1
00:01:35,320 --> 00:01:38,711
'Syaitan terbang
pada sayap malaikat yang patah.

2
00:01:39,600 --> 00:01:42,558
'Bogel. Percuma.'

3
00:02:48,040 --> 00:02:50,350
Maka bermulalah perjalanan mereka.

4
00:02:52,440 --> 00:02:53,839
'Satu-satunya pembunuhan mereka?

5
00:02:54,520 --> 00:02:57,273
'Peluru untuk pemandu yang cedera,

6
00:02:57,400 --> 00:02:59,710
'satu-satunya daripada mereka
yang tahu jalan keluar.'

7
00:03:01,520 --> 00:03:02,840
Apa yang kita ada?

8
00:03:02,960 --> 00:03:05,190
Kami mempunyai sedikit api yang tinggal.

9
00:03:05,840 --> 00:03:07,069
Saya hampir selesai.

10
00:03:07,200 --> 00:03:09,589
sedikit petunjuk?
Sedikit bedak.

11
00:03:12,000 --> 00:03:13,798
Mana pistol awak?

12
00:03:17,040 --> 00:03:19,600
'Tidak ada sedikit pun keberanian,

13
00:03:20,280 --> 00:03:22,874
'takut cepat beracun
hati mereka yang cetek.

14
00:03:24,440 --> 00:03:26,511
'Takut dengan Blackfoot.

15
00:03:27,800 --> 00:03:30,076
'Takut dengan hutan belantara.

16
00:03:30,800 --> 00:03:32,632
'Takut sesama sendiri.

17
00:03:35,280 --> 00:03:37,157
'Takut pada diri mereka sendiri.'

18
00:03:40,160 --> 00:03:42,436
Biar saya lihat apa yang saya boleh jumpa.

19
00:03:52,440 --> 00:03:55,353
'Pemburu Eropah
telah menghancurkan bison itu.

20
00:03:56,360 --> 00:04:00,035
'Peneroka telah membawa
penyakit dan wabak.

21
00:04:00,160 --> 00:04:05,917
'Pasukan berkuda membawa perjanjian kosong,
dan kemudian pembunuhan beramai-ramai.

22
00:04:07,400 --> 00:04:12,156
'Dan kini Bangsa Pertama
mempertahankan tanah mereka dengan menumpahkan darah.'

23
00:04:13,400 --> 00:04:14,879
Semua mati.

24
00:04:28,880 --> 00:04:30,553
Apa yang awak nampak?

25
00:04:32,320 --> 00:04:33,310
tiada apa.

26
00:04:33,440 --> 00:04:35,192
Semuanya hilang.

27
00:04:35,320 --> 00:04:37,311
Tiada kuda pek?

28
00:04:58,560 --> 00:05:01,029
'Pagi pertama,
mereka kuat.

29
00:05:02,080 --> 00:05:04,754
'Senapang itu memimpin jalan.

30
00:05:05,760 --> 00:05:09,196
'Dia percaya miliknya
adalah langkah-langkah takdir.

31
00:05:11,080 --> 00:05:13,469
'Sempurna dalam fikirannya.

32
00:05:18,080 --> 00:05:20,151
'Yang lain mengikuti...

33
00:05:22,120 --> 00:05:25,351
'...bersyukur kerana dipimpin
oleh yang yakin.

34
00:05:29,840 --> 00:05:32,229
'Tetapi tidak lama kemudian, sejuk menyelinap masuk.

35
00:05:35,120 --> 00:05:37,350
'Dan kemudian sungai-sungai...

36
00:05:39,960 --> 00:05:42,110
'..dan ais...

37
00:05:44,120 --> 00:05:46,316
'...dan angin...

38
00:05:50,600 --> 00:05:52,750
'...dan satu malam lagi.'

39
00:06:07,760 --> 00:06:09,990
'Ia adalah tugas saya untuk mengekalkan
api menyala pada waktu malam

40
00:06:10,120 --> 00:06:13,351
'dan kayu itu disusun
depan rumah.

41
00:06:13,480 --> 00:06:16,518
'Apabila ibu saya bangun
ke rumah yang sejuk dan tiada kayu,

42
00:06:16,640 --> 00:06:18,472
'dia cukup marah.

43
00:06:19,800 --> 00:06:23,031
'Dia menghantar saya ke hutan
untuk mengumpul kayu,

44
00:06:23,160 --> 00:06:25,515
'dan kakak saya
cukup baik hati untuk membantu.

45
00:06:42,400 --> 00:06:45,153
'Ayah saya menawarkan diri
untuk Konfederasi.

46
00:06:47,080 --> 00:06:49,549
'Dia dibunuh
dalam pertempuran pertamanya.

47
00:06:51,160 --> 00:06:55,154
'Senapangnya dikembalikan
sebagai tanda kehormatan baginda.

