1 00:00:37,037 --> 00:00:38,277 Steve? 2 00:00:40,082 --> 00:00:41,493 Steve, är du klädd? 3 00:00:44,711 --> 00:00:48,045 Hej, kom igen. Det är sent. Jag måste komma hem. 4 00:00:48,131 --> 00:00:50,463 Jag vill inte bli satt om begränsning igen. 5 00:00:53,637 --> 00:00:54,923 Steve? 6 00:01:19,621 --> 00:01:20,782 Steve? 7 00:01:21,623 --> 00:01:22,954 Är du där? 8 00:01:25,586 --> 00:01:28,795 Lyssna, om du försöker skrämma mig, Jag tycker inte att det är särskilt roligt! 9 00:01:29,840 --> 00:01:31,831 Det här stället ger mig smyg. 10 00:01:32,926 --> 00:01:36,169 Steve, jag varnar dig, Jag kommer aldrig hit med dig igen. 11 00:01:37,431 --> 00:01:41,140 Steve, kom igen. Var är du? 12 00:01:42,394 --> 00:01:45,386 Hej, om du inte slutar, Jag svär att jag ska skiljas utan dig! 13 00:01:46,815 --> 00:01:47,896 Steve! 14 00:01:49,776 --> 00:01:52,768 -Steven, var är du? Snälla svara mig. 15 00:01:55,616 --> 00:01:56,697 Steve! 16 00:05:10,018 --> 00:05:11,349 Guppa? 17 00:05:12,896 --> 00:05:15,934 Guppa? Bob, var är du? 18 00:05:16,024 --> 00:05:17,480 Guppa? 19 00:05:19,903 --> 00:05:22,065 Älskling, du måste fortfarande packa undan dina leksaker. 20 00:05:22,155 --> 00:05:24,021 Vilka ska du ta med dig? 21 00:05:25,158 --> 00:05:27,399 Bob, jag pratar med dig. 22 00:05:27,494 --> 00:05:28,655 Guppa! 23 00:05:29,621 --> 00:05:31,988 Bob, vill du vakna? 24 00:05:32,082 --> 00:05:33,572 När pappa kommer hem, vi... 25 00:05:33,667 --> 00:05:34,998 Mamma? 26 00:05:35,085 --> 00:05:36,541 Vad är grejen? 27 00:05:36,628 --> 00:05:40,087 Mamma, varför håller den tjejen kvar säger jag att jag inte borde gå dit? 28 00:05:50,934 --> 00:05:52,845 Vilken tjej, Bob? 29 00:05:52,936 --> 00:05:55,519 Den som står vid fönstret i det huset. 30 00:06:01,903 --> 00:06:03,439 Vid fönstret, va? 31 00:06:15,917 --> 00:06:18,284 Titta, vi har inte tid att spela spel nu, älskling. 32 00:06:18,378 --> 00:06:20,460 Pappa kommer hem när som helst. Nu, var är-- 33 00:06:20,547 --> 00:06:22,879 Ah, jag antar att hon hade något att göra. 34 00:06:22,966 --> 00:06:25,333 Låt oss bara säga att du aldrig såg henne i första hand, eller hur? 35 00:06:25,427 --> 00:06:28,294 Ja, det gjorde jag. Jag såg hennes ansikte. 36 00:06:28,388 --> 00:06:30,971 Hon vinkade, och jag kunde läsa hennes mun. 37 00:06:31,057 --> 00:06:33,139 Och sa hon något till dig? 38 00:06:33,226 --> 00:06:35,718 Japp. Hon sa det Jag borde inte gå dit. 39 00:06:35,812 --> 00:06:37,644 Varför sa hon det, mamma? 40 00:06:38,523 --> 00:06:40,230 Jag vet inte, Bobby. 41 00:06:40,317 --> 00:06:42,684 Kanske för att hon inte ville ha dig att behöva packa undan dina leksaker 42 00:06:42,777 --> 00:06:44,233 som du skulle. 43 00:06:44,321 --> 00:06:46,312 -Kom igen, lata ben. Få ut ledningen. 44 00:06:46,406 --> 00:06:48,818 -Jag lurade dig inte, mamma. Ärlig. 45 00:07:19,648 --> 00:07:20,979 Mae. 46 00:07:26,529 --> 00:07:28,395 Mae. 47 00:07:29,574 --> 00:07:31,611 Dags att gå, Mae. 48 00:07:31,701 --> 00:07:34,614 Dags att åka hem. 49 00:07:37,958 --> 00:07:41,292 Nej. Jag kan inte gå nu. 50 00:07:41,378 --> 00:07:42,960 Det är viktigt. 51 00:07:44,214 --> 00:07:45,796 Jag kan inte. 52 00:07:49,803 --> 00:07:51,885 Jag åker imorgon. 53 00:07:51,972 --> 00:07:54,134 Lucy har fortfarande inte bestämt sig. 54 00:07:54,224 --> 00:07:56,215 Du har mycket mod tar upp tyglarna 55 00:07:56,309 --> 00:07:58,801 av någon annans forskning vid dess mest kritiska punkt som denna. 56 00:07:58,895 --> 00:08:00,806 Speciellt när det är någon annan 57 00:08:00,897 --> 00:08:02,558 var vetenskapsman av Eric Petersens kaliber. 58 00:08:02,649 --> 00:08:04,185 Jag ska berätta för dig, Boyle. 59 00:08:04,275 --> 00:08:07,017 Du är den enda mannen som kan behålla det här projekt från att gå i avloppet. 60 00:08:08,613 --> 00:08:11,731 Jag menar, förutom de 5 000 till du kommer att tjäna om ett år, 61 00:08:11,825 --> 00:08:13,315 du var Petersens skyddsling, 62 00:08:13,410 --> 00:08:15,777 och jag tror också, en av hans bästa vänner. 63 00:08:15,870 --> 00:08:18,578 Och jag vet att du kliar för att reda ut sitt självmord. 64 00:08:18,665 --> 00:08:20,326 Svårt att förklara. 65 00:08:20,417 --> 00:08:22,499 Men jag vet att du kommer till botten med det. 66 00:08:22,585 --> 00:08:24,292 Jag ska försöka. 67 00:08:24,379 --> 00:08:26,791 Det viktiga är, när detta enorma projekt publiceras, 68 00:08:26,881 --> 00:08:28,371 det kommer bara att ha ditt namn på sig. 69 00:08:28,466 --> 00:08:30,002 Tänk vad författarskap kan innebära. 70 00:08:30,093 --> 00:08:33,176 -Ja. Publicera... eller Podunk. - Ja. 71 00:08:34,264 --> 00:08:37,598 Varför tror du att Eric skulle ha det gjort i Sheila sådär? 72 00:08:37,684 --> 00:08:40,642 Jag vet inte. Ingen aning. 73 00:08:41,438 --> 00:08:42,894 farhågor? 74 00:08:42,981 --> 00:08:44,597 Ja. 75 00:08:44,691 --> 00:08:45,977 Det är läskigt. 76 00:08:47,027 --> 00:08:50,770 Han organiserade projektet, fick igång det. 77 00:08:50,864 --> 00:08:52,195 Det gjorde han. 78 00:08:52,282 --> 00:08:56,071 Och sedan, utan anledning, övergav allt. 79 00:08:56,161 --> 00:08:57,777 Slaktade sin älskarinna och-- 80 00:08:59,122 --> 00:09:02,205 Och där var han och forskade om självmord. 81 00:09:02,292 --> 00:09:05,125 Tiderna vi måste leva i. 82 00:09:05,211 --> 00:09:06,451 Taxi! 83 00:09:13,261 --> 00:09:16,720 Boyle, när skolan är slut, Jag kör upp dit och ses. 84 00:09:18,892 --> 00:09:21,634 Nya Whitby. Jag avgudar New England. 