1 00:00:10,599 --> 00:00:14,007 MONTREAL,1921 2 00:00:29,012 --> 00:00:30,013 Junior. 3 00:00:47,257 --> 00:00:48,723 Ne vedem săptămâna viitoare. 4 00:01:06,449 --> 00:01:08,325 Acești fii de cățea se comportă de parcă ar avea un drept 5 00:01:08,350 --> 00:01:09,539 Prea puțin avem. 6 00:01:09,564 --> 00:01:10,796 Ar trebui să plec. 7 00:01:11,535 --> 00:01:13,415 Am întârziat la trezirea mea întâlnirea așa cum este, 8 00:01:13,417 --> 00:01:15,750 Și Gwen va avea o criză. 9 00:01:15,752 --> 00:01:17,397 Ești sigur că nu vrei sa stai cu noi? 10 00:01:17,421 --> 00:01:18,820 Sau cu mine? 11 00:01:23,945 --> 00:01:26,072 Zeke, poți să faci sigur că soțul meu 12 00:01:26,096 --> 00:01:27,306 Rămâneți departe de probleme în seara asta? 13 00:01:27,330 --> 00:01:28,497 Nu întotdeauna? 14 00:01:40,977 --> 00:01:42,589 Cu amabilitatea lui Popsy, cu scuze. 15 00:01:42,613 --> 00:01:43,731 Multumesc draga. 16 00:01:43,756 --> 00:01:44,779 Vrei să dansezi cu mine? 17 00:01:44,781 --> 00:01:45,980 Da. 18 00:02:58,352 --> 00:03:00,263 Ai ratat un mare serviciu aseară. 19 00:03:00,288 --> 00:03:02,688 Mhm, sunt sigur că o voi face dor și de următorul. 20 00:03:04,658 --> 00:03:07,125 Cum mi-am dat inima departe la un asemenea păgân? 21 00:03:08,028 --> 00:03:10,348 Ei bine, din câte îmi amintesc, doamna Massey, 22 00:03:11,060 --> 00:03:13,540 Ultima dată când te-am auzit strigând Doamne, 23 00:03:13,565 --> 00:03:15,398 Nu era o biserică la vedere. 24 00:03:27,029 --> 00:03:28,173 Hei junior, 25 00:03:28,198 --> 00:03:30,438 Cât de târziu ai planificat pe mine? 26 00:03:32,833 --> 00:03:34,282 doamna Marlene. 27 00:03:34,360 --> 00:03:35,534 Bună dimineața, zeke. 28 00:03:35,559 --> 00:03:36,957 Dimineaţă. 29 00:03:36,994 --> 00:03:38,705 Henry așteaptă afară. 30 00:03:38,729 --> 00:03:39,814 Bine plușule, 31 00:03:39,839 --> 00:03:42,159 Vino și spune la revedere tatălui tău. 32 00:03:42,733 --> 00:03:44,198 Teddy. 33 00:03:47,904 --> 00:03:50,871 Ascultă, o să aduc acasă un puțin în plus pentru acoperiș. 34 00:03:52,576 --> 00:03:53,874 Hai. 35 00:03:58,915 --> 00:04:01,583 Nu mi-am dat seama că sunt căsătorit oamenii încă aveau romantism. 36 00:04:01,585 --> 00:04:03,229 Ce zici de tine ia-ți o soție 37 00:04:03,253 --> 00:04:04,764 Și revino la eu pe zeke acela. 38 00:04:04,788 --> 00:04:07,400 Ei bine, aştept pentru acea doamnă specială. 39 00:04:07,424 --> 00:04:11,080 Bine. Adică, nu putem toți fii la fel de norocos ca junior massey. 40 00:04:11,105 --> 00:04:12,927 Nu am noroc frate, doar pricepere. 41 00:04:12,929 --> 00:04:14,011 Mhm. 42 00:04:14,036 --> 00:04:15,183 Henry, primești plătit să aștepți acolo? 43 00:04:15,208 --> 00:04:16,768 Hei! - Haide! 44 00:04:17,276 --> 00:04:18,511 Când oamenii văd că ai citit asta, 45 00:04:18,535 --> 00:04:19,912 Vor primi idei despre ideile tale. 46 00:04:19,936 --> 00:04:21,247 Randolph știe ce este. 47 00:04:21,271 --> 00:04:23,271 Chiar a schimbat lucrurile pentru muncitorii negri. 48 00:04:23,273 --> 00:04:25,433 De ce o să iau testul inginerului. 49 00:04:26,476 --> 00:04:28,421 Le acoperim fundul tot timpul și nu primi un ban pentru asta. 50 00:04:28,445 --> 00:04:30,485 Cred că aș putea ei bine, da o șansă. 51 00:04:31,481 --> 00:04:33,125 Și crezi că ei doar mergi acolo 52 00:04:33,149 --> 00:04:34,215 Și lasă-te să o iei, nu? 53 00:04:34,217 --> 00:04:36,128 Randolph spune companiei nu mă pot nega că o iau. 54 00:04:36,152 --> 00:04:38,433 Spune că dacă încearcă, am avea motiv de acțiune în justiție. 55 00:04:38,488 --> 00:04:41,088 Trebuie să vezi lumea cu soarele trezit Henry, bine?! 56 00:04:41,124 --> 00:04:43,224 Hei, ceea ce vrea să spună este, 57 00:04:43,293 --> 00:04:45,493 Oamenii albi devin cu adevărat urâți când văd un negru 58 00:04:45,562 --> 00:04:47,762 Scopul să treacă de la băiat la bărbat. 59 00:04:47,798 --> 00:04:49,698 Am învățat asta pe calea grea. 60 00:05:01,511 --> 00:05:02,711 Winny! 61 00:06:18,421 --> 00:06:21,055 Obțineți acest sfat de stoc lui Anderson în mașina 6. 62 00:06:28,048 --> 00:06:30,242 Unele dintre ele sunt reperați ca un leopard, 63 00:06:30,266 --> 00:06:31,319 Roz și negru. 64 00:06:31,407 --> 00:06:32,563 O. 65 00:06:34,905 --> 00:06:36,370 Vă mulțumesc cu drag, domnule. 66 00:06:37,407 --> 00:06:38,484 Ascultă-mă, 67 00:06:38,508 --> 00:06:40,588 Tu faci acel test si nu da gres. 68 00:07:00,697 --> 00:07:01,941 Domnule Helm, vreo îmbunătățire? 69 00:07:01,965 --> 00:07:03,485 Intră. 70 00:07:08,805 --> 00:07:11,238 Colonul meu încă încearcă să-și rupă calea afară. 71 00:07:11,942 --> 00:07:13,174 Știi, eu... 72 00:07:13,309 --> 00:07:15,710 Cunosc stridiile nu esti de acord cu mine, 73 00:07:15,779 --> 00:07:18,379 Dar la naiba dacă nu pot nu le mai mânca. 74 00:07:19,683 --> 00:07:22,116 Ei bine, data viitoare voi desena Linie la trei comenzi, domnule. 