1 00:00:01,945 --> 00:00:03,223 Junior: Ascultă, voi aduce acasă puțin în plus. 2 00:00:03,247 --> 00:00:04,346 Pentru acoperiș. 3 00:00:04,481 --> 00:00:06,259 Lasă-mă să folosesc trenurile să ruleze numere pentru tine. 4 00:00:06,283 --> 00:00:07,748 Pot să-i aduc înăuntru cu miile. 5 00:00:07,785 --> 00:00:10,185 Orice om care lucrează în echipa mea primește o parte din acțiune. 6 00:00:10,320 --> 00:00:11,631 Hei clarence, și noi intarziat la tragere la sorti? 7 00:00:11,655 --> 00:00:12,665 Haide, omule. 8 00:00:12,689 --> 00:00:14,189 Am numerele mele și totul. 9 00:00:14,324 --> 00:00:15,935 Junior: De la domnișoara Queenie te bate deja în fund. 10 00:00:15,959 --> 00:00:17,637 Pentru că am mers în spatele ei înapoi și iată-te. 11 00:00:17,661 --> 00:00:20,628 Uite, doar încerc a fi cineva, junior. 12 00:00:20,664 --> 00:00:21,808 Marlene: De ce ar trebui oamenii noștri. 13 00:00:21,832 --> 00:00:23,765 Mergeți mile până la un spital din oraș. 14 00:00:23,834 --> 00:00:25,433 Asta închide ușă în fața lor? 15 00:00:25,469 --> 00:00:26,413 Avem nevoie de propriile noastre clinici. 16 00:00:26,437 --> 00:00:27,569 Și răspunsul meu este nu. 17 00:00:27,704 --> 00:00:28,636 Popsy: Corrine a plecat. 18 00:00:28,672 --> 00:00:29,672 Și spectacolul trebuie să continue. 19 00:00:29,706 --> 00:00:30,638 Lucy: Cu mine la serviciu, 20 00:00:30,674 --> 00:00:32,034 Primești întregul cântec și dans. 21 00:00:38,282 --> 00:00:39,447 Henry! 22 00:00:39,516 --> 00:00:41,249 Zeke: Ah, dl. Randolph, te rog. 23 00:00:42,553 --> 00:00:44,464 Ai luptat pentru muncitori mai mult decât oricine. 24 00:00:44,488 --> 00:00:46,454 Nici măcar nu știu de unde să începem. 25 00:00:46,490 --> 00:00:48,656 Un semn de sprijin în numele a comitetului de bunăstare. 26 00:00:48,692 --> 00:00:51,092 Adică în numele a căii ferate? 27 00:00:51,128 --> 00:00:52,860 Avem un șobolan raportarea lui Edwards. 28 00:01:57,528 --> 00:01:59,105 Sunt mândru de tine, bătrâne. 29 00:02:52,616 --> 00:02:54,382 Fiul tău a încercat încă pianul? 30 00:02:55,518 --> 00:02:57,518 El lucrează până la asta. 31 00:02:57,554 --> 00:03:00,032 Mi-a luat mai mult să aleg un pian decât un soț. 32 00:03:00,056 --> 00:03:01,256 Te-ai căsătorit? 33 00:03:02,559 --> 00:03:04,259 Sunt o mulțime de lucruri Nu voi mai fi niciodată. 34 00:03:06,663 --> 00:03:07,862 Iată tăietura ta, junior. 35 00:03:12,669 --> 00:03:14,402 Ah, ce crezi? 36 00:03:14,471 --> 00:03:16,771 Strălucește atât de strălucitor iti pot vedea reflexia. 37 00:03:17,641 --> 00:03:20,007 Continuă acum, aruncă o privire. 38 00:03:20,043 --> 00:03:22,388 O să reparăm idiotul ăla parte în părul tău. 39 00:03:22,412 --> 00:03:23,412 au. 40 00:03:23,480 --> 00:03:25,212 Ar trebui să iei o pereche. 41 00:03:26,383 --> 00:03:28,143 Pot avea un bijutier aici într-o oră. 42 00:03:28,452 --> 00:03:30,685 Banii sunt făcuți pentru fi cheltuit, junior. 43 00:03:30,820 --> 00:03:32,865 Oamenii încep să vadă ce ai, 44 00:03:32,889 --> 00:03:34,855 Ei încep să se întrebe de unde l-ai luat. 45 00:03:35,659 --> 00:03:37,391 Foarte adevărat. 46 00:03:46,937 --> 00:03:48,436 Bine. 47 00:03:50,974 --> 00:03:52,374 Ei bine... 48 00:03:53,176 --> 00:03:55,421 A durat două săptămâni, 49 00:03:55,445 --> 00:03:56,978 Dar acum ai onoarea distinctă. 50 00:03:57,113 --> 00:03:59,046 De a fi singurul om să mă bată. 51 00:03:59,082 --> 00:04:00,982 Da, poate ți-ai întâlnit perechea. 52 00:04:02,786 --> 00:04:04,386 Poate. 53 00:04:05,622 --> 00:04:06,988 Să mergem din nou. 54 00:04:14,865 --> 00:04:16,597 Ești devreme. 55 00:04:16,667 --> 00:04:17,710 Zeke: Ei bine, ceasul meu a spus un lucru, 56 00:04:17,734 --> 00:04:19,600 Dar stomacul meu era spunând altul. 57 00:04:20,871 --> 00:04:22,603 Miroase ca eu alegerea corectă. 58 00:04:24,474 --> 00:04:25,606 Unde junior? 59 00:04:25,676 --> 00:04:27,654 L-am lăsat să doarmă. 60 00:04:27,678 --> 00:04:28,543 A alergat el însuși zdrențuit. 61 00:04:28,678 --> 00:04:30,010 Aceste ultime săptămâni. 62 00:04:30,047 --> 00:04:31,011 Hmm. 63 00:04:31,048 --> 00:04:33,013 Ei bine, lasă-mă să fac eu însumi util atunci. 64 00:04:40,157 --> 00:04:41,134 Hei teddy, 65 00:04:41,158 --> 00:04:42,090 Vreau să vină. 66 00:04:42,159 --> 00:04:44,125 Și dă o mână de ajutor unchiului tău Zeke? 67 00:04:45,696 --> 00:04:47,661 Îți amintești comanda, nu? 68 00:04:50,767 --> 00:04:51,899 Atta băiat. 69 00:04:53,904 --> 00:04:55,569 Teddy își amintește mereu, 70 00:04:56,673 --> 00:04:58,639 Fiecare sarcină este o șansă pentru a-ți arăta excelența. 71 00:05:01,711 --> 00:05:03,077 Iată. 72 00:05:13,723 --> 00:05:15,056 Zeke: Proprietăți de închiriat? 73 00:05:19,729 --> 00:05:21,495 Te muți? 74 00:05:22,265 --> 00:05:23,664 Este pentru planul meu clinică. 75 00:05:23,734 --> 00:05:24,965 Oh da. 76 00:05:25,769 --> 00:05:27,268 Bine, domnișoară Marlene. 77 00:05:28,238 --> 00:05:29,670 in sfarsit ajung e de pe pământ. 78 00:05:29,706 --> 00:05:30,983 O duc la New York. 79 00:05:31,007 --> 00:05:33,340 La convenția u.N.I.A, 80 00:05:33,377 --> 00:05:34,921 Îi voi arăta omul însuși. 81 00:05:34,945 --> 00:05:36,077 Poate că Garvey are gumption. 82 00:05:36,212 --> 00:05:37,078 Pentru o idee veche. 83 00:05:37,213 --> 00:05:39,513 Ei bine, ideile bune nu merg niciodată rău. 84 00:05:43,220 --> 00:05:44,330 Junior: Omul a venit aici. 85 00:05:44,354 --> 00:05:45,720 Și-a deschis cele două mâini lungi, nu? 86 00:05:45,789 --> 00:05:47,166 - Da domnule! - Mm. 87 00:05:47,190 --> 00:05:50,158 Unul să mănânce al lui Marlene celebra supă de pește. 88 00:05:50,227 --> 00:05:51,604 Și celălalt. 89 00:05:51,628 --> 00:05:52,739 Ei bine, celălalt să-l lovească tu cu capul! 90 00:05:53,997 --> 00:05:54,741 - Crezi că ești rapid, nu? - Vino aici, vino aici. 91 00:05:54,765 --> 00:05:55,630 Voi păgânilor. 92 00:05:56,766 --> 00:05:57,698 Haide, acum. 93 00:05:57,734 --> 00:05:58,744 Marlene: Ia loc. 94 00:05:58,768 --> 00:06:00,268 Junior: Mai târziu, mai târziu, omule, gata. 95 00:06:01,237 --> 00:06:02,703 Ei bine, ar fi bine să-l ai. 96 00:06:02,739 --> 00:06:03,704 Ignamele bunicii acolo. 