85 00:09:21,728 --> 00:09:24,060 Jag ser fram emot det, sir. Hej då. 86 00:09:39,204 --> 00:09:41,912 Norman! Varför mina växter? Penny ska vattna dem! 87 00:09:41,998 --> 00:09:43,284 De är snygga. 88 00:09:43,374 --> 00:09:45,411 Åh, för guds skull. New England är fullt av växter. 89 00:09:45,502 --> 00:09:46,992 -Vara försiktig. Ge mig den. 90 00:09:47,087 --> 00:09:48,577 - Jag litar inte på Penny. -Jag tar det. 91 00:09:48,671 --> 00:09:50,662 -Du kan sticka den under-- -Vad tycker du? Allt här? 92 00:09:50,757 --> 00:09:53,419 Jag tror att allt är här, men jag verkligen vet inte hur vi ska få ihop allt. 93 00:09:53,510 --> 00:09:54,420 Tänk positivt. 94 00:09:54,511 --> 00:09:56,923 Förresten, har du varit det att träffa fru Petersen? 95 00:09:57,680 --> 00:10:00,012 Nä. Inget behov av det. 96 00:10:01,434 --> 00:10:04,517 Allt hans referensmaterial finns precis där i biblioteket. 97 00:10:05,271 --> 00:10:08,104 Tja, trots allt, han var en kollega till dig. 98 00:10:09,943 --> 00:10:12,480 Låt oss bara säga vi arbetade inom samma område. 99 00:10:12,570 --> 00:10:14,356 Men älskling, 100 00:10:14,447 --> 00:10:16,814 du kunde åtminstone ha gått att framföra dina kondoleanser. 101 00:10:16,908 --> 00:10:19,445 Vad säger du till en änka vars man hade en annan kvinna 102 00:10:19,536 --> 00:10:21,823 och en vacker dag slaktade den andra kvinnan, 103 00:10:21,913 --> 00:10:23,745 varefter han hängde sig? 104 00:10:44,644 --> 00:10:46,976 Sen efter mamma ändrade sig för tionde gången, 105 00:10:47,063 --> 00:10:48,645 platsen var redan uthyrd. 106 00:10:48,731 --> 00:10:51,063 -Mitt fel, va? - Så var ska vi bo? 107 00:10:51,151 --> 00:10:53,813 På en ännu trevligare plats, tack vare professor Muller. 108 00:10:53,903 --> 00:10:56,645 -Annars skulle du sova i ett tält. - Jag önskar! 109 00:11:59,636 --> 00:12:02,469 Välkommen till New Whitby. 110 00:12:02,555 --> 00:12:05,297 -Trött? – Lite nervöst. 111 00:12:05,391 --> 00:12:08,383 Kom igen. Du kommer att älska det. Lukta den där lantliga luften. 112 00:12:47,475 --> 00:12:48,761 Nej. 113 00:12:48,851 --> 00:12:50,717 Nej! Gör det inte. 114 00:12:57,819 --> 00:12:59,605 Där är byrån. 115 00:12:59,696 --> 00:13:02,609 Stanna där du är, Bob. Vi är tillbaka om en minut, okej? 116 00:13:02,699 --> 00:13:04,781 Ska du ge mig lite godis? 117 00:13:04,867 --> 00:13:06,528 Efter middagen, om du är en bra pojke. 118 00:13:15,253 --> 00:13:17,620 Åh, jag är så sen. Jag är ledsen. Det är början på säsongen. 119 00:13:17,714 --> 00:13:19,455 -Herr. och mrs Boyle? Hur gör du? -Hej. 120 00:13:19,549 --> 00:13:21,335 -Jag är Laura Gittleson. -Trevligt att träffas. 121 00:13:21,426 --> 00:13:24,794 Okej, du kan redan börja fylla detta ut och signera det. Sätt dig ner, snälla. 122 00:13:24,887 --> 00:13:26,503 Jag ska hämta nycklarna åt dig, okej? 123 00:13:26,597 --> 00:13:29,589 Jag vet inte exakt var jag lagt dem, men jag-- Ah, ja, i skrivbordet. 124 00:13:29,684 --> 00:13:31,470 Hur som helst, du kan flytta in så fort du vill. 125 00:13:31,561 --> 00:13:33,143 Vi har inte haft mycket tid att städa upp. 126 00:13:33,229 --> 00:13:36,096 Jag är säker på att ni två kommer att hitta det mycket bekvämt. 127 00:13:36,190 --> 00:13:38,022 Din föregångare var snygg som en nål. 128 00:13:38,109 --> 00:13:40,191 De sa ju att det var det samma hus, eller hur? 129 00:13:40,278 --> 00:13:45,068 I alla fall stackars doktor Petersen hade varit där så kort tid. 130 00:13:45,158 --> 00:13:47,240 Det är en månads hyra. 131 00:13:47,327 --> 00:13:50,410 Självklart har du varit där förut, har du inte, Dr Boyle? 132 00:13:56,878 --> 00:13:58,334 Nej. 133 00:13:59,589 --> 00:14:01,705 Tja, jag borde tro de kunde ta besittning-- 134 00:14:01,799 --> 00:14:04,131 Hämta nycklarna, Harold, vill du vara snäll? 135 00:14:04,218 --> 00:14:05,583 Vilka nycklar? 136 00:14:05,678 --> 00:14:07,043 Ah. 137 00:14:08,056 --> 00:14:09,467 Freudstein-nycklarna. 138 00:14:09,557 --> 00:14:11,423 Oak Mansion, Harold. 139 00:14:11,517 --> 00:14:14,009 Ja, visst, okej. Ek Mansion. Ja. 140 00:14:14,103 --> 00:14:16,515 Ursäkta mig, John. Jag menade inte att låta dig vänta där. 141 00:14:16,606 --> 00:14:18,847 -Jaha, hur hittar du vår lilla by? 142 00:14:18,941 --> 00:14:22,650 Det är inte precis New York, men jag är säker på att du kommer att växa och gilla det. 143 00:14:22,737 --> 00:14:24,023 Jag hoppas det. 144 00:14:37,877 --> 00:14:40,460 Guppa? Guppa? 145 00:14:42,382 --> 00:14:43,713 Jag är här. 146 00:14:44,592 --> 00:14:45,957 Bakom dig. 147 00:14:47,678 --> 00:14:49,635 På andra sidan gatan. 148 00:14:51,474 --> 00:14:52,509 Hej. 149 00:14:53,184 --> 00:14:55,551 Hej. Jag heter Mae. 150 00:14:56,145 --> 00:14:58,056 Jag har väntat dig. 151 00:14:58,815 --> 00:15:00,431 Jag heter Bob. 152 00:15:00,525 --> 00:15:03,062 Min pappa är här för att göra lite forskning. 153 00:15:03,778 --> 00:15:05,143 Ja, jag vet. 154 00:15:06,906 --> 00:15:10,444 Däremot trodde jag att jag berättade det mycket tydligt att inte komma. 155 00:15:10,535 --> 00:15:13,493 Jag gjorde mitt bästa. Bara mamma ville inte lyssna på mig. 156 00:15:13,579 --> 00:15:16,697 Föräldrar lyssnar aldrig. De gör alltid vad de vill. 157 00:15:16,791 --> 00:15:18,452 Du borde inte ha kommit, Bob. 158 00:15:21,754 --> 00:15:23,336 Så nu följer ni två bara efter mig. 159 00:15:23,423 --> 00:15:25,130 -Okej. -Det är min bil där. 160 00:15:26,092 --> 00:15:27,378 Var är... 161 00:15:44,861 --> 00:15:45,896 Hmm? 162 00:15:49,991 --> 00:15:51,982 Mrs Gittleson, vänta lite. 163 00:15:53,536 --> 00:15:54,526 Gå. 164 00:16:00,209 --> 00:16:01,574 -Guppa! -Mamma! Mamma! 