1
00:00:35,285 --> 00:00:37,202
- Sial.
- Apa?

2
00:00:37,203 --> 00:00:39,246
- menurutku
Aku baru saja mematahkan beberapa tulang rusuk.

3
00:00:39,247 --> 00:00:40,748
- Artinya
kamu melakukannya dengan benar.

4
00:00:40,749 --> 00:00:43,250
- Amp ketiga dari epi sudah terpasang.

5
00:00:43,251 --> 00:00:45,128
Ayo.

6
00:00:49,841 --> 00:00:52,093
- Hubungi aku jika ada
sebuah kebangkitan.

7
00:00:54,512 --> 00:00:56,722
Hei, Perlah.
- Dokter?

8
00:00:56,723 --> 00:00:58,724
- Anak-anakmu punya hewan peliharaan?

9
00:00:58,725 --> 00:01:01,894
- Rumahku seperti kebun binatang.
- Kamu punya anjing?

10
00:01:01,895 --> 00:01:05,439
- Tidak ada anjing, tidak ada kucing.
- Saya mengikuti aturan ibu saya.

11
00:01:05,440 --> 00:01:08,108
Tidak ada hewan peliharaan yang tidak bisa
terkubur di laut.

12
00:01:08,109 --> 00:01:09,610
- Aku tidak yakin aku mengikutinya.

13
00:01:09,611 --> 00:01:12,112
- Kamu pernah mencoba menyiram
seekor kelinci percobaan?

14
00:01:12,113 --> 00:01:14,323
Coba jelaskan itu
kepada tukang ledeng Anda.

15
00:01:14,324 --> 00:01:16,117
- Senang mengetahuinya.

16
00:01:22,332 --> 00:01:23,957
Hei, ada apa
dengan pria asmamu?

17
00:01:23,958 --> 00:01:25,501
- Merespon albuterol.

18
00:01:25,502 --> 00:01:27,252
- Satu neb lagi, dan kita akan melakukannya
pelepasan pada prednison.

19
00:01:27,253 --> 00:01:28,962
Bagaimana kabarnya di Chairs?

20
00:01:28,963 --> 00:01:30,964
Tidak apa-apa, menurutku.

21
00:01:30,965 --> 00:01:33,133
Dr McKay tampaknya baik.
- Cassie?

22
00:01:33,134 --> 00:01:34,802
Ya, dia hebat.

23
00:01:34,803 --> 00:01:36,970
- Dia sudah lama di sini?
- Sebentar lagi. Mengapa?

24
00:01:36,971 --> 00:01:38,555
- Aku hanya penasaran.

25
00:01:38,556 --> 00:01:40,265
Tahukah Anda apa yang dia lakukan
sebelum dia datang ke sini?

26
00:01:40,266 --> 00:01:42,768
- Apa yang dia lakukan?
Apa maksudmu, misalnya, sekolah?

27
00:01:42,769 --> 00:01:46,231
Seperti sekolah, bekerja,
kehidupan pribadi.

28
00:01:48,233 --> 00:01:49,608
Aku hanya mencoba untuk mendapatkan
untuk mengenalnya lebih baik.

29
00:01:49,609 --> 00:01:51,819
- Um, ya, aku tidak...
Aku tidak tahu.

30
00:01:51,820 --> 00:01:53,112
Saya tidak tahu
sebanyak itu tentang dia.

31
00:01:53,113 --> 00:01:54,655
Dia memiliki seorang putra.
Saya tahu itu.

32
00:01:54,656 --> 00:01:57,866
Dia orang yang cukup tertutup.

33
00:01:57,867 --> 00:01:59,868
Ada lagi?
- Tidak, maaf, aku baik-baik saja.

34
00:01:59,869 --> 00:02:01,412
Terima kasih.

35
00:02:03,832 --> 00:02:06,333
- Hei, di mana kita berada
dengan membuka beberapa tempat tidur?

36
00:02:06,334 --> 00:02:09,002
Wanita Nepal kami
dengan kaki yang remuk,

37
00:02:09,003 --> 00:02:10,838
Minu, dia masih mengantri
untuk OR?

38
00:02:10,839 --> 00:02:12,339
- Ya, dia terbentur
oleh Le Fort Anda

39
00:02:12,340 --> 00:02:13,590
tiga patah tulang, Ben Kemper.

40
00:02:13,591 --> 00:02:15,008
Dia baru saja naik.

41
00:02:15,009 --> 00:02:16,176
- Masih menunggu mereka mengambilnya

42
00:02:16,177 --> 00:02:17,803
fasciotomi sengatan listrik.

43
00:02:17,804 --> 00:02:19,721
- Bagaimana dengan OD kita
di Tengah 7?

44
00:02:19,722 --> 00:02:22,516
- Robby ingin beberapa tes lagi.
Dia stabil dan dalam keadaan ventilasi.

45
00:02:22,517 --> 00:02:24,393
- Apakah dia seorang kandidat
untuk donasi organ?

46
00:02:24,394 --> 00:02:25,811
- Tidak yakin.

47
00:02:25,812 --> 00:02:27,062
- Lalu kenapa Robby
menahannya di sini?

48
00:02:27,063 --> 00:02:28,355
- Aku tidak tahu.

49
00:02:28,356 --> 00:02:30,190
Mungkin dia melihat sesuatu
kami tidak melakukannya.

50
00:02:30,191 --> 00:02:32,192
- Atau mungkin dia mengharapkannya
sesuatu yang tidak ada.

51
00:02:32,193 --> 00:02:34,027
- Ada apa disana
adalah seorang anak berusia 18 tahun

52
00:02:34,028 --> 00:02:35,988
bernama Nick Bradley.
- Ya, benarkah begitu?

53
00:02:35,989 --> 00:02:37,114
bukan maksudku
untuk menjadi brengsek, tapi...

54
00:02:37,115 --> 00:02:38,532
- Kamu tidak bisa menahannya?

55
00:02:38,533 --> 00:02:40,200
- Tidak, walaupun menyedihkan,
anak itu sudah pergi.

56
00:02:40,201 --> 00:02:41,827
Dan jika kita membawanya ke atas
ke ICU,

57
00:02:41,828 --> 00:02:43,287
kita bisa menggunakan tempat tidur itu untuk
sebenarnya membantu seseorang.

58
00:02:43,288 --> 00:02:44,997
- Robby sedang membantu seseorang.

59
00:02:44,998 --> 00:02:46,790
Dia membantu dua orang,
sebenarnya.

60
00:02:46,791 --> 00:02:49,751
Mereka ada di sana sekarang
berdoa atas kematian putra mereka.

61
00:02:49,752 --> 00:02:51,670
Mereka hanya tidak membiarkannya
hati mereka belum menerimanya.

62
00:02:51,671 --> 00:02:55,090
- Yesus, 9:00,
kamu sudah membuatku kesal.

63
00:02:55,091 --> 00:02:56,550
Oke, mari kita lihat.

64
00:02:56,551 --> 00:02:58,177
Siapa berikutnya
di toko kematian?

65
00:02:58,178 --> 00:03:00,220
Lemah dan pusing.
Tidak, terima kasih.

66
00:03:00,221 --> 00:03:02,431
Sakit pinggang.
Butuh UA dulu.

67
00:03:02,432 --> 00:03:03,849
Dan abses bokong.

68
00:03:03,850 --> 00:03:05,517
Kasus pengajaran yang bagus
untuk seorang siswa.

69
00:03:05,518 --> 00:03:07,311
- Jangan paksa aku memberitahu Robby
kamu sedang memetik buah ceri.

70
00:03:07,312 --> 00:03:12,524
- Aku akan muntah proyektil
di Utara 5 seharga 200, Alex.

71
00:03:12,525 --> 00:03:14,818
Menurut Anda bagaimana peluangnya
apakah itu kerasukan setan?

72
00:03:14,819 --> 00:03:16,069
- Hampir sama denganmu
pergi satu jam penuh

73
00:03:16,070 --> 00:03:18,238
tanpa mengatakan sesuatu yang bodoh.

74
00:03:18,239 --> 00:03:19,948
Demi Tuhan, pergilah.

75
00:03:19,949 --> 00:03:23,076
Kamu seperti punya anak
Saya tidak pernah menginginkannya.

76
00:03:23,077 --> 00:03:25,204
- Bagaimana perasaanmu?
Sakit, Minu?

77
00:03:32,587 --> 00:03:35,005
<i>- Tidak sakit, tapi aku haus.</i>

78
00:03:35,006 --> 00:03:37,090
Tidak ada yang bisa diminum
sebelum operasi Anda,

79
00:03:37,091 --> 00:03:39,927
tapi kami bisa menjemputmu
beberapa penyeka lemon.

80
00:03:47,518 --> 00:03:49,603
<i>- Terima kasih.</i>

81
00:03:52,315 --> 00:03:53,941
- Permisi?

82
00:03:53,942 --> 00:03:57,110
<i>- Kapan kamu jatuh tempo?</i>

83
00:03:58,905 --> 00:04:00,113
<i>- Kamu selalu tahu.</i>

84
00:04:01,115 --> 00:04:02,741
<i>- Selamat.</i>

85
00:04:02,742 --> 00:04:04,244
Terima kasih.

86
00:04:13,670 --> 00:04:16,630
- Berapa lama lagi kita bisa melakukannya
berharap untuk melihat beberapa perbaikan?

87
00:04:16,631 --> 00:04:18,632
- Ini bisa memakan waktu berjam-jam.
Ini bisa memakan waktu berhari-hari.

88
00:04:18,633 --> 00:04:20,300
Bisa jadi tidak akan pernah.

89
00:04:20,301 --> 00:04:22,970
Saya tidak mengharapkan apa pun
untuk sementara waktu.

90
00:04:22,971 --> 00:04:24,471
Kenapa kalian tidak pergi saja
secangkir kopi

91
00:04:24,472 --> 00:04:26,098
di kafetaria,
mungkin sesuatu untuk dimakan?

92
00:04:26,099 --> 00:04:27,432
Aku akan meminta perawat meneleponmu
jika ada perubahan

93
00:04:27,433 --> 00:04:29,476
saat kamu keluar.
- Terima kasih.

94
00:04:29,477 --> 00:04:31,103
Kami menghargai itu.

95
00:04:31,104 --> 00:04:32,479
- Aku tidak akan pergi.
- Sesuaikan dirimu.

96
00:04:32,480 --> 00:04:33,855
Aku akan mengambil secangkir kopi.

97
00:04:33,856 --> 00:04:35,107
Aku harus menelepon Sarah
dan anak-anak.

98
00:04:35,108 --> 00:04:36,191
Kafetaria?

99
00:04:36,192 --> 00:04:37,651
- Tepat di lorong itu,

100
00:04:37,652 --> 00:04:39,152
melalui koridor,
dan ke kanan.

101
00:04:39,153 --> 00:04:41,446
- Terima kasih, dan aku... aku minta maaf

102
00:04:41,447 --> 00:04:43,949
jika adikku datang
sedikit melengking.

103
00:04:43,950 --> 00:04:47,328
- Tidak apa-apa.
Ini tidak mudah.

104
00:04:51,582 --> 00:04:54,167
- Orang tua dari remaja yang overdosis,
Lily dan John Bradley,

105
00:04:54,168 --> 00:04:56,628
bertanya tentang tes tersebut
kamu ceritakan pada mereka.

106
00:04:56,629 --> 00:04:58,797
- Oke, aku akan segera ke sana.
- Bagaimana dengan tikusnya?

107
00:04:58,798 --> 00:05:00,382
- Bagaimana dengan mereka?

108
00:05:00,383 --> 00:05:02,050
- Apakah mereka sudah tertangkap?
- Aku tidak tahu.

109
00:05:02,051 --> 00:05:04,386
- Nah, cari tahu.
- Tidak yakin itu pekerjaanku.

110
00:05:04,387 --> 00:05:07,306
- Anda bertanggung jawab atas UGD.
Tikus-tikus itu ada di UGD.

111
00:05:07,307 --> 00:05:09,182
Itu membuatmu bertanggung jawab
dari tikus,

112
00:05:09,183 --> 00:05:11,518
dan saya memiliki aturan ketat
tentang hama di tempat kerja.

113
00:05:11,519 --> 00:05:12,979
Senang mengetahuinya.

114
00:05:16,274 --> 00:05:18,275
- Bolehkah aku melihat a
krisis sel sabit di 20 Selatan?

115
00:05:18,276 --> 00:05:20,152
- Menuju ke sana sekarang.

116
00:05:20,153 --> 00:05:22,154
- ICU bersikeras mereka tetap melakukannya
tidak memiliki kamar yang tersedia.

117
00:05:22,155 --> 00:05:24,865
- Omong kosong.
Esme mengintaiku.

118
00:05:24,866 --> 00:05:26,366
Kirim sengatan listrik kami,
Victor Hunt, di atas sana

119
00:05:26,367 --> 00:05:28,453
tolong sampai OR siap.
Terima kasih.

120
00:05:32,665 --> 00:05:34,833
Epi ketiga sudah siap?
- Tiga menit yang lalu.

121
00:05:34,834 --> 00:05:36,710
- Berapa lama dia
sudah melakukannya?

122
00:05:36,711 --> 00:05:39,629
- 10 menit di sini, mungkin
30 menit waktu henti sebelumnya.

123
00:05:39,630 --> 00:05:42,382
- Jangan kira kamu akan membiarkanku
coba perikardiosentesis?

124
00:05:42,383 --> 00:05:45,135
- Untuk apa?
- Untuk latihan.

125
00:05:45,136 --> 00:05:48,055
Kalau-kalau itu tamponade.
- Tidak ada yang terlihat pada USG.

126
00:05:48,056 --> 00:05:50,557
- Ini adalah rumah sakit pendidikan.
- Ini bukan laboratorium mayat.

127
00:05:50,558 --> 00:05:52,310
- Apa sebutannya untuk ini?

128
00:05:54,270 --> 00:05:57,022
- Apakah kamu perlu istirahat?
- Saya baik-baik saja.

129
00:05:57,023 --> 00:05:59,566
- Kamu tidak terlihat baik-baik saja.

130
00:05:59,567 --> 00:06:02,069
- Tahan kompresi.

131
00:06:03,529 --> 00:06:05,906
Masih tidak ada ritme.

132
00:06:05,907 --> 00:06:08,116
Oke, Whitaker,
Saya pikir itu sudah cukup.

133
00:06:08,117 --> 00:06:10,827
- Sudah empat menit
sejak epi terakhir.

134
00:06:10,828 --> 00:06:12,412
Tolong satu menit lagi.

135
00:06:18,586 --> 00:06:21,421
- Bantu aku, tolong bantu!
Seseorang tolong!

