1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Für OpenSubtitles.org ist Ihr Login im MX-Player erforderlich Um Untertitel hochzuladen, melden Sie sich bitte jetzt an 2 00:01:18,560 --> 00:01:19,834 Mach weiter! 3 00:01:34,280 --> 00:01:36,176 Scheint ein wenig einsam zu sein. Brauchen Sie Gesellschaft? 4 00:01:36,200 --> 00:01:37,576 Nehmen Sie sich etwas Zeit für Sie, kleines Fräulein. 5 00:01:37,600 --> 00:01:39,989 - Ja! - Komm schon, beweg dich! Ausweichen! 6 00:01:40,120 --> 00:01:41,678 - Beeil dich. - Schnell. 7 00:01:43,440 --> 00:01:44,440 Beeil dich. 8 00:01:45,200 --> 00:01:46,519 - Bewegen Sie es! - Komm schon, komm schon! 9 00:01:46,600 --> 00:01:49,068 - Geht jetzt aus dem Weg! - Aufleuchten. 10 00:01:49,280 --> 00:01:50,554 Feuer im Loch! 11 00:01:58,880 --> 00:02:01,189 Ein weiterer Wagen kommt aus der Stadt! 12 00:02:01,280 --> 00:02:03,350 Das ist Mr. Bogues Gold! 13 00:02:03,440 --> 00:02:05,078 Hyah! Hyah! 14 00:02:09,280 --> 00:02:10,952 Hyah! 15 00:02:12,480 --> 00:02:14,471 Bewegen. Ausweichen! 16 00:02:19,480 --> 00:02:20,708 Raus aus der Straße! 17 00:02:20,800 --> 00:02:22,199 Dieses Gold ist schwer. 18 00:02:22,280 --> 00:02:24,874 - Da muss eine Menge drin sein. - Ihr bleibt zurück! 19 00:02:24,960 --> 00:02:26,712 Finger weg vom Gold! 20 00:02:26,800 --> 00:02:28,776 - Gehen Sie direkt hinein. Du, komm da hoch! - Los geht's! 21 00:02:28,800 --> 00:02:30,313 Es ist noch mehr Gold im Wagen. 22 00:02:33,000 --> 00:02:35,070 Beeil dich. Holen Sie sich den Rest dieser Fälle. 23 00:02:38,000 --> 00:02:40,833 Stimmt nicht, wie diese Männer werden behandelt. 24 00:02:40,920 --> 00:02:42,399 Sie haben im Krieg gekämpft. 25 00:02:45,480 --> 00:02:48,358 - Whoa. Wow! - Richtet eure Ärsche auf und werdet bezahlt. 26 00:02:48,480 --> 00:02:50,471 - Alles klar, lass uns gehen. - Lass uns gehen! Bewegen! 27 00:02:50,600 --> 00:02:52,431 - Also gut, Jungs, stellt euch auf. - Bewegen. Aufleuchten! 28 00:02:52,520 --> 00:02:54,351 Bring den Wagen zurück zur Mine. 29 00:02:54,760 --> 00:02:57,274 Lass uns umziehen! Bewegen! 30 00:03:08,360 --> 00:03:09,588 Was ist mit unserem Wasser? 31 00:03:09,680 --> 00:03:12,877 Bogue wird zurückkommen, und er wird versuchen, dieses Land einzunehmen. 32 00:03:12,960 --> 00:03:15,016 - Was ist mit unseren Familien? - Was ist mit Bogue? 33 00:03:15,040 --> 00:03:16,632 Hey, beruhige dich! Beruhige dich! 34 00:03:16,800 --> 00:03:18,233 Unsere Ernte stirbt! 35 00:03:18,320 --> 00:03:19,920 Er sagt uns, dass das Wasser giftig ist? 36 00:03:20,000 --> 00:03:21,080 - Es ist eine Lüge! - Es ist eine Lüge. 37 00:03:21,160 --> 00:03:23,616 Warum hat er sonst Blackstones? uns davon fernhalten? 38 00:03:23,640 --> 00:03:26,120 - Er ist nur ein Mann, Turner. - Er ist ein Mann mit einer Armee, Phillips! 39 00:03:26,160 --> 00:03:29,096 - Er ist ein Mann mit dem Anspruch, einen Berg abzubauen. - Er versucht, uns aus der Stadt zu vertreiben. 40 00:03:29,120 --> 00:03:30,936 Und seine Bergleute campen am Rande unserer Stadt! 41 00:03:30,960 --> 00:03:32,440 Ein Mann, der unser Land beschlagnahmt. 42 00:03:32,480 --> 00:03:35,631 Ein Mann mit Dutzenden angeheuerten Waffen auf seiner Gehaltsliste. 43 00:03:35,720 --> 00:03:36,720 Das wissen wir, Turner. 44 00:03:36,800 --> 00:03:39,189 - Wer wird einem solchen Mann die Stirn bieten? - Das werden wir. 45 00:03:39,320 --> 00:03:40,616 - Aber wie? Womit? - Wir sind nur Bauern. 46 00:03:40,640 --> 00:03:41,834 Nach Bogue? 47 00:03:42,880 --> 00:03:45,161 - Auf unserer Seite gibt es Gesetze. - Bogue ist das Gesetz, Matthew. 48 00:03:45,360 --> 00:03:46,475 Gekauft und bezahlt. 49 00:03:46,560 --> 00:03:48,456 - Sogar unser Sheriff steht auf seiner Gehaltsliste! - Und seine Stellvertreter. 50 00:03:48,480 --> 00:03:51,153 - Und deshalb sage ich, wir kämpfen. - Ich sage, wir kämpfen. Ja. 51 00:03:51,240 --> 00:03:52,896 Ich kämpfe nicht, und ich werde auch nicht gehen. 52 00:03:52,920 --> 00:03:54,776 - Nun, was wirst du tun? - Gott wird dafür sorgen. 53 00:03:54,800 --> 00:03:56,856 Das ist richtig, Bruder Phillip. Der Herr wird sicherlich dafür sorgen. 54 00:03:56,880 --> 00:03:59,269 Jetzt, jetzt. Bogue ist Geschäftsmann. 55 00:03:59,360 --> 00:04:00,616 Wenn du nur mit ihm reden würdest... 56 00:04:00,640 --> 00:04:01,993 ...er wird dir einen fairen Anteil geben. 57 00:04:02,080 --> 00:04:04,275 - Oh ja. Rechts. Sicher wird er das. - Gerechter Anteil, Gavin? 58 00:04:04,360 --> 00:04:05,998 Du bist der Einzige, der hier Geld verdient! 59 00:04:06,080 --> 00:04:08,469 Nein, du und deine Huren. 60 00:04:08,600 --> 00:04:09,715 Nun, Ben, das ist nicht fair. 61 00:04:09,840 --> 00:04:11,496 Das wissen Sie. Du warst neulich Abend dort. 62 00:04:11,520 --> 00:04:12,873 Du weißt jetzt, dass das eine Lüge ist, Gavin! 63 00:04:13,000 --> 00:04:15,281 - Bitte, Brüder und Schwestern... - Sie wissen, dass das eine Lüge ist. 64 00:04:17,200 --> 00:04:20,078 - Bitte, Brüder und Schwestern. - Grund? 65 00:04:20,400 --> 00:04:22,595 Fragen Sie die Dennehys wie weit das Denken sie gebracht hat. 66 00:04:22,680 --> 00:04:23,736 Er hat die gesamte Ernte der Dennehys verbrannt! 67 00:04:23,760 --> 00:04:25,352 - Unsere Farmen verrotten. - Das stimmt. 68 00:04:25,440 --> 00:04:27,736 Es ist nur eine Frage der Zeit bevor er uns alle hier raustreibt. 69 00:04:27,760 --> 00:04:29,876 Zum Wohle unserer Kinder, 70 00:04:30,360 --> 00:04:32,794 Ich glaube, es ist Zeit, Rose Creek zu verlassen. 71 00:04:32,880 --> 00:04:34,336 - Wohin? - Und wohin gehen wir? 72 00:04:34,360 --> 00:04:36,336 - Ich weiß, dass du Angst hast. - Ich habe alles gegeben, was ich habe. 73 00:04:36,360 --> 00:04:39,193 Das sind wir alle, aber wir sind weit gekommen, um hierher zu kommen. 74 00:04:39,280 --> 00:04:41,794 Erlittene Verluste waren zu schmerzhaft, um sie zu ertragen um dies zu unserem Zuhause zu machen. 75 00:04:41,880 --> 00:04:43,154 - Lobe Gott. - Amen. 76 00:04:43,240 --> 00:04:44,240 Wir haben es geschafft. 77 00:04:46,960 --> 00:04:48,029 Wir alle. 78 00:04:48,520 --> 00:04:49,748 Zusammen. 79 00:04:49,960 --> 00:04:51,075 Dieses Tal gehört uns. 80 00:04:51,200 --> 00:04:52,880 - Ich stimme Matthew zu. - Ich bin bei Matthew. 81 00:05:03,560 --> 00:05:06,279 Dies ist das Haus des Herrn. Es ist kein Platz für Waffen. 82 00:05:06,400 --> 00:05:08,277 Es gibt Frauen und Kinder. 83 00:05:15,080 --> 00:05:16,798 Pssst. 84 00:05:30,760 --> 00:05:32,239 Oh! 85 00:05:34,320 --> 00:05:35,514 Herr Bogue. 86 00:05:48,360 --> 00:05:52,911 Das ist es, was du liebst, wofür du sterben würdest. 87 00:05:53,600 --> 00:05:55,033 Und was deine Kinder 88 00:05:55,360 --> 00:05:58,318 und die Kinder Ihrer Kinder wird daran arbeiten, leiden für, 89 00:05:58,440 --> 00:06:00,510 verzehrt werden. 90 00:06:08,960 --> 00:06:11,997 Schau mich an, Junge. Komm her. 91 00:06:15,720 --> 00:06:17,711 Komm schon, Junge. Aufleuchten! 92 00:06:21,680 --> 00:06:23,477 Es ist okay, mein Sohn. 93 00:06:26,520 --> 00:06:28,397 Jetzt komme ich hierher, um Gold zu holen. 94 00:06:29,240 --> 00:06:30,639 Gold. 95 00:06:30,720 --> 00:06:35,874 Dieses Land wird seit langem mit Demokratie gleichgesetzt mit dem Kapitalismus, 96 00:06:36,720 --> 00:06:38,551 Kapitalismus mit Gott. 97 00:06:39,320 --> 00:06:43,279 Du stehst also nicht nur dazwischen der Weg des Fortschritts und des Kapitals. 98 00:06:43,360 --> 00:06:45,351 Du stehst Gott im Weg! 99 00:06:45,640 --> 00:06:48,154 - Und wofür? Hmm? - Nein, Prediger. 100 00:06:49,000 --> 00:06:50,069 Willst du mir helfen? 101 00:06:50,760 --> 00:06:52,318 Finden wir es heraus. 102 00:06:54,360 --> 00:06:56,237 Leg deine Hand für mich hinein. 103 00:06:59,040 --> 00:07:00,075 Mach weiter. 104 00:07:07,280 --> 00:07:08,280 Mach weiter. 105 00:07:14,760 --> 00:07:16,478 Land. 106 00:07:16,560 --> 00:07:18,198 Das ist kein Land mehr. 107 00:07:18,280 --> 00:07:19,793 In dem Moment, in dem ich eine Stecknadel in die Karte gesetzt habe, 108 00:07:19,880 --> 00:07:22,189 der Tag, an dem ich abstieg in dieses gottverlassene Tal 109 00:07:22,280 --> 00:07:23,679 und richtete meinen Blick darauf, 110 00:07:23,760 --> 00:07:26,877 es hörte auf, Land zu sein und wurde... 111 00:07:29,280 --> 00:07:30,480 Das ist es. Ziehen Sie Ihre Hand heraus. 112 00:07:33,400 --> 00:07:34,913 Staub. 113 00:07:36,720 --> 00:07:37,948 Los, setz dich wieder hin. 114 00:07:40,480 --> 00:07:42,232 Das ist dein Gott? 115 00:07:44,800 --> 00:07:47,234 20 $ für jedes Staubpaket, das ist mein Angebot. 116 00:07:47,400 --> 00:07:49,056 - Mein Land ist dreimal so viel wert! - Das kannst du nicht machen. 117 00:07:49,080 --> 00:07:51,116 Wir müssen an unsere Familien denken. 118 00:07:51,240 --> 00:07:52,376 Dieses Tal ist mehr wert. 119 00:07:52,400 --> 00:07:54,296 - Du stiehlst unser Land! - Und unser Lebensunterhalt. 120 00:07:54,320 --> 00:07:55,799 Es wird nicht süßen. 121 00:07:57,560 --> 00:07:59,232 Es wird nur sauer. 122 00:08:01,400 --> 00:08:02,936 - Sie kommen herein! - Alle raus! 123 00:08:02,960 --> 00:08:04,188 Verschwinde hier! Mach weiter! 124 00:08:04,280 --> 00:08:06,157 Was machst du? Das ist Gottes Haus. 125 00:08:08,840 --> 00:08:10,751 Ihr beide! Bleib hier! 126 00:08:10,840 --> 00:08:13,752 Du gehst nirgendwo hin. Bleib hier! 127 00:08:13,840 --> 00:08:15,558 Nein, nein, nein! 128 00:08:15,680 --> 00:08:17,477 - Nein, bitte, nein! - Runter. 129 00:08:19,240 --> 00:08:22,391 Jemand hilft ihr. Aufleuchten. Aufleuchten. 130 00:08:22,520 --> 00:08:24,078 - Aussteigen! - Es ist das Haus des Herrn! 131 00:08:24,480 --> 00:08:26,277 - Bewegen! - Verschwinde von hier! 132 00:08:28,840 --> 00:08:30,592 NEIN! Nicht! 133 00:08:31,280 --> 00:08:32,474 Bitte! 134 00:08:32,600 --> 00:08:35,194 Wende dem Herrn nicht den Rücken zu. 135 00:08:35,920 --> 00:08:37,751 Bitte hör auf. 136 00:08:38,280 --> 00:08:39,576 - Bitte, hör auf damit! - Lass ihn in Ruhe! 137 00:08:39,600 --> 00:08:40,736 Bleiben Sie unten, Prediger! 138 00:08:40,760 --> 00:08:44,036 - Ich werde in drei Wochen nach Rose Creek zurückkehren. - Hören Sie auf, sich zu bewegen. 139 00:08:44,120 --> 00:08:46,190 Diejenigen von Ihnen, die mein Angebot annehmen, 140 00:08:46,280 --> 00:08:48,840 dessen unterzeichnete Urkunden auf meinem Schreibtisch liegen wenn ich zurückkomme... 141 00:08:48,960 --> 00:08:50,837 - Matthäus! - ...werden ihre 20 $ bekommen. 142 00:08:50,960 --> 00:08:51,960 Runter von ihm! 143 00:08:52,040 --> 00:08:53,792 Diejenigen von euch, die es nicht tun, 144 00:08:54,280 --> 00:08:56,236 Möge dein lieber Gott dir helfen. 145 00:08:58,960 --> 00:09:01,599 Ich helfe dir. Es tut mir Leid. Lass mich dir helfen. 146 00:09:01,680 --> 00:09:03,159 Der Herr schaut zu. 147 00:09:05,120 --> 00:09:06,120 Was für ein Mann bist du? 148 00:09:10,320 --> 00:09:12,709 Was haben diese Leute dir jemals angetan? Hä? 149 00:09:13,800 --> 00:09:15,552 Wofür, Bogue? 150 00:09:16,320 --> 00:09:17,514 Für Land? 151 00:09:18,480 --> 00:09:19,708 Für Land? 152 00:09:42,480 --> 00:09:43,515 NEIN! 153 00:09:46,920 --> 00:09:48,831 Matthäus! 154 00:09:50,200 --> 00:09:51,235 Isabel, nein! 155 00:09:53,040 --> 00:09:54,598 Hurensohn. 156 00:09:59,720 --> 00:10:01,790 - Nein, Caleb! - Oh mein Gott. 157 00:10:01,880 --> 00:10:03,836 Runter, runter! Unten bleiben. 158 00:10:06,200 --> 00:10:07,713 Nein, nein. 159 00:10:13,560 --> 00:10:14,709 NEIN! 160 00:10:14,880 --> 00:10:16,791 Lassen Sie die Leichen dort, wo sie liegen 161 00:10:17,920 --> 00:10:19,320 und lass sie sie ein paar Tage lang ansehen. 162 00:10:19,400 --> 00:10:21,277 NEIN! 163 00:10:21,360 --> 00:10:23,271 - Mein Gott. - NEIN! 164 00:10:23,800 --> 00:10:27,110 NEIN! NEIN! 165 00:10:28,640 --> 00:10:30,198 Caleb. 166 00:10:30,280 --> 00:10:32,191 Bitte, Gott, nimm ihn nicht. 167 00:10:32,280 --> 00:10:34,096 Komm schon, Leni. Wir müssen Bringen Sie das Baby von der Kirche weg. 168 00:10:34,120 --> 00:10:35,856 - Es brennt. Komm schon, komm schon, komm schon. - Nein, nein. 169 00:10:35,880 --> 00:10:38,269 Komm, komm mit uns. Komm schon, Leni. 170 00:10:38,400 --> 00:10:40,277 Dies ist das Haus des Herrn. 171 00:10:40,400 --> 00:10:41,616 - Komm schon, da brennt es! - Da brennt etwas! 172 00:10:41,640 --> 00:10:44,518 - Lasst es uns löschen, Männer. Wir können das nicht stehen lassen! - Scheiße, es brennt! 173 00:10:44,600 --> 00:10:46,096 Es wird bis auf die Grundmauern niedergebrannt sein wenn wir uns nicht beeilen! 174 00:10:46,120 --> 00:10:47,473 - Bleiben Sie zurück! - Warte, warte, warte. 175 00:10:47,560 --> 00:10:48,993 - Bleiben Sie zurück. - Bleiben Sie zurück, Männer! 176 00:10:49,080 --> 00:10:50,376 Komm schon, wir versuchen nur zu helfen. 177 00:10:50,400 --> 00:10:52,914 Fürs Helfen wird man nicht bezahlt. Bewegen! 178 00:10:56,920 --> 00:10:58,433 - Ich kann nicht. - Mir geht es gut. 179 00:10:58,560 --> 00:11:00,551 Aufleuchten. Aufleuchten. Komm mit uns. 180 00:12:49,120 --> 00:12:51,839 Das verdammte Rad ist kaputt. Ich kann es nicht reparieren! 181 00:12:53,040 --> 00:12:54,359 Es liegt eine lange Fahrt vor uns. 182 00:13:01,280 --> 00:13:02,349 Na ja, schauen Sie mal. 183 00:13:20,000 --> 00:13:21,797 Weißt du, wo du bist, Cowboy? 184 00:13:34,520 --> 00:13:36,397 Oh, komm gleich hierher. Kommen Sie gleich hierher. 185 00:13:37,600 --> 00:13:39,591 Ja, ich hoffe, mein Glück zu ändern. 186 00:13:39,680 --> 00:13:42,069 - Diese Karten sind Scheiße. - Handeln. 187 00:13:42,800 --> 00:13:45,598 Versuchen wir nun, beizubehalten Zivil in dieser Runde, okay? 188 00:13:45,720 --> 00:13:47,199 Ich sehe dich an, Lucas. 189 00:13:47,520 --> 00:13:49,033 Spiel einfach das verdammte Spiel, Faraday. 