1
00:00:29,163 --> 00:00:31,414
{\an8}Elimi sık, söyle bana
bana güveniyorsun.

2
00:00:31,415 --> 00:00:32,707
{\an8}Aman Tanrım!

3
00:00:32,708 --> 00:00:34,501
{\an8}Daha derine arkadaşlar!
Daha derine arkadaşlar!

4
00:00:34,502 --> 00:00:36,337
{\an8}Sadık olsan iyi olur,
Netta!

5
00:00:36,796 --> 00:00:39,255
{\an8}Herkes oynayabileceğini düşünüyor
benim oyunum.

6
00:00:41,342 --> 00:00:43,802
{\an8}Hemen hemen hepsi başarısız olacak.

7
00:00:43,803 --> 00:00:45,553
{\an8}Yardım edin çocuklar!
Lütfen!

8
00:00:45,554 --> 00:00:51,936
{\an8}Hepsi Sadık olarak gelecekler,
bazıları hain seçilecek.

9
00:00:52,728 --> 00:00:53,853
{\an8}Şok mu oldunuz?

10
00:00:53,854 --> 00:00:55,104
{\an8}Gece cinayetleri.

11
00:00:56,232 --> 00:00:57,899
{\an8}Ve sürgün edilmekten kaçınmaya çalışıyorum
gündüz.

12
00:00:57,900 --> 00:01:01,194
{\an8}Kimsenin bunu yapabilme şansı yok
buna hazırlıklı olun.

13
00:01:01,195 --> 00:01:02,487
{\an8}Blöfünü fark ettim.

14
00:01:02,488 --> 00:01:03,863
{\an8}O kadar sinirlendim ki!

15
00:01:03,864 --> 00:01:07,826
{\an8}Ama hepsi öğrenecek,
mümkün olan en vahşi şekilde,

16
00:01:07,827 --> 00:01:11,246
{\an8}bu ihanet
en ölümcül haliyle

17
00:01:11,247 --> 00:01:12,873
{\an8}içeriden geldiğinde.

18
00:01:13,124 --> 00:01:14,541
{\an8}Öyle olmamalısın
vurguladı,

19
00:01:14,542 --> 00:01:16,543
{\an8}eğer sahip değilseniz
saklanacak bir şey.

20
00:01:16,544 --> 00:01:19,504
{\an8}Eğer beni görürsen
farklı, lütfen beni sürgün et.

21
00:01:19,505 --> 00:01:20,588
{\an8}Üzgün ​​değilim.

22
00:01:20,589 --> 00:01:23,008
{\an8}Hain tarihi yazıyoruz, tamam mı?

23
00:01:24,301 --> 00:01:26,302
{\an8}İnsanlar eve giderse
ve birkaç yıla ihtiyaçları var

24
00:01:26,303 --> 00:01:29,056
{\an8}tedaviden sonra,
bu benim sorunum değil.

25
00:01:29,849 --> 00:01:33,017
{\an8}Olmasını istediğim şey
olacak.

26
00:01:33,018 --> 00:01:34,018
{\an8}Bum!

27
00:01:34,019 --> 00:01:36,479
{\an8}Aman Tanrım!

28
00:01:36,480 --> 00:01:39,024
{\an8}Kaos başladı.

29
00:01:43,195 --> 00:01:47,032
{\an8}Hainler'e Hoş Geldiniz
Kanada.

30
00:02:00,504 --> 00:02:02,672
{\an8}Omar, tanıdık geliyorsun kardeşim!

31
00:02:02,673 --> 00:02:04,215
{\an8}Beni tanıyabilirsin
Survivor'dan,

32
00:02:04,216 --> 00:02:06,009
{\an8}o yüzden yapmayacağım,
bu konuda yalan söyle!

33
00:02:06,010 --> 00:02:08,803
{\an8}Adım Omar Zahir, ben bir
egzotik hayvan veterineri,

34
00:02:08,804 --> 00:02:11,765
{\an8}ve beni en son gördüğün zaman
sırtımdan bıçaklandığımda

35
00:02:11,766 --> 00:02:13,558
{\an8}en iyi arkadaşım tarafından
Survivor 42'de.

36
00:02:13,559 --> 00:02:15,393
{\an8}Kör oldum
en iyi arkadaşım tarafından!

37
00:02:15,394 --> 00:02:16,520
{\an8}Hayır!

38
00:02:16,645 --> 00:02:18,646
{\an8}Ah, en iyi arkadaşın tarafından mı?
Bu pek arkadaş sayılmaz!

39
00:02:18,647 --> 00:02:19,898
{\an8}Ama o artık bir milyoner.

40
00:02:19,899 --> 00:02:21,274
{\an8}Ah, kahretsin!

41
00:02:22,318 --> 00:02:23,485
{\an8}Benim adım Dom.

42
00:02:23,486 --> 00:02:27,156
{\an8}İnsanlar beni şuradan tanıyor olabilir:
Köstebek ve Mükemmel Uyum.

43
00:02:28,949 --> 00:02:31,618
{\an8}Büyük Birader çok güzeldi
benim için yoğun bir deneyim.

44
00:02:31,619 --> 00:02:32,952
{\an8}Benim adım Kevin Jacobs,

45
00:02:32,953 --> 00:02:35,330
{\an8}Ben Kanada'nın en iyisiyim
Büyük Birader oyuncusu

46
00:02:35,331 --> 00:02:38,291
{\an8}Ben bir teknoloji imparatoruyum,
ve ben de evliyim

47
00:02:38,292 --> 00:02:39,709
{\an8}böylece bu beni insanlaştırıyor
biraz,

48
00:02:39,710 --> 00:02:41,085
{\an8}ama genel olarak
kötü bir adam.

49
00:02:41,086 --> 00:02:43,338
{\an8}- Sezonunuzu kazandınız mı?
- Evet. Evet.

50
00:02:43,339 --> 00:02:44,422
{\an8}- Ne?
- Ah!

51
00:02:51,472 --> 00:02:52,514
{\an8}Malikane!

52
00:02:52,515 --> 00:02:54,933
{\an8}Aman Tanrım,
aslında buradayız!

53
00:02:54,934 --> 00:02:57,393
{\an8}Aman Tanrım, o kadar çok ki
gerçek hayatta daha büyük!

54
00:02:57,394 --> 00:02:58,686
{\an8}Evet, daha büyük!

55
00:02:58,687 --> 00:03:02,982
{\an8}Çok daha büyük olduğunu söyleyeceğim
tahmin ettiğimden daha

56
00:03:02,983 --> 00:03:04,359
{\an8}gerçekten büyük.

57
00:03:04,360 --> 00:03:05,777
{\an8}Aman Tanrım!

58
00:03:10,991 --> 00:03:13,660
{\an8}Karine oyun oynuyor
atlamadan.

59
00:03:13,661 --> 00:03:15,787
{\an8}Işıklar titriyor.

60
00:03:15,788 --> 00:03:17,080
{\an8}Cadılar Bayramı havası var,

61
00:03:17,081 --> 00:03:19,374
{\an8}kesinlikle Cadılar Bayramı veriyor
titreşimler, ürkütücü.

62
00:03:19,375 --> 00:03:21,876
{\an8}Oyuncak bebekler hiç de ürkütücü değil
burada!

63
00:03:21,877 --> 00:03:24,880
{\an8}Kabuslar göreceğim
bu gece olanlar hakkında!

64
00:03:25,840 --> 00:03:27,173
{\an8}Ah, korkuyorum, Karine mi bu?

65
00:03:27,174 --> 00:03:30,635
{\an8}Onun bunu yapması beni gerçekten sinirlendiriyor
mesela bir yere atla!

66
00:03:30,636 --> 00:03:32,887
{\an8}Peki, peki herkesinki ne
isim?

67
00:03:32,888 --> 00:03:34,597
{\an8}- İlk ben gideceğim.
- Adım Venüs, ımm--

68
00:03:34,598 --> 00:03:35,849
{\an8}- Venüs mü?
- Merhaba Venüs!

69
00:03:35,850 --> 00:03:37,225
{\an8}- Bu çok güzel bir isim!
- Teşekkür ederim!

70
00:03:37,226 --> 00:03:38,351
{\an8}Bazılarınız beni tanıyabilir

71
00:03:38,352 --> 00:03:40,103
{\an8}adlı küçük bir programdan
Hayatta kalan.

72
00:03:40,104 --> 00:03:43,064
{\an8}Çok daha kolay olacak
böyle bir oyuna odaklanmak.

73
00:03:43,065 --> 00:03:45,900
{\an8}İşte şu noktaya geliyorum, biliyorsunuz,
rahat bir sandalyeye otur

74
00:03:45,901 --> 00:03:48,570
{\an8}ve benim kötü halim ol!

75
00:03:48,571 --> 00:03:50,363
{\an8}Aman Tanrım!

76
00:03:50,364 --> 00:03:51,739
{\an8}Geldik!

77
00:03:51,740 --> 00:03:53,324
{\an8}Ortam aydınlatmasına bakın!

78
00:03:53,325 --> 00:03:56,119
{\an8}Ah, zaten insanlar var
burada!

79
00:03:56,120 --> 00:03:58,330
{\an8}- Vay be!
- Tamam, tamam!

80
00:03:59,582 --> 00:04:01,040
{\an8}Ben Kitten Kaboodle'ım,

81
00:04:01,041 --> 00:04:03,168
{\an8}Sezonun Miss Cana yakınlığı
Kanada'nın Drag Yarışlarından Dörtü.

82
00:04:03,169 --> 00:04:05,336
{\an8}- Bunu bütün gün biliyordum!
- İzledin mi?

83
00:04:05,337 --> 00:04:06,421
{\an8}- Evet!
- Ah!

84
00:04:06,422 --> 00:04:07,630
{\an8}Elbette!

85
00:04:07,631 --> 00:04:09,757
{\an8}Travesti olarak,
Bir kişiliğe bürünmeyi seviyorum

86
00:04:09,758 --> 00:04:11,676
{\an8}ne zaman elbiseyi giysem,

87
00:04:11,677 --> 00:04:15,513
{\an8}bu yüzden giyebileceğimi düşünüyorum
Sadık olma kişiliği,

88
00:04:15,514 --> 00:04:17,516
{\an8}Sadık olmasam bile!

89
00:04:19,977 --> 00:04:21,936
{\an8}- Değil miydin?
- Kötü adam bendim.

90
00:04:21,937 --> 00:04:23,813
{\an8}- Ahhh!
- Sen kötü adamdın!

91
00:04:23,814 --> 00:04:26,149
{\an8}Muhtemelen beni tanıyorsunuz çünkü
Bir ceset izi bıraktım

92
00:04:26,150 --> 00:04:29,486
{\an8}Büyük'te zafere giden yolumda
Kardeş Kanada, Onbirinci Sezon.

93
00:04:29,487 --> 00:04:30,945
{\an8}Sadece oyun oynamıyorum,

94
00:04:30,946 --> 00:04:34,115
{\an8}Strateji oluşturuyorum, uyum sağlıyorum,
Yürütüyorum ve emin oluyorum

95
00:04:34,116 --> 00:04:37,202
{\an8}oyunun sonunda,
Ben kazanan olarak duruyorum.

96
00:04:37,203 --> 00:04:39,579
{\an8}Senin de bir partnerin var mı?
- Evet, bir kocam var.

97
00:04:39,580 --> 00:04:40,539
{\an8}- Harika.
- Evet.

98
00:04:40,664 --> 00:04:42,415
{\an8}Yalan söylemekte hiçbir sorunum yok,
Ben inanılmaz bir yalancıyım.

99
00:04:42,416 --> 00:04:44,084
{\an8}Aslında beni korkutuyor
bazen.

100
00:04:44,085 --> 00:04:45,043
{\an8}Ne yapıyor?

101
00:04:45,044 --> 00:04:47,003
{\an8}- O bir masaj terapisti.
- Hey!

102
00:04:47,004 --> 00:04:48,421
{\an8}- Biliyorum.
- Seni şanslı!

103
00:04:48,422 --> 00:04:49,339
{\an8}Biliyorum!

104
00:04:49,340 --> 00:04:52,550
{\an8}Karım burada,
benimle yarışıyor!

105
00:04:54,095 --> 00:04:56,262
{\an8}Evet, göreceğiz
bu nasıl oluyor.

106
00:04:56,263 --> 00:04:58,057
{\an8}Ve bunu oynayacağız.

107
00:04:58,974 --> 00:05:01,643
{\an8}- Arkadaşlar, buradayız!
- Evet!

108
00:05:01,644 --> 00:05:03,437
{\an8}Bu çılgınlık!

109
00:05:06,690 --> 00:05:08,066
{\an8}Aman Tanrım, çok güzel görünüyor!

110
00:05:08,067 --> 00:05:10,568
{\an8}- Öyle!
- Hazır mısınız beyler?

111
00:05:10,569 --> 00:05:11,569
{\an8}Hazır!

112
00:05:11,570 --> 00:05:13,446
{\an8}Burası kesinlikle
perili. Kesinlikle!

113
00:05:13,447 --> 00:05:15,491
{\an8}Bunu söyleme,
burada uyumak zorundayız!

114
00:05:16,867 --> 00:05:20,453
{\an8}Çok... kaygı verici.

115
00:05:20,454 --> 00:05:22,747
{\an8}Buraya kazanmaya geldim.

116
00:05:22,748 --> 00:05:24,749
{\an8}Hollywood Jade galip geldi,

117
00:05:24,750 --> 00:05:26,584
{\an8}ve ne gerekiyorsa yapacağım

118
00:05:26,585 --> 00:05:30,463
{\an8}olduğumdan emin olmak için
bu oyunun sonunda.

119
00:05:30,464 --> 00:05:31,589
{\an8}İçeri girin!

120
00:05:31,590 --> 00:05:33,007
{\an8}Aaah!

121
00:05:33,008 --> 00:05:34,051
{\an8}Hı-ah!

122
00:05:34,218 --> 00:05:35,802
{\an8}Başka birinin daha olduğunu bilmek
Hayatta kalan mezun

123
00:05:35,803 --> 00:05:38,179
{\an8}sadece biraz kilo kaybettirdi
omuzlarım.

124
00:05:38,180 --> 00:05:40,682
{\an8}Ben bunu yapacağımdan endişeleniyordum
en büyük hedef olmak

125
00:05:40,683 --> 00:05:41,683
{\an8}malikanede.

126
00:05:41,684 --> 00:05:43,017
{\an8}Bak, nasılsın?

127
00:05:43,018 --> 00:05:44,686
{\an8}Ee, geri kalanı nerede
kabilenizden mi?

128
00:05:44,687 --> 00:05:47,397
{\an8}Beş dakika bile kalmadım
bu malikanenin içine,

129
00:05:47,398 --> 00:05:49,482
{\an8}ve anında gözlerimi kilitliyorum
Kevin'la birlikte,

130
00:05:49,483 --> 00:05:52,193
{\an8}ve şimdi biliyorduk
bunun olması gerekiyordu.

131
00:05:52,194 --> 00:05:53,987
{\an8}Senin öyle olduğunu biliyorlar mı?
Big Brother'da mı?

132
00:05:53,988 --> 00:05:55,280
{\an8}Evet, ona sahiptim.

133
00:05:55,281 --> 00:05:57,907
{\an8}Ben, ben de. Onlara doğru söyledim,
hemen evet. Tamam aşkım.

134
00:05:57,908 --> 00:05:59,075
{\an8}İğrenmeyi giderir.

135
00:05:59,076 --> 00:06:00,910
{\an8}Ve birisinin olması
benim tarafımda böyle

136
00:06:00,911 --> 00:06:03,205
{\an8}çok rahatlatıcı!

137
00:06:05,708 --> 00:06:07,792
{\an8}Biraz ürkütücüydü,
biraz korkutucuydu

138
00:06:07,793 --> 00:06:12,922
{\an8}ve şunu biliyoruz ki Karine
korkunç bir şey var

139
00:06:12,923 --> 00:06:14,757
{\an8}bizim için planlandı.

140
00:06:18,471 --> 00:06:19,762
{\an8}Merhaba!

141
00:06:19,763 --> 00:06:21,640
{\an8}Çok iyi!

142
00:06:22,016 --> 00:06:24,058
{\an8}Bekliyordum
seninle tanışmak için!

143
00:06:24,059 --> 00:06:25,060
{\an8}Ah, merhaba!

144
00:06:25,227 --> 00:06:27,061
{\an8}Çok uzun zamandır!
Merhaba benim adım Ria!

145
00:06:27,062 --> 00:06:28,772
{\an8}Sanırım hazırım
bu oyun için.

146
00:06:28,773 --> 00:06:31,608
{\an8}Bir sürü yalan gerektirir
ve aldatma ve manipülasyon,

147
00:06:31,609 --> 00:06:33,735
{\an8}ve gaz aydınlatması,
ve kandırıp yalan söyleyerek,

148
00:06:33,736 --> 00:06:35,695
{\an8}ve bunların hepsini öğrendim
eski erkek arkadaşımdan

149
00:06:35,696 --> 00:06:37,281
{\an8}o halde gitmeye hazırım.

150
00:06:37,698 --> 00:06:40,366
{\an8}Ty'nin eve girdiğini görüyorum.

151
00:06:40,367 --> 00:06:42,952
{\an8}ve beynim endişelenmeye başlıyor

152
00:06:42,953 --> 00:06:48,584
{\an8}çünkü kimsenin
o şeytanı televizyona geri koyacaktım!

153
00:06:53,297 --> 00:06:55,757
{\an8}Sormam gerekiyor, nerelisin?
Toronto'nun Gerçek Ev Hanımları mı?

154
00:06:55,758 --> 00:06:57,759
{\an8}Öylesin!