136
00:06:21,422 --> 00:06:23,090
Tolong, teman saya butuh bantuan.
- Apa yang telah terjadi?

137
00:06:23,091 --> 00:06:25,175
- Temanku.
- Hei, dimana dia?

138
00:06:25,176 --> 00:06:26,301
- Temanku, dia ada di mobilku.

139
00:06:26,302 --> 00:06:27,886
Dia tidak akan bangun.
- OKE.

140
00:06:27,887 --> 00:06:29,721
Oke, Mateo, brankar!

141
00:06:35,770 --> 00:06:37,771
Siapa namanya?
- Jenna.

142
00:06:37,772 --> 00:06:39,439
- Ayolah, Jenna.

143
00:06:39,440 --> 00:06:42,318
Bangunkan aku, sayang.

144
00:06:44,362 --> 00:06:46,196
Siswa menunjukkan dengan tepat.
saya perlu...

145
00:06:46,197 --> 00:06:48,240
- Narkan.
- Ya.

146
00:06:48,241 --> 00:06:52,077
Tahan kepalanya, Javadi.
OKE.

147
00:07:02,004 --> 00:07:04,423
- Tidak menanggapi Narcan.
Kita mungkin perlu melakukan intubasi.

148
00:07:04,424 --> 00:07:06,758
- Temukan kamar
dan membuka kereta tabrakan.

149
00:07:06,759 --> 00:07:09,803
- Saya tidak dapat menemukan denyut nadi karotis.

150
00:07:09,804 --> 00:07:12,764
- Lima menit
sejak epi terakhir.

151
00:07:12,765 --> 00:07:15,475
- Oke, itu saja.

152
00:07:15,476 --> 00:07:16,894
Tahan kompresi.

153
00:07:34,829 --> 00:07:39,250
- Selamat Datang kembali.
Dia baik-baik saja.

154
00:07:41,836 --> 00:07:46,631
- Dia membawa istrinya keluar
untuk makan malam tadi malam,

155
00:07:46,632 --> 00:07:48,467
untuk ulang tahunnya.

156
00:07:48,468 --> 00:07:50,010
- Oke, kenapa tidak semua orang
luangkan waktu sebentar?

157
00:07:50,011 --> 00:07:51,511
Periksa pasien Anda yang lain.

158
00:07:51,512 --> 00:07:54,848
Kita akan bertemu kembali di sini
untuk berdiskusi dengan Kiara.

159
00:07:54,849 --> 00:07:56,766
- Tempat tidur empat.
- Dimana aku?

160
00:07:56,767 --> 00:07:57,851
- Trauma Pittsburg
Pusat Medis.

161
00:07:57,852 --> 00:07:59,186
- Mengapa?

162
00:07:59,187 --> 00:08:00,562
- Temanmu tidak bisa membangunkanmu.

163
00:08:00,563 --> 00:08:01,855
- Aku di sini, Jenna.

164
00:08:01,856 --> 00:08:03,190
- Datang dengan satu semprotan
dari Narcan.

165
00:08:03,191 --> 00:08:05,358
- Apa yang kamu ambil, Jenna?
- Tidak ada apa-apa.

166
00:08:05,359 --> 00:08:07,527
- Kamu harus mengambilnya
sesuatu yang menyebabkan hal ini.

167
00:08:07,528 --> 00:08:09,529
- Tidak, aku hanya
sampai larut malam belajar,

168
00:08:09,530 --> 00:08:11,031
dan aku tidak bisa tidur.

169
00:08:11,032 --> 00:08:12,949
- Jadi kamu mengambil sesuatu
untuk membantumu tidur?

170
00:08:12,950 --> 00:08:16,036
- Kita perlu mengetahuinya secara berurutan
untuk memperlakukanmu dengan baik, oke?

171
00:08:16,037 --> 00:08:18,830
Tahukah kamu apa yang dia ambil?
- Tidak.

172
00:08:18,831 --> 00:08:20,665
- Ini mungkin pertanda
tentang sesuatu yang sangat serius,

173
00:08:20,666 --> 00:08:22,125
dan kita harus melakukannya
banyak sekali ujian yang kamu...

174
00:08:22,126 --> 00:08:23,502
- Oke, aku ambil, seperti,
setengah Xanax.

175
00:08:23,503 --> 00:08:25,795
- Itu bukan apa-apa.

176
00:08:25,796 --> 00:08:28,381
- Tidak apa-apa.
OKE?

177
00:08:28,382 --> 00:08:31,384
Apakah Anda pernah mengonsumsi Xanax sebelumnya?
- Pertama kali.

178
00:08:31,385 --> 00:08:34,054
- OKE.

179
00:08:34,055 --> 00:08:36,641
Tarik napas dalam-dalam untukku.

180
00:08:40,061 --> 00:08:41,937
- Ayolah.
Anda mendengar Dr. Robby.

181
00:08:41,938 --> 00:08:44,231
Mari kita istirahat.
Ambil kopi.

182
00:08:44,232 --> 00:08:46,734
- Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.

183
00:09:03,626 --> 00:09:06,044
- Apakah kamu mengenalnya?

184
00:09:06,045 --> 00:09:08,838
- Tidak, aku tidak melakukannya.
Apakah kamu?

185
00:09:08,839 --> 00:09:11,091
- Aku baru saja bertemu dengannya.

186
00:09:11,092 --> 00:09:13,760
Dia pasien pertamaku yang meninggal.

187
00:09:13,761 --> 00:09:17,013
- Saya minta maaf.

188
00:09:22,436 --> 00:09:24,604
- Kamu tidak apa apa?
- Ya.

189
00:09:24,605 --> 00:09:27,607
- Kamu yakin?
- Ya. Hanya aku...

190
00:09:27,608 --> 00:09:32,571
Saya hanya ingat
pertama kalinya itu...

191
00:09:32,572 --> 00:09:35,574
kadang-kadang, saya punya
respons emosional terhadap kematian.

192
00:09:35,575 --> 00:09:37,075
Itu...

193
00:09:37,076 --> 00:09:39,327
- Pasti tangguh
untuk seorang dokter.

194
00:09:39,328 --> 00:09:42,081
- Terkadang, hal itu bisa saja terjadi.

195
00:09:44,834 --> 00:09:48,045
Setidaknya saya bukan ahli patologi.

196
00:09:48,963 --> 00:09:50,630
Saya bercanda.
saya...

197
00:09:52,008 --> 00:09:55,176
- Aku tidak punya apa-apa
terhadap ahli patologi.

198
00:09:55,177 --> 00:09:58,805
- Ya, tidak.

199
00:09:58,806 --> 00:10:01,349
- Radiodensitas baru
di lobus tengah kanan.

200
00:10:01,350 --> 00:10:03,018
- Apakah itu pneumonia?

201
00:10:03,019 --> 00:10:04,894
- Mungkin, atau hanya berubah
dari oklusi vaso

202
00:10:04,895 --> 00:10:06,313
dari sel sabit.

203
00:10:06,314 --> 00:10:07,647
- Disebut
sindrom dada akut.

204
00:10:07,648 --> 00:10:09,149
Kami akan melindungimu
dengan antibiotik

205
00:10:09,150 --> 00:10:10,483
hanya untuk berada di sisi yang aman.

206
00:10:10,484 --> 00:10:12,152
- Kita sudah melaluinya
ini sebelumnya.

207
00:10:12,153 --> 00:10:14,988
- Generasi ketiga
sefalosporin dan makrolida.

208
00:10:14,989 --> 00:10:18,408
- Sempurna.
Anda berada di tangan yang tepat.

209
00:10:18,409 --> 00:10:21,286
- Bolehkah aku melakukan chest tube?
- Pasien yang mana?

210
00:10:21,287 --> 00:10:22,787
- Setiap.

211
00:10:22,788 --> 00:10:24,414
Aku belum pernah melakukannya
tabung dada sebelumnya.

212
00:10:24,415 --> 00:10:26,625
- Apakah kamu benar-benar
meminta saya untuk memesan

213
00:10:26,626 --> 00:10:30,253
cedera masuk apa pun yang memerlukannya
tabung dada untukmu?

214
00:10:30,254 --> 00:10:31,671
- Tidak semuanya.

215
00:10:31,672 --> 00:10:33,673
Saya akan sangat senang
hanya melakukan satu,

216
00:10:33,674 --> 00:10:35,383
tapi, hei, jika kamu mau
untuk memberiku lebih banyak,

217
00:10:35,384 --> 00:10:37,510
Aku juga akan baik-baik saja dengan itu,
tapi itu terserah kamu.

218
00:10:37,511 --> 00:10:39,054
Aku kecewa untuk apa pun.

219
00:10:39,055 --> 00:10:42,140
- Keyakinan dan ambisi
adalah atribut yang bagus,

220
00:10:42,141 --> 00:10:46,353
apalagi kalau dipasangkan
dengan hormat dan rendah hati.

221
00:10:46,354 --> 00:10:50,065
- Oke, apa lagi?
Apa lagi yang berjalan baik?

222
00:10:50,066 --> 00:10:52,400
- Kami sudah memeriksanya
untuk penyebab yang dapat dibalik

223
00:10:52,401 --> 00:10:53,985
henti jantung pada USG.

224
00:10:53,986 --> 00:10:55,987
- Oke, bagus.

225
00:10:55,988 --> 00:10:57,906
Apakah ada yang punya sesuatu itu
mereka harap berjalan berbeda?

226
00:10:57,907 --> 00:11:00,325
- Di aula, dia seharusnya melakukannya
berada di monitor jantung.

227
00:11:00,326 --> 00:11:01,826
Kami akan menangkapnya
penangkapan segera.

228
00:11:01,827 --> 00:11:03,370
- Itu benar,

229
00:11:03,371 --> 00:11:05,205
tapi tidak ada indikasi
untuk pemantauan.

230
00:11:05,206 --> 00:11:07,290
Dan kita sekarang tahu
bahwa perutnya sakit

231
00:11:07,291 --> 00:11:09,668
bukan dari batu empedunya
tapi karena angina tidak stabil

232
00:11:09,669 --> 00:11:11,544
karena penyakit arteri koroner.

233
00:11:11,545 --> 00:11:13,463
- Kalau begitu kita harus melakukannya
diterima di kardiologi.

234
00:11:13,464 --> 00:11:16,383
- Kami melakukan EKG.
- Kami melakukan troponin.

235
00:11:16,384 --> 00:11:18,301
Dia memiliki skor HATI tiga.

236
00:11:18,302 --> 00:11:19,719
Siapa yang dapat memberi tahu saya apa maksudnya?

237
00:11:19,720 --> 00:11:21,805
- 1% kemungkinan
kejadian jantung yang merugikan

238
00:11:21,806 --> 00:11:23,223
dalam 30 hari ke depan.

239
00:11:23,224 --> 00:11:25,183
- Standar perawatan
adalah untuk melepaskan

240
00:11:25,184 --> 00:11:26,894
dengan tindak lanjut rawat jalan.

241
00:11:28,437 --> 00:11:29,854
- Dia adalah pasienmu,
Dr Whitaker.

242
00:11:29,855 --> 00:11:31,564
Apakah kamu mau
untuk mengatakan sesuatu sebelumnya

243
00:11:31,565 --> 00:11:35,318
kita semua mengambil waktu sejenak
refleksi diam?

244
00:11:35,319 --> 00:11:38,029
eh...

245
00:11:38,030 --> 00:11:40,365
Dia menyukai bourbon Kentucky.

246
00:11:40,366 --> 00:11:42,117
Oke, bagus.

247
00:11:42,118 --> 00:11:43,618
Saya juga.

248
00:11:43,619 --> 00:11:45,578
Ada lagi?
- Aku tidak tahu.

249
00:11:45,579 --> 00:11:48,289
Saya baru saja bertemu dengannya.

250
00:11:48,290 --> 00:11:50,583
Tidak, dia tampak baik.

251
00:11:50,584 --> 00:11:52,877
Dia sudah menikah.

252
00:11:52,878 --> 00:11:56,047
Itu dia.
Hanya itu yang saya dapat. saya...

253
00:12:00,344 --> 00:12:02,971
- Saya berbicara dengan istrinya.
Dia sedang dalam perjalanan ke sini.

254
00:12:02,972 --> 00:12:05,473
Jika ada yang perlu bicara
tentang ini lagi,

255
00:12:05,474 --> 00:12:07,767
saya bersedia.

256
00:12:07,768 --> 00:12:09,686
- Untuk saat ini, mari kita manfaatkan
beberapa pemikiran bagus

257
00:12:09,687 --> 00:12:11,522
di sini untuk Tuan Milton.

258
00:12:22,450 --> 00:12:24,784
Oke, itu saja.

259
00:12:24,785 --> 00:12:26,370
Ayo selamatkan beberapa nyawa.

260
00:12:28,956 --> 00:12:32,001
Hei, Whitaker.

261
00:12:34,628 --> 00:12:37,630
Bagaimana perasaanmu mengenai hal ini?

262
00:12:37,631 --> 00:12:40,341
Maksudku, tidak bagus.
Saya baru saja berbicara dengannya.

263
00:12:40,342 --> 00:12:41,801
Sekarang dia sudah mati.

264
00:12:41,802 --> 00:12:43,178
- Itu cara tersulit
kehilangan pasien.

265
00:12:43,179 --> 00:12:44,429
Itu selalu menyakitkan.

266
00:12:44,430 --> 00:12:46,014
- Terutama ketika
itu salahmu.

267
00:12:46,015 --> 00:12:48,433
- Ini bukan salahmu.
Ini bukan salah siapa pun.

268
00:12:48,434 --> 00:12:50,643
Tidak ada dokter di planet ini
bisa menangkap ini.

269
00:12:50,644 --> 00:12:52,604
Dengar, itu menyebalkan,

270
00:12:52,605 --> 00:12:56,941
tapi hari ini, hari ini adalah milik orang ini
hari untuk meninggalkan kumparan fana ini.

271
00:12:56,942 --> 00:12:59,152
150.000 orang meninggal
setiap hari di dunia,

272
00:12:59,153 --> 00:13:02,155
dan kamu mendapatkan salah satunya,
tapi kamu belajar untuk menghadapinya,

273
00:13:02,156 --> 00:13:04,199
dan kamu belajar menerimanya
sebanyak kematian Anda sendiri

274
00:13:04,200 --> 00:13:05,825
dan temukan keseimbangan jika Anda bisa.

275
00:13:05,826 --> 00:13:07,660
- Kamu sudah menemukan keseimbangan?

276
00:13:07,661 --> 00:13:09,537
- Tidak, bahkan tidak mendekati.