75 00:07:22,118 --> 00:07:23,451 Între timp, 76 00:07:23,453 --> 00:07:25,453 Am ceva asta ar trebui să ajute. 77 00:07:25,789 --> 00:07:27,087 Grasime de bacon. 78 00:07:27,123 --> 00:07:28,389 Vechi remediu de tranșee. 79 00:07:28,458 --> 00:07:30,436 Soldații obișnuiau să folosească grăsime din cutii. 80 00:07:30,460 --> 00:07:31,759 Ai servit? 81 00:07:32,629 --> 00:07:33,861 Da domnule. 82 00:07:33,930 --> 00:07:37,866 Ei bine, știu că au făcut lumină dintre voi, băieți de al doilea batalion, 83 00:07:38,001 --> 00:07:39,934 Dar cu greu putem duce un război 84 00:07:39,970 --> 00:07:41,970 Fără cineva degajarea unei cărări. 85 00:07:42,973 --> 00:07:44,438 Nu aș putea fi mai de acord, domnule. 86 00:07:45,108 --> 00:07:46,774 Cu toate acestea, eram infanterie. 87 00:07:48,754 --> 00:07:49,668 Huh. 88 00:07:49,693 --> 00:07:51,958 Sper că ar trebui stinge focul în cel mai scurt timp. 89 00:08:12,769 --> 00:08:15,050 Pregătește-ți pașapoartele! 90 00:08:18,174 --> 00:08:19,908 Pregătiți pașapoartele. 91 00:08:24,781 --> 00:08:26,113 Noi vama. 92 00:08:37,694 --> 00:08:40,006 Ah, acel bagaj aparține cârma consulului general. 93 00:08:43,700 --> 00:08:45,033 Vama noastră. 94 00:08:50,563 --> 00:08:52,206 Nu se simte bine acum dar voi fi sigur să-i spun 95 00:08:52,208 --> 00:08:53,719 I-ai răscolit lucrurile. 96 00:08:53,743 --> 00:08:55,587 Poate ai vrea sa ii spui singur? 97 00:09:27,611 --> 00:09:29,731 Da, doamnă, o să fac ia astea in masina ta. 98 00:09:31,081 --> 00:09:32,546 În acest fel, doamnă. 99 00:09:34,250 --> 00:09:35,650 Chiar așa. 100 00:09:36,395 --> 00:09:38,230 Acesti domni o vor face ia astea in masina ta. 101 00:09:38,254 --> 00:09:39,770 Porter, pontul tău! 102 00:09:48,598 --> 00:09:51,532 Trebuie să verific junior, știi asta. 103 00:09:52,936 --> 00:09:57,341 Pentru udare sau comutat etichete sau orice alt lucru. 104 00:09:57,366 --> 00:09:58,539 S-ar putea să nu te apleci la asta, 105 00:09:58,564 --> 00:10:00,875 Dar tipul asta ți l-a vândut. 106 00:10:02,235 --> 00:10:04,885 Dacă ți-aș spune că am un cumpărătorul caută o creștere 107 00:10:04,910 --> 00:10:06,509 În inventarul tău obișnuit? 108 00:10:07,749 --> 00:10:09,515 Ce fel de creștere? 109 00:10:09,540 --> 00:10:10,606 Cincizeci de sticle. 110 00:10:11,087 --> 00:10:12,586 Acest cumpărător este obișnuit? 111 00:10:13,123 --> 00:10:14,522 Nu tocmai, nu. 112 00:10:17,326 --> 00:10:18,726 Deci el este prietenul tău? 113 00:10:20,555 --> 00:10:22,363 Ei bine, nu aș spune asta. 114 00:10:22,388 --> 00:10:23,654 Dar garantezi pentru el. 115 00:10:25,001 --> 00:10:26,634 I-ai avea încredere în el viața dacă s-ar reduce la asta. 116 00:10:26,636 --> 00:10:28,936 De aceea m-ai întrebat să am încredere în tine cu a mea? 117 00:10:31,644 --> 00:10:32,910 Șase sticle. 118 00:10:37,991 --> 00:10:40,558 Nu vrei o viață mai bună pentru băiatul tău decât ai? 119 00:10:40,583 --> 00:10:42,461 Bobby, dacă vorbești vreodată despre fiul meu din nou, 120 00:10:42,485 --> 00:10:44,725 Îți voi smulge inima unde naibii stai! 121 00:10:47,657 --> 00:10:49,135 Ce dracu este gresesti cu tine?! 122 00:10:49,159 --> 00:10:50,579 Gândește-te la asta jun! 123 00:10:51,828 --> 00:10:53,094 Cincizeci de sticle o cursă? 124 00:10:54,422 --> 00:10:55,822 Bani de adulți! 125 00:11:00,109 --> 00:11:03,069 Nu știu cum am primit acea bucată de sticlă. 126 00:11:03,454 --> 00:11:05,006 Încerc să-mi țin ochii pe el 127 00:11:05,008 --> 00:11:07,341 Dar el este mai rapid decât cred oamenii. 128 00:11:07,343 --> 00:11:10,023 Nimeni nu este învinovățindu-te, trandafir. 129 00:11:11,347 --> 00:11:12,780 Ar putea ustura puțin. 130 00:11:18,220 --> 00:11:20,180 Zece picături cu apă, de două ori pe zi. 131 00:11:21,474 --> 00:11:23,708 Și voi reveni în continuare săptămâna pentru a verifica pe Isaac. 132 00:11:25,862 --> 00:11:27,261 El-el nu va fi aici. 133 00:11:28,090 --> 00:11:30,691 Au un loc pentru el în Kingston. 134 00:11:30,716 --> 00:11:31,981 Azilul? 135 00:11:32,608 --> 00:11:33,885 Băieți ca ai noștri, 136 00:11:34,370 --> 00:11:36,907 Au nevoie de mai mult ajutor decât știm să dăm. 137 00:11:38,497 --> 00:11:39,596 Nu. 138 00:11:39,621 --> 00:11:41,861 Ei doar văd viața prin ferestre diferite. 139 00:11:50,311 --> 00:11:52,144 Știu că vrei să spui bine, Marlene 140 00:11:52,169 --> 00:11:54,388 Dar am putea colecta mai multe dacă nu am petrecut timp suplimentar 141 00:11:54,390 --> 00:11:55,489 La fiecare casă. 142 00:11:55,514 --> 00:11:56,992 Nu au pe nimeni altfel să-i ajute. 143 00:11:57,017 --> 00:11:59,184 Ei bine, încercați explicându-i că lui eli 144 00:11:59,209 --> 00:12:00,507 Când ajungem la birou. 145 00:12:18,852 --> 00:12:22,120 Nu mă aștept să putem concura cu oameni ca New York-ul. 146 00:12:22,415 --> 00:12:26,684 Unia este despre îmbunătățirea viețile negrilor de pretutindeni. 