97 00:06:03,740 --> 00:06:05,351 Sau mă duc înapoi în pat. 98 00:06:05,375 --> 00:06:07,642 Din fericire pentru tine, am făcut extra. 99 00:06:07,777 --> 00:06:09,144 Junior: O, m-ai făcut în plus. 100 00:06:09,279 --> 00:06:10,523 Marlene: M-am așezat puțin mâncare deoparte pentru doamna. Watson. 101 00:06:10,547 --> 00:06:12,647 Să-i dau plușului cât timp suntem în New York. 102 00:06:12,716 --> 00:06:13,815 Oh! 103 00:06:13,950 --> 00:06:15,016 Ai de gând să vezi. 104 00:06:15,151 --> 00:06:17,897 „Negru suprem”? 105 00:06:17,921 --> 00:06:19,520 Marlene: Cred titlul citit 106 00:06:19,556 --> 00:06:21,901 „negru suprem magarul jamaican”. 107 00:06:21,925 --> 00:06:23,324 nimeni nu mă supără acum. 108 00:06:23,460 --> 00:06:24,859 Și am să știi, 109 00:06:24,994 --> 00:06:26,594 Glenford mă acoperă, 110 00:06:26,630 --> 00:06:27,774 Popsy mi-a împrumutat mașina lui, 111 00:06:27,798 --> 00:06:29,931 Și am rezervat un hotel exclusiv pentru negrii. 112 00:06:31,802 --> 00:06:33,334 O să ne distrăm bine. 113 00:06:34,004 --> 00:06:35,004 Ești gata pentru asta? 114 00:06:35,071 --> 00:06:36,537 - Mmmhmm. - Mmm. 115 00:06:38,475 --> 00:06:41,876 Bine, acum hai să binecuvântăm această mâncare ca să putem mânca. 116 00:06:46,016 --> 00:06:47,515 Marlene: Dragă părinte ceresc, 117 00:06:48,451 --> 00:06:49,595 Binecuvântează această mâncare. 118 00:06:49,619 --> 00:06:52,953 Și binecuvântați pe acești trei domni tineri buni. 119 00:06:52,989 --> 00:06:54,801 Care sunt pe cale să-l primească. 120 00:06:54,825 --> 00:06:55,905 Junior: Doi domni buni. 121 00:06:55,959 --> 00:06:57,603 Trebuie să vorbesc despre mine și fiul meu. 122 00:07:03,032 --> 00:07:03,898 Junior: Ai grijă. 123 00:07:04,033 --> 00:07:04,965 Am două pentru tine. 124 00:07:05,001 --> 00:07:06,612 Care-i treaba? 125 00:07:06,636 --> 00:07:08,369 Numărul doi devine numărul unu! 126 00:07:09,706 --> 00:07:11,951 Da autobuzul. 127 00:07:11,975 --> 00:07:13,018 Zeke: Te-ai încurcat sus toată masa, 128 00:07:13,042 --> 00:07:14,353 Nici măcar nu știu ce sa întâmplat. 129 00:07:14,377 --> 00:07:15,988 Ce se întâmplă, tu mai cauti sobolanul? 130 00:07:16,012 --> 00:07:17,745 Ai fi inteligent ai grijă. 131 00:07:17,781 --> 00:07:21,215 Hei junior, cineva înăuntru comunitatea vorbește, 132 00:07:21,284 --> 00:07:22,449 Dar am un plan. 133 00:07:22,486 --> 00:07:24,719 Am stabilit o întâlnire la praful de stele în seara asta. 134 00:07:24,788 --> 00:07:27,355 Le-a spus tuturor portarilor când și unde. 135 00:07:27,424 --> 00:07:28,968 Nimeni nu este suficient de prost să treci pe ușa aceea, 136 00:07:28,992 --> 00:07:30,636 Știind ce li se va întâmpla dacă firma ar afla. 137 00:07:30,660 --> 00:07:32,126 Mm-hmm. 138 00:07:32,863 --> 00:07:33,995 ai dreptate. 139 00:07:34,064 --> 00:07:35,630 Dacă nu lucrează pentru companie. 140 00:07:37,534 --> 00:07:38,799 Corect. 141 00:07:40,470 --> 00:07:42,815 Ai o minte perversă, zeke. 142 00:07:44,340 --> 00:07:45,818 Ești sigur că nu vrei sa lucrezi cu mine? 143 00:07:45,842 --> 00:07:47,522 Ești sigur că nu vrei să te alături mișcării? 144 00:07:47,577 --> 00:07:48,721 Sunt bine. 145 00:07:48,745 --> 00:07:50,010 Şi eu. 146 00:07:55,085 --> 00:07:56,250 Junior: Încăpățânat. 147 00:07:57,320 --> 00:07:58,264 Junior: Hai, omule. 148 00:07:59,756 --> 00:08:00,799 Zeke: Nu poți avea un joc bun chiar acolo? 149 00:08:19,843 --> 00:08:20,887 Dacă îmi spui este ziua ta, 150 00:08:20,911 --> 00:08:22,643 Cred că s-ar putea să plâng. 151 00:08:22,679 --> 00:08:24,645 Hmm, nu. 152 00:08:26,883 --> 00:08:28,550 Nu pot să cred nu s-a prezentat nimeni. 153 00:08:31,721 --> 00:08:34,688 Dar ghici că este timpul să-l împachetăm. 154 00:08:35,892 --> 00:08:37,592 Pentru a-i da lui Popsy camera lui. 155 00:08:38,895 --> 00:08:41,095 Te gândești vreodată că poate tu ar trebui să-l împacheteze definitiv? 156 00:08:42,899 --> 00:08:44,510 Ce vrei să spui? 157 00:08:44,534 --> 00:08:45,933 Lucy: Adică, uită-te la Lance. 158 00:08:47,036 --> 00:08:49,269 Railroad l-a concediat pentru fără rimă sau motiv. 159 00:08:49,306 --> 00:08:51,817 Uite ce s-a întâmplat spre grădina bisericii. 160 00:08:51,841 --> 00:08:52,873 Și aici ești, 161 00:08:52,943 --> 00:08:54,274 Dându-le un motiv să te pedepsesc. 162 00:08:54,311 --> 00:08:57,011 Ei bine, exact asta de ce fac asta, 163 00:08:57,047 --> 00:08:59,747 Pentru a opri lucruri precum ce i sa întâmplat lui Lance şi lui Henry. 164 00:09:05,689 --> 00:09:08,222 Știu ce a însemnat Henry pentru tine, 165 00:09:08,258 --> 00:09:10,825 Dar riscând tot ce ai nu-l voi aduce înapoi. 166 00:09:10,894 --> 00:09:12,660 Ei bine, trebuie să încerc. 167 00:09:14,297 --> 00:09:16,831 Lucy: Acești oameni au un fel de putere cu care nu poți lupta. 168 00:09:16,966 --> 00:09:18,833 L-am văzut de aproape. 169 00:09:18,902 --> 00:09:21,814 William Edwards nu îi pasă de propriul său fiu, 170 00:09:21,838 --> 00:09:24,571 Crezi că poți să-l faci îți pasă de hamali? 171 00:09:27,110 --> 00:09:29,043 Trebuie să renunți la asta, zeke. 172 00:09:29,112 --> 00:09:34,048 Înainte ca cineva să fie rănit. 173 00:09:41,124 --> 00:09:43,324 Această grevă este nimic altceva decât un complot. 174 00:09:43,459 --> 00:09:45,660 Conduși de o grămadă de străini și comuniști! 175 00:09:48,865 --> 00:09:50,576 Ei bine, dacă vrei ceda cererile lor, 176 00:09:50,600 --> 00:09:51,978 Asta e treaba ta. 177 00:09:52,002 --> 00:09:53,779 Dar nu mi-am făcut banii sug o lingură de argint, 178 00:09:53,803 --> 00:09:54,847 Și voi fi al naibii sau mor. 179 00:09:54,871 --> 00:09:56,804 Înainte să las pe cineva ia-l! 180 00:10:00,176 --> 00:10:01,409 Ce? 181 00:10:01,478 --> 00:10:02,677 Livrare prin corespondență. 182 00:10:12,455 --> 00:10:13,754 Ceva de trimis? 183 00:10:15,858 --> 00:10:17,436 Edwards: Am un transport important. 184 00:10:17,460 --> 00:10:19,038 Asta trebuie să fie escortat peste graniță. 185 00:10:19,062 --> 00:10:20,039 Ce este? 186 00:10:20,063 --> 00:10:20,995 Ei bine, asta nu este niciunul de preocuparea ta. 187 00:10:21,064 --> 00:10:22,074 Am nevoie doar să mă asigur. 