277
00:13:09,538 --> 00:13:14,918
Tapi tahukah Anda, Anda terus mencoba,
hanya itu yang bisa Anda lakukan.

278
00:13:14,919 --> 00:13:17,670
Kamu baik-baik saja, Whitaker.

279
00:13:17,671 --> 00:13:20,340
Hanya, Anda tahu, bertahanlah.
- Ya, terima kasih.

280
00:13:20,341 --> 00:13:21,591
- OKE.

281
00:13:21,592 --> 00:13:23,343
Aku akan pergi saja.
- Ya.

282
00:13:23,344 --> 00:13:25,345
- Tapi, tahukah kamu,
pekerja sosial kami, Kiara,

283
00:13:25,346 --> 00:13:28,598
ada di sini jika Anda ingin berbicara.

284
00:13:28,599 --> 00:13:30,476
- Oke, ya.

285
00:13:33,187 --> 00:13:34,687
- OKE.

286
00:13:34,688 --> 00:13:37,190
Kamu akan pulih, oke?

287
00:13:37,191 --> 00:13:38,817
- Semoga beruntung.

288
00:13:38,818 --> 00:13:41,027
- Tunggu, apa yang terjadi sekarang?

289
00:13:41,028 --> 00:13:42,362
- Kami memantau jantungnya
dan bernapas

290
00:13:42,363 --> 00:13:43,530
selama beberapa jam ke depan
untuk memastikan

291
00:13:43,531 --> 00:13:44,739
dia tidak membutuhkan Narcan lagi.

292
00:13:44,740 --> 00:13:46,866
- Itu saja?
- Ya.

293
00:13:46,867 --> 00:13:49,035
Anda harus mengirim pesan kepada teman Anda.

294
00:13:49,036 --> 00:13:51,412
Sial, kamu harus mengirim pesan
seluruh kampusmu.

295
00:13:51,413 --> 00:13:52,997
Beritahu siapa saja yang mau mendengarkan

296
00:13:52,998 --> 00:13:54,541
untuk tidak meminum pil
tanpa resep yang sebenarnya

297
00:13:54,542 --> 00:13:56,544
kecuali mereka ingin berakhir di sini.

298
00:13:57,920 --> 00:13:59,754
- Serius,
fentanil ada dimana-mana.

299
00:13:59,755 --> 00:14:01,475
Itu ada dalam segala hal
di jalan hari ini.

300
00:14:03,592 --> 00:14:05,385
Berapa lama saya akan memantau
muridnya untuk?

301
00:14:05,386 --> 00:14:06,719
- Kamu tahu, sebenarnya,
Aku harus pergi ke kamar mandi.

302
00:14:06,720 --> 00:14:08,221
Apakah kamu baik-baik saja sendirian?
sampai aku kembali?

303
00:14:08,222 --> 00:14:09,347
- Sangat.
Tidak usah buru-buru.

304
00:14:09,348 --> 00:14:10,683
- Oke, bagus.
Terima kasih.

305
00:14:13,561 --> 00:14:15,353
- Terkadang aku ikut
terlalu kuat.

306
00:14:15,354 --> 00:14:16,980
- Permisi?

307
00:14:16,981 --> 00:14:20,233
- Ini adalah mekanisme pertahanan
melawan ketidakamanan.

308
00:14:20,234 --> 00:14:23,361
- Kamu bercanda, kan?
- Ya.

309
00:14:23,362 --> 00:14:25,071
Tapi aku minta maaf
jika aku menyakiti perasaanmu.

310
00:14:25,072 --> 00:14:26,990
saya sungguh...
Aku ingin kita rukun.

311
00:14:26,991 --> 00:14:29,367
Aku ingin kita menjadi teman.

312
00:14:29,368 --> 00:14:30,702
Dan jika aku jujur,

313
00:14:30,703 --> 00:14:32,328
Aku ingin ibumu menulis surat kepadaku

314
00:14:32,329 --> 00:14:33,746
surat rekomendasi yang keren.

315
00:14:33,747 --> 00:14:35,415
- Kamu berangkat
menjadi bedah umum.

316
00:14:35,416 --> 00:14:39,377
- Mungkin saja.
Saya tetap membuka pilihan saya.

317
00:14:39,378 --> 00:14:40,879
- Kamu menginginkanku
untuk mucikari ibuku

318
00:14:40,880 --> 00:14:43,381
untuk sesuatu yang mungkin kamu lakukan?

319
00:14:43,382 --> 00:14:46,551
- Oke, baiklah, kalau kamu menaruhnya
seperti itu, kedengarannya kotor,

320
00:14:46,552 --> 00:14:49,053
dan sedikit panas, tapi ya.

321
00:14:49,054 --> 00:14:52,140
Dalam pengungkapan penuh,
jadi kita bisa berteman.

322
00:14:52,141 --> 00:14:54,976
- Teman-teman?
- Anda pernah mendengar konsepnya?

323
00:14:54,977 --> 00:14:58,104
Teman, rekan senegaranya,
orang kepercayaan, teman.

324
00:14:58,105 --> 00:15:00,648
Mereka bahkan membuat pertunjukan tentang hal itu.
- Ya.

325
00:15:00,649 --> 00:15:04,152
- Ledakan.
Ayo.

326
00:15:04,153 --> 00:15:06,779
Jangan biarkan aku menggantung, Crash.
Hancurkan omong kosong itu.

327
00:15:06,780 --> 00:15:10,492
Aku bisa memanggilmu begitu
sekarang kita berteman, kan?

328
00:15:12,369 --> 00:15:14,622
- OKE.
- Kami akan mengerjakannya.

329
00:15:16,457 --> 00:15:20,084
- Jadi untuk tes apnea,
kami memberinya oksigen 100%,

330
00:15:20,085 --> 00:15:22,211
tapi ventilatornya
tidak akan memberinya nafas.

331
00:15:22,212 --> 00:15:24,464
- Untuk berapa lama?
- Selama 10 menit.

332
00:15:24,465 --> 00:15:26,549
Kami akan memantaunya
tingkat karbon dioksida,

333
00:15:26,550 --> 00:15:28,301
dan jika mereka kembali
terlalu tinggi,

334
00:15:28,302 --> 00:15:29,928
maka kita akan tahu
itu batang otaknya

335
00:15:29,929 --> 00:15:33,264
tidak menyuruhnya bernapas.
- Dan itu artinya?

336
00:15:33,265 --> 00:15:36,142
- Itu artinya
tidak ada fungsi otak

337
00:15:36,143 --> 00:15:38,103
pada tingkat yang paling mendasar.

338
00:15:39,480 --> 00:15:42,565
Putri akan mengawasinya,
dan aku akan kembali secepatnya

339
00:15:42,566 --> 00:15:44,567
seperti yang kita tahu hasil tesnya.

340
00:15:44,568 --> 00:15:46,486
- OKE.
- Ya.

341
00:15:46,487 --> 00:15:49,155
- OKE.

342
00:15:55,037 --> 00:15:56,496
<i>- Aku benci rumah sakit sialan ini.</i>

343
00:15:56,497 --> 00:15:57,956
Ini Hank.

344
00:15:57,957 --> 00:16:00,124
- Apa yang telah terjadi?
- Tidak ada apa-apa.

345
00:16:00,125 --> 00:16:03,503
Kami hanya membingkai, dan
lalu temanku Joey masuk.

346
00:16:03,504 --> 00:16:06,339
Dia berkata, "Seorang pria masuk ke dalam
sebuah bar dengan paku di kepalanya, "

347
00:16:06,340 --> 00:16:08,800
lalu dia menunjuk miliknya
pistol paku sialan di kepalaku.

348
00:16:08,801 --> 00:16:10,343
Jadi apa yang akan kamu lakukan?

349
00:16:10,344 --> 00:16:13,638
Jadi aku ketakutan,
dan kemudian dalam huru-hara berikutnya,

350
00:16:13,639 --> 00:16:16,975
dia menembakku.
- Jarak dekat?

351
00:16:16,976 --> 00:16:19,978
- Ya, kamu tahu, misalnya
perkelahian, seperti donnybrook.

352
00:16:19,979 --> 00:16:21,688
Apa, menurutmu karena
saya bekerja di bidang konstruksi,

353
00:16:21,689 --> 00:16:23,856
bukan rumah sakit, aku tidak punya
kosakata sialan?

354
00:16:23,857 --> 00:16:25,525
- Trauma tingkat satu sekarang.

355
00:16:25,526 --> 00:16:26,609
- Tidak, Tuan, saya...
- Wah.

356
00:16:26,610 --> 00:16:28,319
Pastinya intrakardiak.

357
00:16:28,320 --> 00:16:30,279
- Dan aku harus memberitahumu,
ini sangat menyakitkan.

358
00:16:30,280 --> 00:16:32,615
- Ayo kita coba santai saja
dan mematikan bom F.

359
00:16:32,616 --> 00:16:34,951
Kami punya anak di sini.
- Kamu ingin aku berhenti mengumpat?

360
00:16:34,952 --> 00:16:36,786
Ambil paku sialan itu
keluar dari hatiku.

361
00:16:36,787 --> 00:16:38,329
Dan tolong,
sesuatu untuk rasa sakitnya!

362
00:16:38,330 --> 00:16:39,872
- Stabilkan kuku.

363
00:16:39,873 --> 00:16:40,873
Hank, kita perlu memotongnya
lepas bajumu.

364
00:16:40,874 --> 00:16:42,542
- Persetan.

365
00:16:42,543 --> 00:16:44,210
Anda memotong bajunya,
kamu akan membelikanku yang baru.

366
00:16:44,211 --> 00:16:46,629
- Kamu boleh memilih
dari kehilangan dan penemuan kita.

367
00:16:46,630 --> 00:16:48,464
Bagaimana ini bisa terjadi?

368
00:16:48,465 --> 00:16:50,425
- Insiden membingkai paku
dengan penetrasi yang dalam

369
00:16:50,426 --> 00:16:52,593
dari dada kiri.
- Seperti apa rupanya?

370
00:16:52,594 --> 00:16:54,095
- Hank, maukah kamu mengambilnya
obat setiap hari?

371
00:16:54,096 --> 00:16:56,055
Adakah alergi terhadap obat?

372
00:16:56,056 --> 00:16:58,016
- Tidak. Bisakah kamu memberiku sesuatu
untuk rasa sakitnya?

373
00:16:58,017 --> 00:16:59,851
Apakah ini rumah sakit
atau klinik dokter hewan?

374
00:16:59,852 --> 00:17:01,394
- Segera, Hank.
Segera.

375
00:17:01,395 --> 00:17:03,354
- Aku yakin kamu mengatakan itu
kepada anjing beagle juga.

376
00:17:03,355 --> 00:17:06,274
- Pulsa 120.
BP 100 di atas 65.

377
00:17:06,275 --> 00:17:08,067
- Dua miligram morfin.

378
00:17:08,068 --> 00:17:10,361
- GSW hati sedang dalam masa pemulihan.
Dia bagus seperti baru.

379
00:17:10,362 --> 00:17:11,779
- Wah, itu terlihat seperti jantung.

380
00:17:11,780 --> 00:17:14,365
- Berhasil.
- Wah, kamu punya lelucon sekarang.

381
00:17:14,366 --> 00:17:16,367
- Tidak bercanda, hanya mendorong
obat pereda nyerimu, kawan.

382
00:17:16,368 --> 00:17:19,454
- Efusi perikardial kecil,
tapi tidak ada bukti tamponade.

383
00:17:19,455 --> 00:17:21,330
- Belum.
- Seseorang bicara padaku.

384
00:17:21,331 --> 00:17:22,874
Apakah saya memerlukan pendeta di sini?

385
00:17:22,875 --> 00:17:24,333
- Dia takikardia
dengan batas BP.

386
00:17:24,334 --> 00:17:25,668
Dia bisa melakukan dekompensasi.

387
00:17:25,669 --> 00:17:27,086
- Standby dengan dua unit
darah utuh.

388
00:17:27,087 --> 00:17:29,255
Garcia di sini.
Status kasus jantung.

389
00:17:29,256 --> 00:17:31,382
- Apa aku sekarat di sini
dan tidak ada yang memberitahuku?

390
00:17:31,383 --> 00:17:33,426
- Hank,
ada pengumpulan darah

391
00:17:33,427 --> 00:17:34,886
dalam kantung di sekitar hatimu.

392
00:17:34,887 --> 00:17:36,679
Anda perlu operasi
sebelum jantungmu berhenti

393
00:17:36,680 --> 00:17:38,056
dari tekanan di sekitarnya.

394
00:17:38,057 --> 00:17:39,599
- Tarik saja
paku sialan itu!

395
00:17:39,600 --> 00:17:41,267
- Itu akan terjadi
pasti membunuhmu.

396
00:17:41,268 --> 00:17:44,520
- Aku ingin pendapat kedua.
Dimana ponselku?

397
00:17:44,521 --> 00:17:47,065
Saya bisa Uber ke Presby
dan temukan rumah sakit sungguhan.

398
00:17:47,066 --> 00:17:48,441
- ATAU dapat membawanya dalam 10 menit.

399
00:17:48,442 --> 00:17:50,276
- Bolehkah kita mengintubasinya terlebih dahulu?

400
00:17:50,277 --> 00:17:52,070
- Semakin cepat semakin baik
untuk kita semua.

401
00:17:52,071 --> 00:17:54,781
- Besar.
120 sux, 100 ketamin.

402
00:17:54,782 --> 00:17:57,116
Javadi, kamu siap untuk yang ini.
- Benar-benar?

403
00:17:57,117 --> 00:17:58,910
- Sekarang. Ayo pergi.
Bergerak.

404
00:17:58,911 --> 00:18:00,953
<i>- Kode STEMI, ETA lima menit.</i>

405
00:18:00,954 --> 00:18:03,915
<i>Kode STEMI, ETA lima menit.</i>

406
00:18:03,916 --> 00:18:05,583
- Aku bisa memulainya
STEMI dengan Mel.

407
00:18:05,584 --> 00:18:07,460
- Kedengarannya bagus.
- Tempat ini menyebalkan.

408
00:18:07,461 --> 00:18:09,670
Aku akan menghancurkanmu di Yelp.

409
00:18:09,671 --> 00:18:11,798
Tidak ada seorang pun yang datang
ke lubang sialan ini lagi.

410
00:18:11,799 --> 00:18:13,132
Aku bersumpah demi Tuhan.

411
00:18:13,133 --> 00:18:15,593
- Dari mulutmu ke telinga Tuhan.

412
00:18:15,594 --> 00:18:17,970
-Kiara? Hai.
Saya Dr.Melissa King.