155
00:06:57,760 --> 00:06:58,968
{\an8}Çok bunaldım

156
00:06:58,969 --> 00:07:01,346
{\an8}çünkü ben bir süper realite TV'yim
süper hayran!

157
00:07:01,347 --> 00:07:03,181
{\an8}Sen bir nevi kötü adamdın
sezonda--

158
00:07:03,182 --> 00:07:04,599
{\an8}- Bir çeşit mi?
- Çok fazlaydın

159
00:07:04,600 --> 00:07:05,809
{\an8}kötü adam,
O kadarını hatırlamıyorum.

160
00:07:05,810 --> 00:07:09,187
{\an8}Real'in kötü adamı
Torontolu ev hanımları

161
00:07:09,188 --> 00:07:10,356
{\an8}bu malikanede,

162
00:07:10,523 --> 00:07:13,441
{\an8}ve o ilk üçte bile değil
psikopat orada!

163
00:07:13,442 --> 00:07:15,945
{\an8}Hâlâ bazı insanlar
Tanışmadım.

164
00:07:16,278 --> 00:07:17,904
{\an8}Merhaba, je m'appelle Natalie,

165
00:07:17,905 --> 00:07:19,532
{\an8}est-ce que je peux
tuvalette mi?

166
00:07:19,698 --> 00:07:21,366
{\an8}Şaka yapıyorum, konuşmuyorum
bir tutam Fransızca!

167
00:07:21,367 --> 00:07:23,368
{\an8}Ama oldukça dışa dönük biriyim
ve orada,

168
00:07:23,369 --> 00:07:26,871
{\an8}yani sorun olmayacak
insanlarla tanışmak ve konuşmak.

169
00:07:26,872 --> 00:07:28,915
{\an8}Sorun sadece

170
00:07:28,916 --> 00:07:32,169
{\an8}Hainleri araştırıp,
sanırım!

171
00:07:33,295 --> 00:07:36,297
{\an8}Ben, ben sosyal medyada bulundum
17 yıldır.

172
00:07:36,298 --> 00:07:37,590
{\an8}- Çok eğlenceli!
- Evet!

173
00:07:37,591 --> 00:07:39,551
{\an8}Ben doğuştan yalancı değilim,

174
00:07:39,552 --> 00:07:41,469
{\an8}Ben bir gevezeyim,
Çok konuşmayı severim

175
00:07:41,470 --> 00:07:44,681
{\an8}ama yalan söylemek işe yaramaz
benim için çok doğal.

176
00:07:44,682 --> 00:07:48,309
{\an8}Ama burada bu bir oyun.
Kurallar farklı.

177
00:07:48,310 --> 00:07:49,435
{\an8}Siz ne yapıyorsunuz?

178
00:07:49,436 --> 00:07:51,563
{\an8}Ben bir stand-up komedyeniyim.

179
00:07:51,564 --> 00:07:53,773
{\an8}- Güzel!
- Aah! Bu harika!

180
00:07:53,774 --> 00:07:55,525
{\an8}- Bu çok tatlı!
- Evet!

181
00:07:55,526 --> 00:07:58,194
{\an8}Hain olmayı çok isterim,
çünkü istatistiksel olarak

182
00:07:58,195 --> 00:08:00,071
{\an8}Hainler daha sık kazanıyor,

183
00:08:00,072 --> 00:08:01,406
{\an8}ama umurumda bile değil
matematik hakkında,

184
00:08:01,407 --> 00:08:03,283
{\an8}Sadece biraz eğlenmek istiyorum.

185
00:08:03,284 --> 00:08:05,660
{\an8}Cinayet! Cinayet!

186
00:08:06,662 --> 00:08:08,621
{\an8}Size şunu söyleyeceğim,
Otizm spektrumundayım

187
00:08:08,622 --> 00:08:10,165
{\an8}Kimseyi istemiyorum
endişelenmek,

188
00:08:10,166 --> 00:08:12,292
{\an8}Ben çok işlevsel bir yetişkinim.

189
00:08:13,794 --> 00:08:15,962
{\an8}Sanırım bazı cesetler var
burada tanışmadım

190
00:08:15,963 --> 00:08:17,255
{\an8}bu yüzden özür dilerim--

191
00:08:17,256 --> 00:08:19,257
{\an8}- Evet, hayır, hayır, hayır! Devam etmek.
- Merhaba diyeceğim.

192
00:08:19,258 --> 00:08:20,925
{\an8}Birini tanıyorum
oyunda,

193
00:08:20,926 --> 00:08:22,677
{\an8}aslında karım Meredith.

194
00:08:22,678 --> 00:08:25,346
{\an8}Hımm, birlikteydik
11 yıldır,

195
00:08:25,347 --> 00:08:28,224
{\an8}ve biz de şunu yapmaya karar verdik:
Hadi Hainler hep birlikte.

196
00:08:28,225 --> 00:08:29,934
{\an8}- Merhaba!
- Merhaba benim adım Çağla.

197
00:08:29,935 --> 00:08:31,561
{\an8}Ben Meredith! Güzel isim!

198
00:08:31,562 --> 00:08:33,980
{\an8}Ah, Çağla mı? Aman Tanrım, bu
çok güzel, nereden?

199
00:08:33,981 --> 00:08:36,274
{\an8}Bunu nasıl hecelersiniz? Ah,
işte bu, ah, muhteşem,

200
00:08:36,275 --> 00:08:38,777
{\an8}harika bir isim. ben asla
bu ismi daha önce duymuştum.

201
00:08:38,778 --> 00:08:41,405
{\an8}Bu çok saçma!

202
00:08:42,406 --> 00:08:44,866
{\an8}Biz son arabayız.
Bakın her şey aydınlandı!

203
00:08:44,867 --> 00:08:46,242
{\an8}Buraya bakın!

204
00:08:46,243 --> 00:08:47,619
{\an8}Aman Tanrım!

205
00:08:47,620 --> 00:08:48,745
{\an8}Sinirli misiniz?

206
00:08:48,746 --> 00:08:49,954
{\an8}Buradayız!

207
00:08:49,955 --> 00:08:51,539
{\an8}Benim adım Azfir.

208
00:08:51,540 --> 00:08:54,459
{\an8}Benim ikinci kişiliğim Azferocious.

209
00:08:54,460 --> 00:08:57,295
{\an8}Azferocious'un yaptığı
birçok insan ağlıyor.

210
00:09:09,266 --> 00:09:11,017
{\an8}Işıklar neden yanıp sönüyor?

211
00:09:11,018 --> 00:09:14,480
{\an8}Başka kimse ilgilenmiyor mu
şu yanıp sönen ışıklar hakkında?

212
00:09:17,316 --> 00:09:19,776
{\an8}- Aaaahhh!
- Aman Tanrım, bu bir maske!

213
00:09:19,777 --> 00:09:21,445
{\an8}Aman Tanrım!

214
00:09:21,904 --> 00:09:23,614
{\an8}Ürkütücü!

215
00:09:25,866 --> 00:09:27,618
{\an8}Bunu anladınız! Tamam aşkım.

216
00:09:29,412 --> 00:09:32,372
{\an8}Sayın konuklar,
malikaneme hoş geldiniz.

217
00:09:32,373 --> 00:09:35,083
{\an8}Sonsuz özürler
orada olamayacağımı

218
00:09:35,084 --> 00:09:36,459
{\an8}sizi şahsen selamlamak için,

219
00:09:36,460 --> 00:09:38,211
{\an8}ama beni hoşgörürseniz
bir an için,

220
00:09:38,212 --> 00:09:41,756
{\an8}Davet etmeyi çok isterim
sen arazinin bir kısmına

221
00:09:41,757 --> 00:09:44,092
{\an8}başka misafir yok
daha önce görmüştü.

222
00:09:44,093 --> 00:09:46,803
{\an8}Eh, gördüler,
Sanırım.

223
00:09:46,804 --> 00:09:49,639
{\an8}Ama onlar hiç yaşamadılar
bundan bahsetmek gerekirse.

224
00:09:49,640 --> 00:09:50,723
{\an8}Şimdiye kadar.

225
00:09:50,724 --> 00:09:52,560
{\an8}İmzalandı, Karine.

226
00:09:53,853 --> 00:09:54,978
{\an8}- Tamam!
- Tamam aşkım!

227
00:09:54,979 --> 00:09:56,855
{\an8}Hepimiz dışarı çıkarıldık,

228
00:09:56,856 --> 00:10:00,275
{\an8}isteyerek takip ediyorum
bu altın yüzlü insanlar

229
00:10:00,276 --> 00:10:03,194
{\an8}açıklanmayan bir hedefe.

230
00:10:03,195 --> 00:10:04,529
{\an8}Vay canına!

231
00:10:04,530 --> 00:10:05,738
{\an8}Ah hayır!

232
00:10:05,739 --> 00:10:07,157
{\an8}Bu çılgınlık!

233
00:10:07,158 --> 00:10:09,410
{\an8}Seni takip ediyorum.

234
00:10:09,869 --> 00:10:11,495
{\an8}Aman Tanrım!

235
00:10:12,663 --> 00:10:14,497
{\an8}Aman Tanrım. Ölmek istemiyorum!

236
00:10:14,498 --> 00:10:15,874
{\an8}Neler oluyor?

237
00:10:15,875 --> 00:10:17,417
{\an8}Hayır, hayır, hayır.

238
00:10:17,418 --> 00:10:20,087
{\an8}Tamam, bu sanki
bir korku filminin başlangıcı.

239
00:10:20,963 --> 00:10:26,509
{\an8}♪ Ey ölüm ya ölüm
Lütfen beni bağışlayın artık ♪

240
00:10:26,510 --> 00:10:32,558
{\an8}♪ Ey ölüm ya ölüm
Beni kesme ♪

241
00:10:33,309 --> 00:10:34,642
{\an8}Neredeyse yürüyormuşuz gibi
ölümümüze.

242
00:10:34,643 --> 00:10:36,519
{\an8}Sizce nerede
bizi mi götürüyor?

243
00:10:36,520 --> 00:10:40,524
{\an8}İhanete uğrayanlar bizi zorladı
bilmediğim bir mekana.

244
00:10:43,819 --> 00:10:45,571
{\an8}Ah oğlum!

245
00:10:45,988 --> 00:10:50,116
{\an8}Ve şimdi ay ışığının dışında,
Mezar taşlarını görebiliyorum.

246
00:10:50,117 --> 00:10:51,702
{\an8}Neler oluyor?

247
00:10:52,870 --> 00:10:56,122
{\an8}Ne? HAYIR! Hayır, hayır, hayır!

248
00:10:56,123 --> 00:10:57,874
{\an8}Mezarlık mı?

249
00:10:57,875 --> 00:10:59,125
{\an8}Aman Tanrım!

250
00:10:59,126 --> 00:11:01,545
{\an8}- Ah hayır!
- Hayır!

251
00:11:02,755 --> 00:11:05,215
{\an8}Artık burada olmak istemiyorum,
lütfen beni eve götür!

252
00:11:05,216 --> 00:11:07,217
{\an8}Çocuklar, çığlık atacağım!

253
00:11:07,218 --> 00:11:09,720
{\an8}Bu çok korkutucu.

254
00:11:10,471 --> 00:11:12,388
{\an8}Şimdi bir şey yapalım
gayet açık:

255
00:11:12,389 --> 00:11:14,849
{\an8}Gündüzleri mezarlıkları sevmiyorum.

256
00:11:14,850 --> 00:11:17,227
{\an8}Kesinlikle sevmiyorum
Geceleri mezarlıklar!

257
00:11:17,228 --> 00:11:19,354
{\an8}Aman Tanrım!
- Aman Tanrım!

258
00:11:19,355 --> 00:11:21,856
{\an8}Burada büyük bir mezar var
ortada.

259
00:11:21,857 --> 00:11:23,233
{\an8}Açık.

260
00:11:23,234 --> 00:11:26,152
{\an8}Karine buradan çıkarsa,
Ben gidiyorum!

261
00:11:26,153 --> 00:11:28,196
{\an8}Ah, neler oluyor?
Bilmiyorum!

262
00:11:28,197 --> 00:11:29,572
{\an8}Aman Tanrım, hareket etti mi?

263
00:11:29,573 --> 00:11:32,033
{\an8}Bu mezarlık iğrenç,
ve bu çok korkutucu,

264
00:11:32,034 --> 00:11:34,202
{\an8}ve bundan hiç hoşlanmıyorum.

265
00:11:34,203 --> 00:11:35,955
{\an8}Bu çok ürkütücü!

266
00:11:36,831 --> 00:11:39,917
{\an8}Nedir o, nedir,
bu nedir?

267
00:11:42,920 --> 00:11:45,171
{\an8}- Vay be!
- Aman Tanrım!

268
00:11:54,807 --> 00:11:57,976
{\an8}Tüm bunlarla birlikte geliyor
altın maskeli insanlar,

269
00:11:57,977 --> 00:11:59,894
{\an8}bomba gibi görünüyor!

270
00:11:59,895 --> 00:12:01,479
{\an8}- Aman Tanrım!
- Vay!

271
00:12:01,480 --> 00:12:03,064
{\an8}Eğer yapacaksan
bir giriş,

272
00:12:03,065 --> 00:12:04,274
{\an8}O zaman bir giriş yapın!

273
00:12:04,275 --> 00:12:07,027
{\an8}- Vay!
- Peki!

274
00:12:10,698 --> 00:12:11,991
{\an8}Ah hayır.

275
00:12:13,409 --> 00:12:14,617
{\an8}O kadar büyüleyici ki,

276
00:12:14,618 --> 00:12:17,955
{\an8}ama aynı zamanda,
çok korkunç!

277
00:12:20,082 --> 00:12:22,501
{\an8}Aman Tanrım.

278
00:12:28,090 --> 00:12:30,175
{\an8}Misafirler, sonuna hoş geldiniz!

279
00:12:30,176 --> 00:12:32,427
{\an8}İtiraf etmeliyim ki

280
00:12:32,428 --> 00:12:36,055
{\an8}Sıradanlıktan bıktım
ve beklenen.

281
00:12:36,056 --> 00:12:38,767
{\an8}Bu yıl şuna karar verdim:
başlamalıyız

282
00:12:38,768 --> 00:12:41,227
{\an8}her şey burada sona erecek.

283
00:12:41,228 --> 00:12:43,396
{\an8}Çoğunuz için!

284
00:12:43,397 --> 00:12:46,107
{\an8}Burada, fark etmiş olabileceğiniz gibi,
Eminim,

285
00:12:46,108 --> 00:12:49,611
{\an8}sonsuz dinlenme yeridir
öldürülenlerin,

286
00:12:49,612 --> 00:12:53,365
{\an8}ve sürgüne gönderilenler için bir anıt
senden önce kimler geldi?

287
00:12:53,866 --> 00:12:55,742
{\an8}Açıkçası hepiniz biliyorsunuz
oynamak için buradasın

288
00:12:55,743 --> 00:13:00,997
{\an8}dünyanın en sevilen cinayeti
gizemli oyun, Hainler.

289
00:13:00,998 --> 00:13:02,373
{\an8}Hım-hım!

290
00:13:02,374 --> 00:13:04,375
{\an8}İhtiyacım olmadığından eminim
sana söylemek

291
00:13:04,376 --> 00:13:06,753
{\an8}çoğunuzun bunu yapacağını
Sadık olarak seçilebilir.

292
00:13:06,754 --> 00:13:11,174
{\an8}Ve bu sizin işiniz olacak,
kurnazlık ve manipülasyon kullanarak,

293
00:13:11,175 --> 00:13:16,054
{\an8}oyuncuların kökünü kazımak için
Hain olarak seçeceğim.

294
00:13:16,055 --> 00:13:19,307
{\an8}Seçilen Hainler
gecelerini geçirecekler

295
00:13:19,308 --> 00:13:21,684
{\an8}Sadıklarını katletmek
arkadaşlar.

296
00:13:21,685 --> 00:13:25,814
{\an8}Ve Sadıklar harcayacak
Hainleri avladıkları günler.

297
00:13:25,815 --> 00:13:30,151
{\an8}İkisi de ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyor
bir ödül potu toplamak için,

298
00:13:30,152 --> 00:13:33,072
{\an8}100.000 dolara ulaşabilir.

299
00:13:34,198 --> 00:13:35,573
{\an8}Fakat yine söylüyorum bunların hepsini biliyorsunuz.

300
00:13:35,574 --> 00:13:39,202
{\an8}Hmm? Neyi bilmiyorsun
bu yıl mı,

301
00:13:39,203 --> 00:13:41,580
{\an8}Çok kötü bir ruh halindeyim.

302
00:13:43,290 --> 00:13:48,211
{\an8}Öyleyse, Sadıklar her seferinde
Bir Hainin maskesini başarıyla düşürdü

303
00:13:48,212 --> 00:13:50,548
{\an8}Yuvarlak Masa'da...

304
00:13:51,715 --> 00:13:54,801
{\an8}10.000$ eklenecek
tencereye!

305
00:13:54,802 --> 00:13:56,136
{\an8}Vay be!

306
00:13:57,513 --> 00:13:58,638
{\an8}Para!

307
00:13:58,639 --> 00:14:00,056
{\an8}Ben de bundan bahsediyorum
hakkında,

308
00:14:00,057 --> 00:14:02,851
{\an8}daha fazla teşvike ihtiyacımız var
aslında birlikte çalışmak

309
00:14:02,852 --> 00:14:04,477
{\an8}ve başarılı olun Sadıklar!

310
00:14:04,478 --> 00:14:07,313
{\an8}Bu biraz daha eklemeli
oyun için eğlenceli.

311
00:14:07,314 --> 00:14:08,898
{\an8}- Gerçekten öyle olacak!
- Ah!

