1
00:00:32,333 --> 00:00:33,250
Ето ги.

2
00:00:35,083 --> 00:00:36,083
Спри!

3
00:00:41,416 --> 00:00:43,625
- Високо! Карабинери!
- Пусни ме!

4
00:00:45,125 --> 00:00:47,083
Пусни ме!

5
00:00:48,083 --> 00:00:49,291
Спри!

6
00:00:49,291 --> 00:00:50,666
Пусни ме!

7
00:00:50,666 --> 00:00:52,625
- Спрете, казах!
- Пусни ме!

8
00:00:52,625 --> 00:00:54,750
Вече наредих каретата да спре!

9
00:01:21,833 --> 00:01:25,416
ЗАКОНЪТ НА ЛИДИЯ ПОЕТ

10
00:01:25,416 --> 00:01:27,791
Мента. джинджифил.

11
00:01:28,291 --> 00:01:29,250
резене.

12
00:01:30,000 --> 00:01:32,625
Добавете горещо мляко.

13
00:01:32,625 --> 00:01:34,916
Един пресен жълтък. Готови.

14
00:01:34,916 --> 00:01:37,750
Дай ми го, когато съм пиян.
Половин час по-късно ще се оправя.

15
00:01:37,750 --> 00:01:39,916
Не беше ли по-добре да не се напивам?

16
00:01:39,916 --> 00:01:41,375
Има много болка, Тереза.

17
00:01:41,958 --> 00:01:45,250
По-късно тази година починаха Вагнер, Маркс...

18
00:01:45,833 --> 00:01:46,958
Де Санктис почина.

19
00:01:46,958 --> 00:01:50,250
- добро утро
- Какво е това?

20
00:01:50,250 --> 00:01:51,458
Лек за махмурлук.

21
00:01:54,750 --> 00:01:57,041
- Колко отвратително.
- Но е полезно за душата.

22
00:01:59,125 --> 00:02:01,250
Както и да е, не намерих статията ви.

23
00:02:02,625 --> 00:02:04,583
Каза, че е спешен случай.

24
00:02:06,291 --> 00:02:08,208
Не, беше фалшива тревога.

25
00:02:09,916 --> 00:02:12,791
Съжалявам, че те оставих да ядеш сам.

26
00:02:14,333 --> 00:02:17,500
Съжалявам, някои хора искат да говорят
с адвоката. какво да кажа

27
00:02:17,500 --> 00:02:19,583
Изпратете ги. Той се връща утре.

28
00:02:19,583 --> 00:02:20,958
не...

29
00:02:20,958 --> 00:02:22,833
- Не ги отпращайте.
- Прошка?

30
00:02:24,916 --> 00:02:27,833
Не, попита ме Енрико
да копира писмата му.

31
00:02:28,791 --> 00:02:31,750
Мисля, че ще му хареса
ако запиша имената

32
00:02:31,750 --> 00:02:33,625
за да не загубим клиент.

33
00:02:35,000 --> 00:02:38,166
Заведете ги в офиса.
Лидия ще ги срещне скоро.

34
00:02:40,208 --> 00:02:43,458
- Но без екстравагантност.
- Какви екстравагантности?

35
00:02:45,708 --> 00:02:46,708
добро утро

36
00:02:46,708 --> 00:02:47,875
Не, седни.

37
00:02:50,291 --> 00:02:52,666
И така, как мога да помогна?

38
00:02:52,666 --> 00:02:55,208
Търсихме адвоката Поет,

39
00:02:55,208 --> 00:02:57,916
който успя да арестува
маркиз Клермон.

40
00:02:58,500 --> 00:03:01,000
да В момента адвокатът не е там.

41
00:03:01,000 --> 00:03:02,416
Той е излязъл.

42
00:03:02,416 --> 00:03:05,541
Но ето ме, Лидия Поет.
Имам диплома по право.

43
00:03:05,541 --> 00:03:07,125
- Удоволствие.
- Тогава?

44
00:03:08,083 --> 00:03:09,416
как мога да помогна

45
00:03:09,416 --> 00:03:13,791
Сестра ми беше арестувана снощи.

46
00:03:13,791 --> 00:03:17,166
Откриха тялото на жена
в нейната карета,

47
00:03:17,166 --> 00:03:20,083
с няколко брошури,
да речем, анархисти.

48
00:03:20,833 --> 00:03:25,000
Докторе, Гаетано се страхува да каже,
но ние всички сме анархисти във фабриката.

49
00:03:25,000 --> 00:03:28,666
Анита беше най-умната.
Мисля, че затова искат да я измамят.

50
00:03:28,666 --> 00:03:30,833
Но кой иска да заблуди Анита?

51
00:03:30,833 --> 00:03:33,125
Шефът. Винаги искат да ни измамят.

52
00:03:33,125 --> 00:03:36,625
Анита работи години наред
в магазин за шоколад De Santis.

53
00:03:36,625 --> 00:03:39,916
Загиналата жена е съпругата на шефа.

54
00:03:39,916 --> 00:03:45,416
Ние и нейните другари решихме
че адвокат Поет може да ни помогне.

55
00:03:45,416 --> 00:03:48,000
Адвокатът понякога си отива със седмици.

56
00:03:48,000 --> 00:03:50,500
Помоли ме да го заместя.

57
00:03:50,500 --> 00:03:54,125
Но разбирам, че е трудно
имай доверие на жена, нали?

58
00:03:54,125 --> 00:03:57,041
Ние сме толкова несериозни и нестабилни.

59
00:03:57,041 --> 00:04:01,250
не госпожице
Не вярвам в тези варварства.

60
00:04:01,833 --> 00:04:04,041
- Но ако не си...
- Не е, но ще се върне.

61
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Той се връща.

62
00:04:06,500 --> 00:04:10,083
Ако ги пусна,
Гарантирам ти, че никога няма да ми прости.

63
00:04:10,083 --> 00:04:13,833
Каузи като твоята
които ви интересуват.

64
00:04:13,833 --> 00:04:16,500
Страстен е към справедливите каузи

65
00:04:17,333 --> 00:04:18,208
и трудно.

66
00:04:18,875 --> 00:04:21,625
Ако подпишат пълномощното,

67
00:04:21,625 --> 00:04:25,416
Гарантирам, че адв
Днес ще влезе в затвора, за да говори със сестра си.

68
00:04:26,250 --> 00:04:28,166
Но не казах ли, че е излязъл?

69
00:04:28,916 --> 00:04:29,916
Аз ли казах това?

70
00:04:29,916 --> 00:04:33,125
Не, веднага щом разбере
които имат нужда,

71
00:04:33,125 --> 00:04:34,708
върни се веднага.

72
00:04:36,041 --> 00:04:39,291
<i>Това е подписано пълномощно
от адвокат Поет.</i>

73
00:04:39,291 --> 00:04:43,000
Позволи ми да говоря
с клиентката си Анита Тосети.

74
00:04:43,500 --> 00:04:45,416
Мис Поет, харесвате ми,

75
00:04:45,416 --> 00:04:49,416
но след всичко, което се случи,
По-добре да дойде адвокат.

76
00:04:50,375 --> 00:04:51,291
разбира се

77
00:04:52,333 --> 00:04:53,666
Казах му това,

78
00:04:54,333 --> 00:04:55,375
но той настоя.

79
00:04:55,375 --> 00:04:58,958
„Ако оспорват пълномощното,
Откривам дисциплинарно производство.

80
00:04:58,958 --> 00:05:00,458
Ще ги съсипя."

81
00:05:00,458 --> 00:05:01,750
Знаеш какъв е той.