413
00:18:17,971 --> 00:18:21,600
Semua orang memanggilku Mel.
- Ya, kami bertemu.

414
00:18:22,726 --> 00:18:26,646
- Benar, um, aku ingin bertanya padamu

415
00:18:26,647 --> 00:18:30,274
tentang Tyler, si anak kecil
yang memakan permen karet ganja.

416
00:18:30,275 --> 00:18:32,652
- Dia sudah diterima
ke pediatri untuk observasi.

417
00:18:32,653 --> 00:18:35,488
- Dan orang tuanya?
- Mereka di atas bersamanya.

418
00:18:35,489 --> 00:18:38,324
CYF akan menindaklanjutinya
kunjungan rumah hanya untuk aman,

419
00:18:38,325 --> 00:18:40,785
tapi tidak ada polisi yang terlibat.
Jangan khawatir.

420
00:18:40,786 --> 00:18:42,495
Tidak ada yang mengambil
anak mereka menjauh dari mereka.

421
00:18:42,496 --> 00:18:43,996
- Bagus.
Itu melegakan.

422
00:18:43,997 --> 00:18:45,498
- Ya, orang tuanya,
di sisi lain,

423
00:18:45,499 --> 00:18:47,583
mungkin memerlukan konseling pasangan
setelah ini,

424
00:18:47,584 --> 00:18:50,002
tapi menurutku milik Tyler kecil
akan baik-baik saja.

425
00:18:50,003 --> 00:18:52,672
- STEMI bersamaku, Mel.
- Tepat di belakangmu.

426
00:18:52,673 --> 00:18:55,675
- Dana, apa yang buka?
- Trauma kedua.

427
00:18:55,676 --> 00:18:57,510
- Baiklah, tetap seperti itu.

428
00:18:57,511 --> 00:19:01,055
Target kami adalah pintu menuju waktu balon
untuk STEMI adalah 51 menit.

429
00:19:01,056 --> 00:19:02,640
- Ambisius.

430
00:19:02,641 --> 00:19:05,476
- Tapi bisa dilakukan,
saat Anda akan mengetahuinya.

431
00:19:05,477 --> 00:19:07,563
Ayo pergi.

432
00:19:10,190 --> 00:19:12,358
- Pemandangan glotis yang bagus.

433
00:19:12,359 --> 00:19:14,861
Tutup mata dari layar.

434
00:19:14,862 --> 00:19:18,364
Sekarang lihat ke bawah
mulut dan masukkan

435
00:19:18,365 --> 00:19:21,492
tabung di sekitar tikungan.

436
00:19:21,493 --> 00:19:24,203
- Kamu mencuri mahasiswa kedokteranku
dari triase?

437
00:19:24,204 --> 00:19:26,455
Bagaimana kabarnya di sini?
- Dia baik-baik saja.

438
00:19:26,456 --> 00:19:29,208
- Sekarang lihat kembali ke layar.

439
00:19:29,209 --> 00:19:31,962
Dan maju melalui kabelnya.

440
00:19:34,047 --> 00:19:36,716
- Bagus.
Kerja bagus.

441
00:19:36,717 --> 00:19:38,718
- Terima kasih.

442
00:19:40,179 --> 00:19:42,848
- Tekanannya turun.
72/38.

443
00:19:45,225 --> 00:19:48,352
- Efusi telah meningkat,
sekarang dengan runtuhnya RV.

444
00:19:48,353 --> 00:19:50,021
Perikardiosentesis?

445
00:19:50,022 --> 00:19:51,898
- Ayo ambil unit lain
pada infuser itu.

446
00:19:51,899 --> 00:19:54,025
Persiapan torakotomi.
Akan datang.

447
00:19:54,026 --> 00:19:55,401
- Kita harus kembali ke triase.

448
00:19:55,402 --> 00:19:56,903
- Kamu tidak mau
untuk tinggal selama ini?

449
00:19:56,904 --> 00:19:58,279
- Ada sekitar 30 pasien
masih menunggu

450
00:19:58,280 --> 00:20:02,074
untuk dinilai di luar sana.
- OKE.

451
00:20:02,075 --> 00:20:04,619
- Apa ada yang bilang torakotomi?
- Menabrak tamponade.

452
00:20:04,620 --> 00:20:06,245
- Dr. Garcia, menurut Anda apakah saya...

453
00:20:06,246 --> 00:20:08,456
- Bedah Trauma mendapat
torakotomi sisi kiri.

454
00:20:08,457 --> 00:20:11,459
ED mendapat hak
jika kita perlu memperpanjang.

455
00:20:12,920 --> 00:20:15,046
- Bersarung tangan, Nak.
Anda sedang menyedot.

456
00:20:15,047 --> 00:20:17,924
- Ayo majukan tabung ET itu
tolong ke batang utama kanan.

457
00:20:17,925 --> 00:20:19,801
- Sepuluh bilah.

458
00:20:28,101 --> 00:20:29,769
Metz.

459
00:20:29,770 --> 00:20:31,854
- Dr. Santos, bagaimana cara kita memotongnya
melalui interkostal?

460
00:20:31,855 --> 00:20:34,774
- Melalui tulang rusuk superior ke
menghindari bundel neurovaskular.

461
00:20:34,775 --> 00:20:37,444
- Itu benar.
- Retraktor Finochietto.

462
00:20:41,448 --> 00:20:42,865
- Hisap penuh.

463
00:20:42,866 --> 00:20:45,201
Dan singkirkan paku ini
sebelum aku ditusuk.

464
00:20:45,202 --> 00:20:47,579
- Di atasnya.

465
00:20:50,958 --> 00:20:54,126
Kuku masih utuh utuh.

466
00:20:54,127 --> 00:20:57,964
- Forsep bergigi.
Membuka perikardium.

467
00:20:57,965 --> 00:20:59,632
- Ini keren sekali.

468
00:20:59,633 --> 00:21:01,676
- Dr.Santos,
kamu dan pasien ini

469
00:21:01,677 --> 00:21:03,678
berbagi kosakata umum.

470
00:21:03,679 --> 00:21:05,680
- Ya, aku banyak bersumpah.
Aku tahu. Saya minta maaf.

471
00:21:05,681 --> 00:21:07,682
- Mereka bilang itu pertanda
kecerdasan.

472
00:21:07,683 --> 00:21:10,309
Saya pikir itu terlihat
kurangnya pengendalian diri.

473
00:21:10,310 --> 00:21:11,978
Tapi apa yang aku tahu?

474
00:21:11,979 --> 00:21:13,980
- Luka tusuk tunggal
ke ventrikel kiri.

475
00:21:13,981 --> 00:21:16,357
Kami punya petunjuk mengenai hal itu.

476
00:21:16,358 --> 00:21:18,985
- Unit pertama masuk.
Tekanan meningkat.

477
00:21:18,986 --> 00:21:20,820
- Jantung terisi dengan baik.

478
00:21:20,821 --> 00:21:22,780
Lemparkan ke dalam kasur horizontal,
dan kita keluar dari sini.

479
00:21:22,781 --> 00:21:25,491
- Hentikan pendarahan saat aku menjahit.
- STEMI telah tiba.

480
00:21:25,492 --> 00:21:26,993
- Kamu dapat ini?

481
00:21:26,994 --> 00:21:28,786
- Hanya membungkusnya
untuk pengiriman OR.

482
00:21:28,787 --> 00:21:30,496
- 2-0 Prolen
pada jarum yang meruncing.

483
00:21:30,497 --> 00:21:33,291
- Tuan Ed Gellin
berusia 52 tahun

484
00:21:33,292 --> 00:21:35,418
dengan riwayat hipertensi
dan hiperlipidemia.

485
00:21:35,419 --> 00:21:37,461
20 menit dari
nyeri dada substernal.

486
00:21:37,462 --> 00:21:39,630
10 dari 10 dengan
dispnea dan diaforesis.

487
00:21:39,631 --> 00:21:42,008
BP adalah 152 di atas 95.

488
00:21:42,009 --> 00:21:44,010
Saat ini sedang mengunyah
324 mg aspirin bayi.

489
00:21:44,011 --> 00:21:45,344
- OKE.

490
00:21:45,345 --> 00:21:46,804
- Darahnya diambil.
IV kedua dimulai.

491
00:21:46,805 --> 00:21:48,264
BP stabil.

492
00:21:48,265 --> 00:21:49,974
- Tujuh milimeter
elevasi ST...

493
00:21:49,975 --> 00:21:51,642
- Satu semprotan nitro, sublingual.
- Di sadapan anterior.

494
00:21:51,643 --> 00:21:53,185
- Terkadang memang demikian
disebut batu nisan.

495
00:21:53,186 --> 00:21:54,312
- Buka, Pak.
- Batu nisan?

496
00:21:54,313 --> 00:21:55,354
- Angkat lidahmu.

497
00:21:55,355 --> 00:21:56,772
- Tuan Gellin, kamu sedang mengalaminya

498
00:21:56,773 --> 00:21:58,316
serangan jantung yang sangat besar
sekarang.

499
00:21:58,317 --> 00:22:00,151
Arteri utama yang membawa
oksigen ke jantung Anda

500
00:22:00,152 --> 00:22:02,153
hampir seluruhnya diblokir.
- Kedengarannya tidak terlalu bagus.

501
00:22:02,154 --> 00:22:03,529
- Tidak, itu tidak terlalu bagus.

502
00:22:03,530 --> 00:22:05,323
Kami akan mengirimmu ke atas
ke laboratorium kat.

503
00:22:05,324 --> 00:22:06,657
Seorang ahli jantung akan datang
buka blokir itu dengan balon

504
00:22:06,658 --> 00:22:08,075
dan biarkan terbuka dengan stent.

505
00:22:08,076 --> 00:22:09,410
- Tapi aku masih punya
serangan jantung?

506
00:22:09,411 --> 00:22:11,037
- Jika semuanya berjalan sesuai rencana,

507
00:22:11,038 --> 00:22:12,830
itu akan menjadi seperti kamu tidak pernah
mengalami serangan jantung.

508
00:22:12,831 --> 00:22:14,206
Kami akan memasang kateter
di arteri ini di sini.

509
00:22:14,207 --> 00:22:15,583
Kami akan bercukur
rambut dengan gunting.

510
00:22:15,584 --> 00:22:17,335
- Selama kamu berhenti sebentar
dari seorang Brasil.

511
00:22:17,336 --> 00:22:19,712
- Ini adalah opsi yang kami tawarkan.
Biayanya sedikit lebih mahal.

512
00:22:19,713 --> 00:22:21,380
Asuransi banyak orang
tidak akan menutupinya.

513
00:22:21,381 --> 00:22:22,381
Jangan membuatku tertawa.

514
00:22:22,382 --> 00:22:23,382
Itu menyakitkan.
- Kesepakatan.

515
00:22:23,383 --> 00:22:24,842
Adakah yang bisa kami hubungi?

516
00:22:24,843 --> 00:22:26,886
- Istriku.
- Sudah punya nomor teleponnya.

517
00:22:26,887 --> 00:22:28,763
- Oke, kami akan meneleponnya.
Anda bertahan di sana.

518
00:22:28,764 --> 00:22:30,891
Saya akan segera kembali.

519
00:22:34,728 --> 00:22:37,146
- Menurutku mereka sudah selesai
tes apnea pada Nick.

520
00:22:37,147 --> 00:22:38,981
- Bisakah kamu memeriksa hasilnya?
- Belum.

521
00:22:38,982 --> 00:22:40,399
Kebutuhan tes darah
untuk pergi ke laboratorium.

522
00:22:40,400 --> 00:22:42,193
Dibutuhkan beberapa menit
untuk menjalankan tes.

523
00:22:42,194 --> 00:22:44,279
Aku akan datang menemuimu di kamar
segera setelah selesai.

524
00:22:47,074 --> 00:22:49,867
- Kasur horizontal pada tempatnya
dengan hemostasis yang sangat baik.

525
00:22:49,868 --> 00:22:51,244
Potong di sini.

526
00:22:53,747 --> 00:22:56,540
- Handuk lembab dan steril.
Dan kita berangkat.

527
00:22:56,541 --> 00:22:59,377
- Saya berbicara dengan ahli kardiotoraks.
Mereka dapat menemui Anda di OR.

528
00:22:59,378 --> 00:23:02,171
- Kerja bagus.

529
00:23:02,172 --> 00:23:04,007
- Akan datang.

530
00:23:05,675 --> 00:23:08,094
- Bagus sekali.
Bagus sekali.

531
00:23:08,095 --> 00:23:10,638
Semoga berhasil, Tuan Gellin.
- Terima kasih banyak.

532
00:23:10,639 --> 00:23:12,391
- Sama-sama.

533
00:23:15,811 --> 00:23:19,480
- Dua penyelamatan.
Benar-benar luar biasa.

534
00:23:19,481 --> 00:23:21,774
- Aku baru saja memukulinya
hati manusia di tanganku.

535
00:23:21,775 --> 00:23:23,442
- Kita harus merayakannya.

536
00:23:23,443 --> 00:23:24,819
- Kita harus membersihkan kamar ini

537
00:23:24,820 --> 00:23:26,445
dan membawa
beberapa pasien lagi kembali.

538
00:23:26,446 --> 00:23:28,322
- Kedengarannya seperti sebuah rencana.
- Tidak ada istirahat bagi orang jahat.

539
00:23:28,323 --> 00:23:31,617
- Kode STEMI cepat.
- Waktu adalah miokardium.

540
00:23:31,618 --> 00:23:34,453
Dan statistik kami
untuk waktu pintu ke balon

541
00:23:34,454 --> 00:23:36,205
mendapat ulasan, kritik,
dan dipublikasikan secara online.

542
00:23:36,206 --> 00:23:37,790
- Pintu menuju waktu balon?

543
00:23:37,791 --> 00:23:39,750
- Itu waktunya
ketika mereka menabrak pintu kami

544
00:23:39,751 --> 00:23:42,044
sampai saat balon angioplasti
akan meningkat di laboratorium kateter.

545
00:23:42,045 --> 00:23:44,296
Kami menyimpannya di bawah 51 menit,
kita bisa membalikkan serangan jantung

546
00:23:44,297 --> 00:23:45,756
dan menyelamatkan nyawa.

547
00:23:45,757 --> 00:23:48,801
- Semacam keinginan
Tuan Milton menderita STEMI.

548
00:23:48,802 --> 00:23:51,470
Terima kasih telah mengizinkanku
pergi jauh padanya.

549
00:23:51,471 --> 00:23:53,639
Saya benar-benar berpikir
kami akan mendapatkannya kembali, kamu tahu?

