1
00:00:45,003 --> 00:00:48,006
キッチンソルジャーの伝説
2
00:01:01,979 --> 00:01:03,605
大韓民国陸軍
3
00:01:03,689 --> 00:01:04,856
2004年生まれ。
4
00:01:04,940 --> 00:01:06,358
最優秀研修生
カン・ソンジェ一等兵
5
00:01:06,441 --> 00:01:07,693
ちょっと待ってください。
6
00:01:08,026 --> 00:01:09,319
「最高の練習生」？
7
00:01:09,778 --> 00:01:10,779
そうですか？
8
00:01:11,530 --> 00:01:12,531
まあ、それを見てください。
9
00:01:12,614 --> 00:01:15,200
ついにエースを獲得しましたね。
10
00:01:15,284 --> 00:01:16,994
カン・ソンジェ二等兵。ありがとう。
11
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
良い。
12
00:01:18,161 --> 00:01:21,164
いい声してるね
そしてあなたも格好良いです。
13
00:01:21,540 --> 00:01:22,833
学校に戻ったら、きっと...
14
00:01:23,125 --> 00:01:25,210
- 待って、猫よ！
- はぁ？何？
15
00:01:25,294 --> 00:01:26,545
何だって？
16
00:01:26,628 --> 00:01:28,922
おい！スクラッチアップしたらどうしますか
17
00:01:29,006 --> 00:01:30,382
私たちの新入社員は？
18
00:01:30,465 --> 00:01:32,509
- ああ、ごめんなさい。
- 慎重に運転してください。
19
00:01:32,593 --> 00:01:33,594
優しくしてください。
20
00:01:34,636 --> 00:01:35,637
右？
21
00:01:35,762 --> 00:01:37,055
ご愁傷様です。
22
00:01:38,724 --> 00:01:39,850
いやー。
23
00:01:40,183 --> 00:01:41,935
最高の練習生。
24
00:01:51,612 --> 00:01:53,238
振り返ってみると、私の人生は常にそうでした
25
00:01:53,322 --> 00:01:54,781
激しい戦い。
26
00:01:59,661 --> 00:02:03,040
悪役が攻撃してくる
いつでもどこでも
27
00:02:03,832 --> 00:02:06,460
そして私はしばしば圧倒されました
28
00:02:06,543 --> 00:02:08,712
敵の数が膨大だから
29
00:02:12,799 --> 00:02:14,426
しかし、私は誰ですか?
30
00:02:14,885 --> 00:02:16,762
大韓民国の強力な戦士
31
00:02:16,845 --> 00:02:18,055
そしてその強力な軍隊!
32
00:02:18,138 --> 00:02:19,598
この戦争のような生活...
33
00:02:20,432 --> 00:02:22,684
ついに私を作ってくれました
究極の戦士へ...
34
00:02:23,435 --> 00:02:24,645
カン・ソンジェ二等兵！
35
00:02:30,233 --> 00:02:31,234
おい。
36
00:02:31,318 --> 00:02:32,861
この状況についてどう思いますか?
37
00:02:33,278 --> 00:02:35,197
これは非常に間違っているようです、先生。
38
00:02:35,280 --> 00:02:36,323
右？
39
00:02:36,406 --> 00:02:37,908
それだけではありません
私は古い屁ですよね？
40
00:02:37,991 --> 00:02:39,326
いいえ、全然違います、先生。
41
00:02:39,868 --> 00:02:42,037
最近の子供たちはよく寝ますね
42
00:02:42,120 --> 00:02:43,872
世界中を気にせずに。
43
00:02:48,835 --> 00:02:50,045
エピソード 1
44
00:03:20,409 --> 00:03:22,994
ガンリム
45
00:03:26,623 --> 00:03:27,624
わかりました。
46
00:03:28,208 --> 00:03:29,876
ここが今あなたの家です。
47
00:03:29,960 --> 00:03:30,961
わかった？
48
00:03:31,044 --> 00:03:32,838
第 4 中隊、第 1 大隊。
49
00:03:32,921 --> 00:03:34,339
第29師団第60連隊。
50
00:03:34,423 --> 00:03:35,882
江林ポスト。
51
00:03:37,134 --> 00:03:38,427
空気がすごいですね。
52
00:03:39,010 --> 00:03:40,929
男もいたよ
ここで湿疹を治してください。
53
00:03:43,473 --> 00:03:46,143
まあ、あなたは最高の練習生ですから、
だから心配ないよ…
54
00:03:46,393 --> 00:03:48,019
それでも、軍隊生活
55
00:03:48,103 --> 00:03:49,813
世界中から来た人々と...
56
00:03:50,856 --> 00:03:51,857
おい！
57
00:03:51,940 --> 00:03:52,941
そこから飛び出します。
58
00:03:53,024 --> 00:03:54,443
またそんなことしたら
59
00:03:54,568 --> 00:03:56,486
もう限界に達してしまいます。
60
00:03:57,362 --> 00:03:58,363
はい、わかりました。
61
00:03:58,447 --> 00:03:59,448
さあ行こう。
62
00:03:59,656 --> 00:04:03,493
江林ポストへようこそ。
63
00:04:11,543 --> 00:04:12,836
敬礼！おかえりなさい、先生！
64
00:04:12,919 --> 00:04:14,045
おい、タク！
65
00:04:14,671 --> 00:04:15,672
それで。
66
00:04:15,922 --> 00:04:17,132
幸せですか
ついに部下ができるのか？
67
00:04:18,675 --> 00:04:19,968
彼にテストを受けさせなければならない
68
00:04:20,051 --> 00:04:21,344
まず彼のサイズを測ってください、先生。
69
00:04:21,428 --> 00:04:22,429
おい、この野郎！
70
00:04:22,596 --> 00:04:23,597
来て。
71
00:04:23,680 --> 00:04:24,681
ブートキャンプで
72
00:04:24,765 --> 00:04:27,100
彼は最高の練習生だった。まさにエース。
73
00:04:27,184 --> 00:04:28,226
ブートキャンプで何が起こったのか
74
00:04:28,310 --> 00:04:30,020
ここでは何の意味もありません、先生。
75
00:04:30,103 --> 00:04:31,730
くそー、このパンク。あなたはもう...
76
00:04:31,980 --> 00:04:33,106
あなたはすでに後輩を上司にしています。
77
00:04:33,190 --> 00:04:34,608
ねえ、それを置いて、ここに来てください。
78
00:04:35,400 --> 00:04:36,401
はい、先生。
79
00:04:38,820 --> 00:04:40,197
以下の個人
80
00:04:40,655 --> 00:04:43,992
。献身と精神を示した
彼の国への奉仕の...
81
00:04:44,075 --> 00:04:45,410
いやあ、これはいいですね。
82
00:04:45,911 --> 00:04:47,788
最高の練習生だよね？最高です。
83
00:04:48,330 --> 00:04:49,581
最高の練習生が到着しました。
84
00:04:50,832 --> 00:04:51,833
心理的評価
85
00:04:51,917 --> 00:04:53,502
家族背景は？
シングルマザー
86
00:04:53,585 --> 00:04:55,337
今日の当番名簿には誰がいますか?
87
00:04:55,420 --> 00:04:57,339
あなたの家族は円満ですか？
88
00:04:57,422 --> 00:04:58,423
平均
89
00:04:58,507 --> 00:04:59,549
まだ出ていません。
90
00:04:59,633 --> 00:05:02,761
家族の月収は？
180万ウォン未満
91
00:05:04,262 --> 00:05:05,263
やあ、ベストトレーニー。
92
00:05:05,847 --> 00:05:07,140
カン・ソンジェ二等兵。
93
00:05:07,224 --> 00:05:08,433
嘘をつく必要はありません。
94
00:05:08,517 --> 00:05:10,268
正直に言って、すべての詳細を書き留めてください。
95
00:05:10,352 --> 00:05:12,938
下着何枚でも。
96
00:05:13,146 --> 00:05:14,147
- はい、先生。
- うん。
97
00:05:14,356 --> 00:05:15,357
座って下さい。
98
00:05:18,151 --> 00:05:20,111
- やあ、タク。
- タク・ムンイク上等兵。
99
00:05:20,445 --> 00:05:23,073
- マッコリは出しましたか？
- はい、先生。乱雑に置いてしまいました。
100
00:05:23,490 --> 00:05:24,533
何か報告することはありますか？
101
00:05:24,616 --> 00:05:26,076
いいえ、先生。何もない。
102
00:05:29,704 --> 00:05:35,418
最近喪失感や憂鬱を感じましたか?
はい
103
00:05:43,969 --> 00:05:45,053
ようこそ、プライベートさん。
104
00:05:46,263 --> 00:05:47,264
ヒーロー。
105
00:05:47,347 --> 00:05:49,099
カン・ソンジェ二等兵！
106
00:05:53,270 --> 00:05:54,312
何してるの？
107
00:05:55,897 --> 00:05:57,858
さっき電話したじゃないですか、先生？
108
00:06:12,205 --> 00:06:13,373
- 曹長。
- うん？
109
00:06:15,083 --> 00:06:16,167
もう出てますか？
110
00:06:16,251 --> 00:06:17,294
そうですね、それについては、先生。
111
00:06:18,295 --> 00:06:19,296
彼は...
112
00:06:19,379 --> 00:06:20,630
Sクラス、先生。
113
00:06:23,216 --> 00:06:25,176
Sクラス? A クラスを超える？
114
00:06:25,260 --> 00:06:27,095
- Sクラス？
- それは良いことですよね?
115
00:06:27,178 --> 00:06:28,513
非常に高いリスク: S
116
00:06:28,597 --> 00:06:29,931
うつ病の症状
非常に高い
117
00:06:30,015 --> 00:06:31,016
ゲーム中毒
非常に高い
118
00:06:35,145 --> 00:06:36,146
敬礼！
119
00:06:37,230 --> 00:06:38,231
おい。
120
00:06:39,357 --> 00:06:42,402
大隊がエースを派遣したと聞いたが、
それで私は彼を調べに来たのです。
121
00:06:42,485 --> 00:06:43,486
これは彼ですか？
122
00:06:43,570 --> 00:06:45,155
彼の目にはその炎が宿っている。
123
00:06:45,238 --> 00:06:46,656
何のエース？
124
00:06:47,157 --> 00:06:48,158
彼はSクラスです。
125
00:06:49,117 --> 00:06:52,579
何？きっと何か取り違えがあったのだろう。
126
00:06:52,662 --> 00:06:53,955
くそ。初めてではない
127
00:06:54,039 --> 00:06:56,041
あの野郎たちが私たちに拒否反応を送ってきたんだ。
128
00:06:57,792 --> 00:06:58,793
おい。
129
00:06:59,085 --> 00:07:00,420
カン・ソンジェ二等兵。
130
00:07:00,503 --> 00:07:01,588
真実の部屋へ。
131
00:07:02,589 --> 00:07:03,924
そう…真実の部屋へ。
132
00:07:07,010 --> 00:07:10,138
人事記録カード
133
00:07:10,221 --> 00:07:12,390
カン・ソンジェ
134
00:07:16,770 --> 00:07:17,979
あなたのお母さんは何をしていますか？
135
00:07:18,104 --> 00:07:19,940
- 彼女はフードトラックを経営しています。
- フードトラックですか？
136
00:07:21,483 --> 00:07:22,484
ああ、露店ね。
137
00:07:23,985 --> 00:07:25,028
屋台じゃないよ。
138
00:07:25,111 --> 00:07:26,905
彼女は正式な許可を持っている
都会から…
139
00:07:26,988 --> 00:07:28,907
やあ、同じことだよ。
140
00:07:29,199 --> 00:07:31,576
小さなパンク君よ
私と一緒に言葉遊びをしていますか？
141
00:07:34,788 --> 00:07:35,789
これは何ですか？
142
00:07:38,166 --> 00:07:39,376
父、カン・ヨンイル
入隊の2か月前に死亡
143
00:07:39,459 --> 00:07:40,460
あなたのお父さんは...
