1 00:00:00,001 --> 00:00:01,238 Ai un snitch. 2 00:00:01,262 --> 00:00:03,437 Și din experiența mea, snit-urile sunt plătite. 3 00:00:03,462 --> 00:00:05,296 Așa că ar trebui să mă apropii de Edwards, 4 00:00:05,397 --> 00:00:06,597 construiește-i încrederea. 5 00:00:06,698 --> 00:00:08,799 Aș vrea să fiu șeful om între biroul tău, 6 00:00:08,900 --> 00:00:09,967 și Comitetul de bunăstare. 7 00:00:10,076 --> 00:00:11,644 Am o expediere importantă. 8 00:00:11,737 --> 00:00:12,803 Trebuie doar să vă asigurați 9 00:00:12,904 --> 00:00:15,206 că nimeni nu vede conținutul acestui vagon. 10 00:00:15,231 --> 00:00:16,765 Bună treabă, fiule. 11 00:00:16,942 --> 00:00:18,209 Cine este acest Johnson? 12 00:00:18,310 --> 00:00:20,211 - Willie Johnson. - Zvonul este 13 00:00:20,312 --> 00:00:21,412 căută un dansator. 14 00:00:21,437 --> 00:00:23,490 - A ales-o pe Corrine. - Vreau să fii 15 00:00:23,515 --> 00:00:24,849 directorul meu de scenă. 16 00:00:24,950 --> 00:00:26,270 Avem nevoie de propriile noastre clinici. 17 00:00:26,318 --> 00:00:29,353 O duc la New York la convenția U.N.I.A. 18 00:00:29,454 --> 00:00:31,422 Junior nu mi-a cerut să te iau. 19 00:00:31,447 --> 00:00:32,499 Ce? 20 00:00:35,027 --> 00:00:36,270 Dacă lași un bărbat să respire, 21 00:00:36,294 --> 00:00:38,106 îl lași cu altul șansa de a te trăda. 22 00:00:38,130 --> 00:00:40,031 Nu văd sânge pe mâinile tale. 23 00:00:40,132 --> 00:00:42,033 Deci știi ce trebuie să faci, nu? 24 00:00:49,841 --> 00:00:51,161 Acest continent 25 00:00:51,243 --> 00:00:52,977 aparține raselor albe. 26 00:00:54,346 --> 00:00:55,546 Pacea lumii 27 00:00:55,647 --> 00:00:57,214 ar putea 28 00:00:57,315 --> 00:00:59,850 fie cel mai bine promovat printr-o înțelegere 29 00:00:59,951 --> 00:01:02,353 între popoarele din diferite continente 30 00:01:02,454 --> 00:01:04,689 în ceea ce privește părțile lumii 31 00:01:04,790 --> 00:01:06,857 la care mai multe populații, 32 00:01:06,958 --> 00:01:08,225 ar trebui să fie închis. 33 00:01:09,127 --> 00:01:10,861 Asta rasa albă 34 00:01:10,962 --> 00:01:13,030 trebuie să păstreze această țară 35 00:01:13,131 --> 00:01:14,699 pentru copiii lor. 36 00:01:15,701 --> 00:01:16,867 Acea Canada 37 00:01:16,968 --> 00:01:19,437 ar trebui să rămână țara unui om alb 38 00:01:19,538 --> 00:01:22,873 se crede că nu este numai de dorit 39 00:01:22,974 --> 00:01:25,843 din motive economice și sociale, 40 00:01:25,944 --> 00:01:27,645 dar foarte necesar 41 00:01:27,746 --> 00:01:30,481 din motive politice și naționale. 42 00:01:33,185 --> 00:01:34,485 Și fiecare canadian, 43 00:01:34,586 --> 00:01:38,489 de la umilul zilier 44 00:01:38,590 --> 00:01:40,491 baronului industriei 45 00:01:40,592 --> 00:01:43,794 ar trebui să o vadă ca fiind datoria lor patriotică 46 00:01:43,895 --> 00:01:45,796 pentru a susține aceste valori. 47 00:01:49,034 --> 00:01:50,801 Acesta a fost Prim-ministrul Canadei, 48 00:01:50,902 --> 00:01:53,137 Dreptul Onorabil W.L. Mackenzie King. 49 00:01:53,766 --> 00:01:58,547 - Sincronizat și corectat prin synk - - www.adic7ed.com - 50 00:02:02,484 --> 00:02:04,052 Ai concediat alt bucătar? 51 00:02:05,016 --> 00:02:06,250 Se pare 52 00:02:06,351 --> 00:02:07,351 bunul nostru prim-ministru 53 00:02:07,419 --> 00:02:10,254 a fost sfătuit împotriva cărnii de către el 54 00:02:10,355 --> 00:02:11,922 „spiritualist”. 55 00:02:12,023 --> 00:02:13,023 Încerc să văd 56 00:02:13,058 --> 00:02:14,959 dacă nu pot dobândi o gust pentru acest nămol 57 00:02:15,060 --> 00:02:16,494 înainte de a veni. 58 00:02:16,595 --> 00:02:18,129 Prim-ministrul King vine aici? 59 00:02:18,230 --> 00:02:19,430 La noi acasă? 60 00:02:19,531 --> 00:02:22,433 El ni se va alătura pentru micul dejun mâine dimineață. 61 00:02:23,236 --> 00:02:25,047 Asigurați-vă că vă îmbrăcați costumul mai bun. 62 00:02:25,537 --> 00:02:27,181 Acest lucru este incredibil! Dacă lui King îi plac ideile noastre 63 00:02:27,205 --> 00:02:29,350 despre extindere, apoi putem tăia prin bandă roșie 64 00:02:29,374 --> 00:02:30,633 și deschid teren în mai puțin de un an. 65 00:02:30,657 --> 00:02:32,977 Doar două lucruri ți se cere mâine, Franklin. 66 00:02:33,078 --> 00:02:34,078 A sta, 67 00:02:34,112 --> 00:02:35,312 si sa nu zic nimic. 68 00:02:35,413 --> 00:02:36,547 Și ca un bărbat exasperant 69 00:02:36,648 --> 00:02:38,649 așa cum este primul nostru, 70 00:02:38,750 --> 00:02:41,305 viitorul companiei mele este legat de favoarea lui. 71 00:02:41,653 --> 00:02:42,987 Nu am nevoie de costum și cravată 72 00:02:43,088 --> 00:02:44,822 să stai departe de drumul tău. 73 00:02:45,690 --> 00:02:48,826 King are o specială apreciere pentru familie. 74 00:02:48,927 --> 00:02:51,028 Deci vei sta, 75 00:02:51,129 --> 00:02:53,497 în costumul tău mai bun, 76 00:02:53,598 --> 00:02:55,266 si nu spune nimic. 77 00:02:56,034 --> 00:02:57,768 Și cine știe, 78 00:02:57,869 --> 00:02:59,770 s-ar putea să înveți un lucru sau două. 79 00:03:29,100 --> 00:03:31,860 Se pare că ai un mic necaz. 80 00:03:36,308 --> 00:03:37,741 Am câteva zile libere săptămâna viitoare. 81 00:03:37,843 --> 00:03:39,376 Te pot duce la New York. 82 00:03:40,312 --> 00:03:41,612 Nu este nevoie. 83 00:03:42,514 --> 00:03:44,048 Renunți la clinică? 84 00:03:45,717 --> 00:03:47,051 Nu am spus asta. 85 00:04:15,146 --> 00:04:18,048 A trecut ceva timp de atunci Am avut un adversar demn. 86 00:04:18,149 --> 00:04:19,643 De unde ai luat jocul? 