1 00:00:01,633 --> 00:00:04,100 Muitos, são os obscuros, 2 00:00:04,200 --> 00:00:05,433 facetas esquecidas do nosso mundo. 3 00:00:05,533 --> 00:00:08,633 E ilimitado é o nosso segredo fascínio por eles. 4 00:00:08,733 --> 00:00:11,700 Durante a próxima meia hora, não vire um terceiro olho cego 5 00:00:11,800 --> 00:00:15,867 para essas anomalias crepusculares. 6 00:00:15,967 --> 00:00:19,100 Mas, em vez disso, recue o portal da tela e eis 7 00:00:19,200 --> 00:00:24,567 a maravilha que é a MTV "Estranhezas." 8 00:00:27,200 --> 00:00:29,733 - SENHOR. NARRADOS: A maioria de nós habita pelo menos 9 00:00:29,833 --> 00:00:32,733 dois mundos... o mundo real, onde estamos à mercê de 10 00:00:32,833 --> 00:00:36,467 circunstância e o mundo dentro, o inconsciente, 11 00:00:36,567 --> 00:00:39,700 um lugar seguro onde possamos escapar. 12 00:00:39,800 --> 00:00:43,533 O Maxx alterna entre estes mundos...contra sua vontade. 13 00:00:43,633 --> 00:00:47,500 Aqui, sem-teto, ele mora em uma caixa em um beco. 14 00:00:47,600 --> 00:00:51,100 O único que realmente se importa para ele é Julie Winters, 15 00:00:51,200 --> 00:00:53,233 assistente social freelancer. 16 00:00:53,333 --> 00:00:57,600 Mas na Pangéia, o outro mundo, ele governa o Outback 17 00:00:57,700 --> 00:01:00,567 e é o protetor de Julie, sua Rainha da Selva. 18 00:01:02,067 --> 00:01:03,333 - Pronto, ele cuida dela. 19 00:01:03,433 --> 00:01:06,833 Mas ele sempre acaba de volta ao mundo real. 20 00:01:06,933 --> 00:01:09,333 E eu, velho Sr. 21 00:01:10,667 --> 00:01:13,733 Só eu posso ver isso o segredo que os une 22 00:01:13,833 --> 00:01:15,633 poderia destruí-los. 23 00:01:15,733 --> 00:01:17,833 Eu poderia ser útil. 24 00:01:17,933 --> 00:01:19,433 Ah, dane-se! 25 00:01:19,567 --> 00:01:21,800 Acho que vou me divertir com eles, primeiro. 26 00:01:40,567 --> 00:01:45,100 - MAXX NARRA: Está molhado, escuro e úmido, o tipo de 27 00:01:45,200 --> 00:01:50,400 clima que penetra, faz sua pele sentir coceira 28 00:01:50,567 --> 00:01:56,067 e oleoso...sujo, mais ou menos, mas real também. 29 00:01:56,167 --> 00:01:59,900 Isso é bom. 30 00:02:00,000 --> 00:02:05,000 É hora de "Felicidades": Sam e Diane e Norm Peterson, 31 00:02:05,100 --> 00:02:11,833 o treinador, e então, depois dele morreu, Woody. 32 00:02:11,933 --> 00:02:16,333 Eu não tenho TV agora, mas tudo bem. 33 00:02:16,433 --> 00:02:23,700 Os shows em minha mente são quase sempre melhor. 34 00:02:23,800 --> 00:02:27,600 A multidão do teatro está apenas chegando. 35 00:02:30,067 --> 00:02:31,300 - Este não é o Jewetson. 36 00:02:31,400 --> 00:02:34,333 Ainda estamos a três quarteirões... 37 00:02:35,467 --> 00:02:38,400 - Ratos! Deixa para lá. Eu vou caminhar. Idiota. 38 00:02:38,567 --> 00:02:42,333 Nem conhece o seu negócio estúpido. 39 00:02:42,433 --> 00:02:44,567 - Ei, mais mercadorias. 