147 00:12:26,809 --> 00:12:28,642 Și noi suntem mândru să facem partea noastră. 148 00:12:28,925 --> 00:12:33,391 Sunt doar oamenii de la noi traseul pare să aibă nevoie de îngrijire suplimentară. 149 00:12:33,485 --> 00:12:36,075 Dacă am putea aduce antrenamentul că alăptează crucea neagră 150 00:12:36,099 --> 00:12:37,743 Intră în New York la sfântul antoin- 151 00:12:37,767 --> 00:12:39,578 Ești absolut liber 152 00:12:39,602 --> 00:12:42,501 Pentru a urma acea formare în New York, sora massey. 153 00:12:42,526 --> 00:12:44,125 Chiar încurajat. 154 00:12:44,150 --> 00:12:46,417 Dar trebuie să fim diligent fiscal. 155 00:12:49,776 --> 00:12:52,225 Unia are propriile fabrici, 156 00:12:52,644 --> 00:12:53,644 prese de tipar, 157 00:12:53,983 --> 00:12:55,449 ziare, 158 00:12:55,451 --> 00:12:57,553 Voluntari fără egal. 159 00:12:58,720 --> 00:13:00,519 Dar dacă suntem vreodată 160 00:13:00,544 --> 00:13:03,478 Pentru a reda negrul la locul lor de drept, 161 00:13:03,503 --> 00:13:05,570 Va lua fiecare bănuț. 162 00:13:05,595 --> 00:13:07,635 Chiar și cei care sunt greu de găsit. 163 00:13:11,297 --> 00:13:13,417 Aștept cu nerăbdare spunându-i fratelui garvey 164 00:13:13,639 --> 00:13:16,514 Despre eforturile tale la viitoarea convenție. 165 00:13:23,818 --> 00:13:25,448 Acum, după cum puteți vedea, 166 00:13:25,473 --> 00:13:28,240 Nu am scutit de cheltuieli în renovările noastre. 167 00:13:28,484 --> 00:13:30,484 Cele mai bune țesături pariziene, 168 00:13:30,486 --> 00:13:31,752 Accente de aur din Egipt 169 00:13:31,821 --> 00:13:32,920 Si bineinteles, 170 00:13:32,945 --> 00:13:35,167 Serviciu de portar non-stop la apasarea unui buton. 171 00:13:43,833 --> 00:13:44,832 Da domnule. 172 00:13:44,834 --> 00:13:46,500 Cum pot fi de serviciu? 173 00:13:51,841 --> 00:13:55,020 Când investiți în cc șină, poți fi sigur că ai făcut 174 00:13:55,044 --> 00:13:56,964 O investiție solidă în viitor. 175 00:14:00,630 --> 00:14:01,695 Miller! 176 00:14:03,186 --> 00:14:04,997 Investitorii mei se topesc aici. 177 00:14:05,021 --> 00:14:06,193 Remediați! 178 00:14:06,218 --> 00:14:08,018 Imediat, domnule. 179 00:14:09,726 --> 00:14:11,192 Hârtiile locale aici! Ziarele locale! 180 00:14:12,862 --> 00:14:16,496 Obțineți pozele dvs., știri, citește totul despre asta! 181 00:14:18,368 --> 00:14:20,434 Inginer e o slujbă de sindicat, Henry. 182 00:14:20,569 --> 00:14:22,348 Poate că e timpul să facem noi intră în sindicat atunci. 183 00:14:22,372 --> 00:14:25,539 Oh, crezi că tu ești prima persoană care s-a gândit la această idee? 184 00:14:25,541 --> 00:14:27,386 Cum crezi că am venit cu comitetul de bunăstare? 185 00:14:27,410 --> 00:14:29,476 Deci ce, doar acceptăm? 186 00:14:29,545 --> 00:14:32,265 Mai bine îngropați acea carte, Henry. 187 00:14:34,717 --> 00:14:36,677 Președintele de blestemata de cale ferată 188 00:14:36,719 --> 00:14:38,530 Transpira costumul lui acolo. 189 00:14:38,554 --> 00:14:40,154 Gheața are nevoie de o reîncărcare, acum! 190 00:14:40,223 --> 00:14:44,292 Manualul ccr este deschis asta fiind o slujbă de șase oameni, domnule. 191 00:14:44,317 --> 00:14:47,040 Poate unii dintre bărbații din bucataria Puteau da o mana de ajutor. 192 00:14:47,065 --> 00:14:49,432 Am toate mâinile o să iei băiat. 193 00:14:50,233 --> 00:14:51,531 Termină. 194 00:14:53,759 --> 00:14:56,879 Ultimul apel pentru l trenul care pleacă pe peronul 4. 195 00:14:57,273 --> 00:15:00,841 Ultimul apel pentru trenul l plecând pe peronul 4. 196 00:15:00,910 --> 00:15:02,254 Junior spune cât va dura? 197 00:15:02,278 --> 00:15:03,543 Oare vreodată? 198 00:15:05,448 --> 00:15:06,781 Hai acum Henry. 199 00:15:06,783 --> 00:15:09,743 Acei băieți de sindicat nu trebuie să iau rahatul asta. 200 00:15:10,033 --> 00:15:11,429 Uite, închide asta. 201 00:15:19,479 --> 00:15:20,527 Hai Henry! 202 00:15:20,552 --> 00:15:21,712 Vino aici. 203 00:15:22,377 --> 00:15:23,675 Bine, haide. 204 00:15:26,740 --> 00:15:27,806 Da-l, băiete. 205 00:15:27,831 --> 00:15:29,591 Aici, aici. În regulă. 206 00:15:32,289 --> 00:15:35,089 Toate acestea plângându-se „e prea cald”, 207 00:15:35,114 --> 00:15:37,222 Cât te gândești înainte se apucă că e prea frig? 208 00:15:37,246 --> 00:15:38,279 Ia-l! Ia-l! 209 00:15:41,741 --> 00:15:44,742 Bine, Henry, hai dă jos gheața asta! 210 00:15:44,767 --> 00:15:46,000 Păstrează-l constant! 211 00:15:46,550 --> 00:15:48,350 Winn, ești gata? - Uh huh. 212 00:15:48,896 --> 00:15:50,090 Henry, ai stabilit-o? 213 00:15:50,126 --> 00:15:51,295 Da. 214 00:15:52,462 --> 00:15:53,627 Bine, iată-ne! 215 00:15:54,630 --> 00:15:56,430 Ține-o bine, câștigă! 216 00:15:58,301 --> 00:16:00,061 Nu pot să rețin! 217 00:16:01,137 --> 00:16:02,857 Henry, haide. 218 00:16:06,309 --> 00:16:07,241 Henry! 