312
00:14:10,234 --> 00:14:12,902
{\an8}Açıkçası daha fazla para değişiyor
Oyunun dinamikleri.

313
00:14:12,903 --> 00:14:15,697
{\an8}Ayrıca harcamam
çok fazla zaman

314
00:14:15,698 --> 00:14:18,408
{\an8}geri kalanını keşfediyorum
senin yerinde olsaydım.

315
00:14:18,409 --> 00:14:20,076
{\an8}Çünkü yarın gece,

316
00:14:20,077 --> 00:14:23,913
{\an8}ikiniz geri döneceksiniz
tam olarak aynı noktada,

317
00:14:23,914 --> 00:14:25,915
{\an8}isteseniz de istemeseniz de.

318
00:14:25,916 --> 00:14:29,419
{\an8}Ve en azından biriniz
adın kazınsın

319
00:14:29,420 --> 00:14:31,005
{\an8}bu mezar taşına.

320
00:14:32,548 --> 00:14:33,673
{\an8}Hım-hım.

321
00:14:33,674 --> 00:14:35,009
{\an8}Bununla birlikte,

322
00:14:35,217 --> 00:14:39,137
{\an8}Umarım en azından hepiniz eğlenirsiniz
malikanede huzurlu bir uyku.

323
00:14:39,138 --> 00:14:40,972
{\an8}Daha fazlasına güvenmeyin.

324
00:14:40,973 --> 00:14:42,265
{\an8}Ah!

325
00:14:42,266 --> 00:14:45,018
{\an8}Bonsoir!

326
00:14:45,019 --> 00:14:46,436
{\an8}Kutsal!

327
00:14:46,437 --> 00:14:47,604
{\an8}Uyuyabilmemin imkânı yok,

328
00:14:47,605 --> 00:14:50,273
{\an8}adrenalin çok yüksek
hemen şimdi!

329
00:14:50,274 --> 00:14:52,108
{\an8}Tamam, bu bir bombaydı!

330
00:14:52,109 --> 00:14:53,735
{\an8}Yine de 10.000 dolar iyi bir teşvik.

331
00:14:53,736 --> 00:14:56,571
{\an8}Zaten almak istiyorsun
Hainler dışarı, bu, evet!

332
00:14:56,572 --> 00:14:58,114
{\an8}10.000$ bir Hain bulma,

333
00:14:58,115 --> 00:15:00,617
{\an8}Sanırım insanlar
biraz daha acımasız.

334
00:15:00,618 --> 00:15:02,494
{\an8}Hadi buradan gidelim,
beyler!

335
00:15:02,495 --> 00:15:04,496
{\an8}Bu olacak
inanılmaz bir sezon.

336
00:15:04,497 --> 00:15:07,373
{\an8}Tatlım, geri dönmeyeceğim!

337
00:15:07,374 --> 00:15:09,584
{\an8}Hainler daha yeni başlıyor!

338
00:15:12,922 --> 00:15:14,799
{\an8}Ne?

339
00:15:17,093 --> 00:15:19,177
{\an8}Oyunum acımasızdır.

340
00:15:19,178 --> 00:15:20,428
{\an8}Ya misafirlerim?

341
00:15:20,429 --> 00:15:24,141
{\an8}Eh, hiçbir şey görmediler
henüz.

342
00:15:28,270 --> 00:15:30,648
{\an8}Bakalım kim oynamaya hazır.

343
00:15:34,610 --> 00:15:37,987
{\an8}Hainler çok daha fazlası
bir güven oyunu

344
00:15:37,988 --> 00:15:39,322
{\an8}aldatmacadan başka bir şey değil.
- Hımmm.

345
00:15:39,323 --> 00:15:42,283
{\an8}Şunlardan emin olmalıyım
tüm iman kardeşlerim,

346
00:15:42,284 --> 00:15:43,576
{\an8}veya Hainler,

347
00:15:43,577 --> 00:15:44,994
{\an8}bana tüm kalbinizle inanın,

348
00:15:44,995 --> 00:15:47,288
{\an8}böylece görmüyorlar
onları arkadan bıçakladığımda

349
00:15:47,289 --> 00:15:50,250
{\an8}Hain olmayı mı tercih ederdin,
yoksa Sadık mı?

350
00:15:50,251 --> 00:15:51,293
{\an8}Sadık olmayı tercih ederim.

351
00:15:51,418 --> 00:15:55,630
{\an8}Sanırım bunun zamanı geldi
iyi adam önce bitirir.

352
00:15:55,631 --> 00:15:57,674
{\an8}Sizi misafir olarak diğerlerinden ayıran şey nedir?
burada mı?

353
00:15:57,675 --> 00:15:59,384
{\an8}Ben zaten kazananım.

354
00:15:59,385 --> 00:16:01,719
{\an8}Bunu yapmak için ne gerektiğini biliyorum
Oyunun sonuna kadar.

355
00:16:01,720 --> 00:16:03,847
{\an8}Aşırı özgüven bir lanettir
burada.

356
00:16:03,848 --> 00:16:06,182
{\an8}Eh, mola vermek için buradayım
o lanet.

357
00:16:12,815 --> 00:16:15,567
{\an8}Peki ne tür bir oyuncu
olur musun Thompson?

358
00:16:15,568 --> 00:16:16,776
{\an8}Sadık olmak istiyorum
oyuncu,

359
00:16:16,777 --> 00:16:19,863
{\an8}Arkadaş canlısı olmaya çalışacağım
herkesle,

360
00:16:19,864 --> 00:16:22,282
{\an8}ve o kişi olmaya çalışın
insanların güvenebileceği

361
00:16:22,283 --> 00:16:24,702
{\an8}ve sona erdirmek istiyorum.

362
00:16:26,495 --> 00:16:29,205
{\an8}İnsanlar senin en iyisi olduğunu söylüyor
oyuncu

363
00:16:29,206 --> 00:16:32,292
{\an8}Fransız-Kanada dilinde
Büyük Birader geçmişi.

364
00:16:32,293 --> 00:16:33,626
{\an8}Bunu duydum, evet.

365
00:16:33,627 --> 00:16:35,420
{\an8}Bunun doğru olduğunu düşünüyor musunuz?

366
00:16:35,421 --> 00:16:36,546
{\an8}Kesinlikle yetenekliyim.

367
00:16:36,547 --> 00:16:38,381
{\an8}Bunun farklı bir şey olduğunu düşünüyorum
beceri seti,

368
00:16:38,382 --> 00:16:40,008
{\an8}ama çok isterim
hain olmak.

369
00:16:40,009 --> 00:16:43,219
{\an8}Sanırım bir Faithful vücuduna sahibim
bir hainin zihniyle!

370
00:16:46,724 --> 00:16:47,558
{\an8}Söyle bana.

371
00:16:47,808 --> 00:16:49,726
{\an8}Ne kadar çok istiyorsun
hain olmak mı?

372
00:16:49,727 --> 00:16:52,061
{\an8}Kan arıyorum,
çünkü günün sonunda,

373
00:16:52,062 --> 00:16:53,438
{\an8}o Hainlerden biri
yerini aldı

374
00:16:53,439 --> 00:16:54,898
{\an8}bu tamamen benimdi!

375
00:16:54,899 --> 00:16:57,358
{\an8}Olmayı mı tercih ederdin?
Sadık mı, Hain mi?

376
00:16:57,359 --> 00:16:58,860
{\an8}Ah, kesinlikle bir Hain!

377
00:16:58,861 --> 00:17:01,696
{\an8}Ben de bu kadar sevgi dolu olacağım
Onlar için anne kedi

378
00:17:01,697 --> 00:17:04,032
{\an8}tüm yol boyunca,
sonuna kadar.

379
00:17:04,033 --> 00:17:07,410
{\an8}Ve sonra bu Anne kedinin
kedilerini yiyecek!

380
00:17:22,259 --> 00:17:24,552
{\an8}Misafirler.

381
00:17:24,553 --> 00:17:27,098
{\an8}Yuvarlak Masa'ya hoş geldiniz.

382
00:17:27,681 --> 00:17:29,934
{\an8}Malikanemde kutsal bir yer.

383
00:17:30,351 --> 00:17:33,520
{\an8}İşte burası hainlerin
seçilecektir.

384
00:17:33,521 --> 00:17:38,399
{\an8}Burası Müminlerin
birbirlerini yargılayacaklar.

385
00:17:38,400 --> 00:17:41,611
{\an8}Bu duvarların içinde...

386
00:17:41,612 --> 00:17:43,196
{\an8}blah, falan, falan, falan, falan!

387
00:17:43,197 --> 00:17:46,866
{\an8}Aman Tanrım, yardım et bana!
Ah kızım, dur!

388
00:17:46,867 --> 00:17:51,454
{\an8}Her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz,
değil mi? Hmm?

389
00:17:51,455 --> 00:17:54,875
{\an8}Hepiniz çok akıllısınız.

390
00:17:55,918 --> 00:17:59,379
{\an8}Doğru. O zaman biz de yapabiliriz
sadece kovalamayı kestim.

391
00:17:59,380 --> 00:18:03,843
{\an8}Şimdi Hainleri seçeceğim
aranızdan.

392
00:18:05,052 --> 00:18:06,970
{\an8}Gözlerinizi bağlayın lütfen.

393
00:18:12,059 --> 00:18:14,727
{\an8}Burada Newfoundlandlılar vardı
önce.

394
00:18:14,728 --> 00:18:17,522
{\an8}O kadar arkadaş canlısılar ki,
çok sevimli.

395
00:18:17,523 --> 00:18:20,442
{\an8}Öldürmek çok kolay.

396
00:18:20,443 --> 00:18:21,901
{\an8}Çünkü biz
aşırı arkadaş canlısı,

397
00:18:21,902 --> 00:18:24,446
{\an8}En sadık olan benim
ve en dost canlısı kişi

398
00:18:24,447 --> 00:18:25,780
{\an8}bir gün buluşacaklar,

399
00:18:25,781 --> 00:18:28,241
{\an8}ve hiçbir fikirleri olmayacak
ne geliyor?

400
00:18:28,242 --> 00:18:29,492
{\an8}Hadi başlayalım.

401
00:19:12,828 --> 00:19:13,828
{\an8}İşte bu! başardım,

402
00:19:13,829 --> 00:19:15,580
{\an8}Büyük liglere çıktım,
Anne!

403
00:19:15,581 --> 00:19:17,916
{\an8}Ben bir hainim ve zamanı geldi
stabby için, stabby için,

404
00:19:17,917 --> 00:19:19,709
{\an8}burada, orada,
her yerde!

405
00:19:37,686 --> 00:19:38,812
{\an8}Kolayca yalan söyleyebilir misiniz?

406
00:19:38,813 --> 00:19:40,730
{\an8}Yalan söyleyebilirim,
Bilgileri atlayabilirim,

407
00:19:40,731 --> 00:19:42,148
{\an8}Kelimeleri çarpıtabilirim.

408
00:19:42,149 --> 00:19:45,026
{\an8}Ve bunu bir gülümsemeyle yapabilirim
yüzümde

409
00:19:45,027 --> 00:19:47,029
{\an8}ve gerçekten cana yakın olun.

410
00:19:52,743 --> 00:19:55,955
{\an8}Aaa! Hain olacağım!

411
00:20:17,810 --> 00:20:20,562
{\an8}Neredeyse bayılmak üzereyim!

412
00:20:20,563 --> 00:20:23,606
{\an8}Böylece alabildiğim kadar derin nefes alıyorum,

413
00:20:23,607 --> 00:20:27,068
{\an8}ve her şeyi almayı başarıyorum
normale dön!

414
00:20:27,069 --> 00:20:29,697
{\an8}Göz bağlarını kaldırın lütfen.

415
00:20:38,956 --> 00:20:42,125
{\an8}Tam bir poker suratına sahibim.

416
00:20:42,126 --> 00:20:46,629
{\an8}Kimsenin görmesine bile izin vermiyorum
en ufak bir duygu gibi

417
00:20:46,630 --> 00:20:48,507
{\an8}ya da kendimden gelen bir tepki.

418
00:21:02,938 --> 00:21:05,773
{\an8}Bu ilk adımdır,
bir bebek adımı.

419
00:21:05,774 --> 00:21:08,860
{\an8}Hainleri Seçin
karanlıkta,

420
00:21:08,861 --> 00:21:12,239
{\an8}Sadıklar beklerken
ve dinle.

421
00:21:13,032 --> 00:21:16,076
{\an8}Hainlere biraz zaman tanıyın
iyileşmek için,

422
00:21:16,077 --> 00:21:19,538
{\an8}ve sonra herkesin gözleri
açılmaya başlayın.

423
00:21:20,498 --> 00:21:24,626
{\an8}Bir ritüeli seviyorum,
ama bu çok kolaylaştı.

424
00:21:24,627 --> 00:21:26,295
{\an8}İşte bu yüzden bugün,

425
00:21:27,505 --> 00:21:29,631
{\an8}dokunduklarım,

426
00:21:29,632 --> 00:21:31,967
{\an8}Sadıklardır.

427
00:21:37,473 --> 00:21:39,308
{\an8}Şok mu oldunuz?

428
00:21:52,655 --> 00:21:56,574
{\an8}Bekle, çok etkilendim.
Ben bir hain değilim!

429
00:22:00,788 --> 00:22:02,498
{\an8}Eh, bu bir değişiklik!

430
00:22:08,879 --> 00:22:10,213
{\an8}Aman Tanrım!

431
00:22:10,214 --> 00:22:12,215
{\an8}Oyunu oynayabileceğim
Şimdi oynamak istiyorum.

432
00:22:12,216 --> 00:22:14,843
{\an8}Oyun başlasın, Sadık olabilirim,
Sadık olmak istedim,

433
00:22:14,844 --> 00:22:16,136
{\an8}bunun için buradayım.

434
00:22:16,137 --> 00:22:20,682
{\an8}Hiç gitmedim
hayatımda çok hayal kırıklığına uğradım!

435
00:22:20,683 --> 00:22:25,104
{\an8}Dokunulmadan kalanlar,
hainler!

436
00:22:34,905 --> 00:22:37,116
{\an8}Ben bir hain miyim?

437
00:22:39,577 --> 00:22:41,537
{\an8}Teşekkürler Karine!

438
00:22:47,626 --> 00:22:51,379
{\an8}İşte burada! Karine değildi
beni böyle kirleteceksin!

439
00:22:51,380 --> 00:22:55,633
{\an8}Buradaki herkes benim öyle olduğumu biliyor
seçilecek

440
00:22:55,634 --> 00:22:57,051
{\an8}Bir Hain olarak.

441
00:22:57,052 --> 00:23:00,556
{\an8}Bunu biliyordum,
ve şimdi oyun başlıyor!

442
00:23:01,891 --> 00:23:03,933
{\an8}Odanın etrafına bakın.

443
00:23:03,934 --> 00:23:06,644
{\an8}İfadelerin değişimini izleyin.

444
00:23:06,645 --> 00:23:08,021
{\an8}Birisi nefesini mi tuttu?

445
00:23:08,022 --> 00:23:10,190
{\an8}Birisi çok mu yutkundu?

446
00:23:10,191 --> 00:23:13,652
{\an8}Rengi akmış mı
kimsenin yüzünden mi?

447
00:23:14,278 --> 00:23:16,404
{\an8}O anda,
bu senin gerçek fırsatın

448
00:23:16,405 --> 00:23:18,114
{\an8}insanların tepkilerini anlamak.

449
00:23:18,115 --> 00:23:20,074
{\an8}Gördüğünü sandığın şey
30 saniye önce,

450
00:23:20,075 --> 00:23:21,993
{\an8}bunların hepsi sahteydi,
bunların hepsi yalandı.

451
00:23:21,994 --> 00:23:23,787
{\an8}Baktığımı hatırlıyorum
Curtis'te,

452
00:23:23,788 --> 00:23:27,832
{\an8}ahbap zeytin gibi gitti
derisi kırmızı kiraz domatesine dönüştürüldü.

453
00:23:27,833 --> 00:23:30,418
{\an8}Hemen şunu düşündüm:
bu adamda bir şeyler var.

454
00:23:30,419 --> 00:23:32,754
{\an8}Sevgili konuklarım şunu öneriyorum:

455
00:23:32,755 --> 00:23:36,926
{\an8}her zamankinden daha yakından dinlediğinizi
talimatlarıma göre.

456
00:23:37,802 --> 00:23:42,013
{\an8}Gördüklerinizi unutun,
bildiğini sandığın şeyleri unut.

457
00:23:42,014 --> 00:23:46,185
{\an8}Çünkü söz veriyorum,
bu tamamen yeni bir oyun!

458
00:23:46,977 --> 00:23:49,438
{\an8}Görevde görüşürüz!

459
00:23:53,109 --> 00:23:54,818
{\an8}Vay canına!

460
00:23:56,278 --> 00:23:58,197
{\an8}Bu biraz fazlaydı
bir rollercoaster'ın!

461
00:23:58,572 --> 00:24:01,241
{\an8}Bu çılgıncaydı!

462
00:24:01,242 --> 00:24:03,284
{\an8}Tamam, dürüst olmak gerekirse,
Hiçbir yolu olmadığını düşündüm

463
00:24:03,285 --> 00:24:05,120
{\an8}dokunulacağınızı
zıplamadan

464
00:24:05,121 --> 00:24:06,871
{\an8}tavana!
- Çünkü...

465
00:24:06,872 --> 00:24:09,999
{\an8}Peki ama şimdi gidiyorum,
Lisette bunu yapmaz mıydı?

466
00:24:10,000 --> 00:24:12,210
{\an8}Öyleydim, dinle! Benim...

467
00:24:12,211 --> 00:24:13,129
{\an8}Çok gerginsin!