40 00:02:44,633 --> 00:02:47,933 - Sim, Randy entrega, não é? 41 00:02:48,033 --> 00:02:49,233 - Heh heh. 42 00:02:49,333 --> 00:02:53,367 - MAXX: O magro é Tito, o grande é o Frigorífico. 43 00:02:53,467 --> 00:02:57,867 Eles batem nas pessoas, levam-nas dinheiro, mate-os às vezes. 44 00:02:57,967 --> 00:03:01,467 O taxista ganha um terceiro. 45 00:03:01,567 --> 00:03:06,333 Uma mulher escapou correndo três quarteirões com o pé quebrado. 46 00:03:06,433 --> 00:03:08,233 - MULHER: 47 00:03:10,400 --> 00:03:13,067 - Às vezes é sorte isso os salva. 48 00:03:14,200 --> 00:03:16,433 - Às vezes é o destino. 49 00:03:16,567 --> 00:03:19,033 - Ei, geladeira, aqui está outro. 50 00:03:19,133 --> 00:03:21,367 Você já viu alguém com isso muita mudança em sua bolsa, 51 00:03:21,467 --> 00:03:22,433 né, geladeira? 52 00:03:22,567 --> 00:03:24,567 Eu, eu digo, você já viu qualquer um com... 53 00:03:24,600 --> 00:03:26,233 O que... Quem é você? 54 00:03:32,700 --> 00:03:36,067 - Sim, geralmente é o destino. 55 00:03:36,167 --> 00:03:39,567 Mas às vezes... - Sou eu! 56 00:03:39,667 --> 00:03:41,667 - POLICIAL: Sim, e às vezes somos nós. 57 00:03:41,767 --> 00:03:42,967 Tudo bem, todos congelem! 58 00:03:43,067 --> 00:03:47,100 - Droga, eu estava conversando alto novamente. 59 00:03:47,200 --> 00:03:50,333 - GELADEIRA: Ei, oficiais, uh, que bom que você passou por aqui. 60 00:03:50,433 --> 00:03:54,433 Uh, esse grande maluco roxo aqui ia nos matar. 61 00:04:03,867 --> 00:04:05,600 Ah, Deus... 62 00:04:05,700 --> 00:04:07,600 Finalmente, os policiais. 63 00:04:07,700 --> 00:04:10,100 - A polícia se foi. 64 00:04:10,200 --> 00:04:15,567 - Ei, você não está... - Não, não estou. 65 00:04:15,667 --> 00:04:17,033 - MULHER: 66 00:04:21,667 --> 00:04:23,800 - OFICIAL: Diga, Baker, a chamada mencionou uma possível mulher 67 00:04:23,900 --> 00:04:24,867 vítima. 68 00:04:24,967 --> 00:04:27,000 Você se lembra de alguma mulher lá atrás? 69 00:04:27,100 --> 00:04:28,800 - Não, se houvesse uma vítima ou algo assim, 70 00:04:28,900 --> 00:04:30,000 Acho que a teríamos visto. 71 00:04:30,100 --> 00:04:32,100 - Sim, eu acho. O que fazemos com o garoto rindo? 72 00:04:32,200 --> 00:04:34,033 - Não sei se podemos aguentar ele, no entanto. 73 00:04:34,133 --> 00:04:37,033 Não houve vítima de agressão, sem assaltantes, sem homenzinho azul, 74 00:04:37,133 --> 00:04:38,167 nada. 75 00:04:38,267 --> 00:04:40,333 - Então nós o levamos para vadiando, como sempre. 76 00:04:40,433 --> 00:04:42,867 - Você sabe, deve ser ótimo sendo maluco. 77 00:04:42,967 --> 00:04:45,967 Você pode se vestir de roxo cueca, murmure para si mesmo, 78 00:04:46,067 --> 00:04:49,800 faça o que quiser e tenha outras pessoas limpam sua bagunça. 79 00:04:49,900 --> 00:04:51,800 - Sim, como nós. 80 00:04:51,900 --> 00:04:53,567 - Ah, Deus... 81 00:04:53,633 --> 00:04:55,867 - Tudo bem, tudo bem, vamos descer lá atrás. 