165 00:16:01,669 --> 00:16:02,875 Jag såg flickan från det gamla huset. 166 00:16:02,962 --> 00:16:05,329 -Varför gick du ur bilen? -Ser du dockan hon gav mig att leka med? 167 00:16:05,423 --> 00:16:07,209 - Allt bra? -Hon ville prata. 168 00:16:07,300 --> 00:16:10,042 -Hon bor här också. - Jag sa åt dig att stanna där, inte flytta. 169 00:16:10,136 --> 00:16:12,173 -Men hon pratade med mig! 170 00:16:12,263 --> 00:16:13,628 Vad mer? Ah. 171 00:16:13,723 --> 00:16:16,556 De lovar att komma förbi Senast fredag för att koppla upp telefonen. 172 00:16:16,642 --> 00:16:18,349 - Jag antar att det gör det. - Tack så mycket. 173 00:16:18,436 --> 00:16:20,177 Inte alls. Mitt nöje. 174 00:16:20,271 --> 00:16:23,354 Jag hoppas att du njuter av din vistelse och din forskning, mr Boyle. 175 00:16:23,441 --> 00:16:25,057 Tack. Jag hoppas det också. 176 00:16:25,151 --> 00:16:27,859 Och oroa dig inte. Så fort jag kommer tillbaka till stad, jag ska hitta den där barnvakten. 177 00:16:27,945 --> 00:16:29,185 Det är väldigt snällt av dig. 178 00:16:29,280 --> 00:16:31,021 Om det är något annat, du vet var du kan hitta mig. 179 00:16:31,115 --> 00:16:32,605 Okej. 180 00:16:42,585 --> 00:16:44,872 Jävla gravstenar. 181 00:16:53,346 --> 00:16:57,590 Tja, hus i skogen, tyst. 182 00:16:57,683 --> 00:16:59,014 Ja, rätt. 183 00:17:00,102 --> 00:17:02,013 Shades of Walden Pond. 184 00:17:12,698 --> 00:17:14,280 -Norman? -Ja? 185 00:17:15,535 --> 00:17:18,903 Det här huset är precis som det på det gamla fotot i New York. 186 00:17:21,207 --> 00:17:22,823 Ja, det är möjligt. 187 00:17:25,461 --> 00:17:28,704 Det är ett typiskt exempel av den lokala arkitekturen. 188 00:17:28,798 --> 00:17:32,291 Det finns säkert hundratals av hus som det i området. 189 00:17:38,057 --> 00:17:39,673 Är du redo? 190 00:17:39,767 --> 00:17:41,804 Vill du inte lasta av bilen? 191 00:17:41,894 --> 00:17:44,261 Du har sex månader på dig att begrunda naturen. 192 00:17:58,661 --> 00:18:02,746 Och de är på startlinjen! 193 00:18:02,832 --> 00:18:06,166 Och de piggar upp! 194 00:18:06,252 --> 00:18:09,119 Och de är av! 195 00:18:11,966 --> 00:18:13,627 Där går vi. 196 00:18:17,888 --> 00:18:20,050 Nu har vi vatten i köket. 197 00:18:22,893 --> 00:18:25,180 -Du vet... 198 00:18:25,938 --> 00:18:29,431 ... tänkte, kanske Bob och jag skulle ha stannat i New York. 199 00:18:29,525 --> 00:18:31,516 Åh, för guds skull. Igen? 200 00:18:32,612 --> 00:18:35,024 - Sluta med det här. Behaga. 201 00:18:35,114 --> 00:18:38,402 Ja. Trots allt sex månader går fort, eller hur? 202 00:18:39,368 --> 00:18:41,575 Hej, kom igen. Kommer du inte ihåg? 203 00:18:41,662 --> 00:18:43,994 Vi bestämde att det skulle bli semester. 204 00:18:44,081 --> 00:18:46,743 Jag gör min forskning, och du och Bob, du kan gå ut. Det är vackert. 205 00:18:46,834 --> 00:18:48,745 Bra ställe för en semester, eller hur? 206 00:18:51,964 --> 00:18:53,454 Lyssna, älskling. 207 00:18:53,549 --> 00:18:56,792 Det betyder ytterligare 5 000 $ per år. 208 00:18:57,887 --> 00:18:59,548 Inser du? 209 00:18:59,639 --> 00:19:01,971 Vi kan möblera om lägenheten i New York. 210 00:19:17,573 --> 00:19:19,655 Vad är grejen? Det är bara en docka. 211 00:19:20,826 --> 00:19:23,158 Bob tar alltid med sig soporna hem! 212 00:19:25,081 --> 00:19:26,992 Du är bara trött, älskling. 213 00:19:28,668 --> 00:19:31,751 Du borde verkligen ta de där pillren Joe Baker ordinerats. 214 00:19:31,837 --> 00:19:34,795 Varför fortsätter du berätta för mig ska du fortsätta med dessa piller? 215 00:19:34,882 --> 00:19:37,670 Jag mår bra. Jag mådde aldrig bättre. 216 00:19:38,594 --> 00:19:40,301 De kommer att lugna ner dina nerver. 217 00:19:41,263 --> 00:19:43,254 Mina nerver är bra som de är! 218 00:19:43,349 --> 00:19:47,263 Och dessutom läste jag det någonstans dessa piller kan provocera fram hallucinationer. 219 00:19:51,982 --> 00:19:53,848 Är du säker? 220 00:19:59,156 --> 00:20:00,237 Väl. 221 00:20:01,325 --> 00:20:03,532 Du kan inte säga att huset inte är pittoreskt. 222 00:20:03,619 --> 00:20:05,451 Jag antar att det här måste vara källaren. 223 00:20:05,538 --> 00:20:08,451 Och mrs Gittleson fick dörren spikad igen. Pittoresk. 224 00:20:08,541 --> 00:20:10,532 Säg ordet, så öppnar jag det för dig. 225 00:20:10,626 --> 00:20:13,243 Nej. Gå och fixa rummen först. 226 00:20:13,337 --> 00:20:15,874 Inatt sover jag hellre i en riktig säng. 227 00:20:15,965 --> 00:20:17,455 Skulle inte du? 228 00:20:25,725 --> 00:20:27,432 Okej. 229 00:20:33,441 --> 00:20:34,522 Guppa. 230 00:20:38,070 --> 00:20:40,653 Guppa! Titta, det är dags för din tupplur, älskling. 231 00:20:40,740 --> 00:20:42,322 Inga! Jag vill spela! 232 00:20:42,408 --> 00:20:43,898 Gnäll inte. 233 00:21:08,434 --> 00:21:10,016 -Hej. -Hej. 234 00:21:11,187 --> 00:21:13,303 Är du mrs Boyle? 235 00:21:14,607 --> 00:21:15,722 Ja. 236 00:21:18,402 --> 00:21:21,611 Mrs, eh-- Mrs Gittleson skickade över mig. 237 00:21:24,533 --> 00:21:25,944 Jag är Ann... 238 00:21:26,035 --> 00:21:27,400 barnvakten. 239 00:25:21,729 --> 00:25:23,265 -Ann? 240 00:25:45,169 --> 00:25:47,080 Nej, det är okej. Du behåller bilen. 241 00:25:47,171 --> 00:25:50,709 Men du behöver det för att komma hem. Verkligen, det är okej. Jag kan ta en buss. 242 00:25:50,799 --> 00:25:53,211 Men de går bara en gång i timmen, och du har matvarorna. 