468
00:24:13,379 --> 00:24:15,422
{\an8}Kalbim küt küt atıyordu
göğsümden!

469
00:24:15,423 --> 00:24:16,424
{\an8}Hiçbir şey duymadım!

470
00:24:16,674 --> 00:24:18,216
{\an8}Herkes iyi poker oynadı
yüzler ama!

471
00:24:18,217 --> 00:24:20,301
{\an8}Herkesin düşündüğü gerçeği
onların bir hain olduğunu,

472
00:24:20,302 --> 00:24:22,720
{\an8}peki, masanın çoğu gibi mi?
Herkes çok iyi.

473
00:24:22,721 --> 00:24:25,348
{\an8}Kabul ediyorum, bakıyordum
herkese ve ben de şöyleyim,

474
00:24:25,349 --> 00:24:26,308
{\an8}herkes o kadar normal ki!

475
00:24:26,559 --> 00:24:27,435
{\an8}Biliyorum ama nedeni bu
herkes düşündü

476
00:24:27,685 --> 00:24:30,311
{\an8}onlar hainlerdi
normal olmak!

477
00:24:30,312 --> 00:24:32,814
{\an8}Bu, sahip olduğumuz an
hepsi bekliyordu

478
00:24:32,815 --> 00:24:34,942
{\an8}oyun şimdi başlıyor!

479
00:24:41,407 --> 00:24:43,324
{\an8}Gerçekten ben şöyleyim:
çok kırgın

480
00:24:43,325 --> 00:24:45,410
{\an8}Sadık biri olarak seçildiğimi
ve bir Hain değil.

481
00:24:45,411 --> 00:24:47,245
{\an8}Ben şöyle düşünüyorum: "Sizce
Yapabilir miyim?

482
00:24:47,246 --> 00:24:48,955
{\an8}Sizce
Yeterince iyi miyim?"

483
00:24:48,956 --> 00:24:50,331
{\an8}Yıkıldım.

484
00:24:50,332 --> 00:24:55,378
{\an8}Biliyorsunuz, formüle ettim
aylardır hain planlarım

485
00:24:55,379 --> 00:24:57,839
{\an8}ve hepsi de öyle, puf!

486
00:24:57,840 --> 00:25:02,343
{\an8}Bu gerçek karşısında hâlâ ağzım açık
bana dokunduğunda,

487
00:25:02,344 --> 00:25:07,390
{\an8}Şöyle olmak zorundaydım: "Tamam, yapabilirsin
bunu yaparsan insanları öldürebilirsin."

488
00:25:07,391 --> 00:25:08,350
{\an8}Sonra şöyle düşündüm:

489
00:25:08,642 --> 00:25:11,895
{\an8}"Harika görüneceksiniz
bu bölgede, bunda!"

490
00:25:11,896 --> 00:25:13,229
{\an8}Ve beni sakinleştiren de bu oldu,

491
00:25:13,230 --> 00:25:15,273
{\an8}Ben de şöyle düşündüm: "Tamam, en azından
harika görüneceksin!"

492
00:25:15,274 --> 00:25:16,192
{\an8}Evet, evet!

493
00:25:16,442 --> 00:25:17,942
{\an8}Bu oyuna geliyorum
Bir İnançlı olarak,

494
00:25:17,943 --> 00:25:19,235
{\an8}ben de bunu istiyordum,

495
00:25:19,236 --> 00:25:21,946
{\an8}ve gerçekten hissettiğimde
onun eli gibiydim,

496
00:25:21,947 --> 00:25:25,200
{\an8}"Benimle dalga geçiyor olmalısın."
Kendimi çok bunalmış hissediyorum.

497
00:25:25,201 --> 00:25:28,495
{\an8}Sanırım kuralların çarpıtılması,

498
00:25:28,496 --> 00:25:30,830
{\an8}ve dokunuş
omuzun,

499
00:25:30,831 --> 00:25:32,749
{\an8}Hainler ve Sadıklar,

500
00:25:32,750 --> 00:25:33,626
{\an8}çok fazla.

501
00:25:33,876 --> 00:25:35,502
{\an8}Sanırım herkes şok oldu
ne olursa olsun

502
00:25:35,503 --> 00:25:37,170
{\an8}yani sizin açınızdan--
- Ancak soru şu;

503
00:25:37,171 --> 00:25:38,421
{\an8}ne kadar şaşırdın
onu açtığında,

504
00:25:38,422 --> 00:25:40,089
{\an8}ne demek istediğimi anlıyor musun?
işte o an

505
00:25:40,090 --> 00:25:41,424
{\an8}sahip olmamız gereken şey
ne zamandır izliyordum,

506
00:25:41,425 --> 00:25:42,593
{\an8}hazırlıklı değildik.

507
00:25:42,843 --> 00:25:45,011
{\an8}Ben de endişeleniyorum çünkü öyle olmadı
iki kişi olduğunu söylüyor

508
00:25:45,012 --> 00:25:46,305
{\an8}bu gece eve gidebilir miyim?

509
00:25:46,430 --> 00:25:48,389
{\an8}Hayır, sanırım iki kişi,
ve sonra bir kişi olacak

510
00:25:48,390 --> 00:25:50,433
{\an8}mezar taşının üzerinde.
- Peki bu ne anlama geliyor?

511
00:25:50,434 --> 00:25:51,644
{\an8}Evet, bilmiyorum.

512
00:25:51,894 --> 00:25:54,647
{\an8}Bu, var olduğu anlamına mı geliyor?
farklı sayıda hain mi var?

513
00:25:55,272 --> 00:25:56,940
{\an8}Sadıklardan Daha Çok Hainler mi?

514
00:25:56,941 --> 00:25:58,483
{\an8}Sizce kaç tane?

515
00:25:58,484 --> 00:26:00,568
{\an8}- Sanırım üç.
- Üç?

516
00:26:00,569 --> 00:26:01,320
{\an8}Evet.

517
00:26:01,487 --> 00:26:02,904
{\an8}Bu sezon
farklı,

518
00:26:02,905 --> 00:26:08,661
{\an8}yani olabileceğini düşünüyorum
beşe kadar ya da iki kadar az.

519
00:26:10,413 --> 00:26:12,455
{\an8}Büyük bir deneyime sahip olan insanlar
yüzlerinde bir gülümseme var, ben de şöyleyim,

520
00:26:12,456 --> 00:26:14,791
{\an8}"Tamam, tepki bu mu
çünkü mutlusun

521
00:26:14,792 --> 00:26:16,251
{\an8}sen bir hainsin ve sen
öyle olmadığını mı sanıyordun?"

522
00:26:16,252 --> 00:26:18,670
{\an8}Bu biraz
ilginç.

523
00:26:18,671 --> 00:26:19,838
{\an8}Bilmiyorum.

524
00:26:19,839 --> 00:26:20,755
{\an8}Nasıl hissettiniz?

525
00:26:20,756 --> 00:26:22,674
{\an8}Panikledim
Ben bir hain olduğumda,

526
00:26:22,675 --> 00:26:25,260
{\an8}ve sonra öyleydim, öyle olduğunu düşündüm
biraz komik, bükülme.

527
00:26:25,261 --> 00:26:27,428
{\an8}Bu eve giriyorum

528
00:26:27,429 --> 00:26:32,267
{\an8}en büyük hedefe sahip
Kanada'da alnımda!

529
00:26:32,268 --> 00:26:33,768
{\an8}Gerçekten iyi bir iletişimciyim.

530
00:26:33,769 --> 00:26:35,770
{\an8}Geçimimi sağlamak için yaptığım şey
insanlarla mı konuşuyorum,

531
00:26:35,771 --> 00:26:37,480
{\an8}ve aslında,
Yalan söylememe izin yok.

532
00:26:37,481 --> 00:26:40,233
{\an8}Artık bir Sadık olduğuma göre,
Dedektif şapkamı takıyorum.

533
00:26:40,234 --> 00:26:43,111
{\an8}ve çok ama çok bakıyorum
ÇOK yakından.

534
00:26:43,112 --> 00:26:45,196
{\an8}Ve sözlerimi not edin,

535
00:26:45,197 --> 00:26:48,617
{\an8}Kevin Jacobs bir Haindir.

536
00:26:50,453 --> 00:26:52,620
{\an8}Ama arkadaşlarınızı yakın tutun,
Hainlerinizi daha yakın tutun.

537
00:26:52,621 --> 00:26:55,999
{\an8}Coco'yla konuşmak istiyorum,
Coco'nun aşırı gözlemci olmasına neden oluyor,

538
00:26:56,000 --> 00:26:57,125
{\an8}çünkü o bir komedyen.

539
00:26:57,126 --> 00:26:58,376
{\an8}- Ah, o bir komedyen mi?
- Evet.

540
00:26:58,377 --> 00:26:59,878
{\an8}İşte bu yüzden bu kadar sikik
komik!

541
00:26:59,879 --> 00:27:01,547
{\an8}Kesinlikle!

542
00:27:02,465 --> 00:27:03,340
{\an8}Ne haber, Coco?

543
00:27:03,466 --> 00:27:05,341
{\an8}Gerçekten anlıyorum
kırbaç darbesi,

544
00:27:05,342 --> 00:27:07,302
{\an8}ama ben bir dahi olacağım
Sadık ve...

545
00:27:07,303 --> 00:27:08,803
{\an8}Avlanmaya hazır, avlanmaya hazır
bazı hainler mi?

546
00:27:08,804 --> 00:27:10,221
{\an8}Evet, evet, evet dahi.
Hadi yapalım.

547
00:27:10,222 --> 00:27:12,307
{\an8}Tıpkı,
Normal görünmem lazım.

548
00:27:12,308 --> 00:27:14,476
{\an8}Her zamanki gibi olmam gerekiyor
mümkün olduğu kadar.

549
00:27:14,477 --> 00:27:17,437
{\an8}Ama evet, konuşmak istedim
arkadaşlar, hepinizi seviyorum.

550
00:27:17,438 --> 00:27:18,522
{\an8}Ah, ben de senden hoşlanıyorum!

551
00:27:18,773 --> 00:27:20,356
{\an8}Sanırım Kevin biraz
yine de biraz bana takıldı.

552
00:27:20,357 --> 00:27:22,066
{\an8}Kevin yanıma geldi
sabah ve dedi ki:

553
00:27:22,067 --> 00:27:24,611
{\an8}"Eğer bir hainsen, bunu yapardım
beni korumanı seviyorum."

554
00:27:24,612 --> 00:27:27,822
{\an8}Ben şöyle düşündüm: "Pekala, göreceğiz
sanırım! Aynen! "

555
00:27:28,866 --> 00:27:31,659
{\an8}Sanırım bunu yapan benim
koruyucu Kevin!

556
00:27:31,660 --> 00:27:33,620
{\an8}Çünkü evet, bu
Belirtilmesi gereken başka bir şey,

557
00:27:33,621 --> 00:27:35,497
{\an8}çocuklar, hayal edin,
o masada, o anda,

558
00:27:35,498 --> 00:27:38,500
{\an8}%98'imiz yalan söylüyordu
30 saniye kadar.

559
00:27:38,501 --> 00:27:40,586
{\an8}- Ve herkes çok zeki!
- Evet!

560
00:27:41,462 --> 00:27:43,964
{\an8}Peki duyguların neler
Yuvarlak Masa'dan mı?

561
00:27:48,469 --> 00:27:51,513
{\an8}Çünkü Mark, bunu aldığımızda
kapalıydı, çıldırıyordu,

562
00:27:51,514 --> 00:27:53,056
{\an8}Şöyleydim:
"Ah, o benim için bir hain"

563
00:27:53,057 --> 00:27:56,226
{\an8}İlk şüphelerim şunlar:
yanımdaki iki adam.

564
00:27:56,227 --> 00:27:59,229
{\an8}Yani solumda Dom var.
ve sağımda Kevin var.

565
00:27:59,230 --> 00:28:02,398
{\an8}Dom çok havalı davranıyor
her şey hakkında,

566
00:28:02,399 --> 00:28:04,818
{\an8}ve öyle hissediyorum
sadece onun yöntemi,

567
00:28:04,819 --> 00:28:07,904
{\an8}ama bunda bir şeyler var
bu beni gerçekten şaşırttı.

568
00:28:07,905 --> 00:28:10,031
{\an8}Gerçekten bunu yapan bir kişi var
yanıma atladı.

569
00:28:10,032 --> 00:28:11,116
{\an8}Tamam.

570
00:28:11,117 --> 00:28:12,408
{\an8}Birinin iyice kızardığını gördüm.

571
00:28:12,409 --> 00:28:13,410
{\an8}Ben de öyle!

572
00:28:13,661 --> 00:28:15,120
{\an8}Çok kırmızı, domates kırmızısı gibi,
Ben şöyleyim, vay be.

573
00:28:15,121 --> 00:28:16,413
{\an8}Evet.

574
00:28:16,414 --> 00:28:18,373
{\an8}Ve benim için yine zor,
çünkü bilmiyorum

575
00:28:18,374 --> 00:28:20,500
{\an8}bu kişinin tepkisi
genellikle stres altındadır.

576
00:28:20,501 --> 00:28:22,418
{\an8}Lisette'in
dokundum,

577
00:28:22,419 --> 00:28:24,671
{\an8}tavana çarpıyor,
değil mi? Çok gergin.

578
00:28:24,672 --> 00:28:28,133
{\an8}Hiçbir şey yapmadı, öldü
sessizlik, onun yanındaydım.

579
00:28:28,134 --> 00:28:29,592
{\an8}Ben de şöyle düşünüyorum:
dokundu mu?

580
00:28:29,593 --> 00:28:31,094
{\an8}Çünkü kendimi öyle hissediyorum
bir şeyler duymuş olurdu.

581
00:28:31,095 --> 00:28:34,514
{\an8}Ben de göz kulak olmak istiyorum,
ne oldu, adı Cala mı?

582
00:28:34,515 --> 00:28:35,849
{\an8}- Çağla.
- Çağla mı?

583
00:28:35,850 --> 00:28:36,809
{\an8}- Çağla mı?
- Evet.

584
00:28:36,934 --> 00:28:38,101
{\an8}Evet. Bir an yaşadı,
mesela daha sonra,

585
00:28:38,102 --> 00:28:39,894
{\an8}bizim zamanlarımız gibi
hepsi orada oturuyor.

586
00:28:39,895 --> 00:28:42,021
{\an8}Ve sanki öyle görünüyordu
panik içinde.

587
00:28:42,022 --> 00:28:43,106
{\an8}Ne demek istediğimi anlıyor musun?

588
00:28:43,107 --> 00:28:44,899
{\an8}Bir nevi tıpkı şunun gibi,
onun eşyalarına dokunmak gibi...

589
00:28:44,900 --> 00:28:45,818
{\an8}İlginç.

590
00:28:46,152 --> 00:28:48,069
{\an8}Tamam. onları tanımıyorum
çok iyi, o yüzden bilmiyorum.

591
00:28:48,070 --> 00:28:51,114
{\an8}Şuna benzeyeceğim
en aptal insan,

592
00:28:51,115 --> 00:28:52,658
{\an8}ama Çağla'nın bir hain olduğunu düşünüyorum.

593
00:28:53,826 --> 00:28:57,495
{\an8}Hissediyorum, başladım
titriyordum ve dedim ki, kahretsin!

594
00:28:57,496 --> 00:28:59,747
{\an8}Nedir, Çağla'nınki nedir
arka plan?

595
00:28:59,748 --> 00:29:01,541
{\an8}Mesela bunların herhangi bir gerçekliği var mı?
- Türk, Türk.

596
00:29:01,542 --> 00:29:03,251
{\an8}Hayır ama gerçeklik gibi
televizyon mu?

597
00:29:03,252 --> 00:29:04,753
{\an8}Hayır, hayır, hayır, hayır.

598
00:29:04,754 --> 00:29:07,046
{\an8}Çünkü şimdi şunu düşünüyorum:
ortalama bir insan olarak

599
00:29:07,047 --> 00:29:08,798
{\an8}Televizyona çıkmak oldukça korkutucu
ilk kez,

600
00:29:08,799 --> 00:29:10,300
{\an8}peki bunu da düşünün.

601
00:29:10,301 --> 00:29:13,470
{\an8}Şu kişilerle konuşuyorum:
benimle Meredith hakkında konuşuyorsun

602
00:29:13,471 --> 00:29:15,680
{\an8}ve bir şeyler söylemek
onun karakteri hakkında,

603
00:29:15,681 --> 00:29:17,390
{\an8}ve kafamda şöyle düşünüyorum:
"Hayır, bu yanlış,

604
00:29:17,391 --> 00:29:19,058
{\an8}o o tür bir insan değil."

605
00:29:19,059 --> 00:29:20,602
{\an8}Ama onu savunamam.

606
00:29:20,603 --> 00:29:23,772
{\an8}Bunu neden yaptığımızı bilmiyorum,
neden birlikte başvurduk?

607
00:29:23,773 --> 00:29:25,648
{\an8}Görev eğlenceli olmalı,
en azından şunu yapabiliriz:

608
00:29:25,649 --> 00:29:27,358
{\an8}başka bir şeye odaklanın
beş dakika boyunca.

609
00:29:27,359 --> 00:29:28,526
{\an8}- Hımm, evet.
- Umarım geri dönersin...

610
00:29:28,527 --> 00:29:29,652
{\an8}- Biraz para kazanın.
- Evet.

611
00:29:29,653 --> 00:29:30,696
{\an8}Evet, hadi yapalım.

612
00:29:30,905 --> 00:29:32,989
{\an8}Gitmeye o kadar hevesliyim ki
ilk görevde,

613
00:29:32,990 --> 00:29:34,741
{\an8}Bunun için eğitim alıyorum
görev!