219 00:16:17,320 --> 00:16:18,719 Winn, du-te și cere ajutor! 220 00:16:18,744 --> 00:16:19,877 Merge! 221 00:17:00,496 --> 00:17:01,896 Henry. 222 00:17:03,389 --> 00:17:05,309 Doar că nu erau suficiente mâini. 223 00:17:06,673 --> 00:17:08,593 Ar trebui au așteptat. 224 00:17:09,025 --> 00:17:10,491 Ar fi trebuit să-l facă să aștepte. 225 00:17:12,095 --> 00:17:13,194 F-pentru ce? 226 00:17:13,490 --> 00:17:15,176 Ei muncitori albi să se dea jos din fund 227 00:17:15,178 --> 00:17:16,354 Sau ca dinger să ne concedieze pe toți? 228 00:17:16,378 --> 00:17:18,698 Bine concediat este mult mai bine decât mort, nu-i așa. 229 00:17:19,160 --> 00:17:20,231 Deci asta e vina mea? 230 00:17:20,256 --> 00:17:21,827 Ai trei ani pentru cel al lui. 231 00:17:21,851 --> 00:17:22,850 Trei naibii de ani! 232 00:17:22,852 --> 00:17:23,732 Știi mai bine! 233 00:17:23,757 --> 00:17:25,186 Ar fi trebuit să te oprești el să urce acolo sus. 234 00:17:25,188 --> 00:17:27,988 Da și unde la naiba ai fost, nu? 235 00:17:28,558 --> 00:17:29,701 Hmm? 236 00:17:29,764 --> 00:17:31,369 A fug cu unul a schemelor tale 237 00:17:31,393 --> 00:17:32,704 Pentru că junior massey este al naibii de mândru 238 00:17:32,728 --> 00:17:33,861 Să întindă mâna pentru sfaturi! 239 00:17:33,863 --> 00:17:36,797 Zeke, Dinger vrea ne vedem in tren. 240 00:18:44,800 --> 00:18:46,560 Scuză-mă doar un moment. 241 00:18:48,086 --> 00:18:50,131 Dl Miller a spus că a vrut să mă vadă, domnule? 242 00:18:50,179 --> 00:18:51,244 William Edwards. 243 00:18:51,340 --> 00:18:53,119 Înțeleg că tu ești om de top din trenul meu. 244 00:18:53,276 --> 00:18:55,742 Ei bine, nu pot spune corect unde cad pe scară, 245 00:18:55,778 --> 00:18:58,980 Dar am fost cunoscut tine capul rece domnule. 246 00:18:59,005 --> 00:19:01,005 Ei trebuie să aducă corpul în acest fel 247 00:19:01,170 --> 00:19:03,050 Și nu ne putem permite nicio supărare. 248 00:19:03,484 --> 00:19:05,496 Doar ține-le departe de la ferestre. 249 00:19:05,824 --> 00:19:07,984 Dă-le orice ar fi trebuie să rămâi fericit. 250 00:19:08,660 --> 00:19:10,840 Mă voi asigura că sunt comozi, domnule. 251 00:19:11,291 --> 00:19:13,871 Și vreau să curgă băutură ca un râu aici. 252 00:19:14,730 --> 00:19:16,108 Dacă pot uita propriile lor nume, 253 00:19:16,132 --> 00:19:17,572 Nicio șansă să o facă amintește-ți toate acestea. 254 00:19:17,597 --> 00:19:20,034 Ei bine, m-as reconsidera râul, domnule. 255 00:19:21,491 --> 00:19:25,574 domnul Lewis și dl. Brenner au fost oaspeți cu ceva timp în urmă. 256 00:19:26,749 --> 00:19:30,371 Ambii mormoni devotați, dacă îmi amintesc din ultima noastră conversație. 257 00:19:31,431 --> 00:19:34,866 Acum la fel de perspicace o investiție așa cum este această cale ferată, 258 00:19:34,896 --> 00:19:37,216 Ar socoti băutura ca o lovitură împotriva dumneavoastră, domnule. 259 00:19:39,945 --> 00:19:42,145 Miller a spus că ai avut o mintea ca o capcană de oțel. 260 00:19:42,927 --> 00:19:45,447 O binecuvântare și a blestem mi-e frică. 261 00:19:46,662 --> 00:19:50,064 Bine, usucă râul. 262 00:21:01,463 --> 00:21:02,529 eu, um- 263 00:21:02,805 --> 00:21:05,027 Știu că ai fost aproape pentru băiat, deci, uh, 264 00:21:05,909 --> 00:21:07,909 Asigură-te că asta ajunge la oamenii lui. 265 00:21:14,583 --> 00:21:19,353 Porteri, obiecte lipsă din zona comună: 266 00:21:19,378 --> 00:21:21,456 Pachet cu trei batoane de săpun de chesterfields, 267 00:21:21,481 --> 00:21:24,524 Și un borcan de murat ceapa din vagonul lounge. 268 00:21:24,549 --> 00:21:26,590 Glenford: Dl. Miller, știi foarte bine 269 00:21:26,615 --> 00:21:28,402 Pe care pasagerii iau acele lucruri tot timpul. 270 00:21:28,427 --> 00:21:31,031 Corect. Să fie împărțit atunci la fel între voi. 271 00:21:31,100 --> 00:21:33,558 Și un demerit pentru dl. Maro pentru o conduită proastă. 272 00:21:33,583 --> 00:21:36,494 Domnule Massey, două pături lipsește din mașina ta. 273 00:21:36,519 --> 00:21:38,032 Trei și cincizeci fiecare face șapte, 274 00:21:38,057 --> 00:21:40,347 De dedus din cecul dvs. de salariu. 275 00:21:47,757 --> 00:21:49,837 De ce nu ai făcut băieții albi ajută? 276 00:21:52,863 --> 00:21:55,267 Trei bărbați la un loc de muncă pentru șase, ce credeai că se va întâmpla? 277 00:21:55,291 --> 00:21:56,301 Miller: Uită-te însuți, dl. Massey. 278 00:21:56,325 --> 00:21:57,469 Corect, pentru că tu nu-ți pasă. 279 00:21:57,493 --> 00:21:58,770 Bine, două demerite. 280 00:21:58,794 --> 00:22:00,105 Șeful a trebuit să rămână rece și trenul a trebuit să plece la timp... 281 00:22:00,129 --> 00:22:01,191 Trei demerite! 282 00:22:01,216 --> 00:22:02,941 Deci la naiba cu negrul a trebuit să moară ca să se întâmple! 283 00:22:02,965 --> 00:22:06,233 Trebuie să fie unele consideraţie pentru durere. 