82
00:05:01,750 --> 00:05:03,208
Много гърло.

83
00:05:03,833 --> 00:05:06,041
Но съм напълно съгласен с теб.

84
00:05:06,041 --> 00:05:07,708
ще те предупредя.

85
00:05:07,708 --> 00:05:10,250
- благодаря
- Чакай. Не съм оспорвал пълномощното.

86
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
не? Така че сбърках.

87
00:05:13,708 --> 00:05:16,166
- Ще те придружа.
- благодаря

88
00:05:30,500 --> 00:05:34,000
Защо беше тялото на Елена Де Сантис
във вашия вагон?

89
00:05:47,083 --> 00:05:48,333
Вие сте като тях.

90
00:05:49,500 --> 00:05:52,458
Много е огън за гледане.
Обвинение, защита, съдия.

91
00:05:53,125 --> 00:05:54,875
Но всичко вече е написано.

92
00:05:55,541 --> 00:06:00,208
Ако предпочитате неофициален адвокат,
зависи от вас. Ще играете само заедно с тяхната игра.

93
00:06:00,875 --> 00:06:03,791
Това не е испанската инквизиция.

94
00:06:03,791 --> 00:06:07,083
Разбира се, че можем да загубим,
но първо да се бием.

95
00:06:09,458 --> 00:06:14,625
Съдията е длъжен по закон
да чуя вашата версия на фактите.

96
00:06:18,541 --> 00:06:20,541
Брат ми е шофьор на обществена карета.

97
00:06:21,458 --> 00:06:24,666
Той ми даде каретата
да вземете брошури

98
00:06:24,666 --> 00:06:26,833
на мястото, където винаги ги отпечатваме,

99
00:06:26,833 --> 00:06:27,916
до реката.

100
00:06:28,416 --> 00:06:31,000
Пристигнах около 20 часа
и върза коня.

101
00:06:32,625 --> 00:06:34,708
И оставих каретата сама.

102
00:06:36,208 --> 00:06:39,666
Дамата вече беше там, когато се върнах,
окървавен, но жив.

103
00:06:39,666 --> 00:06:41,291
Защо не поиска помощ?

104
00:06:41,291 --> 00:06:46,083
Исках да я спася. Нямаше време за губене.
Отидох в болницата, когато ме арестуваха.

105
00:06:47,375 --> 00:06:49,166
Не знаех, че вече е мъртва.

106
00:06:55,000 --> 00:06:57,916
Познавахте ли лично г-жа Де Сантис?

107
00:06:59,041 --> 00:07:00,458
Беше жената на шефа.

108
00:07:01,458 --> 00:07:04,000
Тя никога не е ходила във фабриката? Никога ли не са говорили?

109
00:07:04,583 --> 00:07:08,416
Може би няколко пъти.
Преди няколко месеца стачкувахме.

110
00:07:08,416 --> 00:07:10,500
Това ни помогна да получим повишение.

111
00:07:13,416 --> 00:07:14,416
Сигурен ли е?

112
00:07:16,750 --> 00:07:21,500
Пазя професионална тайна, но
За да помогна, трябва да знам истината.

113
00:07:21,500 --> 00:07:26,333
Да, видях я. Видях я отново. Шефът
намери извинение да ме уволни.

114
00:07:26,333 --> 00:07:30,250
Тя ми помогна
да си намерят работа в тютюневата фабрика.

115
00:07:33,291 --> 00:07:35,291
Нямаше причина да я убива.

116
00:07:39,958 --> 00:07:44,041
Само да имаше начин
за да ги убедиш, че казваш истината...

117
00:07:45,583 --> 00:07:46,791
Дръж се, Анита.

118
00:07:47,791 --> 00:07:50,875
Надявам се скоро да се върна
с добри новини. благодаря

119
00:08:01,791 --> 00:08:02,833
последвайте ме

120
00:08:03,750 --> 00:08:05,291
<i>Шестнадесет прободни рани.</i>

121
00:08:05,916 --> 00:08:09,458
Тънко и остро острие.
Убиецът е бил изключително буен.

122
00:08:09,458 --> 00:08:11,333
Намерено ли е оръжието?

123
00:08:11,333 --> 00:08:14,375
Докторе, пуснах я вътре
защото обеща да не говори.

124
00:08:16,416 --> 00:08:17,375
Със сигурност.

125
00:08:21,458 --> 00:08:23,083
Но мога ли да предложа нещо?

126
00:08:23,750 --> 00:08:27,041
- Може да е в интерес на прокурора.
- Какво предложение?

127
00:08:27,875 --> 00:08:30,375
Мис Тосети е на разположение

128
00:08:30,375 --> 00:08:33,291
да бъде разпитан
с обемна ръкавица.

129
00:08:33,291 --> 00:08:34,958
Знаете за какво говоря.

130
00:08:34,958 --> 00:08:37,791
Знам, че прокурорът
Ползвал съм го няколко пъти

131
00:08:37,791 --> 00:08:42,291
за проверка на добросъвестността на свидетелите.
Не мисля, че ще възрази.

132
00:08:42,791 --> 00:08:45,958
И вие питате това

133
00:08:46,458 --> 00:08:48,125
на името на брат ти?

134
00:08:48,125 --> 00:08:49,625
Аз съм само пратеникът.

135
00:08:50,333 --> 00:08:53,333
Чувам ноктите ти
драскане на огледалото. Не е готино.

136
00:08:53,333 --> 00:08:56,625
Предпочитам подписана поръчка
от адвокат Поет?

137
00:08:56,625 --> 00:08:57,708
Несъмнено.

138
00:08:58,625 --> 00:08:59,458
извинете ме

139
00:09:38,208 --> 00:09:39,291
хайде

140
00:09:41,958 --> 00:09:42,791
хайде де!

141
00:09:54,750 --> 00:09:56,750
Заемал ли си случай от мое име?

142
00:09:58,375 --> 00:10:02,625
Казах ти, че можеш да копираш писма,
Не е моят подпис, Лидия!

143
00:10:02,625 --> 00:10:04,625
Трябва да спреш да мислиш за себе си.

144
00:10:04,625 --> 00:10:06,333
Но аз мислех за теб.

145
00:10:06,333 --> 00:10:10,333
Помислих си: „Какво би направил Енрико?
ако ви предложат случая Де Сантис?"

146
00:10:10,958 --> 00:10:13,458
- Кой Де Сантис? От магазина за шоколад?
- Точно така.

147
00:10:13,458 --> 00:10:16,125
Те убиха жена му.
Прокурорът арестува работник.

148
00:10:16,125 --> 00:10:18,750
Нямах търпение. Вече говорих с нея.

149
00:10:18,750 --> 00:10:20,916
- Какво?
- Тя е глупава анархистка.

150
00:10:20,916 --> 00:10:22,625
Но ми изглежда невинно.

151
00:10:22,625 --> 00:10:25,708
не ми пука!
Не мога да защитавам анархист.

152
00:10:28,791 --> 00:10:29,708
Но трябва.

153
00:10:30,625 --> 00:10:33,750
Освен ако не искаш да си признаеш
че съм фалшифицирал подписа ти.

154
00:10:33,750 --> 00:10:36,833
Съгласно чл.118,
дава от шест месеца до три години затвор.

155
00:10:36,833 --> 00:10:38,041
Напълно заслужено!

156
00:10:41,041 --> 00:10:45,375
както и да е,
Отхвърлиха "моята" молба за ръкавицата...

157
00:10:45,375 --> 00:10:47,166
- Обемни.
- Това.