614
00:29:34,742 --> 00:29:37,035
{\an8}Görmek için sabırsızlanıyorum
bu ilk görevin ne olduğunu

615
00:29:37,036 --> 00:29:39,872
{\an8}ve biraz para getirmek için
tencerede.

616
00:29:42,750 --> 00:29:45,919
{\an8}Her bölümünü izledim
her ülkenin her mevsimi.

617
00:29:45,920 --> 00:29:47,045
{\an8}Ah!

618
00:29:47,046 --> 00:29:50,757
{\an8}Ve hiçbir strateji yok
işe yarıyor.

619
00:29:50,758 --> 00:29:52,008
{\an8}Çünkü her zaman farklıdır.

620
00:29:52,009 --> 00:29:53,843
{\an8}Çünkü çok sessiz olursanız,
şüphelisin.

621
00:29:53,844 --> 00:29:55,678
{\an8}Çok ses çıkarırsanız,
şüphelisin.

622
00:29:55,679 --> 00:29:57,680
{\an8}Eğer tavrınız
değişiklikler, şüpheleniyorsun.

623
00:29:57,681 --> 00:30:00,266
{\an8}Eğer tavrınız uygun değilse
değişirsen şüphelenirsin.

624
00:30:00,267 --> 00:30:04,270
{\an8}Karine'in seçeceğini düşünüyorum
bir realite yıldızı, en az bir tane.

625
00:30:04,271 --> 00:30:06,815
{\an8}Evet, ben de bunu yapmaya çalışıyorum
aklımı oraya koymak için,

626
00:30:06,816 --> 00:30:08,858
{\an8}kim mantıklı olabilir ki
toplantıda mı?

627
00:30:08,859 --> 00:30:10,777
{\an8}Kevin biraz serttir
bir okuma almak için.

628
00:30:10,778 --> 00:30:12,904
{\an8}En iyi arkadaşınız olabilir veya
Bu oyundaki en büyük düşmanınız.

629
00:30:12,905 --> 00:30:16,491
{\an8}Eğer o bir Sadık ise,
Ekibimiz için harika ol.

630
00:30:16,492 --> 00:30:17,701
{\an8}Evet.

631
00:30:17,993 --> 00:30:19,953
{\an8}Bilgiyi bulacak
ihtiyacımız var. Ama eğer o bir hainse,

632
00:30:19,954 --> 00:30:22,790
{\an8}tehlikeli olabilir.
Çok tehlikeli.

633
00:30:24,291 --> 00:30:26,668
{\an8}İlginç olan ne biliyor musunuz? ben
Dün Kevin'le çok konuştum.

634
00:30:26,669 --> 00:30:28,586
{\an8}ve bugün hiç konuşmadı
bana ya da herhangi bir şeye.

635
00:30:28,587 --> 00:30:30,171
{\an8}Seninle konuşmadı
hiç mi?

636
00:30:30,172 --> 00:30:31,966
{\an8}- Hayır.
- İlginç.

637
00:30:34,718 --> 00:30:37,679
{\an8}Hiçbirinizi duymadım
isimler.

638
00:30:37,680 --> 00:30:38,930
{\an8}Coco'nun adını duydum.

639
00:30:38,931 --> 00:30:40,223
{\an8}Tamam, bu adı duydum
aynı zamanda.

640
00:30:40,224 --> 00:30:44,727
{\an8}Ben de, tamam, ben de fark ettim
Coco, çünkü dinle,

641
00:30:44,728 --> 00:30:46,271
{\an8}Bu programı yeterince izledim.

642
00:30:46,272 --> 00:30:47,355
{\an8}Evet.

643
00:30:47,356 --> 00:30:48,481
{\an8}Göz bağlarından sonra ne zaman
çık,

644
00:30:48,482 --> 00:30:50,108
{\an8}içki içmiyorsun
su.

645
00:30:50,109 --> 00:30:51,234
{\an8}Evet.

646
00:30:51,235 --> 00:30:52,610
{\an8}- O--
- Sanırım öyle yaptı.

647
00:30:52,611 --> 00:30:54,946
{\an8}ama bunu bilerek, tamam,
kendisinin bir Sadık olduğunu düşünüyordu.

648
00:30:54,947 --> 00:30:55,781
{\an8}Ohhh!

649
00:30:56,115 --> 00:30:57,657
{\an8}Çünkü anlamadı
dokundu, o yüzden gitti

650
00:30:57,658 --> 00:30:59,117
{\an8}doğru su için,
gibi olmak,

651
00:30:59,118 --> 00:31:00,244
{\an8}"Su konusunda üşüyorum."

652
00:31:00,369 --> 00:31:02,495
{\an8}Sonra ben de şöyle düşündüm:
sadece bir bardak su iç

653
00:31:02,496 --> 00:31:04,414
{\an8}o anda
eğer kendine güveniyorsan

654
00:31:04,415 --> 00:31:06,124
{\an8}Sen bir Hain değildin.

655
00:31:06,125 --> 00:31:07,375
{\an8}Aynı zamanda Big Brother'da da vardı.

656
00:31:07,376 --> 00:31:08,418
{\an8}- Bekle, ne?
- Büyük Birader mi?

657
00:31:08,419 --> 00:31:09,586
{\an8}- Çocuklar, evet!
- Bekle, ne?

658
00:31:09,587 --> 00:31:12,172
{\an8}Ve ardından Kevin, Ty ve Venus.

659
00:31:12,173 --> 00:31:17,343
{\an8}Kevin, Ty, Venüs, Coco.
Bu çok fazla!

660
00:31:23,517 --> 00:31:27,021
{\an8}Aaaahhh! Bu çok havalı!

661
00:31:28,355 --> 00:31:30,940
{\an8}Arabadayız, dışarı bakıyoruz,
Bu tepeden aşağı iniyoruz

662
00:31:30,941 --> 00:31:33,610
{\an8}Bu su kütlesini yeni görüyorum
ve kendi kendime düşünüyorum,

663
00:31:33,611 --> 00:31:35,278
{\an8}"Ah dostum, lütfen bana söyleme
yüzüyoruz."

664
00:31:35,279 --> 00:31:36,780
{\an8}Çok heyecan verici!

665
00:31:38,949 --> 00:31:41,743
{\an8}İlk görev,
O kadar heyecanlıyım ki!

666
00:31:41,744 --> 00:31:44,162
{\an8}Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
gerçekleşmesi,

667
00:31:44,163 --> 00:31:45,705
{\an8}ama görmek için sabırsızlanıyorum.

668
00:31:45,706 --> 00:31:49,167
{\an8}Misafirler, ilk etkinliğinize hoş geldiniz
misyon.

669
00:31:52,254 --> 00:31:54,256
{\an8}Hadi gidelim!

670
00:31:55,007 --> 00:31:59,719
{\an8}Hem Sadık hem de Hain
el ele çalışacak

671
00:31:59,720 --> 00:32:02,597
{\an8}para eklemek için
Nihai Ödül Potuna.

672
00:32:02,598 --> 00:32:06,226
{\an8}Her meydan okuma kazandıracak
grup 10.000 dolara kadar.

673
00:32:06,227 --> 00:32:09,229
{\an8}Rekabet etmek için sabırsızlanıyorum
ve tencereye biraz para koy.

674
00:32:09,230 --> 00:32:13,983
{\an8}Ve başlamayı sevdiğim için
işler bir patlamayla kapandı.

675
00:32:13,984 --> 00:32:15,276
{\an8}Aman Tanrım!

676
00:32:15,277 --> 00:32:17,112
{\an8}30 dakika içinde,

677
00:32:17,113 --> 00:32:21,407
{\an8}görebileceğiniz maden
gölün ortasında...

678
00:32:21,408 --> 00:32:23,911
{\an8}patlayacak.

679
00:32:24,453 --> 00:32:26,996
{\an8}Bölüneceksiniz
beş takıma ayrıldık,

680
00:32:26,997 --> 00:32:30,959
{\an8}her biri sizin tercihinize göre
kendi ilan ettiği hediyeler.

681
00:32:30,960 --> 00:32:36,631
{\an8}İster fiziksel olsun,
bulmaca çözme, matematik,

682
00:32:36,632 --> 00:32:41,052
{\an8}sosyal beceriler veya gözlem.

683
00:32:41,053 --> 00:32:43,805
{\an8}Her seferinde tuzağa düşülecek
bir teknede,

684
00:32:43,806 --> 00:32:47,016
{\an8}bir deniz mayına kilitlendi.

685
00:32:49,687 --> 00:32:51,104
{\an8}Ne oluyor?

686
00:32:51,105 --> 00:32:52,272
{\an8}Kendinizi özgürleştirmek için,

687
00:32:52,273 --> 00:32:56,317
{\an8}kullanmanız gerekecek
yukarıda belirtilen beceriler

688
00:32:56,318 --> 00:32:58,987
{\an8}belirli bir görevi tamamlamak için.

689
00:32:58,988 --> 00:33:00,114
{\an8}Ahh.

690
00:33:00,322 --> 00:33:05,577
{\an8}Serbest bırakıldıktan sonra kürek çekmeniz gerekir
platform kıyının yarısında,

691
00:33:05,578 --> 00:33:10,540
{\an8}toplam 10.000 ABD doları
altın yer almaktadır.

692
00:33:10,541 --> 00:33:13,543
{\an8}Takımlar daha sonra kürek çekecek
kıyıya geri dönelim,

693
00:33:13,544 --> 00:33:16,504
{\an8}ve altını göğsümde emniyete al.

694
00:33:16,505 --> 00:33:23,011
{\an8}Hepsi zamanlayıcıya ulaşmadan önce
sıfır ve maden kaboom'a gidiyor!

695
00:33:23,012 --> 00:33:24,763
{\an8}- Tamam!
- Tamam aşkım.

696
00:33:25,097 --> 00:33:29,184
{\an8}Ve bunu yapmayan oyuncular
mavnaya varmak

697
00:33:29,185 --> 00:33:30,602
{\an8}mayın patlamadan önce,

698
00:33:30,603 --> 00:33:33,313
{\an8}onlar olacak
Bu gece cinayetten yargılanacağım.

699
00:33:33,314 --> 00:33:35,023
{\an8}Aaa!

700
00:33:35,024 --> 00:33:36,357
{\an8}Aman Tanrım!

701
00:33:36,358 --> 00:33:37,942
{\an8}Ah, ateş et!

702
00:33:37,943 --> 00:33:39,444
{\an8}Kahretsin!

703
00:33:39,445 --> 00:33:41,654
{\an8}İstersen acele et
hayatta kalmak için.

704
00:33:41,655 --> 00:33:43,865
{\an8}Ayrılmalıyız
güçlü yönlere göre.

705
00:33:43,866 --> 00:33:45,867
{\an8}Herkes çılgın bir panik içindeydi
nereye gideceğini görmek için,

706
00:33:45,868 --> 00:33:47,786
{\an8}ve her şey oldu
çok çabuk.

707
00:33:47,787 --> 00:33:50,413
{\an8}Bu mantık grubu bir nevi
uyumsuzlar grubu gibi

708
00:33:50,414 --> 00:33:55,001
{\an8}çünkü diğer tek kişi
Orada olmak isteyen kişi Coco'dur.

709
00:33:55,002 --> 00:33:58,547
{\an8}Neyse ki Coco kendine güveniyor.

710
00:33:59,006 --> 00:34:00,590
{\an8}Eh, bir ev inşa ettiniz!

711
00:34:00,591 --> 00:34:02,133
{\an8}Gerçekten şunu hissediyorum:
süper kendinden emin.

712
00:34:02,134 --> 00:34:04,677
{\an8}Güç ekibinin bir parçasıyım
Dom'um var, Ty'ım var.

713
00:34:04,678 --> 00:34:06,596
{\an8}Shaughnessy'im var,
hepimiz güçlü insanlarız,

714
00:34:06,597 --> 00:34:07,597
{\an8}yani bunun bir kilit olduğunu düşünüyorum.

715
00:34:18,275 --> 00:34:23,781
{\an8}Üç! İki! Bir!

716
00:34:24,365 --> 00:34:25,448
{\an8}Git!

717
00:34:25,449 --> 00:34:26,658
{\an8}Pekala. Tamam aşkım.

718
00:34:26,659 --> 00:34:28,743
{\an8}Bu bilmeceyi çözün
Madenden kaçmak için.

719
00:34:28,744 --> 00:34:31,246
{\an8}Dürüst olmak gerekirse Mavi Takım,
rüya takımı!

720
00:34:31,247 --> 00:34:33,373
{\an8}Oradaydık,
ekip olarak çalışıyorduk.

721
00:34:33,374 --> 00:34:36,584
{\an8}En yüksekte güneş
beni ortaya koyuyor – asla yükselmiyorum,

722
00:34:36,585 --> 00:34:39,295
{\an8}hiçbir zaman ayarlanmaz. İkimin arasında
kuleler,

723
00:34:39,296 --> 00:34:40,880
{\an8}bilmediğiniz bir köprü
yanmak istiyorum.

724
00:34:40,881 --> 00:34:43,383
{\an8}Ben hiçbir şeyim ama yine de rakamlar yapıyorum
büyümek.

725
00:34:43,384 --> 00:34:46,970
{\an8}Sırasıyla beş tanesini kaldırın
seni tutan ağırlıklar

726
00:34:46,971 --> 00:34:48,430
{\an8}devrilmeden.

727
00:34:48,431 --> 00:34:49,681
{\an8}Sırayla, burada bir tane var--

728
00:34:49,682 --> 00:34:51,015
{\an8}Her ağırlığın bir numarası vardır
üzerinde.

729
00:34:51,016 --> 00:34:52,600
{\an8}Bekle, bekle, rahatla, rahatla.
Rahatlayın, rahatlayın.

730
00:34:52,601 --> 00:34:53,685
{\an8}Shaughnessy'nin okuması
mektup,

731
00:34:53,686 --> 00:34:55,103
{\an8}yolun yarısına geldi
ve Carter

732
00:34:55,104 --> 00:34:56,354
{\an8}bir şeyleri kaldırmaya başlıyor.

733
00:34:56,355 --> 00:34:59,482
{\an8}Doğru kombinasyonu girin
kilit üzerinde

734
00:34:59,483 --> 00:35:01,151
{\an8}kendini madenden kurtarmak için.

735
00:35:01,152 --> 00:35:03,903
{\an8}Güç konusunda iyiyiz
kısmen, bu gayet iyi çalışıyor.

736
00:35:03,904 --> 00:35:07,115
{\an8}Bir. Yaşayan misafir sayısı
Batı Kanada'da.

737
00:35:07,116 --> 00:35:11,494
{\an8}Parşömenin kilidini açıyoruz,
ve şimdi coğrafyadan bahsediyoruz.

738
00:35:11,495 --> 00:35:13,997
{\an8}Limandan sancak tarafına doğru şunu bulun:
etrafınızdaki deniz bayrakları

739
00:35:13,998 --> 00:35:15,749
{\an8}bu sana şunu sağlayacak
kilit kombinasyonu.

740
00:35:15,750 --> 00:35:17,459
{\an8}Bir kodumuz var
şifresini çözmemiz gerekiyor

741
00:35:17,460 --> 00:35:18,626
{\an8}bulabileceğimiz şeylere dayanarak.

742
00:35:18,627 --> 00:35:20,170
{\an8}Ah, dört harfli.

743
00:35:20,171 --> 00:35:20,921
{\an8}Dört harf mi?

744
00:35:21,130 --> 00:35:22,964
{\an8}Evet, sanki şöyle olabilir
S-T...

745
00:35:22,965 --> 00:35:25,258
{\an8}Ah, eğer bayrakları bulursak,
olanı biliyoruz.

746
00:35:25,259 --> 00:35:26,384
{\an8}Tamam, yani B Bravo içindir.

747
00:35:26,385 --> 00:35:27,677
{\an8}Dürbünümü alıyorum,

748
00:35:27,678 --> 00:35:29,596
{\an8}Üç tanesini buldum.

749
00:35:29,597 --> 00:35:30,931
{\an8}Demek kırmızı var.
- Mavi ve beyaz.

750
00:35:31,098 --> 00:35:33,141
{\an8}- Mavi ve beyaz da orada.
- Mavi ve beyaz Alfa mıdır?

751
00:35:33,142 --> 00:35:35,643
{\an8}Böylece elimizde Bravo, Alpha var.
yani B-A.

752
00:35:35,644 --> 00:35:38,439
{\an8}Sanırım mavi, bu,
beyaz diğer tarafta.

753
00:35:38,856 --> 00:35:41,275
{\an8}Her bir parçayı almak istiyor muyuz?
denklemin?

754
00:35:42,318 --> 00:35:43,193
{\an8}Tamam.

755
00:35:43,194 --> 00:35:45,946
{\an8}Bu da ne böyle
matematik problemi?

756
00:35:50,659 --> 00:35:52,494
{\an8}- Aferin, aferin.
- Evet.

757
00:35:52,495 --> 00:35:54,662
{\an8}- Bekle?
- Evet.

758
00:35:54,663 --> 00:35:55,705
{\an8}Güzel, Dom!

759
00:35:55,706 --> 00:35:56,956
{\an8}Tamam arkadaşlar, bir tanesini kaçırıyoruz.

760
00:35:56,957 --> 00:35:58,500
{\an8}Öyle olacakmış gibi hissediyorum
sağda bir yerde.

761
00:35:58,501 --> 00:36:01,419
{\an8}İlk üçü almıştık
harfler, B-A-N'di.

762
00:36:01,420 --> 00:36:03,004
{\an8}Evet, sanırım burada
bir yerlerde...

763
00:36:03,005 --> 00:36:05,507
{\an8}- Anladım, anladım!
- Anladın mı? Hadi gidelim!