87 00:04:19,668 --> 00:04:20,969 Ah, aici și colo. 88 00:04:21,923 --> 00:04:25,157 Mi-am ținut mintea neclintită când lumea nu era. 89 00:04:28,508 --> 00:04:30,838 Ei bine, cu siguranță a făcut astea Reuniunile Comitetului de bunăstare 90 00:04:30,862 --> 00:04:33,597 mai interesante decât acelea cu predecesorul tău. 91 00:04:36,167 --> 00:04:37,310 Despre acele cămăși în plus 92 00:04:37,335 --> 00:04:39,403 hamalii au cerut... 93 00:04:39,504 --> 00:04:41,481 M-am uitat la asta buget înainte și înapoi, 94 00:04:41,506 --> 00:04:43,107 pur și simplu nu se poate face. 95 00:04:43,208 --> 00:04:45,776 Adică, este puțin dificil pentru o cale ferată 96 00:04:45,877 --> 00:04:47,845 pentru a se lăuda cu experiența de primă clasă 97 00:04:47,946 --> 00:04:50,281 când hamalii transpira prin cămășile lor. 98 00:04:51,216 --> 00:04:52,616 Și în acest scop 99 00:04:52,717 --> 00:04:55,219 vom asigura o apă ulcior pentru zona portarului 100 00:04:55,320 --> 00:04:56,787 pentru a-i păstra pe bărbați răcori. 101 00:04:59,324 --> 00:05:00,791 Un ulcior de apă? 102 00:05:02,827 --> 00:05:04,795 Ei bine, sunt-sunt sigur că colegii mei hamali 103 00:05:04,896 --> 00:05:06,630 va fi bucuros să o audă. 104 00:05:09,534 --> 00:05:10,901 Ce naiba? 105 00:05:12,003 --> 00:05:13,270 Dianne! 106 00:05:14,706 --> 00:05:16,807 Cred că e la prânz, Domnul Edwards. 107 00:05:18,576 --> 00:05:21,178 Dacă blestemații aceia de greviști din oraș fac mai multe prostii, 108 00:05:21,279 --> 00:05:23,180 O să-l aduc eu pe polițist! 109 00:06:15,233 --> 00:06:18,302 Unu, doi, trei, patru, 110 00:06:18,403 --> 00:06:20,971 cinci, șase, șapte, opt. 111 00:06:21,072 --> 00:06:23,674 Unu, doi, trei, patru. 112 00:06:23,775 --> 00:06:26,577 - Cinci, șase, șapte, opt. - Dă-te înapoi și scufundă-te și comută. 113 00:06:26,678 --> 00:06:29,013 Unu, doi, trei, patru. 114 00:06:29,038 --> 00:06:30,939 Stop! Oprește-te, oprește-te, oprește-te. 115 00:06:32,133 --> 00:06:34,261 Voi, fetelor, faceți același lucru vechi atât de mult 116 00:06:34,285 --> 00:06:36,553 ai uitat cum arată dansul adevărat? 117 00:06:36,654 --> 00:06:38,555 De ce nu putem face pur și simplu setul obișnuit? 118 00:06:38,656 --> 00:06:40,190 De sus. 119 00:06:42,127 --> 00:06:43,193 În regulă. 120 00:06:43,294 --> 00:06:44,561 Încearcă și ține pasul. 121 00:06:45,830 --> 00:06:48,365 Cinci, șase, șapte, opt. 122 00:06:48,466 --> 00:06:49,733 Unul... 123 00:06:52,871 --> 00:06:54,405 Deci zvonurile sunt adevărate. 124 00:06:55,573 --> 00:06:58,675 Lucy-Mae, regizoarea Stardust. 125 00:06:59,978 --> 00:07:02,179 Tu vii până la capăt New York să mă felicite? 126 00:07:03,415 --> 00:07:05,549 Ei bine, speram ca noi ar putea avea un cuvânt privat. 127 00:07:05,650 --> 00:07:07,885 Știi că fetele astea vor bârfi oricum, 128 00:07:07,986 --> 00:07:09,520 spune ce trebuie să spui. 129 00:07:11,289 --> 00:07:12,556 Vreau să mă întorc. 130 00:07:14,292 --> 00:07:16,260 Nu am nevoie să fiu condus. 131 00:07:16,361 --> 00:07:20,197 Mi-ar fi bine pe linie sau oriunde crezi de cuviință. 132 00:07:20,625 --> 00:07:23,093 Nu e loc pe scena mea pentru tine. 133 00:07:23,935 --> 00:07:26,203 Monique îți umple pantofi zdrențuiți foarte bine. 134 00:07:26,304 --> 00:07:27,905 Deci, dacă ne scuzați, 135 00:07:28,006 --> 00:07:29,740 avem de pregătit un spectacol. 136 00:07:31,376 --> 00:07:32,910 Ești crudă Lucy. 137 00:07:33,845 --> 00:07:35,145 Cu inima răutăcioasă. 138 00:07:35,766 --> 00:07:39,083 Doar acel tip de amărăciune vine din a te mulțumi cu mai puțin. 139 00:07:40,185 --> 00:07:41,919 Și asta nu se termină niciodată bine. 140 00:07:54,566 --> 00:07:55,642 De sus. 141 00:07:58,803 --> 00:08:01,038 Stai, stai, stai, stai, stai. 142 00:08:01,139 --> 00:08:02,606 Un pahar cu apă? Asta este? 143 00:08:02,707 --> 00:08:04,241 De fapt, este un ulcior. 144 00:08:06,969 --> 00:08:08,322 Când am auzit că te-ai alăturat 145 00:08:08,346 --> 00:08:09,456 Comitetul de bunăstare, 146 00:08:09,481 --> 00:08:12,082 M-am gândit că poate ai avut ți-ai pierdut mințile. 147 00:08:12,259 --> 00:08:13,493 Acum știu că ai! 148 00:08:15,854 --> 00:08:17,754 Sper doar că noua mea poziție 149 00:08:17,856 --> 00:08:19,623 ne va aduce beneficii tuturor pe termen lung. 150 00:08:19,724 --> 00:08:20,757 Corect. 151 00:08:20,859 --> 00:08:22,759 Nu te-am auzit, comisie băieții primesc un birou 152 00:08:22,861 --> 00:08:25,662 complet cu o masă de biliard și un frigider plin cu bere? 153 00:08:28,199 --> 00:08:29,600 Presupun că nu ai nevoie de acel ulcior. 154 00:08:46,417 --> 00:08:47,885 Fereastra mașinii lui? 155 00:08:48,686 --> 00:08:49,987 Ai spus să faci o gălăgie. 156 00:08:50,088 --> 00:08:51,822 Nu ai spus cum trebuie să fac. 157 00:08:53,791 --> 00:08:55,159 A funcționat? 158 00:08:56,027 --> 00:08:57,427 Afli cine e șobolanul? 159 00:08:57,529 --> 00:08:59,429 Sunt destul de sigur că am o idee bună 160 00:08:59,531 --> 00:09:01,265 care e în buzunarul lui Edwards. 161 00:09:01,366 --> 00:09:03,333 Și eu și el, 162 00:09:03,434 --> 00:09:05,335 vom avea o întâlnire a noastră. 163 00:09:13,745 --> 00:09:15,012 Ce ți s-a întâmplat? 164 00:09:16,114 --> 00:09:18,485 Massey a devenit șofer acum. 165 00:09:19,184 --> 00:09:21,518 Nu m-am gândit să-mi spun mi-a luat soția la New York? 166 00:09:23,788 --> 00:09:25,989 Nu vrei ca eu conduce Marlene, bine, 167 00:09:26,090 --> 00:09:28,992 dar nu te comporta ca Junior Massey nu este întotdeauna după ajutorul meu. 168 00:09:30,428 --> 00:09:31,571 Și cine a fost acolo pentru tine 169 00:09:31,596 --> 00:09:33,497 când ai nevoie cel mai mult de ajutor, Zeke? 170 00:09:39,270 --> 00:09:41,171 Știu că vrei bine, 171 00:09:41,272 --> 00:09:44,908 dar este treaba mea să obțin sotia mea ce are nevoie. 