158
00:10:48,083 --> 00:10:49,166
Помислете за нещо друго.

159
00:10:50,000 --> 00:10:53,250
- Нека помислим заедно.
- Той забравя. Искахте ли този случай?

160
00:10:53,250 --> 00:10:55,625
- Реши го сам.
- Енрико!

161
00:11:00,250 --> 00:11:01,125
мамка му

162
00:11:16,625 --> 00:11:17,500
Между!

163
00:11:18,750 --> 00:11:19,875
скъпи

164
00:11:22,416 --> 00:11:23,958
Криеш ли нещо?

165
00:11:23,958 --> 00:11:24,875
не нищо

166
00:11:24,875 --> 00:11:27,250
Можеш да ми кажеш всичко. Не казвам на никого.

167
00:11:28,041 --> 00:11:30,875
Ако имаше какво да кажа, щях.

168
00:11:32,166 --> 00:11:34,291
Бихте ли ми казали, ако имахте гадже?

169
00:11:35,458 --> 00:11:37,625
Нямам гадже, Мариана.

170
00:11:38,625 --> 00:11:40,041
Кой е Андреа Карачиоло?

171
00:11:40,041 --> 00:11:42,000
- Един приятел.
- Той изпрати телеграма.

172
00:11:43,916 --> 00:11:46,666
Ако нямате тайни, можем да го отворим.

173
00:11:47,208 --> 00:11:48,250
Той е добре.

174
00:11:49,291 --> 00:11:52,208
„Следях вашите случаи
с опасения. точка.

175
00:11:52,208 --> 00:11:55,958
Моята стая, Maison d'Or,
Винаги е твое. точка.

176
00:11:58,625 --> 00:12:00,208
аз те обичам Точка.

177
00:12:00,833 --> 00:12:03,166
не е истина Не каза, че ме обичаш.

178
00:12:04,083 --> 00:12:06,666
Не, но можех да го кажа.

179
00:12:07,458 --> 00:12:08,291
благодаря

180
00:12:09,541 --> 00:12:11,208
Ако не си гадже, какво си?

181
00:12:11,791 --> 00:12:14,375
Смятате ли това за интересно?

182
00:12:14,375 --> 00:12:19,208
Вие, възрастните, слагате интересни неща
настрана да правят неща, които мразят.

183
00:12:20,958 --> 00:12:23,875
Мислиш, че съм възрастен
кой прави неща, които мрази?

184
00:12:24,750 --> 00:12:26,125
не

185
00:12:26,666 --> 00:12:27,625
ти си...

186
00:12:28,458 --> 00:12:29,458
Вие сте различни.

187
00:12:30,958 --> 00:12:32,166
например,

188
00:12:32,791 --> 00:12:35,625
ти откри, че съм влюбен
от Лоренцо.

189
00:12:36,291 --> 00:12:37,958
Но ти не ме попита нищо.

190
00:12:39,416 --> 00:12:41,375
И искаш да говорим за това?

191
00:12:43,208 --> 00:12:46,500
виждаш ли Разбираш нещата
преди някой да ти каже.

192
00:12:48,125 --> 00:12:50,208
Сега, например, разбирам...

193
00:12:52,958 --> 00:12:55,791
... през които просто искате да преминете
два часа насаме с Лоренцо.

194
00:12:56,666 --> 00:12:58,500
Да, но не е възможно.

195
00:12:58,500 --> 00:12:59,458
не

196
00:13:00,458 --> 00:13:03,166
Ние, поетите, не се предаваме лесно.

197
00:13:05,458 --> 00:13:07,791
То отива да спи. ще измисля нещо

198
00:13:07,791 --> 00:13:09,750
Може би!

199
00:13:11,416 --> 00:13:12,833
- лека нощ
- Лека нощ!

200
00:13:28,333 --> 00:13:32,000
<i>Не се страхувайте от вятърни мелници.
Те няма да могат да я спрат.</i>

201
00:13:32,000 --> 00:13:33,458
<i>Напишете своя ресурс</i>

202
00:13:33,458 --> 00:13:36,958
<i>и когато сте адвокат,
даде ми интервю. Якопо.</i>

203
00:13:38,666 --> 00:13:41,583
Защо мислиш
Страхувам ли се от вятърни мелници?

204
00:13:42,375 --> 00:13:44,208
Не ми благодари, моля те.

205
00:13:45,666 --> 00:13:49,416
Не, исках да се извиня
за пропускането на нашата вечеря.

206
00:13:51,125 --> 00:13:52,583
Извинен си.

207
00:13:53,791 --> 00:13:57,750
И вие също ми давате
вашата компания тази сутрин?

208
00:14:00,375 --> 00:14:04,541
Поканен командир Де Сантис
някои журналисти да отидат до завода.

209
00:14:04,541 --> 00:14:09,541
И аз си мислех, че една жена
Не можеш да си адвокат в тази държава,

210
00:14:09,541 --> 00:14:12,125
но тя може да пише за вестник.

211
00:14:13,291 --> 00:14:16,291
- Каква модерна държава!
- да

212
00:14:16,291 --> 00:14:19,500
Ще видите, с тази скорост,
ще имате право на глас.

213
00:14:24,250 --> 00:14:26,791
- Но би било добре.
- Би било добре.

214
00:14:28,875 --> 00:14:31,791
Командир Де Сантис
благодаря за вниманието.

215
00:14:31,791 --> 00:14:34,958
Той ме попита
за да ви предаде посланието си.

216
00:14:35,458 --> 00:14:37,750
„Класовата омраза не трябва да преобладава.

217
00:14:38,250 --> 00:14:39,958
Дори в момент като този,

218
00:14:39,958 --> 00:14:43,208
трябва да се доверим
в нашата отлична съдебна система“.

219
00:14:43,916 --> 00:14:47,541
Придружавам командира
откакто основа тази фабрика.

220
00:14:47,541 --> 00:14:50,000
Прие ме като негов син.

221
00:14:50,541 --> 00:14:53,833
Г-н Фумиги, сигурни ли сте?
че причината е политическа?

222
00:14:53,833 --> 00:14:57,083
Слушай, не знам
дали има смисъл да го наричаме политик.

223
00:14:57,583 --> 00:14:59,416
Но няма съмнение, че ние...

224
00:15:00,208 --> 00:15:02,333
...ние сме жертви
на дълбоко негодувание.

225
00:15:02,916 --> 00:15:05,791
Мога ли да те попитам
Защо казвате "ние", г-н Фумиги?

226
00:15:06,916 --> 00:15:08,291
кой си ти

227
00:15:09,000 --> 00:15:12,083
<i>Газета</i> е авангардна.
Наемаме и жени.

228
00:15:12,750 --> 00:15:13,708
Той е добре.

229
00:15:13,708 --> 00:15:19,000
Вече казах каквото имах да кажа. благодаря
Сега ви моля да си тръгнете, моля.

230
00:15:29,208 --> 00:15:31,791
Това е Леоне Де Сантис,
синът на командира.

231
00:15:32,625 --> 00:15:35,208
- знаеш ли
- Само за гледка.

232
00:15:35,208 --> 00:15:37,000
По-добре да тръгваме.

233
00:15:37,000 --> 00:15:38,916
ти върви. Ще бъда при вас.

234
00:15:39,416 --> 00:15:40,291
повярвай ми

235
00:15:50,083 --> 00:15:51,958
Командир Де Сантис?

236
00:15:53,083 --> 00:15:55,083
Не, баща ми е.

237
00:15:55,083 --> 00:15:57,041
Мислех, че е неговият офис.

238
00:15:57,041 --> 00:15:58,333
Всъщност е така.

