1
00:00:00,202 --> 00:00:02,922
Domnișoară Queenie, habar n-aveam
oricare din acestea. Îți atingea teritoriul.
2
00:00:02,946 --> 00:00:04,281
Înseamnă singurul
afacere care rămâne.
3
00:00:04,305 --> 00:00:05,665
Așa plănuiești
face acest lucru corect.
4
00:00:05,706 --> 00:00:07,617
Junior: Lasa-ma sa folosesc
trenuri pentru a rula numere pentru tine.
5
00:00:07,641 --> 00:00:09,619
Plătiți și despărțiți drumul.
6
00:00:09,643 --> 00:00:11,143
Băieți ca ai noștri,
7
00:00:11,278 --> 00:00:13,111
Au nevoie de mai mult ajutor decât
știm să dăm.
8
00:00:13,147 --> 00:00:15,447
Marlene: Eli trage
ne în afara traseului nostru obișnuit.
9
00:00:15,483 --> 00:00:16,994
Se pare că crede că
putem face la fel de bine.
10
00:00:17,018 --> 00:00:18,195
Pe strada de bullion.
11
00:00:18,219 --> 00:00:19,830
Niciunul dintre acești oameni nu este
va dona la orice.
12
00:00:19,854 --> 00:00:21,653
Pe lângă propriile vicii.
13
00:00:22,179 --> 00:00:23,711
Cine i-a lăsat pe acești predicatori să intre?
14
00:00:23,736 --> 00:00:24,804
Ești bine?
15
00:00:24,829 --> 00:00:26,491
Cred că ești diabetic.
16
00:00:27,194 --> 00:00:28,638
Cine este acest Johnson?
17
00:00:28,662 --> 00:00:30,707
Zvonul este că el caută
pentru ca un dansator să meargă împreună.
18
00:00:30,731 --> 00:00:32,130
A ales Corine.
19
00:00:32,199 --> 00:00:34,177
Trebuie să pleci
dl. Director executiv.
20
00:00:34,201 --> 00:00:36,013
Dar am câteva
prieteni de la școala pregătitoare.
21
00:00:36,037 --> 00:00:37,380
Ei țin un salon
la fiecare câteva săptămâni.
22
00:00:37,404 --> 00:00:39,516
Dacă am vrut să primesc
hamalii într-un sindicat.
23
00:00:39,540 --> 00:00:41,139
Asta îi exclude în mod intenționat,
24
00:00:41,274 --> 00:00:42,808
Care este primul
lucru pe care ar trebui să-l fac?
25
00:00:42,877 --> 00:00:44,197
Întotdeauna
mergi spre cap.
26
00:00:44,244 --> 00:00:46,478
Trebuie să mergi la
consiliul muncii din Ottawa.
27
00:00:46,547 --> 00:00:47,946
Ei sunt cei care leagănă.
28
00:00:48,082 --> 00:00:49,362
Pentru a schimba lucrurile pentru toată lumea.
29
00:00:49,416 --> 00:00:51,395
Gândește-te dacă trebuie
petrec restul vieții mele.
30
00:00:51,419 --> 00:00:54,419
Înclinându-se și zâmbind oamenilor
mai degrabă scuipă-mi în față.
31
00:00:54,555 --> 00:00:55,432
Decat să mă vezi uman,
32
00:00:55,456 --> 00:00:57,756
Atunci să mă omoare
ar fi o bunătate.
33
00:01:07,868 --> 00:01:09,768
zeke?
34
00:01:11,038 --> 00:01:12,304
Zeke!
35
00:01:13,574 --> 00:01:16,007
Nu a făcut nimeni
te invata sa bati?
36
00:01:16,043 --> 00:01:17,509
Eu-am făcut-o.
37
00:01:17,912 --> 00:01:19,177
De două ori.
38
00:01:20,314 --> 00:01:21,691
Mă întrebam dacă tu
ai avut o perie de lustruit de rezervă?
39
00:01:21,715 --> 00:01:24,061
Băieții din camera mea spun asta
primiți mai multe bacșișuri decât o cârpă.
40
00:01:24,085 --> 00:01:25,717
Cea mai bună strălucire le ia pe ambele.
41
00:01:28,089 --> 00:01:29,187
Știi tuffy,
42
00:01:29,322 --> 00:01:30,567
Una dintre aceste zile.
43
00:01:30,591 --> 00:01:31,735
Trebuie să cheltuiești
proprii bani.
44
00:01:31,759 --> 00:01:32,925
Cu proviziile proprii.
45
00:01:33,060 --> 00:01:34,571
Într-una din zilele astea voi avea
a face mai bine decât pragul de rentabilitate.
46
00:01:34,595 --> 00:01:35,772
Deci pot.
47
00:01:35,796 --> 00:01:37,436
Ei bine, asta e cuiul
pe cap, nu?
48
00:01:41,435 --> 00:01:43,067
Am vorbit cu
șeful sindicatului,
49
00:01:43,104 --> 00:01:45,248
Acum plănuiesc să ajungă
noi in cbre.
50
00:01:45,272 --> 00:01:47,005
- Tu visezi zeke.
- Hei zeke.
51
00:01:47,141 --> 00:01:49,920
În niciun caz băieții ăia albi
lasă-ne în unirea lor.
52
00:01:49,944 --> 00:01:51,677
Ei bine, nu este vorba
ce vor ei,
53
00:01:51,812 --> 00:01:53,679
Este vorba despre ceea ce au nevoie,
54
00:01:53,814 --> 00:01:55,525
Și au nevoie de numere.
55
00:01:55,549 --> 00:01:57,549
Vezi, acum dacă aș putea
obține destule nume.
56
00:01:57,585 --> 00:01:58,683
Și băieți de la hamali,
57
00:01:58,752 --> 00:01:59,729
Atunci pot să arăt
consiliul muncii.
58
00:01:59,753 --> 00:02:01,019
Că suntem pregătiți să fim oameni de sindicat.
59
00:02:01,088 --> 00:02:04,689
Bine, bine, dar ce
Bunul este o uniune pentru mine?
60
00:02:04,758 --> 00:02:06,903
Pai acelasi lucru
este pentru ei.
61
00:02:06,927 --> 00:02:07,859
Salarii mai mari,
62
00:02:07,928 --> 00:02:09,048
Pauze la alergări consecutive,
63
00:02:09,129 --> 00:02:11,575
Și timp plătit și
jumatate de sarbatori.
64
00:02:11,599 --> 00:02:14,166
Acum, dacă fiecare bărbat pe
acel tren este uniunea,
65
00:02:14,301 --> 00:02:15,745
Ei bine, compania
nu se poate deplasa în jos.
66
00:02:15,769 --> 00:02:17,169
Un inch de cale un.
67
00:02:18,105 --> 00:02:19,505
Urmărirea a ce?
68
00:02:22,109 --> 00:02:23,375
Dacă nu ce?
69
00:02:26,647 --> 00:02:28,046
Zeke, ești bine?
70
00:02:28,649 --> 00:02:29,581
Da.
71
00:02:29,617 --> 00:02:30,760
Ce s-a întâmplat?
72
00:02:30,784 --> 00:02:31,795
Oh, mergi înainte fără mine.
73
00:02:31,819 --> 00:02:32,829
Haide, omule, mergem.
74
00:02:32,853 --> 00:02:34,386
Hai, tuffy.
75
00:03:05,819 --> 00:03:07,579
Nu ar trebui
ai o mișcare mai departe?
76
00:03:11,659 --> 00:03:12,802
Știi că gătesc
pune ceva special.
77
00:03:12,826 --> 00:03:13,970
Pentru tine în seara asta, dna. Massey.
78
00:03:13,994 --> 00:03:15,627
Promite promisiuni.
79
00:03:15,663 --> 00:03:17,128
Mhm.
80
00:03:19,700 --> 00:03:22,300
Rose a întrebat dacă vrei să pui
că în postare pentru băiatul ei.
81
00:03:23,837 --> 00:03:25,571
Adresa este pe pamflet.
82
00:03:25,706 --> 00:03:26,905
Ea a făcut unul și pentru noi,
83
00:03:27,040 --> 00:03:29,641
Deci nu te ciupi
drumul tău prin al lui.
84
00:03:29,677 --> 00:03:31,309
Tort negru?
85
00:03:43,390 --> 00:03:44,322
Ai vreodată chef
un loc ca acesta.
86
00:03:44,391 --> 00:03:45,791
Ar putea fi bun pentru pluș?
87
00:03:45,926 --> 00:03:47,370
Nu-mi trimit
fiu la un azil.
88
00:03:47,394 --> 00:03:48,404
Dacă îl ajută pe băiatul nostru.
89
00:03:48,428 --> 00:03:49,372
Cui îi pasă cum îi spun ei?
90
00:03:49,396 --> 00:03:51,374
El este doar
un copil, junior.
91
00:03:51,398 --> 00:03:53,043
Și apoi într-o zi,
92
00:03:53,067 --> 00:03:54,532
Mai devreme decât ne dorim,
93
00:03:56,837 --> 00:03:58,469
O să devină mare.
94
00:03:59,573 --> 00:04:01,318
Când acel băiat calcă
piciorul pe st. Antoine.
95
00:04:01,342 --> 00:04:03,242
Nu vor
vezi un copil, Marlene.
96
00:04:03,377 --> 00:04:05,977
Vor vedea un negru
nu respectă regulile.
97
00:04:06,847 --> 00:04:08,146
Și atunci ce?
98
00:04:10,684 --> 00:04:12,284
Vei pune asta în postare?
99
00:04:16,089 --> 00:04:17,489
Sigur.
100
00:04:40,581 --> 00:04:41,780
Ești bine?
101
00:04:41,849 --> 00:04:43,848
Știu că ai
traseele dvs. de urmat,
102
00:04:43,917 --> 00:04:45,050
Așa că nu te voi ține mult.
103
00:04:45,119 --> 00:04:47,585
Vreau să spun ce
o onoare este.
104
00:04:47,621 --> 00:04:50,188
Pentru a reprezenta
oameni buni din st. Antoine.