48
00:06:56,640 --> 00:07:03,637
'Tetapi ibu saya berkata mereka adalah sumpahan,
dan penghormatan kepada kebencian.

49
00:07:03,760 --> 00:07:08,072
'Dia menyembunyikannya,
dan tidak pernah bercakap tentang ayah saya lagi.'

50
00:07:12,160 --> 00:07:14,470
'Tetapi kebencian itu sabar.'

51
00:07:52,320 --> 00:07:54,311
Ia cukup pengenalan.

52
00:07:57,280 --> 00:07:59,112
Mari kita mulakan semula.

53
00:08:00,520 --> 00:08:04,036
Di wilayah ini,
Saya hakim, juri,

54
00:08:04,160 --> 00:08:06,197
dan malangnya penghukum.

55
00:08:07,000 --> 00:08:09,196
Tugas saya ialah menyaring kekacauan.

56
00:08:10,080 --> 00:08:13,550
Dan kita mempunyai banyak huru-hara
untuk menapis.

57
00:08:13,720 --> 00:08:16,109
Anda, kawan kecil saya, perlu membantu saya
sampai kepada persefahaman

58
00:08:16,240 --> 00:08:18,072
dari apa semua ini...

59
00:08:23,360 --> 00:08:25,715
Saya mempunyai seorang cucu perempuan.

60
00:08:25,840 --> 00:08:28,434
Dia hanya lebih muda sedikit
daripada awak.

61
00:08:29,200 --> 00:08:32,556
Dia juga mempunyai fikiran yang tajam.

62
00:08:32,680 --> 00:08:35,672
Imaginasi dia
adalah satu kemuliaan untuk dilihat.

63
00:08:36,600 --> 00:08:39,672
Dan saya melihat bahawa anda juga,
berbakat dengan fiksyen.

64
00:08:41,160 --> 00:08:44,551
Tetapi cucu perempuan saya
tidak menyemai kematian ke mana sahaja dia pergi.

65
00:08:46,240 --> 00:08:51,633
Sekarang, menjadi kulit putih dan Kristian
pergi jauh di bilik mahkamah saya.

66
00:08:51,800 --> 00:08:55,270
Dan saya mempunyai pertalian istimewa
untuk pujukan perempuan.

67
00:08:56,400 --> 00:08:59,916
Sekarang, saya mahu anda meneruskan.

68
00:09:00,040 --> 00:09:04,477
Tetapi pilih kata-kata anda dengan berhati-hati,
kerana saya satu-satunya harapan yang awak ada.

69
00:09:08,280 --> 00:09:11,796
Sebelum lelaki awak
menemui rumah kami,

70
00:09:11,920 --> 00:09:13,957
mereka telah hilang selama beberapa hari.

71
00:09:16,080 --> 00:09:19,710
Mereka menghantar seorang lelaki untuk bertanya kepada kami
untuk makanan dan bekalan,

72
00:09:20,480 --> 00:09:22,676
dan kami memberi apa yang kami mampu.

73
00:09:23,440 --> 00:09:25,272
Tetapi mereka tidak berpuas hati.

74
00:09:28,360 --> 00:09:31,318
'Apabila lelaki kuat
menghadapi malapetaka,

75
00:09:31,440 --> 00:09:33,272
'mereka berganding bahu.

76
00:09:33,400 --> 00:09:37,314
'Mereka mengukuhkan kesatuan mereka
untuk kelangsungan hidup.

77
00:09:37,880 --> 00:09:39,837
'Lelaki lemah menyemai perpecahan.'

78
00:09:41,040 --> 00:09:43,077
Ini sahaja yang mereka mampu.

79
00:09:47,480 --> 00:09:48,675
Kentang.

80
00:09:49,120 --> 00:09:51,475
'Sesetengah daripada mereka mempunyai rancangan.

81
00:09:51,600 --> 00:09:55,798
'Dan tiada apa yang akan mengubahnya,
tidak kira apa yang kita berikan.

82
00:09:55,920 --> 00:09:57,149
Undi.

83
00:10:07,560 --> 00:10:08,994
Tidak.

84
00:10:25,920 --> 00:10:27,479
Saya akan kembali
untuk setiap kamu.

85
00:10:28,200 --> 00:10:30,635
Saya akan mengheret anda semua ke neraka.

86
00:11:07,000 --> 00:11:09,071
'Dan kemudian mereka datang
untuk keluarga saya.

87
00:12:12,840 --> 00:12:16,879
'Saya tinggal bersama adik-adik saya
sepanjang malam dalam kesejukan.

88
00:12:18,520 --> 00:12:21,194
'Saya tidak pernah jumpa ibu saya.

89
00:12:41,360 --> 00:12:45,274
'Selagi ada Tuhan,
ada syaitan.

90
00:12:47,920 --> 00:12:53,757
'Dan di mana tidak ada Tuhan,
ada syaitan.'