82 00:04:55,967 --> 00:04:58,867 - OFICIAL PADEIRO: 83 00:04:58,967 --> 00:05:01,400 - Eu odeio isso. 84 00:05:01,567 --> 00:05:04,767 Estou fora de controle novamente. 85 00:05:04,867 --> 00:05:08,333 Não me lembro onde eu estava esta semana. 86 00:05:08,433 --> 00:05:10,100 Eu vi um papel. 87 00:05:10,200 --> 00:05:12,133 Dizia que era sexta-feira. 88 00:05:12,233 --> 00:05:14,567 A última vez que me lembro, era domingo. 89 00:05:14,633 --> 00:05:16,733 - OFICIAL BAKER: Eu amo, queijo. 90 00:05:16,833 --> 00:05:18,767 Eu também adoro coisas fedorentas. como aquele azul nas costas 91 00:05:18,867 --> 00:05:19,800 lá. 92 00:05:19,900 --> 00:05:21,167 - OFICIAL: 93 00:05:23,133 --> 00:05:24,800 - Ah, Deus... 94 00:05:24,900 --> 00:05:26,867 Começou de novo. 95 00:05:26,967 --> 00:05:29,867 As batidas. 96 00:05:29,967 --> 00:05:37,000 Deus, eu gostaria de estar bêbado... pelo menos isso explicaria isso! 97 00:05:46,567 --> 00:05:48,333 - Ótimo. 98 00:05:48,433 --> 00:05:51,000 Onde diabos estou agora? 99 00:05:52,900 --> 00:05:56,233 E agora? 100 00:05:56,333 --> 00:06:00,833 Estas mãos... cada uma tão forte como homem. 101 00:06:00,933 --> 00:06:03,333 Faminto como a morte. 102 00:06:03,433 --> 00:06:07,900 Eles vão arrastar um homem para baixo nada. 103 00:06:08,000 --> 00:06:10,300 Para o esquecimento! 104 00:06:12,933 --> 00:06:15,933 Está começando a desaparecer. 105 00:06:16,033 --> 00:06:19,167 Está começando a voltar para mim agora. 106 00:06:19,267 --> 00:06:22,633 De volta à Austrália. 107 00:06:22,733 --> 00:06:26,567 Não a Austrália que eles te ensinam sobre as cidades... 108 00:06:26,667 --> 00:06:28,367 o Sertão. 109 00:06:28,467 --> 00:06:35,600 Não, a verdadeira Austrália, as cavernas fumegantes, os deuses 110 00:06:35,700 --> 00:06:43,833 que comem montanhas, os voadores dragões, os rios de ouro, 111 00:06:43,933 --> 00:06:51,000 a Rainha Leopardo me provocando, quase um inimigo, lindo 112 00:06:51,100 --> 00:06:54,667 e feroz como as grandes feras ela corre. 113 00:06:54,767 --> 00:06:59,333 Mesmo assim, ela me inspira. 114 00:06:59,433 --> 00:07:02,133 Para ela eu posso ser... 115 00:07:02,233 --> 00:07:04,300 um herói! 116 00:07:07,133 --> 00:07:12,567 - JULIE: Ah, nossa, quem escreve essa porcaria? 117 00:07:12,667 --> 00:07:15,867 Eu tenho que te perguntar algumas perguntas do psicológico 118 00:07:15,967 --> 00:07:18,900 exame para ver se você se qualifica para assistência social. 119 00:07:21,167 --> 00:07:23,933 - Olá, Saúde Municipal e Serviços Humanos. 120 00:07:24,033 --> 00:07:25,733 Olá, Sr. 121 00:07:25,833 --> 00:07:27,433 Ah, o aluguel? 122 00:07:27,567 --> 00:07:29,200 Você pode esperar só um segundo? 123 00:07:29,300 --> 00:07:31,267 - BERG: Ei, espere um minuto, Julie, Julie. 124 00:07:31,367 --> 00:07:33,267 - Então, aqui está o primeiro pergunta. 125 00:07:33,367 --> 00:07:34,133 Quem é o presidente agora? 