105
00:04:50,324 --> 00:04:51,589
La viitoarea noastră convenție.
106
00:04:56,596 --> 00:04:58,041
S-ar putea să fim cel mai mic capitol.
107
00:04:58,065 --> 00:04:59,376
În prezență,
108
00:04:59,400 --> 00:05:01,133
Dar cu un mai mult
efort concertat,
109
00:05:01,268 --> 00:05:02,667
nu vad a
rațiunea în lume.
110
00:05:02,736 --> 00:05:03,668
Nu am putut ajunge.
111
00:05:03,737 --> 00:05:04,702
Anunțul fratelui Garvey.
112
00:05:04,738 --> 00:05:06,871
Ah, ce fel de efort?
113
00:05:06,907 --> 00:05:10,053
Ei bine, este mai puțin efort
și mai multă eficiență, soră.
114
00:05:10,077 --> 00:05:11,209
De exemplu,
115
00:05:11,245 --> 00:05:12,877
Socializare minimă.
116
00:05:12,913 --> 00:05:15,225
Ar crește
cantitatea de vizite,
117
00:05:15,249 --> 00:05:17,215
Creând astfel un
creștere generală.
118
00:05:17,251 --> 00:05:19,550
În donații și calitatea de membru.
119
00:05:21,488 --> 00:05:23,933
Având în vedere că ai
a avut atât de mult succes.
120
00:05:23,957 --> 00:05:25,423
La postarea ta anterioară,
121
00:05:25,459 --> 00:05:27,025
Poate frate Eli,
122
00:05:27,160 --> 00:05:28,438
Ai fi bine
suficient pentru a însoți.
123
00:05:28,462 --> 00:05:30,562
Eu și sora Gwen
pe traseul nostru de astăzi.
124
00:05:30,631 --> 00:05:33,931
Ajută-ne să identificăm oricare
zone de ineficienţă.
125
00:05:35,001 --> 00:05:36,946
Ei bine, eu sunt, ah
126
00:05:36,970 --> 00:05:39,237
Sigur, doamnelor bune
nu m-ar vrea sub picioare.
127
00:05:39,306 --> 00:05:41,606
O, ai face-o
să nu fie așa ceva.
128
00:05:41,642 --> 00:05:43,709
Și ce testament
ar fi pentru fratele Garvey,
129
00:05:43,844 --> 00:05:46,712
Să știe că are bărbați
care conduc prin exemplu.
130
00:05:49,650 --> 00:05:51,783
Ei bine, ar fi plăcerea mea.
131
00:06:12,539 --> 00:06:13,983
Ai un pic
ceva pe fata ta.
132
00:06:14,007 --> 00:06:15,240
La naiba, massey.
133
00:06:16,477 --> 00:06:17,954
Nu fi așa!
134
00:06:20,680 --> 00:06:22,214
Arata bine pe tine.
135
00:06:27,688 --> 00:06:29,153
Pâine veche și supă rece.
136
00:06:29,189 --> 00:06:30,154
iti spun eu,
137
00:06:30,190 --> 00:06:31,289
Fiecare câine are ziua lui,
138
00:06:31,358 --> 00:06:33,291
Și într-o zi asta
câinele va fi mușcat.
139
00:06:34,361 --> 00:06:36,081
serios
mușcătura este ceea ce primește omul.
140
00:06:36,864 --> 00:06:38,830
Gândiți-vă tipilor
ar fi în spatele asta?
141
00:06:40,534 --> 00:06:42,801
Adică, lucrătorii albi
mâncarea vine proaspătă și gratuită.
142
00:06:42,870 --> 00:06:45,637
Plătim din buzunar
pentru-pentru asta chiar aici.
143
00:06:47,040 --> 00:06:48,640
Dacă am intra în
sindicatul, junior.
144
00:06:48,709 --> 00:06:50,186
Trebuie să vorbim despre
rahatul asta chiar acum?
145
00:06:50,210 --> 00:06:52,778
Nu vă cer
stai pe o cutie de săpun, junior.
146
00:06:54,148 --> 00:06:56,915
Am nevoie doar de câțiva hamali
care nu este atât de opus.
147
00:06:56,984 --> 00:07:00,497
Și trebuie să merg la acel travaliu
bord cu o armată lângă mine.
148
00:07:00,521 --> 00:07:02,698
Ei bine, nu ezitați să luați laptele
dar voi lua crema.
149
00:07:02,722 --> 00:07:05,990
Oh, deci crezi că tu
ai dreptul la un echipaj de top?
150
00:07:06,026 --> 00:07:07,825
Ai al naibii de dreptate.
151
00:07:07,861 --> 00:07:09,272
Și trebuie să rezolv asta
situație cu regina.
152
00:07:09,296 --> 00:07:10,840
Pentru a obține această loterie
în funcțiune.
153
00:07:10,864 --> 00:07:12,264
Am nevoie de ei la fel de rele ca tine.
154
00:07:12,399 --> 00:07:13,676
Dar nu voi aștepta
ca tu să le iei.
155
00:07:13,700 --> 00:07:15,300
Negrule, va trebui să aștepți.
156
00:07:15,369 --> 00:07:16,667
Serios?
157
00:07:20,874 --> 00:07:21,806
Știi ce?
158
00:07:21,875 --> 00:07:23,341
Ce?
159
00:07:25,412 --> 00:07:27,279
Fie ca cel mai bun om să câștige, zeke.
160
00:07:27,414 --> 00:07:28,280
o voi face.
161
00:07:32,052 --> 00:07:33,229
Acum iti spun,
162
00:07:33,253 --> 00:07:35,052
Nu este atât de exagerat.
163
00:07:35,088 --> 00:07:36,888
Este vorba despre detalii.
164
00:07:36,924 --> 00:07:39,891
Mai exact, nu
dă-i naibii.
165
00:07:39,927 --> 00:07:42,160
Compania exploatează
fiecare muncitor,
166
00:07:42,295 --> 00:07:44,407
alb-negru.
167
00:07:44,431 --> 00:07:46,164
Dacă vrei cu adevărat
schimbare, bine trebuie.
168
00:07:46,299 --> 00:07:48,077
Ține-ți gura.
169
00:07:48,101 --> 00:07:50,413
esti interogat,
nu stii nimic.
170
00:07:50,437 --> 00:07:51,903
esti oprit,
171
00:07:51,939 --> 00:07:53,416
Nu cunoști pe nimeni.
172
00:07:53,440 --> 00:07:55,084
Mai ales nu eu.
173
00:07:55,108 --> 00:07:56,108
Adică,
174
00:07:56,143 --> 00:07:58,175
Nu meritați cu toții
să las capul jos.
175
00:07:58,212 --> 00:08:01,046
După ce te au pe tine
picioarele tale optsprezece ore?
176
00:08:01,181 --> 00:08:02,513
Iată cum funcționează.
177
00:08:02,549 --> 00:08:04,449
Alege trei numere,
plasați pariul.
178
00:08:05,552 --> 00:08:06,629
Tragerea la sorți are loc la fiecare trei zile.
179
00:08:06,653 --> 00:08:09,053
Cash la pariu, fără excepții.
180
00:08:09,089 --> 00:08:10,522
Alergatorul ridică o dată pe săptămână,
181
00:08:10,591 --> 00:08:12,324
Tabloane de pariuri incluse.
182
00:08:12,459 --> 00:08:16,328
Și, uh, ultimele trei numere
totalul stocului ia câștigul.
183
00:08:17,664 --> 00:08:20,665
Orice om care lucrează în echipa mea
primește o parte din acțiune.
184
00:08:21,801 --> 00:08:23,668
Uite, Stanley.
185
00:08:23,803 --> 00:08:25,537
Știu că te-ai alăturat
comitetul de bunăstare.
186
00:08:25,606 --> 00:08:27,872
Pentru a face lucrurile mai bune pentru noi,
187
00:08:27,941 --> 00:08:30,875
Dar amândoi știm
asta nu se intampla.
188
00:08:30,944 --> 00:08:33,345
Nu e timpul ca noi-noi-noi
ai incercat o alta tactica?
189
00:08:33,480 --> 00:08:34,745
Dinger: Doamnelor!
190
00:08:35,682 --> 00:08:37,349
Serviți
ceai sau bea?
191
00:08:39,119 --> 00:08:40,751
Scuzele mele, dl. Miller.
192
00:08:43,490 --> 00:08:44,756
Scuze zeke,
193
00:08:44,825 --> 00:08:47,759
Dar am încercat lupta aceea
și aproape că mi-am pierdut slujba.
194
00:08:47,828 --> 00:08:50,094
Încerc din nou, eu
ar putea fi deportat.
195
00:08:50,163 --> 00:08:51,229
Stanley.
196
00:08:51,364 --> 00:08:52,630
Stanley, sper...
197
00:08:55,168 --> 00:08:57,813
Doamna din mașina 3 a dat
mie rezumatul local.
198
00:08:57,837 --> 00:09:00,839
Belleville are trei fierbinți
locuri pentru a-i face pe localnici să vină.
199
00:09:00,974 --> 00:09:02,085
O frizerie,
200
00:09:02,109 --> 00:09:03,508
Un magazin de provizii,
201
00:09:03,643 --> 00:09:04,909
Și un restaurant.
202
00:09:06,146 --> 00:09:07,023
Acum, băieții ne vor ține
acoperit cât suntem plecați.
203
00:09:07,047 --> 00:09:08,579
Dar trebuie să blocăm
locația rapidă.
204
00:09:08,615 --> 00:09:10,515
Ce se întâmplă dacă
pierdem trenul?
205
00:09:10,650 --> 00:09:12,249
Prind un glonț.
206
00:09:17,991 --> 00:09:19,123
Ui!
207
00:09:20,994 --> 00:09:22,394
Doamnelor, putem încetini?
208
00:09:24,164 --> 00:09:25,796
Ușor! Ușor acolo.
209
00:09:30,170 --> 00:09:31,603
Știu ce faci.
210
00:09:31,672 --> 00:09:33,316
Și nu e deloc amuzant.
211
00:09:33,340 --> 00:09:34,606
Dacă omul acela vrea să vină aici.
