1
00:00:32,333 --> 00:00:33,250
वे वहां हैं।
2
00:00:35,083 --> 00:00:36,083
रुकना!
3
00:00:41,416 --> 00:00:43,625
- उच्च! कैरबिनियर्स!
- मुझे जाने दो!
4
00:00:45,125 --> 00:00:47,083
मुझे जाने दो!
5
00:00:48,083 --> 00:00:49,291
रुकना!
6
00:00:49,291 --> 00:00:50,666
मुझे जाने दो!
7
00:00:50,666 --> 00:00:52,625
- रुको, मैंने कहा!
- मुझे जाने दो!
8
00:00:52,625 --> 00:00:54,750
मैंने पहले ही गाड़ी को रुकने का आदेश दे दिया है!
9
00:01:21,833 --> 00:01:25,416
लिडिया पोएट का नियम
10
00:01:25,416 --> 00:01:27,791
पुदीना. अदरक।
11
00:01:28,291 --> 00:01:29,250
सौंफ.
12
00:01:30,000 --> 00:01:32,625
गर्म दूध डालें.
13
00:01:32,625 --> 00:01:34,916
एक ताजा अंडे की जर्दी. तैयार।
14
00:01:34,916 --> 00:01:37,750
जब मैं नशे में हो जाऊं तो इसे मुझे दे देना।
आधे घंटे बाद मैं ठीक हो जाऊंगा।
15
00:01:37,750 --> 00:01:39,916
क्या नशे में न रहना बेहतर नहीं था?
16
00:01:39,916 --> 00:01:41,375
बहुत दर्द है टेरेसा.
17
00:01:41,958 --> 00:01:45,250
इस वर्ष के अंत में, वैगनर, मार्क्स की मृत्यु हो गई...
18
00:01:45,833 --> 00:01:46,958
डी सैंक्टिस की मृत्यु हो गई।
19
00:01:46,958 --> 00:01:50,250
- शुभ प्रभात।
- वह क्या है?
20
00:01:50,250 --> 00:01:51,458
हैंगओवर का उपाय.
21
00:01:54,750 --> 00:01:57,041
- कितना घृणित।
- लेकिन यह आत्मा के लिए अच्छा है।
22
00:01:59,125 --> 00:02:01,250
वैसे भी, मुझे आपका लेख नहीं मिला।
23
00:02:02,625 --> 00:02:04,583
कहा कि यह आपात स्थिति है।
24
00:02:06,291 --> 00:02:08,208
नहीं, यह ग़लत अलार्म था।
25
00:02:09,916 --> 00:02:12,791
मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें अकेले खाना खाने के लिए छोड़ दिया।
26
00:02:14,333 --> 00:02:17,500
क्षमा करें, कुछ लोग बात करना चाहते हैं
वकील के साथ. मैं क्या बोलता?
27
00:02:17,500 --> 00:02:19,583
उन्हें विदा करो. वह कल वापस आएगा.
28
00:02:19,583 --> 00:02:20,958
नहीं...
29
00:02:20,958 --> 00:02:22,833
- उन्हें दूर मत भेजो.
- क्षमा?
30
00:02:24,916 --> 00:02:27,833
नहीं, एनरिको ने मुझसे पूछा
उसके पत्रों की नकल करने के लिए.
31
00:02:28,791 --> 00:02:31,750
मुझे लगता है उसे यह पसंद आएगा
अगर मैं नाम लिख दूं
32
00:02:31,750 --> 00:02:33,625
ताकि हम एक ग्राहक न खोएं।
33
00:02:35,000 --> 00:02:38,166
उन्हें कार्यालय ले जाओ.
लिडिया जल्द ही उनसे मिलेंगी.
34
00:02:40,208 --> 00:02:43,458
- लेकिन कोई फिजूलखर्ची नहीं।
- कैसी फिजूलखर्ची?
35
00:02:45,708 --> 00:02:46,708
शुभ प्रभात।
36
00:02:46,708 --> 00:02:47,875
नहीं, बैठो.
37
00:02:50,291 --> 00:02:52,666
तो मैं कैसे मदद कर सकता हूँ?
38
00:02:52,666 --> 00:02:55,208
हम वकील पोएट की तलाश कर रहे थे,
39
00:02:55,208 --> 00:02:57,916
जिसे गिरफ्तार करने में सफलता मिली
क्लेरमोंट का मार्क्विस।
40
00:02:58,500 --> 00:03:01,000
हाँ। फिलहाल वकील वहां नहीं हैं.
41
00:03:01,000 --> 00:03:02,416
वह बाहर है.
42
00:03:02,416 --> 00:03:05,541
लेकिन मैं वहां हूं, लिडिया पोएट।
मेरे पास कानून की डिग्री है.
43
00:03:05,541 --> 00:03:07,125
- आनंद।
- तब?
44
00:03:08,083 --> 00:03:09,416
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
45
00:03:09,416 --> 00:03:13,791
मेरी बहन को कल रात गिरफ्तार कर लिया गया।
46
00:03:13,791 --> 00:03:17,166
उन्हें एक महिला का शव मिला
उसकी गाड़ी में,
47
00:03:17,166 --> 00:03:20,083
कुछ पैम्फलेट के साथ,
कहते हैं, अराजकतावादी।
48
00:03:20,833 --> 00:03:25,000
डॉक्टर गेटानो कहने से डरते हैं,
लेकिन कारखाने में हम सभी अराजकतावादी हैं।
49
00:03:25,000 --> 00:03:28,666
अनीता सबसे होशियार थी.
मुझे लगता है कि इसीलिए वे उसे बरगलाना चाहते हैं।
50
00:03:28,666 --> 00:03:30,833
लेकिन अनीता को कौन मूर्ख बनाना चाहता है?
51
00:03:30,833 --> 00:03:33,125
मालिक। वे हमेशा हमें धोखा देना चाहते हैं.
52
00:03:33,125 --> 00:03:36,625
अनिता ने वर्षों तक काम किया
डी सैंटिस चॉकलेट की दुकान पर।
53
00:03:36,625 --> 00:03:39,916
मरने वाली महिला बॉस की पत्नी है.
54
00:03:39,916 --> 00:03:45,416
हमने और उसके साथियों ने निर्णय लिया
वह वकील पोएट हमारी मदद कर सकता है।
55
00:03:45,416 --> 00:03:48,000
वकील कभी-कभी हफ्तों के लिए चला जाता है।
56
00:03:48,000 --> 00:03:50,500
उन्होंने मुझसे उनकी जगह लेने को कहा.
57
00:03:50,500 --> 00:03:54,125
लेकिन मैं समझता हूं कि यह कठिन है
एक महिला पर भरोसा करो, है ना?
58
00:03:54,125 --> 00:03:57,041
हम बहुत तुच्छ और अस्थिर हैं.
59
00:03:57,041 --> 00:04:01,250
नहीं, मिस,
मैं इन बर्बरताओं पर विश्वास नहीं करता.
60
00:04:01,833 --> 00:04:04,041
- लेकिन अगर आप नहीं हैं...
- ऐसा नहीं है, लेकिन यह वापस आ जाएगा।
61
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
वह वापस आता है.
62
00:04:06,500 --> 00:04:10,083
अगर मैंने उन्हें जाने दिया,
मैं तुम्हें गारंटी देता हूं कि वह मुझे कभी माफ नहीं करेगा.
63
00:04:10,083 --> 00:04:13,833
आपके जैसे कारण
जिसमें आपकी रुचि हो.
64
00:04:13,833 --> 00:04:16,500
निष्पक्ष कारणों के प्रति जुनूनी है
65
00:04:17,333 --> 00:04:18,208
और कठिन.
66
00:04:18,875 --> 00:04:21,625
यदि वे पावर ऑफ अटॉर्नी पर हस्ताक्षर करते हैं,
67
00:04:21,625 --> 00:04:25,416
मैं गारंटी देता हूं कि वकील
वह अपनी बहन से बात करने के लिए आज जेल जाएगा।
68
00:04:26,250 --> 00:04:28,166
लेकिन क्या मैंने यह नहीं कहा कि वह बाहर है?
69
00:04:28,916 --> 00:04:29,916
क्या मैंने ऐसा कहा?
70
00:04:29,916 --> 00:04:33,125
नहीं, जैसे ही उसे पता चलेगा
किसे इसकी आवश्यकता है,
71
00:04:33,125 --> 00:04:34,708
तुरंत वापस आओ.
72
00:04:36,041 --> 00:04:39,291
यह एक हस्ताक्षरित पावर ऑफ अटॉर्नी है
वकील पोएट द्वारा.
73
00:04:39,291 --> 00:04:43,000
मुझे बोलने की इजाजत दीजिये
अपने ग्राहक, अनीता टोसेटी के साथ।
74
00:04:43,500 --> 00:04:45,416
मिस पोएट, मैं तुम्हें पसंद करता हूँ,
75
00:04:45,416 --> 00:04:49,416
लेकिन जो कुछ भी हुआ उसके बाद,
बेहतर होगा कि कोई वकील आ जाए.
76
00:04:50,375 --> 00:04:51,291
बिल्कुल।
77
00:04:52,333 --> 00:04:53,666
मैंने उससे यह कहा,
78
00:04:54,333 --> 00:04:55,375
लेकिन उन्होंने जोर दिया.
79
00:04:55,375 --> 00:04:58,958
"यदि वे पावर ऑफ अटॉर्नी का विरोध करते हैं,
मैं अनुशासनात्मक कार्यवाही खोलता हूं।
80
00:04:58,958 --> 00:05:00,458
मैं उन्हें बर्बाद कर दूँगा।"
81
00:05:00,458 --> 00:05:01,750
तुम्हें पता है वह कैसा है.