188 00:10:22,098 --> 00:10:24,010 Că nimeni nu vede conținutul acestui vagon. 189 00:10:24,034 --> 00:10:25,166 Nu personalul, 190 00:10:25,235 --> 00:10:27,000 Nici inspectorii vamali. 191 00:10:28,672 --> 00:10:30,404 Cum ar trebui să fac asta? 192 00:10:31,541 --> 00:10:33,886 Această cale ferată a fost construit pe imaginație, 193 00:10:33,910 --> 00:10:36,022 Inovație și îndrăzneală. 194 00:10:36,046 --> 00:10:37,244 Canalizează asta. 195 00:10:37,280 --> 00:10:38,446 Fii creativ. 196 00:10:38,581 --> 00:10:40,181 Ei bine, eu nu sunt nimic dacă nu creativ. 197 00:10:40,250 --> 00:10:42,183 Nu ești nimic dacă nu un edwards. 198 00:10:43,152 --> 00:10:44,885 Ține minte asta. 199 00:10:45,889 --> 00:10:47,388 Și acționează în consecință. 200 00:10:57,434 --> 00:10:58,577 Crainic de tren: Doamnelor și domnilor, 201 00:10:58,601 --> 00:11:00,846 Acum ne îmbarcăm la stația Belleville. 202 00:11:00,870 --> 00:11:02,803 Ultima oprire va fi Montreal. 203 00:11:02,872 --> 00:11:04,004 Poate vrei să pleci. 204 00:11:04,040 --> 00:11:06,140 Trenul este pe cale să pleca. Mulțumesc foarte mult. 205 00:11:16,086 --> 00:11:18,018 Trenul nu pleacă pentru încă zece minute. 206 00:11:19,055 --> 00:11:20,488 El va reuși. 207 00:11:20,557 --> 00:11:22,868 Junior: Ce am vrut să spun am spus zilele trecute. 208 00:11:22,892 --> 00:11:25,026 Întotdeauna există un loc pentru tu în jocul numerelor. 209 00:11:25,161 --> 00:11:28,095 Am primit deja Edwards și spionii lui. 210 00:11:28,164 --> 00:11:29,897 Respirându-mi pe gât, 211 00:11:29,933 --> 00:11:32,945 Crezi că o vreau pe domnișoara Queenie caută ce a mai rămas? 212 00:11:32,969 --> 00:11:34,468 Lucrurile stau altfel acum. 213 00:11:35,238 --> 00:11:36,904 Eu și Queenie suntem parteneri. 214 00:11:37,340 --> 00:11:38,539 Parteneri? 215 00:11:43,012 --> 00:11:44,111 Glenford: Zeke! 216 00:11:45,815 --> 00:11:46,914 Ce sa întâmplat? 217 00:11:46,950 --> 00:11:49,050 A luat picătura de la clarence, 218 00:11:49,185 --> 00:11:50,050 Un tip m-a sărit pe drumul de întoarcere. 219 00:11:50,186 --> 00:11:51,018 OMS? 220 00:11:51,154 --> 00:11:52,553 Nu l-am mai văzut niciodată. 221 00:11:52,622 --> 00:11:53,854 El îmi primește banii? 222 00:11:55,158 --> 00:11:56,101 Mi-a luat banii? 223 00:11:56,125 --> 00:11:56,958 Da omule. 224 00:11:57,093 --> 00:11:58,104 Bine, du-l în tren. 225 00:11:58,128 --> 00:11:59,426 Du-l în tren. 226 00:12:03,800 --> 00:12:05,311 Junior: Trebuie să intru oraș până la locul de preluare. 227 00:12:06,836 --> 00:12:08,876 Junior: O prind pe următorul tren înapoi la Montreal. 228 00:12:10,140 --> 00:12:11,951 Trebuie să aflu ce s-a întâmplat înainte să iasă vestea. 229 00:12:11,975 --> 00:12:13,473 Îmi acoperi mașina? 230 00:12:14,344 --> 00:12:16,544 Nu ai uitat ceva? 231 00:12:16,613 --> 00:12:17,878 La dracu. Marlene. 232 00:12:17,947 --> 00:12:19,125 O să pun lucrurile în pătrat cu Marlene mai târziu. 233 00:12:19,149 --> 00:12:20,414 Ei bine, așteaptă. Hei, hei. 234 00:12:20,483 --> 00:12:21,660 Crezi că ar trebui să fii mergi singur acolo jos? 235 00:12:21,684 --> 00:12:23,884 Adică, uită-te la ce naiba au făcut-o pe fața lui Otis. 236 00:12:23,953 --> 00:12:25,131 Asta nu este nimic comparat la ce se va întâmpla. 237 00:12:25,155 --> 00:12:27,288 Dacă nu primesc regina ei banii. 238 00:12:45,975 --> 00:12:48,242 Hei, ce faci în jurul acestor părți? 239 00:12:49,279 --> 00:12:52,558 M-am gândit la tren plecat la unsprezece. 240 00:12:52,582 --> 00:12:54,560 Am crezut că este timpul pentru check-in, 241 00:12:54,584 --> 00:12:56,517 Vezi cum mergeau afacerile. 242 00:12:56,586 --> 00:12:58,052 Clarence: Hmm? Ah, pbshtt, 243 00:12:58,121 --> 00:13:00,521 Ei bine, cifrele aduc la clienți noi, 244 00:13:00,656 --> 00:13:02,101 Ceea ce este bun pentru tu, bine pentru mine. 245 00:13:02,125 --> 00:13:03,524 Corect. 246 00:13:04,527 --> 00:13:05,592 Ceva probleme? 247 00:13:05,628 --> 00:13:06,793 Nu. 248 00:13:06,830 --> 00:13:09,008 Junior: e amuzant, 249 00:13:09,032 --> 00:13:11,065 Alergatorul meu spune altfel. 250 00:13:11,200 --> 00:13:12,867 A fost sărit după pick-up. 251 00:13:14,203 --> 00:13:15,502 Ai văzut pe cineva care stă în jur? 252 00:13:15,538 --> 00:13:16,937 Hmmm. 253 00:13:16,973 --> 00:13:18,939 A scăzut săptămâna asta la fel ca săptămâna trecută, 254 00:13:19,075 --> 00:13:20,075 Și săptămâna înainte. 255 00:13:20,209 --> 00:13:21,369 În regulă. 256 00:13:22,411 --> 00:13:24,323 Totul e în regulă aici, pop? 257 00:13:24,347 --> 00:13:25,379 Da, da, fiule. 258 00:13:25,448 --> 00:13:27,114 Totul este în regulă. 259 00:13:27,249 --> 00:13:28,260 Ah, termină încărcarea. 260 00:13:28,284 --> 00:13:29,661 Toate acestea se alimentează acolo pentru mine, bine? 261 00:13:32,455 --> 00:13:34,154 Stai bine. 262 00:13:34,190 --> 00:13:35,956 Așa că am nevoie de părerea ta pe ceva, eu. 263 00:13:37,426 --> 00:13:39,594 Este aniversarea mea venind în sus și 264 00:13:39,729 --> 00:13:40,739 Nu știu prea multe despre 265 00:13:41,798 --> 00:13:42,597 Pleacă! 266 00:13:42,732 --> 00:13:43,664 Samson: Ce naiba? 267 00:13:43,700 --> 00:13:45,311 Te rog, te rog, te rog! Haide. 268 00:13:45,335 --> 00:13:46,212 Junior: Care mână băiatul tău ai putea face fără, clarence? 269 00:13:46,236 --> 00:13:47,213 Nu, nu, nu, nu, nu, nu! 270 00:13:47,237 --> 00:13:48,814 Ai fost-ai fost bine, 271 00:13:48,838 --> 00:13:50,158 Ai fost bine luând de la băiatul meu. 272 00:13:50,273 --> 00:13:51,116 Și acum ești ești îngrijorat pentru al tău? 273 00:13:51,140 --> 00:13:51,906 Totul e... ce mână dracului?! 274 00:13:52,041 --> 00:13:53,975 Clarence: Totul a dispărut, omule! 275 00:13:54,110 --> 00:13:55,175 Hai, junior. 276 00:13:55,211 --> 00:13:57,957 Ascultă, am pierdut totul la gripa spaniolă, omule. 277 00:13:57,981 --> 00:14:00,047 A trebuit să merg să văd acest împrumut bărbat pe nume bolton. 278 00:14:00,182 --> 00:14:02,116 Nu te întreb pentru poveștile tale cu suspine! 279 00:14:02,251 --> 00:14:03,050 Îmi cer banii! 