212
00:09:34,675 --> 00:09:36,307
Stabilirea regulilor pentru ceea ce facem,
213
00:09:36,343 --> 00:09:37,520
Ar trebui să știe
ce presupune asta.
214
00:09:37,544 --> 00:09:39,411
Deci asta nu are nimic
de a face cu răzbunarea.
215
00:09:39,546 --> 00:09:41,658
Pentru că el ne pedepsește?
216
00:09:41,682 --> 00:09:43,615
Ei bine, nu am spus asta.
217
00:09:46,353 --> 00:09:47,363
Sper să nu fie totul așa.
218
00:09:47,387 --> 00:09:49,198
Asistente neinstruite care joacă rolul de doctor.
219
00:09:49,222 --> 00:09:51,022
Predăm nutriția
cum ar trebui să facem.
220
00:09:51,058 --> 00:09:53,498
Dar uneori oamenii au nevoie de ajutor
nu pot ajunge altundeva.
221
00:09:54,561 --> 00:09:55,872
Doar relaxează-te.
222
00:09:55,896 --> 00:09:57,540
Macar Marlene
vine din vindecarea oamenilor,
223
00:09:57,564 --> 00:09:58,696
Trei generații.
224
00:09:58,732 --> 00:10:00,031
Mâinile vindecătoare sau nu, dacă asta
225
00:10:00,067 --> 00:10:01,532
Gwen!
226
00:10:04,237 --> 00:10:06,037
Ești pe cale să fii mamă.
227
00:10:18,818 --> 00:10:21,186
Aceștia sunt oamenii care ești
cauti sa ii tii companie?
228
00:10:21,321 --> 00:10:22,599
E mai mare
decât ei, junior.
229
00:10:22,623 --> 00:10:23,833
Nu, nu este.
230
00:10:23,857 --> 00:10:26,057
Adică, cum vei vinde
aceste charleys ca o soluție.
231
00:10:26,126 --> 00:10:27,303
Când ei sunt
toata problema.
232
00:10:27,327 --> 00:10:28,860
Nu foarte bine, aparent.
233
00:10:30,330 --> 00:10:33,109
Bănuiesc că ți-ai luat
crem echipaj împreună?
234
00:10:33,133 --> 00:10:35,066
Nu e complicat, zeke.
235
00:10:35,135 --> 00:10:37,780
Ce le ofer acestor băieți
nu este „poate într-o zi”,
236
00:10:37,804 --> 00:10:39,404
Este în mâinile lor chiar acum.
237
00:10:39,473 --> 00:10:42,407
Doar tu trebuie să-ți riști
gâtul cu un gangster pentru asta.
238
00:10:42,476 --> 00:10:44,242
Calculat
riscul pe care îl puteți măsura.
239
00:10:45,245 --> 00:10:46,878
Dar rahatul asta de sindicat
tu vorbesti,
240
00:10:47,814 --> 00:10:49,214
Acum asta e pericol.
241
00:10:51,485 --> 00:10:53,296
Uite, vrei ajutorul meu
aducând băieții în cameră,
242
00:10:53,320 --> 00:10:55,665
O să-i aduc în cameră.
243
00:10:55,689 --> 00:10:57,088
Restul depinde de tine.
244
00:11:03,130 --> 00:11:05,030
Ce naiba sa întâmplat cu el?
245
00:11:06,099 --> 00:11:07,610
arata ca
câinele se mușcă.
246
00:11:14,508 --> 00:11:16,028
Gwen va
stai și termină.
247
00:11:17,044 --> 00:11:18,910
Atât de multe de făcut și așa
putin timp, frate eli,
248
00:11:18,979 --> 00:11:20,344
Tine pasul.
249
00:11:22,816 --> 00:11:25,116
Putem tăia
la dracu, soră massey?
250
00:11:26,486 --> 00:11:28,831
Nu mai aveam de spus
la numirea mea.
251
00:11:28,855 --> 00:11:31,167
decât ai făcut omul desemnat,
252
00:11:31,191 --> 00:11:33,258
Dar nu tu
cred ca e timpul sa,
253
00:11:33,393 --> 00:11:34,837
Am încetat să ne testăm unul pe altul?
254
00:11:34,861 --> 00:11:37,840
U.N.I.A este destul de clară
asupra rolului asistentelor sale.
255
00:11:37,864 --> 00:11:39,997
Educați oamenii noștri
pe o sănătate bună.
256
00:11:40,033 --> 00:11:41,010
Iluminează-i să
257
00:11:41,034 --> 00:11:43,000
Nu am început
nașterea bebelușilor.
258
00:11:43,036 --> 00:11:44,502
Și tind la oase rupte.
259
00:11:45,672 --> 00:11:48,273
Dar când te confrunți
cu asemenea nevoie,
260
00:11:48,408 --> 00:11:50,052
Cum ar trebui să faci
dai spatele la asta?
261
00:11:50,076 --> 00:11:52,676
De ce trebuie asta
face cu u.N.I.A?
262
00:11:52,713 --> 00:11:54,691
Fratele Garvey spune asta
ar trebui să creăm.
263
00:11:54,715 --> 00:11:56,614
Propriile noastre oportunități.
264
00:11:56,650 --> 00:11:59,718
De ce ar trebui oamenii noștri să meargă?
mile până la un spital din oraș.
265
00:11:59,853 --> 00:12:02,787
Asta le închide ușa
fata ori de cate ori vine starea de spirit?
266
00:12:03,490 --> 00:12:04,989
Avem nevoie de propriile noastre clinici.
267
00:12:06,026 --> 00:12:07,425
Dacă ai vrea
uită-te la planurile mele.
268
00:12:07,560 --> 00:12:09,961
Știi că există un motiv
de ce ești în uniformă.
269
00:12:10,030 --> 00:12:11,763
Și sunt în costum!
270
00:12:11,898 --> 00:12:14,298
Există roluri pentru
fii ascultat marlene,
271
00:12:14,367 --> 00:12:16,834
Și sugerez cu tărie
începi să joci pe al tău.
272
00:12:19,372 --> 00:12:21,017
Îl știi pe fratele Garvey
a promovat o femeie.
273
00:12:21,041 --> 00:12:22,807
Spre locul de sus.
274
00:12:22,876 --> 00:12:25,176
Șeful departamentului internațional
organizație.
275
00:12:26,379 --> 00:12:27,445
Henrietta?
276
00:12:28,715 --> 00:12:31,382
Asta-aia-adica
pure relaţii publice.
277
00:12:31,517 --> 00:12:32,817
Pot fi.
278
00:12:33,953 --> 00:12:36,321
Sau poate linia dintre
costume și uniforme.
279
00:12:36,456 --> 00:12:37,721
Se rărește.
280
00:12:39,459 --> 00:12:43,239
Fratele Garvey va
promovează pe cine dorește,
281
00:12:43,263 --> 00:12:45,330
Oriunde își dorește.
282
00:12:45,465 --> 00:12:49,066
Dar eu sunt emisarul lui
în st. Antoine.
283
00:12:49,102 --> 00:12:50,568
Și răspunsul meu este „nu”.
284
00:12:57,377 --> 00:12:59,856
Ei bine,
restaurantul lui o'dell a ieșit.
285
00:12:59,880 --> 00:13:02,859
Cred că s-ar putea să fi prins un
prost steer pe acesta junior.
286
00:13:02,883 --> 00:13:03,883
Nah Glenford.
287
00:13:04,017 --> 00:13:05,850
Am o senzație bună
despre acest loc următor.
288
00:13:16,263 --> 00:13:17,561
Chiar și așa, haide.
289
00:13:19,099 --> 00:13:20,076
Hai, omule.
290
00:13:20,100 --> 00:13:21,699
Trebuie să găsim niște jucători de noroc.
291
00:13:30,443 --> 00:13:32,376
Ghici că o să văd dacă ești
o să câștig niște bani.
292
00:13:32,445 --> 00:13:33,911
Afaceri cu bani.
293
00:13:36,182 --> 00:13:38,094
Ce vrei?
294
00:13:38,118 --> 00:13:41,052
cred că întrebarea
este, ce ai nevoie?
295
00:13:41,187 --> 00:13:42,786
Și câți bani
trebuie să-l iei?
296
00:13:47,193 --> 00:13:48,393
În regulă.
297
00:13:48,528 --> 00:13:51,307
Care dintre voi frați
vrea o lustruire gratuită a pantofilor, nu?
298
00:13:51,331 --> 00:13:53,464
Și din câte pot spune,
299
00:13:53,500 --> 00:13:56,245
Jocul cu numere pe care îl alergi
aici jos este mic și neregulat.
300
00:13:56,269 --> 00:13:57,502
Ei bine, dacă prin „mic și pete”
301
00:13:57,637 --> 00:13:59,370
Adică strâmb ca naiba.
302
00:13:59,439 --> 00:14:00,905
Și exact asta este.
303
00:14:01,975 --> 00:14:04,008
Ceea ce ofer eu este
ceva mai solid,
304
00:14:04,143 --> 00:14:07,211
Susținut de un bine stabilit
întreprindere din Chicago.
305
00:14:07,346 --> 00:14:08,424
Pssh, da?
306
00:14:08,448 --> 00:14:09,848
Așa este, omule mare.
307
00:14:09,983 --> 00:14:11,423
Hai acum, tu
sa stii ca suna bine.
308
00:14:11,451 --> 00:14:13,885
Nu există pariuri pe credit,
309
00:14:13,954 --> 00:14:16,754
Dar un joc cu trei numere dă
ai toate sansele.
310
00:14:17,791 --> 00:14:19,302
Risipești
timpul meu, frate.
311
00:14:19,326 --> 00:14:20,424
Cât de mult te gândești.
312
00:14:20,493 --> 00:14:22,459
Înainte de acest întreg
locul este un ecou, nu?
313
00:14:24,331 --> 00:14:26,231
Oh, ești îngrijorat de
bunăstarea mea acum portar?
314
00:14:26,366 --> 00:14:27,476
Da, domnule, sunt.