172 00:09:51,316 --> 00:09:52,436 - Ești bun? - Da, sunt bine. 173 00:09:52,483 --> 00:09:53,483 În regulă. 174 00:09:53,518 --> 00:09:54,885 Zâmbește. 175 00:09:56,654 --> 00:09:59,590 ♪ Tată mare, ești omul meu cel mare ♪ 176 00:09:59,691 --> 00:10:02,092 O, nu te porți ca și cum nu am făcut-o te-am văzut de o sută de ori 177 00:10:02,193 --> 00:10:03,227 în brut. 178 00:10:03,328 --> 00:10:05,262 Ți-am spus că e fragil. 179 00:10:05,363 --> 00:10:06,730 Bănuiesc că acele dureri de stomac 180 00:10:06,831 --> 00:10:09,099 nu sunt nimic puțin sucul de prune nu se vindecă. 181 00:10:13,580 --> 00:10:16,240 I-am spus că nimic aici nu vine gratis. 182 00:10:20,912 --> 00:10:24,203 Bănuiesc că nu e nimic un fart mare nu se va vindeca. 183 00:10:25,717 --> 00:10:28,118 Știi, ești o pasăre ciudată, 184 00:10:28,143 --> 00:10:29,529 Marlene Massey. 185 00:10:29,554 --> 00:10:31,455 Ciudat cum? 186 00:10:31,556 --> 00:10:34,691 Am văzut oameni luminându-se pentru tot felul de lucruri, dar 187 00:10:34,792 --> 00:10:38,028 felul în care luminezi pentru puroi și piș... 188 00:10:38,129 --> 00:10:39,663 Nu este pentru asta. 189 00:10:40,430 --> 00:10:42,966 Este pentru a ajuta oamenii care nu poate primi ajutor, 190 00:10:42,991 --> 00:10:44,292 indiferent ce. 191 00:10:45,903 --> 00:10:49,516 Ești sigur că nu este iti place sa fii sef? 192 00:10:50,008 --> 00:10:51,541 Văd că sunteți pregătiți aici. 193 00:10:52,510 --> 00:10:53,844 Ei bine, 194 00:10:55,280 --> 00:10:59,149 ce dacă am putea aranja această cameră deoparte și începe o mică clinică? 195 00:11:00,251 --> 00:11:02,653 Ți se pare asta ca Sfântul Luc? 196 00:11:02,754 --> 00:11:05,789 Când femeile se îmbolnăvesc, și clienții plătitori o fac. 197 00:11:05,890 --> 00:11:07,791 Lucrătorii sănătoși înseamnă mai mulți bani. 198 00:11:08,960 --> 00:11:10,494 Și în schimbul acestei camere, 199 00:11:11,562 --> 00:11:13,964 Aș trata fetele gratis. 200 00:11:14,065 --> 00:11:15,532 Numai clienții ar plăti. 201 00:11:19,570 --> 00:11:23,707 Trebuie să păstrezi toate asta jos la subsol. 202 00:11:23,808 --> 00:11:26,543 Nimic nu rupe starea de spirit ca o asistentă cu un ac. 203 00:11:55,673 --> 00:11:57,240 Intră. 204 00:11:57,342 --> 00:11:58,875 Am un tren de prins. 205 00:11:59,052 --> 00:12:00,253 Ți-am verificat programul 206 00:12:00,278 --> 00:12:02,546 iar trenul tău nu pleacă pentru încă douăsprezece ore. 207 00:12:03,981 --> 00:12:05,082 Intră. 208 00:12:17,628 --> 00:12:19,096 Salut portar. 209 00:12:20,298 --> 00:12:22,032 Despre ce e vorba? 210 00:12:22,133 --> 00:12:23,700 Vino să stai. 211 00:12:26,637 --> 00:12:28,538 Tu și cu mine trebuie să avem o mică discuție. 212 00:12:33,177 --> 00:12:35,746 Rulez numere pe lateral și ți-l aduc înapoi. 213 00:12:36,981 --> 00:12:39,149 Nimic în aranjamentul nostru este despre conversație. 214 00:12:46,357 --> 00:12:48,658 Să trecem prin croitor, Sticks. 215 00:12:51,028 --> 00:12:53,330 Vedeți dacă nu poate transforma apa în vin. 216 00:13:27,250 --> 00:13:29,351 Nu avem nevoie de niciun interpret în seara asta. 217 00:13:31,488 --> 00:13:33,312 Voi avea cea mai bună masă a ta. 218 00:13:33,337 --> 00:13:35,571 Nici noi nu suntem deschisi, nici cu excepția oaspeților care... 219 00:13:36,092 --> 00:13:37,826 care nu au nicio rezervă. 220 00:13:37,927 --> 00:13:39,661 Să-mi spună proprietarul asta. 221 00:13:44,434 --> 00:13:46,735 Nu ești portarul nimănui ca atâta timp cât ești cu mine. 222 00:13:54,929 --> 00:13:56,187 Domnișoară Queenie, 223 00:13:56,212 --> 00:13:57,646 Îmi pare atât de rău. 224 00:13:57,747 --> 00:13:59,114 Am nevoie de trei lucruri Jacques. 225 00:13:59,215 --> 00:14:00,783 Cea mai bună masă, cel mai bun serviciu, 226 00:14:00,884 --> 00:14:03,986 iar prostul ăsta pe pâine linia unde îi este locul. 227 00:14:04,087 --> 00:14:05,888 Bien sûr, ma reine. 228 00:14:05,913 --> 00:14:07,246 Imediat. 229 00:14:08,491 --> 00:14:09,825 Ieși! 230 00:14:50,934 --> 00:14:52,201 Sora Massey. 231 00:14:53,770 --> 00:14:55,037 Un cuvânt? 232 00:14:59,108 --> 00:15:00,242 Fratele Eli. 233 00:15:00,267 --> 00:15:02,602 Te pot ajuta cu ceva? 234 00:15:04,781 --> 00:15:06,515 Sper că ți-a plăcut New York-ul. 235 00:15:08,785 --> 00:15:10,586 A fost... 236 00:15:10,687 --> 00:15:12,054 interesant. 237 00:15:12,079 --> 00:15:15,670 Am vorbit cu, uh, fratele Garvey despre mica ta clinică. 238 00:15:16,559 --> 00:15:19,094 A fost entuziasmat de idee. 239 00:15:19,195 --> 00:15:22,097 Dar, din păcate, a trebuit să spun el nu era fezabil 240 00:15:22,198 --> 00:15:24,566 din moment ce nu avem asistente instruite să-l conducă. 241 00:15:26,569 --> 00:15:28,904 Nu stiu la ce ma gandeam. 242 00:15:29,005 --> 00:15:31,807 Nu aveam de treabă să-l abordez pe domnul Garvey 243 00:15:31,908 --> 00:15:33,575 fara sa spui asta. 244 00:15:33,600 --> 00:15:35,554 Ai spus că ai un inimă pentru această comunitate 245 00:15:35,578 --> 00:15:36,612 la fel ca mine, 246 00:15:36,713 --> 00:15:40,249 și trebuie să încep să am încredere în asta 247 00:15:40,350 --> 00:15:42,251 vei face ceea ce-i servește cel mai bine. 248 00:15:43,052 --> 00:15:44,519 Fugi acum, 249 00:15:44,621 --> 00:15:45,854 ruta ta așteaptă. 