144
00:07:40,794 --> 00:07:42,253
最近亡くなりました。
145
00:07:45,173 --> 00:07:47,550
はい、先生。彼は2か月前に亡くなりました。
146
00:07:47,634 --> 00:07:48,635
よかったです。
147
00:07:48,760 --> 00:07:50,011
それはあなたにとって大変だったでしょう。
148
00:07:51,805 --> 00:07:53,848
それは本当に突然でした。
149
00:07:56,601 --> 00:07:59,020
でも今はずっと良くなりました。
150
00:07:59,771 --> 00:08:00,772
いやあ。
151
00:08:01,564 --> 00:08:03,566
これはどういうことですか
「最優秀練習生」ですか？
152
00:08:04,150 --> 00:08:05,860
どちらかというと最優先のハイリスク兵士に近い。
153
00:08:06,194 --> 00:08:07,195
おい。
154
00:08:08,947 --> 00:08:10,323
これを胸に留めておいてください
155
00:08:10,407 --> 00:08:12,158
私がそう言うまでは。
156
00:08:12,325 --> 00:08:13,326
わかった？
157
00:08:16,204 --> 00:08:18,915
誰かがあなたに話しかけたら、あなたは答えます。
158
00:08:18,999 --> 00:08:21,501
- はい、先生。
- うーん、イライラしてるね。
159
00:08:21,584 --> 00:08:23,670
- やあ、タク！
- タク・ムニク上等兵！
160
00:08:23,753 --> 00:08:25,422
彼を前哨基地の司令官に挨拶に連れて行ってください。
161
00:08:26,381 --> 00:08:27,507
彼女に伝えてください
162
00:08:27,590 --> 00:08:30,385
見ることのできない悲劇のヒーローだということ
泣かずに到着しました。
163
00:08:34,222 --> 00:08:35,515
前哨基地の司令官
チョ・イェリン中尉
164
00:08:36,558 --> 00:08:38,852
前哨基地司令官、入ってもいいですか？
165
00:08:39,102 --> 00:08:40,103
入ってください。
166
00:08:44,482 --> 00:08:46,192
敬礼！
167
00:08:46,276 --> 00:08:48,153
新兵を連れてきました、指揮官。
168
00:08:48,236 --> 00:08:49,279
よし。彼に会わせてください。
169
00:08:54,576 --> 00:08:55,660
敬礼！
170
00:08:55,785 --> 00:08:56,786
敬礼！
171
00:08:57,787 --> 00:08:59,205
カン・ソンジェ二等兵。
172
00:08:59,289 --> 00:09:02,709
2025 年 8 月 18 日、私は次のように命じられました。
ここで報告してください...
173
00:09:04,044 --> 00:09:06,629
カン・ソンジェが登録されました。
174
00:09:06,713 --> 00:09:07,714
報告...
175
00:09:08,715 --> 00:09:09,966
注文した...
176
00:09:10,800 --> 00:09:11,801
ここで...
177
00:09:13,428 --> 00:09:15,764
カン・ソンジェ
一般兵士、22歳
178
00:09:22,062 --> 00:09:23,313
70周年を記念して
韓国軍の
179
00:09:23,396 --> 00:09:24,814
どこを見ているのですか？
180
00:09:28,359 --> 00:09:30,278
ごめんなさい、そうしなければなりません
何かが間違っているのが見えました。
181
00:09:30,361 --> 00:09:31,696
彼に何が起こっているのか分かりません。
182
00:09:31,780 --> 00:09:33,573
彼は物事を見たり聞いたりすると言います。
183
00:09:34,991 --> 00:09:36,826
外ではみんな元気そうに見える
184
00:09:36,910 --> 00:09:38,495
しかし彼らは物事を見始めます
彼らが入隊したら。
185
00:09:39,913 --> 00:09:41,706
まあ、わかりました。
186
00:09:41,956 --> 00:09:43,792
慣れるのが難しい環境です
187
00:09:43,875 --> 00:09:45,043
だから理解できます。
188
00:09:45,293 --> 00:09:46,669
しかし、もし...
189
00:09:46,753 --> 00:09:48,880
難しすぎると感じたら
処理する
190
00:09:48,963 --> 00:09:51,508
考える前に私のところに来なければなりません
何か無謀なことをすること。
191
00:09:52,175 --> 00:09:53,885
いいえ、奥様。本当に大丈夫です。
192
00:09:53,968 --> 00:09:56,054
いいえ、大丈夫ではないようです。
だからこそ言っているのです。
193
00:09:57,263 --> 00:09:58,848
- ムンイクさん。
- タク・ムンイク上等兵。
194
00:09:58,932 --> 00:10:00,225
- 彼は食べましたか？
- まだですよ、奥様。
195
00:10:00,475 --> 00:10:01,684
まず彼に食べ物を持ってきてください。
196
00:10:01,768 --> 00:10:03,103
はい、奥様。
197
00:10:03,186 --> 00:10:05,146
食べ残しのシグナル
悪い
198
00:10:11,694 --> 00:10:13,029
クック兵士の誓約
義務と献身をもって
199
00:10:13,113 --> 00:10:14,447
元気を出すために料理をします
仲間の健康と体力
200
00:10:32,507 --> 00:10:34,634
食べられるものだけを摂取しましょう！
201
00:10:50,024 --> 00:10:51,151
今日は何でしょうか？
202
00:10:51,234 --> 00:10:52,485
ジャガイモの煮込み。
203
00:10:52,735 --> 00:10:54,487
私が尋ねていると思いますか？
それが何かわからないから？
204
00:10:55,071 --> 00:10:56,823
ということは、これはジャガイモですか？
それとも、ある時点でそれは1つでしたか？
205
00:10:56,906 --> 00:10:58,825
あったようです
噛んで吐き出した。
206
00:10:58,992 --> 00:10:59,993
何？
207
00:11:00,076 --> 00:11:01,077
つまり...
208
00:11:01,494 --> 00:11:02,829
派手なことは何でもお願いします。
209
00:11:02,912 --> 00:11:05,290
何か作ってください
それは少なくとも食べられるものです。
210
00:11:10,920 --> 00:11:12,130
これはあるはずだと思います...
211
00:11:12,672 --> 00:11:14,048
マッシュポテトみたいですよね？
212
00:11:14,340 --> 00:11:15,466
アメリカンスタイルですね。
213
00:11:16,092 --> 00:11:17,093
次。
214
00:11:21,222 --> 00:11:22,682
ねえ、ユン・ドンヒョンが料理人だよ。
215
00:11:22,765 --> 00:11:24,225
彼はどうやって大きくなっていますか？
216
00:11:24,309 --> 00:11:26,728
彼が豚肉を持ち上げているのを見ませんでしたか
先日重みとして？
217
00:11:28,730 --> 00:11:29,898
そして彼の食事のために
218
00:11:29,981 --> 00:11:32,942
彼は豆腐だけを選ぶそうです
鶏の胸肉も食べます
219
00:11:33,860 --> 00:11:35,195
どうやらキッチンソルジャーらしい
料理をしないこと
220
00:11:35,278 --> 00:11:37,655
しかし、プロテインを摂取するためです。
221
00:11:39,657 --> 00:11:40,658
これはクソみたいな味だ。
222
00:11:42,285 --> 00:11:46,414
警戒が私たちの使命です
223
00:11:47,916 --> 00:11:50,335
もうすぐ、君は泣き出すだろう
家に帰りたいということ。
224
00:11:51,127 --> 00:11:53,254
- 家に帰りたいですか？タクシーを呼んだほうがいいでしょうか？
- いいえ、先生。
225
00:11:53,338 --> 00:11:56,424
あなたは私たちの誰かが生まれたと思っていますか
ここ江林ですか？
226
00:11:56,507 --> 00:11:59,844
気を引き締めたほうがいいよ
食堂に入る前に。
227
00:12:00,136 --> 00:12:02,847
地獄から出てきたような何か
そこであなたを待っています。
228
00:12:02,931 --> 00:12:05,225
徹底した警戒と完璧な任務
229
00:12:10,772 --> 00:12:12,106
先生。
230
00:12:14,943 --> 00:12:16,319
やあ、新人が来たよ。
231
00:12:16,861 --> 00:12:18,363
第3分隊、第1分隊。
232
00:12:18,446 --> 00:12:19,572
今度は彼は私たちのものではないですか？
233
00:12:21,741 --> 00:12:23,117
カン・ソンジェ ロク軍
234
00:12:23,201 --> 00:12:25,495
やあ、まためちゃくちゃになってしまった。
235
00:12:25,578 --> 00:12:27,080
別の笑顔ではありません。
236
00:12:27,163 --> 00:12:29,832
ここはゴミ捨て場ですか？
なぜ彼のような男ばかりが現れるのでしょうか？
237
00:12:31,000 --> 00:12:32,043
それについて教えてください。
238
00:12:34,587 --> 00:12:37,382
- やあ、TMI。
- タク・ムンイク上等兵。
239
00:12:37,715 --> 00:12:38,716
あれは新入社員ですか？
240
00:12:38,800 --> 00:12:39,801
はい、先生。
241
00:12:44,055 --> 00:12:45,515
ありがとう…食べ物をありがとう。
242
00:12:46,349 --> 00:12:47,433
食べ物をありがとう。
243
00:12:50,561 --> 00:12:52,188
おい。
244
00:12:54,524 --> 00:12:56,526
- おい。
- さあ行こう。
245
00:12:59,612 --> 00:13:01,155
くそー、新鮮な肉の匂いがした。
246
00:13:01,698 --> 00:13:02,699
続けてください。
247
00:13:14,002 --> 00:13:15,128
私たちの小さな初心者は何歳ですか？
248
00:13:15,253 --> 00:13:17,255
- カン二等兵...
- 抑えておいてください。
249
00:13:18,214 --> 00:13:19,465
ごめんなさい、先生。
250
00:13:19,549 --> 00:13:21,676
- この男は...