315
00:14:27,500 --> 00:14:28,566
Ei bine, din ce pot spune,
316
00:14:28,701 --> 00:14:30,768
Voi, băieți, sunteți singurii
aici cu muncă constantă.
317
00:14:32,005 --> 00:14:33,182
Acum bănuiesc că nici unul
a fraților tăi.
318
00:14:33,206 --> 00:14:36,241
Trebuie să tăiați linia atunci când
se deschide locul de muncă la moară.
319
00:14:36,376 --> 00:14:37,308
Nu este corect.
320
00:14:37,344 --> 00:14:38,344
Este corect?
321
00:14:38,378 --> 00:14:39,488
Nu.
322
00:14:39,512 --> 00:14:40,512
Frate omule, este corect?
323
00:14:40,646 --> 00:14:42,146
Ai al naibii de dreptate
nu este corect.
324
00:14:42,182 --> 00:14:44,160
Dar ai tăiat o victorie
pe numerele noastre joacă,
325
00:14:44,184 --> 00:14:46,784
Aceasta este plata simplă pentru o săptămână
fără a tuși praf negru.
326
00:14:46,919 --> 00:14:48,531
Omule, dacă îți poți permite să te întorci
jos acest gen de oportunitate.
327
00:14:48,555 --> 00:14:50,232
Asta e prerogativa ta.
Dar dacă aș fi în locul tău
328
00:14:50,256 --> 00:14:51,456
Dacă aș fi în tine
329
00:14:51,591 --> 00:14:55,025
Aș ști cât de adâncă este apa
a fost înainte să sară în el.
330
00:14:55,061 --> 00:14:57,929
Oamenii de aici nu sunt
am o oală în care să piși,
331
00:14:58,064 --> 00:15:00,264
Și aici vii
cu burta plină.
332
00:15:00,333 --> 00:15:03,267
Le cere oamenilor să cheltuiască
ce puțin au primit.
333
00:15:03,336 --> 00:15:05,803
Ai coborât greșit
stație pentru acel portar.
334
00:15:07,340 --> 00:15:09,273
Hei clarence, și noi
întârziat să punem pariurile noastre?
335
00:15:09,342 --> 00:15:10,474
Hai, omule.
336
00:15:10,510 --> 00:15:12,276
Am numerele mele și tot.
337
00:15:39,039 --> 00:15:40,039
Bine, iubito,
338
00:15:40,106 --> 00:15:41,839
Să ne punem pe amândoi
afară mizeria noastră.
339
00:15:41,875 --> 00:15:43,307
Acesta nu este pentru tine.
340
00:15:43,376 --> 00:15:45,509
Și rușine mincinosului
care ți-a spus că este.
341
00:15:45,545 --> 00:15:47,177
Următorul!
342
00:15:47,213 --> 00:15:49,013
chipul tău de cal
acolo sus hoofin'.
343
00:15:49,916 --> 00:15:50,893
Ce este asta?
344
00:15:52,519 --> 00:15:54,830
Uite, Corine a plecat
iar spectacolul trebuie să continue.
345
00:15:56,856 --> 00:15:58,923
Dar nu cu tine fata, vino, nu!
346
00:15:59,058 --> 00:16:00,991
Următorul! Vă rog!
347
00:16:02,195 --> 00:16:03,461
Arată-mi ceva.
348
00:16:05,198 --> 00:16:06,931
Trimite aceste prosti
doras acasă deja.
349
00:16:07,867 --> 00:16:09,178
Adică, cu mine la serviciu.
350
00:16:09,202 --> 00:16:11,681
Primești întregul
cântec și dans.
351
00:16:11,705 --> 00:16:14,505
Și nu trebuie să pui piciorul
în afara sfântului să-l primească.
352
00:16:15,709 --> 00:16:18,609
Întrebi sau spui?
353
00:16:18,745 --> 00:16:21,479
Dacă cineva are un drept
pana in acel stadiu sunt eu.
354
00:16:21,548 --> 00:16:23,347
Am fost aici
mai mult decât oricine.
355
00:16:24,417 --> 00:16:26,017
Și Domnul știe că sunt
mai bun decât toată lumea.
356
00:16:27,087 --> 00:16:29,887
Deci spui... Din nou.
357
00:16:34,986 --> 00:16:37,720
Așa că lasă-mă să-ți spun
ceva lucy-mae.
358
00:16:39,099 --> 00:16:40,242
Vedeți-le pe toate fetele
aliniat aici.
359
00:16:40,266 --> 00:16:42,199
Așteptați oportunitatea lor?
360
00:16:42,268 --> 00:16:45,027
Au fost aici de înainte
soarele răsare în această dimineață.
361
00:16:45,939 --> 00:16:47,505
Deci, dacă îl vrei pe al tău,
362
00:16:48,308 --> 00:16:50,738
Linia se termină la uşă.
363
00:17:03,089 --> 00:17:04,721
Următoarea fată, te rog!
364
00:17:09,262 --> 00:17:10,262
Arată-mi ceva!
365
00:17:30,116 --> 00:17:32,083
Deci, care este planul pentru Kingston?
366
00:17:32,395 --> 00:17:33,460
Acoperi trenul,
367
00:17:33,485 --> 00:17:35,144
Glen și cu mine mergem
a lovit următorul loc.
368
00:17:35,321 --> 00:17:36,620
Massey!
369
00:17:37,657 --> 00:17:39,123
doamnă.
370
00:17:40,359 --> 00:17:42,138
Mașina nouă are un real
durere adecvată în fund.
371
00:17:42,162 --> 00:17:43,227
Asta trebuie îngrijit.
372
00:17:43,362 --> 00:17:44,473
Nu este mașina mea.
373
00:17:44,497 --> 00:17:45,507
Aceasta nu este problema mea.
374
00:17:45,531 --> 00:17:46,608
Am cinci hamali dispăruți.
375
00:17:46,632 --> 00:17:48,823
Toți cu fața în jos
o grămadă de demerite.
376
00:17:48,848 --> 00:17:50,980
Când pun mâna pe ei.
377
00:17:51,004 --> 00:17:53,737
Nu s-ar întâmpla să știi
unde sunt, dl. Massey?
378
00:17:55,442 --> 00:17:58,087
Mă voi ocupa de mașină
chiar acum dl. Miller.
379
00:17:58,111 --> 00:17:59,088
Dinger: Da, treci.
380
00:17:59,112 --> 00:18:00,410
Da domnule.
381
00:18:03,783 --> 00:18:05,082
Nebun.
382
00:18:05,752 --> 00:18:07,284
Crezi că e la noi?
383
00:18:07,765 --> 00:18:09,432
Nu tocmai noi.
384
00:18:10,523 --> 00:18:13,368
Am nevoie să mergi pe zeke's
mică întâlnire la club.
385
00:18:13,392 --> 00:18:15,292
Anunță-l pe dinger
pe furiş.
386
00:18:18,998 --> 00:18:20,464
Trebuie să alergi pentru mine.
387
00:18:20,500 --> 00:18:21,977
De unul singur?
388
00:18:22,001 --> 00:18:23,646
Fii rapid, fii clar.
389
00:18:23,670 --> 00:18:25,648
Asigurați-vă că nu
la naiba cu banii mei.
390
00:18:25,672 --> 00:18:27,638
N-o să ne draci
banii tăi, junior.
391
00:18:55,502 --> 00:18:57,134
Știți cu toții ce sunt acestea?
392
00:18:58,004 --> 00:18:59,636
Tachete pentru legarea frânghiei.
393
00:19:01,374 --> 00:19:04,308
Tatăl meu făcea ceva
asa inapoi in Oklahoma.
394
00:19:05,678 --> 00:19:07,578
Costă vreo treizeci
cenți bucata.
395
00:19:13,252 --> 00:19:17,032
Cerșim această cale ferată
pentru a ne ține în siguranță.
396
00:19:17,056 --> 00:19:20,658
Și răspunsul lor nu ridică
mai mare decât un bacșiș decent.
397
00:19:20,727 --> 00:19:24,039
Bine, să spunem
calea ferată se simte generoasă.
398
00:19:24,063 --> 00:19:26,797
Și au pus cinci dintre acestea
deasupra mașinii de gheață.
399
00:19:26,933 --> 00:19:27,864
Cinci la treizeci de cenți bucata,
400
00:19:27,901 --> 00:19:29,967
Asta înseamnă 1,50 USD.
401
00:19:30,102 --> 00:19:32,136
Acum, fratele nostru Henry.
402
00:19:32,271 --> 00:19:34,472
A murit de o moarte pe care nu trebuia să o facă,
403
00:19:34,607 --> 00:19:37,141
Făcând treaba pe care el
nu trebuia.
404
00:19:38,411 --> 00:19:40,144
Și compania
asta l-a făcut să o facă.
405
00:19:40,279 --> 00:19:43,814
Spune că tot ceea ce valorează este a
soluție de dolari și cincizeci de cenți?
406
00:19:45,151 --> 00:19:46,595
O soluție care nici măcar nu a făcut-o
ai naibii de făcut.
407
00:19:46,619 --> 00:19:48,085
Cu cum a murit.
408
00:19:54,160 --> 00:19:57,061
Uite, știu că ați putea fi
speriat de ceea ce s-ar putea întâmpla.
409
00:19:57,130 --> 00:19:58,929
Dacă încercăm să ne sindicalizăm.
410
00:20:00,633 --> 00:20:02,444
Dar poate că este timpul să începem
gândindu-mă la ce se întâmplă.
411
00:20:02,468 --> 00:20:03,779
Dacă nu o facem.
412
00:20:06,973 --> 00:20:08,906
Treizeci de cenți bucata, toți.
413
00:20:45,545 --> 00:20:48,279
Franklin?
414
00:21:19,045 --> 00:21:20,022
Nu era nimeni în față.
415
00:21:20,046 --> 00:21:21,645
Așa că m-am arătat în.
416
00:21:22,582 --> 00:21:24,448
Tu esti dl. Edwards la ora două?
417
00:21:25,618 --> 00:21:27,884
Nu avem programare
aranjament necesar.