190 00:14:03,200 --> 00:14:04,440 Was zum Teufel macht er hier? 191 00:14:37,640 --> 00:14:38,914 Aufnahme von Busthead. 192 00:14:41,720 --> 00:14:44,837 Tut mir leid, trage so etwas nicht, Cowboy. 193 00:14:54,800 --> 00:14:57,030 In diesem Fall nehme ich ein Doppel. 194 00:15:09,400 --> 00:15:11,960 - Wofür ist das? - Information. 195 00:15:12,360 --> 00:15:14,271 Auf der Suche nach einem Mann. Großer Kerl. 196 00:15:14,440 --> 00:15:15,634 „Etwa deine Größe.“ 197 00:15:16,120 --> 00:15:17,200 Wie heißt er? 198 00:15:17,240 --> 00:15:20,312 Name, den ihm seine Mama gegeben hat war, äh, Daniel Harrison, 199 00:15:20,440 --> 00:15:23,034 aber manchmal er heißt Powder Dan. 200 00:15:24,440 --> 00:15:26,874 Einen Pächter getötet und sein Sohn kaltblütig. 201 00:15:26,960 --> 00:15:28,393 Habe das Ackerpferd des Mannes gestohlen. 202 00:15:28,480 --> 00:15:32,075 Die Frau des Mannes versuchte einzugreifen. Hat sie ausgenutzt und dann auch getötet. 203 00:15:32,640 --> 00:15:35,518 - Von ihm hat man noch nichts gehört. - Nun, wie ich schon sagte, er verwendet verschiedene Namen. 204 00:15:36,640 --> 00:15:40,428 Hatte eine Schussnarbe an seinem, Äh, linke Schulter. 205 00:15:40,720 --> 00:15:41,948 Genau dort. 206 00:15:42,120 --> 00:15:46,432 Nun, Powder Dan lief mit einem Gesetzlosen, Name von July Bully. 207 00:15:46,520 --> 00:15:47,794 Möge er in Frieden ruhen. 208 00:15:48,320 --> 00:15:49,958 - Er ist tot? - Ja, Herr. 209 00:15:50,040 --> 00:15:51,040 Wie ist er gestorben? 210 00:15:53,000 --> 00:15:54,360 Ich flüsterte ihm ins Ohr. 211 00:15:54,840 --> 00:15:55,955 Ja, was ist das? 212 00:15:56,760 --> 00:15:57,795 Komm her. 213 00:16:02,720 --> 00:16:04,551 Bringen Sie sie herein 214 00:16:09,640 --> 00:16:10,959 Bringen Sie sie herein 215 00:16:12,040 --> 00:16:14,474 Aus den Feldern der Sünde 216 00:16:15,840 --> 00:16:18,513 Bringen Sie sie herein 217 00:16:30,920 --> 00:16:32,512 Er hat meinen verdammten Fuß erschossen! 218 00:16:39,480 --> 00:16:43,189 Komm schon, hey. Beruhigen Sie sich, Herr. Aufleuchten. 219 00:16:51,480 --> 00:16:53,471 Komm schon, ganz ruhig. 220 00:16:53,560 --> 00:16:54,709 Ich habe eine Familie, Herr. 221 00:16:54,800 --> 00:16:56,631 Ohne dich geht es ihnen besser. 222 00:17:12,240 --> 00:17:14,151 Jemand holt den Sheriff. 223 00:17:22,400 --> 00:17:23,576 - Holen Sie den Sheriff! - Holen Sie den Sheriff. 224 00:17:23,600 --> 00:17:25,716 - Holen Sie den Sheriff! - Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah. 225 00:17:27,080 --> 00:17:28,832 Ich werde dich töten, Faraday. 226 00:17:28,920 --> 00:17:31,229 Du Hurensohn. Kümmere dich später um dich. 227 00:17:32,880 --> 00:17:34,680 - Nun, ich weiß es. - Geh raus. 228 00:17:36,600 --> 00:17:37,715 Komm schon, komm schon. 229 00:17:46,440 --> 00:17:48,112 Dan, bist du tot? 230 00:17:50,960 --> 00:17:53,872 Mitleid. Ich hatte gerade einen Drink bei ihm bestellt. 231 00:18:00,080 --> 00:18:03,550 Geld für Blut ist eine seltsame Angelegenheit. 232 00:18:10,720 --> 00:18:12,600 Er fing an zu schießen alle kaltblütig! 233 00:18:12,760 --> 00:18:14,656 - Und er ist immer noch da drin, ja. - Dieser Hurensohn! 234 00:18:14,680 --> 00:18:15,874 - Da ist er! - Da ist er! 235 00:18:15,960 --> 00:18:17,234 - Das ist er! - Das ist er! 236 00:18:17,320 --> 00:18:18,896 - Sheriff! Sheriff! - Er hat ihn kaltblütig erschossen! 237 00:18:18,920 --> 00:18:20,478 Mein Name ist Sam Chisolm. 238 00:18:20,560 --> 00:18:24,712 Ich bin ein ordnungsgemäß vereidigter Warrant Officer des Bezirksgerichts in Wichita, Kansas. 239 00:18:24,800 --> 00:18:26,518 Ich bin auch ein lizenzierter Friedensoffizier 240 00:18:26,600 --> 00:18:30,309 in den Indian Territories, Arkansas, Nebraska und sieben weitere Bundesstaaten. 241 00:18:30,640 --> 00:18:34,189 Nun wird dieser Mann unter Anklage gesucht in Nebraska, 242 00:18:34,280 --> 00:18:35,872 beschleunigt durch Bundesbescheid, 243 00:18:36,680 --> 00:18:38,750 gemäß dem Common State Law Enforcement Act. 244 00:18:48,320 --> 00:18:49,753 Ja, Herr. 245 00:18:49,840 --> 00:18:52,070 Verdrahten Sie Richter Talbot Wichita für die Belohnung. 246 00:18:52,160 --> 00:18:53,798 Die Hälfte des Geldes geht an die Witwe des Mannes. 247 00:18:53,880 --> 00:18:56,474 Und du kannst meinen Teil für mich übernehmen bis ich zurückkomme. 248 00:18:56,560 --> 00:18:57,560 Wohin bist du gegangen? 249 00:18:58,440 --> 00:19:00,317 Auf in die Berge, auf die Jagd nach einem Vaquero. 250 00:19:00,840 --> 00:19:03,832 Nein, Fräulein Emma. Ich werde es tun. 251 00:19:05,000 --> 00:19:08,436 - Verzeihung. Sind Sie ein Kopfgeldjäger, Sir? - Nein, Herr. 252 00:19:08,520 --> 00:19:10,696 Ja, das ist Powder Dan. Bringen Sie ihn hier raus. 253 00:19:10,720 --> 00:19:12,915 Ich brauche einen Mann mit Ihre Qualifikationen. 254 00:19:13,000 --> 00:19:14,274 Du kannst es mir nicht leisten. 255 00:19:14,360 --> 00:19:17,193 Nun, können Sie zumindest die Preise beschreiben? oder die Einzelheiten preisgeben? 256 00:19:18,360 --> 00:19:20,430 Rosenbach. Von hier aus sind es nur noch vier Tagesfahrten. 257 00:19:20,520 --> 00:19:23,637 Ein reicher Mann hat die Stadt übernommen. Er hat ein halbes Dutzend Männer getötet. 258 00:19:23,720 --> 00:19:27,679 Er hat den Sheriff auf seiner Gehaltsliste und Blackstone-Agenten in seinem Dienst. 259 00:19:27,760 --> 00:19:30,399 Nun, Sie brauchen keinen Kopfgeldjäger, Du brauchst eine Armee. 260 00:19:30,520 --> 00:19:32,317 Und wir beabsichtigen, einen einzustellen, Sir. 261 00:19:41,800 --> 00:19:45,236 Ich schätze, das hast du nicht erwartet um mich wiederzusehen, oder? 262 00:19:46,160 --> 00:19:49,277 Wilder Bill? Sind Sie das? Du siehst beschissen aus. 263 00:19:49,360 --> 00:19:51,078 Ist kein Wild Bill. 264 00:19:51,560 --> 00:19:53,073 Sie rufen mich an 265 00:19:54,080 --> 00:19:55,718 das Two Gun Kid. 266 00:19:56,200 --> 00:19:57,936 Halten Sie Ihre Hände fern Von deinen Waffen, Faraday. 267 00:19:57,960 --> 00:20:00,554 - Hände hoch. Hände hoch. - Hände weg von der... 268 00:20:01,840 --> 00:20:03,273 Hol seine Waffen, Dicky. 269 00:20:03,720 --> 00:20:05,199 Versuchen Sie nichts. 270 00:20:05,680 --> 00:20:07,750 Oh, ein hübsches Exemplar. 271 00:20:08,720 --> 00:20:10,676 Was ist das, ein Friedensstifter? 272 00:20:10,760 --> 00:20:12,318 Jetzt dreh dich um. 273 00:20:13,880 --> 00:20:15,233 Ich stehe nicht zum Verkauf. 274 00:20:16,360 --> 00:20:18,476 Herr. Herr! 275 00:20:19,280 --> 00:20:21,032 Du willst mich jagen? 276 00:20:21,960 --> 00:20:23,279 Ich habe einen Vorschlag. 277 00:20:23,360 --> 00:20:26,113 - Und ich bin bei Vorschlägen vorsichtig, Miss. - Frau. 278 00:20:26,520 --> 00:20:29,239 Ich bin mir nicht sicher, ob mein Freund Ich habe Sie über die Einzelheiten aufgeklärt. 279 00:20:29,320 --> 00:20:30,389 Genug davon. 280 00:20:30,680 --> 00:20:32,830 Warum hörst du dann nicht wenigstens zu? 281 00:20:35,000 --> 00:20:36,115 Wir sind einfache Bauern. 282 00:20:36,200 --> 00:20:39,636 Anständige, fleißige Leute aus unseren Häusern vertrieben werden. 283 00:20:39,720 --> 00:20:41,597 Männer wurden kaltblütig abgeschlachtet. 284 00:20:42,520 --> 00:20:45,193 Frauen und Kinder ohne Nahrung oder lebensnotwendige Dinge. 285 00:20:45,280 --> 00:20:49,114 Alles nur, weil ein Mann namens Bogue es will um unser Tal zu verminen und es uns wegzunehmen. 286 00:20:50,280 --> 00:20:51,429 Bartholomew Bogue? 287 00:20:52,520 --> 00:20:53,589 Kennen Sie ihn? 288 00:20:53,880 --> 00:20:55,233 Habe den Namen gehört. 289 00:21:03,240 --> 00:21:04,958 Was ist das? 290 00:21:05,440 --> 00:21:06,998 Alles was wir haben. 291 00:21:07,960 --> 00:21:09,632 Das ist es uns wert. 292 00:21:13,160 --> 00:21:15,515 Für meine Arbeit wurde viel geboten aber nie alles. 293 00:21:17,120 --> 00:21:19,190 Dieser Mann hat meinen Mann ermordet. 294 00:21:19,640 --> 00:21:21,870 Habe ihn tot getötet mitten auf der Straße. 295 00:21:24,240 --> 00:21:25,514 Also sinnst du auf Rache. 296 00:21:26,840 --> 00:21:30,355 Ich strebe nach Gerechtigkeit, so wie wir alle es tun sollten. 297 00:21:32,800 --> 00:21:34,711 Aber ich werde mich rächen. 298 00:21:39,680 --> 00:21:41,318 Das Two Gun Kid. 299 00:21:41,400 --> 00:21:43,038 Das ist jetzt mein Name. 300 00:21:43,120 --> 00:21:44,348 Weil du zwei Waffen hast? 301 00:21:44,440 --> 00:21:46,396 - Vielleicht nicht. - Ich habe dir gesagt, dass es ein dummer Name ist. 302 00:21:46,480 --> 00:21:48,277 Dicky, halt deinen verdammten Mund. 303 00:21:48,360 --> 00:21:49,759 Faraday, geh! 304 00:21:50,000 --> 00:21:52,195 Einfach verrückt, weil Mama ihn gegeben hat der Name Earl. 305 00:21:52,600 --> 00:21:53,880 Was willst du mit ihm machen? 306 00:21:53,920 --> 00:21:56,354 Wie wäre es, wenn wir ihn übernehmen? in die Mine dort? 307 00:21:56,960 --> 00:21:58,598 - Äh... - Whoa. 308 00:21:58,680 --> 00:22:00,591 Dies ist ein ebenso guter Ort wie jeder andere. 309 00:22:00,680 --> 00:22:01,749 In die Mine, Faraday. 310 00:22:01,880 --> 00:22:03,200 Wenn du mich töten willst, töte mich. 311 00:22:03,280 --> 00:22:04,759 Wenn du mich ausrauben willst, dann raub mich aus. 312 00:22:04,880 --> 00:22:06,711 Aber ich werde nicht in dieses Bergwerk gehen. 313 00:22:07,520 --> 00:22:08,873 Da sind Ratten drin. 314 00:22:09,360 --> 00:22:11,794 Virginia City? Vor drei Tagen? 315 00:22:12,560 --> 00:22:15,632 Am besten erinnern Sie sich daran, wen Sie betrogen haben von 50 $ in einem Kartenspiel! 316 00:22:15,720 --> 00:22:19,110 Ich versichere Ihnen, dass ich nicht schummeln musste um Leute wie euch beide zu schlagen. 317 00:22:20,720 --> 00:22:21,720 Einfach. 318 00:22:21,760 --> 00:22:25,719 Meine Herren, gestatten Sie mir einen Moment um dir etwas ganz Wunderbares zu zeigen. 319 00:22:26,000 --> 00:22:28,309 Zeig uns einfach unser Geld, Faraday! 320 00:22:28,400 --> 00:22:29,549 Zweiundfünfzig Karten. 321 00:22:29,640 --> 00:22:32,108 - Wählen Sie eine Karte. - Wir spielen kein Spiel. 322 00:22:32,200 --> 00:22:34,794 Du hast mich im Stich gelassen. Das wird dir Spaß machen. 323 00:22:34,880 --> 00:22:36,616 Komm schon, Earl, Wählen Sie einfach schnell eines aus. 324 00:22:36,640 --> 00:22:38,517 Du weißt, wie ich Magie mag. 325 00:22:39,040 --> 00:22:41,634 - Okay, behalten Sie die Waffe bei ihm. - Habe es direkt auf ihn trainiert. 326 00:22:43,080 --> 00:22:44,399 Keine Tricks jetzt. 327 00:22:44,680 --> 00:22:45,954 Lass es mich nicht sehen. 328 00:22:46,040 --> 00:22:48,600 Zeigen Sie es Ihrem Partner. Speichern Sie die Karte im Speicher. 329 00:22:48,720 --> 00:22:51,109 Wenn Sie bereit sind, Lege die Karte zurück in den Stapel. 330 00:22:52,040 --> 00:22:53,359 Versuchen Sie nichts. 331 00:22:55,080 --> 00:22:57,640 Halten Sie Ihre Waffe auf mich gerichtet. Das ist sehr gut, Earl. 332 00:22:57,720 --> 00:22:59,836 Nun, es gibt keine Möglichkeit Ich kann wissen, was Ihre Karte ist 333 00:22:59,920 --> 00:23:01,239 weil ich es nicht gesehen habe. 334 00:23:01,960 --> 00:23:04,030 - Doch... - Komm schon. Lass uns gehen! 335 00:23:04,240 --> 00:23:07,755 Mit einem Schlurfen und einem Schnitt, wie durch ein Wunder, 336 00:23:09,680 --> 00:23:10,874 Ihre Karte. 337 00:23:10,960 --> 00:23:13,554 Das ist nicht seine Karte. Mann, du bist kein Zauberer. 338 00:23:13,640 --> 00:23:14,675 Das ist es nicht? Festhalten. 339 00:23:14,760 --> 00:23:17,513 Hör auf herumzuspielen bevor ich dir den verdammten Kopf wegblase. 340 00:23:17,920 --> 00:23:20,115 Oh, denken Sie an den Plan, Earl. Ich darf ihn töten. 341 00:23:21,760 --> 00:23:23,239 Du hast mich nicht ausreden lassen. 342 00:23:23,760 --> 00:23:27,673 Deine Karte war der König der Herzen, oder? 343 00:23:30,600 --> 00:23:32,352 Ist das Ihre Karte? 344 00:23:32,440 --> 00:23:34,192 Nun, sehen Sie? Das hat sich doch gelohnt, oder? 345 00:23:34,280 --> 00:23:35,696 - Das war irgendwie gut. - Ziemlich gut. 346 00:23:35,720 --> 00:23:36,869 Das war... 347 00:23:38,800 --> 00:23:42,588 Nein, du hast gerade meinen Bruder getötet. Hä? 348 00:23:42,680 --> 00:23:45,035 - Soll ich dich töten? - Nein. Bitte. 349 00:23:45,120 --> 00:23:47,350 Möchten Sie einen weiteren Zaubertrick sehen? 350 00:23:47,800 --> 00:23:49,028 Nein. 351 00:23:49,120 --> 00:23:50,120 Ja. 352 00:23:50,240 --> 00:23:51,719 Es heißt „Das Unglaubliche“ … 353 00:23:51,800 --> 00:23:53,153 Nein. 354 00:23:54,760 --> 00:23:56,637 Verschwinden... 355 00:23:59,160 --> 00:24:00,195 Ohr. 356 00:24:03,800 --> 00:24:06,360 Oh, mein Ohr! 357 00:24:07,640 --> 00:24:12,077 Unsere Wege werden sich nie wieder kreuzen. 358 00:24:14,760 --> 00:24:16,040 Bitte töte mich nicht. 359 00:24:16,680 --> 00:24:18,159 Behalten Sie bitte Ihr Geld. 360 00:24:42,040 --> 00:24:43,234 Ich wollte ihn nicht töten. 361 00:24:45,040 --> 00:24:46,917 Er hätte meine Waffen nicht anfassen sollen. 362 00:24:48,720 --> 00:24:50,392 Der einzige Weg hinein ist der Talboden, 363 00:24:50,480 --> 00:24:53,438 und die Hauptstraße in und raus ist im Westen. 364 00:24:53,520 --> 00:24:54,919 Wo ist die Mine? 365 00:24:55,560 --> 00:24:56,629 Hier. 366 00:24:56,720 --> 00:24:58,790 - Und wo ist Bogue? - Sacramento. 367 00:24:58,880 --> 00:25:00,711 Zurück in weniger als drei Wochen. 368 00:25:02,160 --> 00:25:04,230 Und wie viele Männer sagst du? Du bist in der Stadt zurückgeblieben? 369 00:25:04,320 --> 00:25:05,469 Vierzig vielleicht. 370 00:25:06,200 --> 00:25:08,634 Bauern. Keine Kämpfer. 371 00:25:09,720 --> 00:25:11,856 Sie verstehen, was es bedeutet wenn man so etwas anfängt? 372 00:25:11,880 --> 00:25:14,235 Wir haben damit nicht angefangen, Herr Chisolm. 