82
00:05:01,750 --> 00:05:03,208
बहुत सारा गला.
83
00:05:03,833 --> 00:05:06,041
लेकिन मैं आपसे पूरी तरह सहमत हूं.
84
00:05:06,041 --> 00:05:07,708
मैं तुम्हें चेतावनी दूंगा.
85
00:05:07,708 --> 00:05:10,250
- धन्यवाद।
- इंतज़ार। मैंने पावर ऑफ अटॉर्नी का विरोध नहीं किया।
86
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
नहीं? तो मैंने इसे गलत समझा.
87
00:05:13,708 --> 00:05:16,166
- मैं तुम्हें एस्कॉर्ट करूंगा।
- धन्यवाद।
88
00:05:30,500 --> 00:05:34,000
ऐलेना डी सैंटिस का शरीर क्यों था?
आपकी गाड़ी में?
89
00:05:47,083 --> 00:05:48,333
आप उनके जैसे हैं.
90
00:05:49,500 --> 00:05:52,458
देखने में बहुत आग है.
अभियोजन, बचाव, न्यायाधीश.
91
00:05:53,125 --> 00:05:54,875
लेकिन सब कुछ पहले से ही लिखा हुआ है.
92
00:05:55,541 --> 00:06:00,208
यदि आप एक अनौपचारिक वकील पसंद करते हैं,
यह आप पर निर्भर है. आप केवल उनके खेल के साथ ही खेलेंगे।
93
00:06:00,875 --> 00:06:03,791
यह स्पैनिश जांच नहीं है.
94
00:06:03,791 --> 00:06:07,083
बेशक हम हार सकते हैं,
लेकिन आइए पहले लड़ें.
95
00:06:09,458 --> 00:06:14,625
न्यायाधीश कानून द्वारा बाध्य है
तथ्यों पर आपका पक्ष सुनने के लिए।
96
00:06:18,541 --> 00:06:20,541
मेरा भाई एक सार्वजनिक गाड़ी चालक है।
97
00:06:21,458 --> 00:06:24,666
उसने मुझे गाड़ी उधार दी
पर्चे लेने के लिए
98
00:06:24,666 --> 00:06:26,833
उस स्थान पर जहां हम हमेशा उन्हें मुद्रित करते हैं,
99
00:06:26,833 --> 00:06:27,916
नदी के बगल में.
100
00:06:28,416 --> 00:06:31,000
मैं रात करीब आठ बजे पहुंचा
और घोड़े को बांध दिया.
101
00:06:32,625 --> 00:06:34,708
और मैंने गाड़ी को अकेला छोड़ दिया।
102
00:06:36,208 --> 00:06:39,666
जब मैं वापस आया तो महिला पहले से ही वहां थी,
खूनी, लेकिन जीवित.
103
00:06:39,666 --> 00:06:41,291
आपने मदद क्यों नहीं मांगी?
104
00:06:41,291 --> 00:06:46,083
मैं उसे बचाना चाहता था. बर्बाद करने का कोई समय नहीं था.
जब मुझे गिरफ्तार किया गया तो मैं अस्पताल जा रहा था.
105
00:06:47,375 --> 00:06:49,166
मुझे नहीं पता था कि वह पहले ही मर चुकी थी।
106
00:06:55,000 --> 00:06:57,916
क्या आप श्रीमती डी सैंटिस को व्यक्तिगत रूप से जानते हैं?
107
00:06:59,041 --> 00:07:00,458
यह बॉस की पत्नी थी.
108
00:07:01,458 --> 00:07:04,000
वह कभी फैक्ट्री नहीं गई? क्या उन्होंने कभी बात नहीं की?
109
00:07:04,583 --> 00:07:08,416
शायद एक दो बार.
कुछ महीने पहले हम हड़ताल पर गये थे.
110
00:07:08,416 --> 00:07:10,500
इससे हमें वेतन वृद्धि पाने में मदद मिली।
111
00:07:13,416 --> 00:07:14,416
वह निश्चित है?
112
00:07:16,750 --> 00:07:21,500
मैं पेशेवर गोपनीयता के अधीन हूं, लेकिन,
मदद करने के लिए, मुझे सच्चाई जाननी होगी।
113
00:07:21,500 --> 00:07:26,333
हाँ, मैंने उसे देखा। मैंने उसे फिर से देखा. मालिक
मुझे नौकरी से निकालने का बहाना मिल गया।
114
00:07:26,333 --> 00:07:30,250
उसने मेरी मदद की
तम्बाकू फैक्ट्री में नौकरी पाने के लिए।
115
00:07:33,291 --> 00:07:35,291
उसके पास उसे मारने का कोई कारण नहीं था।
116
00:07:39,958 --> 00:07:44,041
काश कोई रास्ता होता
उन्हें यह विश्वास दिलाने के लिए कि आप सच बोलते हैं...
117
00:07:45,583 --> 00:07:46,791
वहीं रुको, अनिता।
118
00:07:47,791 --> 00:07:50,875
मुझे जल्द ही वापसी की उम्मीद है
अच्छी खबर के साथ. धन्यवाद।
119
00:08:01,791 --> 00:08:02,833
मेरे पीछे आओ।
120
00:08:03,750 --> 00:08:05,291
सोलह चाकू के घाव।
121
00:08:05,916 --> 00:08:09,458
पतला और तेज़ ब्लेड.
हत्यारा बेहद हिंसक था.
122
00:08:09,458 --> 00:08:11,333
क्या हथियार मिला?
123
00:08:11,333 --> 00:08:14,375
डॉक्टर, मैंने उसे अंदर आने दिया
क्योंकि उसने बात न करने का वादा किया था.
124
00:08:16,416 --> 00:08:17,375
पक्का।
125
00:08:21,458 --> 00:08:23,083
लेकिन क्या मैं कुछ सुझाव दे सकता हूँ?
126
00:08:23,750 --> 00:08:27,041
- यह अभियोजक के हित में हो सकता है.
- क्या सुझाव?
127
00:08:27,875 --> 00:08:30,375
मिस टोसेटी उपलब्ध है
128
00:08:30,375 --> 00:08:33,291
पूछताछ की जाएगी
वॉल्यूमेट्रिक दस्ताने के साथ।
129
00:08:33,291 --> 00:08:34,958
आप जानते हो मैं क्या सोच रहा हूं।
130
00:08:34,958 --> 00:08:37,791
मैं जानता हूं कि अभियोजक
मैंने इसे कई बार इस्तेमाल किया है
131
00:08:37,791 --> 00:08:42,291
गवाहों के अच्छे विश्वास का परीक्षण करने के लिए।
मुझे नहीं लगता कि वह आपत्ति जताएंगे.
132
00:08:42,791 --> 00:08:45,958
और आप ये पूछते हैं
133
00:08:46,458 --> 00:08:48,125
आपके भाई के नाम पर?
134
00:08:48,125 --> 00:08:49,625
मैं तो सिर्फ संदेशवाहक हूं.
135
00:08:50,333 --> 00:08:53,333
मैं तुम्हारे नाखून सुन रहा हूँ
दर्पण को खरोंचना. यह अच्छा नहीं है.
136
00:08:53,333 --> 00:08:56,625
हस्ताक्षरित आदेश को प्राथमिकता दें
वकील पोएट द्वारा?
137
00:08:56,625 --> 00:08:57,708
निश्चित रूप से।
138
00:08:58,625 --> 00:08:59,458
माफ़ करें।
139
00:09:38,208 --> 00:09:39,291
चलो भी।
140
00:09:41,958 --> 00:09:42,791
चलो भी!
141
00:09:54,750 --> 00:09:56,750
क्या आपने मेरी ओर से केस उठाया है?
142
00:09:58,375 --> 00:10:02,625
मैंने तुमसे कहा था कि तुम पत्रों की प्रतिलिपि बना सकते हो,
मेरे हस्ताक्षर नहीं, लिडिया!
143
00:10:02,625 --> 00:10:04,625
आपको अपने बारे में सोचना बंद करना होगा.
144
00:10:04,625 --> 00:10:06,333
लेकिन मैंने तुम्हारे लिए सोचा.
145
00:10:06,333 --> 00:10:10,333
मैंने सोचा, "एनरिको क्या करेगा?
यदि आपको डी सैंटिस मामले की पेशकश की गई थी?"
146
00:10:10,958 --> 00:10:13,458
- कौन सा डी सैंटिस? चॉकलेट की दुकान से?
- बिल्कुल।
147
00:10:13,458 --> 00:10:16,125
उन्होंने उसकी पत्नी को मार डाला.
अभियोजक ने एक कार्यकर्ता को गिरफ्तार किया।
148
00:10:16,125 --> 00:10:18,750
इंतज़ार नहीं कर सका. मैं उससे पहले ही बात कर चुका हूं.
149
00:10:18,750 --> 00:10:20,916
- क्या?
- वह एक मूर्ख अराजकतावादी है।
150
00:10:20,916 --> 00:10:22,625
लेकिन यह मुझे निर्दोष लगता है.
151
00:10:22,625 --> 00:10:25,708
मुझे परवाह नहीं है!
मैं किसी अराजकतावादी का बचाव नहीं कर सकता.
152
00:10:28,791 --> 00:10:29,708
लेकिन आपको करना चाहिए.
153
00:10:30,625 --> 00:10:33,750
जब तक आप स्वीकार करना न चाहें
कि मैंने तुम्हारे जाली हस्ताक्षर किये हैं।
154
00:10:33,750 --> 00:10:36,833
अनुच्छेद 118 के अनुसार,
छह महीने से तीन साल तक की जेल देता है।
155
00:10:36,833 --> 00:10:38,041
अच्छी तरह से लायक!