418
00:21:29,321 --> 00:21:30,733
Pe viitor,
419
00:21:30,757 --> 00:21:34,191
Domnul Edwards preferă
că „aranjamentele” lui.
420
00:21:34,260 --> 00:21:37,528
Așteaptă în mașină cu
șofer până la chemare.
421
00:21:37,597 --> 00:21:39,163
O zi bună ție.
422
00:22:02,588 --> 00:22:04,355
ma gandeam,
423
00:22:04,490 --> 00:22:09,405
Poate că este timpul să ne întrebăm
despre salonul prietenului tău.
424
00:22:09,429 --> 00:22:12,408
Ei bine, asta e un
introducere neașteptată.
425
00:22:12,432 --> 00:22:14,076
Îmi pare atât de rău.
426
00:22:14,100 --> 00:22:16,367
Am crezut că asta este
biroul lui Franklin Edwards.
427
00:22:16,502 --> 00:22:17,746
Greșeala mea-mea.
428
00:22:17,770 --> 00:22:19,170
Da este.
429
00:22:23,109 --> 00:22:25,509
Deci de ce nu avem un
musca si discuta despre el?
430
00:22:42,060 --> 00:22:43,594
Se apropie.
431
00:22:44,630 --> 00:22:49,466
Andrew thomas: Eeny,
meeny, miny, moe!
432
00:22:50,336 --> 00:22:51,735
Ei vin după tine,
433
00:22:51,771 --> 00:22:52,915
Ei vin după mine.
434
00:23:01,814 --> 00:23:03,580
Îmi pare rău
a ratat întâlnirea.
435
00:23:04,951 --> 00:23:07,751
Știi, uh, mă gândesc,
436
00:23:07,820 --> 00:23:08,964
Poate că primesc
printr-un pic.
437
00:23:08,988 --> 00:23:11,133
Cel puțin pentru unii.
438
00:23:11,157 --> 00:23:12,956
Mulțumesc pentru primire
ei în cameră.
439
00:23:15,027 --> 00:23:17,228
Păi, nu vorbești
440
00:23:17,363 --> 00:23:18,962
O să încep să mănânc.
441
00:23:24,537 --> 00:23:27,104
Marlene face ceva diferit
cu acest tort negru?
442
00:23:27,874 --> 00:23:29,240
Un prieten. Rose a făcut-o.
443
00:23:30,510 --> 00:23:32,443
Mi-a cerut să-l pun
una dintre mașinile poștale.
444
00:23:32,512 --> 00:23:34,478
Pentru băiatul ei asta
rămâne la azil.
445
00:23:37,517 --> 00:23:38,827
Știi ce e amuzant?
446
00:23:38,851 --> 00:23:40,362
Marlene crede că eu
vrei să-l trimiți pe pluș
447
00:23:40,386 --> 00:23:41,985
pentru că mi-e rușine de el.
448
00:23:43,723 --> 00:23:45,456
Adevărul este că mi-e frică pentru el.
449
00:23:47,560 --> 00:23:48,704
Dacă nu mi-am petrecut tot acest timp.
450
00:23:48,728 --> 00:23:51,194
Lupta cu albul
nenorocitul de război al omului.
451
00:24:00,506 --> 00:24:01,939
Unde dracu este Glenford?
452
00:24:03,209 --> 00:24:05,988
Ei bine, prima mea nepoată
s-a născut pe a treia.
453
00:24:06,012 --> 00:24:07,143
Mhm.
454
00:24:07,180 --> 00:24:08,991
Și a treia nepoată a mea
s-a născut în a doua.
455
00:24:09,015 --> 00:24:10,146
Da, bine.
456
00:24:10,183 --> 00:24:13,183
Deci presupun că al doilea
numărul ar trebui să fie trei.
457
00:24:13,219 --> 00:24:14,684
Asta e al naibii
o multime de copii.
458
00:24:14,720 --> 00:24:16,398
Bunica poștală: Acum
nepoții mei totuși...
459
00:24:23,429 --> 00:24:24,361
Dirijor: Ultima șansă de îmbarcare!
460
00:24:24,397 --> 00:24:25,740
Ultima șansă de îmbarcare!
461
00:24:25,764 --> 00:24:29,032
L-am avertizat să stea departe de
acele rujuri care poartă femei.
462
00:24:29,068 --> 00:24:31,302
Am spus, "Godfrey- -doamnă!"
463
00:24:31,437 --> 00:24:33,549
Toate lucrurile sfinte,
464
00:24:33,573 --> 00:24:35,306
Poți doar să iei aer?
465
00:24:35,441 --> 00:24:37,508
Acum unde este omul
care conduce acest loc?
466
00:24:37,643 --> 00:24:39,709
- Cine, Silas?
- Da, silas.
467
00:24:41,080 --> 00:24:42,558
Mi-a cerut să mă ocup de stand.
468
00:24:42,582 --> 00:24:45,849
În timp ce el așteaptă pe
portar să ridice slipurile.
469
00:24:45,918 --> 00:24:48,852
Și niște m-o-n-e-y.
470
00:24:51,123 --> 00:24:52,022
Mhm.
471
00:24:54,927 --> 00:24:57,238
Scuză-mă, te rog.
472
00:25:07,073 --> 00:25:08,872
Hai, Glen, haide!
473
00:25:09,608 --> 00:25:10,808
Haide, omule!
474
00:25:11,410 --> 00:25:12,576
Să mergem!
475
00:25:13,579 --> 00:25:14,589
Hai să mergem, să mergem,
476
00:25:14,613 --> 00:25:16,013
Hai să mergem, omule!
477
00:25:17,083 --> 00:25:18,060
Ridică-te!
478
00:25:18,084 --> 00:25:19,215
Ia-ți fundul, haide!
479
00:25:19,252 --> 00:25:21,352
Mișcă-ți fundul, haide, omule!
480
00:25:21,487 --> 00:25:23,765
Fugi, omule! Fugi!
481
00:25:25,124 --> 00:25:26,357
Hai, omule!
482
00:25:27,627 --> 00:25:29,593
- Mișcă-ți fundul, haide!
- Hai, omule!
483
00:25:29,629 --> 00:25:31,106
Fugi! Zeke: Haide!
484
00:25:31,130 --> 00:25:33,442
Du-ți fundul aici sus!
Hai, hai!
485
00:25:33,466 --> 00:25:34,431
Te-am prins!
486
00:25:34,467 --> 00:25:36,033
Haide. Iată-te.
487
00:25:41,641 --> 00:25:42,906
Eu, Glen.
488
00:25:44,510 --> 00:25:45,909
Ai banii mei?
489
00:25:46,845 --> 00:25:48,245
Da, ai banii mei.
490
00:27:09,261 --> 00:27:10,572
Pot să-mi iau o geantă cu asta?
491
00:27:24,810 --> 00:27:26,076
Uau, uau, uau!
492
00:27:29,649 --> 00:27:31,948
Hei, sunt eu, sunt eu.
493
00:27:31,984 --> 00:27:33,550
Ce sa întâmplat, domnișoară Rose?
494
00:27:33,686 --> 00:27:38,133
Au jurat că vor lua
ai grijă de băiatul meu, junior.
495
00:27:38,157 --> 00:27:39,556
Au jurat!
496
00:27:52,438 --> 00:27:54,171
O să te ducem acasă, bine?
497
00:27:57,242 --> 00:27:58,342
E în regulă.
498
00:28:07,319 --> 00:28:08,296
Azi am avut o zi lungă.
499
00:28:08,320 --> 00:28:10,298
Omule, oh,
omule, sunt atât de obosit.
500
00:28:10,322 --> 00:28:11,788
Ei bine, știi că eu-eu-eu,
501
00:28:11,824 --> 00:28:13,289
Vreau niște provizii în seara asta.
502
00:28:19,665 --> 00:28:20,809
Vroiam să fac
niște orez pentru toată lumea.
503
00:28:20,833 --> 00:28:21,932
Vrei niște orez?
504
00:28:22,001 --> 00:28:23,311
Da.
505
00:29:12,918 --> 00:29:14,651
Ce ți-a luat atât de mult?
506
00:29:15,721 --> 00:29:17,187
Îmi pare rău.
507
00:29:17,923 --> 00:29:19,355
A fost o zi groaznică!
508
00:29:20,493 --> 00:29:22,859
M-am dus la biroul tău
să vă povestesc despre asta.
509
00:29:22,995 --> 00:29:24,039
Lucru amuzant totuși,
510
00:29:24,063 --> 00:29:25,662
Nu ai birou!
511
00:29:26,732 --> 00:29:28,198
Am nevoie de lumină.
512
00:29:29,334 --> 00:29:30,545
Vreau să văd cum ești
fața arată când minți.
513
00:29:30,569 --> 00:29:31,868
Așa că știu pentru data viitoare.
514
00:29:32,004 --> 00:29:33,004
Am încercat pe Lucy.
515
00:29:33,138 --> 00:29:35,472
Ce alte povești mai ai
mi-ai vândut Franklin?
516
00:29:35,607 --> 00:29:37,874
Mă faci vedeta
a unui salon imaginar?
517
00:29:38,010 --> 00:29:39,676
Ți-am spus că nu
inventează asta!
518
00:29:39,745 --> 00:29:42,345
Și nu ar fi trebuit să mint
despre acest job, fie dacă al meu,
519
00:29:42,414 --> 00:29:44,548
Tatăl meu ar face-o
doar da-mi datorita!
520
00:29:44,617 --> 00:29:46,416
Oh, deci este al lui
vina ca esti un mincinos?
521
00:29:46,452 --> 00:29:48,129
Tatăl meu a sărit de la
numărul doi la pullman.
522
00:29:48,153 --> 00:29:49,931
Până în vârful lanțului trofic
mai repede decât poți scuipa!
523
00:29:49,955 --> 00:29:52,088
Dar eu, eu sunt
asa cum ma asteapta.
524
00:29:52,124 --> 00:29:53,935
Pur și simplu să mă ridic
scara de parcă sunt eu.
525
00:29:53,959 --> 00:29:55,258
Ca ceva ce?