373 00:25:16,440 --> 00:25:19,398 Wow! 374 00:25:22,680 --> 00:25:25,433 Worauf wartest du noch? Bring ihn einfach unter Kontrolle. 375 00:25:26,240 --> 00:25:29,516 Verbringen Sie die ganze Nacht im Saloon, und dann kann man nicht einmal ein dummes Pferd kontrollieren. 376 00:25:29,600 --> 00:25:31,431 Komm schon, Junge, geh da rein! 377 00:25:31,520 --> 00:25:33,317 Dummes Pferd? Das ist ein Hengst. 378 00:25:33,400 --> 00:25:36,312 Sein Name ist Jack und er hat schon zuvor Männer getötet, also sollte er vorsichtig sein. 379 00:25:36,400 --> 00:25:38,630 - Einfach, einfach, einfach! - Ich brauche mein Pferd zurück. 380 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 Dieses Pferd. 381 00:25:40,720 --> 00:25:42,551 Vor zwei Tagen. 382 00:25:42,640 --> 00:25:44,995 Dein Pferd gegen meinen irischen Whiskey. 383 00:25:45,080 --> 00:25:47,150 Hinter dem Saloon würfeln. 384 00:25:47,240 --> 00:25:51,358 Das, mein Herr, ist eine Lüge. Eine vollständige, absolute... 385 00:25:53,640 --> 00:25:54,868 Guter Gott. 386 00:25:54,960 --> 00:25:56,416 - Einfach. - Ich dachte, das wäre ein Traum. 387 00:25:56,440 --> 00:25:58,715 Ich dachte, du wärst ein Kobold. Das war echt? 388 00:25:58,800 --> 00:26:02,429 Äh, ich habe mich geirrt. Ich möchte mein Pferd zurückkaufen. 389 00:26:02,520 --> 00:26:05,273 Obwohl ich im Moment knapp bei Kasse bin. 390 00:26:06,520 --> 00:26:07,714 Also... 391 00:26:08,560 --> 00:26:10,516 Scheint, als hätten wir uns selbst eine mexikanische Pattsituation, 392 00:26:10,600 --> 00:26:14,070 nur zwischen einem Iren und einem Baptisten, und ich bin mir nicht sicher, wie das endet. 393 00:26:14,160 --> 00:26:16,469 Während du weggehst 394 00:26:17,280 --> 00:26:18,599 ohne dein Pferd. 395 00:26:20,720 --> 00:26:23,188 Warum musstest du jetzt gehen? und deine Waffe anfassen? 396 00:26:24,240 --> 00:26:26,674 Wir waren mittendrin einer Gentlemen's-Verhandlung. 397 00:26:26,760 --> 00:26:27,875 Aufleuchten! 398 00:26:34,240 --> 00:26:35,456 Wie viel für sein Pferd? 399 00:26:37,760 --> 00:26:39,352 25 $ für das Pferd. 400 00:26:39,440 --> 00:26:41,237 Sieben und zwei Bits für den Sattel. 401 00:26:41,320 --> 00:26:43,197 Unsere Wege kreuzen sich erneut. 402 00:26:44,080 --> 00:26:45,399 Wem verdanke ich das Vergnügen? 403 00:26:45,480 --> 00:26:46,754 Aufleuchten. 404 00:26:46,840 --> 00:26:48,990 Habe einen Job angenommen. Auf der Suche nach einige Männer, die sich mir anschließen. 405 00:26:50,080 --> 00:26:51,229 Ist Geld drin? 406 00:27:03,520 --> 00:27:04,589 Und wer ist sie? 407 00:27:05,200 --> 00:27:06,269 Jeanne d'Arc. 408 00:27:07,240 --> 00:27:08,593 Mein Name ist Emma Cullen. 409 00:27:09,000 --> 00:27:11,389 Und das ist mein Mitarbeiter, Teddy Q. 410 00:27:11,480 --> 00:27:13,550 Nun ja, ich habe eine Affinität zu glänzenden Dingen. 411 00:27:15,120 --> 00:27:17,315 - Ist es schwierig? - Unmöglich. 412 00:27:18,560 --> 00:27:20,949 - Wie viele hast du bisher bekommen? - Zwei. 413 00:27:21,040 --> 00:27:23,429 - Was, sie? - Du und ich. 414 00:27:54,920 --> 00:27:58,151 Ich schicke eine Frau los, um Waffen zu sammeln ist nicht sehr ritterlich. 415 00:27:59,640 --> 00:28:01,312 Ich habe mich freiwillig gemeldet. 416 00:28:02,040 --> 00:28:03,758 Ich habe tatsächlich darauf bestanden. 417 00:28:12,280 --> 00:28:14,236 Da ist viel Feuer drin. 418 00:28:15,320 --> 00:28:16,833 Stellt sich die Frage. 419 00:28:17,600 --> 00:28:19,556 Wessen Hinrichtung fordern wir? 420 00:28:20,440 --> 00:28:22,112 Bartholomäus Bogue. 421 00:28:24,200 --> 00:28:27,431 Bart Bogue? Der Raubritter? 422 00:28:27,520 --> 00:28:28,896 Bedeutet, dass Gold in der Gleichung ist, 423 00:28:28,920 --> 00:28:30,936 Aber Gold nützt einem nicht viel wenn du damit begraben bist. 424 00:28:30,960 --> 00:28:32,640 Wenn du raus willst, kannst du gerne gehen. 425 00:28:32,720 --> 00:28:33,869 Lass einfach mein Pferd. 426 00:28:34,840 --> 00:28:36,068 Weil ich dafür bezahlt habe. 427 00:28:37,120 --> 00:28:38,235 Ich spreche einfach laut. 428 00:28:39,440 --> 00:28:42,034 Zwanzig Meilen östlich von hier. Vulkanquellen. Versorgungsstation. 429 00:28:42,120 --> 00:28:45,192 Sie suchen nach einem Cajun namens Robicheaux. 430 00:28:45,280 --> 00:28:47,271 - Gute Nacht, Robicheaux? - Das stimmt. 431 00:28:47,360 --> 00:28:48,360 Der Engel des Todes. 432 00:28:48,440 --> 00:28:50,590 Treffen Sie mich außerhalb von Junction City in drei Tagen. 433 00:28:50,680 --> 00:28:52,961 Ja, ich bin nicht da, dann heißt es, ich bin tot und du kannst... 434 00:28:53,480 --> 00:28:54,515 Du kannst mein Pferd behalten. 435 00:28:55,040 --> 00:28:57,918 Du bist bei mir. Komm, lass uns gehen. Aufleuchten. Hyah! 436 00:29:01,080 --> 00:29:02,354 Drei Tage. 437 00:30:22,480 --> 00:30:24,232 Die Waffe. Die Waffe! 438 00:30:24,600 --> 00:30:26,192 Gib es ihm. 439 00:30:34,320 --> 00:30:37,198 Er war schon tot, falls Sie sich das fragen. 440 00:30:38,680 --> 00:30:41,114 - Du hast hier geschlafen? - Er schnarcht nicht viel. 441 00:30:43,240 --> 00:30:45,515 - Bist du Vasquez? - Was geht dich das an? 442 00:30:45,600 --> 00:30:48,239 Hier. Ich werde einen Haftbefehl zerreißen. 443 00:30:48,320 --> 00:30:50,440 Ich möchte nur sichergehen Ich spreche mit dem richtigen Mann. 444 00:30:50,520 --> 00:30:52,829 - Nein. - Pssst, pssst. 445 00:30:54,800 --> 00:30:56,392 Schlechte Ähnlichkeit. 446 00:30:56,480 --> 00:30:57,549 Bist du ein Kopfgeldjäger? 447 00:30:57,640 --> 00:30:59,278 Ordnungsgemäß vereidigter Warrant Officer. 448 00:30:59,520 --> 00:31:00,589 Wo ist deine Waffe? 449 00:31:00,680 --> 00:31:02,671 Der Mensch trägt eine Waffe und neigt dazu, sie zu benutzen. 450 00:31:05,000 --> 00:31:08,310 Toter Ranger an deiner Hand. 500 $ Belohnung. 451 00:31:08,400 --> 00:31:09,674 Vielleicht hatte er es erwartet. 452 00:31:09,760 --> 00:31:11,016 Ist mir jedenfalls egal. 453 00:31:11,040 --> 00:31:14,635 - Warum? Beabsichtigen Sie, diese Belohnung zu erhalten? - Das kommt darauf an. 454 00:31:15,880 --> 00:31:17,598 Ich habe ein Geschäftsangebot für Sie. 455 00:31:18,480 --> 00:31:20,994 Ist sie in dieses Geschäft verwickelt? 456 00:31:21,440 --> 00:31:22,998 - Ja, das tut es. - Oh. 457 00:31:23,080 --> 00:31:25,594 - Holt mich hier raus! Lass mich hier raus! - Shh, shh, shh, shh. 458 00:31:25,880 --> 00:31:28,110 Du wischst dir das Lächeln aus dem Gesicht. 459 00:31:29,760 --> 00:31:33,230 Oh, lache jetzt. Holen Sie es aus Ihrem System. 460 00:31:33,760 --> 00:31:37,514 Was dann, wenn unser Geschäft abgeschlossen ist? 461 00:31:37,600 --> 00:31:39,511 Es wird noch einiges geben von Männern hinter deinem Fell. 462 00:31:39,600 --> 00:31:41,477 - Und das soll mir Trost spenden? - Sollen. 463 00:31:42,120 --> 00:31:43,599 Ich werde keiner von ihnen sein. 464 00:31:51,600 --> 00:31:53,113 Du bist Lok, mein Freund. 465 00:31:53,640 --> 00:31:54,640 Si. 466 00:31:56,160 --> 00:31:58,196 Hyah! Hyah! 467 00:32:21,000 --> 00:32:22,718 Hyah! 468 00:32:22,800 --> 00:32:24,279 Lassen Sie mich Ihnen das Spiel erzählen. 469 00:32:24,760 --> 00:32:27,194 - Los, jetzt! - Die schnellste Waffe gewinnt. 470 00:32:28,160 --> 00:32:29,388 Der Gewinner nimmt alles. 471 00:32:29,880 --> 00:32:32,110 Ich hoffe, Sie haben alle Ihre Wetten abgeschlossen. 472 00:32:32,720 --> 00:32:33,994 Arkade. 473 00:32:34,800 --> 00:32:36,279 Billy Rocks. 474 00:32:41,680 --> 00:32:43,352 Auf meiner Waffe. 475 00:32:47,520 --> 00:32:49,238 Whoo! 476 00:32:51,040 --> 00:32:52,440 Ja, wie wäre es damit, Jungs? 477 00:32:52,480 --> 00:32:54,160 - Das ist gut. - Das war ziemlich gut, oder? 478 00:32:55,360 --> 00:32:57,351 - Billy gewinnt. - Was? 479 00:32:57,440 --> 00:32:59,556 Bist du blind? Komm schon, Eddy. 480 00:33:00,200 --> 00:33:02,589 - Du bist ein Lügner! - Ach komm schon, Arcade. 481 00:33:02,680 --> 00:33:05,956 - Hey, komm schon, wir haben jetzt alle gesehen, wie ich gewonnen habe. - Ja! 482 00:33:07,400 --> 00:33:09,216 - Verdoppeln Sie es! - Wir alle wollen noch mehr! 483 00:33:09,240 --> 00:33:10,360 Warum machen wir es nicht wirklich? 484 00:33:11,360 --> 00:33:13,616 - Komm schon, Arcade, zieh dich zurück. - Nein, nein, verdoppeln Sie es. 485 00:33:13,640 --> 00:33:16,234 Komm schon, du dreckiger Kerl von einem Mann. 486 00:33:16,320 --> 00:33:18,436 Ich will nichts damit zu tun haben. 487 00:33:18,520 --> 00:33:21,796 - Doppelt oder nichts! - Es ist deine Beerdigung, Arcade. 488 00:33:22,200 --> 00:33:23,838 Doppelt oder nichts. 489 00:33:26,280 --> 00:33:27,554 Er hat es genannt. 490 00:33:37,400 --> 00:33:39,038 Wow! 491 00:33:43,240 --> 00:33:44,559 In Ordnung. 492 00:33:44,720 --> 00:33:46,073 Er hat den Verstand verloren. 493 00:33:46,160 --> 00:33:47,800 - Er hat keine Chance. - Es ist nicht richtig. 494 00:33:53,080 --> 00:33:54,080 Billy? 495 00:34:04,000 --> 00:34:05,149 Auf meiner Waffe. 496 00:34:09,880 --> 00:34:11,552 - Oh! - Sch... 497 00:34:12,440 --> 00:34:14,016 - So etwas habe ich noch nie gesehen. - Was zum Teufel war das? 498 00:34:14,040 --> 00:34:15,837 - Ach, komm schon. - Ich glaube, er hat ihn getötet. 499 00:34:15,920 --> 00:34:17,296 - Er hat ihn getötet, oder? - Was zum Teufel? 500 00:34:17,320 --> 00:34:19,356 Verdammt! 501 00:34:20,200 --> 00:34:21,240 Verdammt, Arcade. 502 00:34:21,280 --> 00:34:22,918 - Mann, er hat es verstanden. - Was war das? 503 00:34:23,000 --> 00:34:26,072 - Verdammt! - Sehen? Ich habe es dir gesagt. Ich habe es dir gesagt! 504 00:34:33,400 --> 00:34:35,868 Ich habe nicht die Angewohnheit Betrüger auszahlen. 505 00:34:35,960 --> 00:34:37,598 Ich werde mein Geld behalten. 506 00:34:37,720 --> 00:34:40,439 Ganz einfach, gute Nacht. Er ist betrunken. 507 00:34:41,040 --> 00:34:42,678 Er meint es nicht so. 508 00:34:44,280 --> 00:34:47,955 Herr Robicheaux, Wenn ich gewusst hätte, dass du es bist, das wäre dein Mann, 509 00:34:48,040 --> 00:34:50,040 Das hätte ich nie geschafft so ein respektloser Kommentar. 510 00:34:50,560 --> 00:34:53,552 Es ist alles in Ordnung, mein Sohn. Du bezahlst mir einfach das Doppelte. 511 00:34:54,720 --> 00:34:56,119 Ja, Herr. 512 00:35:00,400 --> 00:35:02,470 - Verdammter Idiot. - Gute Nacht, Robicheaux? 513 00:35:04,160 --> 00:35:05,957 Sam Chisolm hat uns geschickt. 514 00:35:12,560 --> 00:35:15,518 - Also gut, bringen Sie ihn hier raus. - Das muss wirklich hart sein. 515 00:35:15,600 --> 00:35:17,480 Ich sagte, Wofür bezahle ich Ihrer Meinung nach? 516 00:35:18,000 --> 00:35:19,877 „Ordentlich vereidigter Offizier 517 00:35:19,960 --> 00:35:22,474 „aus Wichita, Kansas, und sieben weitere Staaten.“ 518 00:35:22,840 --> 00:35:26,196 - Haben wir denselben Mann? - Ja, das glaube ich. 519 00:35:26,280 --> 00:35:28,396 Sollten wir an einem privateren Ort reden? 520 00:35:28,520 --> 00:35:30,590 Nein, mir gefällt es hier. Billy, gefällt es dir hier? 521 00:35:30,680 --> 00:35:32,511 Oh ja. 522 00:35:36,240 --> 00:35:39,596 - Wie habt ihr euch kennengelernt? - Oh, wie haben wir uns kennengelernt, Billy? 523 00:35:39,680 --> 00:35:43,070 Ich verbüßte einen Haftbefehl gegen ihn für die Northern Pacific Railroad. 524 00:35:43,200 --> 00:35:45,270 Haftbefehl für was? Einen Mann mit einer Haarnadel töten? 525 00:35:49,400 --> 00:35:51,436 Jetzt, jetzt, Dafür wirst du bezahlen müssen. 526 00:35:54,880 --> 00:35:55,949 Das ist lustig. 527 00:35:56,040 --> 00:35:57,837 Hier ist, was es ist. 528 00:35:57,920 --> 00:36:01,708 Ich habe Billy gefunden Unten in einem alten Redneck-Saloon in Texas, 529 00:36:01,800 --> 00:36:02,856 Und all diese guten alten Jungs, 530 00:36:02,880 --> 00:36:05,474 sie wollten nicht dienen Billy ist nett, okay? 531 00:36:05,600 --> 00:36:10,071 Also dieser, äh, zierliche Hurensohn hat den ganzen Raum mit bloßen Fingern erobert. 532 00:36:10,160 --> 00:36:13,197 Ich sah voller Ehrfurcht zu und sagte mir: 533 00:36:13,280 --> 00:36:17,193 „Gute Nacht, das ist kein Mann, den man verhaften sollte, Das ist ein Mann, mit dem man sich anfreunden kann. 534 00:36:17,560 --> 00:36:21,314 - Du verdienst deinen Lebensunterhalt mit seinen Gassenschlägereien? - Gleiche Anteile. 535 00:36:21,600 --> 00:36:24,717 Zwischen den Kämpfen hilft mir Goody Navigieren Sie zu den Vorurteilen des weißen Mannes. 536 00:36:24,800 --> 00:36:25,835 Mmm-hmm. 537 00:36:25,920 --> 00:36:30,152 Ich halte ihn beschäftigt, und er hält mich auf dem Niveau. 538 00:36:31,120 --> 00:36:32,880 Nun, Herr Chisolm hat es erzählt wir kommen dich abholen, 539 00:36:32,960 --> 00:36:35,136 aber er sagte nichts über deinen Freund da drüben. 540 00:36:35,160 --> 00:36:37,230 Wohin ich auch gehe, Billy geht. 541 00:36:39,000 --> 00:36:40,035 Ja, Herr. 542 00:36:42,400 --> 00:36:43,400 Wir verstehen uns. 543 00:36:43,840 --> 00:36:47,628 Na ja, anderthalbtägige Fahrt nach Junction City. Wir haben zwei Tage Zeit. 544 00:36:47,720 --> 00:36:49,915 Lass uns einen halben Tag trinken. 545 00:36:50,960 --> 00:36:52,757 Ich mag dich. 546 00:37:21,240 --> 00:37:22,912 Ha-ha-ha! 547 00:37:23,000 --> 00:37:25,560 - Sam Chisolm! - Gute Nacht, Robicheaux. 548 00:37:25,680 --> 00:37:28,513 Oh, Anblick zu sehen, selbst mit einem Sturm im Rücken. 549 00:37:28,640 --> 00:37:30,073 Ja. Regen ist nichts anderes als nass. 550 00:37:30,160 --> 00:37:32,754 Nun, was wir im Feuer verlieren wir werden in der Asche finden. 551 00:37:32,840 --> 00:37:34,910 Das ist richtig. 552 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 Oh ja. 553 00:37:38,120 --> 00:37:41,351 - Ah... - Das ist Billy Rocks. Er ist bei mir. 554 00:37:42,440 --> 00:37:44,670 Sam, äh, das ist Billy. 555 00:37:45,000 --> 00:37:46,399 Er kommt mit Gute Nacht. 556 00:37:46,880 --> 00:37:48,440 Ich weiß es nicht. 