243 00:25:53,302 --> 00:25:55,339 Jag har inte mycket att hämta, och jag känner mig som en promenad. 244 00:25:55,429 --> 00:25:57,215 -Vem kan argumentera? Okej, jag behåller bilen. -Hej. 245 00:25:59,475 --> 00:26:00,965 Vem var det? 246 00:26:01,060 --> 00:26:03,722 Fru Gittleson. Hon såg mig inte. 247 00:26:03,812 --> 00:26:05,723 Eller så vände hon åt andra hållet med avsikt. 248 00:26:05,814 --> 00:26:08,101 -Eller kanske du behöver glasögon. -Kanske. 249 00:26:10,069 --> 00:26:11,685 Är du på topp? 250 00:26:11,779 --> 00:26:15,363 Ja. Jag mår lite bättre nu då Jag vet att Ann tar hand om Bob. 251 00:26:18,744 --> 00:26:20,234 En middag med levande ljus. 252 00:26:20,329 --> 00:26:21,444 Okej. 253 00:26:27,169 --> 00:26:28,785 Under de senaste två månaderna, 254 00:26:28,879 --> 00:26:32,417 inte bara kom han in mindre och mindre, men han agerade annorlunda. 255 00:26:34,093 --> 00:26:38,758 Jag fick intrycket att han, eh-- han var blir obsessivt avundsjuk på Sheila. 256 00:26:38,847 --> 00:26:40,633 -Dr. Boyle? -Ja? 257 00:26:40,724 --> 00:26:42,260 Du kommer att ursäkta min indiskretion. 258 00:26:42,351 --> 00:26:44,217 Behaga. 259 00:26:44,311 --> 00:26:47,645 Vad han var så ivrig diskutera med dig då? 260 00:26:48,649 --> 00:26:49,639 Tillbaka när? 261 00:26:49,733 --> 00:26:52,395 När du kom för att besöka honom med din dotter. Kommer du inte ihåg? 262 00:26:53,278 --> 00:26:54,939 Förra oktober tror jag det var. 263 00:26:56,281 --> 00:26:58,613 Jag besökte aldrig doktor Petersen. 264 00:26:58,700 --> 00:27:01,909 Det är faktiskt första gången att jag har satt min fot i den här staden. 265 00:27:01,995 --> 00:27:04,202 Är du säker? 266 00:27:04,289 --> 00:27:06,621 Ja, självklart. Positiv. 267 00:27:06,708 --> 00:27:09,370 Och så har jag en son, inte en dotter. 268 00:27:11,088 --> 00:27:13,375 Konstig. Jag kunde ha svurit... 269 00:27:13,465 --> 00:27:16,583 Mr Wheatley? Ringde du mig? 270 00:27:16,677 --> 00:27:19,544 Ah! Vår dyrbara Daniel Douglas. 271 00:27:20,430 --> 00:27:24,890 Om du behöver några böcker, dokument, referensmaterial av något slag, 272 00:27:24,977 --> 00:27:28,390 ring gärna vår Mr Douglas. 273 00:27:28,480 --> 00:27:29,811 Tack. 274 00:27:33,443 --> 00:27:35,901 Allt är som Dr. Petersen lämnade det. 275 00:27:37,573 --> 00:27:39,405 Det är hans anteckningar. 276 00:27:39,491 --> 00:27:43,325 Jag vågade inte flytta något av hans material. 277 00:27:46,665 --> 00:27:49,748 Ska du fortsätta Dr Petersens forskning? 278 00:27:51,670 --> 00:27:54,207 -Naturligtvis. - Tja, 279 00:27:54,298 --> 00:27:57,962 här hittar du alla medicinska rapporter, 280 00:27:58,051 --> 00:28:01,214 dödsattester och listor över försvunna personer. 281 00:28:03,140 --> 00:28:05,882 Vad behövde Petersen det materialet till? 282 00:28:07,936 --> 00:28:10,018 jag vet inte. 283 00:28:10,105 --> 00:28:11,641 Han bad mig få den. 284 00:28:11,732 --> 00:28:14,520 Jag sa till honom att-- 285 00:28:14,610 --> 00:28:17,272 materialet var inte relevant. 286 00:28:19,531 --> 00:28:20,612 Och? 287 00:28:20,699 --> 00:28:23,532 Och... svarade han 288 00:28:23,619 --> 00:28:26,111 som han gjorde lite privat forskning. 289 00:28:26,205 --> 00:28:28,446 -Ja. - Vet du något om det? 290 00:28:29,458 --> 00:28:32,951 Nej. Men att känna Petersen, Jag är säker på att det är något fascinerande. 291 00:28:35,672 --> 00:28:37,162 -Tja-- 292 00:28:39,134 --> 00:28:41,546 Om du behöver mig, är jag i nästa rum. 293 00:28:41,637 --> 00:28:42,843 Tack. 294 00:28:46,225 --> 00:28:49,138 Vet du var han hängde sig? 295 00:28:49,228 --> 00:28:50,559 Det. 296 00:28:50,646 --> 00:28:52,102 Från det räcket. 297 00:29:35,274 --> 00:29:37,732 Vet du vem den damen är, Bob? 298 00:29:37,818 --> 00:29:39,855 Hon var hustru till Dr Freudstein. 299 00:29:39,945 --> 00:29:41,435 Vem är Dr Freudstein? 300 00:29:41,530 --> 00:29:42,986 Åh, och allt är en lögn. 301 00:29:43,073 --> 00:29:46,191 -Vad är en lögn? -Hon är verkligen inte begravd där. 302 00:29:50,247 --> 00:29:52,329 På, jag vet. 303 00:29:52,416 --> 00:29:53,952 Hon är inte begravd här. 304 00:30:13,895 --> 00:30:15,806 "Den 7 juni 1879. 305 00:30:15,897 --> 00:30:20,562 Dr Jacob Allan Freudstein är härmed avstängd från läkarförbundet 306 00:30:20,652 --> 00:30:23,770 och förbjudet att träna läkarkåren för livet.” 307 00:31:57,749 --> 00:31:59,331 Guppa? 308 00:32:01,545 --> 00:32:04,082 Ann? Är det du? 309 00:32:19,187 --> 00:32:20,177 Guppa? 310 00:32:23,442 --> 00:32:24,523 Ann? 311 00:32:28,530 --> 00:32:31,397 -Guppa! 312 00:32:31,491 --> 00:32:33,073 Ann! 313 00:32:38,623 --> 00:32:40,034 Norman. 314 00:32:42,711 --> 00:32:44,372 Ann? 315 00:33:29,508 --> 00:33:30,748 Hoo-hoo! 316 00:33:35,180 --> 00:33:36,670 Jag är hemma. 317 00:33:49,528 --> 00:33:50,689 Lucy? 318 00:33:56,993 --> 00:33:58,074 Lucy? 319 00:34:19,182 --> 00:34:22,220 Lucy! Vad i guds namn... 320 00:34:24,396 --> 00:34:25,727 Vad är det för fel? 321 00:34:27,482 --> 00:34:28,722 Lucy. 322 00:34:33,238 --> 00:34:34,399 Lucy. 323 00:34:58,388 --> 00:34:59,878 Hej. 324 00:35:06,938 --> 00:35:08,520 Hur känner du dig? 325 00:35:08,607 --> 00:35:10,598 Bättre. 326 00:35:11,693 --> 00:35:13,809 -Har Bob och Ann kommit tillbaka? -Inte än. 327 00:35:26,583 --> 00:35:29,325 Varför kan vi inte få något annat från Mrs Gittleson? 328 00:35:29,419 --> 00:35:32,127 -Jag menar, det här huset är så konstigt. 