- 私はあなたに話していましたか？
251
00:13:24,387 --> 00:13:25,805
申し訳ありません、先生。
252
00:13:26,097 --> 00:13:27,932
カン・ソンジェ二等兵。
私は22歳です。
253
00:13:29,017 --> 00:13:30,601
あなたは見た目よりも年上です。
254
00:13:30,977 --> 00:13:32,520
どこか有名な大学に通っていましたか？
255
00:13:32,854 --> 00:13:35,815
- いいえ、先生。入隊前は働いていました。
- ああ、仕事中。
256
00:13:35,898 --> 00:13:37,442
そして、それはどんな素晴らしい仕事でしたか？
257
00:13:39,235 --> 00:13:41,654
- ただ…ちょっとあれこれ。
- ああ、「あれとこれ」。
258
00:13:41,738 --> 00:13:42,989
つまり、「それはあなたには関係ない」ということですね？
259
00:13:43,573 --> 00:13:44,991
いいえ、先生。それではない。
260
00:13:45,074 --> 00:13:46,659
ああ、ほんの少しの言葉から
261
00:13:46,743 --> 00:13:48,411
あなたは特別な人だと言えます。
262
00:13:48,494 --> 00:13:51,080
彼らは厳選すると誓います
これらの地雷は私たちのためだけのものです。
263
00:13:55,501 --> 00:13:57,295
くそー、彼は完全に緑色だ。ねえ、TMI。
264
00:13:57,378 --> 00:13:58,504
上等兵 TMI…つまり…
265
00:13:59,505 --> 00:14:01,049
- タク・ムンイクさん。
- ニックネームに恥じないですね。
266
00:14:01,924 --> 00:14:04,010
- ごめんなさい、先生。
- トップクラスの学校に行けば、より成長できるのでしょうか？
267
00:14:05,261 --> 00:14:07,722
いいえ、先生。必ず確認します
彼はきちんと訓練を受けている。
268
00:14:10,266 --> 00:14:11,642
知らずに入隊したのか
軍隊生活はどれほど厳しいですか？
269
00:14:13,311 --> 00:14:14,937
ブートキャンプが終わったら終わりだと思っているのかな
270
00:14:15,021 --> 00:14:16,606
でも残り時間はどれくらいかわかりますか
271
00:14:16,689 --> 00:14:17,899
生き残る方法もわかりませんよね？
272
00:14:18,107 --> 00:14:19,692
何ができるでしょうか？避けられなかったら…
273
00:14:19,776 --> 00:14:21,235
- 楽しまないといけませんね。
- それは正しい。
274
00:14:22,862 --> 00:14:25,281
さて、このバッジを押すと
275
00:14:25,365 --> 00:14:27,200
何があっても幸せでなければなりません。
276
00:14:27,700 --> 00:14:29,369
- わかった？
- はい、先生。
277
00:14:30,370 --> 00:14:31,371
良い？
278
00:14:33,206 --> 00:14:34,457
カン・ソンジェ二等兵。
279
00:14:34,540 --> 00:14:37,085
あまり興奮していないと思います
偉大な先輩たちとの出会いについて。
280
00:14:37,168 --> 00:14:38,378
それはあなたにとって最高の笑いですか？
281
00:14:44,467 --> 00:14:45,927
カン・ソンジェ二等兵。
282
00:14:47,387 --> 00:14:50,515
- P-ドラゴン。
- ピョ・ジヨン二等兵。
283
00:14:54,560 --> 00:14:56,187
これはとても楽しいです。
284
00:14:56,479 --> 00:14:57,772
私はとても興奮しています。
285
00:15:05,655 --> 00:15:06,697
何してるの？
286
00:15:09,033 --> 00:15:10,576
彼はとても緊張しているように見えた
287
00:15:10,660 --> 00:15:11,953
だから私たちは彼をいじっていただけだった。
288
00:15:12,453 --> 00:15:14,539
飽きたら玉ねぎの皮をむいてみましょう。
289
00:15:16,374 --> 00:15:18,042
-TMI。
- タク・ムンイク上等兵。
290
00:15:18,126 --> 00:15:20,086
新入社員をそこに連れて行ってください
そして静かに食事をする。
291
00:15:20,378 --> 00:15:21,379
理解した。
292
00:15:30,930 --> 00:15:32,765
彼は私たちの前哨基地のトップ犬です
293
00:15:32,849 --> 00:15:34,016
ユン・ドンヒョン軍曹。
294
00:15:34,100 --> 00:15:35,935
彼が誰かであることがわかります
台無しにしないでくださいね？
295
00:15:36,394 --> 00:15:37,603
物理的に、つまり。
296
00:15:37,687 --> 00:15:39,480
いいえ、先生。彼はいい人に見えます。
297
00:15:39,564 --> 00:15:40,982
彼はいい人です。
298
00:15:41,774 --> 00:15:42,859
彼が料理人でない限り。
299
00:15:42,942 --> 00:15:44,152
ごめんなさい、あれは何でしたか？
300
00:15:44,235 --> 00:15:46,279
食事中は表情をコントロールしましょう。
301
00:15:47,238 --> 00:15:48,656
彼は見ています。
302
00:16:08,092 --> 00:16:09,218
おい、おい、おい！
303
00:16:09,844 --> 00:16:11,345
しっかり把握してくださいね?
304
00:16:11,596 --> 00:16:12,722
ごめん。
305
00:16:13,222 --> 00:16:14,223
それで、どうですか？
306
00:16:14,682 --> 00:16:16,893
ブートキャンプをスロープにする
グルメっぽいですね。
307
00:16:17,435 --> 00:16:19,937
何ができるでしょうか？
今日はちょっと塩辛いけど
308
00:16:20,021 --> 00:16:21,397
これは食用のバッチの 1 つです。
309
00:17:02,855 --> 00:17:04,106
これは何ですか？
310
00:17:08,528 --> 00:17:09,529
何？
311
00:17:11,697 --> 00:17:15,284
助けて！
312
00:17:28,839 --> 00:17:29,966
助けて！
313
00:17:32,134 --> 00:17:33,177
何してるの？
314
00:17:43,145 --> 00:17:44,730
- 塩辛すぎます...
- 「塩辛い？」
315
00:17:44,897 --> 00:17:46,732
このパンクの文句を見てください。
316
00:17:47,233 --> 00:17:49,527
ユン・ドンヒョン軍曹
それを聞きましたか？
317
00:17:50,069 --> 00:17:53,531
新人はあなたが作った料理を言う
味が悪い、
318
00:17:53,614 --> 00:17:54,824
そして面と向かってあなたをディスります。
319
00:17:55,157 --> 00:17:56,909
それについてどう思いますか？
320
00:17:58,661 --> 00:18:01,205
それが気に入らない場合は、
自分で調理できます！
321
00:18:02,039 --> 00:18:03,499
自分で調理することもできます！
322
00:18:05,459 --> 00:18:06,627
ああ、いや、先生。
323
00:18:08,796 --> 00:18:10,423
ごめんなさい。
324
00:18:20,474 --> 00:18:21,851
任命証明書: ファン・ソクホ
325
00:18:21,934 --> 00:18:23,561
賞状、
表彰状
326
00:18:27,481 --> 00:18:30,610
これらの豆は私の友人からもらったものです
ケニアで栽培している人です。
327
00:18:32,278 --> 00:18:33,279
それは...
328
00:18:36,991 --> 00:18:38,242
ただ香りが違います。
329
00:18:38,326 --> 00:18:40,411
試してみると驚かれるでしょう。
330
00:18:40,494 --> 00:18:41,579
さて...
331
00:18:41,662 --> 00:18:43,664
私は本当にインスタントコーヒーしか飲みません。
332
00:18:46,083 --> 00:18:47,418
多くの兵士が入隊する
333
00:18:47,501 --> 00:18:50,129
この漠然とした恐怖感とともに。
334
00:18:50,421 --> 00:18:51,631
ソンジェさん。
335
00:18:51,714 --> 00:18:52,715
ちょっと怖いですよね？
336
00:18:53,132 --> 00:18:55,217
カン・ソンジェ二等兵。いいえ、先生。
337
00:18:56,427 --> 00:18:58,471
さて、メディアに映る軍隊
338
00:18:58,554 --> 00:18:59,680
しばしば非常に暴力的である
339
00:18:59,764 --> 00:19:00,890
だからあなたがそう思う理由がわかります。
340
00:19:01,057 --> 00:19:02,183
しかし、真実は...
341
00:19:02,266 --> 00:19:04,685
それは信じられないことだ
このご時世ですよね？
342
00:19:05,061 --> 00:19:06,896
現在、軍曹の給料は100万ウォンです
343
00:19:06,979 --> 00:19:08,981
昔の強引な時代ではありません。
344
00:19:09,440 --> 00:19:10,900
状況は完全に変わってしまった。
345
00:19:12,693 --> 00:19:13,861
そうじゃないですか、曹長？
346
00:19:15,363 --> 00:19:17,198
はい、そうです。いずれにせよ...
347
00:19:17,823 --> 00:19:19,283
最近、軍隊で
348
00:19:19,367 --> 00:19:21,118
兵士たちは入学試験の勉強をする
349
00:19:21,202 --> 00:19:22,870
そして公務員試験にも合格します。
350
00:19:26,123 --> 00:19:27,583
一部の人
351
00:19:27,667 --> 00:19:31,545
独特の香りが感じられない
そしてコーヒーの味。
352
00:19:31,629 --> 00:19:32,838
苦いとしか言わないだろう？
353
00:19:33,089 --> 00:19:35,383
美味しいコーヒーが嫌いなわけではありません。
私はインスタントミックスの方が好きです。
354
00:19:35,466 --> 00:19:37,885
でも、もう少し集中してやれば…
355
00:19:38,386 --> 00:19:39,887
時々花の香りがすることがあります
356
00:19:40,304 --> 00:19:43,891
そして時々、匂いさえ感じることができます
実を育んだ大地。
357
00:19:44,433 --> 00:19:46,185
ソンジェ、中隊長として
358
00:19:46,644 --> 00:19:49,021
コーヒーは軍隊によく似ていると思います。
359
00:19:49,480 --> 00:19:50,940
ちょっと考えただけですよ、わかりますか？
360
00:19:51,440 --> 00:19:54,318
ここで平凡な時間を過ごすか、それとも...