156
00:10:41,041 --> 00:10:45,375
चाहे जैसा भी हो,
उन्होंने दस्ताने के लिए "मेरे" अनुरोध को अस्वीकार कर दिया...
157
00:10:45,375 --> 00:10:47,166
- वॉल्यूमेट्रिक।
- वह।
158
00:10:48,083 --> 00:10:49,166
कुछ और सोचो.
159
00:10:50,000 --> 00:10:53,250
- आइए मिलकर सोचें।
- वह भूल जाता है. क्या आप यह मामला चाहते थे?
160
00:10:53,250 --> 00:10:55,625
- इसे अकेले ही हल करें।
- एनरिको!
161
00:11:00,250 --> 00:11:01,125
बकवास.
162
00:11:16,625 --> 00:11:17,500
बीच में!
163
00:11:18,750 --> 00:11:19,875
प्रिय।
164
00:11:22,416 --> 00:11:23,958
क्या आप कुछ छुपा रहे हैं?
165
00:11:23,958 --> 00:11:24,875
कुछ भी नहीं।
166
00:11:24,875 --> 00:11:27,250
आप मुझे सब कुछ बता सकते हैं. मैं किसी को नहीं बताता.
167
00:11:28,041 --> 00:11:30,875
अगर कुछ बताना हो तो बताऊंगा.
168
00:11:32,166 --> 00:11:34,291
क्या आप मुझे बताएंगी कि क्या आपका कोई बॉयफ्रेंड होता?
169
00:11:35,458 --> 00:11:37,625
मेरा कोई बॉयफ्रेंड नहीं है, मारियाना।
170
00:11:38,625 --> 00:11:40,041
कौन हैं एंड्रिया कैरासिओलो?
171
00:11:40,041 --> 00:11:42,000
- एक मित्र।
- उसने एक टेलीग्राम भेजा।
172
00:11:43,916 --> 00:11:46,666
यदि आपके पास कोई रहस्य नहीं है, तो हम इसे खोल सकते हैं।
173
00:11:47,208 --> 00:11:48,250
वह ठीक है.
174
00:11:49,291 --> 00:11:52,208
"मैं आपके मामलों का अनुसरण कर रहा हूं
आशंका के साथ. बिंदु.
175
00:11:52,208 --> 00:11:55,958
मेरा कमरा, मैसन डी'ओर,
यह हमेशा तुम्हारा है. बिंदु।
176
00:11:58,625 --> 00:12:00,208
मुझे तुमसे प्यार है। अवधि।"
177
00:12:00,833 --> 00:12:03,166
यह सच नहीं है. तुमने यह नहीं कहा कि तुम मुझसे प्यार करते हो।
178
00:12:04,083 --> 00:12:06,666
नहीं, लेकिन मैं ऐसा कह सकता था.
179
00:12:07,458 --> 00:12:08,291
धन्यवाद.
180
00:12:09,541 --> 00:12:11,208
यदि आप बॉयफ्रेंड नहीं हैं, तो क्या हैं?
181
00:12:11,791 --> 00:12:14,375
क्या आपको यह दिलचस्प लगता है?
182
00:12:14,375 --> 00:12:19,208
आप वयस्क दिलचस्प बातें डालते हैं
उन चीज़ों को करने के अलावा जिनसे वे नफरत करते हैं।
183
00:12:20,958 --> 00:12:23,875
तुम्हें लगता है कि मैं वयस्क हूं
कौन ऐसी चीजें करता है जिनसे वह नफरत करता है?
184
00:12:24,750 --> 00:12:26,125
नहीं.
185
00:12:26,666 --> 00:12:27,625
आप हैं...
186
00:12:28,458 --> 00:12:29,458
आप अलग हैं.
187
00:12:30,958 --> 00:12:32,166
उदाहरण के लिए,
188
00:12:32,791 --> 00:12:35,625
तुम्हें पता चला कि मैं प्यार में हूँ
लोरेंजो द्वारा.
189
00:12:36,291 --> 00:12:37,958
लेकिन आपने मुझसे कुछ नहीं पूछा.
190
00:12:39,416 --> 00:12:41,375
और आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं?
191
00:12:43,208 --> 00:12:46,500
देखा? आप चीजों को समझते हैं
इससे पहले कि कोई आपको बताए.
192
00:12:48,125 --> 00:12:50,208
अब, उदाहरण के लिए, मैं समझता हूँ...
193
00:12:52,958 --> 00:12:55,791
...जिसे आप बस पार करना चाहते हैं
लोरेंजो के साथ दो घंटे अकेले।
194
00:12:56,666 --> 00:12:58,500
हाँ, लेकिन यह संभव नहीं है.
195
00:12:58,500 --> 00:12:59,458
नहीं.
196
00:13:00,458 --> 00:13:03,166
हम कवि आसानी से हार नहीं मानते।
197
00:13:05,458 --> 00:13:07,791
यह सो जाता है. मेरी कुछ सोच रहेगी।
198
00:13:07,791 --> 00:13:09,750
शायद!
199
00:13:11,416 --> 00:13:12,833
- शुभ रात्रि।
- शुभ रात्रि!
200
00:13:28,333 --> 00:13:32,000
पवन चक्कियों से डरो मत।
वे उसे रोक नहीं पाएंगे.
201
00:13:32,000 --> 00:13:33,458
अपना संसाधन लिखें
202
00:13:33,458 --> 00:13:36,958
और, जब आप वकील हों,
मुझे एक साक्षात्कार दीजिए. जैकोपो.
203
00:13:38,666 --> 00:13:41,583
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?
क्या मैं पवन चक्कियों से डरता हूँ?
204
00:13:42,375 --> 00:13:44,208
कृपया मुझे धन्यवाद न दें।
205
00:13:45,666 --> 00:13:49,416
नहीं, मैं माफ़ी मांगना चाहता था
हमारा रात्रि भोज छूटने के लिए।
206
00:13:51,125 --> 00:13:52,583
आप क्षमा करें.
207
00:13:53,791 --> 00:13:57,750
और आप मुझे अनुदान भी देते हैं
आज सुबह आपकी कंपनी?
208
00:14:00,375 --> 00:14:04,541
कमांडर डी सैंटिस को आमंत्रित किया गया
कुछ पत्रकारों को फैक्ट्री जाना है.
209
00:14:04,541 --> 00:14:09,541
और मैं सोच रहा था कि एक औरत
आप इस देश में वकील नहीं बन सकते,
210
00:14:09,541 --> 00:14:12,125
लेकिन वह एक अखबार के लिए लिख सकती है।
211
00:14:13,291 --> 00:14:16,291
- कैसा आधुनिक देश है!
- हाँ।
212
00:14:16,291 --> 00:14:19,500
आप देखेंगे, इस दर पर,
आपको वोट देने का अधिकार होगा.
213
00:14:24,250 --> 00:14:26,791
- लेकिन यह अच्छा होगा.
- यह अच्छा होगा.
214
00:14:28,875 --> 00:14:31,791
कमांडर डी सैंटिस
आपके ध्यान के लिए धन्यवाद.
215
00:14:31,791 --> 00:14:34,958
उसने मुझसे पूछा
अपना संदेश आप तक पहुंचाने के लिए.
216
00:14:35,458 --> 00:14:37,750
"वर्ग घृणा प्रबल नहीं होनी चाहिए।
217
00:14:38,250 --> 00:14:39,958
ऐसे समय में भी,
218
00:14:39,958 --> 00:14:43,208
हमें भरोसा करना चाहिए
हमारी उत्कृष्ट न्यायपालिका में।"
219
00:14:43,916 --> 00:14:47,541
मैं कमांडर के साथ हूं
चूँकि उन्होंने इस कारखाने की स्थापना की थी।
220
00:14:47,541 --> 00:14:50,000
उन्होंने मेरा इस तरह स्वागत किया मानो मैं उनका बेटा हूं.
221
00:14:50,541 --> 00:14:53,833
श्री फुमिगी, क्या आप निश्चित हैं
कि वजह राजनीतिक है?
222
00:14:53,833 --> 00:14:57,083
सुनो, मुझे नहीं पता
क्या उन्हें राजनेता कहने का कोई औचित्य है?
223
00:14:57,583 --> 00:14:59,416
लेकिन इसमें कोई शक नहीं कि हम...
224
00:15:00,208 --> 00:15:02,333
... हम पीड़ित हैं
गहरी नाराजगी का.
225
00:15:02,916 --> 00:15:05,791
क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ
आप "हम" क्यों कहते हैं, मि. फुमिगी?
226
00:15:06,916 --> 00:15:08,291
आप कौन हैं?
227
00:15:09,000 --> 00:15:12,083
गज़ेटा अग्रणी है।
हम महिलाओं को भी काम पर रखते हैं।
228
00:15:12,750 --> 00:15:13,708
वह ठीक है.
229
00:15:13,708 --> 00:15:19,000
मुझे जो कहना था वह मैं पहले ही कह चुका हूं। धन्यवाद।
अब, मैं आपसे कृपया जाने के लिए कहता हूं।
230
00:15:29,208 --> 00:15:31,791
यह लियोन डी सैंटिस है,
सेनापति का बेटा.
231
00:15:32,625 --> 00:15:35,208
- क्या आप जानते हैं?
- सिर्फ देखने के लिए.
232
00:15:35,208 --> 00:15:37,000
बेहतर होगा कि हम चलें।
233
00:15:37,000 --> 00:15:38,916
तुम जाओ. मुझे तुम्हारे साथ रहना है।
234
00:15:39,416 --> 00:15:40,291
मुझ पर भरोसा करें।
235
00:15:50,083 --> 00:15:51,958
कमांडर डी सैंटिस?
236
00:15:53,083 --> 00:15:55,083
नहीं, यह मेरे पिता हैं।
237
00:15:55,083 --> 00:15:57,041
मुझे लगा कि यह उसका कार्यालय है.