329 00:35:32,213 --> 00:35:34,295 Visst, jag kan hantera med en kyrkogård bredvid, 330 00:35:34,382 --> 00:35:36,544 men att bo med en grav i din hall? 331 00:35:36,635 --> 00:35:38,717 Det är bara något du får vänja dig vid. 332 00:35:39,804 --> 00:35:41,795 -Det här är inte New York. - Jag vet. 333 00:35:41,890 --> 00:35:44,427 De flesta av de gamla husen i området har gravar i dem. Verkligen. 334 00:35:44,517 --> 00:35:45,427 Ingen skojar? 335 00:35:45,518 --> 00:35:47,134 Det är för att på vintern fryser det här. 336 00:35:47,228 --> 00:35:48,138 -Är det så? -Ja. 337 00:35:48,229 --> 00:35:50,311 Och gården är som en sten, de begraver morfar hemma. 338 00:35:50,398 --> 00:35:52,639 Inget mer spökprat nu, va? Jag har en överraskning till dig. 339 00:35:52,734 --> 00:35:55,567 -Vad är det? - Jag gjorde några smarta skurningar. 340 00:35:55,654 --> 00:35:59,989 Och ja, älskling, nu försöker vi lösa det källardörrens mysterium. 341 00:36:03,995 --> 00:36:05,201 Så... 342 00:36:13,004 --> 00:36:14,085 Nej. 343 00:36:20,261 --> 00:36:22,093 Nu får vi se. 344 00:36:26,226 --> 00:36:28,763 - Vi är hemma, mrs Boyle. - Pappa! Pappa! 345 00:36:28,853 --> 00:36:30,343 -Du är tillbaka från jobbet! -Hej! 346 00:36:30,438 --> 00:36:31,849 -Gissa vad. -Vad? 347 00:36:31,940 --> 00:36:36,605 Idag såg jag min nya flickvän igen, och Mae sa att hon skulle säga "Hej". 348 00:36:36,695 --> 00:36:38,356 Och även till mamma. 349 00:36:38,446 --> 00:36:40,062 Hej, vad gör du? 350 00:36:40,156 --> 00:36:43,274 Jag vill visa mamma det finns inget bakom dörren. 351 00:36:43,368 --> 00:36:45,450 -Vad sägs om att ge mig en hand? -Säker. 352 00:36:45,537 --> 00:36:47,369 Nu fungerade inte den här. Du provar det. 353 00:36:47,455 --> 00:36:49,787 Såg du tjejen han pratade om? 354 00:36:49,874 --> 00:36:51,364 -Inga. 355 00:36:51,459 --> 00:36:53,450 -Men var du inte med honom? 356 00:36:53,962 --> 00:36:56,374 -Ja. Hela tiden. -Bob hittade den. 357 00:37:03,179 --> 00:37:04,669 Det enda problemet är... 358 00:37:05,724 --> 00:37:07,214 Tack. 359 00:37:11,563 --> 00:37:13,554 Det är rostigt när alla kommer ut. 360 00:37:21,906 --> 00:37:24,648 Självklart Petersen var inte intresserad av källare. 361 00:37:26,661 --> 00:37:28,151 Det måste vara år sedan-- 362 00:37:52,353 --> 00:37:54,390 Ser du något? 363 00:37:54,481 --> 00:37:56,688 Några gamla trappor går ner. 364 00:37:57,525 --> 00:37:59,983 -Ska jag följa med dig? -Inga. Stanna med Bob. 365 00:39:05,635 --> 00:39:07,717 Norman! Ann! 366 00:39:11,683 --> 00:39:13,924 -Varför skrek du så? -Det var bara-- 367 00:39:31,452 --> 00:39:33,034 Norman, hjälp mig! 368 00:39:33,121 --> 00:39:35,488 Hjälp! 369 00:39:54,726 --> 00:39:57,514 Pappa! Pappa! Vad är grejen? 370 00:40:34,098 --> 00:40:35,259 Döda den! 371 00:41:03,920 --> 00:41:06,628 Jag förstår. Jag ska berätta för Mrs Gittleson. 372 00:41:06,714 --> 00:41:09,832 Och snälla säg till henne att vi vill flytta ut senast imorgon. 373 00:41:09,926 --> 00:41:12,088 Ja, mycket bra. 374 00:41:12,178 --> 00:41:16,968 Tja, kommer det att bli svårt hitta ett annat hus? 375 00:41:17,058 --> 00:41:19,891 Jag kan inte riktigt säga det, men jag tror inte det. 376 00:41:19,978 --> 00:41:23,221 Tack gode gud för det. Glöm inte nu-- Senast imorgon, okej? 377 00:41:23,314 --> 00:41:24,896 Ja, mycket bra. 378 00:41:24,983 --> 00:41:26,644 -Jag ska ringa mrs Gittleson... -Går vi? 379 00:41:26,734 --> 00:41:28,941 ...och låt henne stanna i kväll. 380 00:41:30,196 --> 00:41:32,984 -Adjö. 381 00:41:38,162 --> 00:41:41,371 Det där Freudstein-huset. 382 00:41:41,457 --> 00:41:43,789 Det där Freudstein-huset. 383 00:41:43,876 --> 00:41:47,585 Nej. Nej. Mm-mmm. 384 00:41:47,672 --> 00:41:50,004 -Det var oundvikligt. -Vad? 385 00:41:50,091 --> 00:41:53,334 Att de skulle vilja lämna Freudsteins egendom. 386 00:41:53,428 --> 00:41:56,045 Oak Mansion, Harold. 387 00:41:56,139 --> 00:42:00,007 Hur många gånger måste jag berätta för dig det huset heter nu Oak Mansion? 388 00:42:00,101 --> 00:42:02,183 Ja, ge den dåliga produkten en ny etikett. 389 00:42:02,270 --> 00:42:06,480 Tja, kalla det vad du vill, men det har alltid varit Freudsteins hus. 390 00:42:11,029 --> 00:42:12,611 Mae. 391 00:42:15,533 --> 00:42:16,739 Mae. 392 00:42:20,371 --> 00:42:23,204 Mae, vi måste. 393 00:42:26,210 --> 00:42:28,076 Det antar jag. 394 00:42:30,882 --> 00:42:33,294 Vad gjorde du vid fönstret? 395 00:42:33,384 --> 00:42:34,966 Att titta på huset är allt. 396 00:42:35,053 --> 00:42:37,420 Du kan inte se det härifrån. 397 00:42:37,513 --> 00:42:38,674 Komma. 398 00:42:41,142 --> 00:42:43,053 Dags att gå och lägga sig. 399 00:42:49,358 --> 00:42:50,974 Gå inte in. 400 00:42:52,236 --> 00:42:53,726 Inte inuti! 401 00:43:05,041 --> 00:43:06,907 Mr Boyle? 402 00:43:07,001 --> 00:43:08,617 Mrs Boyle? 403 00:43:10,630 --> 00:43:12,337 Är det någon hemma? 404 00:43:14,675 --> 00:43:17,337 -Fru. Boyle? 405 00:43:17,428 --> 00:43:18,964 Ann? 406 00:43:19,055 --> 00:43:20,420 Hej? 407 00:43:22,683 --> 00:43:24,173 Ann? 408 00:43:25,478 --> 00:43:26,968 Ann? 409 00:43:50,837 --> 00:43:52,293 Mrs Boyle? 410 00:43:54,215 --> 00:43:55,797 Ann? 411 00:44:17,572 --> 00:44:19,188 Inga! 412 00:44:35,506 --> 00:44:37,668 Inga! Inga! 413 00:44:37,758 --> 00:44:39,499 Inga! 414 00:47:25,926 --> 00:47:27,542 God morgon, Ann. 415 00:47:30,097 --> 00:47:33,340 -God morgon. 416 00:47:39,440 --> 00:47:41,431 Vad gör du? 417 00:47:42,526 --> 00:47:44,642 Jag kokade kaffe. 