526
00:30:03,469 --> 00:30:06,236
Bărbatul a împins
eu plec la internat.
527
00:30:06,305 --> 00:30:08,938
Și bonele mele
toată viața dracului.
528
00:30:10,309 --> 00:30:13,776
Oportunitatea asta-asta
cel mai mic din ceea ce îmi datorează.
529
00:30:13,813 --> 00:30:15,290
Știi, eu
nu e mare despre religie,
530
00:30:15,314 --> 00:30:18,314
Dar un prieten predicator a predat
eu ceva care sa blocat.
531
00:30:18,350 --> 00:30:22,097
Un bărbat nu ar trebui să se gândească la el însuși
mai înalt decât ar trebui.
532
00:30:22,121 --> 00:30:23,453
Ce ar trebui să însemne asta?
533
00:30:23,522 --> 00:30:26,656
Înseamnă, dacă vrei
umblă în pielea tatălui tău,
534
00:30:26,692 --> 00:30:28,658
Cel mai bine ai fi dispus
să le strălucească mai întâi.
535
00:30:28,694 --> 00:30:30,005
Asta este mai multă înțelepciune a predicatorului?
536
00:30:30,029 --> 00:30:31,327
Nu.
537
00:30:32,564 --> 00:30:33,964
Porter.
538
00:30:37,402 --> 00:30:40,182
Îl cunoști pe al meu
soțul e portar nu?
539
00:30:40,206 --> 00:30:41,939
Adică dacă ar fi vrut
ne întâlnim cu trenul,
540
00:30:42,074 --> 00:30:43,473
stiu drumul.
541
00:30:44,577 --> 00:30:45,075
Știi cum
nu te lasa prins.
542
00:30:45,210 --> 00:30:46,476
De poliția feroviară?
543
00:30:53,185 --> 00:30:55,818
Îți vei găsi portarul
chiar în dreapta, doamnă.
544
00:30:55,855 --> 00:30:57,487
Aici cobor.
545
00:31:01,861 --> 00:31:03,760
Junior nu este singurul
unul cu planuri în seara asta.
546
00:31:26,252 --> 00:31:29,097
Ei bine, dacă ai trecut prin toate
necazul de a face coada de bou,
547
00:31:29,121 --> 00:31:31,054
Acest lucru este cu adevărat special.
548
00:31:34,459 --> 00:31:37,060
Mă gândeam la
Place Rose și-a trimis băiatul.
549
00:31:39,131 --> 00:31:40,897
Nu putem vorbi
despre asta în seara asta?
550
00:31:42,101 --> 00:31:43,867
Mă gândeam la asta
ai avut dreptate.
551
00:31:45,437 --> 00:31:47,503
Lasă-l să fie copilul nostru a
putin timp mai mult.
552
00:31:50,742 --> 00:31:52,342
Ei bine, doamna. Massey, eu...
553
00:31:53,879 --> 00:31:56,146
Am auzit că fetele de la biserică
știi să tai un covor.
554
00:31:58,918 --> 00:32:00,150
Ei bine, dl. Massey,
555
00:32:00,953 --> 00:32:02,486
Ești pe cale să afli.
556
00:32:27,112 --> 00:32:28,512
Te iubesc.
557
00:33:32,845 --> 00:33:34,310
Comandați orice doriți.
558
00:33:34,346 --> 00:33:35,978
a spus tatăl meu
este pe casă.
559
00:33:36,015 --> 00:33:38,314
Spune că voi, băieți, ați construit
urme pe care rulează lumea.
560
00:33:42,388 --> 00:33:44,654
Păcat pentru că oamenii mei
a murit degajând drumul.
561
00:34:01,173 --> 00:34:02,739
Mă voi întoarce, toți.
562
00:34:18,057 --> 00:34:19,522
Scuzați intruziunea.
563
00:34:21,060 --> 00:34:22,537
M-am gândit doar la asta
dat tot timpul.
564
00:34:22,561 --> 00:34:24,494
Am petrecut împreună.
565
00:34:24,563 --> 00:34:26,362
O introducere
ar putea fi în ordine.
566
00:34:27,900 --> 00:34:29,198
Oh nu?
567
00:34:30,069 --> 00:34:31,367
Bine atunci.
568
00:34:32,637 --> 00:34:33,882
Vreau doar să te anunt
că nu sunt genul de om.
569
00:34:33,906 --> 00:34:36,217
Că vii în lateral.
570
00:34:36,241 --> 00:34:37,641
Nu e un negru înăuntru
toată lumea asta.
571
00:34:37,776 --> 00:34:40,376
nu s-a născut arătând
peste umărul lor.
572
00:34:40,412 --> 00:34:42,712
Deci spune-i oricui
la naiba pentru care lucrezi,
573
00:34:42,748 --> 00:34:44,848
Este imposibil să
călcă pe blestemata mea de umbră.
574
00:35:02,334 --> 00:35:03,199
Ce va fi?
575
00:35:03,235 --> 00:35:05,201
O să am
obiceiul meu, te rog.
576
00:35:06,738 --> 00:35:08,204
Corect.
577
00:35:09,074 --> 00:35:10,340
E amuzant cum sunt întotdeauna bărbații.
578
00:35:10,409 --> 00:35:12,675
Așteaptă-te să-mi amintesc
tot ce au mâncat vreodată,
579
00:35:12,744 --> 00:35:15,011
Dar nici măcar nu-mi amintesc numele.
580
00:35:17,416 --> 00:35:20,416
Îmi place foarte mult când ești
bagă-ți părul după urechi.
581
00:35:20,452 --> 00:35:22,418
Când le porți
cercei, lijuan.
582
00:35:23,789 --> 00:35:27,023
Știu că bărbații nu sunt meniți
au o opinie în această chestiune,
583
00:35:27,159 --> 00:35:30,271
Dar îmi place rochia ta verde
mai bun decât negrul.
584
00:35:30,295 --> 00:35:31,806
Poate din cauza
parfumul pe care l-ai pus.
585
00:35:31,830 --> 00:35:33,262
Când îl porți.
586
00:35:34,299 --> 00:35:35,699
Miroase a magnolie.
587
00:35:36,701 --> 00:35:38,267
Îmi amintește de acasă.
588
00:35:47,312 --> 00:35:49,378
Da, mai bine mergem.
589
00:35:49,414 --> 00:35:51,380
Poliția începe curând
patrulând în curte.
590
00:35:56,455 --> 00:35:58,388
Vă puteți imagina
având atâţia bani.
591
00:35:58,457 --> 00:36:01,391
Că te poți lipi
e pe pereti?
592
00:36:04,296 --> 00:36:07,864
Da, mă gândesc
că tot timpul.
593
00:36:10,802 --> 00:36:13,203
Știi, dacă ne dezbrăcăm
masina asta cap la cap.
594
00:36:14,473 --> 00:36:16,873
Putem face destui bani
să avem orice ne dorim.
595
00:36:20,412 --> 00:36:21,456
Mută-te într-un loc nou,
596
00:36:21,480 --> 00:36:25,215
Poate cumpără unul mai mare
locul al nostru.
597
00:36:30,555 --> 00:36:32,321
Ce-i cu tine?
598
00:36:35,027 --> 00:36:37,093
Iubito, ești bine?
599
00:36:40,699 --> 00:36:43,299
Toată viața mea este
rugându-se și crezând.
600
00:36:46,371 --> 00:36:47,570
M-am rugat pentru familia mea.
601
00:36:47,639 --> 00:36:49,272
Și i-am îngropat.
602
00:36:51,977 --> 00:36:52,954
M-am rugat pentru fiul meu,
603
00:36:52,978 --> 00:36:54,610
Nu pot vorbi cu el.
604
00:36:57,482 --> 00:36:59,049
M-am rugat pentru sotul meu...
605
00:37:05,857 --> 00:37:07,657
Acum se închid
ușile clinicii mele.
606
00:37:07,693 --> 00:37:09,593
Înainte chiar să ajungă
o șansă de a deschide.
607
00:37:11,530 --> 00:37:13,263
Garvey-ul tău îți spune asta?
608
00:37:15,734 --> 00:37:18,134
Zeul lui Eli al lui Garvey pe aici.
609
00:37:23,508 --> 00:37:25,675
Uite, nu știu ce
este să crezi așa cum crezi.
610
00:37:28,880 --> 00:37:31,013
Dar dacă cerul nu te poate auzi,
611
00:37:31,049 --> 00:37:32,682
Te aud, Marlene.
612
00:37:35,420 --> 00:37:38,387
Dacă fiul nostru are nevoie, l-am primit.
613
00:37:40,425 --> 00:37:42,403
Și dacă soția mea are nevoie,
614
00:37:42,427 --> 00:37:43,726
Am prins-o.
615
00:37:44,963 --> 00:37:49,132
Și dacă Marlene Massey vrea
o clinică în st. Antoine,
616
00:37:49,201 --> 00:37:51,301
Atunci te-am prins.
617
00:37:51,370 --> 00:37:53,303
Pentru că ne facem propria noastră viață.
618
00:38:05,340 --> 00:38:06,572
Zeke: Pastorul Haynes?
619
00:38:07,753 --> 00:38:09,564
Hei pastore,
620
00:38:09,588 --> 00:38:11,387
Îmi pare rău că vin atât de târziu.
621
00:38:11,523 --> 00:38:13,222
Trebuia să mă asigur
Nu am fost urmărit.
622
00:38:14,076 --> 00:38:17,010
Cred că calea ferată știe
Încerc să mă sindicalizez.
623
00:38:17,529 --> 00:38:19,228
De ce ai nevoie, zeke?
624
00:38:19,264 --> 00:38:20,363
Subsolul tău.
625
00:38:20,388 --> 00:38:22,121
Vreau să țin o întâlnire specială.
626
00:38:24,470 --> 00:38:25,869
Vezi tu,
627
00:38:25,894 --> 00:38:28,294
M-am tot gândit
despre ceea ce faci,
628
00:38:28,653 --> 00:38:30,585
Și-și cum aduci oameni
a crede în lucruri.
629
00:38:30,609 --> 00:38:32,542
Că nici măcar nu pot să vadă.