284 00:22:10,699 --> 00:22:13,894 Domnule, aveți pasageri de proeminență 285 00:22:13,919 --> 00:22:15,650 Asta insistă doar pentru juniori. 286 00:22:16,193 --> 00:22:18,861 Genul ăsta de dezamăgire poate să fie destul de costisitoare pentru companie. 287 00:22:20,810 --> 00:22:22,776 A mai rămas un demerit, dl. Massey. 288 00:22:23,874 --> 00:22:25,941 Se pare că ai ceva călcare atentă de făcut. 289 00:23:32,888 --> 00:23:34,222 Hai. 290 00:23:35,591 --> 00:23:36,790 Dansează cu mine. 291 00:24:02,508 --> 00:24:04,186 Ce se întâmplă? 292 00:24:04,305 --> 00:24:05,771 Henry e mort 293 00:24:05,796 --> 00:24:08,596 Iar calea ferată l-a trimis pe al lui familiei o factură pentru uniformă. 294 00:24:09,875 --> 00:24:11,275 Nenorocită de uniformă! 295 00:25:08,717 --> 00:25:09,949 Bobby, eu sunt. 296 00:25:11,285 --> 00:25:13,165 Să luăm banii aceia de adulți. 297 00:25:27,482 --> 00:25:28,747 Bun venit junior. 298 00:25:31,570 --> 00:25:33,610 Am nevoie de cincizeci de sticle de whisky popsy. 299 00:25:36,126 --> 00:25:37,525 Doar așa, eh? 300 00:25:39,293 --> 00:25:40,692 Doar așa. 301 00:25:42,089 --> 00:25:43,522 Cine este cumpărătorul tău? 302 00:25:44,480 --> 00:25:47,165 Nimeni în competiție cu tu, așa că nu-ți face griji acolo, eh. 303 00:25:48,513 --> 00:25:51,129 Sunt un fel de numere oamenii vor observa. 304 00:25:52,194 --> 00:25:54,661 Uneori este un lucru periculos lucru de văzut. 305 00:25:57,887 --> 00:25:59,581 Sunt portar, popsy. 306 00:26:00,586 --> 00:26:02,718 Cel mai invizibil om pe pământ. 307 00:26:07,349 --> 00:26:08,882 Ai uitat junior, 308 00:26:09,244 --> 00:26:10,888 Că nu sunt genul de negru 309 00:26:10,912 --> 00:26:12,872 Acei polițiști grija sa tolereze. 310 00:26:13,550 --> 00:26:15,882 Iese că sunt aprovizionarea unui contrabandist, 311 00:26:15,884 --> 00:26:18,118 O să fac frâu plătind pentru a păstra acest loc deschis. 312 00:26:20,889 --> 00:26:22,188 Nu voi fi prins. 313 00:26:22,224 --> 00:26:24,144 toată lumea spune asta până vor face. 314 00:26:25,507 --> 00:26:26,705 Nu sunt toata lumea. 315 00:26:31,222 --> 00:26:32,654 Am auzit despre Henry. 316 00:26:35,340 --> 00:26:36,605 Ce mai faci? 317 00:26:40,075 --> 00:26:41,874 Îmi poți furniza sau nu? 318 00:26:51,115 --> 00:26:52,915 Da, o să-ți iau lichiorul. 319 00:26:54,604 --> 00:26:56,484 Dar îmi promiți ceva. 320 00:26:58,683 --> 00:27:00,195 Asta începe să miroasă amuzant, ieși afară, 321 00:27:00,220 --> 00:27:01,277 Mă auzi? 322 00:27:01,302 --> 00:27:03,346 Toată lumea asta care încerci să intri, 323 00:27:03,371 --> 00:27:04,904 Aceasta este formula. 324 00:27:06,764 --> 00:27:09,832 Știind când să fii a negru negru cu cap de taur. 325 00:27:11,774 --> 00:27:13,039 Și când să nu fie. 326 00:27:17,279 --> 00:27:20,714 Ei bine, cu siguranță voi încerca. 327 00:27:25,153 --> 00:27:26,520 Pune în gheață! 328 00:27:36,131 --> 00:27:37,442 O, nu! Fugi! 329 00:27:42,805 --> 00:27:44,282 Am niște, uh, scotch piper. 330 00:27:44,306 --> 00:27:45,617 O, știi că iubesc imi niste ardei scotch 331 00:27:45,641 --> 00:27:48,809 Am niște morcovi, am niște varză. 332 00:27:48,811 --> 00:27:50,121 Puternic impresionant. 333 00:27:50,145 --> 00:27:51,211 Am niște aloe. 334 00:27:51,346 --> 00:27:53,146 Aloe, asta e foarte... 335 00:27:56,018 --> 00:27:58,818 Sora marlene, sora Gwen! 336 00:27:59,862 --> 00:28:01,982 Multumesc mult pentru răspunzând la apel. 337 00:28:03,053 --> 00:28:05,293 Nu toată lumea este echipată pentru asa ceva. 338 00:28:15,838 --> 00:28:16,903 Oh. 339 00:28:20,509 --> 00:28:21,908 Hei, Henry. 340 00:28:29,351 --> 00:28:32,318 Calea ferată a facturat familia lui pentru uniforma în care a murit. 341 00:28:33,446 --> 00:28:36,834 Deci, se pare că asociația 342 00:28:36,859 --> 00:28:40,460 Va trebui să facă un pas înainte și să-și acopere costurile de înmormântare 343 00:28:40,529 --> 00:28:42,083 Din moment ce suntem singurii familie pe care o are. 344 00:28:42,108 --> 00:28:45,616 Ah, am vrea putea, soră massey. 345 00:28:45,792 --> 00:28:49,394 Dar resursele noastre sunt întins subțire așa cum este. 346 00:28:49,419 --> 00:28:50,918 Deci, nimic. 347 00:28:50,943 --> 00:28:53,241 Asta ești oferindu-i acestui băiat. 348 00:28:53,618 --> 00:28:59,688 Și aș spune că împrumutul celor două cele mai bune asistente ale noastre 349 00:28:59,713 --> 00:29:01,633 Este într-adevăr o ofrandă generoasă. 350 00:29:06,687 --> 00:29:10,257 Ei bine, acolo este adevăratul lui culorile expuse. 351 00:29:10,282 --> 00:29:11,747 În regulă, Gwen. 352 00:29:12,540 --> 00:29:14,620 Omul acela nu este văzut o nuanță a mea încă. 353 00:29:29,868 --> 00:29:31,801 Oferă-i odihnă veșnică. 354 00:29:33,260 --> 00:29:35,628 Lumina perpetuă, strălucește asupra lui. 355 00:29:37,585 --> 00:29:40,720 Fie ca sufletul lui și sufletele tuturor celor plecați 356 00:29:40,756 --> 00:29:42,054 Odihnește-te în pace, amin. 357 00:30:25,378 --> 00:30:26,344 Lucrurile lui Henry. 