238
00:15:57,041 --> 00:15:58,333
वास्तव में, यह है.
239
00:16:01,166 --> 00:16:03,416
भले ही उसकी चीजें कम हों.
240
00:16:04,208 --> 00:16:05,666
मेरी संवेदना।
241
00:16:06,416 --> 00:16:08,583
मैं कल्पना करता हूं कि आपके लिए, आपकी मां...
242
00:16:08,583 --> 00:16:09,833
हास्यास्पद मत बनो.
243
00:16:12,166 --> 00:16:15,041
हम एक ही उम्र के थे.
वह कभी मेरी माँ नहीं थी.
244
00:16:15,041 --> 00:16:16,500
यहाँ क्या हो रहा है?
245
00:16:17,500 --> 00:16:19,250
- उसे अंदर किसने जाने दिया?
- नमस्ते।
246
00:16:19,958 --> 00:16:22,958
कुछ नहीं पापा. यह महिला एक पत्रकार है.
247
00:16:23,541 --> 00:16:25,750
- मैं आपसे कुछ प्रश्न पूछना चाहता था।
- नहीं.
248
00:16:26,375 --> 00:16:28,166
- मैं किसी से बात नहीं करना चाहता.
- बिल्कुल।
249
00:16:30,041 --> 00:16:33,208
- मैं तुम्हारा साथ दूँगा।
- चिंता मत करो, मैं अकेला बाहर जाऊंगा।
250
00:16:33,208 --> 00:16:36,541
कृपया
कृपया मेरी संवेदना स्वीकार करें, कमांडर।
251
00:16:40,791 --> 00:16:41,666
अलविदा।
252
00:16:45,708 --> 00:16:48,666
एनरिको, सुनो.
मैं कमांडर के कार्यालय गया.
253
00:16:49,583 --> 00:16:53,041
यह चीनी फूलदानों से भरा था,
फीता, एक कशीदाकारी स्क्रीन...
254
00:16:53,041 --> 00:16:54,833
- क्या आप फर्नीचर के विशेषज्ञ हैं?
- नहीं।
255
00:16:54,833 --> 00:16:58,083
वह नहीं जो आपने देखने की अपेक्षा की थी
एक आदमी के कार्यालय में.
256
00:16:58,083 --> 00:17:01,625
अगर हम तथ्य जोड़ दें
ऐलेना से वेतन वृद्धि की मांग करने वाले श्रमिकों में से,
257
00:17:01,625 --> 00:17:04,791
इससे मुझे विश्वास होता है
कि वह फैक्ट्री की प्रभारी थी।
258
00:17:04,791 --> 00:17:08,083
ज़बरदस्त। रूस की कैथरीन की तरह.
259
00:17:09,083 --> 00:17:11,625
यदि वह सारे निर्णय लेती,
260
00:17:12,375 --> 00:17:15,833
इससे मुझे कोई आश्चर्य नहीं होगा
कि लियोन को खतरा महसूस हुआ।
261
00:17:15,833 --> 00:17:20,833
तो आप कह रहे हैं
कि सेनापति के बेटे ने उसे मार डाला
262
00:17:20,833 --> 00:17:23,625
और इसे छुपाया
एक अराजकतावादी की गाड़ी में?
263
00:17:23,625 --> 00:17:24,875
हम खा रहे हैं.
264
00:17:25,458 --> 00:17:27,833
- क्षमा करें, वह मुझे खींचती है।
- आप इसकी इजाजत दें.
265
00:17:27,833 --> 00:17:29,250
- मैं?
- हाँ।
266
00:17:31,250 --> 00:17:33,166
पर्याप्त! चलो विषय बदलते हैं।
267
00:17:33,166 --> 00:17:35,750
मैंने दर्जी के यहां अपॉइंटमेंट ले ली
आपकी पोशाक के लिए.
268
00:17:35,750 --> 00:17:39,250
- फिर से पोशाक?
- क्षमा करें यदि मैं चाहता हूं कि आप सुंदर दिखें।
269
00:17:39,250 --> 00:17:42,291
देखना? एकमात्र चीज जो मायने रखती है
चलना ख़ूबसूरत है.
270
00:17:42,291 --> 00:17:43,333
मैरिएन।
271
00:17:44,333 --> 00:17:45,541
तुम्हारी माँ सही कह रही है.
272
00:17:50,375 --> 00:17:54,875
सही पोशाक के साथ समाज में प्रवेश करें
आपको बहुत संतुष्टि मिल सकती है.
273
00:17:57,291 --> 00:17:59,375
देखना? तेरी मौसी भी मुझे समझती है.
274
00:17:59,875 --> 00:18:04,416
टेरेसा, यदि आप मुझे अनुमति दें,
मैं उसके साथ तर्क करने की कोशिश कर सकता हूं।
275
00:18:04,416 --> 00:18:07,416
- वह कभी सहमत नहीं होगी।
- मौसी के साथ जाऊंगा तो जाऊंगा।
276
00:18:09,666 --> 00:18:12,500
टेरेसा, मुझे यह कोई बुरा विचार नहीं लगता।
277
00:18:12,500 --> 00:18:15,875
नहीं, यह हो सकता है.
यदि लिडिया उपलब्ध है.
278
00:18:15,875 --> 00:18:17,083
बहुत अच्छा।
279
00:18:17,666 --> 00:18:20,208
माफ़ करें। मेरी भूख मिट गयी.
280
00:18:21,291 --> 00:18:22,208
प्रिय?
281
00:18:22,208 --> 00:18:23,500
मेरे जीवन का ज्ञानोदय!
282
00:18:25,083 --> 00:18:27,125
क्या मैं जान सकता हूँ कि क्या हुआ?
283
00:18:30,208 --> 00:18:32,250
क्या मैंने कोई बुरा सुझाव दिया?
284
00:18:32,250 --> 00:18:34,458
पोशाक के मामले में लिडिया,
285
00:18:35,083 --> 00:18:36,291
मैं बकवास नहीं करता.
286
00:18:37,541 --> 00:18:41,958
लेकिन क्या आप वाकई लियोन डी सैंटिस के बारे में सोचते हैं
ऐलेना को मार सकता था?
287
00:18:43,875 --> 00:18:44,791
आप क्या सोचते हैं?
288
00:18:45,375 --> 00:18:48,916
नहीं, मैं वकील नहीं हूं.
लेकिन मुझे पता है कि मैं इसे कहां पा सकता हूं।
289
00:18:54,083 --> 00:18:56,416
देखो वह कौन है.
जो जीवित है वह सदैव प्रकट होता है।
290
00:19:03,416 --> 00:19:05,000
मुझे थोड़ा दुख हो रहा है.
291
00:19:05,916 --> 00:19:08,250
मुझे लगा कि आप इससे मुक्त हैं.
292
00:19:10,791 --> 00:19:12,541
स्वतंत्रता को अतिरंजित किया गया है।
293
00:19:25,208 --> 00:19:29,541
मैंने इसमें दो महीने तक भाग लिया।
बाद में, अफ़ीम ने भी मुझे उत्तेजित नहीं किया।
294
00:19:30,375 --> 00:19:34,083
आपको खुद को सही ठहराने की जरूरत नहीं है.
बौडेलेयर को पढ़ने की अपनी कमियाँ हैं।
295
00:19:46,708 --> 00:19:48,375
क्या आप जानती हैं कि इसका उपयोग कैसे करना है, मिस?
296
00:19:49,375 --> 00:19:50,291
धीरे से।
297
00:20:03,750 --> 00:20:04,625
बिल्कुल।
298
00:20:16,833 --> 00:20:18,458
मैं थोड़ी देर लेटने जा रहा हूँ।
299
00:20:29,166 --> 00:20:31,458
आप अभी तक यहां क्या कर रहे है?
300
00:20:33,500 --> 00:20:35,750
आप जानते हैं कि यह कितना बेतुका है, है ना?
301
00:20:35,750 --> 00:20:38,291
मैं अल्बर्टो के साथ बड़ा हुआ हूं। यह मेरा भाई हो सकता है.
302
00:20:38,291 --> 00:20:40,666
यह बहुत बढ़िया कैच है. वे एक दूसरे को जानते हैं।
303
00:20:40,666 --> 00:20:42,333
यह वह नहीं है जो मैं चाहता हूं।
304
00:20:42,333 --> 00:20:45,416
विवाह मुख्यतः है
एक आर्थिक मुद्दा.
305
00:20:46,208 --> 00:20:48,291
मैं अपनी किस्मत का फैसला करना चाहता हूं.
306
00:20:49,500 --> 00:20:51,666
मैं इसके लिए किसी आदमी को धन्यवाद नहीं देना चाहता.
307
00:20:52,333 --> 00:20:54,875
हमारा भाग्य भगवान के हाथ में है.
308
00:20:54,875 --> 00:20:57,458
खासकर आप जैसी युवा महिला।
309
00:20:58,125 --> 00:20:59,000
मेरी तरफ देखो।
310
00:21:00,208 --> 00:21:02,500
आपको क्या लगता है कि आप अलग हैं?
311
00:21:04,000 --> 00:21:05,625
क्या तुम्हें लगता है कि तुम मुझसे बेहतर हो?
312
00:21:06,375 --> 00:21:08,708
क्या आपको लगता है कि आप हम सब से बेहतर हैं?
313
00:21:18,250 --> 00:21:19,791
देखो वहां कौन है.
314
00:21:25,750 --> 00:21:27,500
- यहाँ से मत जाओ।
- नहीं.
315
00:21:40,125 --> 00:21:41,791
क्या तुम मेरा पीछा कर रही हो, मिस?
316
00:21:43,250 --> 00:21:44,583
ईमानदारी से कहूं तो हां.