557 00:37:50,160 --> 00:37:51,160 Wer ist das? 558 00:37:52,040 --> 00:37:53,632 - Wir arbeiten für sie. - Uh-huh. 559 00:37:54,320 --> 00:37:57,198 Nun ja, verzaubert, mein Lieber. 560 00:37:57,800 --> 00:38:00,234 -Emma Cullen. - Deine Hände sind kalt, Emma. 561 00:38:00,320 --> 00:38:01,673 Bist du nervös? 562 00:38:04,400 --> 00:38:05,958 Sei es nicht. 563 00:38:06,040 --> 00:38:07,268 Gute Nacht, so heiße ich. 564 00:38:07,360 --> 00:38:10,113 Dieser Billy ist ziemlich geschickt mit ihnen Schweineaufkleber. 565 00:38:12,680 --> 00:38:14,398 Oh, gut, wir haben einen Mexikaner. 566 00:38:15,880 --> 00:38:18,952 Oh... jippi, jippi, jippi, ándale. 567 00:38:19,560 --> 00:38:22,791 Oh? Oh, oh... 568 00:38:22,880 --> 00:38:24,199 Olé, muchacho. 569 00:38:30,280 --> 00:38:32,953 Was für eine fröhliche Band wir sind. 570 00:38:33,080 --> 00:38:36,197 Ich bin ein Grauer, Chisolm ein Blauer, 571 00:38:36,280 --> 00:38:38,510 Billy, ein mysteriöser Mann des Orients, 572 00:38:38,920 --> 00:38:40,148 ein betrunkener Ire, 573 00:38:40,240 --> 00:38:42,151 ein Texikaner, 574 00:38:42,240 --> 00:38:44,470 eine Frau und ihr Gentleman-Anrufer. 575 00:38:44,560 --> 00:38:47,950 Das wird nicht gut enden. 576 00:38:49,680 --> 00:38:51,557 Ich bin Mexikaner, Cabrón. 577 00:38:51,680 --> 00:38:54,148 So etwas wie einen „Texikaner“ gibt es nicht. 578 00:38:54,240 --> 00:38:56,231 Versuchen Sie, das meinem Großvater zu erzählen. 579 00:38:56,960 --> 00:38:58,871 Er starb im Alamo. 580 00:38:58,960 --> 00:39:02,157 New Orleans Greys, lange Kasernen, Bajonette. 581 00:39:02,240 --> 00:39:04,390 Blut. Zähne. 582 00:39:04,480 --> 00:39:07,313 Von einer Horde brauner Teufel zerfleischt. 583 00:39:08,640 --> 00:39:11,677 Mein Großvater war einer dieser Teufel, Du weißt schon. 584 00:39:11,760 --> 00:39:13,352 Toluca-Bataillon. 585 00:39:14,200 --> 00:39:17,510 Hey. Vielleicht mein Großvater hast deinen Großvater getötet, oder? 586 00:39:17,600 --> 00:39:19,431 Mmm, was für ein bezaubernder Gedanke. 587 00:39:20,320 --> 00:39:22,470 Ich spüre, dass wir uns verbinden. 588 00:39:27,000 --> 00:39:28,911 Wir sprechen also vom gleichen Jack Horne. 589 00:39:29,000 --> 00:39:31,195 Der Jack Horne. Die Legende Jack Horne. 590 00:39:31,280 --> 00:39:33,350 Legende? Legende, mein Arsch. 591 00:39:33,440 --> 00:39:35,317 Ja, er hätte vielleicht 300 Krähen getötet, 592 00:39:35,400 --> 00:39:37,391 Aber er ist nie getroffen worden die Pigeon-Brüder vorher. 593 00:39:37,600 --> 00:39:39,556 Und Sie sagen, das sei Jack Hornes Gewehr? 594 00:39:40,120 --> 00:39:42,190 - Es war Jack Hornes Gewehr. - Uh-huh. 595 00:39:42,720 --> 00:39:46,952 Und es gibt eine Armeefestung Ich möchte 1.000 US-Dollar für einen Todesnachweis bezahlen. 596 00:39:48,120 --> 00:39:49,269 Gewehr reicht aus. 597 00:39:49,760 --> 00:39:50,760 Du hast keinen Körper? 598 00:39:50,840 --> 00:39:53,354 Nun, sehen Sie, Len ist hier schlug einen Felsbrocken über seinen Kopf. 599 00:39:54,200 --> 00:39:55,200 Von einer Klippe gefallen. 600 00:39:55,600 --> 00:39:57,192 Haben Sie sich an ihn herangeschlichen, oder? 601 00:39:57,280 --> 00:39:59,635 Was zum Teufel willst du andeuten? 602 00:40:05,080 --> 00:40:06,115 Oh, mein Herr. 603 00:40:19,040 --> 00:40:20,040 Mmm. 604 00:40:21,240 --> 00:40:23,549 Die Pigeon-Brüder waren nicht lange berühmt. 605 00:40:30,040 --> 00:40:32,235 Diese beiden gottlosen Kreaturen 606 00:40:34,680 --> 00:40:36,272 hat mir einen Stein auf den Kopf geschlagen. 607 00:40:36,960 --> 00:40:38,598 Hat mich meiner Besitztümer beraubt. 608 00:40:38,680 --> 00:40:40,432 Ich habe sie zwei Tage lang verfolgt. 609 00:40:40,520 --> 00:40:42,875 Ich schätze, sie haben es geschafft was sie verdient haben, Mr. Horne. Äh... 610 00:40:44,520 --> 00:40:45,999 Mein Name ist Sam Chisolm. 611 00:40:46,080 --> 00:40:49,277 Wir haben uns vor etwa sechs Jahren oben in Cheyenne kennengelernt. 612 00:40:54,600 --> 00:40:56,238 Nun, ich habe ein Recht, 613 00:40:57,320 --> 00:41:01,996 durch den Herrn und durch das Gesetz, zurücknehmen, was mir gehört. 614 00:41:02,760 --> 00:41:04,239 Sind wir uns einig? 615 00:41:07,200 --> 00:41:08,200 Ja. 616 00:41:09,200 --> 00:41:10,200 Ja, Herr. 617 00:41:12,560 --> 00:41:13,879 Sammelst du immer noch Skalps? 618 00:41:14,920 --> 00:41:18,117 Der Staat zahlt nicht ein Kopfgeld mehr auf Rothäute. 619 00:41:18,200 --> 00:41:19,553 Sie müssen arbeitslos sein. 620 00:41:24,080 --> 00:41:25,840 Nun, das ist ein Teil davon eine andere Geschichte, nicht wahr? 621 00:41:27,240 --> 00:41:28,719 Ja, das ist es. 622 00:41:31,000 --> 00:41:33,639 Wir, äh... Wir suchen für einige Männer, Herr Horne, 623 00:41:33,760 --> 00:41:36,228 einige gute Männer wie Sie, um einen Job zu machen. 624 00:41:36,320 --> 00:41:38,993 Ich gehe einem Kerl nach, Name von Bartholomew Bogue und seinen Männern. 625 00:41:39,080 --> 00:41:42,595 Nur... Nun, ich dachte nur Du hättest Interesse. 626 00:42:00,760 --> 00:42:04,036 Ich glaube, dieser Bär trug die Kleidung anderer. 627 00:42:24,760 --> 00:42:28,309 Vertraue niemals einem Volk die ihre Toten über der Erde begraben. 628 00:42:28,440 --> 00:42:31,432 Rufen Sie nicht den Alligator an „Großes Maul“, bis du den Fluss überquerst. 629 00:43:20,960 --> 00:43:22,736 - Bist du in der Armee? - Nein, Herr. 630 00:43:22,760 --> 00:43:27,788 Das dachte ich mir, weil du das bei dir trägst Armeeausgabe Open Top.45 Long Colt. 631 00:43:27,880 --> 00:43:29,518 Ich habe dich für einen Soldaten gehalten. 632 00:43:30,120 --> 00:43:31,440 Weißt du, wie man das Ding erschießt? 633 00:43:31,520 --> 00:43:35,069 - Wenn ich müsste, schätze ich. - Wenn du müsstest? 634 00:43:36,120 --> 00:43:40,113 Ich sag dir was, für einen Schluck von deinem Whiskey, Ich werde dir ein paar Lektionen beibringen. 635 00:43:46,560 --> 00:43:47,993 Lektion eins. 636 00:43:48,880 --> 00:43:49,995 Dies 637 00:43:51,040 --> 00:43:52,553 bedeutet, nicht schießen. 638 00:43:54,960 --> 00:43:56,313 Hast du es verstanden? 639 00:43:56,400 --> 00:43:57,992 Schauen Sie sich jetzt dieses an. 640 00:43:59,480 --> 00:44:02,040 Nun zur zweiten Lektion. 641 00:44:02,800 --> 00:44:04,358 Nimm diese Karte aus meiner Hand. 642 00:44:04,440 --> 00:44:06,715 Du nimmst die Karte, du lebst. 643 00:44:06,800 --> 00:44:08,392 Wenn du das nicht tust, stirbst du. 644 00:44:11,760 --> 00:44:13,591 Komm schon, Teddy. 645 00:44:14,640 --> 00:44:15,993 Fokus. 646 00:44:16,400 --> 00:44:18,118 Du musst schnell sein. 647 00:44:25,640 --> 00:44:27,676 Du hast gerade deine erste Schießerei verloren. 648 00:44:28,320 --> 00:44:29,878 Versuchen Sie es noch einmal. 649 00:44:39,720 --> 00:44:43,599 Lektion zwei. Es ging nie um die Karten. 650 00:44:49,200 --> 00:44:51,316 Jetzt erteile ich Ihnen eine dritte Lektion. 651 00:44:51,400 --> 00:44:53,789 Ich denke, dass du das mehr brauchst als ich. 652 00:44:54,600 --> 00:44:56,670 Warum nimmst du nicht einfach den Rest, Herr Faraday? 653 00:44:56,760 --> 00:44:58,079 Nun, ich denke, das werde ich. 654 00:45:06,400 --> 00:45:08,038 Oh. 655 00:45:08,120 --> 00:45:10,156 Das Feuer brennt immer noch. 656 00:45:17,800 --> 00:45:21,509 Wir haben das Glockenspiel um Mitternacht gehört. Haben wir das nicht? 657 00:45:21,600 --> 00:45:23,830 Also, was soll das Spiel hier, Sam, hm? 658 00:45:24,440 --> 00:45:25,475 Wie hoch ist die Auszahlung? 659 00:45:26,200 --> 00:45:27,872 Wenig Gold, hm? 660 00:45:27,960 --> 00:45:29,871 Bargeld, hmm? 661 00:45:29,960 --> 00:45:30,960 Diamanten? 662 00:45:31,560 --> 00:45:32,560 Du hast dich nicht verändert. 663 00:45:34,760 --> 00:45:36,352 Alles, was, äh... 664 00:45:37,760 --> 00:45:40,035 Alles, was sie haben, das haben sie angeboten. 665 00:45:40,120 --> 00:45:41,838 Alles? Ja? 666 00:45:43,640 --> 00:45:46,712 Sie ist ungefähr gleich alt Deine Schwester wäre es inzwischen, oder? 667 00:45:46,800 --> 00:45:48,153 Ja, das ist sie. 668 00:45:53,840 --> 00:45:57,515 Ich stelle nur sicher, dass wir kämpfen Die Schlacht liegt vor uns, nicht hinter uns. 669 00:46:30,640 --> 00:46:32,039 Riechen Sie das? 670 00:46:33,200 --> 00:46:34,792 Welcher Geruch? 671 00:46:36,040 --> 00:46:38,600 - Der Rauch? - Es ist Blut. 672 00:46:42,080 --> 00:46:44,719 - Er hat uns verfolgt. - Ich werde verdammt sein. 673 00:46:57,400 --> 00:47:01,234 Bitte sagen Sie mir, dass ich halluziniere. 674 00:47:02,560 --> 00:47:04,471 Du halluzinierst. 675 00:47:04,560 --> 00:47:06,039 Ich auch. 676 00:47:11,680 --> 00:47:13,360 Wo ist einer, da ist noch mehr. 677 00:47:13,440 --> 00:47:15,040 Halten Sie Ihr Feuer. Halten Sie Ihr Feuer. 678 00:47:18,800 --> 00:47:20,916 Comanche? 679 00:47:27,920 --> 00:47:29,069 Wir kommen in Frieden. 680 00:47:29,200 --> 00:47:30,200 Vasquez. 681 00:47:35,440 --> 00:47:38,352 Du sprichst Comanche? 682 00:47:41,440 --> 00:47:42,998 Manche. 683 00:47:51,080 --> 00:47:52,513 Du sprichst... 684 00:47:53,560 --> 00:47:56,074 ...das Englisch des weißen Mannes? 685 00:47:58,840 --> 00:47:59,840 Manche. 686 00:48:01,480 --> 00:48:03,948 Wo ist dein Stamm? Hä? 687 00:48:05,120 --> 00:48:09,318 Die Ältesten sagten mir, mein Weg sei anders. 688 00:48:10,240 --> 00:48:13,915 Auch mein Weg ist ein anderer. Mein Weg... Unser Weg. 689 00:48:14,000 --> 00:48:17,151 Wir kämpfen gegen böse Männer. 690 00:48:18,760 --> 00:48:21,399 Wahrscheinlich sterben wir alle. 691 00:49:03,800 --> 00:49:05,677 Ich heiße Red Harvest. 692 00:49:45,560 --> 00:49:47,596 - Was hat er gesagt? - Sagte, er sei bei uns. 693 00:49:48,920 --> 00:49:52,196 Ich werde ihm etwas Frühstück machen. Ich hatte meins. 694 00:49:52,880 --> 00:49:54,313 Lasst uns dieses Feuer entfachen. 695 00:50:46,960 --> 00:50:50,157 - Mr. Paley, kommen Sie herein. - Alles klar, Schatz. 696 00:50:50,240 --> 00:50:51,958 Kauf mir einen Drink, Süße. 697 00:50:58,680 --> 00:51:00,272 Es ist besser, sie festzunageln. 698 00:51:00,360 --> 00:51:02,240 Ich sage es ihm immer wieder. Er hört einfach nicht zu. 699 00:51:08,000 --> 00:51:09,479 Kristen. 700 00:51:11,080 --> 00:51:12,200 Hyah. Aufleuchten! 701 00:51:16,160 --> 00:51:17,513 Das Problem dieses Mannes. 702 00:52:09,560 --> 00:52:10,993 Guten Tag, meine Herren. 703 00:52:11,080 --> 00:52:13,310 In der Stadt gibt es ein Schusswaffenverbot. 704 00:52:13,440 --> 00:52:15,795 Checken Sie sie ein. Bringen Sie sie zurück, wenn Sie rausgehen. 705 00:52:15,880 --> 00:52:19,031 Es macht dir nichts aus, wenn ich frage, Aber wie kommt es, dass ihr alle so gut betucht seid? 706 00:52:19,880 --> 00:52:21,552 Diese Männer sind Abgeordnete. 707 00:52:23,400 --> 00:52:25,755 Sehr viele Abgeordnete für einen so kleinen Ort, nicht wahr? 708 00:52:26,240 --> 00:52:27,240 Was ist seine Geschichte? 709 00:52:28,520 --> 00:52:31,876 Ah. Mein, äh, Diener. Er ist harmlos. 710 00:52:34,080 --> 00:52:36,116 Hat ihm in Shanghai das Leben gerettet, 711 00:52:36,920 --> 00:52:38,478 Ehrenschuld und dergleichen. 712 00:52:39,640 --> 00:52:42,757 Es macht Ihnen nichts aus Gibst du diese Waffen auf, oder? 713 00:52:42,840 --> 00:52:45,308 Absolut. Recht und Ordnung, sage ich. 714 00:52:54,920 --> 00:52:55,920 Sheriff? 715 00:53:00,280 --> 00:53:02,840 Das muss ich Ihnen jetzt sagen Ich bin mehr als glücklich, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 716 00:53:02,920 --> 00:53:05,673 Ich kann nicht dasselbe sagen Für meine Kameraden hinter dir. 717 00:53:42,400 --> 00:53:44,356 Ziemlich viele Streuner. 718 00:53:44,800 --> 00:53:48,952 Ich werde ein Gebet für dich sprechen. Wissen Sie, ein kleines Gebet. 719 00:53:50,520 --> 00:53:52,556 Ja, du wirst einen tollen Teppich machen. 720 00:53:53,000 --> 00:53:54,319 Und du wirst ermordet 721 00:53:55,320 --> 00:53:57,993 vom größten Liebhaber der Welt. 722 00:53:58,800 --> 00:54:01,678 In Ordnung. 723 00:54:02,160 --> 00:54:03,832 In Ordnung. 724 00:54:05,320 --> 00:54:06,799 Was ist Ihr Ziel hier, Herr? 725 00:54:07,120 --> 00:54:08,473 Na ja... 726 00:54:09,680 --> 00:54:13,912 Ich habe gehört, dass es einige Feiglinge gibt Hier läuft die Sicherheit, 727 00:54:14,000 --> 00:54:16,992 Also dachte ich, wir würden hierher kommen und kümmere dich um all dieses Gold. 728 00:54:17,080 --> 00:54:18,274 Feiglinge? 729 00:54:18,400 --> 00:54:21,312 Blackstone-Detektivagenten. Feiglinge. 730 00:54:22,120 --> 00:54:25,157 Nun, Blackstones sind gut, gewerkschaftszerstörend, 731 00:54:25,280 --> 00:54:28,955 zurückschießende Heimbewohner und Frauen, aber 732 00:54:29,040 --> 00:54:31,576 Du hast sie gegen echte Männer antreten lassen, Männer, die wissen, was sie tun... 733 00:54:31,600 --> 00:54:33,192 Bist du sicher, dass du meine Waffe nicht willst? 734 00:54:35,000 --> 00:54:37,116 Sie wissen doch, für wen wir arbeiten, oder? 735 00:54:37,200 --> 00:54:41,193 Die Kraft, die er aufbringen kann? 736 00:54:43,360 --> 00:54:44,873 Du sagst es Bogue 737 00:54:46,120 --> 00:54:47,872 Wenn er seine Stadt will, 738 00:54:50,160 --> 00:54:51,513 Komm und sieh mich an. 739 00:55:01,280 --> 00:55:02,554 Ich glaube nicht, dass er dich gehört hat. 740 00:55:03,960 --> 00:55:04,960 Meh-koo! 741 00:55:49,280 --> 00:55:51,111 Mach weiter, Pferd. 742 00:57:14,800 --> 00:57:15,949 NEIN! 743 00:57:16,040 --> 00:57:17,871 Teufel, schieß nicht. Ich bin der Eigentümer. 744 00:57:17,960 --> 00:57:20,076 NEIN! 745 00:57:33,520 --> 00:57:35,795 Herr, gib mir klare Sicht! 746 00:57:36,040 --> 00:57:37,314 Klare Sicht! 747 00:57:51,240 --> 00:57:52,912 Hyah! 748 00:58:39,880 --> 00:58:41,393 Hyah! Hyah! 749 00:59:07,640 --> 00:59:08,640 Hyah! 750 00:59:11,240 --> 00:59:12,240 Hyah! Hyah! 751 00:59:22,280 --> 00:59:23,793 Los, erschieß ihn. 752 00:59:24,440 --> 00:59:25,793 Machen Sie den Schuss. 