280 00:14:03,185 --> 00:14:04,051 S-a dus! 281 00:14:04,186 --> 00:14:05,652 A luat totul! 282 00:14:05,688 --> 00:14:07,199 El a spus-a spus că „se schimbă termenii acordului nostru”. 283 00:14:07,223 --> 00:14:08,200 A spus... mă minți? 284 00:14:08,224 --> 00:14:09,501 - Nu! - Mă minți? 285 00:14:09,525 --> 00:14:11,003 Vrei să rup mâna băiatului tău? 286 00:14:11,027 --> 00:14:12,393 Haide, junior, omule. 287 00:14:12,528 --> 00:14:14,328 Nu e un alb afară aici care nu gândesc. 288 00:14:14,397 --> 00:14:16,731 La care au avut dreptul tot ce avem. 289 00:14:16,866 --> 00:14:18,231 Tu-știi asta, omule. 290 00:14:18,268 --> 00:14:19,800 Știi asta! 291 00:14:19,869 --> 00:14:21,201 Hai acum. 292 00:14:21,237 --> 00:14:22,181 În regulă. 293 00:14:22,205 --> 00:14:23,137 Haide, omule. Acesta este fiul meu. 294 00:14:23,206 --> 00:14:24,416 Bine. În regulă. 295 00:14:24,440 --> 00:14:26,140 Haide, ridică-te. Îmi pare rău. 296 00:14:26,275 --> 00:14:27,207 Îmi pare rău. 297 00:14:27,243 --> 00:14:28,387 Ești bun, omule. 298 00:14:28,411 --> 00:14:29,411 Ești bine? 299 00:14:29,445 --> 00:14:30,389 esti bun? 300 00:14:31,414 --> 00:14:33,213 Pop! Pop! 301 00:14:35,051 --> 00:14:36,228 Pune mâna înăuntru din nou buzunarul meu. 302 00:14:36,252 --> 00:14:38,018 Vei trage înapoi un nenorocit! 303 00:14:38,054 --> 00:14:39,054 Samson: Pop! 304 00:14:40,490 --> 00:14:42,423 Samson: Pop, ești bine? 305 00:15:01,244 --> 00:15:02,643 Bernice: De unde ai luat asta? 306 00:15:04,180 --> 00:15:06,825 Am primit un pont mare și m-am tratat. 307 00:15:06,849 --> 00:15:08,382 Nu mă minți, Lucy-mae. 308 00:15:08,451 --> 00:15:10,229 Crezi că nu văd te furișezi înăuntru și afară. 309 00:15:10,253 --> 00:15:11,419 Toate orele din noapte? 310 00:15:11,554 --> 00:15:13,788 Te prostitui pentru ce, niște rochii de lux? 311 00:15:13,923 --> 00:15:15,288 Nu este așa. 312 00:15:18,594 --> 00:15:20,172 Bernice: Al doamnei Nadeau cina este diseară. 313 00:15:20,196 --> 00:15:22,196 Ea are nevoie de noi serviți oaspeții. 314 00:15:22,265 --> 00:15:23,397 Dar nu pot. 315 00:15:23,466 --> 00:15:25,199 Știi că sunt performând la praf de stele. 316 00:15:25,334 --> 00:15:27,267 Trebuie să te oprești crezând în oarecare fantezie. 317 00:15:27,337 --> 00:15:28,314 Că poți fi ceva ce nu ești. 318 00:15:28,338 --> 00:15:29,436 Și acceptă ceea ce ești. 319 00:15:29,505 --> 00:15:32,439 Ceea ce sunt eu este o stea. 320 00:15:32,475 --> 00:15:34,875 Și după seara asta, toată lumea o va ști. 321 00:15:36,679 --> 00:15:38,090 Bernice: Nu joc cu tine, lucinda. 322 00:15:38,114 --> 00:15:40,047 Apare în seara asta sau nu te intorci deloc. 323 00:16:48,351 --> 00:16:49,750 Femeie: Hei, Marlene. 324 00:17:01,264 --> 00:17:02,329 Unde este el? 325 00:17:03,566 --> 00:17:05,332 Știi că ar face asta dacă ar putea. 326 00:17:06,836 --> 00:17:08,335 Are probleme? 327 00:17:11,440 --> 00:17:13,073 Un lucru știu despre junior massey, 328 00:17:14,444 --> 00:17:17,044 Întotdeauna găsește o cale de ieșire indiferent în care se bagă. 329 00:17:24,587 --> 00:17:28,388 Doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 330 00:17:28,424 --> 00:17:29,424 Unul. 331 00:17:49,345 --> 00:17:50,410 Lucy: Oprește-te! 332 00:17:54,416 --> 00:17:55,815 Sandra, schimbă cu Monique. 333 00:17:55,852 --> 00:17:59,086 Nu știu cine crezi că ești, 334 00:17:59,221 --> 00:18:01,355 Dar nu așa lucrurile sunt făcute. 335 00:18:01,424 --> 00:18:03,290 Este atunci când sunt cap de afiș. 336 00:18:03,425 --> 00:18:05,493 Deci de ce nu ia noul tău loc? 337 00:18:05,628 --> 00:18:07,160 În spate. 338 00:18:08,431 --> 00:18:11,231 Nu uita să-i spui lui Popsy a aprinde luminile scenei, 339 00:18:11,267 --> 00:18:13,300 Acum că e puțin mai întunecat în față. 340 00:18:16,439 --> 00:18:19,140 Care dintre voi juninci crezi că meriți locul meu? 341 00:18:20,443 --> 00:18:21,608 Tu? 342 00:18:23,112 --> 00:18:25,579 Norocos să ai cinci picioare înălțime dacă dai jos tocuri alea. 343 00:18:25,615 --> 00:18:27,047 Sau tu? 344 00:18:27,083 --> 00:18:29,203 Prefăcând că am douăzeci de ani când ești al naibii de aproape patruzeci de ani? 345 00:18:30,119 --> 00:18:31,318 Sau tu? 346 00:18:32,722 --> 00:18:36,190 Nu am putut găsi ritmul cu o lumină, o hartă sau o busolă. 347 00:18:36,325 --> 00:18:37,791 Mi-am câștigat locul. 348 00:18:38,527 --> 00:18:39,994 Deci, intră în rând, 349 00:18:40,863 --> 00:18:42,262 Sau dă-te deoparte. 350 00:18:43,499 --> 00:18:44,575 Haide, Sandra. 351 00:18:48,737 --> 00:18:50,270 De sus! 352 00:18:51,374 --> 00:18:55,875 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 353 00:19:03,485 --> 00:19:04,551 Marlene: Te rog. 354 00:19:04,620 --> 00:19:06,380 Cum ai de gând vorbesc despre un negru. 355 00:19:06,488 --> 00:19:07,354 Cine vrea să facă bine pentru oameni de culoare? 356 00:19:07,489 --> 00:19:08,421 Hai, hai. 357 00:19:08,457 --> 00:19:11,336 Tot ce spun, este nava scufundată. 358 00:19:11,360 --> 00:19:13,260 Adică, câți negri a ajuns în apă. 359 00:19:13,396 --> 00:19:14,828 Din cauza acelui om? Haide. 360 00:19:14,864 --> 00:19:18,277 Tot ce vrea oricine să vorbească sunt navele lui Garvey către Africa. 361 00:19:18,301 --> 00:19:19,433 Dar orice altceva? 362 00:19:19,502 --> 00:19:20,467 Ce zici de asta? 363 00:19:20,503 --> 00:19:22,069 - Întreprindere neagră. - Ha! 364 00:19:22,204 --> 00:19:23,504 Mândria neagră. 365 00:19:23,639 --> 00:19:26,840 Randolph spune că Garvey va face orice pentru un dolar, 366 00:19:26,876 --> 00:19:29,488 Și apoi acel dolar se termină în buzunar, Marlene. 367 00:19:29,512 --> 00:19:30,444 Haide! 368 00:19:30,513 --> 00:19:31,645 Este un negru. 369 00:19:31,681 --> 00:19:33,913 Cine vrea să facă drept de poporul lui, 370 00:19:33,950 --> 00:19:37,184 Nu doar să-i țină pe ei întinde mâinile omului alb. 371 00:19:41,590 --> 00:19:43,457 Deci asta e ceea ce tu crezi că fac? 372 00:19:48,397 --> 00:19:52,266 Tot ce am vrut să spun a fost de aceea Îmi duc clinica la el. 373 00:19:55,004 --> 00:19:57,203 Abia putem merge la spitalele albe. 374 00:19:58,407 --> 00:20:00,140 Cu siguranță nu se poate obține un loc de muncă la unu. 375 00:20:03,412 --> 00:20:04,723 Trebuie să luăm grija de noi insine. 