550
00:23:53,640 --> 00:23:55,266
- Ya, baiklah, kamu tahu,
meskipun begitu

551
00:23:55,267 --> 00:23:56,475
kamu melakukan segalanya dengan benar,
kamu tidak selalu

552
00:23:56,476 --> 00:23:58,603
dapatkan apa yang kamu harapkan.

553
00:24:00,814 --> 00:24:03,149
- Kedua orang tuaku punya
sifat sel sabit,

554
00:24:03,150 --> 00:24:06,444
dan saya diperiksa saat baru lahir
dengan pola hemoglobin FS.

555
00:24:06,445 --> 00:24:09,029
- Apakah Anda mengonsumsi penisilin?
- Sampai aku berumur lima tahun.

556
00:24:09,030 --> 00:24:10,948
Kemudian vaksin dimulai.

557
00:24:10,949 --> 00:24:13,325
- Dia punya seluruh peralatan medisnya
sejarah di ponselnya.

558
00:24:13,326 --> 00:24:14,827
Ini sangat panjang.

559
00:24:14,828 --> 00:24:16,162
- Dr.Mohan,
apakah kamu punya waktu sebentar?

560
00:24:16,163 --> 00:24:18,290
- Ya.
Permisi.

561
00:24:23,503 --> 00:24:24,837
- Apakah ada masalah di sana?

562
00:24:24,838 --> 00:24:26,505
- Tidak, rasa sakitnya
terkendali dengan baik.

563
00:24:26,506 --> 00:24:28,215
- Kamu mengerti itu
caraku yang sopan untuk bertanya

564
00:24:28,216 --> 00:24:30,009
kenapa kamu belanja
begitu banyak waktu dengan satu pasien?

565
00:24:30,010 --> 00:24:31,969
Anda seorang R3.

566
00:24:31,970 --> 00:24:33,971
Sebagai R3, Anda harus melihatnya
setidaknya dua pasien dalam satu jam.

567
00:24:33,972 --> 00:24:36,140
- Aku punya dua,
Joyce dan Tuan Wallace,

568
00:24:36,141 --> 00:24:38,267
orang Samaria kita yang baik hati.
- Siapa yang koma dan stabil.

569
00:24:38,268 --> 00:24:40,019
Anda seharusnya sudah punya empat sekarang.

570
00:24:40,020 --> 00:24:41,854
- Saya memiliki pasien tertinggi
kepuasan siapa pun.

571
00:24:41,855 --> 00:24:43,147
- Aku tidak meragukannya,

572
00:24:43,148 --> 00:24:44,523
tapi kami baru saja melakukannya
percakapan ini

573
00:24:44,524 --> 00:24:45,774
beberapa jam yang lalu.

574
00:24:45,775 --> 00:24:47,359
- Aku tahu orang-orang memanggilku Slow-Mo.

575
00:24:47,360 --> 00:24:49,195
Anda tidak perlu melakukannya
mengkonfirmasi atau menyangkal.

576
00:24:49,196 --> 00:24:52,531
Dulu itu menyakiti perasaanku
banyak, tapi aku tidak bisa menahannya.

577
00:24:52,532 --> 00:24:54,992
Saya bekerja dengan kecepatan
Saya merasa nyaman di.

578
00:24:54,993 --> 00:24:58,120
- Karena kamu takut
membuat kesalahan?

579
00:24:58,121 --> 00:24:59,538
- Aku selalu takut
membuat kesalahan.

580
00:24:59,539 --> 00:25:00,539
Bukan?
- Ya, tentu saja.

581
00:25:00,540 --> 00:25:01,999
Tapi Anda tahu apa yang saya maksud.

582
00:25:02,000 --> 00:25:03,626
Anda membuat kesalahan sekali,
dan seseorang mati,

583
00:25:03,627 --> 00:25:05,002
dan kamu merasa sangat buruk karenanya,

584
00:25:05,003 --> 00:25:06,003
kamu tidak akan pernah membiarkannya
terjadi lagi...

585
00:25:06,004 --> 00:25:07,213
- Apa yang salah?

586
00:25:07,214 --> 00:25:09,673
- Karena kamu membuang-buang waktu
dan uang

587
00:25:09,674 --> 00:25:11,509
pada tes yang tidak perlu.

588
00:25:11,510 --> 00:25:14,094
Anda memelihara pasien yang sakit
menunggu terlalu lama.

589
00:25:14,095 --> 00:25:15,930
Anda melewatkan kasus-kasus
Anda bisa belajar darinya.

590
00:25:15,931 --> 00:25:17,681
Anda meremehkan
pendidikan Anda sendiri.

591
00:25:17,682 --> 00:25:19,350
Saya tidak mengatakan ini
menjadi orang yang keras kepala.

592
00:25:19,351 --> 00:25:20,851
Saya mengatakan ini karena
Aku tahu kamu bisa melakukan ini,

593
00:25:20,852 --> 00:25:22,561
tetapi Anda perlu melakukannya pada level tertentu

594
00:25:22,562 --> 00:25:25,606
Saya juga tahu Anda mampu melakukannya.
- Dan bagaimana jika aku tidak?

595
00:25:25,607 --> 00:25:26,857
- Kalau begitu kamu harus melihatnya
menjadi suatu spesialisasi

596
00:25:26,858 --> 00:25:28,067
itu lebih cocok untukmu.

597
00:25:28,068 --> 00:25:29,902
Pernahkah Anda berpikir?
tentang psikiatri?

598
00:25:29,903 --> 00:25:31,028
- Aku tidak mau pergi
ke dalam psikiatri.

599
00:25:31,029 --> 00:25:32,029
Saya ingin berada di sini.

600
00:25:32,030 --> 00:25:34,073
- Berada di sini artinya

601
00:25:34,074 --> 00:25:36,033
tidak peduli seberapa baik kamu
atau seberapa keras kamu mencoba,

602
00:25:36,034 --> 00:25:37,368
kamu akan berhasil
kesalahan lain,

603
00:25:37,369 --> 00:25:39,078
dan orang lain bahkan mungkin mati.

604
00:25:39,079 --> 00:25:42,998
Itu disebut keberadaan
seorang dokter pengobatan darurat.

605
00:25:42,999 --> 00:25:44,500
Dan jika Anda tidak bisa menerimanya,

606
00:25:44,501 --> 00:25:45,834
maka mungkin ini tidak
tempat untukmu.

607
00:25:45,835 --> 00:25:48,379
- Aku bisa menerimanya.
- Kamu yakin?

608
00:25:48,380 --> 00:25:51,090
- Ya.
- Oke, bagus.

609
00:25:51,091 --> 00:25:53,425
Selamatkan beberapa nyawa.

610
00:25:53,426 --> 00:25:57,263
Bersihkan beberapa tempat tidur
saat Anda melakukannya.

611
00:25:57,264 --> 00:26:01,058
- Aku ingin tempat minum teh
di beberapa titik.

612
00:26:01,059 --> 00:26:03,519
- Kamu mau teh, sayang?
Aku akan membuatkanmu teh.

613
00:26:03,520 --> 00:26:07,106
- Terima kasih, sayang.
- Apakah Dr. Robby ada?

614
00:26:07,107 --> 00:26:08,857
- Dia bersama seorang pasien.
Bisakah saya membantu?

615
00:26:08,858 --> 00:26:11,610
- Ayahku mulai bergerak.
- Oke, aku akan memberitahunya.

616
00:26:11,611 --> 00:26:13,946
- Terima kasih.
- Ya.

617
00:26:13,947 --> 00:26:15,406
- Apakah itu baik atau buruk?

618
00:26:15,407 --> 00:26:17,324
- Jika tidak ada
pernapasan spontan,

619
00:26:17,325 --> 00:26:20,452
kemudian tingkat karbon dioksida
naik di atas 60.

620
00:26:20,453 --> 00:26:23,914
Jadi 82 pasti berarti
batang otak Nick itu

621
00:26:23,915 --> 00:26:25,332
tidak memicu dia
untuk bernapas.

622
00:26:25,333 --> 00:26:26,917
- Nah, bagaimana cara memperbaikinya?

623
00:26:26,918 --> 00:26:29,003
- Kita tidak bisa.
Saya minta maaf.

624
00:26:29,004 --> 00:26:30,963
- Tapi dengan istirahat dan waktu...

625
00:26:30,964 --> 00:26:33,632
- Ini bukan sesuatu
yang sembuh dengan sendirinya.

626
00:26:33,633 --> 00:26:36,302
- Pasti ada
hal lain yang bisa kita lakukan.

627
00:26:36,303 --> 00:26:38,012
Nick adalah anak kami satu-satunya.

628
00:26:38,013 --> 00:26:41,140
- Apakah tes itu 100% akurat?
- Dia.

629
00:26:41,141 --> 00:26:43,809
- Apakah tidak ada hal lain?

630
00:26:43,810 --> 00:26:45,978
- Kita bisa melakukannya
tes pencitraan disebut

631
00:26:45,979 --> 00:26:48,063
studi perfusi serebral.
- Kalau begitu ayo kita lakukan.

632
00:26:48,064 --> 00:26:49,648
- Tapi kamu harus mengerti
itu akan menjadi ujian terakhir

633
00:26:49,649 --> 00:26:51,609
yang akan kami lakukan.

634
00:26:51,610 --> 00:26:54,153
Jika kembali itu ada
tidak ada aliran darah ke otak Nick,

635
00:26:54,154 --> 00:26:58,240
itu akan mengkonfirmasi lebih jauh lagi
bayangan keraguan

636
00:26:58,241 --> 00:27:01,619
bahwa telah terjadi kematian otak,

637
00:27:01,620 --> 00:27:04,831
itu berarti dia sudah pergi.

638
00:27:07,334 --> 00:27:10,879
- Lalu kita tunggu dan lihat.

639
00:27:12,505 --> 00:27:14,340
- Hubungi Kedokteran Nuklir.
Lihat seberapa cepat mereka bisa membawanya.

640
00:27:14,341 --> 00:27:15,716
- Kamu mengerti.

641
00:27:15,717 --> 00:27:17,009
- Aku akan kembali dalam beberapa menit.

642
00:27:17,010 --> 00:27:19,095
Terima kasih.

643
00:27:24,893 --> 00:27:28,145
- Hei, Tuan Spencer di Central 9
mencoba mengeluarkan tabung ET-nya

644
00:27:28,146 --> 00:27:30,814
dan sekarang dalam pengekangan lunak.
- Tidak mengherankan.

645
00:27:30,815 --> 00:27:32,650
Kita perlu meningkatkan propofolnya.

646
00:27:32,651 --> 00:27:35,152
- Dan saudara perempuan orang mati
Dokter hewan MVC di ruang observasi

647
00:27:35,153 --> 00:27:37,321
baru saja tiba di Kursi.
- Bisakah kamu, um...

648
00:27:37,322 --> 00:27:39,531
- Parkirkan dia di ruang keluarga?
- Silakan.

649
00:27:39,532 --> 00:27:42,034
- Tidak masalah, aku pesan Perlah
dan Putri menyiapkan tubuhnya

650
00:27:42,035 --> 00:27:43,869
sebaik mungkin untuk dilihat.

651
00:27:43,870 --> 00:27:45,162
Ada kemajuan di sana?

652
00:27:45,163 --> 00:27:46,830
- Tidak.

653
00:27:46,831 --> 00:27:50,042
Bisakah Anda juga mengawasi lebih jauh
tentang Whitaker hari ini?

654
00:27:50,043 --> 00:27:51,377
Saya sudah melakukannya.

655
00:27:51,378 --> 00:27:53,212
Aku tahu dia kalah
pasien pertamanya.

656
00:27:53,213 --> 00:27:54,838
- Ya, aku hanya tidak menginginkannya
untuk mengusirnya dari permainannya.

657
00:27:54,839 --> 00:27:58,217
- Menurutmu anak ini punya permainan?
- Belum yakin.

658
00:27:58,218 --> 00:27:59,677
Saya ingin memberikannya
kesempatan untuk mencari tahu.

659
00:27:59,678 --> 00:28:02,221
- Salin itu.

660
00:28:02,222 --> 00:28:05,307
- Hei, kue buah.
- Myrna.

661
00:28:05,308 --> 00:28:07,518
Apa yang membawamu
di sini hari ini?

662
00:28:07,519 --> 00:28:10,062
Aku membunuh suamiku.

663
00:28:10,063 --> 00:28:11,689
Bagaimana kamu melakukannya kali ini?

664
00:28:11,690 --> 00:28:14,942
- Aku sudah menghubungkannya
penggiling daging.

665
00:28:14,943 --> 00:28:18,028
- Sebaiknya ambil satu saja
dan melompat kembali.

666
00:28:18,029 --> 00:28:19,780
- Ya benar.

667
00:28:19,781 --> 00:28:24,243
- Tuan Fulton di Pusat 14
hanya perlu suntikan Mylanta

668
00:28:24,244 --> 00:28:26,578
untuk GERD-nya,
dan menghindari makan makanan

669
00:28:26,579 --> 00:28:28,247
dengan kata-kata
"flaming hot" dalam judulnya

670
00:28:28,248 --> 00:28:29,456
setidaknya selama beberapa hari.

671
00:28:29,457 --> 00:28:33,085
- Oke, terima kasih.
- Tengah 14.

672
00:28:33,086 --> 00:28:35,212
- Ya.

673
00:28:35,213 --> 00:28:39,591
- Bisakah aku mendapatkan Mylanta
untuk Tuan Fulton di Central 14?

674
00:28:39,592 --> 00:28:41,093
- Ini akan memakan waktu cukup lama.

675
00:28:41,094 --> 00:28:42,886
Jika Anda ingin cepat,
pergi periksa karyawan itu

676
00:28:42,887 --> 00:28:45,222
lemari pertolongan pertama.
- Dimana itu?

677
00:28:45,223 --> 00:28:47,766
- Di ruang tunggu.
akan kutunjukkan padamu.

678
00:28:47,767 --> 00:28:51,103
Bagaimana kabarnya?
- Tidak terlalu bagus.

679
00:28:51,104 --> 00:28:53,397
Saya kehilangan seorang pasien.
- Jadi aku dengar.

680
00:28:53,398 --> 00:28:55,065
Saya juga mendengar
itu bukan salahmu.

681
00:28:55,066 --> 00:28:56,567
- Tidak berhasil
merasa lebih baik.

682
00:28:56,568 --> 00:28:58,110
- Ya, tidak.
Saya minta maaf.

683
00:28:58,111 --> 00:29:00,112
Sayangnya,
itu datang bersamaan dengan pekerjaan itu.

684
00:29:00,113 --> 00:29:03,532
Jika itu bisa menghibur, saya hanya
dimarahi karena berjalan terlalu lambat.