317
00:21:46,166 --> 00:21:47,958
लेकिन मेरा कोई बुरा इरादा नहीं है.
318
00:21:55,041 --> 00:21:58,166
तुम्हें लगता है कि तुम मुझे प्रभावित करोगे
अफ़ीम से परिचितता का प्रदर्शन?
319
00:22:00,708 --> 00:22:02,666
नहीं, मैं कुछ भी नहीं दिखा रहा हूँ.
320
00:22:03,958 --> 00:22:06,208
क्या आपके पाठकों के लिए पहले से ही कोई कहानी है?
321
00:22:06,208 --> 00:22:08,583
अगर मैं नहीं चाहता तो मैं कुछ भी नहीं लिखता।
322
00:22:10,625 --> 00:22:15,041
लेकिन मुझे लगता है श्रीमती डी सैंटिस, आपके लिए,
वह सिर्फ उसके पिता की दूसरी पत्नी नहीं थी।
323
00:22:17,791 --> 00:22:19,250
कृपया दूर जायें।
324
00:22:23,583 --> 00:22:25,000
ऐलेना एक दोस्त थी.
325
00:22:26,041 --> 00:22:28,125
मैंने उसे अपने पिता से मिलवाया.
326
00:22:35,625 --> 00:22:37,833
मुझे पता था कि वह उसे पसंद करेगा.
327
00:22:39,750 --> 00:22:42,458
प्यार में पड़ना कठिन नहीं था
उसके जैसी महिला के लिए.
328
00:22:44,416 --> 00:22:46,333
लेकिन उसने अपने पिता को चुना
329
00:22:46,333 --> 00:22:49,000
और अपने नाम पर फैक्ट्री का प्रबंधन करने लगे।
330
00:22:51,625 --> 00:22:54,583
इसे स्वीकार करना कठिन रहा होगा.
331
00:22:58,750 --> 00:22:59,791
मेरी तरफ देखो।
332
00:23:01,958 --> 00:23:04,000
क्या मैं ऐसा दिखता हूँ जैसे मैंने स्वीकार कर लिया है?
333
00:23:06,166 --> 00:23:08,375
तुम्हें अपना चेहरा देखना चाहिए, मिस।
334
00:23:09,833 --> 00:23:11,833
क्या तुम्हें लगता है मैंने उसे मार डाला?
335
00:23:11,833 --> 00:23:13,041
मैंने ऐसा नहीं कहा.
336
00:23:13,541 --> 00:23:14,375
हाँ।
337
00:23:15,208 --> 00:23:16,166
आप ठीक कह रहे हैं।
338
00:23:17,458 --> 00:23:19,958
मुझे यह करना चाहिए था, मेरे पास हर कारण था।
339
00:23:21,541 --> 00:23:24,666
लेकिन मैं ऐसा करने में भी सक्षम नहीं था.
340
00:23:37,708 --> 00:23:41,958
आप अपने सहकर्मी के पास वापस जा सकते हैं.
आप जो चाहते थे वह आपको मिल चुका है, है ना?
341
00:24:20,958 --> 00:24:24,750
अराजकतावादी उग्रवादी गायब हो गया है
निकोल ग्रेमास
342
00:24:47,625 --> 00:24:49,375
आप क्या चाहते हैं?
343
00:24:49,375 --> 00:24:53,541
उठो और तैयार हो जाओ. एक घंटे में,
हमें अभियोजक के कार्यालय में रहना होगा।
344
00:24:54,166 --> 00:24:56,208
मुझे लगा कि आपको इससे कोई लेना-देना नहीं है।
345
00:24:56,208 --> 00:24:59,416
न्यायाधीश ने पूछताछ निर्धारित की
वॉल्यूमेट्रिक दस्ताने के साथ.
346
00:25:00,333 --> 00:25:04,083
उसने मुझे बुलाया,
लेकिन मुझे नहीं पता कि मुझे क्या कहना चाहिए।
347
00:25:07,000 --> 00:25:09,291
लेकिन क्या उन्होंने अनुरोध अस्वीकार नहीं किया?
348
00:25:09,291 --> 00:25:11,958
जब कोई वकील पूछता है, तो उत्तर नहीं होता है।
349
00:25:11,958 --> 00:25:14,458
यदि अभियोजक पूछता है, तो उत्तर हाँ है।
350
00:25:16,250 --> 00:25:18,375
मुझे बताओ, मिस टोसेटी,
351
00:25:19,375 --> 00:25:21,291
क्या आप इन पैम्फलेटों को पहचानते हैं?
352
00:25:22,083 --> 00:25:23,541
हाँ, मैंने उन्हें मुद्रित किया।
353
00:25:24,833 --> 00:25:28,000
व्यक्तिगत रूप से जानता था
श्रीमती ऐलेना डी सैंटिस?
354
00:25:28,000 --> 00:25:30,250
हमने मार्च में बात की थी.
355
00:25:30,250 --> 00:25:33,000
फैक्ट्री में हड़ताल हो गई
वेतन वृद्धि के लिए पूछना.
356
00:25:33,500 --> 00:25:38,791
हम कह सकते हैं कि आपने उसका विश्वास जीत लिया है
इन वार्तालापों के लिए धन्यवाद?
357
00:25:39,291 --> 00:25:40,166
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
358
00:25:40,166 --> 00:25:45,000
इस भरोसे के लिए धन्यवाद, 1 दिसंबर को,
ऐलेना को एकांत जगह पर फुसलाया?
359
00:25:45,000 --> 00:25:48,875
- मैंने किसी को आकर्षित नहीं किया।
- वह कहती हैं, इसने किसी को आकर्षित नहीं किया, जज साहब।
360
00:25:50,666 --> 00:25:52,500
क्या आप कृपया नोट पढ़ सकते हैं?
361
00:25:55,583 --> 00:25:56,958
तुम्हें यह कहां से मिली?
362
00:26:05,500 --> 00:26:08,500
"मुझे तुमसे मिलना है,
नदी के किनारे, आज, रात 9 बजे।"
363
00:26:09,791 --> 00:26:13,250
टिकट जेब में था
ऐलेना की पोशाक का. क्या आपने इसे लिखा?
364
00:26:13,958 --> 00:26:14,791
नहीं.
365
00:26:18,500 --> 00:26:21,833
ब्लड प्रेशर 172 है.
वह झूठ बोल रही है.
366
00:26:21,833 --> 00:26:23,875
मैं जानता हूं तुम झूठ बोल रहे हो. यह स्पष्ट है.
367
00:26:25,291 --> 00:26:29,250
ये परिणाम हैं
संदिग्ध की लिखावट विशेषज्ञता का.
368
00:26:29,250 --> 00:26:31,750
जैसा कि आप देख सकते हैं, यह वही पत्र है।
369
00:26:31,750 --> 00:26:33,833
मुझे उस नोट के बारे में कुछ नहीं पता.
370
00:26:34,541 --> 00:26:37,375
न्यायाधीश महोदय, विश्लेषण को चुनौती दी जा सकती है।
371
00:26:37,375 --> 00:26:38,625
तो आपत्ति करो.
372
00:26:38,625 --> 00:26:40,125
इससे तथ्य नहीं बदलेगा
373
00:26:40,125 --> 00:26:44,041
वह आपका ग्राहक है
श्रीमती डी सैंटिस के अच्छे विश्वास का फायदा उठाया,
374
00:26:44,041 --> 00:26:48,708
उसे फुसलाकर एक सुनसान जगह पर ले गया
और उसे एक जानवर की क्रूरता से मार डाला।
375
00:26:48,708 --> 00:26:52,208
अनीता, क्या तुमने ऐलेना डी सैंटिस को मार डाला?
376
00:26:52,208 --> 00:26:53,375
वकील!
377
00:26:53,958 --> 00:26:55,541
मैंने किसी को नहीं मारा.
378
00:26:59,583 --> 00:27:02,458
उन्होंने देखा कि सुइयां हिल नहीं रही थीं
इस प्रश्न में?
379
00:27:02,458 --> 00:27:05,958
मैं क्षमा चाहता हूँ
इस शर्मनाक तमाशे के लिए.
380
00:27:05,958 --> 00:27:09,708
- किए गए।
- वे नहीं हिले! वह सच कहती है.
381
00:27:10,208 --> 00:27:12,041
- आप सच कह रहे हैं.
- बस काफी है!
382
00:27:12,041 --> 00:27:13,166
एनरिको, कुछ करो.
383
00:27:13,166 --> 00:27:14,166
बस काफी है।
384
00:27:19,291 --> 00:27:20,208
एनरिको.
385
00:27:21,041 --> 00:27:22,000
एनरिको!
386
00:27:23,250 --> 00:27:25,125
इंतज़ार!
387
00:27:25,125 --> 00:27:26,791
क्या आप चाहते हैं कि मुझे निष्कासित कर दिया जाये?
388
00:27:26,791 --> 00:27:29,125
अगर उसने झूठ बोला तो कोई कारण होगा.
389
00:27:29,125 --> 00:27:32,000
मैं हाँ कहूँगा।
वास्तव में, मैं कहूंगा कि यह वह थी।
390
00:27:32,000 --> 00:27:33,958
रुको यार!
391
00:27:33,958 --> 00:27:36,458
कभी-कभी मुझे पता नहीं चलता
तुम मेरी बहन कैसे हो सकती हो.
392
00:27:36,458 --> 00:27:39,375
मेरा इरादा तुम्हें मारना नहीं था.
मैं बस यही चाहता था कि तुम रुक जाओ.
393
00:27:39,375 --> 00:27:41,583
- मैं रुक गया। संतुष्ट?