361
00:19:54,777 --> 00:19:57,113
メジャーを取得できるかもしれない
人生のターニングポイント。
362
00:19:59,949 --> 00:20:00,950
ここ。
363
00:20:02,118 --> 00:20:03,452
ありがとうございます。
364
00:20:12,837 --> 00:20:15,214
それであなたのお母さんはフードトラックを経営しているのですか？
365
00:20:16,799 --> 00:20:17,800
はい、先生。
366
00:20:17,883 --> 00:20:21,137
とてもロマンチックなものがあります
屋台の食べ物について。
367
00:20:21,637 --> 00:20:23,055
さて、どんな食べ物なのか
368
00:20:23,139 --> 00:20:25,307
あなたのお母さんが作っていますか？
369
00:20:25,808 --> 00:20:29,270
アメリカ西部風の中華料理？
370
00:20:29,353 --> 00:20:31,897
それともメキシコのタコスやブリトーでしょうか？
371
00:20:33,357 --> 00:20:34,900
彼女はトッポギを売っています。
372
00:20:35,985 --> 00:20:37,445
ああ、揚げスナックとサンデーも。
373
00:20:39,697 --> 00:20:40,698
それで、トック・スン・トゥイは？
374
00:20:43,284 --> 00:20:44,285
彼を料理人にしましょう。
375
00:20:46,287 --> 00:20:47,288
何？
376
00:20:48,497 --> 00:20:49,498
ヒーロー。
377
00:20:49,582 --> 00:20:50,958
空いているところはないでしょうか？
378
00:20:51,375 --> 00:20:54,462
シェフの道チュートリアルが始まりました。
379
00:20:54,545 --> 00:20:55,629
彼を料理人にしますか？
380
00:20:55,713 --> 00:20:57,798
先生、それはちょっと多すぎませんか？
381
00:20:59,175 --> 00:21:00,968
- 何故ですか？
-「なぜ」とはどういう意味ですか？
382
00:21:01,051 --> 00:21:02,219
ヒーロー。
383
00:21:02,303 --> 00:21:05,264
この世界の運命はあなたの手の中にあります。
384
00:21:06,640 --> 00:21:07,892
この瞬間から
385
00:21:07,975 --> 00:21:10,686
伝説のシェフになるための旅
386
00:21:10,770 --> 00:21:12,062
始まります。
387
00:21:12,146 --> 00:21:14,106
あの場所は事件が多い
そして事故
388
00:21:14,190 --> 00:21:16,859
彼のような子供をそこに送り込んだら
正当な理由もなく...
389
00:21:16,942 --> 00:21:19,028
ハイリスク、ハイリターン、曹長。
390
00:21:19,361 --> 00:21:21,864
私、ファン・ソクホ
私はリスクを取ることを楽しむ男です。
391
00:21:22,406 --> 00:21:25,534
知るか？
これは私たちのカン・ソンジェを作る可能性があります
392
00:21:25,618 --> 00:21:27,995
あらゆる点で素晴らしいシェフ
彼の母親と同じくらい良い。
393
00:21:30,790 --> 00:21:33,042
ねえ、あなたが作る最高の料理は何ですか？
394
00:21:34,627 --> 00:21:37,254
- ラーメンは作れますよ、先生。
- ラーメン。
395
00:21:37,338 --> 00:21:39,632
- おいしいラーメンを作るのは簡単ではありません。
- ラーメン...
396
00:21:39,715 --> 00:21:42,510
水位を測ってみると・・・
天性の才能がなければそれは簡単ではありません。
397
00:21:42,593 --> 00:21:44,845
- ラムネ!
- それは決して簡単なことではありません。
398
00:21:45,346 --> 00:21:46,347
わかった。
399
00:21:48,891 --> 00:21:50,309
あなたは台所の兵士になるつもりです。
400
00:21:50,392 --> 00:21:51,560
ご利用いただきありがとうございます。
401
00:21:53,270 --> 00:21:54,897
カン・ソンジェ二等兵！
402
00:21:54,980 --> 00:21:56,482
お客様！はい、できます！
403
00:21:56,565 --> 00:21:57,775
頑張ります、先生！
404
00:21:59,443 --> 00:22:00,486
ラーメン...
405
00:22:16,710 --> 00:22:17,878
韓国軍
406
00:22:17,962 --> 00:22:19,255
カン・ソンジェ
407
00:22:20,840 --> 00:22:22,091
カン・ソンジェさん。
408
00:22:22,174 --> 00:22:23,551
カン・ソンジェ二等兵！
409
00:22:25,135 --> 00:22:26,387
入隊前は何をしていましたか？
410
00:22:27,179 --> 00:22:29,306
私は水を配達し、夜も働きました
コンビニで。
411
00:22:29,390 --> 00:22:30,808
先入れ先出しとは何ですか?
412
00:22:31,475 --> 00:22:33,102
賞味期限順に商品を注文しています
413
00:22:33,185 --> 00:22:34,520
したがって、古いものが最初に販売されます。
414
00:22:34,895 --> 00:22:36,605
ああ、良かった。
415
00:22:36,981 --> 00:22:38,148
その場合は...
416
00:22:38,232 --> 00:22:40,901
これらすべての条項を整理する
先入れ先出しを使用します。
417
00:22:43,571 --> 00:22:45,239
ここにあるのはすべてのことを意味していますか？
418
00:22:49,535 --> 00:22:51,495
私がわかりにくかったでしょうか？
419
00:22:51,579 --> 00:22:52,872
いいえ、先生。すぐに取り掛かります。
420
00:22:52,955 --> 00:22:53,956
それは正しい。
421
00:22:54,498 --> 00:22:55,499
始めましょう。
422
00:22:55,708 --> 00:22:57,209
- 出かけます。
- はい、先生。
423
00:22:57,710 --> 00:22:58,794
敬礼！
424
00:22:58,878 --> 00:22:59,879
幸運を。
425
00:23:00,838 --> 00:23:02,006
はい、先生。
426
00:23:05,551 --> 00:23:08,554
おい、喧嘩する気か？
今私と一緒に？
427
00:23:08,762 --> 00:23:10,389
危険度の高い兵士を送り込んだ
428
00:23:10,472 --> 00:23:12,892
実弾を持って前哨基地へ行きますか？
429
00:23:13,100 --> 00:23:16,020
初めてではない
うちにもそういう奴が一人いたよ。
430
00:23:16,103 --> 00:23:18,147
どうやって選別すればいいのか
苦労している人は？
431
00:23:18,230 --> 00:23:19,231
その上。
432
00:23:19,315 --> 00:23:22,693
兵士を管理するのはあなたの仕事です、
そうじゃないですか、曹長？
433
00:23:23,319 --> 00:23:25,571
責任を押し付けようとするな
当社の人事決定のため。
434
00:23:25,654 --> 00:23:26,655
あなたは何について話しているのですか？
435
00:23:26,739 --> 00:23:30,034
彼はうつ病でゲーム中毒です。
436
00:23:30,117 --> 00:23:32,828
その子はちょうど戻ってきたところです
父親の悲しみから、そして何？
437
00:23:32,912 --> 00:23:33,913
彼はエースだよね？
438
00:23:33,996 --> 00:23:35,247
それを「エース」と呼びますか?
439
00:23:35,331 --> 00:23:37,124
何をするつもりですか
これがまた私たちの目の前で爆発したら？
440
00:23:37,207 --> 00:23:39,585
とにかく何かを引っ張る
もう一度このように
441
00:23:39,668 --> 00:23:41,754
私の忍耐にも限界があるだろう。
442
00:23:41,837 --> 00:23:43,505
聞いてください、曹長。
443
00:23:43,881 --> 00:23:46,425
大隊本部ではすでに事態は緊迫している。
444
00:23:46,508 --> 00:23:47,551
行きすぎていませんか？
445
00:23:47,635 --> 00:23:49,637
それはあなたの問題であり、私の問題ではありません。
446
00:23:49,720 --> 00:23:51,221
分かりましたか?
447
00:23:53,015 --> 00:23:55,434
くそー、この男は一体何なんだ？
448
00:24:00,648 --> 00:24:01,649
ああ、こんにちは。
449
00:24:03,484 --> 00:24:05,736
人事担当者かな
まだ入っていません。
450
00:24:05,819 --> 00:24:07,112
ああ、そうです。
451
00:24:07,196 --> 00:24:09,365
彼はあらゆるものに圧倒されている
人事異動。
452
00:24:10,991 --> 00:24:12,201
おめでとうございます。
453
00:24:12,493 --> 00:24:14,078
昇進すると聞きました。
454
00:24:14,161 --> 00:24:16,038
ああ、ありがとう。
455
00:24:16,747 --> 00:24:18,374
階級章が変わっただけだよ
456
00:24:18,457 --> 00:24:19,583
しかし、すでに重みを感じています。
457
00:24:19,667 --> 00:24:21,085
それは大きなプレッシャーだろうね。
458
00:24:21,168 --> 00:24:22,336
それは領土に付属しています。
459
00:24:23,379 --> 00:24:25,339
しばらくの間、事態はあまりにも混沌としていた
460
00:24:25,422 --> 00:24:27,925
だから私は物事を処理しようとします
静かにそして効率的に。
461
00:24:28,801 --> 00:24:30,594
ところで、何か事情はありますか？
462
00:24:31,178 --> 00:24:32,680
君の声は弾んでいた
463
00:24:32,763 --> 00:24:34,181
それはあなたとは違います、ホ曹長。
464
00:24:36,892 --> 00:24:37,893
それは...
465
00:24:37,977 --> 00:24:40,688
- 管理およびamp; NCOの供給
- ああ。
466
00:24:41,313 --> 00:24:43,107
- パク・ジェヨン曹長?
- はい。
467
00:24:43,190 --> 00:24:46,443
彼は地獄を引き起こしている、
新入社員は不適格だと言う。
468
00:24:46,527 --> 00:24:49,571
なんと、あの人はまたやり始めたんですね。
469
00:24:50,280 --> 00:24:53,075
みんな理由が分からない
第 4 中隊の彼はすぐに非難します。
470
00:24:53,534 --> 00:24:55,160
あなたがとても動揺しているのを見て、ホ曹長
471
00:24:55,452 --> 00:24:57,121
どうすれば何もせずにただ立っていることができますか？
472
00:24:57,663 --> 00:24:58,664
どこに行くの？
473
00:25:00,416 --> 00:25:01,834
これを放置するわけにはいきません。
474
00:25:02,376 --> 00:25:03,502
私たちは彼らのサンドバッグではありません。
475
00:25:07,798 --> 00:25:09,216
これらすべてをどのように整理すればよいでしょうか?