685
00:29:03,533 --> 00:29:05,617
Jika Anda mendengar seseorang berbicara
tentang Slow-Mo, itu aku.

686
00:29:05,618 --> 00:29:07,870
- Dijamin kamu akan berangkat
lebih cepat dariku.

687
00:29:07,871 --> 00:29:10,456
- Menurutku, ini menjadi lebih mudah.
Kadang-kadang memang demikian.

688
00:29:10,457 --> 00:29:12,124
Saya yakin sisa shift Anda
akan lebih baik.

689
00:29:12,125 --> 00:29:13,625
Kocok terlebih dahulu.

690
00:29:13,626 --> 00:29:16,086
Tapi pastikan
tutupnya adalah...

691
00:29:16,087 --> 00:29:18,630
Kacau dengan kencang.

692
00:29:18,631 --> 00:29:22,927
OKE.

693
00:29:24,137 --> 00:29:27,431
- Semua orang sepertinya
untuk bergaul seperti keluarga.

694
00:29:27,432 --> 00:29:31,268
- Anda melihat sebuah keluarga,
Saya melihat setiap orang untuk dirinya sendiri.

695
00:29:31,269 --> 00:29:32,644
Sebenarnya,
itu tidak sepenuhnya benar.

696
00:29:32,645 --> 00:29:34,021
Ada beberapa keluarga di sini.

697
00:29:34,022 --> 00:29:35,939
Ibu Javadi adalah
seorang ahli bedah di lantai atas.

698
00:29:35,940 --> 00:29:37,524
- Benar-benar?
- Ya.

699
00:29:37,525 --> 00:29:40,277
- Pasti menyenangkan sekali.
- Apakah kamu bercanda?

700
00:29:40,278 --> 00:29:42,029
Aku tidak tahu tentang ibumu,

701
00:29:42,030 --> 00:29:44,823
tapi aku tidak menginginkan milikku
bekerja dalam jarak 100 mil dari saya.

702
00:29:44,824 --> 00:29:48,327
Mustahil.
- Ibuku meninggal.

703
00:29:48,328 --> 00:29:53,415
Dia sangat agresif,
feokromositoma ganas,

704
00:29:53,416 --> 00:29:56,502
jadi...
- Maaf.

705
00:29:56,503 --> 00:30:00,131
Sayangnya, ibuku
akan hidup selamanya.

706
00:30:01,174 --> 00:30:04,134
- Tidak, dia pasti sudah mati.
Sepertinya, aku masih gemetar.

707
00:30:04,135 --> 00:30:06,970
Tidak, dia seperti sudah mati.
Seperti mati-mati.

708
00:30:06,971 --> 00:30:08,514
Maksudku, menurutku
jantungnya berhenti.

709
00:30:08,515 --> 00:30:10,140
Tidak, dia seperti,
benar-benar mati.

710
00:30:10,141 --> 00:30:12,768
- Kamu pikir dia sudah mati?
- Siapa?

711
00:30:12,769 --> 00:30:14,812
- Siapa dia
hanya berbicara tentang.

712
00:30:16,356 --> 00:30:18,023
- Jika kamu tidak menyadarinya,
Saya menggunakan sarkasme

713
00:30:18,024 --> 00:30:21,026
dan komedi sebagai tameng.
Atau begitulah yang diberitahukan kepadaku.

714
00:30:21,027 --> 00:30:23,070
- Terima kasih
karena telah membuka diri kepadaku.

715
00:30:23,071 --> 00:30:25,239
- Mel, kan?
- Ya.

716
00:30:25,240 --> 00:30:26,865
- Yah, itu bagus
berbicara denganmu, Mel.

717
00:30:26,866 --> 00:30:28,700
- Itu bagus
berbicara denganmu juga.

718
00:30:28,701 --> 00:30:30,369
Anda tahu, saya sangat berharap
kita bisa jumat...

719
00:30:30,370 --> 00:30:32,497
teman.

720
00:30:40,505 --> 00:30:42,881
- Apakah ada yang aku bisa
membantu anda, dr. Robby?

721
00:30:42,882 --> 00:30:44,716
- Menurutku kita yang terbaik
milik kami saat ini, terima kasih.

722
00:30:44,717 --> 00:30:46,593
- Dia terus berusaha menarik diri.

723
00:30:46,594 --> 00:30:48,345
- Kami memberikannya
beberapa obat penenang lagi.

724
00:30:48,346 --> 00:30:50,180
- Kenapa dia begitu gelisah?

725
00:30:50,181 --> 00:30:52,307
- Dia bisa memiliki kesadaran
dari selang di tenggorokannya

726
00:30:52,308 --> 00:30:54,643
atau dia berada di tempat asing,

727
00:30:54,644 --> 00:30:57,479
atau bisa juga kekurangan
oksigen ke otaknya.

728
00:30:57,480 --> 00:30:59,648
- Apakah dia membutuhkan lebih banyak oksigen?
- Dia dalam kondisi 100%.

729
00:30:59,649 --> 00:31:00,899
Itu setinggi mungkin.

730
00:31:02,318 --> 00:31:04,403
Itu adalah darahnya
tekanan menurun.

731
00:31:04,404 --> 00:31:06,738
Apakah itu bisa diperbaiki?

732
00:31:06,739 --> 00:31:09,408
- Biasanya ya, dengan cairan infus,

733
00:31:09,409 --> 00:31:11,869
tapi sekarang kita tahu bahwa itu
hanya akan mengisi paru-parunya,

734
00:31:11,870 --> 00:31:13,412
menjatuhkan oksigennya lebih banyak lagi.

735
00:31:13,413 --> 00:31:15,414
- Ya, bukankah begitu
ada hal lain yang bisa kita lakukan?

736
00:31:15,415 --> 00:31:19,877
- Kita bisa menempatkannya yang panjang dan besar
Kateter IV di vena jugularisnya

737
00:31:19,878 --> 00:31:23,422
turun ke dalam hatinya
dan mengelola Levophed,

738
00:31:23,423 --> 00:31:25,132
yang mana
obat yang sangat ampuh

739
00:31:25,133 --> 00:31:28,051
untuk menyempitkan arterinya,
menaikkan tekanan darahnya.

740
00:31:28,052 --> 00:31:33,974
Tapi itu bisa menyebabkan hal lain
kerusakan organ, kegagalan organ.

741
00:31:33,975 --> 00:31:39,062
Aku benar-benar minta maaf, tapi masing-masing
langkah baru bahkan lebih invasif,

742
00:31:39,063 --> 00:31:43,985
dapat menyebabkan lebih banyak penderitaan
dengan manfaat minimal.

743
00:31:50,950 --> 00:31:53,285
Hai.

744
00:31:53,286 --> 00:31:55,579
Dokter Robby bilang dia akan kembali
dalam beberapa menit.

745
00:31:55,580 --> 00:31:58,583
- Ya, dia bersama seorang pasien,
tapi aku akan memberitahunya.

746
00:32:00,460 --> 00:32:02,127
- Anakku sudah mati, bukan?

747
00:32:02,128 --> 00:32:04,796
- Saya bukan seorang dokter,
Tuan Bradley,

748
00:32:04,797 --> 00:32:08,383
tapi aku percaya pada Tuhan,
dan aku berdoa untuk putramu

749
00:32:08,384 --> 00:32:10,135
dengan setiap detak jantungku.

750
00:32:10,136 --> 00:32:12,304
- Kukira dia meminum Xanax,
tapi itu sebenarnya fent.

751
00:32:12,305 --> 00:32:14,264
- Terima kasih.
- Ya.

752
00:32:14,265 --> 00:32:16,308
- Satu detik.
- Ya?

753
00:32:16,309 --> 00:32:18,435
- Dia benar-benar mati?
- Ya, sepertinya, 100%.

754
00:32:18,436 --> 00:32:22,898
- Tuan Bradley?
- Vin?

755
00:32:22,899 --> 00:32:25,609
- Tidak, ayahku akan panik.

756
00:32:25,610 --> 00:32:27,611
Tidak, saya tahu.
Aku tahu.

757
00:32:27,612 --> 00:32:31,156
Saya hanya perlu tidur.
Saya pikir memang begitu.

758
00:32:31,157 --> 00:32:33,158
- Dari mana kamu mendapatkannya
obat sialan itu?

759
00:32:33,159 --> 00:32:35,619
- Siapa kamu?
- Apakah kamu memberikannya kepada anakku?

760
00:32:35,620 --> 00:32:37,496
Apakah kamu memberikan obat pada anakku?

761
00:32:37,497 --> 00:32:38,997
- Tuan Bradley,
kamu tidak bisa masuk ke sini.

762
00:32:38,998 --> 00:32:40,791
Tuan Bradley, tolong.
- Siapa ini?

763
00:32:40,792 --> 00:32:42,334
- Katakan sejujurnya.
- Keamanan!

764
00:32:42,335 --> 00:32:44,002
- Itu ayah Nick.

765
00:32:44,003 --> 00:32:45,879
- Apakah kamu membius anakku?
- Di mana keamanannya?

766
00:32:45,880 --> 00:32:47,547
- Anakmu memberiku
obat-obatan, brengsek.

767
00:32:47,548 --> 00:32:49,633
Tanyakan padanya.
- Dia sudah mati.

768
00:32:49,634 --> 00:32:51,969
Dan kamu pembohong sialan!

769
00:32:51,970 --> 00:32:56,140
Anda membunuh anak saya!
Kamu membunuh anakku!

770
00:33:07,193 --> 00:33:08,986
- Hei, tidak ada scrub
di sini.

771
00:33:08,987 --> 00:33:11,154
- Ya, kamu harus menaruhnya
yang lama Anda sebelumnya

772
00:33:11,155 --> 00:33:13,115
itu akan memberimu pasangan baru.

773
00:33:13,116 --> 00:33:16,327
- Apa?

774
00:33:35,054 --> 00:33:37,682
- Maafkan saya, Tuan Milton.

775
00:33:42,061 --> 00:33:44,563
- Hei, kamu ketinggalan
tindakan terbaik hari ini.

776
00:33:44,564 --> 00:33:46,440
- Saya dengar.
Apa yang telah terjadi?

777
00:33:46,441 --> 00:33:48,108
- Ayah dari anak yang mati otak

778
00:33:48,109 --> 00:33:50,235
mengejar pasien lain
dia pikir memberikan putranya

779
00:33:50,236 --> 00:33:52,112
obat yang membunuhnya.
- Yesus.

780
00:33:52,113 --> 00:33:55,866
Bagaimana Anda mengatasinya?
- Tidak tahu.

781
00:33:55,867 --> 00:33:58,744
Wah, apa yang terjadi di sini?
Apakah kita mengalami kecelakaan?

782
00:33:58,745 --> 00:34:00,078
- Menurutmu
Saya memakai ini karena pilihan?

783
00:34:00,079 --> 00:34:01,872
- Apakah itu nomor satu
atau nomor dua?

784
00:34:01,873 --> 00:34:03,707
- Aku baru saja mendapat beberapa barang
tumpah padaku.

785
00:34:03,708 --> 00:34:05,375
- Apakah itu cairan tubuh,
dan apakah itu milikmu?

786
00:34:05,376 --> 00:34:06,918
- Tidak dan tidak.

787
00:34:06,919 --> 00:34:08,420
Apakah dari kapan
kamu membunuh orang itu?

788
00:34:08,421 --> 00:34:09,838
- Aku tidak...

789
00:34:09,839 --> 00:34:11,840
orang itu memiliki MI yang sangat besar
dalam tidurnya.

790
00:34:11,841 --> 00:34:13,759
- Tenang, Huckleberry,
Aku hanya bercinta denganmu.

791
00:34:13,760 --> 00:34:16,094
Sebenarnya, kamu tidak
dokter sungguhan sampai

792
00:34:16,095 --> 00:34:18,263
kamu telah kalah
setidaknya satu pasien.

793
00:34:18,264 --> 00:34:20,682
Anda turun dengan mudah.
Itu bukan salahmu.

794
00:34:20,683 --> 00:34:24,519
Tidak semua dari kita bisa merasa nyaman
dalam mengatakan itu.

795
00:34:24,520 --> 00:34:27,856
Tapi cobalah tidak
untuk membunuh orang lain.

796
00:34:27,857 --> 00:34:31,401
Apa yang saya lihat?
- Tuan Bill Philbin, 46.

797
00:34:31,402 --> 00:34:33,278
Dia tersandung sementara
berjalan-jalan dengan anjingnya.

798
00:34:33,279 --> 00:34:36,114
- Dia melihat tupai.
Dan itu anjing istriku.

799
00:34:36,115 --> 00:34:37,783
Sial bahkan tidak menyukaiku.

800
00:34:37,784 --> 00:34:39,785
- Jelas.
Dimana anjingnya sekarang?

801
00:34:39,786 --> 00:34:41,495
- Mudah-mudahan di tempat perlindungan pembunuhan.

802
00:34:55,968 --> 00:34:57,135
- Ayolah sayang.

803
00:35:07,188 --> 00:35:10,566
Ya.

804
00:35:12,026 --> 00:35:14,111
- Saya minta maaf.

805
00:35:14,112 --> 00:35:18,281
Saya hanya ingin memahami caranya
ini bisa terjadi pada putra kami.

806
00:35:18,282 --> 00:35:23,161
Aku tidak bisa berhenti bertanya-tanya,
kenapa Nick dan bukan dia?

807
00:35:23,162 --> 00:35:25,080
Saya tidak bisa menahannya.

808
00:35:25,081 --> 00:35:26,498
- Menurutku itu akan terjadi
berguna bagi Anda

809
00:35:26,499 --> 00:35:28,750
untuk berbicara dengan kami
pekerja sosial departemen.

810
00:35:28,751 --> 00:35:30,669
Apakah kalian berdua terbuka untuk itu?

811
00:35:30,670 --> 00:35:34,214
- Semua ini tidak adil.
- Tidak.

812
00:35:34,215 --> 00:35:38,051
Tidak, tidak.
- Tapi dia masih bernapas.

813
00:35:38,052 --> 00:35:40,011
- Ventilatornya
sedang bernapas untuknya.

814
00:35:40,012 --> 00:35:42,472
Kematian otak adalah
sama dengan kematian.

815
00:35:42,473 --> 00:35:44,349
- Bagaimana dengan tes terakhir itu
yang kita tunggu?

816
00:35:44,350 --> 00:35:47,227
- Aku hampir bisa menjaminnya
itu akan tetap sama.

817
00:35:47,228 --> 00:35:48,980
Saya sangat menyesal.