764
00:36:05,508 --> 00:36:07,634
{\an8}Ve son mektup
temelde şansa bağlıdır.

765
00:36:07,635 --> 00:36:09,469
{\an8}- Devam edin, kürek çekmeye devam edin.
- Felç!

766
00:36:09,470 --> 00:36:10,470
{\an8}İnme!

767
00:36:10,471 --> 00:36:13,389
{\an8}64 çarpı 1599, öyle mi?

768
00:36:13,390 --> 00:36:15,768
{\an8}Yoksa bu çok mu fazla?

769
00:36:16,602 --> 00:36:20,688
{\an8}Üç rakamı geçen her şey,
Ben, hayır, hayır gibiyim.

770
00:36:20,689 --> 00:36:23,067
{\an8}Ya bunu yaparsak?

771
00:36:25,945 --> 00:36:27,862
{\an8}İki numara, misafir sayısı
şehirlerde yaşamak

772
00:36:27,863 --> 00:36:30,824
{\an8}bir adada bulunuyor.
- Ah.

773
00:36:30,825 --> 00:36:33,368
{\an8}Eh, Azfir Vancouver'da yaşıyor,
New Brunswick bir ada değil.

774
00:36:33,369 --> 00:36:36,079
{\an8}Moncton'da doğdum,
New Brunswick.

775
00:36:36,080 --> 00:36:40,375
{\an8}Meredith bana şunu anlatmaya çalışıyor:
New Brunswick'in bir ada olduğunu.

776
00:36:40,376 --> 00:36:42,877
{\an8}Kızım, hoşçakal! Mesela hangi okul
gittin mi?

777
00:36:42,878 --> 00:36:45,046
{\an8}- Ortadaki X'tir.
- Evet.

778
00:36:45,047 --> 00:36:47,924
{\an8}Diğerini düşünüyorum
R, ama %100 emin değilim.

779
00:36:47,925 --> 00:36:51,136
{\an8}Kimse patronluk yapmayı sevmiyordu
etrafta kimse var mı,

780
00:36:51,137 --> 00:36:54,681
{\an8}çok sakin bir dönem geçirdik
ama kararlı enerji gibi

781
00:36:54,682 --> 00:36:55,932
{\an8}grubumuza.

782
00:36:55,933 --> 00:36:57,809
{\an8}- Ne göreyim ki--
- Güneş saati.

783
00:36:57,810 --> 00:36:59,435
{\an8}- Kilidini açtım!
- Tamam, tamam.

784
00:37:02,064 --> 00:37:04,232
{\an8}Bilmeceyi çözüyorum,
Kilidi kaldırıyorum,

785
00:37:04,233 --> 00:37:08,112
{\an8}yoldayız, hepimiz
güvenli, bu harika!

786
00:37:11,449 --> 00:37:12,532
{\an8}Tamam, kolay, kolay.

787
00:37:12,533 --> 00:37:14,742
{\an8}Herkes karmakarışıktı,

788
00:37:14,743 --> 00:37:16,619
{\an8}sadece topları çekiyorum
suyun dışında,

789
00:37:16,620 --> 00:37:18,621
{\an8}ve o kadar çamurlulardı ki.

790
00:37:18,622 --> 00:37:19,873
{\an8}Suyu kullanın!

791
00:37:19,874 --> 00:37:21,291
{\an8}Bana buradan su ver,
Suya ihtiyacım var!

792
00:37:21,292 --> 00:37:22,876
{\an8}Zincirlerimiz olmaya başlıyor
karşıya geçmek

793
00:37:22,877 --> 00:37:24,586
{\an8}ve ezilmek
birbirleriyle.

794
00:37:24,587 --> 00:37:26,296
{\an8}Bu nerede, bu nerede
zincir nereden geliyor?

795
00:37:26,297 --> 00:37:30,217
{\an8}Sıralama yaptığımızı fark ettik
onları herhangi bir sırayla yukarı çektim,

796
00:37:31,719 --> 00:37:34,846
{\an8}bu da aslında bunu yapmadığımızı gösteriyor
bunların hangi sırayla gittiğini biliyorum

797
00:37:34,847 --> 00:37:37,933
{\an8}girdiğimizde
kodda.

798
00:37:41,937 --> 00:37:43,188
{\an8}Kıyıya ulaşmadan önce,

799
00:37:43,189 --> 00:37:46,441
{\an8}bir oyuncuyu geride bırakmalısınız
bu iskelede.

800
00:37:46,442 --> 00:37:49,235
{\an8}Bu oyuncu hazır olacak
bu geceki cinayetten.

801
00:37:49,236 --> 00:37:50,236
{\an8}Ah kahretsin!

802
00:37:50,237 --> 00:37:52,906
{\an8}Ulaşamıyorsanız
fikir birliği,

803
00:37:52,907 --> 00:37:55,658
{\an8}izin verilmeyecek
kıyıya ulaşmak için.

804
00:37:55,659 --> 00:37:58,995
{\an8}Bu tekneden inmeyeceğim,
Kimi koyacağın umurumda değil

805
00:37:58,996 --> 00:38:01,414
{\an8}o platformdayım ama değilim
bu tekneden inmek!

806
00:38:01,415 --> 00:38:04,793
{\an8}Cidden düşünmüyorum
Eleme için yukarı çıkmalıyım.

807
00:38:04,794 --> 00:38:06,753
{\an8}Bunun pek hoş karşılanacağını düşünmüyorum
benim için.

808
00:38:06,754 --> 00:38:10,299
{\an8}Kendime pek güvenmiyorum
dürüst olmak gerekirse bunda da.

809
00:38:12,009 --> 00:38:13,968
{\an8}Tamam, dikkatli ol.
Evet, onları itin.

810
00:38:13,969 --> 00:38:15,345
{\an8}Evet, iyisin, evet.

811
00:38:15,346 --> 00:38:17,680
{\an8}Köşeye geleceksin
işte Mackenzie, yakaladım seni.

812
00:38:17,681 --> 00:38:19,057
{\an8}Tamam, harika.

813
00:38:19,058 --> 00:38:21,100
{\an8}- Bol zamanımız var arkadaşlar.
- Evet, ne diyor?

814
00:38:21,101 --> 00:38:23,061
{\an8}Birinin inmesi gerekiyor
tekne.

815
00:38:23,062 --> 00:38:26,314
{\an8}Tekneden inebileceğimi biliyorum,
Ben öldürülmeyeceğim!

816
00:38:26,315 --> 00:38:29,984
{\an8}Ama öylece inemiyorum
tekne, çünkü o zaman şöyle,

817
00:38:29,985 --> 00:38:31,986
{\an8}"Ah, umurumda değil çocuklar!
Bırakın tekneden ineyim,

818
00:38:31,987 --> 00:38:34,364
{\an8}Bu gece öldürülmeyeceğim
neyse!"

819
00:38:34,365 --> 00:38:36,449
{\an8}Bir fikir birliğine varamazsanız

820
00:38:36,450 --> 00:38:38,034
{\an8}izin verilmeyecek
kıyıya ulaşmak için.

821
00:38:38,035 --> 00:38:40,036
{\an8}Bu durumda para yok
ve herkes...

822
00:38:40,037 --> 00:38:42,123
{\an8}Ve herkes cinayete hazır.

823
00:38:43,040 --> 00:38:45,458
{\an8}Tamam, işte bu yüzden
burada sıkışıp kaldık!

824
00:38:49,964 --> 00:38:54,008
{\an8}Bunu yapmadığım için öldürüleceğim
olanı taşıyabilmek!

825
00:38:54,009 --> 00:38:57,178
{\an8}Hadi üç numaraya geçelim
altıya kadar.

826
00:38:57,179 --> 00:39:00,807
{\an8}Tamam, şu anda bunu yapmıyorum
başaracağımızı düşünüyorum.

827
00:39:02,977 --> 00:39:05,311
{\an8}Ya onu getiririz
para girişi,

828
00:39:05,312 --> 00:39:07,480
{\an8}ya da hepimiz cinayete hazırız.

829
00:39:07,481 --> 00:39:08,773
{\an8}Bunu takım için yapacağım.

830
00:39:08,774 --> 00:39:09,899
{\an8}- Takdir ediyorum.
- Tamam aşkım.

831
00:39:09,900 --> 00:39:12,777
{\an8}Gitmeye karar verdim
iskeleye,

832
00:39:12,778 --> 00:39:15,989
{\an8}ve kendimi feda ediyorum
bu gece öldürülme ihtimali var.

833
00:39:15,990 --> 00:39:18,241
{\an8}- Teşekkürler Ria!
- İyisin! İyisin.

834
00:39:18,242 --> 00:39:20,452
{\an8}- Seni yakaladık!
- Seni yakaladık, söz veriyoruz.

835
00:39:20,453 --> 00:39:25,249
{\an8}O kadar korktum ki az önce
işte buradayım ve oyunum neredeyse bitti!

836
00:39:25,833 --> 00:39:27,584
{\an8}Turuncu takım, hadi gidelim!

837
00:39:27,585 --> 00:39:31,087
{\an8}Sanmıyorum, düşünmüyorum
Herkes seni öldürür Coco.

838
00:39:31,088 --> 00:39:33,548
{\an8}Mackenzie şunu söyledi:
en az şans

839
00:39:33,549 --> 00:39:35,008
{\an8}eğer inersem öldürüleceğim
tekne,

840
00:39:35,009 --> 00:39:37,635
{\an8}ve ben de onunla aynı fikirdeydim,
ben de şöyleydim,

841
00:39:37,636 --> 00:39:38,928
{\an8}bunu söylediğinden beri.

842
00:39:38,929 --> 00:39:41,055
{\an8}Gerçekten buraya geldim
kendime meydan okumak,

843
00:39:41,056 --> 00:39:43,183
{\an8}böylece alacağım
herkes için tekneden inin.

844
00:39:43,184 --> 00:39:44,726
{\an8}- Coco, tekneden inecek misin?
- Yapacağım.

845
00:39:44,727 --> 00:39:47,979
{\an8}Toplar ve cesaret
o kıza bunu yaptığı için

846
00:39:47,980 --> 00:39:49,981
{\an8}%100 saygı duyuyorum
onun için.

847
00:39:49,982 --> 00:39:51,858
{\an8}Teşekkürler Coco. En iyisi sensin!
- Teşekkür ederim!

848
00:39:51,859 --> 00:39:54,528
{\an8}- Teşekkürler Coco!
- Sen bir rock yıldızısın!

849
00:39:56,614 --> 00:39:58,198
{\an8}Ah, Hollywood!

850
00:39:58,199 --> 00:39:59,073
{\an8}O güçlü!

851
00:39:59,074 --> 00:40:00,742
{\an8}İyisin! İyisin!

852
00:40:00,743 --> 00:40:02,243
{\an8}Hadi gidelim!

853
00:40:02,244 --> 00:40:04,913
{\an8}- Ben de bundan bahsediyorum!
- Evet!

854
00:40:04,914 --> 00:40:06,581
{\an8}Harika ekip çalışması!

855
00:40:06,582 --> 00:40:09,376
{\an8}Pekala, kıyıya varacağız
burada.

856
00:40:09,835 --> 00:40:11,545
{\an8}Vay be!

857
00:40:12,171 --> 00:40:15,882
{\an8}Çok heyecanlıyım
güvende hissetmek.

858
00:40:15,883 --> 00:40:18,094
{\an8}Coco için! Coco'ya göre.

859
00:40:19,011 --> 00:40:23,474
{\an8}İyi iş çıkardınız çocuklar. İyi iş, ben
Bunun kolay bir karar olmadığını biliyorum.

860
00:40:28,813 --> 00:40:31,189
{\an8}Beş dakika kaldı!

861
00:40:31,190 --> 00:40:32,857
{\an8}Takip edeceğim
bu nereye gidiyor.

862
00:40:32,858 --> 00:40:33,983
{\an8}Ah, anladım! Anladım!

863
00:40:33,984 --> 00:40:35,151
{\an8}Anladın mı? Hadi gidelim! Tamam aşkım.

864
00:40:35,152 --> 00:40:37,320
{\an8}Shaughnessy kilidi açar,
ve gitme zamanı!

865
00:40:37,321 --> 00:40:40,407
{\an8}Sıra! Sıra! Sıra!

866
00:40:41,951 --> 00:40:43,201
{\an8}Böylece platforma ulaşıyoruz.

867
00:40:43,202 --> 00:40:45,620
{\an8}ve şunu öğrendik:
içimizden birini bırakmak

868
00:40:45,621 --> 00:40:48,164
{\an8}platformdaki Death Row'da
bizim için

869
00:40:48,165 --> 00:40:49,833
{\an8}altını kıyıya götürmek için.

870
00:40:49,834 --> 00:40:53,920
{\an8}Ty'e bakıyorum ve "Ty,
buraya gelirken bana şunu söyledin,

871
00:40:53,921 --> 00:40:57,132
{\an8}bu oyundaki amacınız bu
Sadıklar'ı sonuna kadar götürmek için.

872
00:40:57,133 --> 00:40:59,551
{\an8}Yardım etmek istediğinizi söylemiştiniz
İnananlar.

873
00:40:59,552 --> 00:41:00,677
{\an8}Bana bir bakış attı.

874
00:41:00,678 --> 00:41:02,220
{\an8}Güvenmediğimden değil
siz...

875
00:41:02,221 --> 00:41:04,889
{\an8}Hayır, anlıyorum dostum. Anladım,
Anladım, anladım.

876
00:41:04,890 --> 00:41:06,266
{\an8}Yani bunu biz yapmadık
karar.

877
00:41:06,267 --> 00:41:08,727
{\an8}Sanırım sadece yola çıkıyoruz
o zaman katkı.

878
00:41:09,812 --> 00:41:10,979
{\an8}Pekala, ben çıkıyorum o zaman.

879
00:41:10,980 --> 00:41:12,230
{\an8}Ben ne gibiyim?
Mesela neden olmasın...

880
00:41:12,231 --> 00:41:13,982
{\an8}Shaughnessy anladı
kilit,

881
00:41:13,983 --> 00:41:16,443
{\an8}Curtis işleri karıştırıyordu
Yukarı. Neden o olmasın?

882
00:41:16,444 --> 00:41:19,237
{\an8}Tamam, hadi kıyıya gidelim.
beyler. Shaughnessy, seni seviyorum!

883
00:41:19,238 --> 00:41:22,365
{\an8}Bir yanım bunu yapmış olabileceğimi biliyor
oyunumu mahvettim.

884
00:41:22,366 --> 00:41:25,702
{\an8}Ama diğer yanım
sanki yardım etmeliyim!

885
00:41:27,163 --> 00:41:28,621
{\an8}Sanki fedakarlık yapmışlar gibi hissediyorum--

886
00:41:28,622 --> 00:41:30,039
{\an8}Ya da bir Hain var
teknede!

887
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
{\an8}Az önce "Git" dediler.

888
00:41:31,041 --> 00:41:32,542
{\an8}Ya da bir Hain var--

889
00:41:32,543 --> 00:41:33,751
{\an8}Üç dakika!

890
00:41:33,752 --> 00:41:34,878
{\an8}Acele edin, üç dakika!

891
00:41:34,879 --> 00:41:36,379
{\an8}Hadi gidelim!

892
00:41:42,553 --> 00:41:43,928
{\an8}Hadi gidelim kardeşim. Hadi gidelim.

893
00:41:43,929 --> 00:41:45,889
{\an8}- Ah kahretsin!
- Hadi gidelim!

894
00:41:45,890 --> 00:41:46,723
{\an8}- Altın yok!
- Ne?

895
00:41:46,724 --> 00:41:49,350
{\an8}- Altın.
- Ty altını geri getirmedi!

896
00:41:49,351 --> 00:41:50,227
{\an8}Altın nerede?

897
00:41:50,478 --> 00:41:52,562
{\an8}Siz ayrıldınız mı?
altın olmadan mı?

898
00:41:52,563 --> 00:41:54,773
{\an8}Aman Tanrım!

899
00:41:55,858 --> 00:41:58,193
{\an8}Böylece şunu yapmaya karar verirler:
tekneye geri döndük,

900
00:41:58,194 --> 00:42:00,779
{\an8}ve altını almaya çalışın.

901
00:42:03,991 --> 00:42:06,285
{\an8}Haydi arkadaşlar, anladık!

902
00:42:09,080 --> 00:42:10,830
{\an8}Kürek atın! Kürek çek!

903
00:42:10,831 --> 00:42:12,874
{\an8}Yani hepiniz fedakarlık yapıyorsunuz
sebepsiz yere insanlar!

904
00:42:12,875 --> 00:42:15,585
{\an8}Aman Tanrım, bu olacak
büyük bir kaboom ol!

905
00:42:15,586 --> 00:42:16,462
{\an8}Aman Tanrım!

906
00:42:16,629 --> 00:42:19,757
{\an8}Sabotaj yapıyor,
ya da aptallık ediyor!

907
00:42:22,593 --> 00:42:24,678
{\an8}Aman Tanrım, çocuklar!
Hadi gidelim.

908
00:42:27,598 --> 00:42:28,640
{\an8}Aman Tanrım!

909
00:42:28,641 --> 00:42:29,933
{\an8}Ah!

910
00:42:31,727 --> 00:42:33,854
{\an8}Kahretsin!

911
00:42:34,647 --> 00:42:36,357
{\an8}Bum!

912
00:42:39,944 --> 00:42:41,695
{\an8}Bu da öyle miydi?

913
00:42:42,613 --> 00:42:44,197
{\an8}Bu patlama kabooma gidiyor!

914
00:42:44,198 --> 00:42:47,826
{\an8}Ve paramızı havaya uçurur,
ve muhtemelen benim oyunum!