476
00:25:13,262 --> 00:25:14,263
いやあ。
477
00:25:14,763 --> 00:25:16,765
これはどれくらい前からここにいますか？
478
00:25:22,855 --> 00:25:25,816
あなたは普通のヒーローではありません
キッチンアシスタントに。
479
00:25:34,241 --> 00:25:36,243
ユーザー情報
480
00:25:41,206 --> 00:25:42,207
ユーザー情報
481
00:25:43,584 --> 00:25:48,547
ユーザー情報
482
00:25:50,591 --> 00:25:53,594
あなたは現在
キッチン アシスタント、レベル 1。
483
00:25:53,677 --> 00:25:54,678
ガンリム前哨基地
173CM/59KG AB RH( )
484
00:25:54,762 --> 00:25:56,346
名前：カン・ソンジェ
年齢: 22歳
485
00:25:56,847 --> 00:25:58,140
情報
486
00:25:58,223 --> 00:25:59,266
これは一体何でしょうか？
487
00:26:00,142 --> 00:26:02,227
基本的なスキルを使用できます
488
00:26:02,311 --> 00:26:04,646
材料を整理し、シェフの目。
489
00:26:04,730 --> 00:26:05,856
スキル
490
00:26:06,440 --> 00:26:08,150
始めたものは半分終わったものです。
491
00:26:08,233 --> 00:26:10,402
最初のクエストが始まります。
492
00:26:10,486 --> 00:26:12,529
スキルを使う: 倉庫を整理する
報酬: 100 経験値
493
00:26:27,711 --> 00:26:29,171
くそー。
494
00:26:29,254 --> 00:26:31,590
私は彼に中に入るように言いました
食事の時間になったら。
495
00:26:32,424 --> 00:26:33,425
検査
496
00:26:37,554 --> 00:26:38,555
敬礼。
497
00:26:41,767 --> 00:26:43,143
ここにはまだグリスが残っています。
498
00:26:43,227 --> 00:26:45,062
掃除もしているのか、していないのか？
499
00:26:46,814 --> 00:26:48,690
誰があなたに出て行けと言ったのか
濡れた雑巾はこんな感じでしょうか？
500
00:26:48,774 --> 00:26:50,984
これがノロウイルスの流行を引き起こしたら
そして食中毒
501
00:26:51,068 --> 00:26:52,236
あなたは責任を負いますか？
502
00:26:52,694 --> 00:26:54,196
これらを乾燥させる必要があります
完全に太陽の下で。
503
00:26:54,530 --> 00:26:55,572
はい、先生。
504
00:26:55,948 --> 00:26:58,575
だからこそ上層部は、
ガンリムのことで眠れなくなっています。
505
00:26:58,826 --> 00:27:01,745
警備所の生活が厳しいことはわかっていますが、
しかし、これはやりすぎではありませんか？
506
00:27:03,038 --> 00:27:04,331
曹長には報告しましたか？
507
00:27:04,414 --> 00:27:06,542
- 私がここにいるってこと？
- 曹長
508
00:27:06,625 --> 00:27:08,460
物資を買いに行きました。
509
00:27:09,378 --> 00:27:10,712
彼はただ隠れているだけではない
そしてどこかでサボっていますよね？
510
00:27:11,922 --> 00:27:15,259
彼はまだノックバックしますか
マッコリ は勤務中ですか?
511
00:27:16,635 --> 00:27:18,011
それで、前哨基地の司令官は何をしているのですか？
512
00:27:21,181 --> 00:27:22,182
右。
513
00:27:29,481 --> 00:27:31,692
- 敬礼！
- この冷蔵庫を最後に掃除したのはいつですか?
514
00:27:31,984 --> 00:27:33,152
それについては、先生。
515
00:27:33,402 --> 00:27:35,279
管理しているのは私だけです
食堂、だから...
516
00:27:35,404 --> 00:27:36,905
冷蔵庫の状態、許容できない。
517
00:27:39,116 --> 00:27:42,202
先生、あなたをここに連れてきたのは何ですか
何の予告もなく？
518
00:27:42,452 --> 00:27:45,414
抜き打ち検査です。
お知らせを送るべきでしたか？
519
00:27:46,915 --> 00:27:48,333
キッチンがこんな感じなら
520
00:27:48,417 --> 00:27:49,793
倉庫しか想像できません。
521
00:27:52,129 --> 00:27:54,006
- 何をしましょうか？
- 今は何ですか？
522
00:27:54,089 --> 00:27:55,174
新入社員
523
00:27:55,257 --> 00:27:56,842
- 物置にあります。
- 何？
524
00:28:00,721 --> 00:28:01,722
敬礼！
525
00:28:02,848 --> 00:28:04,933
- プライベートですか？
- カン・ソンジェ二等兵。
526
00:28:06,101 --> 00:28:07,394
くそ。
527
00:28:07,477 --> 00:28:10,063
この部隊は完全に狂ってしまったね？
528
00:28:11,440 --> 00:28:12,900
新人が組織してるの？
529
00:28:12,983 --> 00:28:15,152
彼は一体何を知ることができるのでしょうか？
530
00:28:16,361 --> 00:28:17,696
皆さんは信じられないほどです。
531
00:28:28,165 --> 00:28:30,459
インベントリから
軍事的な精度で組織されています...
532
00:28:31,752 --> 00:28:35,005
米袋にぴったりの間隔で
湿気を防ぐために壁から...
533
00:28:36,215 --> 00:28:37,216
完璧です。
534
00:28:40,052 --> 00:28:41,929
たまたま手に入れられなかった
検査チェックリストは…
535
00:28:42,596 --> 00:28:43,680
早めにね？
536
00:28:44,348 --> 00:28:45,557
もちろん違います、先生。
537
00:28:45,641 --> 00:28:47,309
あなたがここにいることをたった今知りました。
538
00:28:48,477 --> 00:28:50,812
なぜプライベートを一人で辞めるのですか？
何かが起こったらどうしますか？
539
00:28:51,813 --> 00:28:54,775
そして、あなたが最初に文句を言うでしょう
兵士の福利厚生について。
540
00:28:55,567 --> 00:28:57,277
それはどういう意味ですか？
541
00:29:01,448 --> 00:29:02,741
私が言おうとしていることは...
542
00:29:03,325 --> 00:29:06,286
兵士を管理することも重要です
キッチン管理の一環。
543
00:29:06,578 --> 00:29:08,163
注意してください。
544
00:29:08,247 --> 00:29:09,748
それを詳しく説明する必要がありますか?
545
00:29:12,125 --> 00:29:13,126
いずれにせよ...
546
00:29:13,210 --> 00:29:14,211
これはすべて混乱です。
547
00:29:14,878 --> 00:29:15,879
完全に混乱です！
548
00:29:37,109 --> 00:29:38,360
これから
549
00:29:38,443 --> 00:29:39,861
仲良くやってみましょう。
550
00:29:39,945 --> 00:29:41,113
私たちはこの大隊の一つの家族です。
551
00:29:42,614 --> 00:29:44,324
ああ、「家族」。
552
00:29:45,284 --> 00:29:47,577
どのような家族ですか
予告なしに押し入っただけですか？
553
00:29:49,454 --> 00:29:52,416
あなたはまだ理解していません
なぜここに送られたのか。
554
00:29:53,875 --> 00:29:56,044
- もちろん知っています。
-そして、あなたは今でもそのように行動していますか？
555
00:29:59,381 --> 00:30:00,674
自分の仕事を正しくやるだけです。
556
00:30:01,258 --> 00:30:02,259
イェリンさん。
557
00:30:06,847 --> 00:30:07,848
敬礼。
558
00:30:13,145 --> 00:30:14,146
それで...
559
00:30:14,229 --> 00:30:16,481
私たちに何が起こるでしょうか？
560
00:30:16,565 --> 00:30:19,234
彼がこれを報告したら
中隊長へ
561
00:30:19,318 --> 00:30:20,527
私たちは休暇を失うことになります。
562
00:30:22,571 --> 00:30:25,073
負ける余地があるとは知りませんでした。
563
00:30:27,576 --> 00:30:29,745
- ユン・ドンヒョンさん。
- クエスト完了。
564
00:30:30,620 --> 00:30:32,622
完了しました
「物置の整理」
565
00:30:32,706 --> 00:30:33,999
あなたのキッチンアシスタント
レベルが上がりました
566
00:30:36,585 --> 00:30:38,712
さあ、しっかりしなさい、ソンジェ。わかった？
567
00:30:38,795 --> 00:30:40,005
材料を整理する
568
00:30:40,088 --> 00:30:41,465
まとめてください。
569
00:30:47,471 --> 00:30:48,722
なんと...
570
00:30:54,478 --> 00:30:55,562
ただ何か...
571
00:31:11,370 --> 00:31:12,829
なぜこんなに軽いのでしょうか？
572
00:31:25,926 --> 00:31:27,260
レベルアップして強くなる
さまざまなスキルを備えた
573
00:31:27,344 --> 00:31:31,431
レベルアップして強くなって…
574
00:31:31,932 --> 00:31:33,975
さまざまなスキルを持って。
575
00:31:36,061 --> 00:31:37,604
レベル？スキル？
576
00:31:39,314 --> 00:31:40,732
これはビデオゲームではありません。
577
00:31:40,816 --> 00:31:43,777
The Chef's Eye を使用しますか?
578
00:31:44,403 --> 00:31:45,654
シェフの目。
579
00:31:48,865 --> 00:31:50,742
集中している間
580
00:31:51,243 --> 00:31:52,911
目を閉じてください。
581
00:31:54,246 --> 00:31:55,664
深呼吸してください
582
00:31:55,747 --> 00:31:56,832
そして目を開けてください。
583
00:31:57,374 --> 00:31:59,751
シェフの目
584
00:31:59,835 --> 00:32:01,253
自動的に有効になります。
585
00:32:15,267 --> 00:32:17,018
海苔、ラーメン、麺類
586
00:32:17,102 --> 00:32:19,146
食用油、小麦粉、ツナ缶、米、
調味料、スイートコーン
587
00:32:20,439 --> 00:32:22,107
スパゲッティソース、塩、砂糖、
ケチャップ、とんかつソース、醤油...