239
00:16:01,166 --> 00:16:03,416
Дори да има малко от неговите неща.

240
00:16:04,208 --> 00:16:05,666
Моите съболезнования.

241
00:16:06,416 --> 00:16:08,583
Представям си, че за теб, майка ти...

242
00:16:08,583 --> 00:16:09,833
Не бъди смешен.

243
00:16:12,166 --> 00:16:15,041
Бяхме връстници.
Тя никога не е била моя майка.

244
00:16:15,041 --> 00:16:16,500
какво става тук

245
00:16:17,500 --> 00:16:19,250
- Кой я пусна?
- здравей

246
00:16:19,958 --> 00:16:22,958
Нищо, татко. Тази жена е журналист.

247
00:16:23,541 --> 00:16:25,750
- Исках да ви задам няколко въпроса.
- не

248
00:16:26,375 --> 00:16:28,166
- Не искам да говоря с никого.
- Естествено.

249
00:16:30,041 --> 00:16:33,208
- Ще те придружа.
- Не се притеснявай, ще изляза сам.

250
00:16:33,208 --> 00:16:36,541
моля
Моля, приемете моите съболезнования, командире.

251
00:16:40,791 --> 00:16:41,666
довиждане

252
00:16:45,708 --> 00:16:48,666
Енрико, слушай.
Отидох в кабинета на командира.

253
00:16:49,583 --> 00:16:53,041
Беше пълно с китайски вази,
дантела, бродиран параван...

254
00:16:53,041 --> 00:16:54,833
- Специалист ли сте в мебелите?
- не

255
00:16:54,833 --> 00:16:58,083
Не това, което очаквахте да видите
в мъжки кабинет.

256
00:16:58,083 --> 00:17:01,625
Ако добавим факта
на работниците, които искат от Елена повишение на заплатата,

257
00:17:01,625 --> 00:17:04,791
това ме кара да вярвам
че тя отговаряше за фабриката.

258
00:17:04,791 --> 00:17:08,083
Фантастично. Като Екатерина от Русия.

259
00:17:09,083 --> 00:17:11,625
Ако тя взе всички решения,

260
00:17:12,375 --> 00:17:15,833
няма да ме изненада
че Леоне се е почувствал застрашен.

261
00:17:15,833 --> 00:17:20,833
Така че вие казвате
че синът на командира я е убил

262
00:17:20,833 --> 00:17:23,625
и го скри
в каретата на анархист?

263
00:17:23,625 --> 00:17:24,875
Ние се храним.

264
00:17:25,458 --> 00:17:27,833
- Съжалявам, тя ме дърпа.
- Вие го позволявате.

265
00:17:27,833 --> 00:17:29,250
- Аз?
- да

266
00:17:31,250 --> 00:17:33,166
стига! Да сменим темата.

267
00:17:33,166 --> 00:17:35,750
Записах си час при шивача
за твоята рокля.

268
00:17:35,750 --> 00:17:39,250
- Пак роклята?
- Извинявай, ако искам да изглеждаш добре.

269
00:17:39,250 --> 00:17:42,291
виждаш ли Единственото, което има значение
Красиво е да ходиш.

270
00:17:42,291 --> 00:17:43,333
Мариан.

271
00:17:44,333 --> 00:17:45,541
Майка ти е права.

272
00:17:50,375 --> 00:17:54,875
Влизане в обществото с правилната рокля
може да ви донесе голямо удовлетворение.

273
00:17:57,291 --> 00:17:59,375
виждаш ли Дори леля ти ме разбира.

274
00:17:59,875 --> 00:18:04,416
Тереза, ако ми позволиш,
Мога да се опитам да я вразумя.

275
00:18:04,416 --> 00:18:07,416
- Тя никога няма да се съгласи.
- Ако отида с леля ми, ще отида.

276
00:18:09,666 --> 00:18:12,500
Тереза, не ми се струва лоша идея.

277
00:18:12,500 --> 00:18:15,875
Не, може да бъде.
Ако Лидия е на разположение.

278
00:18:15,875 --> 00:18:17,083
много добре

279
00:18:17,666 --> 00:18:20,208
извинете ме Загубих глада си.

280
00:18:21,291 --> 00:18:22,208
скъпа

281
00:18:22,208 --> 00:18:23,500
Светлина на моя живот!

282
00:18:25,083 --> 00:18:27,125
Мога ли да знам какво се е случило?

283
00:18:30,208 --> 00:18:32,250
Лошо предложение ли направих?

284
00:18:32,250 --> 00:18:34,458
Лидия, по отношение на облеклото,

285
00:18:35,083 --> 00:18:36,291
Не ми пука.

286
00:18:37,541 --> 00:18:41,958
Но наистина ли мислите, че Леоне Де Сантис
можеше да убие Елена?

287
00:18:43,875 --> 00:18:44,791
какво мислиш

288
00:18:45,375 --> 00:18:48,916
Не, аз не съм адвокатът.
Но знам къде мога да го намеря.

289
00:18:54,083 --> 00:18:56,416
Вижте кой е той.
Който е жив винаги се появява.

290
00:19:03,416 --> 00:19:05,000
Чувствам се малко тъжна.

291
00:19:05,916 --> 00:19:08,250
Мислех, че си свободен от това.

292
00:19:10,791 --> 00:19:12,541
Свободата е надценена.

293
00:19:25,208 --> 00:19:29,541
Посетих това в продължение на два месеца.
След това дори опиумът вече не ме стимулираше.

294
00:19:30,375 --> 00:19:34,083
Не е нужно да се оправдавате.
Четенето на Бодлер има своите недостатъци.

295
00:19:46,708 --> 00:19:48,375
Знаете ли как да използвате това, госпожице?

296
00:19:49,375 --> 00:19:50,291
Бавно.

297
00:20:03,750 --> 00:20:04,625
точно така

298
00:20:16,833 --> 00:20:18,458
Отивам да полегна малко.

299
00:20:29,166 --> 00:20:31,458
Какво още правиш тук?

300
00:20:33,500 --> 00:20:35,750
Знаете колко абсурдно е това, нали?

301
00:20:35,750 --> 00:20:38,291
Израснах с Алберто. Може да е брат ми.

302
00:20:38,291 --> 00:20:40,666
Това е страхотен улов. Познават се.

303
00:20:40,666 --> 00:20:42,333
Не е това, което искам.

304
00:20:42,333 --> 00:20:45,416
Бракът е главно
икономически въпрос.

305
00:20:46,208 --> 00:20:48,291
Искам да реша съдбата си.

306
00:20:49,500 --> 00:20:51,666
Не искам да благодаря на мъж за това.

307
00:20:52,333 --> 00:20:54,875
Нашата съдба е в Божиите ръце.

308
00:20:54,875 --> 00:20:57,458
Особено млада жена като теб.

309
00:20:58,125 --> 00:20:59,000
погледни ме

310
00:21:00,208 --> 00:21:02,500
Какво те кара да мислиш, че си различен?

311
00:21:04,000 --> 00:21:05,625
Мислиш ли, че си по-добър от мен?

312
00:21:06,375 --> 00:21:08,708
Мислиш ли, че си по-добър от всички нас?

313
00:21:18,250 --> 00:21:19,791
Вижте кой е там.

314
00:21:25,750 --> 00:21:27,500
- Не си тръгвай от тук.
- не

315
00:21:40,125 --> 00:21:41,791
Следвате ли ме, госпожице?

316
00:21:43,250 --> 00:21:44,583
Честно казано, да.

317
00:21:46,166 --> 00:21:47,958
Но нямам лоши намерения.