- मैं जानता हूं आप नाराज हैं।
394
00:27:42,208 --> 00:27:45,833
मैं भी हूँ। मैं जानता हूं आप क्या सोचते हैं
कि मुझे एक झूठे व्यक्ति ने धोखा दिया है।
395
00:27:45,833 --> 00:27:49,083
लेकिन खयाल रखना
कि एक महिला के भी रहस्य हो सकते हैं,
396
00:27:49,083 --> 00:27:50,958
किसी की हत्या न करने के बावजूद.
397
00:27:50,958 --> 00:27:52,000
गाड़ीवान।
398
00:27:52,000 --> 00:27:55,416
मान लीजिए उसने सहमति जताते हुए नोट लिखा
श्रीमती डी सैंटिस के साथ एक बैठक।
399
00:27:55,416 --> 00:27:59,958
नदी का किनारा किलोमीटर लंबा है।
ऐलेना को कैसे पता चला कि उसे कहाँ जाना चाहिए?
400
00:27:59,958 --> 00:28:01,125
क्या आप कह रहे हैं...
401
00:28:01,125 --> 00:28:04,750
मैं कहता हूं टिकट
आत्मीय और मैत्रीपूर्ण लहजा था,
402
00:28:05,333 --> 00:28:08,000
एक प्रकार की मित्रता
जिसे स्वीकार नहीं किया जा सकता.
403
00:28:09,000 --> 00:28:10,291
इस कदर?
404
00:28:11,875 --> 00:28:13,375
बॉस की पत्नी
405
00:28:14,208 --> 00:28:16,125
एक अराजकतावादी कार्यकर्ता के साथ.
406
00:28:18,291 --> 00:28:19,291
- नहीं!
- हाँ।
407
00:28:19,916 --> 00:28:21,208
- नहीं!
- लेकिन यह स्पष्ट है.
408
00:28:21,208 --> 00:28:22,125
नहीं!
409
00:28:22,916 --> 00:28:27,166
मैं विश्वास करने से इनकार करता हूं
कि एक शादीशुदा महिला संबंध बनाएगी...
410
00:28:27,166 --> 00:28:28,875
- प्यार का?
- गैरकानूनी!
411
00:28:30,666 --> 00:28:32,041
नहीं, यह अकल्पनीय है।
412
00:28:32,666 --> 00:28:37,000
"स्वर्ग और पृथ्वी पर और भी चीज़ें हैं,
होरेस, उसका दर्शन क्या मानता है।"
413
00:28:42,291 --> 00:28:43,916
- एनरिको.
- शुभ प्रभात।
414
00:28:46,750 --> 00:28:47,583
क्षमा मांगना।
415
00:28:49,166 --> 00:28:50,083
और सत्य.
416
00:28:51,250 --> 00:28:52,416
मैं ऐलेना से प्यार करता था।
417
00:28:54,083 --> 00:28:55,583
सबसे पहले, मैंने बस सोचा
418
00:28:56,208 --> 00:28:59,458
कि वह चिंतित थी
कारखाने की स्थिति के साथ.
419
00:29:01,000 --> 00:29:02,375
लेकिन फिर...
420
00:29:03,875 --> 00:29:07,125
हम वहीं मिला करते थे,
टाइपोग्राफी में.
421
00:29:09,791 --> 00:29:11,583
मैं उस रात उसका इंतजार करता रहा.
422
00:29:12,791 --> 00:29:14,916
मैंने आधे घंटे से ज्यादा इंतजार किया, लेकिन...
423
00:29:19,375 --> 00:29:20,500
...वह कभी नहीं आई।
424
00:29:21,333 --> 00:29:24,041
क्या इसीलिए कमांडर ने उसे नौकरी से निकाल दिया?
425
00:29:24,041 --> 00:29:24,958
नहीं.
426
00:29:25,583 --> 00:29:26,875
यह ऐलेना का विचार था.
427
00:29:28,083 --> 00:29:31,166
उसने मुझे दूसरी नौकरी दिला दी
अफवाहों से बचने के लिए.
428
00:29:31,166 --> 00:29:35,333
ईमानदारी से! यदि आप झूठ बोलते रहेंगे,
हम इसका बचाव कैसे कर सकते हैं?
429
00:29:36,625 --> 00:29:39,375
हमें अभियोजक को सूचित करना होगा।
430
00:29:39,375 --> 00:29:41,708
ये बात हम किसी को नहीं बता सकते.
431
00:29:42,625 --> 00:29:44,500
मेरे भाई और मेरे साथियों को भी नहीं.
432
00:29:44,500 --> 00:29:48,041
अनीता, मुझे ऐसा नहीं लगता
हो सकता है कि आपका भाई इसके लिए आपका मूल्यांकन करे।
433
00:29:48,916 --> 00:29:49,750
नहीं?
434
00:29:51,208 --> 00:29:54,166
क्या आपने कभी महसूस किया है कि पुरुषों द्वारा आपको आंका जाता है?
435
00:29:56,166 --> 00:29:57,708
हमेशा। रोज रोज।
436
00:30:01,833 --> 00:30:04,208
लेकिन वे फिर भी मुझे नहीं बदल सके।
437
00:30:08,916 --> 00:30:11,583
यदि आपके पास ऐलेना की यादें हैं,
438
00:30:11,583 --> 00:30:14,125
पत्र, उपहार, कुछ भी,
439
00:30:14,125 --> 00:30:16,625
हम यह साबित करने की कोशिश कर सकते हैं कि आप उससे नफरत नहीं करते थे।
440
00:30:16,625 --> 00:30:18,166
मैंने कुछ भी नहीं रखा.
441
00:30:19,166 --> 00:30:20,541
मैं कैसे कर सकता हुँ?
442
00:30:21,125 --> 00:30:22,750
मैं जानता हूं कि वे मेरी मदद करना चाहते हैं।
443
00:30:24,625 --> 00:30:26,041
लेकिन मुझे कोई उम्मीद नहीं है.
444
00:31:16,625 --> 00:31:17,791
300 हैं.
445
00:31:21,166 --> 00:31:25,958
क्या मैं दो दस्तावेज़ों को गलत साबित कर सकता हूँ?
संचलन का. मेरे लिए बस दो हफ्ते ही काफी हैं.'
446
00:31:26,625 --> 00:31:28,875
लेकिन उरुग्वे के लिए वीज़ा कठिन है।
447
00:31:28,875 --> 00:31:30,083
मैं इसे संभाल लूंगा।
448
00:31:33,250 --> 00:31:35,458
तो, मेरे दोस्त, यह तय हो गया है।
449
00:31:36,041 --> 00:31:37,875
अराजकता और स्वतंत्रता.
450
00:31:39,250 --> 00:31:41,041
अराजकता और स्वतंत्रता.
451
00:31:55,375 --> 00:31:56,916
क्या आप पहले ही सोने जा रहे हैं?
452
00:31:59,833 --> 00:32:01,208
मैं आपका साथ निभा सकता हूँ.
453
00:32:01,791 --> 00:32:04,625
मैं सचमुच चाहता था कि आप मुझे इसका प्रस्ताव दें।
454
00:32:06,625 --> 00:32:09,083
मेरे पास खोलने के लिए एक बोतल है.
455
00:32:09,750 --> 00:32:11,833
दरअसल, मैं जा रहा हूं.
456
00:32:14,458 --> 00:32:15,541
मैं इसका उपयोग कर सकता था...
457
00:32:16,583 --> 00:32:19,375
...आपकी मदद, अगर आपको कोई आपत्ति न हो।
458
00:32:35,416 --> 00:32:36,916
- पहले आप.
- मैंने इसे जल्द ही देखा।
459
00:32:36,916 --> 00:32:37,916
चुप रहो!
460
00:32:48,375 --> 00:32:49,208
चलो भी।
461
00:32:55,250 --> 00:32:59,666
चलो जल्दी करो. उधर देखो.
हम उपहार, प्रेम पत्र ढूंढ रहे हैं...
462
00:32:59,666 --> 00:33:02,333
कुछ ऐसा जो साबित करता है
अनीता और डी सैंटिस के बीच संबंध।
463
00:33:07,916 --> 00:33:08,916
थोड़ा शोर!
464
00:33:11,416 --> 00:33:15,291
यदि तुम्हारा कोई प्रेमी होता तो तुम छुपते
आपके कार्यालय में उनके पत्र?
465
00:33:15,291 --> 00:33:16,750
मैं सब कुछ जला देता हूं.
466
00:33:18,291 --> 00:33:21,625
आइए आशा करें कि श्रीमती डी सैंटिस
आपसे ज्यादा रोमांटिक था.
467
00:33:31,833 --> 00:33:35,333
कोई अक्षर नहीं हैं,
लेकिन सेनापति चाकू इकट्ठा करता है।
468
00:33:46,916 --> 00:33:48,166
आप क्या कर रहे हो?
469
00:33:49,083 --> 00:33:51,708
किसी पत्र की प्रतिलिपि बनाते समय,
470
00:33:52,250 --> 00:33:55,291
कई बार पेंट प्लेट पर रह जाता है।
471
00:33:55,791 --> 00:33:57,833
मैं देखना चाहता हूं कि क्या इसे साफ किया गया है।
472
00:34:09,166 --> 00:34:10,750
"गुइडो डी सैंटिस..."
473
00:34:11,250 --> 00:34:12,500
यह क्या है?
474
00:34:13,583 --> 00:34:14,666
यह बर्खास्तगी है.
475
00:34:15,875 --> 00:34:18,125
मुझे यह अधिक दिलचस्प लगता है.
476
00:34:18,708 --> 00:34:19,958
- यह वहाँ था.
- यह क्या है?
477
00:34:21,500 --> 00:34:25,000
बाकी सब धूल-धूसरित हैं।
यह पॉलिश्ड दिखता है.