358 00:30:26,580 --> 00:30:28,358 Nu am vrut-o pe proprietară aruncându-i afară. 359 00:32:11,272 --> 00:32:12,472 Scuzați-mă. 360 00:32:17,278 --> 00:32:18,544 Scuzați-mă, doamnă? 361 00:32:20,366 --> 00:32:22,258 Dianne, vezi cum să ajungi mie ceva de prânz vrei? 362 00:32:22,283 --> 00:32:23,582 Ah, dl. Edwards. 363 00:32:24,286 --> 00:32:25,619 Ah, zeke Garrett. 364 00:32:25,644 --> 00:32:27,845 Te-am cunoscut pe tine tren spre Chicago. 365 00:32:27,870 --> 00:32:30,503 Mă întrebam dacă aș putea ai un moment din timpul tău, domnule? 366 00:32:31,593 --> 00:32:33,059 Capcana de oțel. 367 00:32:44,439 --> 00:32:45,905 Luați loc, domnule Garrett. 368 00:32:58,307 --> 00:33:01,274 Domnule Edwards, acesta este o companie în creștere, 369 00:33:01,299 --> 00:33:03,800 Și din toate punctele de vedere a unul foarte profitabil. 370 00:33:03,825 --> 00:33:06,625 Și cred că noi hamali joacă un rol nu mic în asta. 371 00:33:08,630 --> 00:33:12,532 Dar bărbați buni nu ar trebui să moară 372 00:33:12,588 --> 00:33:14,388 Pentru a face această companie grozavă. 373 00:33:15,679 --> 00:33:17,719 Trebuie să existe o schimbare aici, domnule. 374 00:33:18,463 --> 00:33:19,862 Bine. 375 00:33:20,476 --> 00:33:24,944 Domnule Garrett, trebuie să spun momentul tău este fortuit. 376 00:33:27,140 --> 00:33:30,282 Planuri de renovare pentru acea linie va face uși cu încărcare laterală 377 00:33:30,318 --> 00:33:32,686 Standardul pentru răcirea mașinilor. 378 00:33:32,943 --> 00:33:34,910 Fără cățărări riscante. 379 00:33:34,990 --> 00:33:36,000 Tânărul tău portar- 380 00:33:36,024 --> 00:33:37,256 Henry. 381 00:33:38,211 --> 00:33:39,677 Numele lui era Henry. 382 00:33:40,913 --> 00:33:44,593 Trecerea prematură a lui Henry a făcut-o doar a stimulat eforturile noastre. 383 00:33:45,288 --> 00:33:46,791 L-am instruit pe comitetul de bunăstare 384 00:33:46,816 --> 00:33:48,202 Pentru a-i anunța pe colegii tăi hamali, 385 00:33:48,227 --> 00:33:49,794 Schimbarea este pe drum. 386 00:33:51,685 --> 00:33:53,718 Asta e doar o mică parte, domnule. 387 00:33:54,770 --> 00:33:57,837 Portarii au ciobit în ceea ce au putut, 388 00:33:57,996 --> 00:34:00,277 Dar mai sunt costuri remarcabil, uniforma lui- 389 00:34:00,355 --> 00:34:02,647 Unde ai fost recrutat de la Garrett? 390 00:34:06,109 --> 00:34:07,178 Aici. 391 00:34:07,735 --> 00:34:09,233 Imediat după război, domnule. 392 00:34:10,043 --> 00:34:11,194 Nu. 393 00:34:12,579 --> 00:34:16,046 Nu, îmi amintesc acea grămadă, cele mai multe dintre ele le-am ales eu însumi. 394 00:34:16,409 --> 00:34:20,030 Eram în Țara Galilor când asta primul grup a început aici. 395 00:34:20,591 --> 00:34:22,511 Deci ai fost acolo pentru revolte? 396 00:34:23,473 --> 00:34:24,872 Nu. 397 00:34:25,265 --> 00:34:27,466 Eram la jumătatea drumului acasă până atunci, 398 00:34:27,742 --> 00:34:29,675 Leziune la picior. 399 00:34:32,727 --> 00:34:34,693 A fost o afacere urâtă. 400 00:34:35,866 --> 00:34:38,132 E bine să știu că nu ai fost unul dintre agitatori. 401 00:34:42,686 --> 00:34:44,535 Dar la primarul tău preocupare dl. Garrett, 402 00:34:44,559 --> 00:34:46,025 Schimbarea necesită timp. 403 00:34:47,005 --> 00:34:49,473 Dacă asta nu e ceva esti dispus sa astepti, 404 00:34:49,757 --> 00:34:51,317 Simțiți-vă liber să vă întoarceți în uniforma ta 405 00:34:51,342 --> 00:34:53,655 Pentru oricare dintre bărbații care stau în picioare la coadă să-l poarte. 406 00:34:57,357 --> 00:35:01,092 Vă mulțumesc pentru dvs timp dl. Edwards. 407 00:35:01,279 --> 00:35:03,239 Știu că este o marfă valoroasă. 408 00:35:11,203 --> 00:35:12,469 Dianne. 409 00:35:14,164 --> 00:35:15,463 domnule. 410 00:35:15,488 --> 00:35:17,408 Treci prin contractele de portar, 411 00:35:18,607 --> 00:35:20,874 Vezi dacă poți găsi unul pentru Ezekiel Garrett. 412 00:35:58,008 --> 00:35:59,241 Bere te rog. 413 00:35:59,917 --> 00:36:01,117 Bere? 414 00:36:01,636 --> 00:36:04,437 Te-am crezut magnat tipurile aveau un gust mai bun. 415 00:36:04,439 --> 00:36:05,705 Nu chiar. 416 00:36:05,730 --> 00:36:07,996 Banii sunt ușor de făcut cheltuiește când nu este al tău. 417 00:36:14,064 --> 00:36:16,931 Să nu crezi că acest sfat se va întoarce într-un salariu pe oră mai târziu. 418 00:36:19,116 --> 00:36:21,036 Nu vreau genul ăsta de fată. 419 00:36:22,127 --> 00:36:24,247 Vreau să știu ce un fel de fată ești. 420 00:36:27,140 --> 00:36:28,340 Pot să te văd mai târziu? 421 00:37:15,009 --> 00:37:16,876 Îmi pare atât de rău pentru Henry. 422 00:37:18,405 --> 00:37:20,324 De ce păstrează oamenii să-mi spui asta? 423 00:37:20,348 --> 00:37:22,228 Nu eram căsătoriți sau nimic. 424 00:37:30,003 --> 00:37:31,101 Corrine. 