318
00:21:55,041 --> 00:21:58,166
Мислиш, че ще ме впечатлиш
проявяващи познания с опиума?

319
00:22:00,708 --> 00:22:02,666
Не, нищо не показвам.

320
00:22:03,958 --> 00:22:06,208
Вече имате история за вашите читатели?

321
00:22:06,208 --> 00:22:08,583
Не пиша нищо, ако не искам.

322
00:22:10,625 --> 00:22:15,041
Но мисля, че г-жо Де Сантис, за вас,
Тя не беше просто втората съпруга на баща му.

323
00:22:17,791 --> 00:22:19,250
Моля те махни се

324
00:22:23,583 --> 00:22:25,000
Елена беше приятелка.

325
00:22:26,041 --> 00:22:28,125
Запознах я с баща ми.

326
00:22:35,625 --> 00:22:37,833
Знаех, че ще я хареса.

327
00:22:39,750 --> 00:22:42,458
Не беше трудно да се влюбиш
за жена като нея.

328
00:22:44,416 --> 00:22:46,333
Но тя избра баща си

329
00:22:46,333 --> 00:22:49,000
и започва да управлява фабриката на негово име.

330
00:22:51,625 --> 00:22:54,583
Сигурно е било трудно да го приема.

331
00:22:58,750 --> 00:22:59,791
погледни ме

332
00:23:01,958 --> 00:23:04,000
Изглеждам ли сякаш съм приел?

333
00:23:06,166 --> 00:23:08,375
Трябва да видите лицето си, госпожице.

334
00:23:09,833 --> 00:23:11,833
Мислиш ли, че аз я убих?

335
00:23:11,833 --> 00:23:13,041
Не съм казал това.

336
00:23:13,541 --> 00:23:14,375
да

337
00:23:15,208 --> 00:23:16,166
прав си

338
00:23:17,458 --> 00:23:19,958
Трябваше да го направя, имах всички основания.

339
00:23:21,541 --> 00:23:24,666
Но аз дори не успях да направя това.

340
00:23:37,708 --> 00:23:41,958
Можете да се върнете при колегата си.
Вече получихте това, което искахте, нали?

341
00:24:20,958 --> 00:24:24,750
АНАРХИСТЪТ БОЕНЕЦ ИЗЧЕЗНА
НИКОЛ ГРЕЙМАС

342
00:24:47,625 --> 00:24:49,375
какво искаш

343
00:24:49,375 --> 00:24:53,541
Стани и се приготви. след час,
Трябва да сме в прокуратурата.

344
00:24:54,166 --> 00:24:56,208
Мислех, че не искаш да имаш нищо общо с това.

345
00:24:56,208 --> 00:24:59,416
Съдията насрочи разпита
с обемната ръкавица.

346
00:25:00,333 --> 00:25:04,083
Той ме извика,
но нямам идея какво да кажа.

347
00:25:07,000 --> 00:25:09,291
Но нали отказаха молбата?

348
00:25:09,291 --> 00:25:11,958
Когато един адвокат пита, отговорът е не.

349
00:25:11,958 --> 00:25:14,458
Ако прокурорът пита, отговорът е да.

350
00:25:16,250 --> 00:25:18,375
<i>Кажете ми, г-це Тосети,</i>

351
00:25:19,375 --> 00:25:21,291
Познавате ли тези брошури?

352
00:25:22,083 --> 00:25:23,541
Да, отпечатах ги.

353
00:25:24,833 --> 00:25:28,000
Познавал лично
Г-жа Елена Де Сантис?

354
00:25:28,000 --> 00:25:30,250
Говорихме през март.

355
00:25:30,250 --> 00:25:33,000
Имаше стачка във фабриката
да поиска повишение.

356
00:25:33,500 --> 00:25:38,791
Можем да кажем, че спечелихте нейното доверие
благодарение на тези разговори?

357
00:25:39,291 --> 00:25:40,166
така мисля.

358
00:25:40,166 --> 00:25:45,000
Благодарение на това доверие на 1 декември м.г.
Примами Елена на уединено място?

359
00:25:45,000 --> 00:25:48,875
- Никого не съм привличал.
- Никого не привлече, казва тя, господин съдия.

360
00:25:50,666 --> 00:25:52,500
Можете ли да прочетете бележката, моля?

361
00:25:55,583 --> 00:25:56,958
Къде го намери?

362
00:26:05,500 --> 00:26:08,500
"Трябва да те видя,
край реката, днес, в 21 часа."

363
00:26:09,791 --> 00:26:13,250
Билетът беше в джоба
от роклята на Елена. ти ли го написа

364
00:26:13,958 --> 00:26:14,791
не

365
00:26:18,500 --> 00:26:21,833
Кръвното налягане е 172.
тя лъже

366
00:26:21,833 --> 00:26:23,875
Знам, че лъжеш. Очевидно е.

367
00:26:25,291 --> 00:26:29,250
Това са резултатите
на почерковата експертиза на заподозрения.

368
00:26:29,250 --> 00:26:31,750
Както можете да видите, това е същата буква.

369
00:26:31,750 --> 00:26:33,833
Не знам нищо за тази бележка.

370
00:26:34,541 --> 00:26:37,375
Господин съдия, анализът може да бъде оспорен.

371
00:26:37,375 --> 00:26:38,625
Така че възразете.

372
00:26:38,625 --> 00:26:40,125
Това няма да промени факта

373
00:26:40,125 --> 00:26:44,041
че вашият клиент
се възползва от добросъвестността на г-жа Де Сантис,

374
00:26:44,041 --> 00:26:48,708
я примамил на уединено място
и я уби с бруталността на животно.

375
00:26:48,708 --> 00:26:52,208
Анита, ти ли уби Елена Де Сантис?

376
00:26:52,208 --> 00:26:53,375
Адвокат!

377
00:26:53,958 --> 00:26:55,541
Не съм убил никого.

378
00:26:59,583 --> 00:27:02,458
Видяха, че иглите не мърдат
в този въпрос?

379
00:27:02,458 --> 00:27:05,958
извинявам се
за това срамно зрелище.

380
00:27:05,958 --> 00:27:09,708
- Свършихме.
- Не са мръднали! Тя казва истината.

381
00:27:10,208 --> 00:27:12,041
- Казваш истината.
- Стига толкова!

382
00:27:12,041 --> 00:27:13,166
Енрико, направи нещо.

383
00:27:13,166 --> 00:27:14,166
това е достатъчно.

384
00:27:19,291 --> 00:27:20,208
Енрико.

385
00:27:21,041 --> 00:27:22,000
Енрико!

386
00:27:23,250 --> 00:27:25,125
чакай!

387
00:27:25,125 --> 00:27:26,791
Искаш ли да ме изгонят?

388
00:27:26,791 --> 00:27:29,125
Ако е излъгала, трябва да има причина.

389
00:27:29,125 --> 00:27:32,000
Бих казал да.
Всъщност бих казал, че беше тя.

390
00:27:32,000 --> 00:27:33,958
Спри, човече!

391
00:27:33,958 --> 00:27:36,458
Понякога не знам
Как може да си ми сестра.

392
00:27:36,458 --> 00:27:39,375
Не исках да те ударя.
Просто исках да спреш.

393
00:27:39,375 --> 00:27:41,583
- спрях. Доволни ли сте?
- Знам, че си ядосан.

394
00:27:42,208 --> 00:27:45,833
и аз съм. Знам какво мислиш
че бях измамен от лъжец.