478
00:34:27,458 --> 00:34:28,791
पतला और तेज़ ब्लेड.
479
00:34:29,458 --> 00:34:31,583
- क्या यह हत्या का हथियार है?
- मुझें नहीं पता।
480
00:34:31,583 --> 00:34:33,333
- कमांडर...
- वहाँ कौन है?
481
00:34:34,875 --> 00:34:35,708
वहाँ कौन है?
482
00:34:35,708 --> 00:34:37,208
- कभी-कभी...
- चुप रहो!
483
00:34:45,791 --> 00:34:46,750
वहाँ कौन है?
484
00:34:48,541 --> 00:34:49,583
वहाँ कौन है?
485
00:35:15,666 --> 00:35:16,500
हम क्या करते हैं?
486
00:35:17,083 --> 00:35:19,500
मेरे पास एक विचार है, लेकिन आपको सहयोग करना होगा।
487
00:35:19,500 --> 00:35:20,708
जब तक यह काम करता है.
488
00:35:35,458 --> 00:35:37,708
वो क्या था? क्या आपको यह देखना पसंद है?
489
00:35:38,291 --> 00:35:41,541
- मैं तो बस चक्कर लगा रहा हूं। क्षमा मांगना।
- कहीं और जाओ.
490
00:35:49,083 --> 00:35:51,166
कुछ और क्षण और हम जा सकते हैं।
491
00:35:57,041 --> 00:35:57,958
तैयार।
492
00:36:03,791 --> 00:36:05,458
क्षमा करें यदि इससे आपको परेशानी हुई हो।
493
00:36:07,041 --> 00:36:09,291
साध्य साधन को उचित ठहराते हैं, है ना?
494
00:36:17,958 --> 00:36:19,958
तैयार। चलो, इससे पहले कि तुम वापस आओ.
495
00:36:20,791 --> 00:36:23,291
- घर इस तरह है.
- मैं घर नहीं जा रहा हूँ.
496
00:36:23,916 --> 00:36:25,125
तुम जाओ, अगर तुम चाहो तो.
497
00:36:25,625 --> 00:36:28,375
मैं आप के साथ जा रहा हूं।
देर हो चुकी है, तुम अकेले नहीं चल सकते।
498
00:36:43,833 --> 00:36:46,875
यह यहाँ है। मेरा साथ देने के लिए धन्यवाद.
499
00:36:49,750 --> 00:36:51,291
क्या मैंने आपको किसी तरह से ठेस पहुंचाई?
500
00:36:52,000 --> 00:36:54,416
क्यों नहीं? नहीं बिलकुल नहीं। आप...
501
00:36:55,041 --> 00:36:56,375
आपने मेरी बहुत मदद की,
502
00:36:56,375 --> 00:36:59,583
लेकिन अकेले जाना बेहतर है
यहाँ से.
503
00:37:00,958 --> 00:37:01,791
लिडिया।
504
00:37:02,916 --> 00:37:06,333
यदि आप किसी की तलाश में आए हैं,
मैं बदनाम नहीं हूं.
505
00:37:09,291 --> 00:37:13,041
जैकोपो, मैं तुमसे बात नहीं करना चाहता
इस विषय पर, बस इतना ही।
506
00:37:19,416 --> 00:37:20,375
लिडिया!
507
00:37:21,875 --> 00:37:22,916
नमस्ते।
508
00:37:22,916 --> 00:37:25,291
क्या आश्चर्य है।
मुझे लगा कि तुम चले गये।
509
00:37:25,291 --> 00:37:29,208
- क्षमा करें, मैं आपको परेशान नहीं करना चाहता था।
- नहीं, वह पहले ही जा रहा था।
510
00:37:31,166 --> 00:37:33,541
एंड्रिया, जैकोपो बारबेरिस,
मेरे भाई का साला.
511
00:37:33,541 --> 00:37:34,875
पत्रकार?
512
00:37:34,875 --> 00:37:38,250
परम आनन्द। मैंने आपके सभी लेख पढ़े.
बढ़िया, तीखा.
513
00:37:38,250 --> 00:37:42,333
कभी-कभी यह थोड़ा सनकी होता है,
लेकिन यह एक शैली है. हर किसी का अपना है.
514
00:37:43,291 --> 00:37:46,208
क्या आपका मित्र साहित्यिक आलोचक है?
515
00:37:46,208 --> 00:37:48,083
नहीं, मैं एक साधारण परिवार से हूं.
516
00:37:48,083 --> 00:37:51,250
यह जानना पहले से ही भाग्यशाली है कि कैसे पढ़ना है।
लेकिन आप तो कुलीन हैं.
517
00:37:51,250 --> 00:37:54,791
जारी रखना। दृढ़ रहो.
यहां आपके पास हमेशा एक वफादार पाठक रहेगा।
518
00:38:00,333 --> 00:38:01,875
- क्या हम चलेंगे?
- क्या हम चलेंगे?
519
00:38:01,875 --> 00:38:04,208
- हाँ।
- मैं तुमसे चोरी कर रहा हूँ!
520
00:38:04,958 --> 00:38:05,791
शुभ रात्रि।
521
00:38:06,375 --> 00:38:07,833
- शुभ रात्रि।
- शुभ रात्रि।
522
00:38:14,083 --> 00:38:15,583
नहीं, रुको, लिडिया।
523
00:38:15,583 --> 00:38:16,750
इंतज़ार।
524
00:38:17,291 --> 00:38:19,541
एक मिनट. मुझे थोड़ी थकान हो रही है।
525
00:38:23,166 --> 00:38:24,333
कैसी निराशा है.
526
00:38:25,541 --> 00:38:28,541
मुझे लगता है कि आज रात मैंने तुम्हें काफी कुछ दे दिया है।
527
00:38:29,791 --> 00:38:31,750
और आप शिकायत करने वाले पहले व्यक्ति हैं।
528
00:38:33,750 --> 00:38:35,166
तुम वही हो जो अजीब दिखते हो।
529
00:38:35,708 --> 00:38:39,250
ऐसा लगता है जैसे आप लेटना चाहते हैं
वहाँ कुछ.
530
00:38:39,250 --> 00:38:40,166
क्या?
531
00:38:41,000 --> 00:38:43,750
क्या आप पत्रकार मित्र हैं?
क्या आप उसके बारे में सोच रहे हैं?
532
00:38:43,750 --> 00:38:46,625
- रुकना!
- क्या इससे आपका दिल धड़कता है?
533
00:38:48,250 --> 00:38:49,416
कोई गंभीरता नहीं है।
534
00:38:51,291 --> 00:38:53,708
वह क्या है? आदेश से उनका निष्कासन?
535
00:38:59,125 --> 00:39:00,291
कितना कष्टप्रद है, एंड्रिया।
536
00:39:00,833 --> 00:39:01,875
कैसे उबाऊ।
537
00:39:02,458 --> 00:39:06,000
आपको हमेशा एक स्पष्टीकरण ढूंढना होगा
मैं जो करता हूं उसके लिए.
538
00:39:06,583 --> 00:39:08,458
नहीं, मैं तो बस पूछ रहा था.
539
00:39:12,666 --> 00:39:14,500
मैं आपका मूड ख़राब नहीं करना चाहता था।
540
00:39:17,083 --> 00:39:20,041
- कोई बात नहीं।
- तो तुम मुझे अनदेखा क्यों कर रहे हो?
541
00:39:22,208 --> 00:39:25,000
वाशिंगटन में मेरी मुलाकात एक महिला से हुई
542
00:39:25,500 --> 00:39:27,833
जो स्वतंत्र रूप से कानून का अभ्यास करता है।
543
00:39:28,416 --> 00:39:31,125
उसका नाम बेलवा है.
मैं जानता हूं कि आपको इस पर विश्वास नहीं होगा, लेकिन यह सच है।
544
00:39:31,125 --> 00:39:34,250
आप आवेदन कर रहे हैं
अमेरिकी राष्ट्रपति पद के लिए.
545
00:39:37,041 --> 00:39:38,916
और आप अभी भी यहाँ हैं. क्यों?
546
00:39:39,875 --> 00:39:41,083
आप वहां हो सकते हैं,
547
00:39:41,083 --> 00:39:44,208
जहां एक महिला
एक आदमी के समान ही कर सकता है.
548
00:39:44,708 --> 00:39:46,750
आप अधिक स्वतंत्र होंगे. निश्चित रूप से।
549
00:40:13,750 --> 00:40:15,458
हम गलती कर रहे हैं.
550
00:40:15,458 --> 00:40:18,291
हम एक और बड़ी गलती कर रहे हैं
551
00:40:18,291 --> 00:40:21,041
इस संवेदनहीन मामले में
जिसे तुमने मेरी जानकारी के बिना स्वीकार कर लिया।
552
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
नहीं! इंतज़ार। मुझे पता है।
553
00:40:27,250 --> 00:40:29,125
हम पहले से ही यहाँ हैं, आइए प्रयास करें।
554
00:40:30,500 --> 00:40:32,083
मुझे खुद बोलने दो.
555
00:40:37,000 --> 00:40:39,541
- स्विट्जरलैंड से मशीनें.
- स्विट्जरलैंड?
556
00:40:39,541 --> 00:40:43,333
सुप्रभात सज्जनो। मैं एनरिको पोएट हूं,
अनीता टोसेटी के वकील।
557
00:40:43,333 --> 00:40:46,166
यह मेरी बहन और मेरी सहायक है.
558
00:40:46,166 --> 00:40:47,875
क्या वह पत्रकार नहीं था?
559
00:40:48,625 --> 00:40:50,041
मेंने वह कभी नहीं कहा।
560
00:40:50,041 --> 00:40:53,375
- मैं प्रबंधन को फोन करूंगा।
- रुको, रोडोल्फो। मुझे सुनने दो.