753 00:59:26,840 --> 00:59:28,353 Machen Sie das Foto. 754 00:59:30,200 --> 00:59:31,792 Mach den verdammten Schuss! 755 00:59:41,720 --> 00:59:43,233 Gib mir das. 756 00:59:48,680 --> 00:59:49,715 Es ist verklemmt. 757 01:00:09,680 --> 01:00:11,079 Wie ist es uns ergangen? 758 01:00:12,360 --> 01:00:13,759 Ich habe fünf bekommen. 759 01:00:13,880 --> 01:00:15,632 - Ich habe sechs. - Hey. 760 01:00:20,200 --> 01:00:22,191 - Was hast du bekommen? - Sechs. 761 01:00:23,520 --> 01:00:25,272 Ich habe sieben bekommen. 762 01:00:29,560 --> 01:00:30,680 Willst du versuchen, es zu fesseln? 763 01:00:30,720 --> 01:00:32,312 Huh, Chingado? 764 01:00:32,840 --> 01:00:34,717 Sag wann, Güero. 765 01:00:37,400 --> 01:00:38,400 Hey. 766 01:00:43,080 --> 01:00:44,229 Komm da raus. 767 01:00:44,720 --> 01:00:46,551 Aufleuchten. Aufleuchten! 768 01:00:52,360 --> 01:00:53,793 Nimm den Waffengürtel ab. 769 01:00:53,920 --> 01:00:55,194 Geht es dir gut? 770 01:00:55,280 --> 01:00:56,952 Schön und einfach. 771 01:00:59,360 --> 01:01:00,839 Nehmen Sie auch dieses Abzeichen ab. 772 01:01:01,760 --> 01:01:04,228 Ich bin immer noch Sheriff. Ordnungsgemäß gewählt. 773 01:01:04,320 --> 01:01:06,231 Betrachten Sie dies als einen Rückruf. 774 01:01:08,160 --> 01:01:10,958 Jetzt wirst du liefern eine Nachricht an Ihren Chef. 775 01:01:11,040 --> 01:01:12,712 Herr, Sie haben ihm bereits eine Nachricht geschickt, 776 01:01:12,800 --> 01:01:14,320 Nur wird dir seine Antwort nicht gefallen. 777 01:01:14,440 --> 01:01:17,830 Sag ihm, wir haben seine Stadt, Wir haben sein ganzes Tal. 778 01:01:17,920 --> 01:01:20,354 Er will es zurück, Er muss einen Deal mit uns machen. 779 01:01:20,440 --> 01:01:23,238 Er macht keine Geschäfte. Hier können Sie jeden fragen. 780 01:01:23,480 --> 01:01:26,517 Er wird einfach so viele Männer schicken wie es braucht, um dich plattzuquetschen. 781 01:01:26,600 --> 01:01:28,680 Wir werden warten. In der Zwischenzeit erzählst du ihm das. 782 01:01:29,120 --> 01:01:32,669 Lincoln. Wie der Präsident. Sag es. 783 01:01:32,760 --> 01:01:34,432 Lincoln, wie der Präsident. 784 01:01:34,520 --> 01:01:36,556 Das ist richtig. Lincoln, Kansas. 785 01:01:36,640 --> 01:01:38,416 Und du sagst es ihm, wenn er tauche nicht selbst auf, 786 01:01:38,440 --> 01:01:41,318 er ist nichts aber ein gelbbäuchiger, saftiger Feigling. 787 01:01:43,600 --> 01:01:44,600 Mach weiter, Idiot. 788 01:01:45,800 --> 01:01:47,028 Git. 789 01:01:49,120 --> 01:01:50,314 Hey. 790 01:01:52,320 --> 01:01:55,039 Sam Chisolm. Sag es. 791 01:01:55,120 --> 01:01:57,111 Sam Chisolm. 792 01:01:58,120 --> 01:01:59,712 Ja, Herr. 793 01:02:08,680 --> 01:02:10,796 Nun, das ist wirklich eine Willkommensparty. 794 01:02:10,880 --> 01:02:13,758 - Wo sind alle? - Ich glaube, wir haben sie alle getötet. 795 01:02:14,120 --> 01:02:15,314 Nein, sie sind hier. 796 01:02:15,400 --> 01:02:19,154 Sie wollen nur ihre Kerze sicher stellen wird angezündet, bevor das Streichholz ausgeblasen wird. 797 01:02:27,320 --> 01:02:30,915 Alle! Aufleuchten! Herauskommen! 798 01:02:32,000 --> 01:02:35,072 - Herauskommen! - Kommt alle raus! 799 01:02:35,800 --> 01:02:37,552 Was ist mit euch los? 800 01:02:37,640 --> 01:02:39,312 Siehst du nicht, was sie gerade getan haben? 801 01:02:40,680 --> 01:02:42,636 Aufleuchten! Herauskommen! 802 01:02:46,960 --> 01:02:48,916 Diese Männer sind hier, um uns zu helfen! 803 01:02:50,400 --> 01:02:52,152 - Aufleuchten! - Schauen Sie sich das an. 804 01:02:53,760 --> 01:02:55,840 - Aufleuchten! - Kein Grund zur Angst! Lass uns gehen! 805 01:02:56,160 --> 01:02:57,195 - Aufleuchten! - Ist er tot? 806 01:02:57,280 --> 01:02:58,952 Aufleuchten. Geh weg. 807 01:03:08,200 --> 01:03:09,235 Es ist okay. 808 01:03:11,880 --> 01:03:14,155 Komm schon, hab keine Angst. 809 01:03:15,240 --> 01:03:19,358 Ich habe diese Männer versammelt und bot eine faire Bezahlung. 810 01:03:19,480 --> 01:03:22,074 Wer hat Sie ausgewählt, in unserem Namen zu handeln? 811 01:03:22,160 --> 01:03:25,197 Anscheinend war ich der Einzige mit genügend Bällen, um dies zu tun. 812 01:03:26,480 --> 01:03:27,754 Also habe ich es getan. 813 01:03:29,360 --> 01:03:31,999 Wie gesagt, diese Männer sind hier, um uns zu helfen. 814 01:03:33,760 --> 01:03:34,760 Herr Chisolm? 815 01:03:42,600 --> 01:03:44,670 Äh, mein Name ist Sam Chisolm, 816 01:03:44,760 --> 01:03:48,878 und, äh, ich bin ein ordnungsgemäß vereidigter Haftbefehlshaber in Wichita, Kansas. 817 01:03:49,720 --> 01:03:51,995 Äh, auch ein lizenzierter Friedensoffizier 818 01:03:52,080 --> 01:03:54,833 in den Indian Territories, Arkansas und sieben weitere Staaten. 819 01:03:54,920 --> 01:03:57,559 Nun, was hier passiert ist, war 820 01:04:00,080 --> 01:04:01,752 nur ein Eröffnungsgefecht. 821 01:04:01,840 --> 01:04:03,432 Der eigentliche Kampf steht noch bevor. 822 01:04:03,520 --> 01:04:07,035 Die Idee ist, dass, wenn es darum geht, es wird zu unseren Bedingungen sein. 823 01:04:07,120 --> 01:04:09,953 - Zu unseren Bedingungen? - Ja, das gibt es auf keinen Fall. 824 01:04:10,040 --> 01:04:12,713 Der Hurensohn wird mit 200 Männern zurückkommen und uns alle abschlachten. 825 01:04:12,800 --> 01:04:15,792 Wenn du gehen willst, geh. 826 01:04:18,160 --> 01:04:20,435 Nimm einfach nichts Du hast es nicht mitgebracht. 827 01:04:20,960 --> 01:04:23,400 Du willst deine Stadt behalten, Du wirst dafür kämpfen müssen. 828 01:04:23,640 --> 01:04:26,279 Jetzt sind wir hier, um Ihnen zu helfen, Aber du musst uns helfen. 829 01:04:26,360 --> 01:04:29,238 Wir werden jeden hier draußen brauchen um uns beim Kampf zu helfen. 830 01:04:29,320 --> 01:04:32,756 Guter Gott! Schlagen Sie vor, dass wir hier warten? mit Vergeltung rechnen? 831 01:04:32,840 --> 01:04:33,955 - Verdammt, ja, das ist er. - Was? 832 01:04:34,040 --> 01:04:37,237 - Lass sie kommen. Wir werden für sie bereit sein. - Ich bitte um Verzeihung, Sir. 833 01:04:37,320 --> 01:04:39,072 Der Geist hier ist bereit, 834 01:04:39,160 --> 01:04:41,196 - aber wir sind keine Mörder. - Das stimmt. 835 01:04:41,280 --> 01:04:44,590 Die meisten sind es nicht, bis sie suchen in den Lauf einer Waffe. 836 01:04:44,920 --> 01:04:48,151 Nun, ich habe nie etwas geschossen Das könnte auf mich zurückschießen. 837 01:04:48,680 --> 01:04:49,874 Aber das ist unser Zuhause. 838 01:04:50,400 --> 01:04:52,256 - Verdammt, wenn ich es nicht verteidige. - Das stimmt. 839 01:04:52,280 --> 01:04:54,256 Und jetzt lass mich dir sagen, diese Männer, die hierher kommen, 840 01:04:54,280 --> 01:04:55,633 Sie werden dich unterschätzen. 841 01:04:55,720 --> 01:04:56,960 Das wird ihr erster Fehler sein. 842 01:04:57,000 --> 01:05:00,595 Das ist alles schön und gut, aber wir haben nicht genug Zeit. 843 01:05:01,200 --> 01:05:03,760 Bogue sagte, er würde in drei Wochen zurück sein, das war vor acht Tagen. 844 01:05:03,840 --> 01:05:06,195 - Eine Woche. - Da bleibt uns nur noch... Nein, eine Woche? 845 01:05:06,280 --> 01:05:07,952 - Eine Woche? - Eine Woche. 846 01:05:08,200 --> 01:05:10,156 Dreitägiger Ritt nach Sacramento mit der schlechten Nachricht, 847 01:05:10,240 --> 01:05:12,470 Ein Tag für Bogue zum Planen, drei Tage zurück. 848 01:05:12,560 --> 01:05:14,039 Sieben Tage, das ist alles, was Sie haben. 849 01:05:14,120 --> 01:05:16,839 Um Himmels willen. 850 01:05:17,880 --> 01:05:20,713 Wir fangen morgen früh an. Gönnen Sie sich eine gute Nachtruhe. 851 01:05:21,120 --> 01:05:23,031 Vielleicht ist es für eine Weile Ihr letzter. 852 01:05:53,720 --> 01:05:55,392 Ich nehme noch ein paar Bohnen. 853 01:06:07,440 --> 01:06:09,590 Als wäre man in einem dieser verdammten Zoos. 854 01:06:09,920 --> 01:06:11,717 Ruhm ist ein Sarkophag. 855 01:06:14,080 --> 01:06:16,640 Das liest man in einem Buch, Oder erfindest du sie einfach nach und nach? 856 01:06:16,720 --> 01:06:20,349 ICH werde versuchen zu verwenden von nun an einsilbige Wörter. 857 01:06:22,640 --> 01:06:24,631 Was... Was ist eine Silbe? 858 01:06:28,560 --> 01:06:30,198 Das Essen der Weißen... 859 01:06:30,280 --> 01:06:31,713 ...ist für Hunde. 860 01:06:32,800 --> 01:06:33,949 Was hat er gesagt? 861 01:06:34,440 --> 01:06:37,557 Er hat Sie gebeten aufzuhören starrte auf seinen Haaransatz. 862 01:06:37,680 --> 01:06:38,874 Ich werde. 863 01:06:38,960 --> 01:06:41,520 Solange er aufhört Er leckt seine Lippen über meine, hm? 864 01:06:46,720 --> 01:06:47,720 Ah... 865 01:06:54,680 --> 01:06:56,875 Diese Leichen werden nicht begraben auf dem Kirchenfriedhof. 866 01:06:56,960 --> 01:06:58,473 Du bringst sie nach Boot Hill. 867 01:06:58,560 --> 01:07:01,120 Ich erwarte Bis Sonnenuntergang werden wir zehn Meilen schaffen. 868 01:07:01,200 --> 01:07:04,590 Ich nehme an, dass es der Bestatter ist Ich werde aus diesem Deal ein paar Geschäfte machen. 869 01:07:04,680 --> 01:07:08,229 Ich garantiere Ihnen, das gibt es nicht Kein Grund, verängstigt davonzulaufen. 870 01:07:08,320 --> 01:07:10,914 Ich finde es schade, euch jetzt alle so gehen zu sehen. 871 01:07:11,800 --> 01:07:14,155 Nun, nun, würden Sie es sich nicht noch einmal überlegen? 872 01:07:23,200 --> 01:07:24,200 Hyah! 873 01:07:25,520 --> 01:07:27,795 Wer hätte das gedacht wir würden so viele Meilen zurücklegen 874 01:07:27,880 --> 01:07:32,749 nur um die guten Leute von Rose Creek zu haben umdrehen und uns sterben lassen? 875 01:07:33,160 --> 01:07:36,675 Nun, einige Menschen sind für viel weniger gestorben. 876 01:07:45,720 --> 01:07:47,039 Sehen. 877 01:07:48,520 --> 01:07:51,193 Unsere Armee nähert sich. 878 01:07:55,560 --> 01:07:58,870 Oh, gut, sie haben ihre Mistgabeln mitgebracht. Möglicherweise haben wir doch eine Chance. 879 01:08:00,840 --> 01:08:02,876 Herr, bewahre mich vor dem Gericht. 880 01:08:04,360 --> 01:08:06,874 Waffe auf deiner Schulter. Rechte Schulter. 881 01:08:15,560 --> 01:08:18,074 Messer. Da ist nichts dran. 882 01:08:21,880 --> 01:08:23,677 Oh, Junge. 883 01:08:25,560 --> 01:08:28,233 Wer hat hier gekämpft? im Nordischen Angriffskrieg? 884 01:08:29,920 --> 01:08:30,955 Mmm. Nicht ich. 885 01:08:31,040 --> 01:08:32,473 Was ist das? Aufleuchten. 886 01:08:32,560 --> 01:08:33,993 Werfen. 887 01:08:34,080 --> 01:08:35,593 Schrägstrich. 888 01:08:36,240 --> 01:08:38,117 Stechen. Das ist es. 889 01:08:43,160 --> 01:08:44,160 Yah! 890 01:08:45,720 --> 01:08:46,720 Yah! 891 01:08:48,280 --> 01:08:49,713 So einfach. 892 01:08:49,800 --> 01:08:51,631 - Wie die Hölle. - Hey. 893 01:08:51,720 --> 01:08:54,553 - Wie zum Teufel sollen wir das lernen? - Komm zurück! 894 01:08:54,640 --> 01:08:55,834 Komm zurück! 895 01:08:55,920 --> 01:08:57,353 Feuer! 896 01:09:07,600 --> 01:09:09,750 Jesus weinte! 897 01:09:10,760 --> 01:09:11,988 Neu laden! 898 01:09:12,080 --> 01:09:14,275 Statistisch gesehen, Sie hätten etwas treffen sollen. 899 01:09:14,360 --> 01:09:16,112 Ihr fängt an, mich zu verärgern. 900 01:09:16,200 --> 01:09:19,397 Wie oft musste ich es dir sagen um deinen Fuß unter dir zu halten, nicht wahr? 901 01:09:19,480 --> 01:09:22,278 Komm schon. Schullehrer, nimm deinen Hut vom Kopf. 902 01:09:22,480 --> 01:09:23,480 Jesus! 903 01:09:23,920 --> 01:09:24,955 Teddy... 904 01:09:25,720 --> 01:09:26,948 Erwarte mehr von dir, mein Sohn. 905 01:09:27,640 --> 01:09:30,200 Der Rückstoß ist nicht zu meiden, es soll absorbiert werden. 906 01:09:30,280 --> 01:09:32,510 Ich werde nichts meiden, Sir. 907 01:09:34,120 --> 01:09:36,873 Willst du mich wütend machen? Ist es das? 908 01:09:36,960 --> 01:09:38,393 - Hast du... - Ach! 909 01:09:40,040 --> 01:09:41,917 Das ist das zweite Mal für dich. 910 01:09:42,000 --> 01:09:43,720 - Geh und mach mir ein paar Eier. - Der verdammte Hammer... 911 01:09:43,800 --> 01:09:46,234 Nein, ich will es nicht hören! Ich wünsche Ihnen einen schönen Nachmittag. 912 01:09:46,320 --> 01:09:48,016 Du wirst zeigen... Wirst du das Gewehr auf mich richten? 913 01:09:48,040 --> 01:09:49,155 Nein, Herr. 914 01:09:49,800 --> 01:09:52,678 Du schneidest einem Maultier die Ohren ab, Mach ihn nicht zu einem Pferd. 915 01:09:52,760 --> 01:09:53,760 Lass deine Waffe. 916 01:09:53,840 --> 01:09:55,536 Ich versuche dir zu helfen. Verstehst du? 917 01:09:55,560 --> 01:09:58,074 Halten Sie das Ziel weich, Ziehen Sie den Abzug langsam. 918 01:09:58,160 --> 01:10:01,118 - So langsam. Man kann es nicht langsam genug ziehen. - So? 919 01:10:01,200 --> 01:10:03,156 Lassen Sie sich von der Aufnahme überraschen. 920 01:10:03,760 --> 01:10:05,113 Also gut, jetzt. 921 01:10:07,120 --> 01:10:08,678 Feuern, wenn es fertig ist. 922 01:10:10,800 --> 01:10:12,028 Feuer! 923 01:10:17,480 --> 01:10:19,357 Ich glaube, ich habe mir den Finger eingeklemmt. 924 01:10:19,880 --> 01:10:21,154 Segne ihre Herzen. 925 01:10:21,240 --> 01:10:22,559 Das ist schwer zu tun. 926 01:10:22,640 --> 01:10:25,518 So viele Männer und so viele Ziele verfehlen? 927 01:10:25,600 --> 01:10:26,600 Zweimal? 928 01:10:27,320 --> 01:10:29,880 Ich schaue auf eine Reihe toter Männer. 929 01:10:30,280 --> 01:10:33,317 Du musst es hassen, worauf du feuerst! 930 01:10:33,400 --> 01:10:34,992 Ich hasse es! Aufleuchten! 931 01:10:35,080 --> 01:10:37,753 Holen Sie sich etwas Kies in Ihren Kot! 932 01:10:37,840 --> 01:10:39,637 Verdammte Hurensöhne! 933 01:10:39,720 --> 01:10:40,755 In Ordnung. 934 01:10:41,480 --> 01:10:43,357 Diese Männer brauchen Inspiration. 935 01:10:44,000 --> 01:10:45,115 - Inspiriere sie. - Ja. 936 01:10:45,200 --> 01:10:48,192 Du bist schließlich Gute Nacht Robicheaux. 937 01:10:49,120 --> 01:10:50,678 Aint'cha? 938 01:10:51,440 --> 01:10:54,671 Ich kann Sand treffen, aber wir brauchen die Führung. 