91
00:14:06,240 --> 00:14:11,189
'Sehari sebelumnya, pembunuh
telah sangat mabuk darah

92
00:14:11,720 --> 00:14:15,315
'mereka tidak pernah menjumpai
senapang ayah saya.

93
00:14:19,440 --> 00:14:21,431
'Mereka sejuk.

94
00:14:27,560 --> 00:14:29,392
'Dan berat.

95
00:14:32,280 --> 00:14:34,112
'Dan penuh kebencian.

96
00:14:36,920 --> 00:14:43,360
'Di dalam pokok, syaitan menunggu,
seolah-olah masa kita telah ditetapkan.

97
00:14:49,560 --> 00:14:51,312
'Saya berdoa.

98
00:14:53,480 --> 00:14:56,074
'Berdoa dengan penuh kebencian.

99
00:14:57,640 --> 00:15:01,474
'Berdoa syaitan itu
adalah peneman saya.

100
00:15:01,600 --> 00:15:05,878
'Berdoa saya mempunyai keberanian
untuk menamatkan rasa malu saya.

101
00:15:06,000 --> 00:15:09,311
'Dan apabila jari saya menyentuh
logam beku itu...

102
00:15:15,080 --> 00:15:18,391
'..syaitan bangkit
di mana Tuhan telah jatuh.

103
00:15:27,760 --> 00:15:32,277
'Dan syaitan tahu
bahawa dia telah tiba di neraka.'

104
00:16:37,640 --> 00:16:40,109
'Dan syaitan itu milik saya.

105
00:16:41,120 --> 00:16:43,475
'Dan saya milik syaitan.

106
00:16:47,840 --> 00:16:50,639
'Neraka adalah milik kita untuk menyampaikan.

107
00:17:33,720 --> 00:17:37,236
'Tanah belantara tidak memberikan penghakiman.

108
00:17:39,160 --> 00:17:43,950
'Semua manusia hanyut Bumi
sebagai bayang-bayang yang tidak bermaya.

109
00:17:50,160 --> 00:17:57,556
'Orang benar, orang jahat,
yang mandul...

110
00:17:59,640 --> 00:18:05,113
'... terapung tanpa berat
dalam kekusutan hutan.

111
00:18:07,200 --> 00:18:11,194
'Tetapi di sini, semua mayat kita jatuh.

112
00:18:12,720 --> 00:18:16,953
'Ditarik kembali ke kotoran
dari mana kita muncul.

113
00:18:18,760 --> 00:18:21,752
'Dilucutkan kepantasan kami,

114
00:18:21,880 --> 00:18:25,874
'tanggungan perbuatan kita
lenyap dengan cepat,

115
00:18:26,040 --> 00:18:28,873
'dan kesombongan dilepaskan dengan mudah.

116
00:18:32,240 --> 00:18:36,074
'Dalam hal ini syaitan tahu

117
00:18:36,200 --> 00:18:40,080
'kemarahan itu
mesti dihantar segera,

118
00:18:40,200 --> 00:18:43,431
'kerana dia mempunyai masa yang singkat.'

119
00:19:01,760 --> 00:19:03,751
Saya tahu tempat ini.

120
00:19:03,880 --> 00:19:05,712
Ada kem memburu
tiga hari dari sini.

121
00:19:05,840 --> 00:19:07,114
Baik, bawa kami.

122
00:19:09,880 --> 00:19:10,995
Saya perlukan pistol.

123
00:19:12,160 --> 00:19:15,471
Tiada apa-apa di sini
tetapi kerusi.

124
00:19:20,160 --> 00:19:24,916
Untuk harga nyawa lelaki lain,
dia mendapat pistolnya.

125
00:19:25,040 --> 00:19:27,350
Tetapi mereka tidak membunuhnya.

126
00:19:27,480 --> 00:19:29,391
Dia dipukul.

127
00:19:29,560 --> 00:19:31,198
Pistolnya diambil.

128
00:19:31,960 --> 00:19:36,318
Dia dibiarkan kelaparan,
atau membekukan.

129
00:19:38,480 --> 00:19:42,997
Tiada belas kasihan, tiada penghormatan.

130
00:19:49,880 --> 00:19:54,431
Dia hanya dibiarkan rosak
seperti mereka menghancurkan keluarga saya.

131
00:20:04,520 --> 00:20:06,636
Adakah anda ingin tahu
apa yang berlaku kemudian?

132
00:20:14,720 --> 00:20:18,190
'Satu salji salji telah melanda
malam sebelumnya.

133
00:20:20,080 --> 00:20:24,836
'Kami bernasib baik kerana terserempak
kabin penjebak pada waktu pagi.

134
00:20:30,800 --> 00:20:34,395
'Bau busuk maksiat
ditiup angin.