561
00:40:53,958 --> 00:40:57,958
- सही। हमारे पास...
- हमारे पास एक दस्तावेज़ है जो आपका है।
562
00:40:57,958 --> 00:41:00,291
हमारा मानना है कि यह जनहित में है।
563
00:41:00,291 --> 00:41:03,375
इससे पहले कि हम इसे प्रेस को दें,
हम आपसे बात करना चाहते थे.
564
00:41:03,375 --> 00:41:04,875
इसके बारे में क्या है?
565
00:41:06,291 --> 00:41:09,000
बर्खास्तगी का पत्र
आपकी पत्नी द्वारा लिखा गया
566
00:41:09,000 --> 00:41:11,625
रोडोल्फो फ़ुमिगी को फ़ैक्टरी से निकालने के लिए।
567
00:41:11,625 --> 00:41:14,416
- यह पत्र मौजूद नहीं है.
- यह आपके हस्ताक्षर हैं, कमांडर।
568
00:41:14,416 --> 00:41:16,583
मुझे डर है कि उसने यह झूठ बोला है।
569
00:41:16,583 --> 00:41:18,333
तुम भ्रमित हो.
570
00:41:18,333 --> 00:41:20,708
अपने लिए देखलो। यह प्रामाणिक दिखता है.
571
00:41:21,208 --> 00:41:22,958
यह ऐलेना की लिखावट है.
572
00:41:23,541 --> 00:41:24,750
इसका क्या मतलब है?
573
00:41:24,750 --> 00:41:26,416
श्री फुमिगी से पूछें।
574
00:41:27,041 --> 00:41:29,416
रोडोल्फो, क्या ऐलेना ने तुम्हें नौकरी से निकाल दिया?
575
00:41:30,083 --> 00:41:31,041
गंभीरता से?
576
00:41:31,541 --> 00:41:35,541
क्या आप किसी हत्यारे के वकीलों पर विश्वास करते हैं?
यह ख़राब तरीके से कॉपी किया गया दस्तावेज़ है.
577
00:41:35,541 --> 00:41:40,458
हमारा मानना है कि उसे मूल प्राप्त हुआ
हत्या के दिन
578
00:41:40,458 --> 00:41:42,083
और उससे वह जल गया।
579
00:41:42,083 --> 00:41:45,291
जाहिर है, उसकी पत्नी
संग्रह के लिए एक प्रति बनाई
580
00:41:45,291 --> 00:41:49,791
और श्री फुमिगी को पता नहीं था
प्रेस में बची हुई स्याही.
581
00:41:49,791 --> 00:41:52,916
- यह बेतुका है...
- तो आप इतने चिंतित क्यों हैं?
582
00:41:54,125 --> 00:41:56,208
मैं आपके अराजकतावादी दोस्तों की तरह नहीं हूं।
583
00:41:56,208 --> 00:41:59,500
मैं उसे कभी नहीं मारता
नौकरी से निकाले जाने से बचने के लिए.
584
00:41:59,500 --> 00:42:02,041
एक मकसद के लिए उसे मार डाला
अधिक महान, श्री फुमिगी?
585
00:42:02,041 --> 00:42:04,125
क्योंकि उसने उसे मार डाला. आपने अभी इसे स्वीकार किया है।
586
00:42:04,125 --> 00:42:07,125
रोडोल्फो, कृपया।
इस ग़लतफ़हमी को दूर करें.
587
00:42:07,125 --> 00:42:08,916
नहीं, यह कोई ग़लतफ़हमी नहीं है.
588
00:42:08,916 --> 00:42:10,125
और हां।
589
00:42:12,333 --> 00:42:13,708
क्या आपको लगता है कि मैं...
590
00:42:14,250 --> 00:42:18,666
...मैंने महिला को मार डाला
मेरे हित की रक्षा के लिए, लेकिन...
591
00:42:18,666 --> 00:42:19,708
लेकिन?
592
00:42:20,791 --> 00:42:23,708
क्योंकि उसने सेनापति को धोखा दिया
एक औरत के साथ?
593
00:42:23,708 --> 00:42:25,541
उसने फैक्ट्री का प्रबंधन क्यों किया?
594
00:42:25,541 --> 00:42:27,916
- तुम्हें कुछ नहीं पता!
- उसने उसे छोटा महसूस कराया।
595
00:42:27,916 --> 00:42:29,916
निकम्मा, कमज़ोर, थोड़ा-सा नौकर।
596
00:42:30,875 --> 00:42:35,208
वह नष्ट कर रही थी
सब कुछ मैंने बनाया था, कमांडर।
597
00:42:35,833 --> 00:42:39,083
उन्होंने मजदूरों से समझौते किये.
यह हमें बर्बाद कर रहा था!
598
00:42:40,750 --> 00:42:44,458
जब मुझे पता चला कि उसके पास है
उस कार्यकर्ता के साथ एक रिश्ता,
599
00:42:44,458 --> 00:42:47,958
मुझे यकीन था
कि इससे मुझे उसे रोकने में मदद मिलेगी, लेकिन...
600
00:42:49,000 --> 00:42:52,166
क्या आप जानते हैं उसने मुझे क्या उत्तर दिया?
601
00:42:55,250 --> 00:42:57,000
कि तुम्हें सब कुछ पता था.
602
00:42:57,000 --> 00:42:58,666
किसे परवाह नहीं थी!
603
00:42:58,666 --> 00:43:02,125
और वह, उस क्षण से,
मुझे निकाल दिया गया!
604
00:43:02,708 --> 00:43:05,333
मैंने उसे रोकने के लिए उसे मार डाला, मिस!
605
00:43:05,333 --> 00:43:07,166
इस परिवार की खातिर!
606
00:43:07,166 --> 00:43:09,958
मेरी नौकरी बचाने के लिए नहीं.
607
00:43:10,541 --> 00:43:12,875
मैंने वही किया जो एक असली बेटा करता।
608
00:43:12,875 --> 00:43:15,250
- तुम्हें क्या करना चाहिए था!
- घिनौना!
609
00:43:16,000 --> 00:43:18,291
आप ऐसा कुछ कैसे कर सकते हैं?
610
00:43:21,166 --> 00:43:22,791
मैं आपको कभी माफ़ नहीं करूंगा।
611
00:43:26,833 --> 00:43:28,541
- काराबेनियरी को बुलाओ।
- सिम.
612
00:43:45,833 --> 00:43:46,666
महोदय।
613
00:43:51,833 --> 00:43:52,875
धन्यवाद महोदय।
614
00:44:21,041 --> 00:44:23,208
चलो, मारियाना। यह खूबसूरत है।
615
00:44:23,791 --> 00:44:25,083
यह इतना बुरा नहीं है।
616
00:44:26,166 --> 00:44:27,583
मुझे पसंद नहीं है.
617
00:44:36,000 --> 00:44:37,375
आपके पास आधा घंटा है.
618
00:44:37,375 --> 00:44:38,666
धन्यवाद चाचीजी!
619
00:44:39,416 --> 00:44:40,291
ओह!
620
00:44:41,958 --> 00:44:45,250
एक दिन ये तकरार
नारी गरिमा के बारे में
621
00:44:45,250 --> 00:44:47,125
वे विचित्र दिखेंगे।
622
00:44:48,208 --> 00:44:51,333
सदियों पहले से वे हमें आज कैसे दिखते हैं
623
00:44:51,333 --> 00:44:55,458
क्या अमेरिंडियन के बारे में
चाहे उनके पास अमर आत्मा थी या नहीं।
624
00:44:56,416 --> 00:44:58,250
हमें अभियोजक के कार्यालय में बुलाया गया।
625
00:44:59,083 --> 00:45:00,958
इस बार मैंने कुछ नहीं किया.
626
00:45:01,583 --> 00:45:05,125
चाहे कुछ भी हो जाये,
कृपया कुछ न कहें.
627
00:45:08,750 --> 00:45:10,916
मैं आपको यह नहीं बताता कि मैं एक आदमी के बारे में क्या सोचता हूं
628
00:45:10,916 --> 00:45:13,583
जो खुद को एक महिला द्वारा प्रतिस्थापित करने की अनुमति देता है
629
00:45:13,583 --> 00:45:15,708
अपने पेशे के अभ्यास में.
630
00:45:15,708 --> 00:45:19,666
आपके घर में,
आप अपनी इच्छानुसार अपमानित होने के लिए स्वतंत्र हैं,
631
00:45:19,666 --> 00:45:24,250
लेकिन जब बात आती है
इस संस्था के सम्मान को बनाए रखने के लिए,
632
00:45:24,250 --> 00:45:26,666
आपकी स्वतंत्रता की सीमाएँ हैं।
633
00:45:26,666 --> 00:45:30,250
मैं मेयर को पहले ही लिख चुका हूं
और मैंने मामला अदालत में उठाया।
634
00:45:30,750 --> 00:45:33,250
आप फिर कभी किसी महिला को काम नहीं सौंप सकते
635
00:45:33,250 --> 00:45:35,375
किसी फैसले का बचाव
आकलन के न्यायालय में,
636
00:45:36,333 --> 00:45:39,583
आपको प्रवेश की अनुमति देता है
पुरुषों के लिए आरक्षित स्थानों पर.
637
00:45:40,208 --> 00:45:43,291
और मिस पोएट
638
00:45:44,958 --> 00:45:47,333
फिर कभी अदालत में कदम नहीं रखूंगा।
639
00:45:48,458 --> 00:45:49,750
किसी भी क्षमता में.
640
00:45:50,666 --> 00:45:52,333
क्या आपको कोई आपत्ति है?
641
00:47:58,666 --> 00:48:02,708
उपशीर्षक: जॉर्जीना टोरेस