939 01:10:56,520 --> 01:10:59,318 23 bestätigte Tötungen bei Antietam. 940 01:10:59,440 --> 01:11:01,829 Das ist einer von Connollys Konföderierte Scharfschützen. 941 01:11:01,920 --> 01:11:04,753 Wird „Engel des Todes“ genannt. 942 01:11:06,160 --> 01:11:07,388 Tu, was er tut. 943 01:11:07,920 --> 01:11:09,558 Er ist eine Legende. 944 01:11:12,240 --> 01:11:13,832 Oder ist das alles, was du bist? 945 01:11:38,280 --> 01:11:40,350 Wow! 946 01:11:40,480 --> 01:11:42,496 - Das ist ein schickes Shooting da. - Er hat es getan. Er hat es getan. 947 01:11:42,520 --> 01:11:44,801 - Deshalb nennen sie ihn Gute Nacht. - Du sagst es mir. 948 01:11:44,880 --> 01:11:46,598 - Kannst du das glauben? - Das ist fantastisch. 949 01:11:47,520 --> 01:11:48,555 Habe es dir gesagt. 950 01:11:49,040 --> 01:11:53,318 Geht alle nach Hause, poliert eure Gewehre, Vielleicht schreckt sie das Glitzern ab. 951 01:11:54,720 --> 01:11:56,312 Wir werden nicht mehr schießen? 952 01:12:10,080 --> 01:12:11,752 Das ist also unsere Falle. 953 01:12:12,720 --> 01:12:15,314 Es könnte funktionieren. Pin sie da rein. 954 01:12:15,400 --> 01:12:18,400 Nun ja, vielleicht, wenn wir lehren können mehr als die Hälfte dieser Städter 955 01:12:18,520 --> 01:12:21,239 die Breitseite treffen einer Scheune in zehn Schritt Entfernung. 956 01:12:21,320 --> 01:12:23,151 Lassen Sie sich ein paar Überraschungen einfallen. 957 01:12:23,240 --> 01:12:25,037 Wir werden mehr als ein paar brauchen. 958 01:12:25,120 --> 01:12:26,917 Es ist eine Kiste des Todes. 959 01:12:27,000 --> 01:12:30,788 Also schmelze die Elemente mit glühender Hitze. 960 01:12:30,880 --> 01:12:32,871 Wie Sodom und Gomorra. 961 01:12:36,800 --> 01:12:38,233 Was denken Sie? 962 01:12:39,360 --> 01:12:42,033 Erinnert mich an diesen Kerl, den ich früher kannte. 963 01:12:42,120 --> 01:12:43,997 Von einem fünfstöckigen Gebäude gefallen. 964 01:12:45,120 --> 01:12:46,480 Auf dem Weg nach unten passierten wir jede Etage. 965 01:12:46,560 --> 01:12:49,677 Die Leute drinnen hörten ihn sagen: „So weit, so gut!“ 966 01:12:52,800 --> 01:12:55,189 - Er ist jetzt tot. - Ja. 967 01:12:56,840 --> 01:12:58,831 Komme ich mit meinem Pferd schon klar, Sam? 968 01:12:59,600 --> 01:13:02,672 So weit, ist es gut. Lass uns etwas Munition besorgen. 969 01:13:04,800 --> 01:13:05,800 Aufleuchten. 970 01:13:07,720 --> 01:13:10,951 Mr. Bogue möchte, dass diese Mine geräumt wird bevor er zurückkommt. 971 01:13:11,440 --> 01:13:14,079 Bewegt euch, ihr faulen Hunde! 972 01:13:14,800 --> 01:13:16,028 Schafft das Gold raus! 973 01:13:16,160 --> 01:13:17,878 Feuer im Loch! 974 01:13:28,920 --> 01:13:30,478 Das klang wie ein Schuss! 975 01:13:30,920 --> 01:13:32,399 Es kommt von der Klippe. 976 01:13:45,440 --> 01:13:46,919 - Wer war das? - Ich weiß nicht. 977 01:13:47,000 --> 01:13:49,150 - Halten Sie das Pulver unten. - Sehen Sie, genau dort. 978 01:14:11,680 --> 01:14:13,272 Das sind nicht Bogues Leute. 979 01:14:13,360 --> 01:14:16,557 Jawohl. Sie haben sie alle getötet. 980 01:14:40,400 --> 01:14:41,674 Diese Mine ist jetzt geschlossen. 981 01:14:43,400 --> 01:14:45,152 Ihr Männer könnt gehen. 982 01:14:45,960 --> 01:14:48,918 Oder du kannst bleiben und kämpfen. 983 01:15:06,560 --> 01:15:08,516 - Das wird helfen. - Ja. 984 01:15:11,680 --> 01:15:13,557 Ich wollte schon immer etwas in die Luft jagen. 985 01:15:32,840 --> 01:15:34,239 Geh wieder hinein. 986 01:15:38,280 --> 01:15:39,280 Whoa-hoa-hoa! 987 01:15:44,560 --> 01:15:46,357 Herr Chisolm, was ist das? 988 01:15:46,960 --> 01:15:48,075 Verstärkung. 989 01:15:48,160 --> 01:15:50,196 - Was ist das auf dem Wagen? - Dynamit. 990 01:15:50,280 --> 01:15:52,840 Dynamit? Wo willst du das Zeug hin? 991 01:15:52,920 --> 01:15:56,276 - Dein Platz. - Mein Platz? Warum mein Platz? 992 01:15:56,360 --> 01:15:59,193 Oh, Herr. Bitte seien Sie damit vorsichtig. 993 01:16:18,160 --> 01:16:21,232 Meine Stadt. Mein Gold. Wie? 994 01:16:21,320 --> 01:16:24,312 Es ging so schnell, Mr. Bogue, Ich konnte nicht... 995 01:16:25,840 --> 01:16:27,876 Es gab einfach nicht genug. 996 01:16:29,320 --> 01:16:30,753 Und dass ich ein Feigling wäre? 997 01:16:30,840 --> 01:16:32,319 Äh... 998 01:16:32,440 --> 01:16:35,352 Wenn Sie nicht nach Rose Creek gekommen wären. Ja, Herr. 999 01:16:35,440 --> 01:16:37,670 - Er sagte, sein Name sei Chisolm? - Sam Chisolm. 1000 01:16:37,760 --> 01:16:39,990 - Aus Lincoln? - Wie der Präsident. 1001 01:16:40,080 --> 01:16:41,513 Er nennt seinen Preis? 1002 01:16:41,600 --> 01:16:43,670 Er hatte keins. Nur Begriffe. 1003 01:16:45,000 --> 01:16:49,039 Alle Männer haben einen Preis. Stimmt das nicht, Herr Harp? 1004 01:16:52,320 --> 01:16:53,514 Nicht dieser Mann. 1005 01:17:03,560 --> 01:17:05,357 Wie viele Männer sagen Sie? 1006 01:17:09,120 --> 01:17:11,236 - Sieben. - Sieben? Sieben? 1007 01:17:11,600 --> 01:17:13,670 Sieben Männer reiten in meine Stadt, 1008 01:17:13,760 --> 01:17:15,716 Versand mit 22 der besten Waffen Geld kann man kaufen? 1009 01:17:15,800 --> 01:17:16,896 Ist es das, was du mir erzählst? 1010 01:17:16,920 --> 01:17:18,720 Sie kämpften wie zu dritt mal so, Mr. Bogue. 1011 01:17:18,800 --> 01:17:22,588 Blödsinn. Es war nichts weiter als das Überraschungsmoment. 1012 01:17:23,720 --> 01:17:25,039 Hey. 1013 01:17:25,160 --> 01:17:26,479 Überraschung. 1014 01:17:36,560 --> 01:17:38,437 Du denkst Rockefeller musste er Dinge selbst erledigen? 1015 01:17:38,520 --> 01:17:39,555 Vanderbilt? 1016 01:17:39,640 --> 01:17:42,200 Für alles, was ich habe, habe ich gearbeitet. 1017 01:17:42,280 --> 01:17:47,035 Nicht wie sie, mit ihren schicken Freunden und ihre Taschenpolitiker. 1018 01:17:47,120 --> 01:17:49,475 Ich will Land, du weißt, was ich tue. 1019 01:17:49,600 --> 01:17:50,669 Ich nehme es. 1020 01:17:52,600 --> 01:17:54,591 Sie wissen, was die Geschichte sagen wird über Rose Creek? 1021 01:17:55,920 --> 01:17:57,194 Nichts. 1022 01:17:57,280 --> 01:17:59,669 Es wird noch nicht lange genug existiert haben. 1023 01:17:59,760 --> 01:18:01,637 Aber die Geschichte wird sich an mich erinnern, 1024 01:18:03,520 --> 01:18:04,669 und was ich gebaut habe. 1025 01:18:05,840 --> 01:18:10,436 Herr Denali, Rekrutiere eine Armee, die mit uns zurückgeht. 1026 01:18:35,320 --> 01:18:36,320 Hübsch. 1027 01:18:39,000 --> 01:18:40,274 Ich meine gut. 1028 01:18:40,800 --> 01:18:43,519 Dein Schießen ist gut. Mach es noch einmal. 1029 01:18:43,600 --> 01:18:46,831 Sehen Sie sich den untersten Teil des V an, Wange ruht auf dem... 1030 01:18:50,720 --> 01:18:52,392 Ich hatte einen Vater, danke. 1031 01:18:53,560 --> 01:18:54,560 Ich habe es nicht getan. 1032 01:18:58,840 --> 01:19:02,355 Whoo! Verdammt, mir geht es gut. 1033 01:19:03,320 --> 01:19:04,833 Warum tun Sie das, Herr Faraday? 1034 01:19:05,880 --> 01:19:08,075 Ich meine, warum bist du hier? 1035 01:19:08,840 --> 01:19:10,990 Den Kampf eines anderen führen? 1036 01:19:12,640 --> 01:19:15,200 Ich brauchte mein Pferd zurück, und das war der Preis. 1037 01:19:16,680 --> 01:19:19,672 Sechs Pfund Druck. Das ist alles, was nötig ist, um einen Mann zu töten. 1038 01:19:21,680 --> 01:19:23,796 Und sie sagen, die Albträume verschwinden nie. 1039 01:19:25,600 --> 01:19:29,036 Diese Albträume, Sie halten Sie oft wach, Mr. Faraday? 1040 01:19:32,840 --> 01:19:35,513 Vielleicht möchten Sie eine Hose tragen wenn du vorhast zu kämpfen. 1041 01:19:38,880 --> 01:19:40,176 Bogue wird aus dem Süden kommen. 1042 01:19:40,200 --> 01:19:42,350 Jetzt wird er höher gelegenes Gelände bevorzugen, 1043 01:19:43,040 --> 01:19:46,794 Aber wir werden versuchen, ihn in die Stadt zu locken, Verwandeln Sie es in eine Schießbude. 1044 01:19:47,880 --> 01:19:52,078 Wenn wir jetzt genug Verwirrung stiften können, Vielleicht können wir sie dazu bringen, aus der Reihe auszubrechen. 1045 01:19:52,160 --> 01:19:54,754 Das ist eine Menge Freiraum hier, Sam. 1046 01:19:54,840 --> 01:19:57,400 Ich sehe keine Möglichkeit, sie draußen zu halten. 1047 01:19:57,520 --> 01:19:59,795 Das sind wir nicht. Wir lassen sie rein. 1048 01:20:02,840 --> 01:20:06,037 Ja, ja, wir zwingen sie hier durch, lass das hier offen, 1049 01:20:06,120 --> 01:20:08,111 Mach daraus einen Friedhof. 1050 01:20:08,240 --> 01:20:10,310 Gute Nacht, du bist unser Am besten mit einem Gewehr schießen. 1051 01:20:10,400 --> 01:20:12,709 Sie finden eine Anhöhe Das gibt Ihnen eine klare Sichtlinie, 1052 01:20:12,800 --> 01:20:15,519 Du behältst Bogue im Visier Sobald das Chaos beginnt. 1053 01:20:15,600 --> 01:20:17,056 Jetzt haben wir ein paar Schrotflinten. 1054 01:20:17,080 --> 01:20:20,629 Wir können die Männer kriegen, die nicht schießen können, Platziere sie vor jeder Tür. 1055 01:20:20,720 --> 01:20:22,438 Es ist schwer, eine Tür zu übersehen. 1056 01:20:22,520 --> 01:20:25,478 Wir könnten Gräben ausheben. Schießen Sie auf diese Weise ganz nach außen. 1057 01:20:25,560 --> 01:20:28,757 Schwierigkeiten, eine dieser Positionen einzunehmen, Du kannst nie runterkommen. 1058 01:20:29,000 --> 01:20:31,798 Was auch immer passiert, Bogue kann nicht gehen. 1059 01:20:32,240 --> 01:20:34,096 Woher wissen wir das überhaupt? Bogue wird auftauchen? 1060 01:20:34,120 --> 01:20:36,873 - Er wird es zeigen. - Und wenn er dir einfach in den Kopf schießt? 1061 01:20:36,960 --> 01:20:40,077 Dann schießen Sie ihm einfach in den Kopf. Verdammt, ich weiß nicht, äh, räche mich. 1062 01:20:41,760 --> 01:20:44,991 Wenn wir ihn in den Engpass locken können, schließe die Tür hinter ihm, 1063 01:20:45,080 --> 01:20:47,310 jede Gruppe feuert und rückt vor, Wir haben eine Chance. 1064 01:20:47,960 --> 01:20:51,839 Worst-Case-Szenario, Alles ist verloren und wir sprengen die Mine. 1065 01:20:54,440 --> 01:20:56,200 Dieses Recht Hier ist der beste Ort. 1066 01:20:56,400 --> 01:20:58,630 Können wir dort oben Stellung beziehen? Ist es sicher? 1067 01:20:58,720 --> 01:21:00,312 Gibt es da oben noch etwas, worauf man stehen kann? 1068 01:21:01,240 --> 01:21:04,038 Ich muss nicht zu weit gehen um Vergebung zu beten. 1069 01:21:05,800 --> 01:21:07,313 Los geht's. 1070 01:21:08,880 --> 01:21:12,190 Aber es gibt keine Vergebung Für Männer wie dich, güero. 1071 01:21:12,280 --> 01:21:14,999 Nennen Sie mich nicht Güero. 1072 01:21:15,080 --> 01:21:16,638 Was heißt überhaupt Güero? 1073 01:21:16,720 --> 01:21:20,315 - Gutaussehend? Debonair? - Ja, so etwas in der Art. 1074 01:21:21,320 --> 01:21:22,992 Nein, das ist unsere Festung. 1075 01:21:23,080 --> 01:21:24,832 Sie leiten sie alle zur Kirche. 1076 01:21:24,920 --> 01:21:26,035 Wo bin ich? 1077 01:21:26,120 --> 01:21:28,395 Du behältst die Frauen und Kinder sicher und außer Gefahr... 1078 01:21:28,480 --> 01:21:29,754 Ich möchte kämpfen. 1079 01:21:30,280 --> 01:21:32,874 Nun, wenn es dazu kommt, Dann sind wir alle tot, nicht wahr? 1080 01:21:38,800 --> 01:21:40,677 Hoffen wir, dass wir gestanden haben, wenn wir sterben. 1081 01:21:46,320 --> 01:21:47,355 Gut. 1082 01:21:49,200 --> 01:21:50,200 Geht es dir gut? 1083 01:21:55,800 --> 01:21:59,634 Was sagst du, Sam, etwa 50 oder 75 Meter entfernt? 1084 01:22:01,520 --> 01:22:02,555 Das ist unser Graben. 1085 01:22:03,720 --> 01:22:06,439 Gräben auf jeder Seite! Der Rest von euch steht zur Seite! 1086 01:22:06,520 --> 01:22:09,830 Wir werden einen weiteren Graben brauchen durch die Lackierung. Sehen Sie das? 1087 01:22:18,400 --> 01:22:19,628 Gut, und los! 1088 01:22:19,720 --> 01:22:22,234 - Also gut, binden Sie es jetzt fest. - Legen Sie Ihre Waffe... 1089 01:22:24,240 --> 01:22:26,037 Stellen Sie sicher, dass Sie das Ganze bemalen. 1090 01:22:47,200 --> 01:22:49,111 Sehr schlau, rauchend, oder? 1091 01:22:58,000 --> 01:23:00,036 - Whoa! - Drei Minuten. 1092 01:23:00,160 --> 01:23:01,593 Das ist zu viel Land, um es abzudecken. 1093 01:23:29,600 --> 01:23:31,113 Woher kommen die Eier? 1094 01:23:31,720 --> 01:23:33,790 Ein Hühnerarsch, du Idiot. 1095 01:23:35,560 --> 01:23:37,471 Habe ich dir meine Frau vorgestellt? 1096 01:23:39,240 --> 01:23:41,356 Ihr Name ist Ethel und ich liebe sie. 1097 01:23:41,440 --> 01:23:43,670 Hallo, Ethel. Fasziniert. 1098 01:23:44,120 --> 01:23:47,157 Und ich denke, dass sie es tut Sei die Liebe meines Lebens. 1099 01:23:47,600 --> 01:23:49,909 Und sie ist eine Non-Bullshitterin, 1100 01:23:50,000 --> 01:23:52,200 - Sie ist eine Straight-Shooterin. - Also gut, beruhige dich jetzt. 1101 01:23:52,560 --> 01:23:53,993 Steck die Waffe weg, mein Sohn. 1102 01:23:54,080 --> 01:23:56,310 - Ihr Name ist Ethel. - Leg es weg. 1103 01:23:56,400 --> 01:23:58,356 Und du wirst ihr verdammten Respekt entgegenbringen. 1104 01:23:58,440 --> 01:23:59,759 Ja. 1105 01:24:00,440 --> 01:24:02,112 Es ist Maria, die du nicht respektieren kannst. 1106 01:24:03,680 --> 01:24:06,911 Erzähl Ethel nichts von Maria. 1107 01:24:07,000 --> 01:24:11,118 Warte, warte, warte. Meine Maria, Cabrón? Hmm? 1108 01:24:11,920 --> 01:24:13,148 Du hast eine Maria? 1109 01:24:16,200 --> 01:24:18,760 Ich habe drei Marias! 1110 01:24:22,080 --> 01:24:23,513 Das ist nicht richtig. 1111 01:24:23,600 --> 01:24:25,716 Die Eule ist mir hierher gefolgt. 1112 01:24:26,960 --> 01:24:29,952 - Nichts verfolgt dich. - Ich habe die Stimme gehört. 1113 01:24:30,040 --> 01:24:31,216 - Gut... - Ich habe die Stimme gehört. 1114 01:24:31,240 --> 01:24:33,879 - Gut. - Billy, ich habe es gehört. 1115 01:24:33,960 --> 01:24:38,238 Ich drücke wieder mit Gewalt den Abzug, Ich werde einen schrecklichen Tod sterben, Billy. 1116 01:24:38,320 --> 01:24:39,878 Ich habe es gehört. 