395
00:27:45,833 --> 00:27:49,083
Но вземете предвид
че една жена може да има тайни,

396
00:27:49,083 --> 00:27:50,958
въпреки че не е убил никого.

397
00:27:50,958 --> 00:27:52,000
файтонджия.

398
00:27:52,000 --> 00:27:55,416
Да предположим, че е написал бележката, като се съгласява
среща с г-жа Де Сантис.

399
00:27:55,416 --> 00:27:59,958
Речният бряг е дълъг километри.
Как Елена знаеше къде трябва да отиде?

400
00:27:59,958 --> 00:28:01,125
Искаш да кажеш...

401
00:28:01,125 --> 00:28:04,750
Казвам билета
имаше интимен и приятелски тон,

402
00:28:05,333 --> 00:28:08,000
един вид приятелство
което не може да бъде допуснато.

403
00:28:09,000 --> 00:28:10,291
като това?

404
00:28:11,875 --> 00:28:13,375
Жената на шефа

405
00:28:14,208 --> 00:28:16,125
с работник анархист.

406
00:28:18,291 --> 00:28:19,291
- Не!
- да

407
00:28:19,916 --> 00:28:21,208
- Не!
- Но е очевидно.

408
00:28:21,208 --> 00:28:22,125
не!

409
00:28:22,916 --> 00:28:27,166
Отказвам да повярвам
че една омъжена жена ще има връзка...

410
00:28:27,166 --> 00:28:28,875
- От любов?
- Незаконно!

411
00:28:30,666 --> 00:28:32,041
Не, немислимо е.

412
00:28:32,666 --> 00:28:37,000
„Има още неща на небето и на земята,
Хорас, от това, което предполага неговата философия."

413
00:28:42,291 --> 00:28:43,916
- Енрико.
- добро утро

414
00:28:46,750 --> 00:28:47,583
съжалявам

415
00:28:49,166 --> 00:28:50,083
И истината.

416
00:28:51,250 --> 00:28:52,416
Обичах Елена.

417
00:28:54,083 --> 00:28:55,583
В началото просто си помислих

418
00:28:56,208 --> 00:28:59,458
че се е притеснила
със ситуацията във фабриката.

419
00:29:01,000 --> 00:29:02,375
Но тогава...

420
00:29:03,875 --> 00:29:07,125
Там се срещахме,
в типографията.

421
00:29:09,791 --> 00:29:11,583
Тази нощ я чаках.

422
00:29:12,791 --> 00:29:14,916
Чаках повече от половин час, но...

423
00:29:19,375 --> 00:29:20,500
... тя никога не дойде.

424
00:29:21,333 --> 00:29:24,041
Затова ли я уволни командирът?

425
00:29:24,041 --> 00:29:24,958
не

426
00:29:25,583 --> 00:29:26,875
Това беше идея на Елена.

427
00:29:28,083 --> 00:29:31,166
Тя ми намери друга работа
за да избегнем слуховете.

428
00:29:31,166 --> 00:29:35,333
С уважение! Ако продължаваш да лъжеш,
Как можем да го защитим?

429
00:29:36,625 --> 00:29:39,375
Трябва да информираме прокурора.

430
00:29:39,375 --> 00:29:41,708
Не можем да кажем това на никого.

431
00:29:42,625 --> 00:29:44,500
Дори брат ми и другарите ми.

432
00:29:44,500 --> 00:29:48,041
Анита, не мисля така
Нека брат ти те съди за това.

433
00:29:48,916 --> 00:29:49,750
не?

434
00:29:51,208 --> 00:29:54,166
Чувствала ли си се някога съдена от мъже?

435
00:29:56,166 --> 00:29:57,708
Винаги. всеки ден

436
00:30:01,833 --> 00:30:04,208
Но все още не можеха да ме променят.

437
00:30:08,916 --> 00:30:11,583
Ако имате спомени за Елена,

438
00:30:11,583 --> 00:30:14,125
писма, подаръци, всичко,

439
00:30:14,125 --> 00:30:16,625
Можем да се опитаме да докажем, че не си я мразил.

440
00:30:16,625 --> 00:30:18,166
Нищо не съм пазил.

441
00:30:19,166 --> 00:30:20,541
Как бих могъл?

442
00:30:21,125 --> 00:30:22,750
Знам, че искат да ми помогнат.

443
00:30:24,625 --> 00:30:26,041
Но нямам надежда.

444
00:31:16,625 --> 00:31:17,791
Има 300.

445
00:31:21,166 --> 00:31:25,958
Мога ли да фалшифицирам два документа
на тираж. Само две седмици са ми достатъчни.

446
00:31:26,625 --> 00:31:28,875
Но визите за Уругвай са трудни.

447
00:31:28,875 --> 00:31:30,083
Аз ще се справя.

448
00:31:33,250 --> 00:31:35,458
И така, приятелю, решено е.

449
00:31:36,041 --> 00:31:37,875
Анархия и свобода.

450
00:31:39,250 --> 00:31:41,041
Анархия и свобода.

451
00:31:55,375 --> 00:31:56,916
ще спиш ли вече

452
00:31:59,833 --> 00:32:01,208
Мога да ти правя компания.

453
00:32:01,791 --> 00:32:04,625
Много исках да ми го предложиш.

454
00:32:06,625 --> 00:32:09,083
Имам бутилка за отваряне.

455
00:32:09,750 --> 00:32:11,833
Всъщност си тръгвам.

456
00:32:14,458 --> 00:32:15,541
Бих могъл да го използвам...

457
00:32:16,583 --> 00:32:19,375
... вашата помощ, ако нямате нищо против.

458
00:32:35,416 --> 00:32:36,916
- Ти първи.
- Видях го скоро.

459
00:32:36,916 --> 00:32:37,916
млъкни!

460
00:32:48,375 --> 00:32:49,208
хайде

461
00:32:55,250 --> 00:32:59,666
Нека бъдем бързи. Виж там.
Търсим подаръци, любовни писма...

462
00:32:59,666 --> 00:33:02,333
Нещо, което доказва
връзката между Анита и Де Сантис.

463
00:33:07,916 --> 00:33:08,916
Малко шум!

464
00:33:11,416 --> 00:33:15,291
Ако имаше любовник, щеше да се скриеш
писмата му във вашия офис?

465
00:33:15,291 --> 00:33:16,750
Изгарям всичко.

466
00:33:18,291 --> 00:33:21,625
Да се надяваме, че г-жа Де Сантис
беше по-романтичен от теб.

467
00:33:31,833 --> 00:33:35,333
Няма писма,
но командирът събира ножове.

468
00:33:46,916 --> 00:33:48,166
какво правиш

469
00:33:49,083 --> 00:33:51,708
Когато копирате писмо,

470
00:33:52,250 --> 00:33:55,291
Понякога върху чинията остава боя.

471
00:33:55,791 --> 00:33:57,833
Искам да видя дали е почистено.

472
00:34:09,166 --> 00:34:10,750
"Гуидо Де Сантис..."

473
00:34:11,250 --> 00:34:12,500
какво е това

474
00:34:13,583 --> 00:34:14,666
Това е уволнение.

475
00:34:15,875 --> 00:34:18,125
Намирам това за по-интересно.

476
00:34:18,708 --> 00:34:19,958
- Беше там.
- Какво има?

477
00:34:21,500 --> 00:34:25,000
Всички останали са прашни.
Този изглежда излъскан.

478
00:34:27,458 --> 00:34:28,791
Тънко и остро острие.

479
00:34:29,458 --> 00:34:31,583
- Оръжието на убийството ли е?
- Не знам.

480
00:34:31,583 --> 00:34:33,333
- Командирът...
- Кой е там?