250 00:15:45,955 --> 00:15:47,456 Sora Gwen va prelua conducerea 251 00:15:47,557 --> 00:15:49,291 cu locuitorii de acum înainte. 252 00:15:49,765 --> 00:15:51,971 Dar de obicei tratez rezidenții 253 00:15:51,995 --> 00:15:55,731 iar Gwen se ocupă de pamflete și colecții. 254 00:15:55,832 --> 00:16:00,068 Sora Gwen poate să nu aibă cunoștințele tale medicinale, 255 00:16:00,169 --> 00:16:02,070 dar este incredibil de eficientă. 256 00:16:06,242 --> 00:16:08,410 Dacă nu ai o problemă cu asta? 257 00:16:12,181 --> 00:16:13,482 Deloc. 258 00:16:29,732 --> 00:16:31,033 Hi. 259 00:16:31,175 --> 00:16:32,476 Hi. 260 00:16:39,828 --> 00:16:41,729 Am această amintire din New York. 261 00:16:41,830 --> 00:16:43,631 Patru ani, 262 00:16:43,732 --> 00:16:45,232 faţa lipită de o fereastră 263 00:16:45,333 --> 00:16:47,902 privind femeia înăuntru se învârte ca un top. 264 00:16:48,003 --> 00:16:49,837 Mama m-a bătut să mă uit, 265 00:16:49,938 --> 00:16:52,241 dar nu-mi păsa. 266 00:16:54,202 --> 00:16:56,327 Vreau doar să fac magie. 267 00:16:57,345 --> 00:16:59,246 Regia de scenă la Popsy's... 268 00:17:00,649 --> 00:17:04,491 Nu știu dacă sunt mai aproape la asta, sau mai departe. 269 00:17:08,190 --> 00:17:09,724 Ieșim în seara asta. 270 00:17:10,726 --> 00:17:12,893 Franklin, nu prea am chef. 271 00:17:12,994 --> 00:17:14,261 Da, bine... 272 00:17:15,197 --> 00:17:16,573 nici eu. 273 00:17:16,598 --> 00:17:20,067 Dar realitatea devine complet neplăcut, 274 00:17:20,168 --> 00:17:21,435 deci hai doar, 275 00:17:22,604 --> 00:17:24,605 pune-l deoparte pentru câteva ore. 276 00:17:24,706 --> 00:17:26,774 Oh, putem face asta? 277 00:17:26,875 --> 00:17:28,142 draga mea, 278 00:17:29,444 --> 00:17:31,755 putem face 279 00:17:32,881 --> 00:17:34,148 orice. 280 00:17:40,622 --> 00:17:43,491 Mmm. Mmm. 281 00:17:43,592 --> 00:17:47,614 Este într-adevăr posibil pentru munte să vină la om. 282 00:17:51,032 --> 00:17:52,733 Așa pare. 283 00:17:52,834 --> 00:17:54,568 Jacques servește doar cea mai bună bucată, 284 00:17:54,669 --> 00:17:56,403 achiziționat de la un fermier privat. 285 00:17:58,440 --> 00:17:59,774 E o tăietură bună, 286 00:18:00,709 --> 00:18:02,610 dar nu as spune "cel mai bun". 287 00:18:02,711 --> 00:18:04,311 Lumina marmorată. 288 00:18:04,412 --> 00:18:06,480 Marmura noastră, 289 00:18:06,581 --> 00:18:07,948 face mai dulce, 290 00:18:08,717 --> 00:18:10,630 friptura mai dulce. 291 00:18:16,925 --> 00:18:18,959 Am lucrat ca ambalator de carne. 292 00:18:19,060 --> 00:18:22,473 Cred că ei numesc așa poziționează „ucigașul”. 293 00:18:23,349 --> 00:18:24,917 De aceea ești aici. 294 00:18:26,119 --> 00:18:29,755 Irlandezii sunt deja înconjurându-mi jocul cu numere. 295 00:18:30,950 --> 00:18:33,459 Am o întâlnire cu căpitanul lor aici, 296 00:18:34,639 --> 00:18:36,295 poimâine. 297 00:18:38,231 --> 00:18:40,499 În funcție de cum merge, 298 00:18:40,600 --> 00:18:43,869 ar putea dura mai mult de câteva soldați pentru a face treaba. 299 00:18:48,892 --> 00:18:50,426 S-ar putea să am nevoie de un general. 300 00:19:00,353 --> 00:19:01,653 Lance. 301 00:19:03,790 --> 00:19:05,624 Spune-mi că nu ești tu. 302 00:19:05,725 --> 00:19:07,292 Să-ți spun ce nu sunt eu? 303 00:19:07,393 --> 00:19:09,795 Ei bine, cineva vinde ieșim la Edwards. 304 00:19:09,896 --> 00:19:11,463 Tu spui că nu-i așa? 305 00:19:11,897 --> 00:19:15,968 Edwards notează fiecare bănuț care iese din buzunar, 306 00:19:16,069 --> 00:19:18,137 și te-a plătit mai mult decât de câteva ori în ultimul timp. 307 00:19:18,162 --> 00:19:20,430 Crezi că e greu în tren, 308 00:19:20,455 --> 00:19:22,007 încercați să faceți rost fără ea. 309 00:19:22,032 --> 00:19:23,551 Deci ne-ai scos pentru câțiva dolari? 310 00:19:23,576 --> 00:19:24,843 nu am sobolan... 311 00:19:32,418 --> 00:19:34,378 Uite, mă îndreptam acasă după tura de cimitir 312 00:19:34,420 --> 00:19:36,054 la fabrica de gheață, 313 00:19:36,156 --> 00:19:38,557 când această alegere merge se trage lângă mine. 314 00:19:38,658 --> 00:19:40,092 Edwards se conduce al naibii de sine, 315 00:19:40,193 --> 00:19:42,027 dacă ai putea crede, 316 00:19:42,128 --> 00:19:44,429 mă invită în mașină pentru „o conversație”. 317 00:19:45,465 --> 00:19:47,566 Așa că a auzit că Dinger m-a pus în conserve, 318 00:19:47,667 --> 00:19:49,368 a spus că poate ajuta. 319 00:19:49,469 --> 00:19:51,036 Acum mă gândesc că îmi voi recupera locul de muncă 320 00:19:51,137 --> 00:19:53,071 dar mă duce afară în curtea trenurilor. 321 00:19:53,173 --> 00:19:55,207 Spune că o să-mi pună o nădejde dacă eu, 322 00:19:55,308 --> 00:19:58,210 dacă spăl un vagon de tren în următoarele nopți. 323 00:19:58,311 --> 00:20:00,045 Și nu ai întrebat de ce? 324 00:20:00,146 --> 00:20:01,380 Bărbatul a spus clar. 325 00:20:01,481 --> 00:20:02,714 Fără întrebări. 326 00:20:02,815 --> 00:20:04,783 Fără însoțitori, fără conversație. 327 00:20:06,219 --> 00:20:08,620 Așa că aș aprecia dacă ai păstrat asta între noi. 328 00:20:09,207 --> 00:20:12,090 Nu trăiesc tocmai la sfaturi zilele astea. 329 00:20:13,426 --> 00:20:16,328 Dar dacă Edwards angajează ajutor extern pentru a face o treabă 330 00:20:16,429 --> 00:20:19,097 că putea cu ușurință obligă hamalii să facă, 331 00:20:19,199 --> 00:20:20,766 el pune la cale ceva. 332 00:20:21,129 --> 00:20:23,101 Și intenționez să aflu ce. 333 00:20:55,535 --> 00:20:57,102 Ai pierdut, portar? 