418 00:47:44,737 --> 00:47:46,273 Hmm. 419 00:47:54,163 --> 00:47:57,121 Vad synd att du inte följde med oss till restaurangen igår kväll. 420 00:48:08,094 --> 00:48:12,053 Jo, åtminstone måste dina föräldrar ha det varit glad att du besökte dem, va? 421 00:48:23,734 --> 00:48:25,896 Bor du långt härifrån? 422 00:48:28,280 --> 00:48:29,770 Hmm? 423 00:48:39,333 --> 00:48:41,540 God morgon, professor. 424 00:48:45,256 --> 00:48:47,213 -Norman. -Ja? 425 00:48:47,299 --> 00:48:51,213 Den där tjejen Ann är en riktig konstig. Jag kan inte få ur henne ett ord. 426 00:48:51,303 --> 00:48:52,919 Mmm. 427 00:48:54,807 --> 00:48:56,798 Hon kanske inte gillar mig. 428 00:49:04,442 --> 00:49:05,898 Är det intressant? 429 00:49:05,985 --> 00:49:07,475 Vad? 430 00:49:07,570 --> 00:49:10,528 Hittade du något intressant? 431 00:49:11,699 --> 00:49:13,360 jag vet inte. 432 00:49:14,743 --> 00:49:18,782 Petersen läste upp om en viss Dr Freudstein, 433 00:49:19,540 --> 00:49:22,032 sekelskifteskirurg, 434 00:49:22,126 --> 00:49:24,413 som hade en förkärlek för illegala experiment. 435 00:49:24,503 --> 00:49:27,962 Och vad hade det att göra med sin historiska forskning? 436 00:49:28,048 --> 00:49:30,961 Ingenting. Ingenting alls. 437 00:49:32,303 --> 00:49:34,590 Den bästa gissningen jag kan komma på... 438 00:49:36,932 --> 00:49:40,300 är att Petersen redan var går från den djupa änden. 439 00:49:46,275 --> 00:49:47,891 -Honung. -Ja? 440 00:49:51,739 --> 00:49:55,027 Det är därför jag har att ta en resa till New York. 441 00:49:56,327 --> 00:49:58,068 I dag? 442 00:49:58,162 --> 00:49:59,448 Ja. 443 00:50:02,041 --> 00:50:04,999 Jag behöver att Muller är okej för att följa upp en aning. 444 00:50:06,837 --> 00:50:10,046 Vilket är det där Petersens självmord hängde ihop på något sätt 445 00:50:10,132 --> 00:50:12,624 med sin forskning på kirurgen Freudstein. 446 00:50:35,449 --> 00:50:37,156 Ah. 447 00:50:37,243 --> 00:50:38,859 Jag-jag-det är du. 448 00:50:40,079 --> 00:50:41,194 Förvånad? 449 00:50:41,288 --> 00:50:45,031 Tja, det är söndag och jag tänkte... 450 00:50:45,125 --> 00:50:47,162 Jag vet. Vad gör du här? 451 00:50:49,964 --> 00:50:52,001 Ingenting. 452 00:50:52,091 --> 00:50:54,173 Bara en rutinkontroll. 453 00:50:54,260 --> 00:50:56,877 En av mina uppgifter är att kontrollera bibliotekets alla flyglar 454 00:50:56,971 --> 00:51:00,134 på söndag när vi har stängt. 455 00:51:05,271 --> 00:51:08,354 Jag kommer inte att störa dig längre. Ursäkta mig. 456 00:51:33,549 --> 00:51:36,462 -Fick dig. -Bara för att jag ramlade. 457 00:51:36,552 --> 00:51:38,589 Annars hade du inte kommit nära mig. 458 00:51:38,679 --> 00:51:40,169 Vart ska du? 459 00:51:40,264 --> 00:51:42,346 Jag måste komma hem eller så skriker Ann på mig. 460 00:51:42,433 --> 00:51:45,596 Mamma har åkt och handlat och hon tänker fortfarande Jag är uppe på mitt rum och sover. 461 00:51:45,686 --> 00:51:47,848 -Nej, Ann blir inte arg. -Jag säger dig, hon kommer att göra det. 462 00:51:47,938 --> 00:51:51,272 -Mamma sa till henne att jag inte skulle gå ut. -Gå inte in i huset, Bob. 463 00:51:51,358 --> 00:51:54,191 Oroa dig inte. Jag ska bara fejka det en minut eller två och sedan smyga sig ut igen. 464 00:51:54,278 --> 00:51:55,768 Vi ses. 465 00:52:00,868 --> 00:52:03,405 -Vänta på mig! -Under eken! 466 00:52:03,495 --> 00:52:04,610 Okej. 467 00:52:06,332 --> 00:52:09,666 Nej, Bob, gå inte in. Jag varnade dig för att inte göra det. 468 00:53:00,886 --> 00:53:04,345 Det har gått dagar och dagar sedan jag slutade jobba för detta. 469 00:53:04,431 --> 00:53:07,469 Jag kan inte äta. Jag kan inte sova. 470 00:53:07,559 --> 00:53:09,675 Jag kan dock inte sluta nu. 471 00:53:09,770 --> 00:53:11,681 Jag måste. 472 00:53:38,424 --> 00:53:40,961 Jag har tappat allt kritiskt perspektiv. 473 00:53:42,386 --> 00:53:46,345 Tecken. Det här husets varningar. 474 00:53:46,432 --> 00:53:48,343 Freudsteins hus. 475 00:53:49,143 --> 00:53:50,884 Den där ångestfyllda gråten. 476 00:53:50,978 --> 00:53:52,764 Och Sheila ler. 477 00:53:52,855 --> 00:53:55,597 Vad kan jag göra för att få henne att tro mig? 478 00:53:55,691 --> 00:53:57,932 Jag kanske är galen. 479 00:53:58,026 --> 00:54:00,734 Ja. Allt detta är overkligt. 480 00:54:00,821 --> 00:54:05,236 Freudsteins hus drar mig som en infernalisk magnet... 481 00:54:06,034 --> 00:54:07,570 och skrämmer mig. 482 00:54:14,001 --> 00:54:17,869 Hur många har vandrat oskyldigt in i det väntande spindelnätet? 483 00:54:19,006 --> 00:54:21,418 Hur många fler är dömda att följa efter? 484 00:54:26,555 --> 00:54:30,423 Lukten av rummen skrämmer mig 485 00:54:30,517 --> 00:54:32,474 och lockar mig vidare. 486 00:54:33,729 --> 00:54:35,686 Lukten av blod. 487 00:54:36,315 --> 00:54:38,352 Hur många fler är det kvar? 488 00:54:39,359 --> 00:54:42,147 Fortsatt information om djupet av detta mysterium. 489 00:54:42,237 --> 00:54:45,980 Jag vill veta - vet det värsta. 490 00:54:46,074 --> 00:54:49,237 Gå vidare för att ta reda på det. 491 00:54:50,037 --> 00:54:51,744 Ta reda på! 492 00:54:54,416 --> 00:54:55,998 Freudstein. 493 00:54:56,084 --> 00:54:57,950 Hans röst. 494 00:54:58,045 --> 00:54:59,877 -Är det hans röst? 495 00:55:03,342 --> 00:55:04,924 Blod. 496 00:55:06,678 --> 00:55:08,385 Blod! 497 00:55:09,890 --> 00:55:11,551 Inte bara blod. 498 00:55:13,101 --> 00:55:14,432 Hans röst. 499 00:55:15,354 --> 00:55:17,516 Jag kan höra det nu. 500 00:55:17,606 --> 00:55:19,267 Jag hör det! 501 00:55:19,358 --> 00:55:21,349 Jag hör det överallt! 