425 00:37:32,881 --> 00:37:35,681 Dacă ai nevoie de ceva timp liber, sunt sigur că Popsy ți l-ar da. 426 00:37:37,522 --> 00:37:40,789 Și aș putea acoperi partea ta ca atâta timp cât ai nevoie de mine să... 427 00:37:40,865 --> 00:37:42,331 Spune doar cuvântul. 428 00:38:01,221 --> 00:38:03,210 Știu cine ești lucy-mae. 429 00:38:03,235 --> 00:38:04,534 Corinne, nu am vrut niciodată să spun asta ca... 430 00:38:04,559 --> 00:38:05,869 Crezi că sunt în față 431 00:38:05,894 --> 00:38:07,974 Doar pentru că sunt cremă și tu ești cafea. 432 00:38:09,141 --> 00:38:11,624 Sunt mai bine Lucy. 433 00:38:11,825 --> 00:38:13,436 Vrei să cobori din rândul din spate, 434 00:38:13,461 --> 00:38:15,179 Încearcă puțin talent. 435 00:38:16,256 --> 00:38:19,311 Dar lasă-l pe Henry afară! 436 00:39:14,221 --> 00:39:16,261 Sunteți singuri înăuntru această casă mare mare? 437 00:39:17,201 --> 00:39:18,467 Se simte așa. 438 00:39:19,288 --> 00:39:20,945 Tata mă are înăuntru toată această aripă 439 00:39:20,969 --> 00:39:22,788 Deci nu are să mă privesc la fața. 440 00:39:26,641 --> 00:39:27,843 Uh uh. 441 00:39:27,994 --> 00:39:30,894 Această voce este a mea bilet la New York. 442 00:39:30,921 --> 00:39:33,054 Nu am de gând arde-l cu fum. 443 00:39:33,079 --> 00:39:35,079 Franklin: Dacă este nou york este scopul, 444 00:39:36,319 --> 00:39:37,917 Ce faci aici? 445 00:39:38,479 --> 00:39:40,445 Fiecare vis are un preț. 446 00:39:40,788 --> 00:39:42,588 Stardust este bine, 447 00:39:42,657 --> 00:39:45,123 Dar b-squad nu se face remarcat. 448 00:39:45,148 --> 00:39:46,780 Aș putea ajuta cu asta. 449 00:39:50,855 --> 00:39:52,588 Îmi fac singur drumul. 450 00:39:52,613 --> 00:39:54,373 Sunt la fel. 451 00:39:55,688 --> 00:39:58,188 Cel puțin aș fi dacă tatăl meu mi-ar da doar o sansa. 452 00:40:12,497 --> 00:40:14,262 Maestre Edward, se servește cina. 453 00:40:40,048 --> 00:40:41,780 Nu trebuie să trimiteți ajutorul să mă aducă, 454 00:40:41,782 --> 00:40:42,826 Știu la ce oră este cina. 455 00:40:42,850 --> 00:40:44,550 Ei bine, atunci poate tu ar putea arăta ceva respect 456 00:40:44,552 --> 00:40:45,851 Și acționează în funcție de asta. 457 00:40:45,887 --> 00:40:47,553 Scuze, tată. 458 00:40:47,555 --> 00:40:49,688 Cu siguranță voi încerca să mă perfecționez. 459 00:40:51,038 --> 00:40:52,348 nu, nu pot. 460 00:40:52,373 --> 00:40:53,944 Ce vrei să spui nu-mi poți da credit? 461 00:40:54,622 --> 00:40:56,054 Întotdeauna îmi plătesc factura. 462 00:40:56,123 --> 00:40:59,124 Îmi pare rău, nu pot. Bine? 463 00:40:59,149 --> 00:41:00,415 L-am prins. 464 00:41:03,738 --> 00:41:05,378 O, merci. 465 00:41:17,669 --> 00:41:19,603 Vă pot plăti înapoi săptămâna viitoare. 466 00:41:19,628 --> 00:41:21,472 M-am luat un pic part-time loc de muncă până la calea ferată- 467 00:41:21,497 --> 00:41:23,337 Nu-ți face griji pentru bani. 468 00:41:23,774 --> 00:41:25,507 Dar e ceva altfel poți face pentru mine. 469 00:41:30,521 --> 00:41:33,429 Acel job part-time tu se lucrează la fabrica de gheață, nu? 470 00:41:34,256 --> 00:41:35,434 Lance: Da. 471 00:41:37,292 --> 00:41:40,332 Cât de special livrarea se desfășoară pentru aceste zile? 472 00:41:42,516 --> 00:41:44,396 Lance: Ce naiba faci? 473 00:41:51,619 --> 00:41:54,265 Toți pasagerii continuând spre Statele Unite, 474 00:41:54,289 --> 00:41:55,855 Pregătiți pașapoartele. 475 00:42:04,046 --> 00:42:05,445 Există vreo problemă George? 476 00:42:27,257 --> 00:42:28,620 Omul în care ai încredere în viața ta 477 00:42:28,656 --> 00:42:30,134 Nu știe cum sa spun ora, nu? 478 00:42:38,299 --> 00:42:39,597 Ţi-am spus! 479 00:42:48,599 --> 00:42:50,699 Junior, asta aici chuck monastes. 480 00:42:52,352 --> 00:42:54,436 În sistemul de răcire, nu? 481 00:42:55,094 --> 00:42:56,293 Este cu adevărat inovator. 482 00:42:56,717 --> 00:42:57,828 Te gândești tu la asta? 483 00:42:57,852 --> 00:42:59,029 Junior nu este un manechin. 484 00:42:59,053 --> 00:43:01,173 Te va gândi de sub pălărie. 485 00:43:01,198 --> 00:43:03,358 Bine, îți dau doi dolari o sticlă. 486 00:43:06,165 --> 00:43:07,463 Ne-am înțeles pe patru. 487 00:43:08,341 --> 00:43:09,807 Acum nu suntem de acord. 488 00:43:10,421 --> 00:43:12,176 Haide, Chuck. Patru e corect acum. 489 00:43:12,200 --> 00:43:13,699 Hei, Bobby? 490 00:43:13,701 --> 00:43:14,900 Taci. 491 00:43:17,205 --> 00:43:18,137 Dacă plec, 492 00:43:18,162 --> 00:43:19,895 Ce ai de gând să faci? 493 00:43:19,920 --> 00:43:20,940 Nu poți sta aici cu el, 494 00:43:20,965 --> 00:43:22,276 Vei fi la închisoare până la sfârșitul unei ore. 495 00:43:22,301 --> 00:43:26,112 Deci, dacă nu vrei să-l îngheți înapoi și du-l de contrabandă acasă, 496 00:43:26,137 --> 00:43:27,436 Două par corecte. 497 00:43:35,980 --> 00:43:38,060 Îl poți obține pe acesta chiar aici pentru doi. 498 00:43:42,018 --> 00:43:43,483 Dar astea costa patru. 