334 00:20:58,738 --> 00:21:00,439 Sunt aici doar să iau niște provizii 335 00:21:00,464 --> 00:21:01,931 pentru Comitetul de bunăstare. 336 00:21:03,610 --> 00:21:05,978 Acesta este la fier vechi sau reparat? 337 00:21:06,003 --> 00:21:07,537 A fost dezafectat. 338 00:21:08,253 --> 00:21:09,520 Serios? 339 00:21:10,338 --> 00:21:12,762 Doi ofițeri pentru un tren care nu merge nicăieri? 340 00:21:15,788 --> 00:21:17,322 Suficiente întrebări, portar. 341 00:21:20,426 --> 00:21:21,693 Da, domnule. 342 00:21:33,806 --> 00:21:35,173 Ajutor. 343 00:21:36,231 --> 00:21:37,418 Ajutor. 344 00:21:40,270 --> 00:21:44,082 Sper că nu te doare prea mult că Eli m-a pus la conducere. 345 00:21:44,183 --> 00:21:45,350 Nu e vina ta. 346 00:21:45,451 --> 00:21:47,886 Omul acela va face orice să mă pună în locul meu. 347 00:21:47,911 --> 00:21:50,279 Deci crezi că nu merită să preia conducerea? 348 00:21:53,293 --> 00:21:55,193 Nu, Gwen. imi pare rau, eu... 349 00:21:56,029 --> 00:21:57,529 Nu am vrut să spun așa. 350 00:21:58,264 --> 00:21:59,498 Cum văd eu, 351 00:21:59,599 --> 00:22:01,333 voi doi sunteți tăiați din aceeași pânză. 352 00:22:01,434 --> 00:22:03,354 Amândoi crezând că știți mai bun decât toți ceilalți. 353 00:22:03,436 --> 00:22:04,703 Marlene! 354 00:22:04,804 --> 00:22:06,171 Zeke! 355 00:22:06,272 --> 00:22:07,339 Ce s-a întâmplat? 356 00:22:07,364 --> 00:22:08,417 Nu știu. L-am găsit așa. 357 00:22:08,441 --> 00:22:09,841 Continuă. 358 00:22:09,942 --> 00:22:11,209 esti... 359 00:22:11,311 --> 00:22:12,911 esti doctor? 360 00:22:13,012 --> 00:22:14,346 - Nu. - Nu tocmai. 361 00:22:15,763 --> 00:22:16,997 Unde este durerea? 362 00:22:17,450 --> 00:22:18,917 Ei bine, continuă și spune-i. 363 00:22:19,585 --> 00:22:21,353 Am fost operat. 364 00:22:21,454 --> 00:22:23,288 So, take him back to Saint Luc's, 365 00:22:23,389 --> 00:22:24,756 get his doctor to deal with... 366 00:22:24,781 --> 00:22:25,833 ea. 367 00:22:25,858 --> 00:22:27,426 Ei bine, el nu vrea. 368 00:22:27,527 --> 00:22:28,593 În plus, eu... 369 00:22:28,695 --> 00:22:29,961 I had it done in Chicago, 370 00:22:30,063 --> 00:22:31,129 la Provident. 371 00:22:32,865 --> 00:22:34,232 Vă puteți ajuta cu toții? 372 00:22:34,257 --> 00:22:36,845 Ar trebui să examinez el să spună sigur. 373 00:22:36,869 --> 00:22:39,438 Ce? Nu poți fi serios. 374 00:22:39,463 --> 00:22:40,730 El este alb. 375 00:22:40,755 --> 00:22:42,489 Gwen, are nevoie de ajutor. 376 00:22:42,981 --> 00:22:46,078 This goes against everything U.N.I.A înseamnă, 377 00:22:46,179 --> 00:22:48,080 and I'm not going to be a part of this. 378 00:22:49,682 --> 00:22:50,982 Gwen! 379 00:22:53,453 --> 00:22:54,686 Știu unde putem merge. 380 00:22:54,787 --> 00:22:56,054 Haide. 381 00:23:04,689 --> 00:23:06,056 Hai. 382 00:23:07,158 --> 00:23:08,225 Hai, acum. 383 00:23:09,327 --> 00:23:10,394 În regulă. 384 00:23:12,897 --> 00:23:14,064 Ridică-te. 385 00:23:15,333 --> 00:23:18,949 Uau, nu sunt obișnuit cu așa ceva, 386 00:23:19,504 --> 00:23:21,772 acel zgomot în casa asta. 387 00:23:21,873 --> 00:23:23,840 Vino aici. Am nevoie de ajutorul vostru. 388 00:23:23,941 --> 00:23:25,675 Oh, acum sunt asistentă. 389 00:23:26,948 --> 00:23:28,228 Fay, ajută-mă să-i dau pantalonii jos. 390 00:23:28,253 --> 00:23:29,494 Nu, nu, nu. 391 00:23:30,020 --> 00:23:32,282 Ori te urci pe a tren înapoi la Chicago 392 00:23:32,383 --> 00:23:34,484 sau mă lași să te ajut chiar aici și acum. 393 00:23:35,553 --> 00:23:36,853 Să-l întindem jos. 394 00:23:43,394 --> 00:23:45,295 - Ridică fundul! - Bine. 395 00:23:45,396 --> 00:23:47,798 Ridică-ți fundul. 396 00:23:49,734 --> 00:23:50,734 Oh. 397 00:23:50,759 --> 00:23:51,979 Nu știu unde ai fost, 398 00:23:52,003 --> 00:23:54,137 dar asta pare urât. 399 00:23:54,238 --> 00:23:55,572 Nu este o boală. 400 00:23:55,673 --> 00:23:57,107 M-am circumcis. 401 00:23:57,208 --> 00:23:59,128 Nu ar trebui să faci asta cand esti bebelus? 402 00:23:59,744 --> 00:24:01,278 Nu am făcut-o, bine? 403 00:24:01,379 --> 00:24:02,379 Mă căsătoresc, 404 00:24:02,447 --> 00:24:04,281 și nu vreau orice să-l strice. 405 00:24:04,382 --> 00:24:05,615 Se pare că este infectat. 406 00:24:05,716 --> 00:24:07,284 Zeke? 407 00:24:07,385 --> 00:24:09,453 - Poți pune niște apă la fiert? - Da, doamnă. 408 00:24:09,554 --> 00:24:11,455 Da, voi amesteca câteva alcool și puțin opiu. 409 00:24:11,480 --> 00:24:12,766 Asta te va ajuta cu durerea ta. 410 00:24:12,790 --> 00:24:14,191 Bine. 411 00:24:14,292 --> 00:24:16,359 Acum, cum o cheamă iubitei tale? 412 00:24:16,461 --> 00:24:17,794 Rebeca. 413 00:24:18,629 --> 00:24:20,301 Ea nu știe despre asta. 414 00:24:20,798 --> 00:24:22,799 O să fii bine. 415 00:24:22,900 --> 00:24:24,167 - În regulă? - Bine. 416 00:24:52,396 --> 00:24:54,664 Am auzit că ai adus casa jos noaptea trecută. 417 00:24:56,234 --> 00:24:58,335 Singurul lucru a căzut au fost bacșișurile. 418 00:24:58,436 --> 00:25:00,837 Dar bănuiesc că știi asta deja. 419 00:25:00,938 --> 00:25:03,340 Poate că ai prins o mulțime dură, dar 420 00:25:03,441 --> 00:25:04,741 ce ai facut pe scena? 421 00:25:04,842 --> 00:25:06,576 Despre asta vorbesc fetele. 422 00:25:10,815 --> 00:25:12,349 Ce sa întâmplat în New York? 423 00:25:13,618 --> 00:25:16,520 Bărbații care conduc spectacolul ajunge să distrezi lumea, 424 00:25:16,621 --> 00:25:19,356 și femeile ajung la se distreaza cu prostiile lor. 425 00:25:20,825 --> 00:25:24,361 În plus, New York este nu loc pentru a crește un copil. 