502 00:55:35,833 --> 00:55:37,289 Sheila! 503 00:55:38,210 --> 00:55:39,996 Tror du mig nu? 504 00:55:40,087 --> 00:55:42,078 Tror du mig? 505 00:55:47,678 --> 00:55:50,136 Nej. Nej! 506 00:55:51,557 --> 00:55:53,093 Sheila. 507 00:56:06,697 --> 00:56:08,062 Inga! 508 00:56:08,156 --> 00:56:10,443 Inga! Inte barnen/ 509 00:56:12,536 --> 00:56:13,822 Nej! 510 00:56:13,912 --> 00:56:16,825 Och de är på startfältet inställd på det stora loppet, Yogi. 511 00:56:16,915 --> 00:56:20,783 På ditt märke. Gå! 512 00:57:37,329 --> 00:57:40,321 Och Bob Boyle tar ledningen! 513 00:57:42,668 --> 00:57:45,035 Men bil nummer två stöter bort den från banan. 514 00:57:50,884 --> 00:57:53,296 Och han är tillbaka igen. 515 00:58:02,604 --> 00:58:03,969 Norman. 516 00:58:09,736 --> 00:58:10,897 Norman. 517 00:59:19,681 --> 00:59:20,796 Guppa! 518 00:59:41,328 --> 00:59:42,659 Var är du? 519 00:59:45,373 --> 00:59:46,863 Svara mig. 520 00:59:48,502 --> 00:59:51,460 -Kom igen. Sluta spela. 521 01:00:01,306 --> 01:00:02,762 Guppa? 522 01:00:02,849 --> 01:00:06,137 -Är du där nere? 523 01:00:08,355 --> 01:00:10,596 -Guppa? 524 01:00:13,777 --> 01:00:15,267 Är du okej? 525 01:00:18,198 --> 01:00:20,314 Um, du vill att jag ska-- 526 01:00:20,408 --> 01:00:22,775 Vill du att jag ska komma ner och hjälpa dig? 527 01:00:33,797 --> 01:00:35,379 Guppa! 528 01:00:38,885 --> 01:00:40,546 Är det du? 529 01:01:00,115 --> 01:01:01,571 Guppa? 530 01:01:05,745 --> 01:01:08,237 Snälla, svara mig. 531 01:01:22,012 --> 01:01:24,094 Guppa! Öppna dörren! 532 01:01:25,265 --> 01:01:28,007 Dörren, Bob! 533 01:01:28,101 --> 01:01:31,139 Öppna dörren! 534 01:01:33,106 --> 01:01:35,017 Mrs Boyle, hjälp mig! 535 01:01:35,108 --> 01:01:37,099 Öppna dörren! 536 01:01:39,696 --> 01:01:42,814 Bob, öppna dörren! Öppna dörren! 537 01:01:42,908 --> 01:01:45,525 Hjälp! Någon hjälp mig! 538 01:01:45,619 --> 01:01:48,702 Okej, Yogi, vi måste gå och rädda Ann. 539 01:01:48,788 --> 01:01:52,782 Bob, öppna dörren. Hjälp! Guppa! 540 01:01:52,876 --> 01:01:55,083 Åh, gud! Öppna dörren! 541 01:01:55,170 --> 01:01:57,628 -Inga! 542 01:02:01,468 --> 01:02:03,880 Nej. Nej. 543 01:02:32,499 --> 01:02:33,864 Ann? 544 01:03:02,988 --> 01:03:04,695 Ann! 545 01:03:04,781 --> 01:03:06,271 Ann? 546 01:03:06,366 --> 01:03:08,152 Ann! 547 01:04:42,337 --> 01:04:43,827 Guppa? 548 01:04:43,922 --> 01:04:45,412 Ann? 549 01:04:48,968 --> 01:04:50,959 Kan du hjälpa mig? 550 01:04:58,812 --> 01:05:00,894 -Guppa? 551 01:05:00,980 --> 01:05:02,596 Ann! 552 01:05:19,082 --> 01:05:20,572 Guppa? 553 01:05:32,971 --> 01:05:34,086 Guppa! 554 01:05:36,141 --> 01:05:37,723 Mamma. 555 01:05:37,809 --> 01:05:39,846 -Guppa. -Mamma. 556 01:05:39,936 --> 01:05:41,301 Vad är grejen? 557 01:05:41,396 --> 01:05:43,512 Vad gör du där, älskling? 558 01:05:43,606 --> 01:05:47,600 -Det var hemskt. Det var hemskt. -Var är Ann? Vad hände? 559 01:05:47,694 --> 01:05:50,356 Jag vet inte, men-- 560 01:05:50,447 --> 01:05:54,031 Spelade du? Du menar, hon gömde sig och du blev rädd, eller vad? 561 01:05:54,117 --> 01:05:57,860 Yogi och jag tävlade och jag hörde detta skrik. 562 01:05:57,954 --> 01:06:00,571 Och jag gick ner till källaren. Och stackars Ann-- 563 01:06:00,665 --> 01:06:01,746 Och? 564 01:06:03,001 --> 01:06:04,617 Och de skar av Anns huvud. 565 01:06:04,711 --> 01:06:05,826 Vad? 566 01:06:06,796 --> 01:06:08,707 Det gjorde de, mamma. Den föll ner för trappan. 567 01:06:08,798 --> 01:06:10,038 -Älskling. -Den låg där. 568 01:06:10,133 --> 01:06:12,591 -Och jag såg det. Det gjorde jag. -Guppa! 569 01:06:12,677 --> 01:06:14,463 -Bob, verkligen. 570 01:06:14,554 --> 01:06:17,546 -Det är sant, mamma. Jag såg henne. -Ja, ja. Oroa dig inte. Det är okej. 571 01:07:09,442 --> 01:07:11,809 Du skrämde mig verkligen, vet du det? 572 01:07:16,449 --> 01:07:20,033 Det är sanningen, mamma. Ärlig. Jag såg den rulla nerför trappan. 573 01:07:20,119 --> 01:07:22,986 Bob, det finns inget där. Tro mig. 574 01:08:16,467 --> 01:08:20,461 Hej! Hej! Vad gör du här? 575 01:08:20,555 --> 01:08:21,966 Vad gör du här? 576 01:08:22,056 --> 01:08:24,343 Jag råkar vara vaktmästaren, och vi har stängt nu. 577 01:08:24,434 --> 01:08:26,016 Jag letar efter en grav. 578 01:08:26,102 --> 01:08:27,718 Vems grav? 579 01:08:27,812 --> 01:08:29,394 En Dr Freudsteins. 580 01:08:29,480 --> 01:08:31,517 Åh, du också? 581 01:08:32,358 --> 01:08:35,567 -Vad menar du? -Du är inte den första. 582 01:08:36,863 --> 01:08:38,900 Titta, vän, 583 01:08:38,990 --> 01:08:43,484 Jag kom över 200 miles för att se denna grav, och jag vill se den. 584 01:08:43,578 --> 01:08:47,492 Tja, du borde inte ha brytt dig. Det finns ingen Dr Freudstein här. 585 01:08:49,042 --> 01:08:50,532 Men... 586 01:08:52,170 --> 01:08:55,037 enligt officiella register, han begravdes här. 587 01:08:55,131 --> 01:08:57,714 De officiella uppgifterna betyder ingenting. 588 01:08:57,800 --> 01:09:02,089 Det är mycket våningssäng som Freudstein har begravd här-- bara skvaller. 589 01:09:02,180 --> 01:09:04,922 Kom igen nu. Kyrkogården är stängd. Låt oss gå. 590 01:09:06,017 --> 01:09:07,678 Har du något emot det? 591 01:09:22,033 --> 01:09:23,865 Tack, mamma. 