126 00:07:34,233 --> 00:07:36,400 - Hum... hum... 127 00:07:36,567 --> 00:07:41,067 Ah... ah, espere um minuto... 128 00:07:41,167 --> 00:07:42,933 Hum... 129 00:07:43,033 --> 00:07:44,567 Não. Não. 130 00:07:44,667 --> 00:07:46,000 -BERG: Julie, olá? 131 00:07:46,100 --> 00:07:47,067 - Ok, ok, ok. 132 00:07:47,167 --> 00:07:48,133 Voltaremos a isso. 133 00:07:48,233 --> 00:07:49,233 -BERG: Olá? 134 00:07:49,333 --> 00:07:50,667 - Então, aqui está a próxima pergunta. 135 00:07:50,767 --> 00:07:53,367 Se você estivesse perdido em um aeroporto, qual a primeira coisa que você faria? 136 00:07:53,467 --> 00:07:54,467 - Hum... 137 00:07:54,567 --> 00:07:55,667 Uh... 138 00:07:55,767 --> 00:07:58,667 Uh... 139 00:07:58,767 --> 00:08:02,267 Eu nunca estive em um aeroporto antes. 140 00:08:02,367 --> 00:08:05,000 - Ah, que bom, vou só marcar isso mesmo. 141 00:08:05,100 --> 00:08:07,833 - E eu nunca vi um evento social trabalhador vestido como você 142 00:08:07,933 --> 00:08:10,467 nenhum dos dois. 143 00:08:10,567 --> 00:08:12,333 Meio como uma prostituta. 144 00:08:12,433 --> 00:08:13,900 - Obrigado, por compartilhar isso. 145 00:08:14,000 --> 00:08:17,100 Tenha em mente que eu tenho um emprego enquanto você tem um cobertor 146 00:08:17,200 --> 00:08:19,900 com vômito nele. 147 00:08:24,600 --> 00:08:27,567 - Gosto do meu cobertor. 148 00:08:29,333 --> 00:08:30,267 - BERG: Tem alguém aí? 149 00:08:30,367 --> 00:08:31,567 Olá? Olá? 150 00:08:31,600 --> 00:08:35,633 Júlia, você pode... 151 00:08:38,633 --> 00:08:41,167 - Olá, Saúde Municipal e... - VOZ MASCULINA: Eu fiz tudo 152 00:08:41,267 --> 00:08:42,733 para você, Júlia. 153 00:08:42,833 --> 00:08:45,133 A dor, o sexo. 154 00:08:45,233 --> 00:08:47,333 Foi tudo para você. 155 00:08:47,433 --> 00:08:48,367 - Telefone arrepiante! 156 00:08:50,367 --> 00:08:52,767 - Escute, imundície... - Polícia. 157 00:08:52,867 --> 00:08:53,767 - Olá, Sargento Ocono. 158 00:08:53,867 --> 00:08:54,900 - OCONO: Eu ouvi isso. 159 00:08:55,000 --> 00:08:56,300 - Não, eu não quis dizer você. 160 00:08:56,400 --> 00:08:58,133 Eu nunca te chamaria assim... 161 00:08:58,233 --> 00:08:59,200 na sua cara. 162 00:08:59,300 --> 00:09:01,133 - OCONO: Eu tenho o seu amigo roxo aqui. 163 00:09:01,233 --> 00:09:02,233 - Você o pegou de novo? 164 00:09:02,333 --> 00:09:04,033 - OCONO: Ele mordeu o dedo de Baker desligado novamente. 165 00:09:04,133 --> 00:09:05,000 - Ok, já desço. 166 00:09:05,100 --> 00:09:06,933 - OCONO: Ele está sendo um grande dor no meu... 167 00:09:07,033 --> 00:09:08,867 - Sim, eu sei que ele te dá muitos problemas. 168 00:09:08,967 --> 00:09:10,800 - OCONO: Eu não sou pago suficiente para este trabalho. 169 00:09:10,900 --> 00:09:12,733 - Eu sei... você não é pago quase o suficiente. 170 00:09:12,833 --> 00:09:13,700 Vou trazer o de sempre. Tchau. 171 00:09:13,800 --> 00:09:16,567 -OCONO: Tudo bem. Tchau. 