818
00:35:50,398 --> 00:35:53,359
Saya berharap saya bisa berbuat lebih banyak
untuk menyelamatkan putramu.

819
00:35:55,611 --> 00:35:57,320
Pekerja sosial kami, Kiara,
ada di sini untuk membantu Anda

820
00:35:57,321 --> 00:35:59,030
dengan apa pun yang mungkin Anda perlukan.
Dia luar biasa.

821
00:35:59,031 --> 00:36:01,117
Aku akan pergi mencarinya
dan suruh dia datang menemuimu.

822
00:36:03,536 --> 00:36:05,036
- Kembali ke asrama,

823
00:36:05,037 --> 00:36:08,332
dan di dalam
beberapa menit...

824
00:36:12,086 --> 00:36:13,837
- Apakah ayah membereskannya?

825
00:36:13,838 --> 00:36:15,714
- Saya kira demikian.

826
00:36:15,715 --> 00:36:17,382
Dia dan istrinya sedang berurusan
dengan banyak hal saat ini.

827
00:36:17,383 --> 00:36:20,385
- Tidak apa-apa.
Itu hal yang sulit.

828
00:36:20,386 --> 00:36:22,387
- Ya.
Tahukah kamu di mana Kiara berada?

829
00:36:22,388 --> 00:36:24,055
- Tidak begitu saja,
tapi aku bisa menghubunginya.

830
00:36:24,056 --> 00:36:25,724
- Tidak, tidak apa-apa.
aku akan menemukannya.

831
00:36:25,725 --> 00:36:27,642
Aku harus memukul
toiletnya pula.

832
00:36:27,643 --> 00:36:29,186
- Aku akan bilang padanya kamu sedang mencarinya
untuknya jika dia datang ke sini.

833
00:36:29,187 --> 00:36:30,562
- Terima kasih.
- Ya.

834
00:36:30,563 --> 00:36:32,230
- Sekarang aku harus buang air kecil.

835
00:36:32,231 --> 00:36:35,775
- Kevin, ajak Myrna buang air kecil.

836
00:36:35,776 --> 00:36:38,445
- Tanya Dana apa yang buka,
empat morfin,

837
00:36:38,446 --> 00:36:41,281
dan pesan rontgen, oke?
- Salin.

838
00:36:41,282 --> 00:36:43,575
- Hei, luka tertutup,
forklift versus kaki.

839
00:36:43,576 --> 00:36:45,410
Forklift menang.
- Mengerti.

840
00:36:45,411 --> 00:36:47,537
- Hei, ada berita apa pun
anak incel kita, David?

841
00:36:47,538 --> 00:36:49,247
Saya tidak berpikir
kami sudah mendengar kabar darinya,

842
00:36:49,248 --> 00:36:51,249
dan aku tidak tahu itu kamu
harus merujuk padanya seperti itu.

843
00:36:51,250 --> 00:36:54,252
- Yah, dia punya daftarnya
nama gadis yang ingin dia sakiti.

844
00:36:54,253 --> 00:36:57,088
Mereka mungkin berada dalam bahaya.
Apakah polisi mencarinya?

845
00:36:57,089 --> 00:36:59,090
- Belum yakin kita sampai di sana.
- OKE.

846
00:36:59,091 --> 00:37:00,759
Saya percaya penilaian Anda,

847
00:37:00,760 --> 00:37:02,260
dan aku orang terakhir
siapa yang ingin terlibat

848
00:37:02,261 --> 00:37:03,803
polisi dalam hal apa pun,

849
00:37:03,804 --> 00:37:05,597
tapi kamu tidak ingin menjadi seperti itu
salah tentang yang satu ini.

850
00:37:05,598 --> 00:37:07,432
- Aku tahu.
Aku tahu.

851
00:37:07,433 --> 00:37:09,059
- Jadi apa masalahnya?

852
00:37:09,060 --> 00:37:12,020
- Mungkin aku tidak mau
untuk menghancurkan hidup anak ini.

853
00:37:12,021 --> 00:37:13,438
- Ya, kamu tidak melakukannya
ingin dia hancur

854
00:37:13,439 --> 00:37:15,024
kehidupan orang lain juga.

855
00:37:18,653 --> 00:37:21,279
Dengar, aku pribadi sudah melakukannya
berada di pihak yang salah

856
00:37:21,280 --> 00:37:23,365
dari seseorang yang membenci wanita.

857
00:37:23,366 --> 00:37:26,117
Ini bukan tempat yang aman.

858
00:37:26,118 --> 00:37:28,371
OKE?

859
00:37:34,043 --> 00:37:36,670
- Apakah David beruntung?
- Belum.

860
00:37:36,671 --> 00:37:38,004
- Apakah kamu mencoba
menelepon sekolah?

861
00:37:38,005 --> 00:37:41,675
- Dia tidak muncul di kelas.

862
00:37:41,676 --> 00:37:43,760
- Tahu di mana
dia mungkin sudah pergi?

863
00:37:43,761 --> 00:37:45,303
Teman, saudara.

864
00:37:45,304 --> 00:37:47,472
- Kami tidak punya
keluarga mana pun di negara bagian.

865
00:37:47,473 --> 00:37:52,395
Dan David, dia tidak melakukannya
bergaul dengan siapa pun.

866
00:37:55,815 --> 00:37:57,983
- Theresa,
menurutmu itu David

867
00:37:57,984 --> 00:38:00,361
akan mencoba menyakiti salah satu dari mereka
gadis-gadis yang ada di daftar itu?

868
00:38:01,320 --> 00:38:02,946
- Tidak.

869
00:38:02,947 --> 00:38:05,991
- Apakah kamu ingat beberapa
dari nama-nama di daftar itu?

870
00:38:05,992 --> 00:38:07,659
- Tidak terlalu.

871
00:38:07,660 --> 00:38:09,662
- Mungkin kamu bisa mencobanya.

872
00:38:17,003 --> 00:38:18,336
Bagaimana kabarnya?

873
00:38:18,337 --> 00:38:20,463
- Dia sangat khawatir
tentang putranya.

874
00:38:20,464 --> 00:38:22,173
Apa yang akan kamu lakukan?

875
00:38:22,174 --> 00:38:24,676
- Kupikir dia akan kembali
setelah ibu meneleponnya.

876
00:38:24,677 --> 00:38:26,094
Hei, apa etikanya
tentang aku menjangkau

877
00:38:26,095 --> 00:38:27,345
kepadanya dengan menyamar

878
00:38:27,346 --> 00:38:28,847
darurat medis dengan ibu?

879
00:38:28,848 --> 00:38:30,682
- Jika dia berbahaya
pada dirinya sendiri atau orang lain,

880
00:38:30,683 --> 00:38:33,184
Saya berpendapat Anda pernah melakukannya
sebuah tanggung jawab profesional

881
00:38:33,185 --> 00:38:36,187
untuk melakukan apa pun yang diperlukan.

882
00:38:36,188 --> 00:38:38,356
- Benar.
OKE.

883
00:38:38,357 --> 00:38:40,400
Hei, bisakah kamu datang dan bicara
kepada orang tua dari anak OD itu

884
00:38:40,401 --> 00:38:42,027
yang kita bawa sebelumnya?

885
00:38:42,028 --> 00:38:44,237
Anak berusia 18 tahun mati otak
dari overdosis fentanil.

886
00:38:44,238 --> 00:38:46,364
- Astaga.
- Ya, anak tunggal.

887
00:38:46,365 --> 00:38:47,741
Dan saya hanya berpikir
itu orang tua

888
00:38:47,742 --> 00:38:48,867
butuh sedikit bantuan
pengolahan

889
00:38:48,868 --> 00:38:50,493
apa yang sedang mereka alami.

890
00:38:50,494 --> 00:38:52,203
- Bagaimana dengan donasi?
Apakah dia seorang kandidat?

891
00:38:52,204 --> 00:38:53,997
- Jika konselor transplantasi
bisa membawanya ke sana,

892
00:38:53,998 --> 00:38:55,540
tapi menurutku kita masih jauh
dari memanggil mereka masuk.

893
00:38:55,541 --> 00:38:57,542
- Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.
- Terima kasih.

894
00:38:57,543 --> 00:38:59,169
Mereka berada di Pusat 7.

895
00:38:59,170 --> 00:39:00,378
Saya akan memperkenalkan Anda,
tapi aku benar-benar ingin buang air kecil.

896
00:39:00,379 --> 00:39:02,881
- Jangan khawatir.
- Terima kasih.

897
00:39:08,387 --> 00:39:09,971
Apa-apaan?

898
00:39:09,972 --> 00:39:11,473
- Aku baru saja melihat salah satu tikus itu.

899
00:39:11,474 --> 00:39:13,224
- Dan kamu berpikir
Anda akan memulai infus?

900
00:39:13,225 --> 00:39:14,893
- Itu tidak lucu.

901
00:39:14,894 --> 00:39:16,811
Kamu bukan orangnya
siapa yang akan mengalami mimpi buruk.

902
00:39:16,812 --> 00:39:19,564
- Aku lupa
fobiamu dengan tikus.

903
00:39:19,565 --> 00:39:21,816
- Ini bukan fobia.
Tidak ada yang menyukai tikus.

904
00:39:21,817 --> 00:39:23,568
- Beberapa orang memeliharanya sebagai hewan peliharaan.

905
00:39:23,569 --> 00:39:27,238
- Jika Anda sengaja
memelihara tikus di rumahmu,

906
00:39:27,239 --> 00:39:29,074
itu bukan hewan peliharaan.

907
00:39:29,075 --> 00:39:31,076
Itu adalah tanda yang mendasarinya
masalah kesehatan mental.

908
00:39:31,077 --> 00:39:32,660
- Oke, jika itu membuatmu
merasa lebih baik,

909
00:39:32,661 --> 00:39:34,204
pikirkan saja mereka
sebagai tikus Disney kecil yang lucu

910
00:39:34,205 --> 00:39:35,580
dengan kondisi hipofisis.

911
00:39:35,581 --> 00:39:37,415
Bercanda sesukamu,

912
00:39:37,416 --> 00:39:40,919
tapi kalau salah satunya menjijikkan
hal-hal menggigit pasien

913
00:39:40,920 --> 00:39:42,754
dan kita mendapat kasus hantavirus,

914
00:39:42,755 --> 00:39:45,548
tebak siapa yang harus melakukannya
jawaban untuk yang itu, Ketua.

915
00:39:45,549 --> 00:39:47,425
- Poin diambil.

916
00:39:47,426 --> 00:39:49,094
Siapa nama polisi itu
kamu berbicara dengan sebelumnya?

917
00:39:49,095 --> 00:39:50,929
- Polisi apa?

918
00:39:50,930 --> 00:39:52,639
- Yang tampan itu
kamu berbicara dengan sebelumnya.

919
00:39:52,640 --> 00:39:54,766
- Bagaimana aku tahu?
- Sepertinya kalian punya...

920
00:39:54,767 --> 00:39:57,727
- Tetap di jalurmu sendiri.
- Apa?

921
00:39:57,728 --> 00:39:59,437
Aku bahkan tidak bertanya seperti itu.

922
00:39:59,438 --> 00:40:01,940
Aku benar-benar ingin bicara
kepadanya tentang sesuatu.

923
00:40:04,610 --> 00:40:06,778
- Hei, apakah pembasminya
datang belum?

924
00:40:06,779 --> 00:40:08,905
- Ya. Benar.
Terkadang kamu bisa menjadi sangat manis.

925
00:40:08,906 --> 00:40:10,824
Hal seperti itu pernah terjadi
untuk melewati fasilitas.

926
00:40:10,825 --> 00:40:13,952
Mereka bilang mereka akan menanganinya.
- Maksudnya itu apa?

927
00:40:13,953 --> 00:40:16,037
- Itu berarti tidak akan terjadi apa-apa
terjadi sampai minggu depan

928
00:40:16,038 --> 00:40:18,289
paling awal kecuali
kami mendapatkan pasien di sini

929
00:40:18,290 --> 00:40:20,625
dengan kucing pelayan.

930
00:40:20,626 --> 00:40:22,752
Jangan lupa,
kamu masih memiliki saudara perempuan

931
00:40:22,753 --> 00:40:24,462
veteran almarhum Kepala Biara
menunggumu.

932
00:40:24,463 --> 00:40:25,713
- Sial, ya, ya, ya.
- Aku akan ke sana.

933
00:40:25,714 --> 00:40:27,800
Saya akan berada di sana.
- Ya, pergilah.

934
00:40:29,635 --> 00:40:31,469
- Hei, aku sudah mencari
semuanya untukmu.

935
00:40:31,470 --> 00:40:33,763
Kami membutuhkan kardiovert
AFib tidak stabil di Utara 1.

936
00:40:33,764 --> 00:40:36,224
- Oke, beri aku waktu sebentar.
- Sistolik 90.

937
00:40:36,225 --> 00:40:38,018
- Persetan denganku.

938
00:40:39,687 --> 00:40:42,313
- Arsitek berusia 35 tahun
bekerja sesuai tenggat waktu,

939
00:40:42,314 --> 00:40:45,316
menguapkan nikotin sepanjang malam.
Palpitasi pagi ini.

940
00:40:45,317 --> 00:40:48,611
AFib di 147.
Tuan Quinn, ini Dr. Robby.

941
00:40:48,612 --> 00:40:49,779
- Halo Pak.
Bagaimana perasaanmu?

942
00:40:49,780 --> 00:40:51,156
- Seperti omong kosong.

943
00:40:51,157 --> 00:40:52,699
- Kapan kamu
jantung berdebar mulai?

944
00:40:52,700 --> 00:40:53,992
- Beberapa waktu yang lalu.

945
00:40:53,993 --> 00:40:55,660
- Kami menginterogasi
jam tangan pintarnya.

946
00:40:55,661 --> 00:40:56,995
Detak jantungnya saja
sudah bangun selama 92 menit.

947
00:40:56,996 --> 00:40:58,663
- Kamu mengerti
kita perlu terkejut

948
00:40:58,664 --> 00:41:00,331
hatimu kembali normal?
- Apa akan sakit?

949
00:41:00,332 --> 00:41:03,168
- Kamu akan dibius.
- Jadi itu akan sangat menyakitkan.

950
00:41:03,169 --> 00:41:04,794
- Mel, 75 propofol,
dorongan IV lambat.

951
00:41:04,795 --> 00:41:06,337
- Berapa banyak yang kamu vape
tadi malam?

952
00:41:06,338 --> 00:41:08,715
- Beberapa buah polong.
- Kamu melakukan vape setiap hari?

953
00:41:08,716 --> 00:41:10,800
- Ya, tapi tidak sebanyak itu.