376 00:20:04,747 --> 00:20:07,414 asta e tot ce incerc să faci și tu, Marlene. 377 00:20:16,626 --> 00:20:17,791 Femeie: Ai grijă! 378 00:20:21,631 --> 00:20:26,033 Crainic de tren: Trenul spre Montreal făcând toate opririle plecând în 15 minute. 379 00:20:26,102 --> 00:20:27,600 Cincisprezece minute. 380 00:20:32,642 --> 00:20:34,407 Hei, am crezut că ești la ultima rulare? 381 00:20:35,444 --> 00:20:38,423 Am avut ceva afaceri. 382 00:20:38,447 --> 00:20:39,879 Sari mai departe? 383 00:20:42,652 --> 00:20:44,584 Junior: Nu e băiatul Edwards? 384 00:20:44,654 --> 00:20:45,897 Da, nu știu ce face el, 385 00:20:45,921 --> 00:20:47,420 Dar o face la fiecare oprire. 386 00:20:48,724 --> 00:20:50,991 Coboară, merge spre mașina aceea, stă acolo. 387 00:20:52,861 --> 00:20:54,594 Ce este înăuntru? 388 00:20:54,630 --> 00:20:56,130 Winchester: Cine știe? 389 00:20:56,265 --> 00:20:58,532 Poate că lucrează la antrenează-te pentru bani în plus. 390 00:20:58,601 --> 00:21:01,001 M-am întâlnit cu el la Stardust acum câteva săptămâni. 391 00:21:02,271 --> 00:21:04,204 Băiatul acela ar putea fi cel mai rău jucător de noroc pe care l-am văzut vreodată. 392 00:21:08,677 --> 00:21:10,610 Este corect? 393 00:21:10,646 --> 00:21:11,745 Hmm. 394 00:21:16,552 --> 00:21:18,797 Junior: Ah, haide, nu te doare, winn. 395 00:21:18,821 --> 00:21:21,667 Uneori vine cardul greșit pentru omul potrivit, nu? 396 00:21:21,691 --> 00:21:22,867 Și eu sunt întotdeauna omul potrivit! 397 00:21:22,891 --> 00:21:24,224 Dă-mi asta. 398 00:21:25,695 --> 00:21:27,194 Îmi pare rău, domnule. 399 00:21:27,329 --> 00:21:28,506 Domnule, voi primi asta curatat imediat. 400 00:21:28,530 --> 00:21:29,941 Scuzați-mă, domnule. 401 00:21:29,965 --> 00:21:32,632 Nu mi-am dat seama de tatăl meu a permis jocurile de noroc în trenurile lui. 402 00:21:32,702 --> 00:21:34,680 Ah, este doar un joc amical, domnule. 403 00:21:34,704 --> 00:21:36,503 Aș aprecia dacă asta nu merge mai departe. 404 00:21:37,707 --> 00:21:39,639 Bine, o să-ți fac un. 405 00:21:39,675 --> 00:21:41,174 O înțelegere atunci, nu? 406 00:21:41,210 --> 00:21:43,844 Mai suntem cam o oră și jumătate în afara Montrealului. 407 00:21:45,548 --> 00:21:47,581 De ce nu jucăm a „joc prietenos”, 408 00:21:47,716 --> 00:21:48,882 Cum spui tu. 409 00:21:48,918 --> 00:21:50,617 Nu, domnule, am oaspeții să aibă grijă de. 410 00:21:50,686 --> 00:21:52,630 E un lucru bun, tatăl meu deține trenurile atunci, nu? 411 00:21:52,654 --> 00:21:54,587 Fie așa, daca imi cer scuze eu. 412 00:21:55,391 --> 00:21:57,123 Ia afacerea, prietene. 413 00:21:57,159 --> 00:21:58,124 Crede-mă, 414 00:21:58,160 --> 00:22:00,505 Nu o să-ți placă alternativa. 415 00:22:00,529 --> 00:22:01,795 nu-ți face griji, 416 00:22:01,831 --> 00:22:03,751 Te las cu destule bani cu care să mergi acasă. 417 00:22:05,067 --> 00:22:07,000 Este foarte amabil din partea dumneavoastră, domnule. 418 00:22:07,870 --> 00:22:10,937 muzica jucausa) 419 00:22:15,944 --> 00:22:17,277 Bine. 420 00:25:50,959 --> 00:25:53,160 Patron: Aceasta înapoi la lucrurile din Africa sunt diferite. 421 00:25:55,630 --> 00:25:57,430 Spune, orice s-a întâmplat la celălalt act? 422 00:25:57,499 --> 00:25:58,698 Cel cu. 423 00:25:58,767 --> 00:26:00,299 Fata crem? 424 00:26:28,964 --> 00:26:30,129 La naiba! 425 00:26:30,966 --> 00:26:31,977 Am crezut că te am pe tine. 426 00:26:34,103 --> 00:26:35,601 Bine, hai să ne jucăm din nou. 427 00:26:36,572 --> 00:26:37,983 A nu turna sare în rană, domnule, 428 00:26:38,007 --> 00:26:41,074 Dar clipul tău de bani este arătând un pic de lumină. 429 00:26:48,416 --> 00:26:49,816 Joacă pentru asta. 430 00:26:50,953 --> 00:26:52,518 Câștigătorul ia tot. 431 00:26:54,022 --> 00:26:55,489 Asta e. 432 00:26:55,624 --> 00:26:57,891 Asta merită mai mult decât tot ce am. 433 00:26:57,960 --> 00:26:59,404 De patru ori mai mult, cel puțin. 434 00:26:59,428 --> 00:27:00,894 Cred că miza este corectă. 435 00:27:04,133 --> 00:27:05,944 La naiba, am ratat o oprire. 436 00:27:05,968 --> 00:27:07,567 Domnule, trebuie să fiu revenirea la muncă. 437 00:27:07,636 --> 00:27:08,702 Nu-ți face griji. 438 00:27:08,771 --> 00:27:09,814 Este în ambele interesele noastre cele mai bune. 439 00:27:09,838 --> 00:27:10,948 Că nimeni nu ia vânt a acestui mic joc. 440 00:27:10,972 --> 00:27:13,640 Acum, câștigătorul ia totul, s-a rezolvat. 441 00:27:15,844 --> 00:27:17,110 Afacere. 442 00:27:20,182 --> 00:27:21,748 Da domnule. 443 00:27:24,219 --> 00:27:25,785 Junior: Hei. 444 00:27:32,828 --> 00:27:34,394 Eh eh. 445 00:27:34,529 --> 00:27:37,163 Asta trebuie să fi costat tu un banut frumos. 446 00:27:37,199 --> 00:27:39,377 Nu bani cumpără asta aici. 447 00:27:39,401 --> 00:27:41,046 Da? 448 00:27:41,070 --> 00:27:44,182 Hei, dacă are gust, frate. 449 00:27:44,206 --> 00:27:46,984 Ei bine, toarnă-mi încă una, Poate o gust pe aia. 450 00:27:49,010 --> 00:27:51,744 Se spune că un om care băuturi așa. 451 00:27:51,780 --> 00:27:53,379 Încearcă să uite. 452 00:27:53,449 --> 00:27:56,415 Marlene nu va fi cea mai bună multumit cand ajung acasa, 453 00:27:56,452 --> 00:27:58,196 Văzând așa cum trebuia pentru a o duce la New York. 454 00:27:58,220 --> 00:28:01,288 Da, știi bine acea sotie a ta, 455 00:28:01,423 --> 00:28:03,156 Tunetul ei este mai rău decât iluminatul ei. 456 00:28:05,894 --> 00:28:07,126 Da si in plus, 457 00:28:07,162 --> 00:28:09,763 Nu e ca și cum nu a făcut-o ai ocazia să mergi, nu? 458 00:28:12,000 --> 00:28:13,466 Ce vrei să spui? 459 00:28:16,872 --> 00:28:18,238 Vorbesc despre zeke. 460 00:28:19,441 --> 00:28:21,574 Vino să iei mașina, a spus că te-ai legat. 461 00:28:23,044 --> 00:28:24,811 M-am gândit că l-ai trimis. 462 00:28:32,354 --> 00:28:34,053 Hai, toarnă-mă încă o băutură, omule. 463 00:28:34,089 --> 00:28:34,988 Popsy: Toarnă-mi încă o băutură! 464 00:28:35,057 --> 00:28:36,434 Mai toarnă-mi o băutură, a spus el. 465 00:28:36,458 --> 00:28:37,591 Mai toarnă-mi o băutură, omule. 