426 00:25:25,830 --> 00:25:27,364 a lui Willie? 427 00:25:27,465 --> 00:25:28,932 Nu am fost plecat atât de mult. 428 00:25:31,302 --> 00:25:32,602 a lui Henry. 429 00:25:37,875 --> 00:25:39,776 Ieri povesteam. 430 00:25:40,878 --> 00:25:42,478 Cu siguranță te-am putea folosi în emisiune. 431 00:25:43,881 --> 00:25:46,684 Pe linie, adică. 432 00:25:54,625 --> 00:25:56,359 Fantezia te așteaptă, draga mea. 433 00:26:02,967 --> 00:26:04,443 Ce mai faci? 434 00:26:04,468 --> 00:26:05,735 Hi. 435 00:26:10,875 --> 00:26:13,309 Nu este o fată superbă? 436 00:26:13,511 --> 00:26:15,412 Da, ea este. 437 00:26:15,513 --> 00:26:18,448 Tatăl meu obișnuia să acorde piane cu coadă 438 00:26:18,549 --> 00:26:20,917 pentru legendele din New Orleans. 439 00:26:21,886 --> 00:26:24,254 Jur că îi aude respirând. 440 00:26:24,355 --> 00:26:25,455 Hmm. 441 00:26:28,693 --> 00:26:31,094 Singurul lucru care a avut tatăl meu mi-a dat trompeta mea. 442 00:26:32,196 --> 00:26:33,463 Înainte să dispară. 443 00:26:35,232 --> 00:26:37,601 Ce a făcut el te-a făcut bărbatul care ești astăzi. 444 00:26:40,204 --> 00:26:42,272 Ceea ce nu a făcut, a făcut la fel. 445 00:26:50,681 --> 00:26:52,415 Ai mai jucat vreodată perechi? 446 00:27:03,527 --> 00:27:04,995 Nu știu ce ne jucăm. 447 00:27:12,203 --> 00:27:14,471 Tot acest talent natural, 448 00:27:14,572 --> 00:27:16,940 totuși ceva te reține. 449 00:27:17,942 --> 00:27:19,843 Întrebarea este, 450 00:27:19,944 --> 00:27:22,312 te țin ceva ce merită păstrat? 451 00:27:33,958 --> 00:27:35,492 Și urmează-mi exemplul. 452 00:28:08,259 --> 00:28:09,492 Știi, 453 00:28:09,593 --> 00:28:14,330 Aș putea preda acolo mic cap de scutec tineri 454 00:28:14,432 --> 00:28:18,215 sau spălând toaletele unor femei albe. 455 00:28:18,669 --> 00:28:21,538 Dar îmi place sexul. 456 00:28:21,639 --> 00:28:25,008 Și îmi place să fiu acela cine decide cum se întâmplă. 457 00:28:26,177 --> 00:28:27,577 De ce îmi spui asta? 458 00:28:28,779 --> 00:28:31,915 Pentru că vrei să fii și responsabil, Marlene. 459 00:28:32,983 --> 00:28:34,918 Și nu e nimic în neregulă cu asta. 460 00:28:42,059 --> 00:28:44,427 L-am lăsat odihnindu-se în camera ta. 461 00:28:44,528 --> 00:28:46,096 Sper că e în regulă. 462 00:28:46,197 --> 00:28:49,032 Atâta timp cât pleacă puțin ceva pe noptiera. 463 00:28:52,770 --> 00:28:54,070 Frumos. 464 00:29:04,215 --> 00:29:06,616 Îmi pare rău, nu știam unde să-l mai duci. 465 00:29:07,651 --> 00:29:09,385 Mă bucur că a funcționat. 466 00:29:12,556 --> 00:29:14,791 Lucrul căruia nu-mi dau sens este, 467 00:29:14,892 --> 00:29:17,427 de ce Chicago? 468 00:29:17,528 --> 00:29:19,429 Ei bine, cred că am presupunerile mele. 469 00:29:20,231 --> 00:29:21,765 Ce vrei să spui? 470 00:29:22,356 --> 00:29:25,602 Provident este un antrenament spital pentru studenții negri. 471 00:29:26,237 --> 00:29:27,570 Și pacienții. 472 00:29:28,672 --> 00:29:29,939 Negru? 473 00:30:08,679 --> 00:30:10,580 Se potrivește puțin diferit acum, nu-i așa? 474 00:30:22,159 --> 00:30:24,972 I-ai tăiat gâtul lui Bobby parca nu ar fi fost nimic. 475 00:30:26,130 --> 00:30:27,430 Adevărat. 476 00:30:28,632 --> 00:30:30,233 Scot și reclame pe toată pagina 477 00:30:30,334 --> 00:30:32,435 educarea oamenilor de culoare asupra drepturilor lor de vot. 478 00:30:33,034 --> 00:30:34,614 Sună ca ceva ce spui 479 00:30:34,638 --> 00:30:36,206 ca sa poti dormi noaptea. 480 00:30:37,341 --> 00:30:38,975 Bănuiesc că știi mai bine decât majoritatea 481 00:30:39,076 --> 00:30:41,477 cum să te potrivești în cutii diferite. 482 00:30:43,514 --> 00:30:46,683 În timp, veți vedea acest lucru simplu necesită aceeași mentalitate. 483 00:30:49,153 --> 00:30:50,887 Și dacă aș fi vrut să plec? 484 00:30:53,357 --> 00:30:56,276 Dacă ai fi făcut-o, mă aștept să o faci. 485 00:31:21,194 --> 00:31:22,561 Multumesc. 486 00:31:25,232 --> 00:31:27,099 E o fantezie, dragă. 487 00:31:27,200 --> 00:31:28,901 Păstrați mintea deschisă. 488 00:31:29,002 --> 00:31:30,569 Cine a spus că e închis? 489 00:31:31,872 --> 00:31:34,573 Doar că nu sunt dornici să fie cel mai întunecat lucru din cameră. 490 00:31:38,378 --> 00:31:40,179 Splash. 491 00:31:40,280 --> 00:31:42,548 Sawyer, speram că vei fi aici. 492 00:31:42,649 --> 00:31:44,283 Sawyer face cunoștință cu Lucy. 493 00:31:44,384 --> 00:31:45,718 Lucy, Sawyer. 494 00:31:49,156 --> 00:31:50,289 Tu, ah! 495 00:31:50,390 --> 00:31:53,559 Arată puțin respect, Pockets. 496 00:31:53,660 --> 00:31:56,095 Domnul Berlin nu distra pe oricine. 497 00:31:59,833 --> 00:32:02,301 Oh, Irving este... 498 00:32:02,402 --> 00:32:05,237 Nimeni nu trebuie să-mi spună despre cel mai mare nume de pe Broadway. 499 00:32:19,719 --> 00:32:22,154 Micile noastre adunări au deveni destul de obligatoriu 500 00:32:22,255 --> 00:32:23,989 pentru setul de celebrități. 501 00:32:24,091 --> 00:32:26,192 Crezi că acest loc ar putea face profit? 502 00:32:27,260 --> 00:32:29,195 Franklin Edwards. 503 00:32:29,296 --> 00:32:30,963 Cauți să sari înăuntru? 504 00:32:31,064 --> 00:32:32,131 Hm, nu. 505 00:32:32,232 --> 00:32:34,033 Sunt aici doar să văd noul talent fierbinte, 506 00:32:34,134 --> 00:32:35,468 ca toți ceilalți. 507 00:32:36,236 --> 00:32:37,369 Apropo de care, 508 00:32:37,471 --> 00:32:40,372 ar trebui să auzi ce poate face acesta. 