588
00:32:23,108 --> 00:32:24,568
アップルサイダービネガー
589
00:32:24,651 --> 00:32:27,696
アップルサイダービネガー。
京畿道烏山工場出身
590
00:32:31,741 --> 00:32:33,452
待てよ、さっきのあれは…
591
00:32:37,080 --> 00:32:38,623
これは有効期限を過ぎています。
592
00:32:38,707 --> 00:32:40,333
それは廃棄する必要があります。
593
00:32:44,296 --> 00:32:45,505
本当に効果があるのでしょうか？
594
00:32:45,589 --> 00:32:46,631
毎日食事を作った後は、
午後の仕事があります。
595
00:32:46,715 --> 00:32:47,966
クエストは完了しました。
596
00:32:48,049 --> 00:32:50,552
- いつやればいいですか？
- 経験値を 100 獲得しました。
597
00:32:50,635 --> 00:32:53,054
- 私は眠れずに夜勤をしています。
- レベルアップします。
598
00:33:03,190 --> 00:33:04,191
何をしているのですか？
599
00:33:09,613 --> 00:33:11,865
虫が飛び回っているのを見たような気がしました。
600
00:33:13,909 --> 00:33:15,118
もちろんです。
601
00:33:15,452 --> 00:33:17,454
この場所は適切に掃除されていません。
602
00:33:18,455 --> 00:33:19,456
ソンジェ？
603
00:33:20,415 --> 00:33:21,917
カン・ソンジェ二等兵。
604
00:33:22,000 --> 00:33:23,210
ちょっと話してもいいですか？
605
00:33:23,460 --> 00:33:24,461
はい、奥様。
606
00:33:28,256 --> 00:33:29,674
行けよ、バカ。
607
00:33:31,468 --> 00:33:33,345
逃げろ、バカ！急いで！
608
00:33:42,437 --> 00:33:46,107
私の成長環境
人事記録カード
609
00:33:48,860 --> 00:33:49,861
わかりました。
610
00:33:49,945 --> 00:33:51,780
多かれ少なかれ何が起こったのか聞いた。
611
00:33:52,280 --> 00:33:55,951
中隊長は次のような傾向があります。
衝動的で気分に合わせて行動するだけ
612
00:33:56,535 --> 00:33:58,328
だからあなたはきっと混乱していると思います
613
00:33:58,411 --> 00:33:59,538
どのようにして料理人になったのか。
614
00:34:00,247 --> 00:34:01,248
右？
615
00:34:01,414 --> 00:34:02,415
はい、奥様。
616
00:34:03,333 --> 00:34:04,334
それがあなたにとっての軍隊です。
617
00:34:05,001 --> 00:34:06,920
- 頑張ってください。
- 新しいレシピを表示します。
618
00:34:07,003 --> 00:34:08,004
それに、あなたは
早めに掃除をすること。
619
00:34:15,762 --> 00:34:17,472
でも、あなたは何してたの
ずっとこれを見つめてるの？
620
00:34:18,682 --> 00:34:20,600
何かの霊に取り憑かれているのでしょうか
621
00:34:20,684 --> 00:34:23,353
会うと主張する
マッカーサー将軍か何か？
622
00:34:30,527 --> 00:34:32,028
私は教会に行きます。
623
00:34:38,451 --> 00:34:40,704
それなら安心ですね。
624
00:34:42,330 --> 00:34:44,749
私たちには男たちがいた
前にそんなこと言って。
625
00:34:45,041 --> 00:34:46,084
ただチェックしていただけだった。
626
00:34:47,127 --> 00:34:49,421
それはよく起こりますか？
627
00:34:49,713 --> 00:34:53,216
まあ、頻繁ではありませんが、
でも時々そういう奴もいるよ。
628
00:34:53,675 --> 00:34:55,885
突然物事が見えてくるんです
629
00:34:56,219 --> 00:34:57,596
または声が聞こえること。
630
00:34:57,679 --> 00:35:00,557
新しいレシピを見る
631
00:35:01,433 --> 00:35:02,434
何？
632
00:35:02,517 --> 00:35:03,602
支援課長はなぜ来たのですか？
633
00:35:05,312 --> 00:35:06,563
前哨基地の司令官によると
634
00:35:06,855 --> 00:35:08,857
彼は抜き打ち検査をした
635
00:35:08,940 --> 00:35:10,692
そしてキッチンと倉庫を破壊しました。
636
00:35:11,276 --> 00:35:12,277
あの愚痴の息子たちよ。
637
00:35:12,360 --> 00:35:13,945
全部私が言い放ったから
ホ曹長。
638
00:35:14,029 --> 00:35:15,780
彼らは這ってここに戻ってくる
どれも些細なこと
639
00:35:16,072 --> 00:35:18,033
そして食堂でトラブルが始まる
理由もなく。
640
00:35:18,116 --> 00:35:20,952
中隊長です
また彼のたわごとを失うつもりですか？
641
00:35:21,494 --> 00:35:22,746
もちろんそうです。
642
00:35:22,829 --> 00:35:25,040
あなたは地獄を育てるのが大好きな男だと思っています
これは見送るつもりですか？
643
00:35:25,582 --> 00:35:28,376
彼はすでに自分の同僚が少佐になったことに嫉妬している
644
00:35:28,460 --> 00:35:30,086
それで彼の愚痴は3倍になった。
645
00:35:30,629 --> 00:35:32,422
今彼は不平を言っています
私はコーヒーについて何も知りません。
646
00:35:32,797 --> 00:35:34,924
彼が文句を言うほど勉強したら
コーヒーに関しては、彼は今頃少佐になっているだろう。
647
00:35:36,009 --> 00:35:37,844
しかし、その新入社員について。
648
00:35:38,637 --> 00:35:40,472
何？あの子がやったのか
すでにトラブルに陥っていますか？
649
00:35:40,889 --> 00:35:43,600
いいえ、彼は元気そうで、ハンサムですらありますが、しかし...
650
00:35:43,892 --> 00:35:45,935
時々彼の視線は焦点が合っていない
651
00:35:46,186 --> 00:35:47,354
そして私は彼から悪い雰囲気を感じます。
652
00:35:47,437 --> 00:35:49,105
彼は奇妙な行動をしていた
検査の時も。
653
00:35:49,189 --> 00:35:51,858
彼は自分の階級と名前を口走りました
そして周りを見回し始めました。
654
00:35:51,941 --> 00:35:53,401
あなたも見たでしょう？
曹長？
655
00:35:53,485 --> 00:35:56,029
あなたは彼が行くとは思わないでしょう
何か問題を起こすつもりですか？
656
00:35:57,072 --> 00:35:58,782
来て。いつも同じ奴らだよ
657
00:35:58,865 --> 00:36:00,408
最初は気が狂ったように振る舞ったり、病気のふりをしたりする人。
658
00:36:00,492 --> 00:36:01,743
私たちはそれをいつも見ています。
659
00:36:02,285 --> 00:36:04,079
でもあの子、カン・ソンジェは…
660
00:36:04,162 --> 00:36:06,414
地雷のようなものです。
661
00:36:06,498 --> 00:36:09,250
彼は時限爆弾だ。
662
00:36:09,417 --> 00:36:10,960
ねえ、書類が嘘をつくことはある？
663
00:36:11,044 --> 00:36:12,295
いいえ、そうではありません、先生。
664
00:36:12,462 --> 00:36:16,216
なぜ中隊長は
その人をキッチンに置きますか？
665
00:36:17,217 --> 00:36:18,218
おい。
666
00:36:18,843 --> 00:36:20,345
ユン・ドンヒョンにはっきり言ってください。
667
00:36:20,428 --> 00:36:22,764
カン・ソンジェはナイフを持ってはいけない。
668
00:36:36,486 --> 00:36:37,529
ほら、これを使ってください。
669
00:36:38,196 --> 00:36:39,864
ああ、ありがとう。
670
00:36:40,699 --> 00:36:42,659
君たちは骨と皮だと思ってた
671
00:36:42,867 --> 00:36:45,328
しかし、あなたは実際に持っています
あなたには本物の筋肉がついています。
672
00:36:45,995 --> 00:36:48,164
しかし、それ以上のものが必要であることはご存知でしょう
ハードウェアだけですよね？
673
00:36:48,790 --> 00:36:50,792
料理に関して言えば、
本当に重要なことは何ですか
674
00:36:50,875 --> 00:36:53,795
を計算するソフトウェアです
675
00:36:53,878 --> 00:36:55,088
成分がどのように連携するか。
676
00:36:55,588 --> 00:36:56,589
そうですか？
677
00:36:57,215 --> 00:36:59,968
あなたは最大の間違いを知っています
料理するときにあなたのような新人が作りますか？
678
00:37:00,051 --> 00:37:02,846
彼らは興奮して投げ始めます
すべてが一緒に。
679
00:37:02,971 --> 00:37:06,307
彼らは最終的に次のようなスロップをもたらします
軍猫も触れません。
680
00:37:09,227 --> 00:37:10,228
男。
681
00:37:10,729 --> 00:37:13,064
君なら分かるだろう
サービスが継続するにつれて。
682
00:37:20,822 --> 00:37:21,948
使って持ち帰ってください。
683
00:37:22,031 --> 00:37:23,366
- はい、先生。
- うん。
684
00:37:29,873 --> 00:37:30,874
教えて。
685
00:37:32,751 --> 00:37:34,043
私は彼を調べました。
686
00:37:34,127 --> 00:37:36,212
彼はうつ病とゲーム依存症を患っています...
687
00:37:36,337 --> 00:37:38,214
彼は完璧だ
「ハイリスクソルジャー」パッケージ。
688
00:37:38,298 --> 00:37:40,341
では、なぜ彼をキッチンに連れて行くのでしょうか？
689
00:37:40,425 --> 00:37:42,469
彼らはキャリアを台無しにするつもりなのでしょうか？くそ。
690
00:37:42,719 --> 00:37:44,846
中隊長は厨房のことを考えている
彼を捨てやすい場所。
691
00:37:44,929 --> 00:37:46,264
だから自分自身に注意してください。
692
00:37:46,890 --> 00:37:48,475
彼と絡まないでください、
退院が間近に迫っています。
693
00:37:52,395 --> 00:37:54,647
出発まであと100日。
694
00:37:55,940 --> 00:37:57,484
それまではやらせてください。
695
00:38:03,198 --> 00:38:05,241
- レシピを取得しました。
- なんと...
696
00:38:05,325 --> 00:38:07,869
取得したレシピ
697
00:38:07,952 --> 00:38:11,539
牛肉海藻スープ
698
00:38:12,582 --> 00:38:14,459
新しいレシピを確認してください。
699
00:38:27,430 --> 00:38:30,058
なぜ彼は一人でそのような行動をするのですか？
700
00:38:31,226 --> 00:38:32,435
とても不気味です。
701
00:38:35,438 --> 00:38:36,981
ライトを消します。
702
00:38:38,900 --> 00:38:41,486
- おやすみなさい。
- おやすみ。
703
00:39:00,088 --> 00:39:02,173
保存システム
704
00:39:02,924 --> 00:39:04,926
シャットダウンしないでください。
705
00:39:07,470 --> 00:39:09,138
少し眠らせてください。
706
00:39:10,265 --> 00:39:11,474
眠れません。
707
00:39:11,558 --> 00:39:13,852
明るすぎます。
708
00:39:17,605 --> 00:39:19,232
ああ、さあ。
709
00:39:23,862 --> 00:39:25,113
ほんの百日だ。
710
00:39:27,448 --> 00:39:28,783
あと百日だけ。
711
00:39:38,501 --> 00:39:42,672
ガンリム
712
00:39:46,009 --> 00:39:47,010
カン・ソンジェさん。
713
00:39:47,886 --> 00:39:49,470
やあ、カン・ソンジェさん。
714
00:39:51,347 --> 00:39:52,765
おい、カン・ソンジェ、起きろ！
715
00:39:53,766 --> 00:39:55,018
どこかに行って。
716
00:39:55,435 --> 00:39:56,936
この野郎は頭がおかしいのか？
717
00:39:57,520 --> 00:39:59,355
おい、起きろ。
718
00:39:59,439 --> 00:40:02,734
クエスト…マジで、どうすればいいの？
719
00:40:04,027 --> 00:40:06,279
- おい！
- カン・ソンジェ二等兵。
720
00:40:06,571 --> 00:40:07,572
パンク君。
721
00:40:07,864 --> 00:40:09,157
まだ家にいると思いますか？
722
00:40:09,449 --> 00:40:10,742
着替えてここから出てください。
723
00:40:12,076 --> 00:40:13,077
はい、先生。
724
00:40:15,997 --> 00:40:18,833
親切ですね。
725
00:40:41,230 --> 00:40:43,358
朝食
牛肉海藻スープ
726
00:40:44,525 --> 00:40:47,570
牛肉海藻スープのレシピ
現在利用可能です。
727
00:40:50,114 --> 00:40:52,241
その床をピカピカにしましょう。
728
00:40:52,325 --> 00:40:54,661
あなたは決して知りません
検査官が再び立ち寄るかもしれないとき。
729
00:40:54,869 --> 00:40:55,870
はい、先生。
730
00:40:57,080 --> 00:40:59,707
言いましたよね？
食べ物を作るということについては...