466 00:29:20,969 --> 00:29:21,969 Edwards: Ai vreo problemă? 467 00:29:22,103 --> 00:29:23,536 Nu unul. 468 00:29:30,112 --> 00:29:32,846 Ți-ai ținut ochii pe el la fiecare oprire? 469 00:29:32,915 --> 00:29:34,314 Conform instrucțiunilor. 470 00:29:41,389 --> 00:29:43,256 O vor lua de aici. 471 00:29:43,391 --> 00:29:44,858 Bună treabă, fiule. 472 00:30:37,512 --> 00:30:39,112 Taci acum. 473 00:31:27,763 --> 00:31:30,429 Garvey: Coleg cetățeni ai Africii, 474 00:31:30,465 --> 00:31:31,943 te salut in numele. 475 00:31:31,967 --> 00:31:33,633 Negrul unit asociere de îmbunătățire. 476 00:31:40,142 --> 00:31:42,382 Garvey: Noi, cei uniți asociație de îmbunătățire a negrilor, 477 00:31:42,444 --> 00:31:45,845 Se ridică strigătul pentru Africa pentru africani, 478 00:31:45,881 --> 00:31:48,247 Cei de acasă și cei din străinătate. 479 00:31:49,451 --> 00:31:52,118 Căutăm să ne emancipăm negrul de pretutindeni, 480 00:31:52,154 --> 00:31:53,298 Industrial, 481 00:31:53,322 --> 00:31:54,187 Educativ, 482 00:31:54,322 --> 00:31:55,254 Politic. 483 00:31:55,290 --> 00:31:56,322 Și religios. 484 00:31:56,458 --> 00:32:00,059 Revenind la noi locuințele respective. 485 00:32:00,095 --> 00:32:03,629 Mergem cu hotărâre a pune, dacă este nevoie, 486 00:32:03,665 --> 00:32:07,233 Ultima picătură de sânge pentru apărarea Africii. 487 00:32:07,369 --> 00:32:09,069 Și emanciparea a rasei noastre. 488 00:32:14,309 --> 00:32:17,010 O insultă a fost aruncată către negrii civilizați ai lumii. 489 00:32:18,480 --> 00:32:20,191 Când au preluat ei înșiși au dreptate. 490 00:32:20,215 --> 00:32:21,347 A împărți o proporție. 491 00:32:21,383 --> 00:32:24,917 Din 608.000 pătrați mile de pământul nostru! 492 00:32:26,021 --> 00:32:28,054 Căci nu am renunțat niciodată la el. 493 00:32:28,189 --> 00:32:29,688 Nu l-am vândut niciodată. 494 00:32:29,725 --> 00:32:30,923 Era încă al nostru. 495 00:32:32,361 --> 00:32:34,939 Garvey: Și noi suntem cu atât mai nefericit. 496 00:32:34,963 --> 00:32:36,295 Din cauza frânghiei de linșare, 497 00:32:36,365 --> 00:32:37,608 Din cauza segregării, 498 00:32:37,632 --> 00:32:40,211 Din cauza jim crowism care este folosit, 499 00:32:40,235 --> 00:32:42,280 Exersat și exersat aici in tara asta. 500 00:32:42,304 --> 00:32:43,881 Și în alte părți ale lumii. 501 00:32:43,905 --> 00:32:45,805 De către națiunile albe al pământului, 502 00:32:45,940 --> 00:32:48,441 Oriunde negrii se întâmplă accidental. 503 00:32:48,510 --> 00:32:50,709 Sau altfel să se regăsească. 504 00:32:52,014 --> 00:32:54,914 Dacă nu există siguranță pentru negrii în această lume albă, 505 00:32:55,050 --> 00:32:58,051 Nu văd cu ce drept au trebuie să împărțim patria, 506 00:32:58,186 --> 00:32:59,652 Țara negrilor. 507 00:33:02,257 --> 00:33:03,968 Lumea ar trebui intelege ca negrul. 508 00:33:03,992 --> 00:33:05,291 A prins viață, 509 00:33:05,360 --> 00:33:07,227 Stăpânit cu o nouă conștiință, 510 00:33:07,362 --> 00:33:09,173 Un suflet nou. 511 00:33:09,197 --> 00:33:11,376 Avertizez lumea că va veni ziua. 512 00:33:11,400 --> 00:33:13,733 Când cursele lumii se vor organiza singuri. 513 00:33:13,868 --> 00:33:16,781 În mare conflict pentru supraviețuirea celui mai apt. 514 00:33:27,415 --> 00:33:28,815 Marlene: Frate Garvey! 515 00:33:30,419 --> 00:33:31,562 Salutări, soră? 516 00:33:31,586 --> 00:33:33,553 Massey. Marlene massey. 517 00:33:33,622 --> 00:33:36,200 Fac parte din U.N.I.A capitol din Montreal. 518 00:33:36,224 --> 00:33:37,323 Ah. 519 00:33:37,459 --> 00:33:40,671 Am avut ocazia să vizitez Montreal acum vreo doi ani. 520 00:33:40,695 --> 00:33:42,128 Oraș minunat. 521 00:33:43,065 --> 00:33:44,265 Faci o treabă bună acolo. 522 00:33:44,332 --> 00:33:45,297 Tine-o tot asa. 523 00:33:45,333 --> 00:33:47,545 De fapt, de aceea am venit. 524 00:33:47,569 --> 00:33:49,735 Eu cred că am putea face mai mult. 525 00:33:49,805 --> 00:33:52,105 Am un plan pentru o clinică. 526 00:33:52,174 --> 00:33:53,506 Deținut de negru, alergare neagră, 527 00:33:53,542 --> 00:33:56,375 Servirea negrului comunitate din Montreal. 528 00:33:56,411 --> 00:33:58,278 Deja îmi place sunetul. 529 00:33:58,413 --> 00:33:59,557 Am găsit câteva proprietati de inchiriat, 530 00:33:59,581 --> 00:34:02,181 Și cred în câțiva ani am putea fi profitabili. 531 00:34:08,056 --> 00:34:10,189 Garvey: Acestea sunt foarte bune avizat de dl. Powell. 532 00:34:11,326 --> 00:34:12,366 El va vorbi în curând, 533 00:34:12,460 --> 00:34:14,094 Ca unul dintre lideri a mișcării. 534 00:34:15,597 --> 00:34:17,330 Crezi în eugenie? 535 00:34:18,666 --> 00:34:23,002 Susțin puritatea rasei idei dl. Powell pretinde, 536 00:34:23,138 --> 00:34:24,382 Puterea liniei de sânge a cuiva. 537 00:34:24,406 --> 00:34:26,405 Este puterea rasei cuiva. 538 00:34:26,441 --> 00:34:27,441 Și noi suntem, 539 00:34:27,476 --> 00:34:28,541 După cum știți, 540 00:34:28,676 --> 00:34:30,388 Rasa originală. 541 00:34:30,412 --> 00:34:31,412 Dar piesa. 542 00:34:31,446 --> 00:34:34,080 Asta sancționează sterilizarea femeilor. 543 00:34:34,149 --> 00:34:36,749 Sau a scăpa de indivizi „slăbiți de minte”? 544 00:34:36,885 --> 00:34:39,618 Soră, nu ai avut niciodată ți-a înțepat sufletul. 545 00:34:39,654 --> 00:34:41,554 Pe un ghimpe pe care l-ai găsit citind scriptura? 546 00:34:42,891 --> 00:34:45,357 Iubește pe cineva al cărui căile erau lipsite de iubire? 547 00:34:47,395 --> 00:34:50,296 Este posibil să nu fiți de acord cu tot ce înseamnă soră, 548 00:34:50,431 --> 00:34:53,299 Dar nu se aruncă copilul cu apa de baie. 549 00:34:55,270 --> 00:34:57,170 iti multumesc pentru vine, soră massey. 550 00:34:57,239 --> 00:34:58,282 Și voi fi sigur că voi vorbi la capul tau de capitol. 551 00:34:58,306 --> 00:34:59,973 Despre clinica. 552 00:35:00,642 --> 00:35:02,286 Scuzați-mă. 553 00:35:02,310 --> 00:35:04,443 Garvey: Îmi pare bine să te văd și vă mulțumesc că ați venit. 554 00:35:23,398 --> 00:35:25,464 Zeke: Dl. Randolph? 555 00:35:25,500 --> 00:35:27,845 Nu știu dacă îți amintești de mine. 556 00:35:27,869 --> 00:35:29,313 Portarul cu un plan? 557 00:35:29,337 --> 00:35:30,469 Zeke: Da, domnule. 