499 00:43:43,508 --> 00:43:44,941 Acolo este. 500 00:43:44,966 --> 00:43:47,006 Există simianul ăla creierul preluând. 501 00:43:50,705 --> 00:43:53,906 Doamne-ne. Chuck, am presupus pentru a face o livrare. 502 00:43:53,908 --> 00:43:54,973 Putem să facem asta? 503 00:43:54,975 --> 00:43:56,053 oh. 504 00:43:56,077 --> 00:43:57,242 Bine, bine, bine. 505 00:43:57,278 --> 00:43:58,555 Două și cincizeci, bine? Opreste-te făcându-te un fund. 506 00:43:58,579 --> 00:43:59,755 Două cincizeci, Bobby. 507 00:43:59,780 --> 00:44:01,725 Nenorocitul ăsta vrea să-mi dea doi-cincizeci! 508 00:44:01,749 --> 00:44:04,061 Monnastes: Ascultă crackerjack, există o matematică de bază reală 509 00:44:04,085 --> 00:44:05,262 Nu reușești prindeți aici, bine? 510 00:44:05,286 --> 00:44:06,384 Bobby. 511 00:44:06,421 --> 00:44:08,687 Bine, bine! 512 00:44:09,981 --> 00:44:11,446 Bine, patru dolari. 513 00:44:11,471 --> 00:44:14,405 Patru fiecare pentru cei care ești al naibii de nebun. 514 00:44:20,101 --> 00:44:22,101 Ești un adevărat îngâmfat coon, nu-i așa? 515 00:44:23,971 --> 00:44:27,327 Ei bine, sper că a meritat. 516 00:44:28,288 --> 00:44:31,991 A meritat fiecare penny, crackerjack. 517 00:44:32,725 --> 00:44:34,685 Bobby ai grijă al bărbatului tău de aici. 518 00:44:51,121 --> 00:44:53,624 Pentru toată greutatea și grijile 519 00:44:54,194 --> 00:44:56,594 Ne plasăm pe asta lucru numit viata 520 00:44:59,155 --> 00:45:00,944 Este pur și simplu un capitol, 521 00:45:02,692 --> 00:45:04,325 Un moment, 522 00:45:05,491 --> 00:45:07,057 Un vapor, 523 00:45:09,577 --> 00:45:12,124 Vizibil numai pentru o fărâmă de timp. 524 00:45:13,558 --> 00:45:15,491 Și în timp ce ne putem întrista, 525 00:45:17,116 --> 00:45:18,957 Nu ne temem de moarte, 526 00:45:20,129 --> 00:45:23,530 Căci știm că moartea are fost deja învins. 527 00:45:26,657 --> 00:45:29,758 Ce ne doare, ne poate vindeca. 528 00:45:30,701 --> 00:45:32,913 Dar durerea care ne desparte, 529 00:45:33,541 --> 00:45:35,474 Nu trebuie să ne învinge. 530 00:45:35,499 --> 00:45:36,976 Da doamne, lăudați pe domnul! 531 00:45:37,001 --> 00:45:38,312 Domnul știe. 532 00:45:38,379 --> 00:45:39,796 Amin. 533 00:45:39,821 --> 00:45:41,086 Purtători. 534 00:46:45,070 --> 00:46:47,150 Noi sunt rupte uneori. 535 00:46:51,376 --> 00:46:53,376 Ne luptăm uneori. 536 00:47:05,055 --> 00:47:07,436 Uneori suntem supărați pe zeul 537 00:47:08,156 --> 00:47:10,710 Simțim că ne-a lăsat să lâncezim. 538 00:47:11,955 --> 00:47:14,255 Dar suntem o familie, 539 00:47:18,396 --> 00:47:19,795 Și ceea ce suntem, 540 00:47:22,790 --> 00:47:24,557 Ceea ce am fost mereu 541 00:47:27,326 --> 00:47:28,625 Este speranță. 542 00:47:37,602 --> 00:47:39,502 Suntem aici, 543 00:47:45,061 --> 00:47:48,530 Și noi suntem speranță. 544 00:48:13,365 --> 00:48:14,764 lui Henry. 545 00:48:17,183 --> 00:48:18,545 Bine ai venit acasă frate. 546 00:48:30,449 --> 00:48:32,215 Am vorbit cu marele șef. 547 00:48:34,907 --> 00:48:36,787 Cred că știe despre kinmel. 548 00:48:39,414 --> 00:48:42,132 Nu totul, dar, dar nu nimic. 549 00:48:46,421 --> 00:48:48,387 Ei bine, oricare ar fi el crede că știe, 550 00:48:49,136 --> 00:48:51,336 Nu-i dăm un motiv a căuta mai departe. 551 00:48:53,083 --> 00:48:54,382 Ai înțeles? 552 00:48:56,139 --> 00:48:57,372 În regulă. 553 00:49:07,954 --> 00:49:09,687 Te-a aruncat aici? 554 00:49:18,188 --> 00:49:19,531 Să avem o primire călduroasă 555 00:49:19,556 --> 00:49:21,723 Pentru tovarășul nostru dl. A. Philip randolph. 556 00:49:24,896 --> 00:49:28,733 Istoria muncii mișcarea în America de Nord dovedește 557 00:49:29,091 --> 00:49:32,826 Clasa angajatoare nu recunoaște linii de cursă. 558 00:49:34,447 --> 00:49:37,866 Ei vor exploata un alb om la fel de ușor ca un negru. 559 00:49:37,891 --> 00:49:40,796 Ei vor exploata femeile la fel de ușor ca bărbații. 560 00:49:40,821 --> 00:49:44,255 Sindicatele nu se bazează pe liniile de cursă, 561 00:49:44,280 --> 00:49:47,569 Dar pe liniile de clasă. 562 00:49:48,253 --> 00:49:50,754 În organizare există putere. 563 00:49:59,928 --> 00:50:02,795 Uite, nu am niciun cuvânt de spus unde și cum îți trăiești viața 564 00:50:04,287 --> 00:50:05,983 Dar hai să fim clari, Bobby, 565 00:50:06,162 --> 00:50:09,186 În afara Chicago tu și Nu-mi sunt al naibii de cunoscut. 566 00:50:10,153 --> 00:50:11,686 Mă înțelegeţi? 567 00:50:14,477 --> 00:50:16,077 Nu vă lăsați înșelați, 568 00:50:17,128 --> 00:50:19,851 Nu sunt inamicul aici. 569 00:50:21,944 --> 00:50:24,010 Și totuși am fost chemat 570 00:50:24,043 --> 00:50:26,593 „cel mai periculos negru în America”. 571 00:50:31,814 --> 00:50:34,914 Unitate este muniția noastră! 572 00:50:37,134 --> 00:50:38,867 Îmi pare rău junior. 573 00:50:42,216 --> 00:50:43,248 Bobby! 574 00:50:49,523 --> 00:50:50,591 Mâinile sus, bolșevici!