915
00:42:47,827 --> 00:42:50,370
{\an8}Üzerinde çalışıyoruz
bu şey 30 dakika boyunca.

916
00:42:50,371 --> 00:42:52,289
{\an8}Sonunda bitti!

917
00:42:53,207 --> 00:42:55,041
{\an8}Ah, bok gibi kokuyor!

918
00:42:55,042 --> 00:42:56,877
{\an8}Gerçekten çok kötü kokuyor!

919
00:42:58,504 --> 00:43:00,672
{\an8}Hepsi bir hiç uğrunaydı.

920
00:43:00,673 --> 00:43:02,423
{\an8}Tamam, konuklar!

921
00:43:02,424 --> 00:43:07,971
{\an8}İlk göreviniz için,
4.000$ kazandınız.

922
00:43:07,972 --> 00:43:09,597
{\an8}Pbbblt!

923
00:43:10,724 --> 00:43:13,143
{\an8}Güvende olanlar
cinayetten:

924
00:43:13,144 --> 00:43:18,565
{\an8}Jericho, Mackenzie, Çağla,
Hollywood'un,

925
00:43:18,566 --> 00:43:22,277
{\an8}Thompson, Azfir,
ve Kevin.

926
00:43:22,278 --> 00:43:26,906
{\an8}Diğer herkes cinayete hazır.

927
00:43:26,907 --> 00:43:29,409
{\an8}Sizinle malikanede tekrar görüşürüz.

928
00:43:29,410 --> 00:43:31,369
{\an8}Kırmızı bayraklar yeni yeni ortaya çıkıyor
kafamda,

929
00:43:31,370 --> 00:43:33,747
{\an8}Ben Curtis'in bağlandığını düşünüyorum
karabinalardan zincirlere,

930
00:43:33,748 --> 00:43:35,665
{\an8}Ty unutuyor gibiyim
altın.

931
00:43:35,666 --> 00:43:37,959
{\an8}Nasılsın, nasılsın diye düşünüyorum
bu nasıl oldu?

932
00:43:37,960 --> 00:43:39,294
{\an8}Bu beni daha da sinirlendiriyor,

933
00:43:39,295 --> 00:43:40,670
{\an8}çünkü eğer sabotaj yapılırsa
hiçbir faydası yok,

934
00:43:40,671 --> 00:43:42,255
{\an8}sen tam bir aptalsın!
Ama ben aptalım!

935
00:43:42,256 --> 00:43:45,175
{\an8}Peki nasılsın, sen daha aptalsın
ben mi? Hiç mantıklı değil!

936
00:43:45,176 --> 00:43:46,551
{\an8}Peki neler oluyor?

937
00:43:46,552 --> 00:43:48,679
{\an8}Nasıl yani
bunu çözmek için?

938
00:43:52,558 --> 00:43:54,684
{\an8}Kimsenin hissetmesini istemiyorum
sanki bana baskı yapıyorlarmış gibi

939
00:43:54,685 --> 00:43:56,102
{\an8}tekneden inerken tamam mı?

940
00:43:56,103 --> 00:43:57,395
{\an8}Bunu söylemeni takdir ediyorum,

941
00:43:57,396 --> 00:43:59,022
{\an8}çünkü açıkçası şöyle bir şey var:
hatta diğer tarafta,

942
00:43:59,023 --> 00:44:00,190
{\an8}suçluluk var, değil mi?

943
00:44:00,191 --> 00:44:01,691
{\an8}Bir nevi dayak atıyorum
kendimi yukarı,

944
00:44:01,692 --> 00:44:03,860
{\an8}çünkü eğer oradaysam kendime söz verdim
gönüllü bir şey gibiydi

945
00:44:03,861 --> 00:44:05,320
{\an8}Ben bunu yapmazdım.
Ama sonra şöyle düşündüm:

946
00:44:05,321 --> 00:44:07,572
{\an8}peki, bunun ne anlamı var ki?

947
00:44:07,573 --> 00:44:08,656
{\an8}Evet.

948
00:44:08,657 --> 00:44:10,283
{\an8}Ne olduğunu bilmek istiyorum
Meredith'in teknesinde,

949
00:44:10,284 --> 00:44:12,619
{\an8}çünkü kızmıştı.

950
00:44:12,620 --> 00:44:14,954
{\an8}Hepiniz aynı durumda mıydınız?
tekne mi yoksa hayır mı?

951
00:44:14,955 --> 00:44:16,080
{\an8}- Hayır.
- Tamam.

952
00:44:16,081 --> 00:44:17,624
{\an8}- Ben ve Nat öyleydik.
- Sosyaldik.

953
00:44:17,625 --> 00:44:18,958
{\an8}Dört soru vardı,

954
00:44:18,959 --> 00:44:21,086
{\an8}ve nerede olduğuna dair sorular vardı
insanlar nerelidir.

955
00:44:21,087 --> 00:44:22,212
{\an8}Ah?

956
00:44:22,213 --> 00:44:23,546
{\an8}Herkesin nerede olduğunu biliyorum
den.

957
00:44:23,547 --> 00:44:25,215
{\an8}Coco bana nereli olduğunu söyledi
New Brunswick,

958
00:44:25,216 --> 00:44:26,925
{\an8}ama şu anda Montreal'de yaşıyor.

959
00:44:26,926 --> 00:44:28,176
{\an8}Evet.

960
00:44:28,177 --> 00:44:29,469
{\an8}Ama her kombinasyonu denedik
mümkün,

961
00:44:29,470 --> 00:44:31,763
{\an8}başka yolumuz yok
bu cevaplar yanlış

962
00:44:31,764 --> 00:44:32,681
{\an8}mümkün değil!

963
00:44:32,932 --> 00:44:34,809
{\an8}Birisi yalan söylemediği sürece
nereden geldikleri hakkında.

964
00:44:35,601 --> 00:44:38,686
{\an8}Bilmediğimi hissediyorum
üzgün ya da kızgın olsam.

965
00:44:38,687 --> 00:44:40,355
{\an8}- Bu Ty'la mı ilgili?
- Evet.

966
00:44:40,356 --> 00:44:42,023
{\an8}Bu çok boktan bir şey,
bu sadece boktan

967
00:44:42,024 --> 00:44:44,150
{\an8}çünkü kendimi teklif ettim,

968
00:44:44,151 --> 00:44:45,693
{\an8}ve sonra bunu yapmadı bile
parayı al!

969
00:44:45,694 --> 00:44:49,239
{\an8}Nasıl bu kadar iyi olabiliyorsun?
zorluklar ve altını unuttun mu?

970
00:44:49,240 --> 00:44:51,032
{\an8}Ah, gerçekten unutmuş gibi mi?

971
00:44:51,033 --> 00:44:51,908
{\an8}- Evet.
- Vay canına!

972
00:44:51,909 --> 00:44:53,452
{\an8}Altını almamış gibiyim
onunla.

973
00:44:53,577 --> 00:44:54,829
{\an8}Kimse rakamları göremiyordu,
"Suyu kullan" dedim.

974
00:44:55,037 --> 00:44:56,913
{\an8}Böylece her şeyi temizlemeye başladık
onlar ve ben etrafta koşuyordum

975
00:44:56,914 --> 00:44:58,332
{\an8}herkese yardım etmeye çalışıyorum
hepsini temizleyin.

976
00:44:58,457 --> 00:45:00,166
{\an8}Kilidi denedim,
sanki ve bir nevi sıkışıp kalmıştı

977
00:45:00,167 --> 00:45:01,584
{\an8}peki sen şunu söylediğinde
katkıda bulundu,

978
00:45:01,585 --> 00:45:02,836
{\an8}herkes bana baktı!

979
00:45:02,837 --> 00:45:04,170
{\an8}Bir
daha sonra konuşacağız.

980
00:45:04,171 --> 00:45:06,047
{\an8}- Tamam!
- Sen ve ben. Merak etme.

981
00:45:06,048 --> 00:45:08,299
{\an8}Coco'nun teknesiyle gittiler
pek çok kez,

982
00:45:08,300 --> 00:45:10,468
{\an8}ve bazı insanlar vardı ki,
sanki gerçekten kımıldamadık.

983
00:45:10,469 --> 00:45:13,973
{\an8}Neredeyse istemiyorlardı
olarak görülmek...

984
00:45:15,015 --> 00:45:16,141
{\an8}neredeyse suçlu muyuz?

985
00:45:16,142 --> 00:45:18,518
{\an8}Yani, iyi bir şans var
içlerinden biri haindi,

986
00:45:18,519 --> 00:45:21,187
{\an8}ve devam etmek istemedim
şüpheyi göstermek için iskeleye.

987
00:45:28,154 --> 00:45:30,530
{\an8}- Ahh!
- Vay! İçecekler!

988
00:45:30,531 --> 00:45:33,908
{\an8}Aman Tanrım,
Annenin Chablis'ine ihtiyacı var!

989
00:45:35,119 --> 00:45:37,078
{\an8}Hımm, çok güzeldi.

990
00:45:37,079 --> 00:45:40,248
{\an8}Kendimi feda ettim
takımın iyileştirilmesi,

991
00:45:40,249 --> 00:45:44,127
{\an8}ve gerçekten bunun gerçekleşeceğini umuyorum
beni ısırmaya geri dönme,

992
00:45:44,128 --> 00:45:45,503
{\an8}Gerçekten bilmiyorum.

993
00:45:45,504 --> 00:45:46,880
{\an8}Coco, sen de mi?

994
00:45:46,881 --> 00:45:48,466
{\an8}Evet, indim.

995
00:45:48,883 --> 00:45:50,217
{\an8}Cesurdu.

996
00:45:50,759 --> 00:45:51,801
{\an8}Elbette.

997
00:46:05,858 --> 00:46:07,358
{\an8}Bu nedir?

998
00:46:07,359 --> 00:46:10,863
{\an8}Ne, mücevher mi alacağım?

999
00:46:14,366 --> 00:46:15,575
{\an8}Sevgili Hainler,

1000
00:46:15,576 --> 00:46:17,619
{\an8}Varlığınız için tebrikler
seçilmiş

1001
00:46:17,620 --> 00:46:21,498
{\an8}en yüksek onur için
malikanemin teklif etmesi gerekiyor.

1002
00:46:21,499 --> 00:46:24,834
{\an8}Bulmalısınız
diğer seçilmiş hain.

1003
00:46:24,835 --> 00:46:27,462
{\an8}Diğer seçilmiş Hain,
sadece ikimiz miyiz?

1004
00:46:27,463 --> 00:46:32,342
{\an8}İkiniz de aynı özelliklere sahipsiniz
size yardımcı olacak kolyeler

1005
00:46:32,343 --> 00:46:33,760
{\an8}bu görevle.

1006
00:46:33,761 --> 00:46:36,805
{\an8}Birbirinizi bulduğunuzda,
iki misafir seçeceksiniz.

1007
00:46:36,806 --> 00:46:39,349
{\an8}İki potansiyel yeni Hain,

1008
00:46:39,350 --> 00:46:44,855
{\an8}kimler gizlice davet edilecek
Bu geceki Cape törenine.

1009
00:46:47,024 --> 00:46:50,360
{\an8}Herhangi bir nedenle
birbirinizi yapmıyorsunuz

1010
00:46:50,361 --> 00:46:52,112
{\an8}gece yarısı gelmeden önce,

1011
00:46:52,113 --> 00:46:55,990
{\an8}o zaman buluşmayacaksınız
Bu geceki cinayet için

1012
00:46:55,991 --> 00:46:57,867
{\an8}ki bu üzücü olurdu.

1013
00:46:57,868 --> 00:47:00,788
{\an8}Beni hayal kırıklığına uğratmayın.
Karine.

1014
00:47:01,455 --> 00:47:06,626
{\an8}Bu en büyük değişiklik
şimdiye kadarki tüm Hainler serisinde.

1015
00:47:06,627 --> 00:47:09,838
{\an8}Ve eğer bunu oynayabilirsem
benim avantajıma,

1016
00:47:09,839 --> 00:47:12,549
{\an8}o zaman keçi benim,
bebeğim!

1017
00:47:12,550 --> 00:47:15,719
{\an8}Doğru adamı seçtiniz,
hadi gidelim!

1018
00:47:24,061 --> 00:47:26,814
{\an8}Aman Tanrım.

1019
00:47:28,649 --> 00:47:30,608
{\an8}Eh, kolyeyi alamam
dışarı,

1020
00:47:30,609 --> 00:47:32,902
{\an8}çünkü eğer diğeri
kişi kolyeyi çıkardı,

1021
00:47:32,903 --> 00:47:34,195
{\an8}aynı kolyeyi takıyoruz.

1022
00:47:34,196 --> 00:47:36,448
{\an8}Bu oldukça şüpheli,

1023
00:47:36,449 --> 00:47:38,408
{\an8}bu yüzden onu gömleğimin içinde saklıyorum,

1024
00:47:38,409 --> 00:47:40,076
{\an8}aynen öyle, zincir gibi
dışarı bakmak

1025
00:47:40,077 --> 00:47:43,246
{\an8}ve bir bakıma dokunaklı
baştan çıkarıcı bir şekilde, hey!

1026
00:47:43,247 --> 00:47:44,747
{\an8}Ahhh, nasılsın?

1027
00:47:44,748 --> 00:47:47,792
{\an8}Peki, tamam ama şöyle:
teknen bugün nasıldı?

1028
00:47:47,793 --> 00:47:49,169
{\an8}Kolay.

1029
00:47:49,170 --> 00:47:50,712
{\an8}İnsanlar dikkat etmiyor.

1030
00:47:50,713 --> 00:47:53,007
{\an8}Etrafta dolaşacağım
şarabımla.

1031
00:47:55,593 --> 00:47:56,718
{\an8}Kev, nasılsın?

1032
00:47:56,719 --> 00:47:59,262
{\an8}Ah, iyiyim, iyiyim.
Ben...

1033
00:47:59,263 --> 00:48:00,680
{\an8}- İyi misin?
- Eğleniyorum.

1034
00:48:00,681 --> 00:48:04,142
{\an8}Bu tehlikeli, tehlikeli,
tehlikeli bir oyun.

1035
00:48:04,143 --> 00:48:05,603
{\an8}Vay canına!

1036
00:48:22,578 --> 00:48:24,120
{\an8}Ty, o muhtemelen bir Haindir,

1037
00:48:24,121 --> 00:48:28,208
{\an8}bu yüzden planım şundan emin olmak:
hain olduğunu düşündüğüm kişi

1038
00:48:28,209 --> 00:48:29,834
{\an8}onların tarafında olduğumu düşünüyor.

1039
00:48:29,835 --> 00:48:32,754
{\an8}Sadece merak ediyorduk
para neden gelmedi?

1040
00:48:32,755 --> 00:48:34,839
{\an8}Evet. Olan şey şuydu:
sala vardığımızda,

1041
00:48:34,840 --> 00:48:37,467
{\an8}Ria okuman gerektiğini söylüyor
plak,

1042
00:48:37,468 --> 00:48:39,594
{\an8}ve sohbetler duyuyorum
teknede oluyor.

1043
00:48:39,595 --> 00:48:41,095
{\an8}Dışarıda kalmak istemiyorum
konuşmanın

1044
00:48:41,096 --> 00:48:42,597
{\an8}ve ihtiyacım olduğu gönüllü olarak söylendi
şimdi kalmak,

1045
00:48:42,598 --> 00:48:43,807
{\an8}çünkü orada değildim
konuşma.

1046
00:48:43,808 --> 00:48:45,600
{\an8}Bu yüzden tekrar konuya girdim
hızlı bir şekilde anlamak için,

1047
00:48:45,601 --> 00:48:46,684
{\an8}tamam, burada ne yapıyoruz?

1048
00:48:46,685 --> 00:48:48,269
{\an8}Biri için sözünü kesebilir miyim
ikinci mi?

1049
00:48:48,270 --> 00:48:50,104
{\an8}İhtiyacın olduğunu bile düşünmüyorum
bu konuda kendinizi savunmak için

1050
00:48:50,105 --> 00:48:51,481
{\an8}hiç de dostum. Bu dürüst bir
hata.

1051
00:48:51,482 --> 00:48:54,442
{\an8}Ty tarafından oldukça ihanete uğradığımı hissediyorum
şu anda,

1052
00:48:54,443 --> 00:48:56,986
{\an8}sahip olduğumuz göz önüne alındığında
muhteşem bir konuşma

1053
00:48:56,987 --> 00:49:00,240
{\an8}mücadeleye giderken,
ve ona güvenebileceğimi düşündüm

1054
00:49:00,241 --> 00:49:01,491
{\an8}tüm kalbimle.

1055
00:49:01,492 --> 00:49:03,076
{\an8}Ama sanırım yanılmışım.

1056
00:49:06,789 --> 00:49:08,581
{\an8}Buralarda ne var?

1057
00:49:08,582 --> 00:49:10,625
{\an8}Kolyeni beğendim.

1058
00:49:10,626 --> 00:49:11,836
{\an8}Teşekkür ederiz!

1059
00:49:12,086 --> 00:49:14,504
{\an8}Bir zincir arıyorum
bu tam olarak benimkine benziyor

1060
00:49:14,505 --> 00:49:17,340
{\an8}Diğer haini düşünüyorum
onların kolyesini alacak

1061
00:49:17,341 --> 00:49:18,341
{\an8}içeriye sokuldu.

1062
00:49:18,342 --> 00:49:19,676
{\an8}Kolyeni beğendim.

1063
00:49:19,677 --> 00:49:20,885
{\an8}Teşekkür ederiz!

1064
00:49:20,886 --> 00:49:23,805
{\an8}Herkes giyiyor
kahrolası bir kolye!

1065
00:49:23,806 --> 00:49:27,851
{\an8}Takılar ne durumda arkadaşlar?