630
00:38:32,611 --> 00:38:33,588
Pastor Haynes: Este scriptura.
631
00:38:33,612 --> 00:38:37,294
Credința este o dovadă
a lucrurilor nevăzute.
632
00:38:37,319 --> 00:38:40,795
Da, dar uneori ai nevoie
să vezi că credința schimbă lucrurile.
633
00:38:40,819 --> 00:38:41,963
Să cred.
634
00:38:41,987 --> 00:38:43,386
Și subsolul bisericii?
635
00:38:44,823 --> 00:38:47,490
Ei bine, să numim așa
un serviciu de vindecare prin credință.
636
00:38:49,761 --> 00:38:51,161
Mulțumesc, pastor.
637
00:38:51,797 --> 00:38:53,229
Ne vedem duminica.
638
00:39:01,807 --> 00:39:04,447
Ai reușit să găsești
ceva înainte să fii prins?
639
00:39:05,277 --> 00:39:07,243
Am aplicat
protocoale standard,
640
00:39:07,279 --> 00:39:08,519
Asociații cunoscuți, afilieri,
641
00:39:08,646 --> 00:39:11,181
Familie, relații.
642
00:39:11,316 --> 00:39:12,827
Asta nu este mult mai mult
decât as fi putut auzi.
643
00:39:12,851 --> 00:39:14,784
Apăsându-mi urechea
fereastra trenului.
644
00:39:16,121 --> 00:39:18,621
Cred că ultima pagină a mea
raportul ar putea fi diferit.
645
00:39:22,527 --> 00:39:24,639
A fost în Țara Galilor pentru revolte.
646
00:39:24,663 --> 00:39:25,729
Raportul de service este limitat,
647
00:39:25,864 --> 00:39:29,098
Dar informația este valabilă.
648
00:39:29,167 --> 00:39:30,700
Stai pe asta.
649
00:39:30,769 --> 00:39:33,069
Cred că am pe cineva
altfel să se pună pe garrett.
650
00:39:48,687 --> 00:39:49,819
Nu!
651
00:39:49,855 --> 00:39:51,487
hei, tu!
652
00:39:51,523 --> 00:39:52,688
da-o!
653
00:39:52,724 --> 00:39:54,502
Ți-am spus ieri.
Taci din gură.
654
00:39:54,526 --> 00:39:56,203
Nu vă spun
asta! Nu te plac!
655
00:39:56,227 --> 00:39:58,339
Donald:
O să te iau!
656
00:40:00,031 --> 00:40:03,299
Vai!
657
00:40:06,705 --> 00:40:08,104
Oh, stai.
658
00:40:08,874 --> 00:40:10,940
Oh, acesta este... Doamne.
659
00:40:11,976 --> 00:40:14,555
Acesta este prietenul meu,
acesta este Donald.
660
00:40:16,081 --> 00:40:17,892
Donald, Marlene.
661
00:40:17,916 --> 00:40:19,727
Mmm, îmi place de ea.
662
00:40:19,751 --> 00:40:21,151
Știi ce? Opriți.
- Ce?
663
00:40:21,286 --> 00:40:22,218
- Încetează.
- Nu, haide.
664
00:40:22,254 --> 00:40:23,264
Iubito, du-te cu iasomie.
665
00:40:23,288 --> 00:40:24,399
Voi ajunge acolo într-un minut.
666
00:40:28,093 --> 00:40:29,070
L-ai lovit pe acel alb.
667
00:40:29,094 --> 00:40:31,995
eu voi face
cheamă poliția pe tine.
668
00:40:32,130 --> 00:40:34,063
Nu este amuzant, fay.
669
00:40:34,099 --> 00:40:35,099
Fay: Oh, oh, a fost amuzant.
670
00:40:35,166 --> 00:40:36,411
Ar fi trebuit să vezi
picioarele tale acolo sus.
671
00:40:36,435 --> 00:40:37,435
Mergând în jur.
672
00:40:37,469 --> 00:40:38,913
Nu mai râde!
673
00:40:38,937 --> 00:40:41,070
Oh! Nu și mulțumesc!
674
00:40:41,106 --> 00:40:46,687
Mulțumesc pentru salvare
eu, ha, de la orgasmele lui!
675
00:40:48,146 --> 00:40:52,014
Și în ce faci
aici oricum, femeie bisericească?
676
00:40:52,083 --> 00:40:55,017
Vii să-mi aduci câteva
de ceaiul acela urât de fund?
677
00:40:55,086 --> 00:40:57,153
Ti-am spus, eu
m-am întors să vă verifice.
678
00:40:58,156 --> 00:41:00,556
Chiar plătește
tu să-l bătui?
679
00:41:00,592 --> 00:41:02,358
Pssht, nu-i nimic.
680
00:41:03,762 --> 00:41:06,562
Obișnuia să fii încuiat
pentru că a pălmuit un bărbat alb.
681
00:41:07,499 --> 00:41:09,365
Acum mă plătesc
cel mai bun dolar pentru el.
682
00:41:11,002 --> 00:41:13,280
Dacă aș putea găsi unul
care ar plăti să gătească și să curețe,
683
00:41:13,304 --> 00:41:14,904
S-ar putea să fiu pregătit pentru viață.
684
00:41:25,984 --> 00:41:28,584
Toți acești oameni
trăind vieți secrete,
685
00:41:28,653 --> 00:41:30,053
Adică...
686
00:41:31,423 --> 00:41:34,790
Te-ai întrebat vreodată dacă
oameni din viața lor reală.
687
00:41:34,826 --> 00:41:36,458
Nu ai dreptul de a ști?
688
00:41:38,830 --> 00:41:41,064
Toată lumea primește mereu
s-a preocupat de drepturi.
689
00:41:41,199 --> 00:41:43,199
Nu au dreptul să.
690
00:41:44,802 --> 00:41:47,670
Aceasta este viața lor reală.
691
00:41:47,805 --> 00:41:51,240
Și asta nu este treaba nimănui.
692
00:42:01,820 --> 00:42:04,954
„M-am bucurat când
ei mi-au spus:"
693
00:42:04,990 --> 00:42:07,089
„Hai să intrăm în
casa domnului”.
694
00:42:07,158 --> 00:42:08,424
Congregație: Amin.
695
00:42:08,493 --> 00:42:10,292
Dacă ești bucuros în această dimineață,
696
00:42:10,328 --> 00:42:11,328
Spune "amin"!
697
00:42:11,362 --> 00:42:12,628
Amin!
698
00:42:13,298 --> 00:42:13,897
Cineva spune "amin".
699
00:42:14,032 --> 00:42:14,898
Amin!
700
00:42:16,768 --> 00:42:19,969
Vreau să vorbesc cu
tu în această dimineață.
701
00:42:20,005 --> 00:42:21,816
Despre credința din semințe de muștar.
702
00:42:23,842 --> 00:42:25,307
Credința care începe.
703
00:42:25,343 --> 00:42:28,310
Cu mult înainte de apariția recoltei.
704
00:42:30,248 --> 00:42:31,692
Credință care arată.
705
00:42:31,716 --> 00:42:33,694
La un câmp de buruieni.
706
00:42:33,718 --> 00:42:34,650
Ce faci aici?
707
00:42:34,719 --> 00:42:36,697
- Am avut ceva timp de ucis.
- Mhm.
708
00:42:36,721 --> 00:42:40,656
Am auzit că ai luat pe cineva
pe o parte echitabilă din asta în ultima vreme.
709
00:42:40,725 --> 00:42:42,125
Băiatul Edwards?
710
00:42:43,194 --> 00:42:43,993
Pastor Haynes: Și
când te confrunți.
711
00:42:44,062 --> 00:42:46,062
E doar un pic
pic de distracție zeke.
712
00:42:46,197 --> 00:42:49,432
Băiatul se plimbă ca
lumea îi datorează o favoare.
713
00:42:49,501 --> 00:42:51,133
Când oala sună
afară la ibric,
714
00:42:51,169 --> 00:42:53,570
Cu siguranță poate cânta.
715
00:42:53,705 --> 00:42:54,604
Ce ar trebui să însemne asta?
716
00:42:54,673 --> 00:42:56,639
Poate popsy poate
explica-ti-o.
717
00:42:57,676 --> 00:42:59,475
Credință
poate crește, amin!
718
00:42:59,511 --> 00:43:00,655
Amin!
719
00:43:00,679 --> 00:43:01,611
Slavă Domnului.
720
00:43:08,219 --> 00:43:12,021
Și pentru cei înscriși pentru
întâlnirea de vindecare prin credință,
721
00:43:12,057 --> 00:43:15,959
Începe imediat după
slujba la subsolul bisericii.
722
00:43:17,228 --> 00:43:18,873
Acum lasă-mă să trec la
aceste anunţuri.
723
00:43:18,897 --> 00:43:20,857
Înaintea iubitei noastre secretare
îmi dă o ureche.
724
00:43:25,103 --> 00:43:28,549
Comitetul doamnelor noastre
are nevoie de un vagon de încredere.
725
00:43:28,573 --> 00:43:30,039
Pentru a aduce aceste coșuri...
726
00:43:47,826 --> 00:43:52,528
Domnilor, vă mulțumesc tuturor
pentru că a rămas în urmă.
727
00:43:54,733 --> 00:43:57,199
Aș dori să vă prezint pe toți.
728
00:43:57,235 --> 00:44:00,136
Pentru vorbitorul nostru invitat pentru
părtășia de credință de astăzi.
729
00:44:01,606 --> 00:44:05,207
Acesta este fratele James Kendall,
730
00:44:05,243 --> 00:44:07,543
Un operator de lift
din New York.
731
00:44:09,280 --> 00:44:11,080
Acum l-am rugat
împărtășește povestea.
732
00:44:11,116 --> 00:44:13,683
A bătăliei lui Goliat
împotriva angajatorului său,
733
00:44:13,818 --> 00:44:16,218
Ca o amintire că
forța asupririi noastre.
734
00:44:16,287 --> 00:44:18,921
Este cel mai adevărat
măsura puterii noastre.