731
00:40:59,791 --> 00:41:01,501
そのまま羽ばたくことができるようだ
732
00:41:01,584 --> 00:41:03,503
でも...ほら...これ...
733
00:41:03,586 --> 00:41:04,712
パンク君。
734
00:41:05,505 --> 00:41:06,506
床を磨くだけです。
735
00:41:06,756 --> 00:41:07,757
はい、先生。
736
00:41:13,513 --> 00:41:20,144
利用可能なレシピ
牛肉海藻スープ
737
00:41:24,023 --> 00:41:27,735
鉄壁の海岸防衛。
友情を通じて団結する
738
00:41:53,094 --> 00:41:58,474
だし醤油、濃口醤油
739
00:42:12,363 --> 00:42:13,489
おい、ルーキー。
740
00:42:13,573 --> 00:42:14,574
イ・ジョンソク上等兵。
741
00:42:14,657 --> 00:42:15,783
今日のメニューは何ですか？
742
00:42:15,867 --> 00:42:17,452
今日の朝食はわかめスープです
743
00:42:17,535 --> 00:42:19,662
ソーセージ炒めと味付け海苔。
744
00:42:19,746 --> 00:42:22,373
キム・グァンチョル伍長ですか？
今日誕生日？
745
00:42:22,457 --> 00:42:23,541
メニューのキラーです、先生。
746
00:42:23,624 --> 00:42:26,252
キラー？それはとても嫌なことのように
病気になりますよ。
747
00:42:26,335 --> 00:42:29,338
さあ、先生。これは間違いのないメニューです。
748
00:42:29,422 --> 00:42:31,174
しかし、私たちのシェフは常に管理します
749
00:42:31,257 --> 00:42:33,134
すべての期待を超えて失敗すること。
750
00:42:33,718 --> 00:42:34,719
よし。
751
00:42:34,802 --> 00:42:36,262
今日も生き抜いていきましょう！
752
00:42:36,387 --> 00:42:37,430
- はい、先生！
- はい、先生！
753
00:42:41,476 --> 00:42:43,936
これは誕生日のお祝いではありません。
致命的な食事です。
754
00:42:44,020 --> 00:42:46,022
本当にわかりません、先生。
755
00:42:46,564 --> 00:42:47,899
これを作っているのは...
756
00:42:50,860 --> 00:42:51,861
難しい？
757
00:42:51,944 --> 00:42:54,489
なんだこのわかめスープは？
758
00:42:54,572 --> 00:42:55,740
スープは真っ黒です。
759
00:42:55,823 --> 00:42:57,992
それはあなたを殺すようです、先生。
760
00:42:58,117 --> 00:42:59,368
さあ、とんでもない。
761
00:43:00,495 --> 00:43:01,788
それはそうではありません
それは実際に私たちを殺すことになるでしょう。
762
00:43:32,610 --> 00:43:34,737
キム・グァンチョル伍長！
763
00:43:35,780 --> 00:43:37,907
キム・グァンチョル伍長！
764
00:43:38,741 --> 00:43:40,326
そこから抜け出してください！
765
00:43:47,583 --> 00:43:49,335
悪いです。出かけましょう！
766
00:43:56,801 --> 00:43:57,844
大丈夫ですか？
767
00:43:58,928 --> 00:43:59,929
みんな大丈夫？
768
00:44:00,012 --> 00:44:01,139
キム伍長。
769
00:44:01,222 --> 00:44:02,932
私は生きたいです、先生！
770
00:44:03,474 --> 00:44:04,475
大丈夫ですか？
771
00:44:05,810 --> 00:44:07,145
この戦いが終わったら…
772
00:44:07,353 --> 00:44:10,273
休暇を取るつもりです
そして彼女に愛していると伝えてください。
773
00:44:11,023 --> 00:44:12,316
それは古典的な戦争映画の常套句だ。
774
00:44:12,400 --> 00:44:13,776
彼女の写真を見て死ぬ。
775
00:44:14,068 --> 00:44:15,069
あなたは...
776
00:44:21,409 --> 00:44:23,619
- ジヨン！
- ジヨン！
777
00:44:23,703 --> 00:44:25,037
ジヨン！
778
00:44:27,415 --> 00:44:29,167
彼らはどれほどひどいことをすることができるでしょうか？
779
00:44:30,710 --> 00:44:33,588
味わってください！
780
00:44:39,552 --> 00:44:40,761
いいえ！
781
00:44:41,846 --> 00:44:44,640
味わってください！
782
00:44:50,897 --> 00:44:53,399
- いいえ！
- ムンイク…ムンイク！
783
00:45:03,075 --> 00:45:04,076
私は生きています、先生。
784
00:45:12,376 --> 00:45:16,339
- ムニク！
- ムニク！
785
00:45:20,635 --> 00:45:22,970
- この野郎ども！
- 食べてください！
786
00:45:23,054 --> 00:45:24,138
全部食べてね！
787
00:45:30,061 --> 00:45:32,772
助けて！
788
00:45:44,242 --> 00:45:45,993
これはとてもひどいです！
789
00:45:56,545 --> 00:45:58,256
これは本当に我慢できない！
790
00:45:59,507 --> 00:46:02,760
あなたにとって料理は本当に難しいですか？
791
00:46:03,177 --> 00:46:04,512
さあ、このわかめスープを試してみてください。
792
00:46:04,595 --> 00:46:06,597
そのようなものを味わったことはありません。
793
00:46:07,056 --> 00:46:08,057
食べる。
794
00:46:09,100 --> 00:46:11,102
こんなことやってるわけないよ
国民の税金で。
795
00:46:12,019 --> 00:46:13,604
出す前に味見もしますか？
796
00:46:13,854 --> 00:46:14,939
私は言いました、食べてください。
797
00:46:16,983 --> 00:46:18,526
そんな男にスポットを無駄にするのはやめてください
798
00:46:18,609 --> 00:46:20,945
そしてまともな料理人を頼むだけです。
799
00:46:21,028 --> 00:46:22,280
そんなに文句言いたいなら
800
00:46:22,363 --> 00:46:23,864
あなたは自分で彼らに言いに行きます。
801
00:46:23,948 --> 00:46:26,659
いくつか選ぶように言ってください
気分転換にまともな奴ら。
802
00:46:28,119 --> 00:46:30,037
月を求めたわけではない。
803
00:46:30,246 --> 00:46:32,748
料理人ってそんなに大変ですか？
上手に料理するには？
804
00:46:32,915 --> 00:46:33,916
くそ！
805
00:46:42,633 --> 00:46:44,135
年功序列のパンクはこう思う
806
00:46:44,218 --> 00:46:46,721
彼は上級軍曹を汚物のように扱うことができる。
807
00:46:46,804 --> 00:46:47,805
ただ...
808
00:46:53,477 --> 00:46:55,730
みんなここにいるようだ。
5つにクローズアップします。
809
00:46:55,813 --> 00:46:56,814
私は行きます。
810
00:46:56,897 --> 00:46:58,441
私を探さないでください。緊張しています。
811
00:47:08,576 --> 00:47:11,620
それはいいですね
もしも朝日が永遠に続いたら…
812
00:47:12,663 --> 00:47:14,081
でも夜が経つと…
813
00:47:14,749 --> 00:47:16,292
新しい太陽が必ず昇るはずです。
814
00:47:18,085 --> 00:47:19,962
ユニットはしばらく暗闇の中にありました...
815
00:47:20,671 --> 00:47:22,548
でもそれは太陽のようです
再び輝き始めています。
816
00:47:23,716 --> 00:47:25,134
あの事件のことは忘れてください…
817
00:47:25,426 --> 00:47:26,719
そして良いことだけを考えてください。
818
00:47:27,470 --> 00:47:28,721
どういう意味ですか？
819
00:47:29,305 --> 00:47:32,266
やるべきことはまだたくさんあります。
820
00:47:32,350 --> 00:47:33,642
本当に残念です。
821
00:47:34,602 --> 00:47:37,897
どうして彼はそこまで貪欲になることができたのだろう
お金があればそんなことになるの？
822
00:47:38,189 --> 00:47:40,024
人生は予測不可能ですよね。
823
00:47:41,150 --> 00:47:43,778
彼は最も有望な候補生だった
アカデミーの歴史の中で…
824
00:47:44,111 --> 00:47:45,696
そして一晩でそのようになりました。
825
00:47:46,447 --> 00:47:48,324
誰がそれを知っていたでしょうか？
826
00:47:48,908 --> 00:47:49,909
いやあ。
827
00:47:52,119 --> 00:47:53,454
とりあえず、第４中隊長。
828
00:47:54,121 --> 00:47:55,873
ガンリム前哨基地の食事について。
829
00:47:55,956 --> 00:47:57,500
たくさんの問題がありました。
830
00:47:57,583 --> 00:47:58,793
物事に目を光らせていないのですか？
831
00:48:00,044 --> 00:48:01,670
どのような問題について言及しているのですか？
832
00:48:01,754 --> 00:48:03,381
気づいていないなんて言わないでください。
833
00:48:03,964 --> 00:48:05,216
私の個人的な検証に基づいて
834
00:48:05,758 --> 00:48:07,468
キッチンは完全に混乱していました。
835
00:48:09,512 --> 00:48:11,847
ということで、抜き打ち検査でした。
836
00:48:11,931 --> 00:48:14,225
正直に言うと、あなたたちは...
837
00:48:14,308 --> 00:48:16,352
軍隊の力は食事から得られます。
838
00:48:16,435 --> 00:48:19,063
兵士の一日は次のことを中心に回っています。
メニューに何があるのか気になる
839
00:48:19,146 --> 00:48:20,439
彼らの気分もそれに伴って上がったり下がったりします。
840
00:48:20,523 --> 00:48:22,441
そしてあなたは管理することさえできません
それを正しく理解するために。
841
00:48:23,734 --> 00:48:25,569
直ちに是正措置を講じます。
842
00:48:25,736 --> 00:48:26,821
それだけではなく...