172 00:09:17,967 --> 00:09:20,733 Você sabe, se não fosse pelo suborno, pela corrupção, 173 00:09:20,833 --> 00:09:24,100 e violência, esta cidade não ser divertido. 174 00:09:35,867 --> 00:09:37,267 Assalto e bateria. 175 00:09:37,367 --> 00:09:38,633 Arrombamento e invasão. 176 00:09:38,733 --> 00:09:40,267 Tentativa de homicídio. 177 00:09:40,367 --> 00:09:42,833 Toda vez é algo diferente. 178 00:09:42,933 --> 00:09:47,267 Ele realmente pensa que é algum tipo de super-herói flamejante... isso não 179 00:09:47,367 --> 00:09:49,567 a cidade não poderia usar um. 180 00:09:53,033 --> 00:09:54,367 - OCONO: Ei, senhorita Julie. 181 00:09:54,467 --> 00:09:55,567 - Olá, Ocono. 182 00:09:55,600 --> 00:09:56,600 Você tem um pacote para mim? 183 00:09:56,700 --> 00:09:59,133 - Você tem um pacote para mim? 184 00:10:01,900 --> 00:10:04,300 Você não deveria ficar com maluco rasteja assim, 185 00:10:04,400 --> 00:10:05,667 Senhorita Júlia. 186 00:10:05,767 --> 00:10:08,100 Eles acabaram de ter uma faculdade professor na rádio isso é 187 00:10:08,200 --> 00:10:10,700 dizendo como as mulheres mandam certos sinais e é isso que 188 00:10:10,800 --> 00:10:13,900 atrai esses canalhas como aquele personagem Gone. 189 00:10:14,000 --> 00:10:18,167 Talvez eu esteja fora da linha aqui, mas com uma roupa esquisita como essa, 190 00:10:18,267 --> 00:10:22,467 você não está preocupado com enviando sinais errados? 191 00:10:25,733 --> 00:10:27,267 - OCONO: Sinal alto e claro. 192 00:10:27,367 --> 00:10:28,833 Ele está atrás. 193 00:10:28,933 --> 00:10:32,100 - Pronto, não foi tão difícil para um razoavelmente inteligente 194 00:10:32,200 --> 00:10:34,300 mamífero, agora foi? 195 00:10:36,033 --> 00:10:37,467 - OCONO: 196 00:10:52,400 --> 00:10:54,733 - Ei, Maxx, está ficando cada vez mais difícil comprar você 197 00:10:54,833 --> 00:10:56,033 fora daqui. 198 00:10:56,133 --> 00:10:58,600 Ouvi dizer que você quase mordeu O dedo de Baker desta vez. 199 00:10:58,700 --> 00:11:00,000 - Eu não fiz isso. 200 00:11:00,100 --> 00:11:02,367 - Bem, ele acabou de levar 12 pontos para segurar a mão dele. 201 00:11:02,467 --> 00:11:04,833 Agora, se não fosse você, então quem fez isso? 202 00:11:04,933 --> 00:11:06,200 - Foi a máscara. 203 00:11:06,300 --> 00:11:07,567 - Sim, certo. 204 00:11:07,600 --> 00:11:09,933 - Eu avisei para ele não pegar muito perto. 205 00:11:10,033 --> 00:11:11,967 - Vamos esquecer isso, ok? 206 00:11:15,000 --> 00:11:16,233 Vamos, seu velho. 207 00:11:16,333 --> 00:11:19,167 Vamos comprar algumas roupas novas para você, comida e um banho quente. 208 00:11:19,267 --> 00:11:23,033 - Ok, mas sem bolhas desta vez. 209 00:11:27,400 --> 00:11:29,233 - *Estou apaixonado * Com motorista de ônibus escolar 210 00:11:29,333 --> 00:11:33,167 *Ele pode ser... 211 00:11:36,433 --> 00:11:39,333 - HOMEM: Seguro em casa, queridos amigos, e volte novamente, para contemplar o 212 00:11:39,433 --> 00:11:43,933 mistérios de "Oddities" da MTV.