481
00:34:34,875 --> 00:34:35,708
кой е там

482
00:34:35,708 --> 00:34:37,208
- Понякога...
- Млъкни!

483
00:34:45,791 --> 00:34:46,750
кой е там

484
00:34:48,541 --> 00:34:49,583
кой е там

485
00:35:15,666 --> 00:35:16,500
какво правим

486
00:35:17,083 --> 00:35:19,500
Имам идея, но трябва да си сътрудничите.

487
00:35:19,500 --> 00:35:20,708
Стига да работи.

488
00:35:35,458 --> 00:35:37,708
Какво беше? обичаш ли да виждаш

489
00:35:38,291 --> 00:35:41,541
- Просто обикалям. съжалявам
- Отиди някъде другаде.

490
00:35:49,083 --> 00:35:51,166
Още няколко минути и можем да тръгваме.

491
00:35:57,041 --> 00:35:57,958
Готови.

492
00:36:03,791 --> 00:36:05,458
Съжалявам, ако ви е притеснило.

493
00:36:07,041 --> 00:36:09,291
Целта оправдава средствата, нали?

494
00:36:17,958 --> 00:36:19,958
Готови. Хайде, преди да се върнеш.

495
00:36:20,791 --> 00:36:23,291
- Къщата е насам.
- Няма да се прибирам.

496
00:36:23,916 --> 00:36:25,125
Отивай, ако искаш.

497
00:36:25,625 --> 00:36:28,375
отивам с теб
Късно е, не можеш да ходиш сам.

498
00:36:43,833 --> 00:36:46,875
Тук е. Благодаря ви, че ме придружихте.

499
00:36:49,750 --> 00:36:51,291
Дали те обидих по някакъв начин?

500
00:36:52,000 --> 00:36:54,416
Не, защо? Не, в никакъв случай. ти...

501
00:36:55,041 --> 00:36:56,375
Ти ми помогна много,

502
00:36:56,375 --> 00:36:59,583
но е по-добре да отидеш сам
от тук.

503
00:37:00,958 --> 00:37:01,791
Лидия.

504
00:37:02,916 --> 00:37:06,333
Ако дойдеш да търсиш някого,
Не съм скандализирана.

505
00:37:09,291 --> 00:37:13,041
Якопо, не искам да говоря с теб
по тази тема, това е всичко.

506
00:37:19,416 --> 00:37:20,375
Лидия!

507
00:37:21,875 --> 00:37:22,916
здравей

508
00:37:22,916 --> 00:37:25,291
Каква изненада.
Мислех, че те няма.

509
00:37:25,291 --> 00:37:29,208
- Извинявай, не исках да те безпокоя.
- Не, той вече си тръгваше.

510
00:37:31,166 --> 00:37:33,541
Андреа, Якопо Барберис,
зет на брат ми.

511
00:37:33,541 --> 00:37:34,875
Журналистът?

512
00:37:34,875 --> 00:37:38,250
Голямо удоволствие. Прочетох всичките ви статии.
Страхотно, язвително.

513
00:37:38,250 --> 00:37:42,333
Понякога е малко цинично,
но това е стил. Всеки има своя собствена.

514
00:37:43,291 --> 00:37:46,208
Вашият приятел ли е литературен критик?

515
00:37:46,208 --> 00:37:48,083
Не, идвам от скромно семейство.

516
00:37:48,083 --> 00:37:51,250
Вече е късмет да знаеш как да четеш.
Но ти си чистокръвен.

517
00:37:51,250 --> 00:37:54,791
Продължи. Упорствайте.
Тук винаги ще имате лоялен читател.

518
00:38:00,333 --> 00:38:01,875
- Да тръгваме ли?
- Да тръгваме ли?

519
00:38:01,875 --> 00:38:04,208
- да
- Крада от теб!

520
00:38:04,958 --> 00:38:05,791
лека нощ

521
00:38:06,375 --> 00:38:07,833
- лека нощ
- лека нощ

522
00:38:14,083 --> 00:38:15,583
Не, почакай, Лидия.

523
00:38:15,583 --> 00:38:16,750
чакай

524
00:38:17,291 --> 00:38:19,541
Една минута. Малко съм уморен.

525
00:38:23,166 --> 00:38:24,333
Какво разочарование.

526
00:38:25,541 --> 00:38:28,541
Мисля, че ви дадох достатъчно тази вечер.

527
00:38:29,791 --> 00:38:31,750
И ти си първият, който се оплаква.

528
00:38:33,750 --> 00:38:35,166
Ти си тази, която изглежда странно.

529
00:38:35,708 --> 00:38:39,250
Изглежда, че искате да легнете
нещо там.

530
00:38:39,250 --> 00:38:40,166
какво?

531
00:38:41,000 --> 00:38:43,750
Приятел журналист ли си?
Мислиш ли за него?

532
00:38:43,750 --> 00:38:46,625
- Спри!
- Кара ли сърцето ви да бие?

533
00:38:48,250 --> 00:38:49,416
Не, сериозно.

534
00:38:51,291 --> 00:38:53,708
какво е това Изключването му от Ордена?

535
00:38:59,125 --> 00:39:00,291
Колко досадно, Андреа.

536
00:39:00,833 --> 00:39:01,875
Колко скучно.

537
00:39:02,458 --> 00:39:06,000
Винаги трябва да се намери обяснение
за това, което правя.

538
00:39:06,583 --> 00:39:08,458
Не, просто питах.

539
00:39:12,666 --> 00:39:14,500
Не исках да те влошавам.

540
00:39:17,083 --> 00:39:20,041
- Няма проблем.
- Тогава защо ме пренебрегваш?

541
00:39:22,208 --> 00:39:25,000
Срещнах жена във Вашингтон

542
00:39:25,500 --> 00:39:27,833
който практикува правото свободно.

543
00:39:28,416 --> 00:39:31,125
Тя се казва Белва.
Знам, че не вярваш, но е истина.

544
00:39:31,125 --> 00:39:34,250
Вие кандидатствате
към президентството на САЩ.

545
00:39:37,041 --> 00:39:38,916
И все още си тук. защо

546
00:39:39,875 --> 00:39:41,083
може да си там,

547
00:39:41,083 --> 00:39:44,208
където една жена
може да направи същото като мъж.

548
00:39:44,708 --> 00:39:46,750
Щеше да си по-свободен. Несъмнено.

549
00:40:13,750 --> 00:40:15,458
Ние правим грешка.

550
00:40:15,458 --> 00:40:18,291
Правим още една голяма грешка

551
00:40:18,291 --> 00:40:21,041
в този безсмислен случай
което ти прие без да знам.

552
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
не! чакай аз знам

553
00:40:27,250 --> 00:40:29,125
Вече сме тук, да опитаме.

554
00:40:30,500 --> 00:40:32,083
Нека говоря сам.

555
00:40:37,000 --> 00:40:39,541
- Машини от Швейцария.
- Швейцария?

556
00:40:39,541 --> 00:40:43,333
Добро утро, господа. Аз съм Енрико Поет,
Адвокатът на Анита Тосети.

557
00:40:43,333 --> 00:40:46,166
Това е сестра ми и моята асистентка.

558
00:40:46,166 --> 00:40:47,875
Не беше ли журналист?

559
00:40:48,625 --> 00:40:50,041
Никога не съм казвал това.

560
00:40:50,041 --> 00:40:53,375
- Ще се обадя на ръководството.
- Чакай, Родолфо. Нека чуя.

561
00:40:53,958 --> 00:40:57,958
- Правилно. имаме...
- Имаме документ, който принадлежи на вас.