509 00:32:43,677 --> 00:32:46,011 Nu am venit aici să cânt. 510 00:32:46,113 --> 00:32:48,447 Toți facem spectacol, dragă. 511 00:33:05,265 --> 00:33:06,632 Scuzați-mă. 512 00:33:18,945 --> 00:33:21,847 ♪ Viața mea ♪ 513 00:33:21,948 --> 00:33:25,017 ♪ Munca sa încheiat ♪ 514 00:33:25,118 --> 00:33:30,022 ♪ Și mă confrunt cu soarele care răsare ♪ 515 00:33:31,124 --> 00:33:36,045 ♪ Și acea dimineață strălucitoare și glorioasă ♪ 516 00:33:36,630 --> 00:33:41,731 ♪ Voi vedea oh da ♪ 517 00:33:43,303 --> 00:33:48,207 ♪ Îl voi cunoaşte ♪ 518 00:33:48,308 --> 00:33:52,745 ♪ Voi ști ♪ 519 00:33:52,846 --> 00:33:54,847 ♪ El ♪ 520 00:33:54,948 --> 00:33:59,852 ♪ Am fost răscumpărat de imprimare ♪ 521 00:33:59,953 --> 00:34:04,857 ♪ Amprentele unghiilor din mâinile Sale ♪ 522 00:34:06,693 --> 00:34:09,695 ♪ Oh, sufletul meu ♪ 523 00:34:09,796 --> 00:34:12,731 ♪ Răpire palpitant ♪ 524 00:34:12,832 --> 00:34:17,736 ♪ Când mă confrunt cu soarele care răsare ♪ 525 00:34:18,772 --> 00:34:23,542 ♪ Și strălucirea strălucirii Sale ♪ 526 00:34:24,344 --> 00:34:29,164 ♪ Ochi strălucitor oh da ♪ 527 00:34:30,217 --> 00:34:35,021 ♪ Cât de plin, sufletul meu plin Îl va lăuda ♪ 528 00:34:36,289 --> 00:34:40,926 ♪ Când ajung în partea cealaltă ♪ 529 00:34:41,995 --> 00:34:46,699 ♪ Și zâmbetul Lui, oh, va fi primul ♪ 530 00:34:47,701 --> 00:34:52,247 ♪ Să mă bun venit ♪ 531 00:35:01,381 --> 00:35:02,581 Wooo! 532 00:35:17,764 --> 00:35:18,804 Mi-a dat cardul! 533 00:35:18,898 --> 00:35:20,599 - Cine? - Domnule Berlin! 534 00:35:20,700 --> 00:35:22,768 A spus că dacă aș fi vreodată în New York să-l caute. 535 00:35:22,869 --> 00:35:23,869 Vezi asta. 536 00:35:23,937 --> 00:35:25,137 Ai fost grozav. 537 00:35:25,238 --> 00:35:28,107 Ești o minune. 538 00:35:28,208 --> 00:35:29,208 Multumesc. 539 00:35:29,276 --> 00:35:31,810 Cum naiba o picurare ca Splash te-a aterizat 540 00:35:31,911 --> 00:35:34,123 este un mister pentru veacuri. 541 00:35:34,648 --> 00:35:35,981 Splash? 542 00:35:37,917 --> 00:35:40,653 Să spunem doar că implică o pasiune de internat 543 00:35:40,754 --> 00:35:42,087 pe o femeie în vârstă, 544 00:35:42,188 --> 00:35:44,623 o încercare de a desăvârșește o seară incomodă 545 00:35:44,724 --> 00:35:48,294 care s-a încheiat într-un tânăr domnul Edwards 546 00:35:48,395 --> 00:35:50,296 urinându-și cei mai buni pantaloni de rușine. 547 00:35:57,070 --> 00:35:58,971 Dar într-adevăr Splash, 548 00:36:00,240 --> 00:36:02,341 nu crezi că este strălucitor stea tânără pe care ai prins-o 549 00:36:02,442 --> 00:36:06,345 merita sa aiba oameni se înghesuie aici să o adori? 550 00:36:11,084 --> 00:36:12,818 Asta vrei? 551 00:36:13,520 --> 00:36:15,187 Mai mult decât orice. 552 00:36:17,424 --> 00:36:19,358 Ei bine, atunci Sawyer, 553 00:36:19,459 --> 00:36:20,993 ai un partener. 554 00:36:30,270 --> 00:36:32,171 Îi vei spune lui Steven că știi? 555 00:36:33,673 --> 00:36:37,042 El nu este primul negru om să treacă drept Alb. 556 00:36:37,143 --> 00:36:38,877 Cu siguranta nu va fi ultimul. 557 00:36:39,271 --> 00:36:41,393 Mă simt ciudat să știu ce am făcut azi 558 00:36:41,481 --> 00:36:42,625 l-a ajutat să-și păstreze secretul. 559 00:36:42,649 --> 00:36:43,849 Oh, hei! 560 00:36:43,950 --> 00:36:46,070 Ar trebui să fii mândru de ce ai făcut acolo, Marlene. 561 00:36:48,455 --> 00:36:49,988 Ai primit un dar dat de Dumnezeu. 562 00:36:50,924 --> 00:36:52,391 Uite ce ai făcut pentru mine. 563 00:36:57,097 --> 00:36:58,564 Despre New York, eu... 564 00:36:58,665 --> 00:37:00,399 Eu-eu-ar trebui... 565 00:37:00,500 --> 00:37:02,000 pleacă. 566 00:37:02,102 --> 00:37:04,403 Doamna Watson a fost aşteptându-mă ore întregi. 567 00:37:06,106 --> 00:37:08,540 Asta se întâmplă uneori, 568 00:37:08,641 --> 00:37:10,209 când sunt cu tine. 569 00:37:10,310 --> 00:37:15,214 pierd noul unde Ar trebui să fiu. 570 00:37:58,992 --> 00:38:00,292 Buzunare! 571 00:38:00,994 --> 00:38:02,094 buzunare. 572 00:38:24,751 --> 00:38:26,618 Vreau încă o băutură. 573 00:40:07,520 --> 00:40:08,820 Multumesc. 574 00:40:22,735 --> 00:40:24,102 Ce-i asta? 575 00:40:28,678 --> 00:40:30,412 De unde le-ai luat, Junior? 576 00:40:35,982 --> 00:40:38,787 Nu trebuie să te gândești dacă tu spui adevarul! 577 00:40:42,722 --> 00:40:45,157 M-am săturat de toate aceste secrete! 578 00:40:45,258 --> 00:40:46,458 Mai întâi e pianul, 579 00:40:46,559 --> 00:40:49,094 și apoi mâna ta, iar acum blestematele astea de butoni! 580 00:40:49,195 --> 00:40:50,990 Vrei să vorbim despre secrete? 581 00:40:51,731 --> 00:40:53,932 De ce nu mi-ai spus Zeke te-a dus la New York? 582 00:40:54,033 --> 00:40:56,335 Să-mi petrec noaptea cu soția mea, hm? 583 00:40:57,537 --> 00:40:59,504 De ce nu m-ai dus la New York? 584 00:40:59,606 --> 00:41:01,974 Știai de cât timp am fost visând la acea clinică. 585 00:41:02,075 --> 00:41:03,375 Știai ce a însemnat pentru mine! 586 00:41:03,476 --> 00:41:05,310 Tot ar trebui să spui ceva. 587 00:41:05,411 --> 00:41:06,812 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 588 00:41:06,913 --> 00:41:08,480 Nu îndrăzni să te târăști în casa asta 589 00:41:08,581 --> 00:41:11,483 aşteptând să răspund pentru cel mai bun prieten al tau! 590 00:41:12,919 --> 00:41:14,096 Ce a făcut Zeke Garrett vreodată 591 00:41:14,120 --> 00:41:16,855 cu excepţia vieţii riscante şi membru în picioare lângă tine?! 592 00:41:18,257 --> 00:41:20,402 Între timp ești Dumnezeu știe unde, cu Dumnezeu stie cine... 593 00:41:20,426 --> 00:41:23,029 Tot ceea ce fac este pentru afaceri, Marlene! 