1117 01:24:41,800 --> 01:24:43,896 - Das Gleiche, es ist nicht dasselbe. - Ja, das ist es. 1118 01:24:43,920 --> 01:24:47,356 Nein, eine Frau ist eine Frau, Eine Waffe ist eine Waffe, in den Augen des Herrn. 1119 01:24:47,440 --> 01:24:49,112 Es sind nur Träume, Goody. 1120 01:24:49,200 --> 01:24:51,031 Du redest über Waffen, du redest über Frauen, 1121 01:24:51,120 --> 01:24:52,960 Sie sprechen separat über sie. Es ist nicht richtig. 1122 01:24:53,000 --> 01:24:55,434 Sicher ist es das. Sicher ist es das, mein Freund. 1123 01:24:56,880 --> 01:24:58,472 Ich hatte einmal eine Frau. 1124 01:24:59,800 --> 01:25:02,997 Hatte eine Familie. Hatte auch einige Kinder. 1125 01:25:03,080 --> 01:25:04,877 - Einmal. - Mmm? 1126 01:25:06,960 --> 01:25:09,349 Jetzt werden die Nähte dich überdauern, Ich stelle es mir vor. 1127 01:25:09,440 --> 01:25:11,715 Das ist... Das ist sehr nett von dir. 1128 01:25:11,800 --> 01:25:13,791 Ich habe dich nicht darum gebeten. 1129 01:25:14,640 --> 01:25:15,675 Ich habe dich nicht darum gebeten. 1130 01:25:16,640 --> 01:25:17,640 Mmm. Mmm. 1131 01:25:20,280 --> 01:25:21,918 Du hörst auf zu starren. 1132 01:25:22,000 --> 01:25:23,353 Ich habe sie nicht darum gebeten. 1133 01:25:23,440 --> 01:25:26,512 Nun ja, die Dame hat nur ein bisschen herumgestochert und bleibe für dich. 1134 01:25:26,640 --> 01:25:29,108 Vielleicht solltest du darüber nachdenken den Gefallen erwidern, weißt du? 1135 01:25:34,880 --> 01:25:36,996 Okay, alles klar. 1136 01:25:52,840 --> 01:25:56,037 - Abend, Herr Chisolm. - Prediger. 1137 01:25:58,000 --> 01:26:01,231 - Ah, was für eine wunderschöne Nacht es ist. - Ja, das ist es. 1138 01:26:02,680 --> 01:26:05,353 Ich wollte mir nur einen Moment Zeit nehmen hierher kommen 1139 01:26:06,520 --> 01:26:10,069 und um dir zu danken für alles, was du für uns getan hast. 1140 01:26:10,160 --> 01:26:14,711 Es ist lange her, dass wir das konnten einen Abend wie heute zu genießen. 1141 01:26:15,200 --> 01:26:16,758 Bevor du und deine Männer ankamen, 1142 01:26:16,840 --> 01:26:20,594 all unsere alltäglichen Freuden war uns genommen worden. 1143 01:26:21,200 --> 01:26:24,431 Um diese wieder zu haben, wenn auch nur für einen Moment, 1144 01:26:26,400 --> 01:26:28,040 Nun, es bedeutet dir vielleicht nicht so viel, 1145 01:26:28,120 --> 01:26:31,078 aber, bei Gott, wir alle sind Dir auf ewig dankbar. 1146 01:26:32,280 --> 01:26:34,157 Mehr als Sie wissen, Prediger. 1147 01:26:36,680 --> 01:26:39,911 Das Letzte, was ich tun möchte spielt Karten. 1148 01:26:40,000 --> 01:26:41,638 - Die ganze Nacht. - Die ganze Nacht. 1149 01:26:41,720 --> 01:26:43,756 Wissen Sie, einige dieser Leute Ich werde es nicht schaffen. 1150 01:26:44,680 --> 01:26:45,795 Ja. 1151 01:26:53,880 --> 01:26:55,598 - Los geht's. Einfach. Einfach. - Stetig. 1152 01:26:55,680 --> 01:26:57,955 - Wirf mir das andere Ende zu! - Bitte schön. 1153 01:26:58,040 --> 01:26:59,837 - Whoa, whoa! - Okay, pues. 1154 01:26:59,920 --> 01:27:01,956 - So weit genug? - Das reicht! 1155 01:27:04,360 --> 01:27:07,796 Na gut, noch zwei oder drei davon sind wir gut. 1156 01:27:07,880 --> 01:27:09,757 Das ist es, genau dort. 1157 01:27:11,320 --> 01:27:13,390 Sehen. Sehen. Schauen Sie. 1158 01:27:17,960 --> 01:27:19,678 Pass jetzt auf deinen Kopf auf, Teddy. 1159 01:27:21,600 --> 01:27:23,318 Jetzt kannst du für uns beten, Vater. 1160 01:27:23,400 --> 01:27:26,995 Mein Bruder, ich werde für dich beten bis ich vergesse, wie man betet. 1161 01:27:27,080 --> 01:27:28,672 Wasser, Herr Chisolm? 1162 01:27:29,040 --> 01:27:31,600 Das ist ein großartiger Tag in den Geschichtsbüchern von Rose Creek! 1163 01:27:33,280 --> 01:27:35,111 Gott segne Sie, Herr Chisolm, Sir. 1164 01:27:35,200 --> 01:27:37,111 Rechtfertigung, Brüder und Schwestern! 1165 01:27:37,200 --> 01:27:40,715 - Wasser, Mr. Horne? - Danke, Fräulein. 1166 01:27:41,200 --> 01:27:42,792 Zur Ehre Gottes! 1167 01:28:02,000 --> 01:28:05,515 Bogue kommt mit seinen Männern. 1168 01:28:05,800 --> 01:28:06,800 Wann? 1169 01:28:06,960 --> 01:28:08,632 Dämmerung. 1170 01:28:39,200 --> 01:28:43,512 Der Herr sagte: „Wo dort? sind zwei oder drei in meinem Namen versammelt, 1171 01:28:43,600 --> 01:28:44,874 „Ich werde da sein.“ 1172 01:29:07,040 --> 01:29:09,679 Du wirst einfach weglaufen bevor du deinen Anteil am Gold bekommst? 1173 01:29:17,880 --> 01:29:21,077 Nun, ihr werdet alle tot sein Morgen um diese Zeit, Sam. 1174 01:29:21,440 --> 01:29:24,716 Ich glaube, jeder Mann hat das Recht zu entscheiden, wo er stirbt, wenn er kann. 1175 01:29:26,040 --> 01:29:29,476 Naja, so ein Gerede kann mit diesen anderen Hurensöhnen zusammenarbeiten, 1176 01:29:29,560 --> 01:29:31,198 Aber ich weiß, warum du hier bist. 1177 01:29:31,840 --> 01:29:34,115 Und es ist nicht zum Wohle der Menschheit. 1178 01:29:34,200 --> 01:29:36,270 Dir gehen diese Leute aus, Goody, 1179 01:29:36,360 --> 01:29:40,114 und du wirst enttäuschend sein mehr als nur sie oder ich. 1180 01:29:45,520 --> 01:29:47,715 Denken Sie daran, was Sie zu mir gesagt haben wenn sie Billy Yanks sind 1181 01:29:47,800 --> 01:29:49,756 haben mir in den Arsch getreten Sechs Wege zum Sonntag? 1182 01:29:49,840 --> 01:29:51,319 - Mmm-hmm. Ich erinnere mich. - Ja? 1183 01:29:51,400 --> 01:29:54,437 Du hast mich gefragt, warum ich sparen wollte ein Stück Rebellenmüll wie du, 1184 01:29:54,520 --> 01:29:55,800 und ich habe dir gesagt, der Krieg sei vorbei. 1185 01:29:55,920 --> 01:29:57,136 - Aber es ist noch nicht vorbei, Sam. - Ja, das ist es. 1186 01:29:57,160 --> 01:29:59,515 Nein, das ist es nicht. Nein, das Töten ist noch nicht vorbei. 1187 01:29:59,600 --> 01:30:03,070 Es geht immer weiter und weiter und weiter. 1188 01:30:03,160 --> 01:30:07,438 - Ich habe so viel Tod gesehen. - Der Krieg ist vorbei 1189 01:30:07,520 --> 01:30:09,317 für uns beide. 1190 01:30:10,120 --> 01:30:12,429 Was wir im Feuer verloren haben, 1191 01:30:13,280 --> 01:30:15,032 wir werden in der Asche finden. 1192 01:30:17,920 --> 01:30:19,114 Ich brauche dich. 1193 01:30:22,960 --> 01:30:25,758 Ich bin zu allem geworden, was ich verachte. Ich... 1194 01:30:26,760 --> 01:30:29,718 - Ich bin schwachsinnig... - Mmm. 1195 01:30:29,800 --> 01:30:31,074 Und ich bin ein Feigling. 1196 01:30:32,160 --> 01:30:33,388 Tschüss. 1197 01:30:43,800 --> 01:30:45,677 Du erinnerst dich an mich, wie ich war. 1198 01:30:46,720 --> 01:30:47,720 Aufleuchten. 1199 01:30:58,400 --> 01:30:59,913 ...geheiligt werde Dein Name. 1200 01:31:00,000 --> 01:31:01,479 Dein Königreich komme, 1201 01:31:02,040 --> 01:31:03,837 Dein Wille geschehe, 1202 01:31:03,920 --> 01:31:06,229 auf Erden wie im Himmel. 1203 01:31:06,320 --> 01:31:08,788 Unser tägliches Brot gib uns heute 1204 01:31:08,880 --> 01:31:10,950 und vergib uns unsere Sünden ... 1205 01:31:17,880 --> 01:31:19,393 Geht es dir gut? 1206 01:31:23,280 --> 01:31:24,474 Na ja... 1207 01:31:27,080 --> 01:31:28,080 Wo ist Billy? 1208 01:31:28,400 --> 01:31:31,233 Es sieht so aus, als hätte er angefangen zu trinken. 1209 01:31:33,040 --> 01:31:35,190 In Ordnung. Na ja... 1210 01:31:36,000 --> 01:31:38,230 Wenn noch jemand gehen möchte, ist es jetzt an der Zeit. 1211 01:31:38,480 --> 01:31:40,436 Niemand wird Ihnen gegenüber böse sein. 1212 01:31:42,120 --> 01:31:43,951 Was ist mit dir? 1213 01:31:44,040 --> 01:31:45,632 Ich... 1214 01:31:45,720 --> 01:31:47,233 Ich glaube, ich werde das durchstehen. 1215 01:31:47,320 --> 01:31:49,197 Diese Menschen verdienen ihr Leben zurück. 1216 01:31:52,720 --> 01:31:56,508 Ich kann nirgendwo anders hingehen, also bin ich dabei. 1217 01:31:57,920 --> 01:32:00,480 Weißt du, das wusste ich morgen würde ein dunkler Tag werden. 1218 01:32:00,560 --> 01:32:03,996 Und jetzt, wo einer von uns weniger ist, wird dunkler. 1219 01:32:06,720 --> 01:32:09,314 Sondern im Dienste anderer zu stehen 1220 01:32:10,080 --> 01:32:13,516 mit Männern, die ich respektiere, 1221 01:32:14,680 --> 01:32:16,113 wie ihr alle... 1222 01:32:20,400 --> 01:32:22,755 Nun, das hätte ich nicht tun sollen mehr als das verlangen. 1223 01:32:52,200 --> 01:32:55,272 - Wir sehen uns morgen früh. - In Ordnung. 1224 01:32:55,600 --> 01:32:58,114 Ich habe Hunger. 1225 01:32:59,000 --> 01:33:01,070 Warten. Verdammt, sprichst du Englisch? 1226 01:33:03,280 --> 01:33:04,280 Also? 1227 01:33:04,400 --> 01:33:08,757 Du kleiner Scheißer. Wir haben viel zu besprechen. 1228 01:33:10,320 --> 01:33:12,038 Geh nicht von mir weg! 1229 01:33:37,360 --> 01:33:38,952 Ich werde seinen Platz einnehmen. 1230 01:33:46,160 --> 01:33:48,116 - WHO? - Gute Nacht. 1231 01:33:50,320 --> 01:33:52,117 Habe ihn gerade rausreiten sehen. 1232 01:34:26,840 --> 01:34:31,595 Danke für die Kraft das du mir gegeben hast. 1233 01:34:37,160 --> 01:34:38,195 Es ist Zeit. 1234 01:34:38,280 --> 01:34:39,696 Komm schon, Kinder! 1235 01:34:39,720 --> 01:34:41,096 - Aufleuchten. - Kinder, schnell, bitte, macht weiter. 1236 01:34:41,120 --> 01:34:43,475 - Lass uns gehen. - Komm schon, beeil dich! 1237 01:34:43,960 --> 01:34:45,439 Beeilt euch, Kinder! 1238 01:34:45,520 --> 01:34:47,400 Komm schon, komm schon. 1239 01:34:48,360 --> 01:34:51,318 Jetzt geh da rein. Aufleuchten. 1240 01:34:51,400 --> 01:34:52,913 Pass auf deinen Schritt auf. 1241 01:35:06,760 --> 01:35:08,716 Einfach, einfach. 1242 01:35:09,880 --> 01:35:10,880 Stetig. 1243 01:35:17,880 --> 01:35:18,880 Hyah, hyah. 1244 01:35:26,760 --> 01:35:28,239 Ganz einfach, ganz einfach. 1245 01:35:32,520 --> 01:35:33,839 Chisolm? 1246 01:35:35,840 --> 01:35:37,034 Er ist es, in Ordnung. 1247 01:35:59,320 --> 01:36:00,440 Es sind nur Minuten. 1248 01:36:00,520 --> 01:36:01,576 Psst! 1249 01:36:01,600 --> 01:36:04,592 Wir sind in Sicherheit. Nichts zu befürchten. 1250 01:36:04,680 --> 01:36:05,680 Ja. 1251 01:36:07,440 --> 01:36:09,078 Herr Denali. 1252 01:36:40,120 --> 01:36:42,190 Halten Sie es klar! 1253 01:36:43,160 --> 01:36:44,229 - Aufleuchten! - Stetig! 1254 01:36:47,120 --> 01:36:48,960 Das ist es, direkt! 1255 01:36:49,320 --> 01:36:51,834 - Maskieren Sie sich. - Alles zusammen. Aufleuchten. 1256 01:36:55,800 --> 01:36:56,949 Bring sie hoch! 1257 01:36:59,400 --> 01:37:01,789 Weiter so, Jungs! Bleiben Sie dran! 1258 01:37:04,760 --> 01:37:06,159 Pass auf deine Schwester auf. 1259 01:37:06,760 --> 01:37:09,228 Kommt, stellt euch auf, Jungs. Bleib dran, bleib dran! 1260 01:37:13,080 --> 01:37:14,080 Hyah! Hyah! 1261 01:37:21,040 --> 01:37:22,096 Erschieße jeden, den du siehst! 1262 01:37:22,120 --> 01:37:24,429 Verschone keine Menschenseele, hörst du mich? 1263 01:37:24,520 --> 01:37:26,016 Gehen Sie herum! Gehen Sie herum! 1264 01:37:26,040 --> 01:37:27,473 Gehen Sie durch das Bergarbeiterlager! 1265 01:37:34,640 --> 01:37:35,868 Bleibt einfach bei mir, Jungs! 1266 01:37:46,360 --> 01:37:49,557 Lassen Sie das gesamte Blut ab von ihren Körpern, hörst du mich? 1267 01:37:51,400 --> 01:37:52,719 Ich zähle. 1268 01:37:52,800 --> 01:37:53,835 Fünf. 1269 01:37:57,640 --> 01:37:58,640 Vier. 1270 01:38:05,240 --> 01:38:07,196 Drei. 1271 01:38:13,000 --> 01:38:14,194 Zwei. 1272 01:38:14,640 --> 01:38:16,312 Lass uns gehen, komm schon! 1273 01:38:21,560 --> 01:38:22,595 Eins! 1274 01:38:24,880 --> 01:38:25,915 Eins! 1275 01:38:37,240 --> 01:38:38,468 Halten! Halten! 1276 01:38:38,560 --> 01:38:40,835 Shh, shh, shh. 1277 01:38:40,920 --> 01:38:41,955 Bleiben Sie dran! 1278 01:38:42,040 --> 01:38:43,520 Gehen Sie nach links! 1279 01:38:47,840 --> 01:38:49,876 Ziehen! 1280 01:38:49,960 --> 01:38:51,136 Passen Sie auf, dass Ihr Rücken hereinkommt! 1281 01:38:51,160 --> 01:38:52,160 Hol ihn dir! 1282 01:38:54,920 --> 01:38:56,800 Ich kann sie von hier aus nicht sehen! 1283 01:39:06,360 --> 01:39:08,157 Hey! Einfach, einfach, einfach! 1284 01:39:08,960 --> 01:39:09,960 Lass es uns tun! 1285 01:39:13,960 --> 01:39:15,109 - Jetzt! - Aufleuchten! 1286 01:39:15,200 --> 01:39:17,111 - Lass uns gehen! - Schieß, schieß! 1287 01:39:21,280 --> 01:39:23,635 Eingraben! Schießen Sie weiter! 1288 01:39:25,800 --> 01:39:26,869 Ich habe ihn! 1289 01:39:29,320 --> 01:39:32,756 Da kommen sie! Bleiben Sie standhaft! 1290 01:39:37,480 --> 01:39:40,074 - Hier durch, geh! - Schneiden Sie ihn hinter der Kurve ab! 1291 01:39:45,480 --> 01:39:46,760 Hol ihn dir! Gehen! 1292 01:39:52,600 --> 01:39:53,635 Passen Sie auf Ihr Recht auf! 1293 01:40:06,760 --> 01:40:09,228 - Schießen! Geh umher, Feuer! - Bring ihn weg, da drüben! 1294 01:40:13,680 --> 01:40:14,829 Oben ist noch einer! 1295 01:40:19,880 --> 01:40:21,120 Da drüben! 1296 01:40:27,200 --> 01:40:28,758 „Obwohl ich durch das Tal gehe 1297 01:40:28,840 --> 01:40:31,115 „vom Schatten des Todes, Ich werde nichts Böses fürchten 1298 01:40:32,360 --> 01:40:34,078 „Denn Du bist bei mir.“ 1299 01:40:40,840 --> 01:40:42,600 Das ist es! Entladen Sie sich auf ihn! 1300 01:40:45,960 --> 01:40:46,995 Ich habe ihn! 1301 01:40:49,200 --> 01:40:50,269 - Hier! - Dort! 1302 01:41:03,520 --> 01:41:04,953 Gehen Sie herum, gehen Sie herum! 1303 01:41:05,040 --> 01:41:06,553 - Es gibt keinen Weg durch! - Aufleuchten! 1304 01:41:09,200 --> 01:41:10,269 Schieben Sie den Wagen! 1305 01:41:16,520 --> 01:41:17,714 Geh in die Kirche! 1306 01:41:20,440 --> 01:41:21,960 Lass uns gehen, komm schon! 1307 01:41:29,960 --> 01:41:31,598 Jetzt! Jetzt! 1308 01:41:32,480 --> 01:41:34,232 Hyah! Hyah! 1309 01:41:35,000 --> 01:41:37,416 Es gibt zu viele davon. Sie werden uns alle töten! 1310 01:41:37,440 --> 01:41:39,670 NEIN! NEIN! Unten bleiben! 1311 01:41:39,760 --> 01:41:40,909 Schießen Sie weiter! 1312 01:41:44,080 --> 01:41:45,080 Wow! 1313 01:41:48,160 --> 01:41:49,160 Wow! 1314 01:42:02,800 --> 01:42:04,199 Was machst du da? 1315 01:42:04,280 --> 01:42:05,713 Geh zurück in den Pferdestall! 