843
00:48:27,154 --> 00:48:30,366
ベムゴル分岐から行くと、
ガンリム前哨基地が見えますよね？
844
00:48:30,783 --> 00:48:31,784
それは正しい。
845
00:48:31,867 --> 00:48:33,494
必要なのは
そこに着くまで約1時間。
846
00:48:33,577 --> 00:48:34,829
朝食を食べに行ってみませんか？
847
00:48:34,912 --> 00:48:36,414
食堂も確認できます。
848
00:48:46,090 --> 00:48:47,299
下りるときは気をつけてください、先生。
849
00:48:48,300 --> 00:48:50,344
緊急事態!大隊長
前哨基地に向かっています。
850
00:48:50,428 --> 00:48:51,887
彼は今日の朝食を調べたいと思っています。
851
00:48:55,307 --> 00:48:58,144
勤務シフトを終えたところです
そして家に帰る途中です。
852
00:48:59,311 --> 00:49:00,604
今すぐ車の向きを変えてください!
853
00:49:03,023 --> 00:49:05,192
一度家に帰ってもいいですか？
854
00:49:15,786 --> 00:49:17,538
- 敬礼！
- 何？
855
00:49:17,621 --> 00:49:19,206
あなたは一人ですか？ユン・ドンヒョンはどこ？
856
00:49:19,582 --> 00:49:20,875
さて...
857
00:49:21,584 --> 00:49:22,751
彼は少し前に出発しました。
858
00:49:23,794 --> 00:49:26,005
食事の時間はまだ終わっていない。彼は気が狂っているのでしょうか？
859
00:49:26,088 --> 00:49:27,548
彼がどこに行ったか知りませんか？
860
00:49:31,844 --> 00:49:33,804
私の愛する人へ。
861
00:49:33,888 --> 00:49:36,056
彼女に食事をプレゼントする
862
00:49:36,140 --> 00:49:37,558
それはミシュランが羨むだろう。
863
00:49:37,725 --> 00:49:40,978
女性にとって、男性にとって、
料理ができる人のほうが魅力的
864
00:49:41,061 --> 00:49:43,272
他のどんな性的魅力よりも。
865
00:49:50,488 --> 00:49:51,822
99日間だけ。
866
00:49:52,907 --> 00:49:54,992
彼はこんな混乱を起こして、そのまま立ち去ったのですか？
867
00:49:58,412 --> 00:50:00,080
そしてわかめスープはなぜあんなに黒いのでしょうか？
868
00:50:14,512 --> 00:50:15,554
ねえ、あなた！
869
00:50:16,138 --> 00:50:18,140
- おい！
- ごめんなさい。
870
00:50:20,142 --> 00:50:21,143
忘れて。
871
00:50:21,227 --> 00:50:22,603
私はあなたに何を期待できますか？
872
00:50:23,479 --> 00:50:26,357
大隊長が来ます、
そして私はこれを提供できません。
873
00:50:30,152 --> 00:50:32,071
新しいクエストが到着しました。
874
00:50:32,863 --> 00:50:36,534
初めての料理はとても難しいです。
875
00:50:37,243 --> 00:50:39,703
海藻スープを完成させます
大隊司令官用
876
00:50:40,120 --> 00:50:42,206
報酬: 100 経験値
877
00:50:43,165 --> 00:50:45,251
使用しますか
878
00:50:45,751 --> 00:50:47,545
牛肉海藻スープのレシピを入手しましたか?
879
00:50:48,462 --> 00:50:49,797
そんな男にスポットを無駄にするのはやめてください
880
00:50:49,880 --> 00:50:52,258
そしてまともな料理人を頼むだけです。
881
00:50:52,341 --> 00:50:55,928
知るか？
これは私たちのカン・ソンジェを作る可能性があります
882
00:50:56,011 --> 00:50:58,389
あらゆる点で素晴らしいシェフ
彼の母親と同じくらい良い。
883
00:51:08,315 --> 00:51:09,316
前哨基地の司令官。
884
00:51:10,234 --> 00:51:12,486
まあ、良かったら…
885
00:51:12,570 --> 00:51:15,322
わかめスープをもう一度作ってみてもいいですか？
886
00:51:17,908 --> 00:51:18,909
料理はできますか？
887
00:51:22,037 --> 00:51:23,247
他の料理は分かりません
888
00:51:23,330 --> 00:51:25,165
でもわかめスープは作れると思います。
889
00:51:27,001 --> 00:51:28,002
そう思いますか？
890
00:51:28,836 --> 00:51:30,337
これよりも良いはずですよね？
891
00:51:31,922 --> 00:51:32,923
よし。
892
00:51:35,593 --> 00:51:36,677
ほら、これを見てください。
893
00:51:36,760 --> 00:51:37,845
着替えに行きます。
894
00:51:38,637 --> 00:51:40,556
ユン・ドンヒョン、あのパンク。
私が彼を手に入れるまで待ってください。
895
00:51:40,639 --> 00:51:42,224
取得したレシピを使用しますか?
牛肉海藻スープ
896
00:51:43,684 --> 00:51:45,728
海藻、肉を加えて炒める
897
00:51:55,237 --> 00:51:56,989
レシピをロードしています。
898
00:52:05,539 --> 00:52:07,041
乾燥わかめを水で戻す場合
899
00:52:07,124 --> 00:52:09,710
そうなるので注意してください
大幅に拡大
900
00:52:14,131 --> 00:52:16,967
牛肉をごま油で炒めます。
901
00:52:19,553 --> 00:52:20,638
牛肉。
902
00:52:29,480 --> 00:52:31,106
何？なぜ何もないのですか？
903
00:52:33,859 --> 00:52:35,527
今朝は全部使いました。
904
00:52:35,778 --> 00:52:38,947
でも、牛肉を使わずにわかめスープを作ることはできるでしょうか？
905
00:52:47,498 --> 00:52:49,208
隠しアイテム
不明なアイテム
906
00:53:03,889 --> 00:53:05,641
隠しアイテム。ウニの卵
907
00:53:09,144 --> 00:53:10,145
ヒーロー。
908
00:53:10,604 --> 00:53:13,357
使用しますか
牛肉の代わりにウニの卵?
909
00:53:13,440 --> 00:53:15,401
使用しますか?
牛肉の代わりにウニの子？
910
00:53:33,377 --> 00:53:34,837
彼は何を見ているのですか？
911
00:54:04,700 --> 00:54:06,744
スープが沸騰し始めたら
912
00:54:06,827 --> 00:54:08,245
スープ醤油を加えて味付けします。
913
00:54:32,269 --> 00:54:33,270
見つけました。
914
00:54:33,520 --> 00:54:34,563
私の秘密兵器。
915
00:54:42,863 --> 00:54:45,073
牛肉海藻スープのレシピを応用する
916
00:54:45,365 --> 00:54:47,701
完了しました
ウニの海藻スープ。
917
00:54:47,785 --> 00:54:49,536
ウニ海藻スープ。
A級うに子追加
918
00:54:50,537 --> 00:54:51,622
創造性スコア。
919
00:54:51,705 --> 00:54:53,540
追加のハーフスターが付与されます。
920
00:54:53,624 --> 00:54:55,375
ウニ海藻スープ。
A級うに子追加
921
00:54:59,254 --> 00:55:00,297
これは本当に食堂の食べ物ですか？
922
00:55:00,380 --> 00:55:01,590
基地内でウニの卵はもらえるの？
923
00:55:02,841 --> 00:55:03,842
はい、先生。
924
00:55:03,967 --> 00:55:04,968
そうです。
925
00:55:05,427 --> 00:55:06,970
まあ、時々
926
00:55:07,054 --> 00:55:08,347
地元の漁師さんを通じて
927
00:55:08,430 --> 00:55:10,724
とても貴重なウニの卵が手に入ります
928
00:55:11,266 --> 00:55:13,393
こんな感じでわかめスープを作ります。
929
00:55:14,228 --> 00:55:15,938
そうでない成分を使用した場合
公式軍需品から
930
00:55:16,021 --> 00:55:17,523
誰がその責任を取るのでしょうか？
931
00:55:18,982 --> 00:55:20,108
よし、さあ。
932
00:55:20,192 --> 00:55:22,903
私はお腹が空いています。
先に食べて、後で話しましょう。
933
00:55:25,697 --> 00:55:28,742
- 食べましょう。
- カン・ソンジェ二等兵！楽しむ！
934
00:55:28,826 --> 00:55:29,868
お食事を楽しんでください、先生。
935
00:55:32,120 --> 00:55:33,413
突然何が起こったのですか？
936
00:55:33,497 --> 00:55:34,915
大隊長もここにいます。
937
00:55:34,998 --> 00:55:36,333
食事の時間もまだ終わっていない。
938
00:55:36,416 --> 00:55:37,751
どこにいましたか？
939
00:55:38,460 --> 00:55:39,920
今朝は牛乳を飲みました
940
00:55:40,003 --> 00:55:42,297
そして胃の調子が悪くなった。
941
00:55:43,257 --> 00:55:44,258
ちなみに
942
00:55:44,341 --> 00:55:45,884
誰がそれを作りましたか？
943
00:55:46,385 --> 00:55:48,637
誰だと思いますか？カン・ソンジェが作った。
944
00:55:48,971 --> 00:55:49,972
何？
945
00:55:52,057 --> 00:55:54,643
どうやら兵士達が私のもとへ去って行ったようだ。
946
00:55:54,726 --> 00:55:56,478
感謝すべきです。
947
00:56:25,465 --> 00:56:26,800
- 大隊長。
- 大隊長。
948
00:57:03,921 --> 00:57:04,963
本当にめちゃくちゃです。
949
00:57:30,530 --> 00:57:32,991
キッチンソルジャーの伝説
950
00:57:33,909 --> 00:57:35,702
何かアイデアはありますか
今何をしましたか?
951
00:57:35,953 --> 00:57:37,788
看護師さん、急いで！
952
00:57:38,580 --> 00:57:40,832
- カン・ソンジェ二等兵。
- 彼をどこへ行かせようとしているのですか？
953
00:57:41,625 --> 00:57:45,253
クラスチェンジクエストを完了する
72 時間以内
954
00:57:45,420 --> 00:57:47,172
料理人として続けていきたいです。
955
00:57:47,631 --> 00:57:50,133
中隊長がこう言ったのだと思いました
TODに転送します。
956
00:57:51,051 --> 00:57:53,095
どうすれば彼の考えを変えることができますか?
957
00:57:53,178 --> 00:57:55,055
言葉が通じない場合
958
00:57:55,138 --> 00:57:56,682
他の方法があるはずですよね？
959
00:57:56,765 --> 00:57:58,225
なぜこれがとても新鮮なのでしょうか?
960
00:57:59,351 --> 00:58:02,521
カン・ソンジェには何を見ていますか?
なぜ彼を引き留めることにそこまでこだわるのですか?
961
00:58:02,896 --> 00:58:04,815
絶品のわかめスープでした。
962
00:58:05,816 --> 00:58:08,151
シェフの道の終わり。