594 00:41:24,797 --> 00:41:26,331 Este pentru afaceri. 595 00:41:31,437 --> 00:41:34,006 Nu știu ce ai te-ai implicat, 596 00:41:35,441 --> 00:41:37,670 dar nu pot trăi așa. 597 00:41:40,313 --> 00:41:42,514 Oamenii cu care lucrez nu sunt atât de ușor să scapi de. 598 00:42:15,602 --> 00:42:17,136 Hei! 599 00:42:17,237 --> 00:42:18,504 Cine e acolo? 600 00:42:41,462 --> 00:42:43,629 Ai un fel de necaz, fiule? 601 00:43:01,415 --> 00:43:02,915 Pastorul Haynes. 602 00:43:04,585 --> 00:43:07,859 Doamna Campbell spune că întreba după mine. 603 00:43:08,322 --> 00:43:10,523 Scuze că am apărut așa, 604 00:43:10,624 --> 00:43:12,525 dar trebuie să știi ceva. 605 00:43:13,961 --> 00:43:15,228 Continuă. 606 00:43:22,469 --> 00:43:23,736 Numele e Clay. 607 00:43:24,748 --> 00:43:26,115 Sunt unul dintre cei treizeci și cinci de bărbați 608 00:43:26,140 --> 00:43:27,780 că calea ferată introdus clandestin peste graniță 609 00:43:27,808 --> 00:43:29,275 a fi spărgătoare de greve. 610 00:43:34,123 --> 00:43:35,324 De fapt, 611 00:43:35,349 --> 00:43:37,460 această expansiune ne va face atât o cale ferată internațională, 612 00:43:37,484 --> 00:43:39,485 și un conglomerat de transport maritim. 613 00:43:39,586 --> 00:43:42,388 Cu St. Kitt's being of interes deosebit pentru noi, 614 00:43:42,489 --> 00:43:45,525 dat fiind porturile ei adânci şi ei apropierea de Canalul Panama. 615 00:43:45,626 --> 00:43:47,352 Acest lucru este impresionant. 616 00:43:48,295 --> 00:43:49,929 Dar cum plănuiți să gestionați bugetul 617 00:43:50,030 --> 00:43:52,198 care ar însoți acest gen de extindere? 618 00:43:52,299 --> 00:43:54,711 Muncă străină, desigur. 619 00:43:55,302 --> 00:43:57,262 Scuze că v-am făcut să așteptați, prim-ministru, 620 00:43:57,337 --> 00:43:59,105 Aveam câteva chestiuni stringente pe birou. 621 00:43:59,206 --> 00:44:00,373 După cum am înțeles eu, 622 00:44:00,474 --> 00:44:02,942 păvârlitul grevei muncii devine mai tare pe zi ce trece. 623 00:44:03,043 --> 00:44:06,112 Ei bine, nu am lăsat niciodată sindicatele să primească Cel mai bun din mine și nu voi începe acum. 624 00:44:06,820 --> 00:44:09,396 Am făcut deja aranjamentele necesare. 625 00:44:13,487 --> 00:44:14,754 Așează-te! 626 00:44:15,656 --> 00:44:16,956 Așează-te! 627 00:44:17,658 --> 00:44:18,991 Am zis să te relaxezi! 628 00:44:20,194 --> 00:44:21,961 Greva a fost convocată! 629 00:44:22,062 --> 00:44:25,264 Muncitori siderurgici, lichitari, polițiști, pompieri. 630 00:44:25,365 --> 00:44:27,099 Toate sindicatele sunt pregătite să iasă. 631 00:44:27,201 --> 00:44:30,770 Și dacă nu avem locuri de muncă să te întorci când se termină? 632 00:44:32,706 --> 00:44:34,440 Îți poți hrăni familia Tommy? 633 00:44:34,541 --> 00:44:35,942 Puteți să vă plătiți ipoteca? 634 00:44:36,043 --> 00:44:39,111 Dacă nu stăm împreună, cu toții ne prăbușim. 635 00:44:42,649 --> 00:44:43,749 Mă întorc într-un minut. 636 00:44:43,774 --> 00:44:44,827 Unde te duci? 637 00:44:44,852 --> 00:44:45,913 Mănâncă doar prăjitura ta! 638 00:44:47,821 --> 00:44:48,821 Vezi? 639 00:44:48,922 --> 00:44:50,656 Tocmai despre asta vorbesc! 640 00:45:03,036 --> 00:45:04,337 domnule Moschel. 641 00:45:05,138 --> 00:45:07,006 Am crezut că am spus clar, 642 00:45:07,107 --> 00:45:09,442 trebuie să te descurci lucrurile în Ottawa mai întâi. 643 00:45:09,543 --> 00:45:11,397 Dacă băieții mei au vânt, eu sunt chiar vorbind cu tine... 644 00:45:11,422 --> 00:45:12,827 Ei bine, dacă au vânt 645 00:45:12,852 --> 00:45:15,754 a unui vagon plin cu spărgătoare de greve din State? 646 00:45:15,855 --> 00:45:17,122 Imposibil. 647 00:45:17,223 --> 00:45:19,925 Am scris o scrisoare către Ministrul Imigrării, 648 00:45:20,026 --> 00:45:21,837 m-a asigurat că măsuri de frontieră în vigoare 649 00:45:21,861 --> 00:45:23,762 ar ține forța de muncă străină. 650 00:45:23,863 --> 00:45:26,298 Ei bine, dacă l-aș auzi de la un om care a scăpat? 651 00:45:31,771 --> 00:45:36,711 ♪ Oh, sufletul meu palpitant răpire ♪ 652 00:45:37,098 --> 00:45:41,935 ♪ Când mă confrunt cu soarele care răsare ♪ 653 00:45:43,216 --> 00:45:47,986 ♪ Și strălucirea strălucirii Lui, ♪ 654 00:45:48,087 --> 00:45:50,922 ♪ Ochi radiant, oh ♪ 655 00:45:51,023 --> 00:45:52,157 Ce facem aici? 656 00:45:52,258 --> 00:45:54,260 - Am o afacere de care să mă ocup... - Hei, aşteaptă. 657 00:45:54,284 --> 00:45:55,584 Așteptați ce? 658 00:45:56,229 --> 00:45:57,596 Așteaptă. 659 00:46:00,900 --> 00:46:02,367 Ce naiba a fost? 660 00:46:07,907 --> 00:46:09,174 Haide. 661 00:46:15,752 --> 00:46:20,603 ♪ Îl voi vedea pe mântuitorul meu, ♪ 662 00:46:21,654 --> 00:46:26,755 ♪ Când ajung în partea cealaltă ♪ 663 00:46:27,460 --> 00:46:32,639 ♪ Și zâmbetul lui va fi primul ♪ 664 00:46:33,466 --> 00:46:38,203 ♪ Să-mi ureze bun venit ♪ 665 00:46:38,304 --> 00:46:43,208 ♪ Atunci Îl voi cunoaşte ♪ 666 00:46:45,311 --> 00:46:50,215 ♪ Îl voi cunoaște ♪ 667 00:46:51,317 --> 00:46:54,185 ♪ Am fost răscumpărat ♪ 668 00:46:54,287 --> 00:46:56,855 ♪ Și lângă El ♪ 669 00:46:56,956 --> 00:47:02,987 ♪ Voi rezista oh da ♪ 670 00:47:03,462 --> 00:47:07,365 ♪ Îl voi cunoaște ♪ 671 00:47:08,334 --> 00:47:13,724 ♪ Îl voi cunoaște ♪ 672 00:47:15,308 --> 00:47:20,245 ♪ Am răscumpărat prin amprente ♪ 673 00:47:20,346 --> 00:47:25,083 ♪ Amprentele unghiilor din mâinile Sale ♪ 674 00:47:27,776 --> 00:47:31,814 - Sincronizat și corectat prin synk - - www.adic7ed.com -