558 00:35:30,539 --> 00:35:32,005 Zeke Garrett. 559 00:35:32,741 --> 00:35:34,340 Acesta nu este un moment grozav. 560 00:35:34,376 --> 00:35:35,408 Zeke: O, corect. 561 00:35:35,477 --> 00:35:36,675 Am înțeles. 562 00:35:38,480 --> 00:35:39,812 voi aștepta. 563 00:35:52,494 --> 00:35:54,472 Zeke: Dl. Randolph, Am fost urmărit, 564 00:35:54,496 --> 00:35:56,295 Camere spartă în, 565 00:35:56,431 --> 00:35:58,297 Grădina comunității a fost distrusă, 566 00:35:58,366 --> 00:36:00,299 Și cineva vorbește către companie, 567 00:36:00,335 --> 00:36:02,079 Spunându-le fiecare mișcare. 568 00:36:02,103 --> 00:36:03,836 Randolph: Hmm. 569 00:36:04,272 --> 00:36:05,371 Vă rog. 570 00:36:06,341 --> 00:36:07,774 Ai un snitch. 571 00:36:07,909 --> 00:36:10,076 Și din experiența mea, snits-urile sunt plătite. 572 00:36:11,412 --> 00:36:13,512 Deci trebuie să aflați pe cine plătește compania. 573 00:36:13,548 --> 00:36:15,025 Cum crezi că fac asta? 574 00:36:15,049 --> 00:36:16,527 Știi ce spun ei despre sclavii casei. 575 00:36:16,551 --> 00:36:18,051 Și sclavii de câmp? 576 00:36:18,186 --> 00:36:20,519 Oamenii cred că sclavul casei este, uh, unchiul Tom. 577 00:36:20,555 --> 00:36:21,987 Și sclavul câmpului este amenințarea. 578 00:36:22,023 --> 00:36:23,656 Dar au totul greșit. 579 00:36:23,791 --> 00:36:25,524 Ei bine, cum iti dai seama? 580 00:36:25,594 --> 00:36:27,505 Sclavul casei era unul care își face mâncarea, 581 00:36:27,529 --> 00:36:28,772 Preparându-și băuturile, 582 00:36:28,796 --> 00:36:30,063 Făcându-și paturile noaptea. 583 00:36:30,198 --> 00:36:32,164 Ei bine, sună ca un portar. 584 00:36:32,234 --> 00:36:35,000 Nu subestima amenințarea poți fi în interior. 585 00:36:35,036 --> 00:36:36,747 Există valoare să fii aproape de inamic. 586 00:36:36,771 --> 00:36:38,537 Urechi la uşă, hmm? 587 00:36:38,573 --> 00:36:40,139 Colectarea de informații. 588 00:36:41,042 --> 00:36:42,653 Deci ar trebui să primesc aproape de Edwards? 589 00:36:42,677 --> 00:36:44,956 Construiește-i încrederea. 590 00:36:44,980 --> 00:36:47,413 Și când ai destul, ieși. 591 00:36:47,548 --> 00:36:48,848 Și aruncați totul în aer. 592 00:37:02,764 --> 00:37:04,296 Ce mai faci, Lucy-mae? 593 00:37:05,767 --> 00:37:07,411 Doar mă pregătesc să se estompeze înapoi în umbră. 594 00:37:07,435 --> 00:37:09,102 Din rândul din spate. 595 00:37:15,577 --> 00:37:16,897 Știi, înapoi când le-am spus oamenilor. 596 00:37:16,978 --> 00:37:20,424 Că aveam de gând deschide acest rost, 597 00:37:20,448 --> 00:37:22,381 Au crezut că sunt nebun. 598 00:37:25,787 --> 00:37:28,187 Nu mi-am putut imagina că un negru omul ar putea face multe pe aici. 599 00:37:28,223 --> 00:37:31,636 Cu excepția, știi, lucrează în mine, 600 00:37:31,660 --> 00:37:33,126 Pe trenuri. 601 00:37:34,462 --> 00:37:35,861 Ce are asta de-a face cu mine? 602 00:37:37,999 --> 00:37:39,243 Doar pentru că oamenii nu au fost înțelegători. 603 00:37:39,267 --> 00:37:41,646 Ce ai adus, 604 00:37:41,670 --> 00:37:43,369 Nu înseamnă că nu a fost bine. 605 00:37:49,377 --> 00:37:51,344 Deci spui că eu pot rămâne în prima pagină? 606 00:37:53,481 --> 00:37:55,247 Vreau să fii regizorul meu de scenă. 607 00:37:56,651 --> 00:37:57,483 Hmm? 608 00:37:57,618 --> 00:37:59,351 Vino cu rutinele. 609 00:38:00,555 --> 00:38:03,589 Să le dăm acestor oameni o, un gust pentru viitor. 610 00:38:04,625 --> 00:38:06,058 Dar încet. 611 00:38:07,796 --> 00:38:09,295 Un gust pentru viitor? 612 00:38:11,499 --> 00:38:13,499 Ei bine, asta e nou mod de a pune. 613 00:38:13,634 --> 00:38:16,168 Tot ce spui cu adevărat este să stai în rândul din spate. 614 00:38:16,237 --> 00:38:18,482 Mulțimea asta nu se ocupă cu cărbune. 615 00:38:18,506 --> 00:38:19,772 Jigabu, pui de gudron, 616 00:38:19,808 --> 00:38:21,440 Pată de cerneală, opt roci. 617 00:38:21,476 --> 00:38:23,176 Am mai auzit totul. 618 00:38:29,517 --> 00:38:31,517 O să spun asta doar o dată, 619 00:38:32,920 --> 00:38:34,420 Ascultă. 620 00:38:36,724 --> 00:38:39,192 Ai ceva ce nu din aceste alte fete au primit. 621 00:38:40,662 --> 00:38:42,594 Fată, asta e viziunea. 622 00:38:46,667 --> 00:38:47,812 Așa că o voi lăsa depinde de tine să hotărăști. 623 00:38:47,836 --> 00:38:49,535 Ce vrei să faci cu el. 624 00:39:05,053 --> 00:39:07,019 Marlene: Fiecare pagină este plin de prostii, 625 00:39:07,055 --> 00:39:10,423 Ca imigrația restrictivă și creșterea selectivă. 626 00:39:12,127 --> 00:39:15,272 Zeke: Da, ei bine, nu este singur în gândirea lui. 627 00:39:15,296 --> 00:39:16,874 Adică, cu greu ai putut găsi o copie a acelei cărți oriunde. 628 00:39:16,898 --> 00:39:20,299 Marlene: Le cheamă „persoane inadecvate din punct de vedere social”. 629 00:39:20,368 --> 00:39:21,867 Ar trebui să vedeți lista: 630 00:39:22,704 --> 00:39:24,148 Cel obositor, 631 00:39:24,172 --> 00:39:26,906 Surd, deformat, dependent. 632 00:39:26,975 --> 00:39:29,642 Și ei dau mereu vina pe „deficit” asupra mamei. 633 00:39:29,711 --> 00:39:30,688 Ei bine, nu știi așa ceva. 634 00:39:30,712 --> 00:39:32,956 Se va întâmpla vreodată la pluș, nu? 635 00:39:32,980 --> 00:39:34,647 Nu atâta timp cât respir. 636 00:39:36,384 --> 00:39:38,729 Am jumătate de gând să merg acasă și construiesc eu acea clinică. 637 00:39:38,753 --> 00:39:40,453 continuă, Marlene. 638 00:39:40,588 --> 00:39:42,255 Marlene: Vorbesc serios, zeke! 639 00:39:42,390 --> 00:39:44,056 Am întrebat pentru permisiune. 640 00:39:44,125 --> 00:39:46,892 O să-mi iau clinica într-un fel sau altul. 641 00:39:50,264 --> 00:39:51,464 Hârtii. 642 00:39:56,204 --> 00:39:58,704 Pe prima pagină este o listă cu toți rudele mele, 643 00:39:58,740 --> 00:40:00,906 Ah, datele de naștere. 644 00:40:00,975 --> 00:40:03,676 Și de unde te cunosc nu ai inventat toate astea? 645 00:40:03,811 --> 00:40:05,878 Ei bine, de ce aș face asta? 646 00:40:07,014 --> 00:40:08,748 Mi se pare a negru-ului ăsta. 647 00:40:08,883 --> 00:40:12,552 Încercă să-l introducă de contrabandă prostituată în mașina lui elegantă. 