562
00:40:57,958 --> 00:41:00,291
Смятаме, че е в обществен интерес.

563
00:41:00,291 --> 00:41:03,375
Преди да го дадем на пресата,
искахме да говорим с теб.

564
00:41:03,375 --> 00:41:04,875
за какво става въпрос

565
00:41:06,291 --> 00:41:09,000
Писмо за уволнение
написано от жена ви

566
00:41:09,000 --> 00:41:11,625
да премахне Родолфо Фумиги от фабриката.

567
00:41:11,625 --> 00:41:14,416
- Това писмо не съществува.
- Това е вашият подпис, командире.

568
00:41:14,416 --> 00:41:16,583
Страхувам се, че симулира.

569
00:41:16,583 --> 00:41:18,333
Ти си в делириум.

570
00:41:18,333 --> 00:41:20,708
Вижте сами. Изглежда автентично.

571
00:41:21,208 --> 00:41:22,958
Това е почеркът на Елена.

572
00:41:23,541 --> 00:41:24,750
Какво означава?

573
00:41:24,750 --> 00:41:26,416
Попитайте г-н Фумиги.

574
00:41:27,041 --> 00:41:29,416
Родолфо, Елена уволни ли те?

575
00:41:30,083 --> 00:41:31,041
сериозно ли?

576
00:41:31,541 --> 00:41:35,541
Вярвате ли на адвокатите на един убиец?
Това е лошо копиран документ.

577
00:41:35,541 --> 00:41:40,458
Вярваме, че е получил оригинала
в деня на убийството

578
00:41:40,458 --> 00:41:42,083
и това го изгори.

579
00:41:42,083 --> 00:41:45,291
Очевидно жена му
направи копие за архива

580
00:41:45,291 --> 00:41:49,791
и г-н Фумиги не знаеше
остатъци от мастило в пресата.

581
00:41:49,791 --> 00:41:52,916
- Това е абсурдно...
- Тогава защо си толкова притеснен?

582
00:41:54,125 --> 00:41:56,208
Не съм като вашите приятели анархисти.

583
00:41:56,208 --> 00:41:59,500
Никога не бих я убил
за да избегнете уволнение.

584
00:41:59,500 --> 00:42:02,041
Уби я за кауза
по-благороден, г-н Фумиги?

585
00:42:02,041 --> 00:42:04,125
Защото той я уби. Ти току-що го призна.

586
00:42:04,125 --> 00:42:07,125
Родолфо, моля те.
Изчистете това недоразумение.

587
00:42:07,125 --> 00:42:08,916
Не, не е недоразумение.

588
00:42:08,916 --> 00:42:10,125
и да

589
00:42:12,333 --> 00:42:13,708
Мислите ли, че аз...

590
00:42:14,250 --> 00:42:18,666
... аз убих дамата
за да защитя интереса си, но...

591
00:42:18,666 --> 00:42:19,708
Но?

592
00:42:20,791 --> 00:42:23,708
Защото е предала командира
с жена?

593
00:42:23,708 --> 00:42:25,541
Защо тя управляваше фабриката?

594
00:42:25,541 --> 00:42:27,916
- Ти нищо не знаеш!
- Тя го накара да се почувства малък.

595
00:42:27,916 --> 00:42:29,916
Безполезен, слаб, малък служител.

596
00:42:30,875 --> 00:42:35,208
Тя унищожаваше
всичко, което бях построил, командире.

597
00:42:35,833 --> 00:42:39,083
Сключи споразумения с работниците.
Това ни съсипваше!

598
00:42:40,750 --> 00:42:44,458
Когато разбрах, че има
връзка с този работник,

599
00:42:44,458 --> 00:42:47,958
Бях сигурен
че ще ми помогне да я спра, но...

600
00:42:49,000 --> 00:42:52,166
Знаете ли какво ми отговори тя?

601
00:42:55,250 --> 00:42:57,000
Че знаеше всичко.

602
00:42:57,000 --> 00:42:58,666
На кого не му пукаше!

603
00:42:58,666 --> 00:43:02,125
И че от този момент нататък,
Уволниха ме!

604
00:43:02,708 --> 00:43:05,333
Убих я, за да я спра, госпожице!

605
00:43:05,333 --> 00:43:07,166
В името на това семейство!

606
00:43:07,166 --> 00:43:09,958
Не за да запазя работата си.

607
00:43:10,541 --> 00:43:12,875
Направих това, което един истински син би направил.

608
00:43:12,875 --> 00:43:15,250
- Какво трябваше да направиш!
- Отвратително!

609
00:43:16,000 --> 00:43:18,291
Как можа да направиш нещо подобно?

610
00:43:21,166 --> 00:43:22,791
Никога няма да ти простя.

611
00:43:26,833 --> 00:43:28,541
- Обадете се на карабинерите.
- да

612
00:43:45,833 --> 00:43:46,666
господине

613
00:43:51,833 --> 00:43:52,875
Благодаря, сър.

614
00:44:21,041 --> 00:44:23,208
Хайде, Мариана. красиво е

615
00:44:23,791 --> 00:44:25,083
Не е толкова зле.

616
00:44:26,166 --> 00:44:27,583
не ми харесва.

617
00:44:36,000 --> 00:44:37,375
Имате половин час.

618
00:44:37,375 --> 00:44:38,666
Благодаря ти, лельо!

619
00:44:39,416 --> 00:44:40,291
о!

620
00:44:41,958 --> 00:44:45,250
<i>Един ден тези спорове
за женското достойнство</i>

621
00:44:45,250 --> 00:44:47,125
<i>те ще изглеждат гротескно.</i>

622
00:44:48,208 --> 00:44:51,333
<i>Как ни изглеждат днес отпреди векове</i>

623
00:44:51,333 --> 00:44:55,458
<i>за това дали американските индианци
дали са имали или не безсмъртна душа.</i>

624
00:44:56,416 --> 00:44:58,250
Извикаха ни в прокуратурата.

625
00:44:59,083 --> 00:45:00,958
Този път не направих нищо.

626
00:45:01,583 --> 00:45:05,125
каквото и да се случи,
моля те не казвай нищо.

627
00:45:08,750 --> 00:45:10,916
<i>Не ви казвам какво мисля за един мъж</i>

628
00:45:10,916 --> 00:45:13,583
<i>който позволява да бъде заменен от жена</i>

629
00:45:13,583 --> 00:45:15,708
при упражняване на професията си.

630
00:45:15,708 --> 00:45:19,666
в твоята къща,
Вие сте свободни да бъдете унижавани, както искате,

631
00:45:19,666 --> 00:45:24,250
но когато става дума за
за да запазим честта на тази институция,

632
00:45:24,250 --> 00:45:26,666
Вашата свобода има граници.

633
00:45:26,666 --> 00:45:30,250
Вече писах на кмета
и повдигнах въпроса в съда.

634
00:45:30,750 --> 00:45:33,250
Никога повече не можеш да делегираш на жена

635
00:45:33,250 --> 00:45:35,375
защитата на съдебно решение
в Съда на присъдите,

636
00:45:36,333 --> 00:45:39,583
позволявайки ви достъп
на места, запазени за мъже.

637
00:45:40,208 --> 00:45:43,291
И мис Поет

638
00:45:44,958 --> 00:45:47,333
никога повече няма да стъпи в съда.

639
00:45:48,458 --> 00:45:49,750
В каквото и качество.

640
00:45:50,666 --> 00:45:52,333
Имате ли възражения?

641
00:47:58,666 --> 00:48:02,708
Субтитри: Джорджина Торес