954
00:41:10,801 --> 00:41:12,844
- Kamu ingin menguranginya?
- Aku sudah mencobanya.

955
00:41:12,845 --> 00:41:14,512
Ini sangat sulit.

956
00:41:14,513 --> 00:41:16,014
- Berapa banyak nikotin dalam satu pod?

957
00:41:16,015 --> 00:41:17,807
Ada yang tahu?
- Tidak tahu.

958
00:41:17,808 --> 00:41:19,517
- 40 miligram,
sama dengan sebungkus rokok.

959
00:41:19,518 --> 00:41:21,186
- Wow, dua bungkus dalam satu malam.

960
00:41:21,187 --> 00:41:23,354
- Mel, apa jendela brankasnya
untuk kardioversi?

961
00:41:23,355 --> 00:41:25,815
- 12 jam.
- Apa yang terjadi setelah itu?

962
00:41:25,816 --> 00:41:27,859
- Peningkatan risiko
dari stroke emboli

963
00:41:27,860 --> 00:41:29,444
dari bekuan darah atrium kiri.

964
00:41:29,445 --> 00:41:31,821
- Yang tidak dia miliki.

965
00:41:31,822 --> 00:41:34,032
Tuan Quinn.
Tuan Quinn.

966
00:41:34,033 --> 00:41:35,450
Oke, dia keluar.

967
00:41:35,451 --> 00:41:37,160
Sinkronkan kardioversi
pada 200 joule.

968
00:41:37,161 --> 00:41:39,704
- Dikenakan biaya.
- Jernih.

969
00:41:43,292 --> 00:41:45,376
- Bingo.
- Irama sinus.

970
00:41:45,377 --> 00:41:46,669
Siklus BP.

971
00:41:46,670 --> 00:41:48,379
- Kami akan memantau selama beberapa jam.

972
00:41:48,380 --> 00:41:50,048
- Ya, mari kita kecanduan
layanan dalam kasus ini juga.

973
00:41:50,049 --> 00:41:51,549
Dia akan membutuhkan tambalan harian

974
00:41:51,550 --> 00:41:53,343
dan permen karet nikotin
untuk hasrat terobosan.

975
00:41:53,344 --> 00:41:54,886
Yang ini menyebalkan untuk ditendang.

976
00:41:54,887 --> 00:41:56,679
- Hei, saudara perempuan Kepala Biara...

977
00:41:56,680 --> 00:41:59,390
- Sial, ya.
Sial, ya, ya.

978
00:41:59,391 --> 00:42:02,311
- Tangkap mereka, Harimau.

979
00:42:07,983 --> 00:42:10,443
- Apakah kamu saudara perempuan Tuan Orser?

980
00:42:10,444 --> 00:42:12,946
- Fiona.
- Hai, Fiona.

981
00:42:12,947 --> 00:42:14,239
Saya Dr. Robinavitch.

982
00:42:14,240 --> 00:42:15,782
Semua orang memanggil saya Dr. Robby.

983
00:42:15,783 --> 00:42:18,243
Silakan duduk,
dan aku akan memberitahumu

984
00:42:18,244 --> 00:42:19,912
segala sesuatu yang telah terjadi.

985
00:42:23,082 --> 00:42:25,166
- Apakah kamu mencari
sesuatu yang khusus?

986
00:42:25,167 --> 00:42:28,336
- Apapun dengan harga yang sangat rendah
potensi kematian.

987
00:42:28,337 --> 00:42:30,421
Anda tidak memainkan permainan itu.

988
00:42:30,422 --> 00:42:32,382
- Satu-satunya hal yang aku mainkan adalah
mari kita jaga pasien tetap hidup.

989
00:42:32,383 --> 00:42:36,761
Nah, sekarang kita sudah
bermain menghadapi ketakutanmu.

990
00:42:36,762 --> 00:42:38,513
- Kedengarannya seperti itu
permainan yang mengerikan.

991
00:42:38,514 --> 00:42:40,098
- Ada apa di sana
paling membuatmu takut?

992
00:42:40,099 --> 00:42:43,935
- Semuanya.
- Pilih yang terburuk.

993
00:42:43,936 --> 00:42:45,270
- Selatan 20.

994
00:42:45,271 --> 00:42:47,230
wanita berusia 82 tahun,
nyeri pinggang.

995
00:42:47,231 --> 00:42:49,941
Maksudku, itu potensi
bocor AAA,

996
00:42:49,942 --> 00:42:52,777
sindrom cauda equina,
abses epidural tulang belakang.

997
00:42:52,778 --> 00:42:54,320
Itu bisa saja salah
dalam banyak hal.

998
00:42:54,321 --> 00:42:55,905
- Tidak hari ini, kawan.

999
00:42:55,906 --> 00:42:57,115
Kami akan mengerjakan ini
tampil anggun seperti mobil balap.

1000
00:42:57,116 --> 00:42:58,449
- Maksudnya itu apa?

1001
00:42:58,450 --> 00:42:59,826
- Itu berarti kamu aktif
kru pit sekarang.

1002
00:42:59,827 --> 00:43:01,954
Ayo.

1003
00:43:03,747 --> 00:43:06,833
- Apakah kamu siap untuk masuk ke dalam?

1004
00:43:06,834 --> 00:43:09,502
- Tidak, tidak juga.

1005
00:43:09,503 --> 00:43:11,170
- Aku akan bersamamu.

1006
00:43:11,171 --> 00:43:13,924
Anda bisa memutuskan
ketika kamu ingin pergi.

1007
00:43:31,317 --> 00:43:35,653
Kamu sangat dingin.

1008
00:43:35,654 --> 00:43:38,072
Saya minta maaf.

1009
00:43:38,073 --> 00:43:41,909
aku minta maaf
Aku tidak di sini bersamamu.

1010
00:43:41,910 --> 00:43:45,747
Tapi aku di sini sekarang.

1011
00:43:45,748 --> 00:43:48,667
Dimanapun kamu berada.

1012
00:43:51,003 --> 00:43:54,131
Saya tidak tahu apa
dunia ini tanpamu.

1013
00:44:06,101 --> 00:44:07,685
Aku benar-benar tidak bisa melihat
di surat ini.

1014
00:44:07,686 --> 00:44:10,855
Apakah itu terlalu berlebihan
untuk memintamu membacakannya untukku?

1015
00:44:10,856 --> 00:44:12,065
Saya minta maaf.

1016
00:44:12,066 --> 00:44:13,358
Itu permintaan yang tidak pantas.

1017
00:44:13,359 --> 00:44:15,401
- Tidak, tidak sama sekali, tidak sama sekali.

1018
00:44:15,402 --> 00:44:17,321
Saya akan merasa terhormat dengan permintaan itu.

1019
00:44:28,540 --> 00:44:32,043
"Kepada keluarga Raymond Orser,

1020
00:44:32,044 --> 00:44:35,296
“nama saya Dr. Jack Abbot.

1021
00:44:35,297 --> 00:44:40,718
"Saya di unit gawat darurat
dokter yang merawat Raymond.

1022
00:44:40,719 --> 00:44:44,972
"Saya, seperti Ray, juga seorang veteran.

1023
00:44:44,973 --> 00:44:48,559
"Padahal aku belum pernah bertemu
Raymond sebelum hari ini,

1024
00:44:48,560 --> 00:44:51,521
"Saya bertugas dengan orang-orang seperti dia.

1025
00:44:51,522 --> 00:44:53,940
“Jadi saya hanya bisa membayangkan
sungguh orang yang luar biasa

1026
00:44:53,941 --> 00:44:56,068
dia pasti."

1027
00:45:00,572 --> 00:45:04,200
"Maaf aku tidak bisa
menyelamatkan nyawa Ray.

1028
00:45:04,201 --> 00:45:06,119
“Kami menanganinya
selama beberapa jam,

1029
00:45:06,120 --> 00:45:09,080
"tapi lukanya
terlalu parah,

1030
00:45:09,081 --> 00:45:14,419
"bahkan untuk seseorang yang tangguh
dan teruji dalam pertempuran sebagai Raymond.

1031
00:45:14,420 --> 00:45:19,215
"Tolong tenangkan dirimu
karena mengetahui dia tidak menderita.

1032
00:45:19,216 --> 00:45:21,259
"Kamu memiliki isi hatiku
belasungkawa.

1033
00:45:21,260 --> 00:45:24,805
Jack Abbot."

1034
00:45:27,766 --> 00:45:31,687
- Terima kasih.
- Sama-sama.

1035
00:45:40,154 --> 00:45:43,198
Sekali lagi, saya sangat, sangat menyesal
atas kehilanganmu.

1036
00:45:56,670 --> 00:45:58,463
Menurutmu dimana
kamu berangkat, Myrna?

1037
00:45:58,464 --> 00:46:02,759
Tak satupun darimu
bisnis, kue buah.

1038
00:46:02,760 --> 00:46:05,136
- Sebenarnya, semuanya itu
terjadi di departemen ini

1039
00:46:05,137 --> 00:46:07,138
adalah urusanku.
Dan tahukah Anda?

1040
00:46:07,139 --> 00:46:08,514
Aku tahan dengan banyak hal di sini.

1041
00:46:08,515 --> 00:46:10,349
Aku menjagamu dengan sangat baik,

1042
00:46:10,350 --> 00:46:12,310
jadi kamu bisa meneleponku
Dr.Robinavitch,

1043
00:46:12,311 --> 00:46:14,020
atau anda bisa memanggil saya dokter Robby,

1044
00:46:14,021 --> 00:46:16,189
atau Anda dapat menggunakan nama depan saya
dari Michael,

1045
00:46:16,190 --> 00:46:18,483
tapi aku tidak menghargainya
kamu memanggilku kue buah.

1046
00:46:18,484 --> 00:46:23,946
Apakah saya terluka
perasaanmu, bajingan?

1047
00:46:23,947 --> 00:46:26,073
- Meski begitu, memang benar
kualitas aneh tertentu

1048
00:46:26,074 --> 00:46:28,159
untuk itu aku mungkin bisa
belajar untuk hidup bersama.

1049
00:46:28,160 --> 00:46:30,161
- Terserah katamu, kue buah.

1050
00:46:30,162 --> 00:46:33,080
- Permisi, Dokter, ayah saya
mulai berjuang lagi.

1051
00:46:33,081 --> 00:46:35,209
- OKE.

1052
00:46:39,087 --> 00:46:40,588
- Apakah kamu tidak tahu
hal-hal itu akan membunuhmu?

1053
00:46:40,589 --> 00:46:42,173
- Aku tidak seberuntung itu.

1054
00:46:43,467 --> 00:46:46,636
Apa-apaan ini?

1055
00:46:46,637 --> 00:46:48,555
Hei, mereka mencuri rig kita!

1056
00:46:50,349 --> 00:46:51,808
- Apakah kamu meninggalkan kuncinya di dalamnya?

1057
00:46:51,809 --> 00:46:53,851
- Selalu, untuk berjaga-jaga
seseorang perlu memindahkannya.

1058
00:46:53,852 --> 00:46:55,311
- Ya, mungkin kamu
seharusnya tidak melakukan itu.

1059
00:46:55,312 --> 00:46:56,687
Mengapa kamu tidak datang saja
di dalam, Ziggler?

1060
00:46:56,688 --> 00:46:58,189
Kami akan memeriksamu.
- Saya baik-baik saja.

1061
00:46:58,190 --> 00:47:00,024
Persetan.

1062
00:47:00,025 --> 00:47:02,318
Ya Tuhan, bisakah kamu percaya omong kosong itu?

1063
00:47:02,319 --> 00:47:04,404
- Itu terjadi.

1064
00:47:07,324 --> 00:47:09,325
- Apa yang bisa kamu lakukan untuk membuatnya
lebih nyaman?

1065
00:47:09,326 --> 00:47:10,701
- Kita bisa mengeluarkan tabungnya.

1066
00:47:10,702 --> 00:47:13,037
- Tapi dia membutuhkannya untuk bernafas.

1067
00:47:13,038 --> 00:47:16,874
- Jika kami melakukan ekstubasi, kami akan melakukannya
berikan dia oksigen untuk kenyamanan.

1068
00:47:16,875 --> 00:47:19,836
Kami akan mengurangi obat penenangnya.

1069
00:47:19,837 --> 00:47:22,213
Dia mungkin sadar kembali.
Dia bisa mengenalimu.

1070
00:47:22,214 --> 00:47:23,881
Bahkan mungkin berbicara.

1071
00:47:23,882 --> 00:47:25,716
- Yah, aku tidak mau melakukannya
apa pun yang membahayakan

1072
00:47:25,717 --> 00:47:29,554
dia menjadi lebih baik.
- Itu intinya, Helen.

1073
00:47:29,555 --> 00:47:31,180
Dia tidak pernah menjadi lebih baik.

1074
00:47:31,181 --> 00:47:33,391
- Kamu tidak tahu itu.
- Aku tahu itu, oke?

1075
00:47:33,392 --> 00:47:35,351
Dia tahu itu.

1076
00:47:35,352 --> 00:47:38,229
Dan Ayah mungkin mengetahuinya.

1077
00:47:38,230 --> 00:47:40,690
Sudah waktunya untuk melepaskannya.

1078
00:47:40,691 --> 00:47:42,567
- Aku minta maaf jika sudah
sudah kenyang dengan Ayah,

1079
00:47:42,568 --> 00:47:47,154
tapi aku belum melakukannya, dan memang begitu
tidak menyerah padanya.

1080
00:47:47,155 --> 00:47:49,366
- Meski itu menyakitinya?

1081
00:47:51,994 --> 00:47:54,245
Maaf, tapi jika ada
apapun yang bisa saya lakukan

1082
00:47:54,246 --> 00:47:56,247
untuk menyembuhkan ayahmu,
Saya akan melakukannya.

1083
00:47:56,248 --> 00:47:58,416
Tapi hal yang paling manusiawi
yang bisa saya lakukan untuknya

1084
00:47:58,417 --> 00:48:02,378
adalah membiarkannya tanpa rasa sakit,
lewat dengan damai,

1085
00:48:02,379 --> 00:48:04,965
dan itu perlu dihilangkan
tabung pernapasan.

1086
00:48:06,967 --> 00:48:10,887
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan
setelah tabungnya keluar?

1087
00:48:10,888 --> 00:48:12,763
- Dari menit ke jam,

1088
00:48:12,764 --> 00:48:15,434
tapi kami akan memastikan bahwa dia akan melakukannya
tidak merasa tidak nyaman secara fisik.

1089
00:48:21,440 --> 00:48:23,275
- OKE.

1090
00:49:15,574 --> 00:49:17,574
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitle.org