592 01:09:26,537 --> 01:09:28,869 Ann kommer tillbaka. Du får se. 593 01:09:28,956 --> 01:09:32,199 Hon har förmodligen bara gått att besöka hennes föräldrar, det är allt. 594 01:09:37,256 --> 01:09:39,714 Gå och sova nu. Kom igen. 595 01:09:41,010 --> 01:09:42,546 Där är vi. 596 01:09:42,637 --> 01:09:44,127 Det är sent. 597 01:10:50,872 --> 01:10:54,206 Ann! Mamma säger att du inte är död. 598 01:10:59,756 --> 01:11:01,372 Är det sant? 599 01:11:11,768 --> 01:11:13,133 Ann! 600 01:11:18,357 --> 01:11:20,064 Är du där? 601 01:11:55,394 --> 01:11:56,930 Mamma! 602 01:11:58,022 --> 01:11:59,808 Mamma! 603 01:11:59,899 --> 01:12:02,561 Mamma! 604 01:12:05,112 --> 01:12:06,318 Mamma! 605 01:12:06,823 --> 01:12:07,904 Mamma! 606 01:12:09,075 --> 01:12:11,237 Mamma! Släpp ut mig! 607 01:12:13,412 --> 01:12:16,074 - Släpp ut mig, mamma! -Guppa? 608 01:12:17,083 --> 01:12:19,700 Släpp ut mig! Jag är i källaren! 609 01:12:22,213 --> 01:12:24,500 Släpp ut mig, mamma! 610 01:12:28,386 --> 01:12:29,626 Guppa? 611 01:12:29,720 --> 01:12:32,303 Jag är i källaren! Hjälp! 612 01:12:32,390 --> 01:12:34,677 - Släpp ut mig! -Guppa! 613 01:12:35,685 --> 01:12:37,175 -Vad-- 614 01:12:37,270 --> 01:12:39,181 Mamma! Mamma! 615 01:12:39,272 --> 01:12:42,139 Öppna dörren för mig! Det är läskigt här inne! 616 01:12:42,233 --> 01:12:44,850 - Oroa dig inte, älskling. -Mamma! 617 01:12:45,903 --> 01:12:49,021 Släpp mig härifrĺn! Jag är rädd! 618 01:12:49,115 --> 01:12:51,823 Håll dig lugn. Mamma tar ut dig. 619 01:12:51,909 --> 01:12:55,368 Mamma! Skynda! Jag är rädd! 620 01:12:56,581 --> 01:13:00,870 Använd nyckeln som pappa gjorde! Jag vill inte stanna här inne! 621 01:13:00,960 --> 01:13:02,746 - Bara en minut. - Släpp ut mig! 622 01:13:02,837 --> 01:13:04,327 Jag kommer. 623 01:13:04,422 --> 01:13:06,333 - Släpp ut mig, mamma! -Det är inte det. 624 01:13:09,010 --> 01:13:10,967 Mamma! 625 01:13:11,053 --> 01:13:14,296 - Håll dig lugn! -Vad gör du? Skynda! 626 01:13:14,390 --> 01:13:15,880 Okej, jag är där. 627 01:13:19,437 --> 01:13:20,393 Sväng. 628 01:13:21,314 --> 01:13:23,225 Mamma! 629 01:13:27,403 --> 01:13:29,144 Öppna dörren! 630 01:13:29,822 --> 01:13:32,484 Mamma, jag är rädd! 631 01:13:35,912 --> 01:13:37,744 Släpp mig härifrĺn! Släpp ut mig! 632 01:13:42,793 --> 01:13:45,876 Mamma, snälla lämna mig inte här inne! 633 01:13:51,886 --> 01:13:53,297 Kom igen! 634 01:13:53,387 --> 01:13:55,378 Mamma! Mamma, är du där? 635 01:13:55,473 --> 01:13:58,215 Jag vet. Jag vet. Vänta ett ögonblick. 636 01:13:58,309 --> 01:14:00,971 -Mamma! 637 01:14:11,322 --> 01:14:14,110 Varför låser du inte upp dörren? Lås upp den! 638 01:14:18,704 --> 01:14:20,786 -Det är någon här, mamma! 639 01:14:23,542 --> 01:14:27,456 Någon är där! Öppna dörren! 640 01:14:27,546 --> 01:14:30,129 -Mamma, skynda dig! 641 01:14:30,216 --> 01:14:32,127 Han kommer för att hämta mig. 642 01:14:32,218 --> 01:14:34,960 Mamma, han kommer och hämtar mig! 643 01:14:35,054 --> 01:14:36,795 Guppa! 644 01:14:36,889 --> 01:14:38,630 Åh, gud! 645 01:14:38,724 --> 01:14:40,635 -Inga! 646 01:14:40,726 --> 01:14:43,388 -Inga! 647 01:14:43,479 --> 01:14:44,640 Guppa. 648 01:14:51,946 --> 01:14:54,483 -Mamma! 649 01:14:55,116 --> 01:14:56,606 Lucy! 650 01:14:56,701 --> 01:14:58,487 -Vad är det? 651 01:14:58,577 --> 01:15:00,693 Mamma! 652 01:15:00,788 --> 01:15:02,119 -Är Bob där inne? -Ja. 653 01:15:02,206 --> 01:15:05,198 Vi måste få ut honom nu och lämna det här huset snabbt. 654 01:15:05,292 --> 01:15:06,373 Vad menar du? 655 01:15:06,460 --> 01:15:07,450 -Senare. -Varför? 656 01:15:07,545 --> 01:15:10,003 Var är yxan? Var är den jäkla yxan? 657 01:15:11,716 --> 01:15:13,002 -Guppa. 658 01:15:13,092 --> 01:15:14,457 -Ja, pappa? -Håll dig borta från dörren. 659 01:15:14,552 --> 01:15:16,589 -Japp, det ska jag. 660 01:15:21,934 --> 01:15:24,175 Oroa dig inte, Bob. Jag tar ut dig. 661 01:15:24,270 --> 01:15:26,386 Varför? Vem är där inne? Vem är i det här huset? 662 01:15:26,480 --> 01:15:27,811 Dr Freudstein. 663 01:15:29,984 --> 01:15:33,648 Petersen fick reda på sanningen. Det är därför... varför han tog livet av sig. 664 01:15:33,738 --> 01:15:34,978 Vad? 665 01:15:35,072 --> 01:15:39,066 - Mamma! Mamma! Mamma! 666 01:15:39,076 --> 01:15:40,316 - Mamma! Mamma! Mamma! 667 01:15:40,411 --> 01:15:41,993 Guppa! 668 01:15:42,079 --> 01:15:44,286 Det var Freudstein som dödade Sheila. 669 01:16:21,911 --> 01:16:24,903 Inga! 670 01:17:33,607 --> 01:17:34,597 Guppa. 671 01:17:34,692 --> 01:17:37,775 Han behöver mänskliga offer att förnya sina celler. 672 01:17:37,862 --> 01:17:40,354 -Det är så han håller sig vid liv. -Guppa. 673 01:17:54,587 --> 01:17:56,077 Guppa! 674 01:18:02,261 --> 01:18:03,376 Guppa! 675 01:19:34,228 --> 01:19:36,219 Inga! Inga! 676 01:19:41,318 --> 01:19:43,025 Norman! 677 01:20:10,514 --> 01:20:13,381 Guppa! Bob, stegen. Snabbt. 678 01:20:13,475 --> 01:20:14,840 Skynda! 679 01:21:29,385 --> 01:21:31,217 Nej. Nej! 680 01:21:37,976 --> 01:21:39,341 Mamma! 681 01:21:39,436 --> 01:21:42,144 Mamma! 682 01:21:42,231 --> 01:21:45,189 Mamma! 683 01:21:45,275 --> 01:21:48,017 Mamma! 684 01:21:48,112 --> 01:21:50,399 Mamma! 685 01:21:52,950 --> 01:21:55,237 Inga! Inga! 686 01:21:55,327 --> 01:21:57,910 Mamma! 687 01:21:57,996 --> 01:22:00,704 Mamma! 688 01:23:23,457 --> 01:23:25,698 -Mae. -Guppa. 689 01:23:25,792 --> 01:23:28,830 Mae, dags att åka hem. 690 01:23:28,921 --> 01:23:30,832 Och kom ihåg ditt sätt. 691 01:23:30,923 --> 01:23:34,882 Nu när Bob stannar, visa honom att du kan bete dig som en Freudstein. 692 01:23:34,968 --> 01:23:38,302 Du känner en annan gäst är säkert avsedd att droppa in.