1316 01:42:06,200 --> 01:42:07,474 Bleiben Sie einfach in Bewegung! 1317 01:42:08,160 --> 01:42:09,559 Sie werden uns alle töten! 1318 01:42:36,440 --> 01:42:37,793 Wir sind in der Unterzahl! 1319 01:42:37,920 --> 01:42:38,955 Gehen Sie um die Scheune herum! 1320 01:42:39,040 --> 01:42:40,632 Wir sind klar, wir sind klar! 1321 01:42:49,480 --> 01:42:50,515 Schießen Sie weiter! 1322 01:43:00,720 --> 01:43:01,994 Zünde den Wagen an! 1323 01:43:02,520 --> 01:43:04,636 - Sie sind auf dem Dach! - Schieben Sie die Wagen! 1324 01:43:06,960 --> 01:43:08,075 Blockiere sie! 1325 01:43:09,520 --> 01:43:10,555 Sie haben uns gefangen! 1326 01:43:10,960 --> 01:43:12,154 Es gibt keinen Ausweg! 1327 01:43:12,480 --> 01:43:13,629 Geh! Geh! Geh! 1328 01:43:26,800 --> 01:43:27,800 Mach sie auf! 1329 01:43:39,000 --> 01:43:40,319 Hol den Wagen. 1330 01:43:42,880 --> 01:43:44,029 Auf zur Kirche! 1331 01:43:45,880 --> 01:43:47,074 In die Kirche! 1332 01:43:47,800 --> 01:43:49,233 Bringt den Kampf zu diesen Feiglingen! 1333 01:43:49,320 --> 01:43:50,878 Ja, lasst uns diese Bastarde töten! 1334 01:43:52,600 --> 01:43:54,431 - Waggons! Waggons! Lass uns gehen. - Beeil dich, Güero! 1335 01:43:54,520 --> 01:43:56,560 Zünde sie an und verschließe sie Diese Hurensöhne hier drin! 1336 01:43:57,560 --> 01:43:59,198 Sperrt sie ein! Lasst uns... 1337 01:43:59,280 --> 01:44:00,315 Güero, Mann! 1338 01:44:04,920 --> 01:44:06,069 - Zünde es an! - Ja. 1339 01:44:06,160 --> 01:44:07,680 Das ist weit genug. Lass es, lass uns gehen! 1340 01:44:14,480 --> 01:44:15,913 Geht es dir gut, Güero? 1341 01:44:17,800 --> 01:44:19,472 So weit, ist es gut. 1342 01:44:31,880 --> 01:44:33,880 Kann nicht raus! Es ist eine Sackgasse! 1343 01:44:36,600 --> 01:44:38,636 - Wir sitzen in der Falle! - Geh in die andere Richtung! 1344 01:44:42,160 --> 01:44:44,913 - Wir haben immer noch Männer dort, Sir. - Mmm-hmm. Mmm-hmm. 1345 01:44:45,640 --> 01:44:46,675 Ich gehe! 1346 01:44:47,960 --> 01:44:49,029 - Gehen. - Weiterschießen! 1347 01:44:49,120 --> 01:44:50,189 Sie sind gefangen! 1348 01:44:57,120 --> 01:44:58,439 Schießen Sie weiter! 1349 01:45:07,400 --> 01:45:08,879 Schieß weiter, güerito! 1350 01:45:19,080 --> 01:45:21,150 Gehen Sie herum! Es ist blockiert! 1351 01:45:47,720 --> 01:45:48,720 Jetzt! 1352 01:45:51,560 --> 01:45:52,595 Aufleuchten! 1353 01:45:56,440 --> 01:45:57,953 Sie haben den Atem des Teufels! 1354 01:45:58,080 --> 01:46:00,036 Sie haben eine verdammte Gatling-Waffe! 1355 01:46:08,680 --> 01:46:09,795 Lasst sie es haben. 1356 01:46:12,600 --> 01:46:13,715 Lass uns rennen! 1357 01:46:14,000 --> 01:46:15,069 Verdammt noch mal... 1358 01:46:15,520 --> 01:46:16,794 Gavin, verdammt! 1359 01:46:25,960 --> 01:46:27,712 Geh in Deckung! 1360 01:46:27,800 --> 01:46:29,791 - Machen Sie weiter, Miss Emma. - Runter! 1361 01:46:32,400 --> 01:46:34,960 Sie haben eine Gatling-Waffe! Eine Gatling-Waffe! 1362 01:46:35,040 --> 01:46:37,395 Steigen Sie ein! Drinnen, drinnen! 1363 01:46:39,440 --> 01:46:40,589 - Billy! - Hey, Goody! 1364 01:47:00,720 --> 01:47:03,029 - Gehen! Pistole! - Gatling-Waffe! 1365 01:47:03,120 --> 01:47:04,758 Bewegen Sie sich, gehen Sie aus dem Weg, gehen Sie weiter! 1366 01:47:10,560 --> 01:47:11,879 Runter, runter! 1367 01:47:26,040 --> 01:47:27,189 Gehen Sie weiter, Miss Emma, ​​gehen Sie! 1368 01:47:47,400 --> 01:47:50,392 Papa, Papa, Papa! 1369 01:47:50,480 --> 01:47:52,675 Sie laden nach! Unten bleiben! Unten bleiben! 1370 01:47:52,760 --> 01:47:54,432 Runter! 1371 01:47:54,520 --> 01:47:55,555 Die Kinder. 1372 01:47:55,640 --> 01:47:56,755 - Runter. - Runter! 1373 01:48:04,600 --> 01:48:07,114 - Runter an die Wand, komm schon! - Hey, Goody! 1374 01:48:07,440 --> 01:48:09,635 - Ja, ich sehe sie, ich sehe sie. - Lass uns gehen, Billy! 1375 01:48:11,120 --> 01:48:12,520 Wir müssen diese Kinder hier rausholen. 1376 01:48:13,760 --> 01:48:15,159 Alles klar, alle zusammen, kommt schon. 1377 01:48:15,240 --> 01:48:16,576 - Alle, die Treppe hoch. - Schnell, schnell. 1378 01:48:16,600 --> 01:48:18,000 - Schnell, schnell, schnell. - Seien Sie vorsichtig. 1379 01:48:20,360 --> 01:48:23,716 Kann nicht laufen. Sie haben mein Bein erwischt, Sir. 1380 01:48:25,840 --> 01:48:28,274 Lehrer, was machst du hier oben? 1381 01:48:28,360 --> 01:48:29,634 Ich möchte bleiben. 1382 01:48:29,720 --> 01:48:31,073 Komm schon, verschwinde hier! 1383 01:48:31,160 --> 01:48:32,760 Wickel das Bein ein! Stoppen Sie die Blutung. 1384 01:48:35,640 --> 01:48:37,676 Finden Sie etwas Munition. Du hast es gut gemacht... 1385 01:48:37,760 --> 01:48:38,909 Scheiße! 1386 01:48:46,840 --> 01:48:47,840 Ah! 1387 01:48:53,640 --> 01:48:56,552 Wir sind Riesen auf dieser Erde 1388 01:48:56,640 --> 01:49:00,076 es vom Bösen zu befreien und zu Behalte alles, was gut ist! 1389 01:49:04,320 --> 01:49:07,278 - Direkt aufs Feld. Aufleuchten. - Schnell. Schnell! 1390 01:49:07,360 --> 01:49:08,736 - Weiter, Kinder, beeilt euch. - Aufleuchten. 1391 01:49:08,760 --> 01:49:09,829 - Schnell. - Zum Feld. 1392 01:49:48,800 --> 01:49:50,313 - Weitermachen, weitermachen! - Anthony! 1393 01:49:50,400 --> 01:49:51,628 - Jetzt schnell. - Anthony! 1394 01:49:51,720 --> 01:49:53,278 - Pa! Schnell! - Geh! Geh! Geh. 1395 01:49:53,360 --> 01:49:54,713 - Du kannst nicht... - Los, los, los! 1396 01:49:54,800 --> 01:49:56,720 - Aufleuchten. Bleibt zusammen. - Lass uns gehen! Geh! Geh! Geh. 1397 01:49:56,800 --> 01:49:58,552 Weitermachen! Zur Gratlinie! 1398 01:49:58,760 --> 01:50:00,159 Aufleuchten. Mach einfach weiter. 1399 01:50:00,280 --> 01:50:01,838 Runter. Runter! 1400 01:50:07,000 --> 01:50:08,353 Aufleuchten. Aufleuchten. 1401 01:50:18,480 --> 01:50:20,152 Runter! 1402 01:50:20,720 --> 01:50:21,835 Sie kommen! 1403 01:50:21,920 --> 01:50:23,911 Uns geht die Munition aus, Jungs! 1404 01:50:25,480 --> 01:50:27,357 - Scheiße, Billy. - Ich wusste, dass du zurückkommen würdest. 1405 01:50:28,120 --> 01:50:30,918 Das hast du, oder? Woher wusstest du das? 1406 01:50:33,080 --> 01:50:35,594 - Das hast du vergessen. - Whoo! 1407 01:50:36,880 --> 01:50:39,348 - In Ordnung. Lass es uns tun. - Ja! 1408 01:51:36,120 --> 01:51:37,997 Du bist eine Schande. 1409 01:52:11,720 --> 01:52:13,560 Da drüben! Da drüben! 1410 01:52:14,600 --> 01:52:15,600 Munition, Munition! 1411 01:52:16,560 --> 01:52:17,993 Das ist alles, was wir haben. 1412 01:52:19,640 --> 01:52:22,279 Das erinnert mich daran was mein Vater immer sagte. 1413 01:52:23,640 --> 01:52:24,675 Was ist das, Goody? 1414 01:52:29,520 --> 01:52:30,520 Was? 1415 01:52:30,600 --> 01:52:33,353 Na ja, sagte mein Vater immer viele Dinge, wissen Sie. 1416 01:52:38,120 --> 01:52:40,190 - Geht es dir gut? - Verdammt, ja. 1417 01:52:40,280 --> 01:52:41,998 So weit, ist es gut. 1418 01:52:42,080 --> 01:52:43,718 Ich brauche vielleicht eine neue Weste. 1419 01:52:46,600 --> 01:52:48,716 Verdammt, wir müssen etwas tun über diese Waffe. 1420 01:53:01,400 --> 01:53:02,435 Hey. 1421 01:53:02,840 --> 01:53:03,909 Weißt du was? 1422 01:53:04,640 --> 01:53:06,153 Wir sind quitt. 1423 01:53:06,240 --> 01:53:07,992 Für das Pferd. Du schuldest mir nichts. 1424 01:53:09,080 --> 01:53:10,354 Nun, du schuldest mir was. 1425 01:53:11,760 --> 01:53:12,760 Was ist das? 1426 01:53:13,400 --> 01:53:14,549 Abdeckung. 1427 01:53:15,640 --> 01:53:17,119 Aufleuchten! Aufleuchten! 1428 01:53:36,200 --> 01:53:37,200 Hier! 1429 01:53:38,720 --> 01:53:39,914 - Diese Seite, Goody. - Hyah! 1430 01:53:42,000 --> 01:53:44,719 - Reite, Faraday, reite! - Hyah! 1431 01:53:46,880 --> 01:53:47,880 Was haben wir hier? 1432 01:54:03,680 --> 01:54:04,999 Bringt die beiden nach hinten. 1433 01:54:07,960 --> 01:54:08,960 Schlage auf den Kirchturm. 1434 01:54:18,280 --> 01:54:19,315 Ich habe ihn! 1435 01:54:35,960 --> 01:54:36,995 Oh, Goody. 1436 01:54:46,680 --> 01:54:47,680 Hah! 1437 01:55:47,160 --> 01:55:48,480 Komm schon, Junge! 1438 01:56:01,240 --> 01:56:03,160 Warum bleibst du nicht unten, Junge? 1439 01:56:53,400 --> 01:56:54,753 Lasst uns gehen, Jungs. 1440 01:56:55,360 --> 01:56:56,600 Ja. Ja. 1441 01:56:58,120 --> 01:56:59,120 Dynamit. 1442 01:56:59,240 --> 01:57:01,356 Ich hatte immer Glück mit einäugigen Jacks. 1443 01:57:01,800 --> 01:57:02,869 Dynamit! 1444 01:57:56,360 --> 01:57:57,509 Bring sie mit 1445 01:58:00,160 --> 01:58:02,151 Bringen Sie sie herein 1446 01:59:09,880 --> 01:59:11,154 Chisolm? 1447 01:59:13,280 --> 01:59:14,633 Sollte ich diesen Namen kennen? 1448 01:59:15,480 --> 01:59:17,630 Das sollten Sie aus Ihrem Nachruf wissen. 1449 01:59:18,000 --> 01:59:19,035 Ah. 1450 01:59:19,560 --> 01:59:22,233 Irgendwie haben wir uns verbunden? 1451 01:59:22,320 --> 01:59:24,436 14. Oktober 1867. 1452 01:59:25,720 --> 01:59:31,397 Hast du abtrünnige Graue angeheuert, um zu plündern? und Land in Kansas stehlen? 1453 01:59:34,600 --> 01:59:36,238 Heimbewohner. 1454 01:59:36,880 --> 01:59:39,519 Gute Leute, die es versuchen sich ein Leben aufzubauen, 1455 01:59:39,600 --> 01:59:40,715 wie diese Leute hier. 1456 01:59:43,240 --> 01:59:46,596 Wenn Gott nicht wollte, dass sie geschoren werden, 1457 01:59:46,680 --> 01:59:48,750 Er hätte sie nicht zu Schafen gemacht. 1458 02:00:08,960 --> 02:00:10,109 Ahhh! 1459 02:00:16,000 --> 02:00:17,035 Nein. 1460 02:00:17,120 --> 02:00:18,120 Heb es auf. 1461 02:00:21,560 --> 02:00:23,391 Los, holen Sie es ab. Heb es auf. 1462 02:00:23,480 --> 02:00:24,595 Heb es auf! 1463 02:00:54,840 --> 02:00:56,637 Bist du ein gottesfürchtiger Mann? Hä? 1464 02:01:02,640 --> 02:01:03,755 Ja. 1465 02:01:25,400 --> 02:01:27,630 Bitte gehen Sie einfach. 1466 02:01:32,040 --> 02:01:33,871 Bitte lass mich in Ruhe! Bitte! 1467 02:01:38,840 --> 02:01:40,193 Bitte. 1468 02:01:40,280 --> 02:01:43,192 Ich... ich bitte um Verzeihung. 1469 02:01:45,960 --> 02:01:47,552 Ich habe dir Unrecht getan. 1470 02:01:47,640 --> 02:01:48,959 Gott. 1471 02:01:53,400 --> 02:01:54,879 Ich möchte, dass du mit mir betest. 1472 02:01:55,840 --> 02:01:56,955 In Ordnung? 1473 02:01:59,080 --> 02:02:00,115 Aufleuchten. 1474 02:02:04,120 --> 02:02:05,120 In Ordnung? 1475 02:02:05,640 --> 02:02:07,551 - Bitten Sie um Vergebung. - Warten. 1476 02:02:08,280 --> 02:02:09,633 - Ja, das kannst du. - ICH... 1477 02:02:09,720 --> 02:02:12,757 Du schließt deine Augen und betest. 1478 02:02:16,000 --> 02:02:18,673 Bete für meine Mutter 1479 02:02:18,760 --> 02:02:20,159 dass deine Männer vergewaltigt haben. 1480 02:02:21,840 --> 02:02:23,796 Mach weiter, bete. Du betest. 1481 02:02:26,680 --> 02:02:28,560 Bete für meine beiden Schwestern... 1482 02:02:29,920 --> 02:02:31,478 ...dass deine Männer ermordet wurden. 1483 02:02:32,720 --> 02:02:34,995 Dass sie sich aufgereiht haben. 1484 02:02:35,800 --> 02:02:37,736 Haben sie gebetet? als sie mir das Seil um den Hals legten? 1485 02:02:37,760 --> 02:02:39,113 Haben sie damals gebetet? 1486 02:02:40,560 --> 02:02:43,120 Bete, bete. 1487 02:02:43,600 --> 02:02:46,273 Ich erinnere mich. Chisolm... 1488 02:02:47,040 --> 02:02:48,359 - Ja. - Ja? 1489 02:02:48,440 --> 02:02:49,873 - Ich erinnere mich. - Erinnerst du dich? 1490 02:02:52,960 --> 02:02:54,234 Ich sagte: „Beten“. 1491 02:02:54,880 --> 02:02:56,233 Nein. 1492 02:02:57,400 --> 02:02:58,879 Halleluja. 1493 02:03:00,760 --> 02:03:04,196 Wenn du mich tötest, bekommst du nichts die Zufriedenheit, die Sie wollen! 1494 02:03:06,640 --> 02:03:08,198 „Vater unser…“ 1495 02:03:08,280 --> 02:03:09,280 Sag es. 1496 02:03:10,160 --> 02:03:11,957 „Wer ist im Himmel? 1497 02:03:14,960 --> 02:03:16,393 „Geheiligt werde Dein Name.“ Sag es. 1498 02:03:19,040 --> 02:03:21,395 „Dein Königreich komme…“ Weiter. 1499 02:03:22,120 --> 02:03:23,360 Aufleuchten. 1500 02:03:23,920 --> 02:03:25,114 Sag es. 1501 02:03:48,560 --> 02:03:49,879 Amen. 1502 02:05:08,080 --> 02:05:09,274 Faraday? 1503 02:05:43,600 --> 02:05:45,079 Danke, Vater. 1504 02:05:51,280 --> 02:05:52,429 Prediger. 1505 02:05:53,960 --> 02:05:57,191 Ich werde gut aufpassen Ihrer Männer, Herr Chisolm. 1506 02:05:57,320 --> 02:05:58,548 Richtig. 1507 02:06:00,720 --> 02:06:03,359 Du hast es geschafft? Du hast es geschafft! 1508 02:06:15,200 --> 02:06:16,474 Lass uns gehen. 1509 02:06:17,440 --> 02:06:18,896 Gott segne Sie, Herr Chisolm. 1510 02:06:18,920 --> 02:06:20,280 Pass auf Jack auf, Teddy. 1511 02:06:29,320 --> 02:06:31,550 - Fräulein Emma. - Danke schön. 1512 02:06:42,040 --> 02:06:44,474 - Vielen Dank, Herr. - Vielen Dank, Herr Chisolm. 1513 02:06:44,560 --> 02:06:46,630 - Danke schön! - Vielen Dank, Herr Chisolm. 1514 02:06:46,720 --> 02:06:48,472 Viel Glück, Männer. 1515 02:06:53,200 --> 02:06:54,519 Mama, ist es vorbei? 1516 02:06:56,360 --> 02:06:57,360 Mama? 1517 02:06:58,680 --> 02:07:00,079 - Mama! - Schatz! 1518 02:07:07,360 --> 02:07:10,033 Das ist in Ordnung. Solange ich laufen kann, geht es mir gut. 1519 02:07:50,400 --> 02:07:52,470 Was auch immer sie im Leben waren, 1520 02:07:52,600 --> 02:07:55,273 hier, am Ende, 1521 02:07:55,360 --> 02:07:59,911 Jeder Mann stand mit Mut und Ehre da. 1522 02:08:00,000 --> 02:08:04,152 Sie haben für diese gekämpft die nicht für sich selbst kämpfen konnten, 1523 02:08:04,280 --> 02:08:07,158 und sie sind auch für sie gestorben. 1524 02:08:07,280 --> 02:08:10,636 Alles nur, um etwas zu gewinnen das gehörte ihnen nicht. 1525 02:08:12,160 --> 02:08:13,559 Es war 1526 02:08:14,440 --> 02:08:16,271 großartig. 1526 02:08:17,305 --> 02:08:23,571 Für OpenSubtitles.org ist Ihr Login im MX-Player erforderlich Um Untertitel hochzuladen, melden Sie sich bitte jetzt an