648 00:40:13,888 --> 00:40:20,459 Sunt un portar cu cruce calea ferată continentală, domnule. 649 00:40:20,495 --> 00:40:24,597 Și compania ne-a dat acest card. 650 00:40:24,666 --> 00:40:26,431 Când trecem granița. 651 00:40:29,904 --> 00:40:31,570 Ai spus că ești hamal, nu? 652 00:40:31,639 --> 00:40:32,804 Asta e corect. 653 00:40:34,642 --> 00:40:36,441 Mă voi străluci înainte să pleci. 654 00:40:40,915 --> 00:40:44,962 Dar sunt în afara serviciului, domnule, și nu am trusa mea. 655 00:40:44,986 --> 00:40:47,553 Oh, scuipat strălucire se va descurca bine. 656 00:40:49,858 --> 00:40:52,591 Sau poate ai prefera o iau pe doamna ta deoparte. 657 00:40:52,660 --> 00:40:54,459 Și conduită a inspecție amănunțită. 658 00:40:54,496 --> 00:40:57,330 Pentru a fi sigur că nu este aducând orice impurități. 659 00:41:15,750 --> 00:41:16,949 Harrison: Vezi? 660 00:41:17,886 --> 00:41:19,318 Tocmai am făcut jumătate din munca ta. 661 00:41:22,390 --> 00:41:23,868 Grăbește-te. 662 00:41:58,860 --> 00:42:00,793 Marlene: Zeke, încetinește. 663 00:42:00,928 --> 00:42:01,827 Zeke. 664 00:42:03,664 --> 00:42:04,830 Zeke, oprește-te! 665 00:42:09,403 --> 00:42:10,636 Marlene: Ce faci? 666 00:42:14,909 --> 00:42:16,341 Zeke! 667 00:42:16,377 --> 00:42:18,143 Mă sperii, zeke! 668 00:43:28,015 --> 00:43:29,081 Zeke. 669 00:43:35,890 --> 00:43:37,156 Ne vedem mâine. 670 00:43:41,729 --> 00:43:42,894 Hei, Marlene? 671 00:43:46,100 --> 00:43:47,866 Junior nu a întrebat eu să te iau. 672 00:43:49,437 --> 00:43:50,368 Ce? 673 00:43:51,406 --> 00:43:52,705 Știu, îmi pare rău. 674 00:43:52,840 --> 00:43:55,073 Știu doar cât de mult pentru tine și pentru mine doar. 675 00:43:56,244 --> 00:43:58,244 Pur și simplu nu puteam suporta vezi ca visele tale scapă. 676 00:44:00,448 --> 00:44:01,914 Multumesc. 677 00:44:33,047 --> 00:44:35,748 Ceasul și banii ar trebui mai mult decât acoperire săptămâna aceasta. 678 00:44:37,985 --> 00:44:40,086 Se întâmplă ceva eu ar trebui să știe despre? 679 00:44:40,221 --> 00:44:41,965 Nimic din asta se va întâmpla din nou. 680 00:44:41,989 --> 00:44:44,356 Nu văd niciunul sânge pe mâini. 681 00:44:44,492 --> 00:44:45,602 Ceea ce mă face să cred. 682 00:44:45,626 --> 00:44:46,906 Oricare ar fi problema ai întâlnit, 683 00:44:47,027 --> 00:44:48,426 Nu ai reusit sa rezolvi. 684 00:44:57,004 --> 00:44:58,504 În această afacere 685 00:45:01,609 --> 00:45:03,608 Queenie: Singura mod în care poți fi sigur. 686 00:45:03,644 --> 00:45:06,556 Nu te vei întâlni aceeasi problema de doua ori. 687 00:45:37,311 --> 00:45:41,980 Asta a făcut Bobby cu a doua lui şansă. 688 00:45:48,088 --> 00:45:50,422 Aceeași agitație, alt medicament. 689 00:45:54,228 --> 00:45:56,962 Ultimul om care a furat de la mine. 690 00:45:57,097 --> 00:45:59,631 Am fost aleasă din râu bucată cu bucată. 691 00:46:01,068 --> 00:46:04,436 Crede-mă, portar, asta a fost o bunătate. 692 00:46:07,908 --> 00:46:09,174 Dacă lași un bărbat să respire, 693 00:46:09,243 --> 00:46:11,123 Îl lași cu altul șansa de a te trăda. 694 00:46:12,980 --> 00:46:14,980 Deci știi ce ești trebuie sa fac, nu? 695 00:46:19,086 --> 00:46:21,387 Hmm. 696 00:46:21,522 --> 00:46:23,099 Sticks, curăță târfa asta. 697 00:46:50,751 --> 00:46:51,751 domnule Edwards. 698 00:46:51,819 --> 00:46:53,018 domnule Garrett? 699 00:46:53,087 --> 00:46:56,300 Azi mai devreme am avut câteva probleme la trecerea frontierei. 700 00:46:56,324 --> 00:47:01,092 Agentul vamal, ei bine, felul în care mi-a vorbit. 701 00:47:01,128 --> 00:47:03,028 Nu ai avut cardul? 702 00:47:03,163 --> 00:47:05,230 Vezi, ei bine, asta este. 703 00:47:05,299 --> 00:47:06,832 De îndată ce i-am arătat-o, 704 00:47:06,967 --> 00:47:09,034 Dintr-o dată am fost capabil să treacă direct. 705 00:47:10,104 --> 00:47:12,482 Și m-a făcut realizați cât de prețuit. 706 00:47:12,506 --> 00:47:14,973 Fiind un portar pe tine calea ferată chiar este. 707 00:47:16,544 --> 00:47:17,784 Și am vrut doar să-mi cer scuze. 708 00:47:17,845 --> 00:47:20,145 Pentru totdeauna iau asta desigur, domnule. 709 00:47:20,181 --> 00:47:22,581 Mă bucur să văd că ai venit simțurile dumneavoastră, dle. Garrett. 710 00:47:22,650 --> 00:47:25,551 Cred că am putea lucra împreună pentru a îmbunătăți lucrurile, domnule. 711 00:47:29,189 --> 00:47:31,969 Domnule, aș aprecia dacă ai lua în considerare. 712 00:47:31,993 --> 00:47:33,370 Numindu-ma la comitetul de bunăstare. 713 00:47:33,394 --> 00:47:34,726 Comitetul de bunăstare? 714 00:47:34,795 --> 00:47:36,128 Da, domnule. 715 00:47:36,197 --> 00:47:37,329 Dacă e în regulă cu tine, 716 00:47:37,398 --> 00:47:39,531 Aș vrea să fiu șeful bărbat între biroul tău. 717 00:47:39,666 --> 00:47:41,099 Și comitetul, domnule. 718 00:47:42,469 --> 00:47:45,181 Nici măcar în comitet încă și cere o promovare. 719 00:47:45,205 --> 00:47:48,473 Cunosc munca și bărbați mai buni decât oricine. 720 00:47:48,509 --> 00:47:51,076 Și nimeni nu știe feroviar ca tine, domnule. 721 00:47:51,211 --> 00:47:54,913 Cu siguranță, cea mai bună schimbare poate vino dacă lucrăm împreună. 722 00:47:56,350 --> 00:47:57,716 Din interior. 723 00:48:52,206 --> 00:48:53,605 Îmi pare rău. 724 00:48:54,809 --> 00:48:58,209 Imi pare rau cu o explicatie? 725 00:49:11,225 --> 00:49:13,658 Ascultă, voi face depinde de tine, mar. 726 00:49:15,562 --> 00:49:17,229 Marlene: Nu contează. 727 00:49:17,298 --> 00:49:18,830 S-a terminat. 728 00:49:27,875 --> 00:49:29,241 Hai, te rog junior. 729 00:49:29,310 --> 00:49:30,242 Vă rog. 730 00:49:30,311 --> 00:49:31,710 Hai, junior, te rog. 731 00:49:31,779 --> 00:49:32,845 Hai, omule! 732 00:49:45,326 --> 00:49:46,458 te rog, nu. 733 00:49:46,527 --> 00:49:48,505 nu, junior. 734 00:49:48,529 --> 00:49:49,461 vă rog. 735 00:49:49,530 --> 00:49:50,507 Te rog. 736 00:49:51,799 --> 00:49:52,898 te rog, junior! 737 00:49:57,338 --> 00:49:58,871 Îmi pare rău, junior. 738 00:49:59,006 --> 00:50:00,205 Junior, nu! 739 00:50:00,340 --> 00:50:01,318 Nu! 740 00:50:01,342 --> 00:50:02,474 Nu! 741 00:50:08,749 --> 00:50:10,181 Clarence: Îmi pare rău. 742 00:50:13,354 --> 00:50:15,153 Îmi pare rău.