735
00:44:21,126 --> 00:44:22,591
Frate James.
736
00:44:23,628 --> 00:44:25,028
Mulțumesc, frate zeke.
737
00:44:25,163 --> 00:44:29,264
Domnilor, vreau să încep
opriți spunându-vă o poveste.
738
00:45:36,868 --> 00:45:38,167
Lucy Conrad.
739
00:45:39,037 --> 00:45:40,302
Lucy: Da, domnule.
740
00:45:42,874 --> 00:45:43,951
Vrei să-mi explici.
741
00:45:43,975 --> 00:45:47,043
De ce după ce am fost
dansatori la audiție.
742
00:45:47,178 --> 00:45:49,912
Tu alegi să mergi sus
acolo și să-mi cânți un cântec?
743
00:45:50,047 --> 00:45:51,325
Ei bine, domnule,
744
00:45:51,349 --> 00:45:55,117
Știi deja că pot dansa.
745
00:45:55,186 --> 00:45:58,821
Dar cred că ai întrebat
să-ți arăt ceva.
746
00:46:01,726 --> 00:46:03,125
Presupun că am făcut-o.
747
00:46:11,369 --> 00:46:14,336
Avocatul meu va lua
grija de orice ai nevoie.
748
00:46:15,406 --> 00:46:17,673
Asigurați-vă că trimiteți
factura direct la mine.
749
00:46:22,213 --> 00:46:23,646
Totul este luat în considerare.
750
00:46:25,416 --> 00:46:27,216
Fiecare cent, fiecare alunecare.
751
00:46:30,255 --> 00:46:32,221
Destul de câțiva cenți de la
aspectul lucrurilor.
752
00:46:32,257 --> 00:46:34,356
Este mai bine să se termine
decât sub, nu?
753
00:46:34,425 --> 00:46:35,891
Queenie: Hmm.
754
00:46:36,528 --> 00:46:38,060
Despre ce era vorba?
755
00:46:39,764 --> 00:46:42,965
Face parte din munca mea
cu societatea juridică franceză.
756
00:46:43,034 --> 00:46:45,634
Ajutăm imigranții
deveniți cetățeni americani.
757
00:46:45,703 --> 00:46:48,771
Visul american
nu ar trebui să aibă o etichetă de preț.
758
00:46:50,741 --> 00:46:52,174
Gangster cu inimă.
759
00:46:53,378 --> 00:46:54,777
Aşa ceva.
760
00:46:57,916 --> 00:46:59,381
Este ceea ce ți se datorează.
761
00:47:00,151 --> 00:47:01,049
Fiecare cent a reprezentat,
762
00:47:01,085 --> 00:47:02,485
Nu sunt nimic dacă nu sunt corect.
763
00:47:03,254 --> 00:47:05,387
Dacă vorbim corect,
764
00:47:05,423 --> 00:47:06,767
Ce zici de puțin
ceva pentru bărbat.
765
00:47:06,791 --> 00:47:07,902
Asta v-a prezentat pe voi doi?
766
00:47:07,926 --> 00:47:09,391
Taci!
767
00:47:10,261 --> 00:47:11,861
Acesta ești tu liber și clar.
768
00:47:19,470 --> 00:47:21,570
Eu sunt aici
renegociindu-mi termenii.
769
00:47:28,479 --> 00:47:29,912
Bețe!
770
00:47:32,150 --> 00:47:33,949
Fix dl. Massey și cu mine o băutură.
771
00:47:44,295 --> 00:47:45,727
Hei juniori!
772
00:47:46,631 --> 00:47:48,831
Hei, faci o mare greșeală.
773
00:47:48,966 --> 00:47:50,411
Uite, ar fi trebuit să ai
afară de sub regină.
774
00:47:50,435 --> 00:47:51,834
În timp ce ai avut ocazia.
775
00:47:51,969 --> 00:47:53,568
Datoria mea este clară.
776
00:47:53,605 --> 00:47:54,748
Acesta este un nou aranjament.
777
00:47:54,772 --> 00:47:56,839
Uite, am primit contestația.
778
00:47:56,974 --> 00:47:58,419
Queenie e desteapta,
779
00:47:58,443 --> 00:47:59,842
Puternic,
780
00:47:59,977 --> 00:48:01,710
Sexy ca naiba.
781
00:48:01,779 --> 00:48:03,156
Negrule, nu e vărul tău?
782
00:48:03,180 --> 00:48:04,959
Asta înseamnă că nu am ochi?
783
00:48:04,983 --> 00:48:07,383
Uite, nu lăsa asta
fă bine, te păcălește, omule.
784
00:48:07,518 --> 00:48:09,451
Acea femeie nu-i pasă
despre nimeni în afară de ea însăși.
785
00:48:09,487 --> 00:48:10,497
În secunda când devii o problemă
786
00:48:10,521 --> 00:48:11,586
Bobby, eu nu sunt tu.
787
00:48:11,623 --> 00:48:12,967
Deci nu va fi
nici o problema naibii.
788
00:48:12,991 --> 00:48:13,968
Mulțumesc foarte mult.
789
00:48:13,992 --> 00:48:15,725
Tot ce spun este,
790
00:48:15,860 --> 00:48:18,728
Nu e prea târziu să începi
gândindu-se la un plan de ieșire.
791
00:48:24,335 --> 00:48:26,234
Sigur știi
ce faci?
792
00:48:26,271 --> 00:48:28,604
Rahatul acela folosit pentru a conduce
soldați nebuni în război.
793
00:48:28,673 --> 00:48:32,641
Ei bine, oamenii încă merg
nebun pentru asta aici.
794
00:48:32,677 --> 00:48:36,278
Și este mult mai ușor
a face contrabandă decât a băuturii.
795
00:48:36,347 --> 00:48:38,280
O cunoști pe bunica mea
întotdeauna obișnuia să spună,
796
00:48:39,550 --> 00:48:41,817
cine
cyah auzi simțirea lui mus.
797
00:48:41,886 --> 00:48:42,930
Ce înseamnă asta?
798
00:48:42,954 --> 00:48:44,586
La domnișoara Queenie
te bate deja în fund.
799
00:48:44,656 --> 00:48:45,620
Pentru că a fost pe la spatele ei.
800
00:48:45,657 --> 00:48:47,223
Și aici ești.
801
00:48:48,426 --> 00:48:51,394
Uite, doar încerc
a fi cineva, junior.
802
00:48:51,529 --> 00:48:53,128
Nu asta ne dorim cu toții?
803
00:48:58,336 --> 00:48:59,902
Am un tren de prins.
804
00:49:01,506 --> 00:49:02,983
Stai departe de necazuri, hm.
805
00:49:03,007 --> 00:49:04,573
Ia-ți niște cățel sau așa ceva.
806
00:49:40,244 --> 00:49:42,723
Vrei să știi cine
prietenii tăi adevărați sunt?
807
00:49:42,747 --> 00:49:44,814
Vezi cine apare când
viața te doboară.
808
00:49:46,951 --> 00:49:48,684
Gândește-te că asta este cauza
a întâlnirii mele?
809
00:49:50,455 --> 00:49:51,554
Tot ce știu,
810
00:49:51,689 --> 00:49:54,690
Această grădină a fost începutul
a unui nou capitol aici.
811
00:49:54,825 --> 00:49:56,425
O modalitate de a nu mai depinde
pe calea ferată.
812
00:49:56,461 --> 00:49:57,893
Să ne ținem porțile deschise.
813
00:49:58,963 --> 00:50:00,429
Ei bine, vom găsi o cale.
814
00:50:00,465 --> 00:50:03,232
Oamenii noștri în sfânt sunt
adună oameni împreună.
815
00:50:04,969 --> 00:50:06,902
L-am văzut de timp
și din nou.
816
00:50:07,772 --> 00:50:09,438
S-ar putea să ai dreptate în privința asta.
817
00:50:13,511 --> 00:50:14,621
Despre ce este vorba?
818
00:50:14,645 --> 00:50:15,778
asta?
819
00:50:15,847 --> 00:50:17,967
Un semn de sprijin în numele
a comitetului de bunăstare.
820
00:50:19,183 --> 00:50:20,982
Adică în numele
a căii ferate.
821
00:50:21,019 --> 00:50:23,831
Comitetul de bunăstare
deservește hamali și familiile acestora.
822
00:50:23,855 --> 00:50:25,165
Compania vrea
sa stii cu totii,
823
00:50:25,189 --> 00:50:26,622
Suntem aici pentru comunitate.
824
00:50:26,691 --> 00:50:28,457
Atat de repede?
825
00:50:28,526 --> 00:50:30,992
Adică, fumul
nici măcar nu s-a curățat încă.
826
00:50:31,029 --> 00:50:32,595
Și aici ești, Stanley.
827
00:50:32,730 --> 00:50:34,574
Ar trebui să le luăm pe astea
spre camera rece.
828
00:50:34,598 --> 00:50:37,266
Mi-ar plăcea să văd oameni buni
gătind pui răsfățat.
829
00:50:38,536 --> 00:50:39,802
Pe aici.
830
00:50:43,041 --> 00:50:46,542
Stanley, tu ești
responsabil pentru asta?
831
00:50:47,812 --> 00:50:49,545
Mâna către cel mai sus,
832
00:50:49,680 --> 00:50:51,613
Nu știu cine a făcut asta.
833
00:50:52,683 --> 00:50:54,163
Dar poate că ar trebui
fii mai atent.
834
00:50:54,285 --> 00:50:56,085
Pe cine invitați la întâlnirile dvs.
835
00:51:24,048 --> 00:51:25,359
Salvați prelegerea,
836
00:51:25,383 --> 00:51:26,927
Am vorbit deja cu regina și
totul va fi bine.
837
00:51:26,951 --> 00:51:29,184
Junior, avem un șobolan
raportând lui Edwards.
838
00:51:30,521 --> 00:51:31,553
Este unul de-al nostru.
839
00:51:31,589 --> 00:51:33,433
Știți care dintre ele
dintre noi ei după?
840
00:51:33,457 --> 00:51:35,402
Ce te face
crezi ca e doar unul?