1066
00:49:27,852 --> 00:49:32,480
{\an8}Neredeyse her grup insan
kendimi araya soktuğum

1067
00:49:32,481 --> 00:49:33,565
{\an8}adından bahsetti.

1068
00:49:33,566 --> 00:49:34,566
{\an8}- Gerçekten mi?
- Evet.

1069
00:49:34,567 --> 00:49:36,067
{\an8}Nereye, nereden geliyor bu
nereden?

1070
00:49:36,068 --> 00:49:37,027
{\an8}- Curtis.
- Evet.

1071
00:49:37,319 --> 00:49:39,404
{\an8}Nereden geldiğini bilmiyorum
onu her duyduğumda,

1072
00:49:39,405 --> 00:49:41,489
{\an8}söylediğim gibi bunun nedeni,
nasıl görünüyordun

1073
00:49:41,490 --> 00:49:43,658
{\an8}Yuvarlak Masa'da
bükülmeden sonra.

1074
00:49:43,659 --> 00:49:45,660
{\an8}Benim adım orada mı var?
Ne için?

1075
00:49:45,661 --> 00:49:47,787
{\an8}Örneğin, bir ipliğe sahip olmak
saçların mı dağıldı?

1076
00:49:47,788 --> 00:49:49,247
{\an8}Mesela, insanların yaptığı şey bu mu?
arıyoruz,

1077
00:49:49,248 --> 00:49:52,084
{\an8}bu günlerde birine oy vermek mi istiyorsunuz?
Mesela bu çılgınlık!

1078
00:49:54,628 --> 00:49:56,087
{\an8}Çok zamanım yok.

1079
00:49:56,088 --> 00:49:59,716
{\an8}Ve oyun stratejimin büyük bir kısmı
sadece göz önünde saklanmaktır,

1080
00:49:59,717 --> 00:50:02,051
{\an8}kendim olmak, yukarıda olmak
ve ötesinde,

1081
00:50:02,052 --> 00:50:03,928
{\an8}o yüzden atlıyorum
kolye ile

1082
00:50:03,929 --> 00:50:06,056
{\an8}ve birisi bunu fark etse iyi olur!

1083
00:50:06,724 --> 00:50:09,267
{\an8}5- Birisi uyanmış!
Birisi uyandı!

1084
00:50:09,268 --> 00:50:10,226
{\an8}Titriyorum!

1085
00:50:10,227 --> 00:50:12,270
{\an8}Bir sürü insan var
kolyeler takılıyken,

1086
00:50:12,271 --> 00:50:14,022
{\an8}bu yüzden kafam biraz karıştı.

1087
00:50:14,023 --> 00:50:16,524
{\an8}Aman Tanrım, çünkü neredesin?

1088
00:50:21,989 --> 00:50:23,114
{\an8}Atlamak mı?!

1089
00:50:23,115 --> 00:50:26,659
{\an8}Şarabıma ihtiyacım var,
ve buna şimdi ihtiyacım var!

1090
00:50:26,660 --> 00:50:29,746
{\an8}Coco'nun baktığını görüyorum
ve kolyeyi görüyorum,

1091
00:50:29,747 --> 00:50:31,790
{\an8}ve o anda,
O olduğunu biliyordum.

1092
00:50:31,791 --> 00:50:34,000
{\an8}İşte bu...
- Seninle konuşmayı çok isterim.

1093
00:50:34,001 --> 00:50:35,419
{\an8}Ah evet, işte bu
düşündüm.

1094
00:50:35,586 --> 00:50:38,838
{\an8}Yine de çok mutluyum çünkü
Kevin'in oyununun büyük bir hayranıyım.

1095
00:50:38,839 --> 00:50:41,674
{\an8}gerçi, aynı zamanda sadece
iyi haber çünkü

1096
00:50:41,675 --> 00:50:44,887
{\an8}Kevin'in ondan şüphesi var.

1097
00:50:49,809 --> 00:50:54,104
{\an8}Seçebileceğim fikir
işbirlikçilerim,

1098
00:50:54,105 --> 00:50:55,897
{\an8}mesela oyunun bu kadar başında,

1099
00:50:55,898 --> 00:51:00,485
{\an8}şimdiye kadar sahip olduğum en büyük güç
franchise'da görüldü!

1100
00:51:00,486 --> 00:51:03,239
{\an8}Bunu mahvedemem,
bu çılgınlık!

1101
00:51:22,007 --> 00:51:25,845
{\an8}Bu adamı seviyorum ama sanmıyorum
bu oyun için çok uzun.

1102
00:51:29,014 --> 00:51:30,265
{\an8}Sanırım bu...

1103
00:51:30,266 --> 00:51:31,474
{\an8}Üzgünüm tatlım.

1104
00:51:31,475 --> 00:51:32,767
{\an8}Tatlım!

1105
00:51:32,768 --> 00:51:34,936
{\an8}Burası gerçekten harika bir yer
sohbet etmek için!

1106
00:51:34,937 --> 00:51:38,898
{\an8}Bir çeşit olmak istemiyorum
beyler hain erkek grubu,

1107
00:51:38,899 --> 00:51:41,026
{\an8}yani kız olması gerekiyor.

1108
00:52:01,755 --> 00:52:03,298
{\an8}İkinizin sözünü kesebilir miyim?

1109
00:52:03,299 --> 00:52:04,257
{\an8}- Lütfen.
- Evet.

1110
00:52:04,258 --> 00:52:05,425
{\an8}- Biraz dinlenmek istiyorum, merhaba!
- MERHABA.

1111
00:52:05,426 --> 00:52:07,469
{\an8}- Oturmak ister misiniz?
- Evet, elbette.

1112
00:52:07,470 --> 00:52:10,180
{\an8}Yani bence Venüs harika,
Kendisi Survivor'dan.

1113
00:52:10,181 --> 00:52:13,767
{\an8}Hepimiz bir TV realitesinden geliyoruz
arka planımız var, tecrübemiz var.

1114
00:52:13,768 --> 00:52:16,561
{\an8}Ve şüphesi var,
tıpkı Ty'ın sahip olduğu kadar,

1115
00:52:16,562 --> 00:52:18,605
{\an8}bana göre bu oldukça eşit
seçim.

1116
00:52:22,693 --> 00:52:23,943
{\an8}- Bu mu?
- İşte bu!

1117
00:52:23,944 --> 00:52:27,030
{\an8}- Yatma zamanı!
- Dürüst olmak gerekirse ben de!

1118
00:52:27,031 --> 00:52:28,948
{\an8}Sohbet edebildiğimize sevindim
arabada.

1119
00:52:28,949 --> 00:52:30,158
{\an8}Biliyorum, ben de.

1120
00:52:30,159 --> 00:52:32,660
{\an8}Bana öyle geliyor ki
eve git,

1121
00:52:32,661 --> 00:52:36,039
{\an8}ve o fedakarlık
hiçbir şey için değil.

1122
00:52:36,040 --> 00:52:37,582
{\an8}Çok korkuyorum!

1123
00:52:37,583 --> 00:52:40,001
{\an8}Beni öldürecekler,
tek yaptığım herkesle konuşmak

1124
00:52:40,002 --> 00:52:43,546
{\an8}ve süper neşeli olun, mesela:
Ben cinayet için kolay bir seçimim.

1125
00:52:43,547 --> 00:52:44,964
{\an8}Pekala.

1126
00:52:44,965 --> 00:52:47,300
{\an8}Umarım herkesi görürüm
kahvaltı için!

1127
00:52:47,301 --> 00:52:49,136
{\an8}İyi geceler!

1128
00:53:00,981 --> 00:53:04,692
{\an8}Her insanın ahlaki değerleri vardır
veya etik çizgiler

1129
00:53:04,693 --> 00:53:06,027
{\an8}geçmeyeceklerini.

1130
00:53:06,028 --> 00:53:09,697
{\an8}Bir oyun oynuyorum,
ve ne gerekiyorsa yapacağım

1131
00:53:09,698 --> 00:53:11,199
{\an8}bu oyunda.

1132
00:53:11,200 --> 00:53:13,619
{\an8}Görmek için sabırsızlanıyorum
ne olur!

1133
00:53:14,411 --> 00:53:16,538
{\an8}Tabii ki gelirseniz
hainlere,

1134
00:53:16,539 --> 00:53:18,414
{\an8}Hain olmak istiyorsun.

1135
00:53:18,415 --> 00:53:21,335
{\an8}Kırmak için sabırsızlanıyorum
herkesin hayali!

1136
00:53:24,630 --> 00:53:27,507
{\an8}El değmemiş Hainlerim.

1137
00:53:27,508 --> 00:53:29,175
{\an8}Hoş geldiniz.

1138
00:53:29,176 --> 00:53:35,390
{\an8}Yalan mı söyleyeceksin, aldatacak mısın,
ve yoluna göz yum

1139
00:53:35,391 --> 00:53:36,766
{\an8}bu oyun aracılığıyla mı?

1140
00:53:36,767 --> 00:53:37,852
{\an8}Evet!

1141
00:53:38,269 --> 00:53:42,313
{\an8}Hiç tereddüt etmeden şunu yapar mısınız?
misafir arkadaşını öldürmek

1142
00:53:42,314 --> 00:53:44,441
{\an8}her gece mi?

1143
00:53:44,442 --> 00:53:45,817
{\an8}Evet!

1144
00:53:45,818 --> 00:53:49,362
{\an8}Ve sır olarak saklayacak mısın?

1145
00:53:49,363 --> 00:53:51,740
{\an8}arkadaşlarınızın kimlikleri
Hainler mi?

1146
00:53:51,741 --> 00:53:53,241
{\an8}Evet!

1147
00:53:53,242 --> 00:53:55,618
{\an8}Tebrikler!

1148
00:53:55,619 --> 00:53:58,997
{\an8}Artık Hainsiniz!

1149
00:53:58,998 --> 00:54:01,040
{\an8}Merci, Karine!

1150
00:54:12,094 --> 00:54:14,637
{\an8}Çok heyecanlıyım
Pelerinimi giymek için

1151
00:54:14,638 --> 00:54:16,598
{\an8}İyi göründüğümü biliyorum
pelerinli.

1152
00:54:16,599 --> 00:54:17,849
{\an8}Evde bir pelerinim var!

1153
00:54:21,854 --> 00:54:27,526
{\an8}Bu pelerin tıpkı benimki gibi
gece bekçisi. Sadece benim için yapıldı.

1154
00:54:39,955 --> 00:54:41,790
{\an8}Odamdan çıkarıldım,

1155
00:54:41,791 --> 00:54:45,543
{\an8}ve o kadar kafam karıştı ki,
ve dehşete düşmüştüm.

1156
00:54:47,755 --> 00:54:50,382
{\an8}Bu konuda kafam çok karışık
şu anda neler oluyor?

1157
00:54:51,133 --> 00:54:54,886
{\an8}Kalbim göt deliğime düşüyor,
ve kusmak istiyorum

1158
00:54:54,887 --> 00:54:57,306
{\an8}ama bakalım ne olacak.

1159
00:55:06,315 --> 00:55:08,817
{\an8}Kahretsin! az önce buradaydım
dün,

1160
00:55:08,818 --> 00:55:12,154
{\an8}Ben beklemiyordum
çok yakında geri döneceğim.

1161
00:55:14,031 --> 00:55:17,993
{\an8}Misafirler, seçildiniz
Hainler tarafından.

1162
00:55:20,579 --> 00:55:21,871
{\an8}Bu Hainler.

1163
00:55:32,716 --> 00:55:34,677
{\an8}Tanrım!

1164
00:55:35,219 --> 00:55:37,720
{\an8}Venüs'ü görmek için sabırsızlanıyorum
ve Ty'ın yüzü

1165
00:55:37,721 --> 00:55:41,517
{\an8}getirdiğimi gördüklerinde
benimle toplantıya katılsınlar.

1166
00:55:49,066 --> 00:55:52,527
{\an8}Son derece mutluyum
Kevin Jacobs'u görmek için

1167
00:55:52,528 --> 00:55:53,820
{\an8}bunlardan biri.

1168
00:55:53,821 --> 00:55:57,366
{\an8}Bir milyon yıl geçse bile asla
Coco'dan şüphelendim.

1169
00:55:57,992 --> 00:56:01,036
{\an8}Artık kim olduğunu biliyorsun
hainler var,

1170
00:56:01,912 --> 00:56:04,497
{\an8}Seçenekleriniz ne yazık ki sınırlı.

1171
00:56:04,498 --> 00:56:08,334
{\an8}Ya onlara katılırsınız
gölgelerde,

1172
00:56:08,335 --> 00:56:12,047
{\an8}ya da ışıkta yok olursunuz.

1173
00:56:13,674 --> 00:56:17,636
{\an8}Şunu eklemeliyim ki
seçim size bağlı değil.

1174
00:56:19,346 --> 00:56:23,767
{\an8}Hainler, seçmelisiniz
bu misafirlerden sadece biri

1175
00:56:23,768 --> 00:56:26,228
{\an8}saflarınıza katılmak için.

1176
00:56:27,313 --> 00:56:29,898
{\an8}Misafir kabul ederse,

1177
00:56:29,899 --> 00:56:33,486
{\an8}diğeri anında
öldürülmek.

1178
00:56:34,195 --> 00:56:37,572
{\an8}Kahretsin! Kelimenin tam anlamıyla Karine
dün gece dedi ki,

1179
00:56:37,573 --> 00:56:39,908
{\an8}iki kişi buraya geri dönecek,
ama bir isim

1180
00:56:39,909 --> 00:56:41,618
{\an8}o mezarın üzerinde olacak.

1181
00:56:41,619 --> 00:56:45,121
{\an8}İkiniz geri döneceksiniz
tam olarak aynı noktada,

1182
00:56:45,122 --> 00:56:47,500
{\an8}isteseniz de istemeseniz de.

1183
00:56:49,210 --> 00:56:52,962
{\an8}Sonunu getirmeliydim
o mektup. Vay be!

1184
00:56:52,963 --> 00:56:54,422
{\an8}Çok fazla burunda.

1185
00:56:54,423 --> 00:56:59,844
{\an8}Ben kötü bir adamım, sen ise gerçekten
kötü. Bu gerçekten kötü!

1186
00:57:03,015 --> 00:57:05,391
{\an8}Bu en kötü ilk gün
okulda hiç!

1187
00:57:05,392 --> 00:57:07,519
{\an8}Karine, bunu neden yapıyorsun?

1188
00:57:07,520 --> 00:57:10,355
{\an8}İkimiz de birini seçtik
gerçekten seviyoruz,

1189
00:57:10,356 --> 00:57:12,691
{\an8}ve şimdi o kadar hayal kırıklığına uğradım ki!

1190
00:57:14,610 --> 00:57:16,194
{\an8}Biz sizin
Hainler.

1191
00:57:16,195 --> 00:57:17,487
{\an8}İkiniz de.

1192
00:57:17,488 --> 00:57:21,241
{\an8}Sorun değil arkadaşlar.
Acele etmeyin.

1193
00:57:21,242 --> 00:57:23,077
{\an8}Bütün gecemiz var!

1194
00:57:23,577 --> 00:57:28,374
{\an8}Buna sahip olacağım, ben-ben-becerdim,
Ben berbat ettim. Ben berbat ettim.

1195
00:57:30,751 --> 00:57:34,547
{\an8}Nadiren suskun kalıyorum ve ben,
Konuşamıyorum.

1196
00:57:37,967 --> 00:57:40,552
{\an8}Bu benim hayatımdaki en zor an
gerçeklik...

1197
00:57:40,553 --> 00:57:42,637
{\an8}Kendinizden dolayı suçluluk hissetmeyin
karar.

1198
00:57:42,638 --> 00:57:45,849
{\an8}Bunu batırdığımızı biliyordum,
Bir sorun olduğunu biliyordum.

1199
00:57:45,850 --> 00:57:48,226
{\an8}Sen hastasın,
çok hastasın!

1200
00:57:55,818 --> 00:57:57,861
{\an8}Mezarlıktan ayrılmayacağım
Venüs olmadan.

1201
00:57:57,862 --> 00:58:01,240
{\an8}Geri adım attığımı düşünmüyorum.

1202
00:58:02,950 --> 00:58:05,160
{\an8}Bu oyunu kazanmamın tek yolu,

1203
00:58:05,161 --> 00:58:09,623
{\an8}Ty bu gece bana katılırsa.

1204
00:58:10,416 --> 00:58:11,876
{\an8}Venüs'ü seçemiyorum.

1205
00:58:12,293 --> 00:58:15,337
{\an8}Pazarlık yapılamaz, şunu getiriyorum:
Ty'ı da işin içine katıyorum.

1206
00:58:17,506 --> 00:58:19,174
{\an8}Yani geri adım atmıyorsunuz?

1207
00:58:19,175 --> 00:58:21,551
{\an8}- Sanmıyorum.
- Ben de değil!

1208
00:58:21,552 --> 00:58:22,760
{\an8}Benim!

1209
00:58:24,221 --> 00:58:25,722
{\an8}Coco, evet!

1210
00:58:28,225 --> 00:58:30,686
{\an8}Masada adımı söyledin!

1211
00:58:30,895 --> 00:58:33,022
{\an8}Savaşmaya hazırım.

1212
00:58:33,230 --> 00:58:36,107
{\an8}Misafirler, 10.000$ ekler misiniz?
bu gece

1213
00:58:36,108 --> 00:58:39,278
{\an8}ilkinizi bularak
Hain mi?

1214
00:58:40,946 --> 00:58:42,782
{\an8}Bu ne kadar muhteşem olurdu!

1215
00:58:45,993 --> 00:58:48,704
{\an8}Difuze yöntemiyle altyazı ekleme