135
00:20:39,320 --> 00:20:42,199
'Peruntukan pertama kami
telah diberikan.'

136
00:20:56,040 --> 00:20:57,792
saya minta maaf.

137
00:21:06,360 --> 00:21:08,510
Saya minta maaf sangat-sangat.

138
00:21:08,640 --> 00:21:12,235
Saya... hanya mengikut perintah.

139
00:21:13,600 --> 00:21:15,830
Mereka menipu saya.

140
00:21:16,000 --> 00:21:18,389
Mereka mengambil pistol saya.

141
00:21:19,200 --> 00:21:20,520
saya minta maaf.

142
00:21:45,360 --> 00:21:46,839
Jangan pukul saya lagi.

143
00:22:12,480 --> 00:22:15,871
'Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,

144
00:22:16,000 --> 00:22:20,312
'anda tidak akan keluar
sehingga anda telah membayar sen terakhir.'

145
00:22:25,680 --> 00:22:27,671
Saya terbunuh.

146
00:23:44,480 --> 00:23:46,869
'Mata untuk mata.

147
00:24:04,560 --> 00:24:07,154
'Balas dendam tidak pernah reda.

148
00:24:07,280 --> 00:24:10,591
'Ia berpesta dengan dendamnya sendiri.

149
00:24:10,760 --> 00:24:13,400
'Dan dengan setiap catuan

150
00:24:13,520 --> 00:24:17,309
'ia semakin rakus...

151
00:24:19,680 --> 00:24:21,114
'...dan tanpa henti.'

152
00:24:49,400 --> 00:24:52,392
'Lelaki-lelaki itu berjalan secara membuta tuli...

153
00:24:53,920 --> 00:24:57,311
'...pekakkan lagu
tentang kebenaran yang akan datang.

154
00:25:48,680 --> 00:25:51,991
'Ribut terpaksa menutup
jejak mereka.

155
00:25:53,560 --> 00:25:57,030
'Angin telah mencuri
pedas mereka.

156
00:25:59,640 --> 00:26:02,632
'Bantuan diperlukan.

157
00:26:23,080 --> 00:26:29,520
'Ia adalah apa yang disampaikan dengan tangan
yang mengukur tanda lelaki.

158
00:26:32,160 --> 00:26:36,870
'Dan dengan tanda itu
kita menilai nilai seseorang.'

159
00:29:32,440 --> 00:29:34,590
Mereka membunuh keluarga saya.

160
00:32:23,520 --> 00:32:26,353
'Orang yang lemah lembut telah mewarisi
Bumi.

161
00:32:26,480 --> 00:32:30,314
'Hala tuju kami ditentukan
oleh yang cerdik.

162
00:32:31,240 --> 00:32:37,236
'Kami percaya kami memimpin,
tetapi kami dipaksa dari belakang.

163
00:32:38,120 --> 00:32:44,639
'Laluan yang menyala,
langkah-langkah yang telah ditetapkan oleh reka bentuk.

164
00:33:27,400 --> 00:33:29,789
'Kami telah menjadi sia-sia.

165
00:33:32,200 --> 00:33:35,033
'Akar kita beku dalam batu.'

166
00:33:54,400 --> 00:33:56,391
kamu beriman kepada Tuhan kami,
adakah anda tidak

167
00:33:59,400 --> 00:34:04,315
Saya percaya kepada Tuhan,
tetapi saya telah melihat syaitan.

168
00:34:16,120 --> 00:34:18,111
Saya ada rahsia
Saya ingin berkongsi dengan anda.

169
00:34:19,400 --> 00:34:23,394
Lelaki yang anda katakan memimpin
kumpulan jiwa yang celaka ini

170
00:34:23,520 --> 00:34:25,750
tak lain tak bukan abang.

171
00:34:27,360 --> 00:34:28,839
Apa pendapat anda tentang itu?

172
00:34:30,560 --> 00:34:33,871
Saya rasa darah awak mengalir
dalam sungai kekosongan.

173
00:34:38,240 --> 00:34:41,835
wanita muda,
tiada manusia yang tidak bersalah,

174
00:34:41,960 --> 00:34:44,315
tetapi apa yang anda mahu saya percaya
tentang abang saya...

175
00:34:47,840 --> 00:34:49,672
Mengarut.

176
00:34:55,240 --> 00:34:58,995
Dia seorang Kristian yang baik, sama seperti saya.

177
00:35:00,960 --> 00:35:03,474
Sudah tiba masanya untuk awak beritahu saya
di mana dia berada.

178
00:35:08,320 --> 00:35:11,756
Saya mahukan jawapan sekarang.

179
00:35:16,040 --> 00:35:17,792
Di mana dia?

180
00:35:17,920 --> 00:35:20,594
Saya rasa awak akan jumpa abang awak.

181
00:35:21,880 --> 00:35:25,032
Tetapi biar saya jelaskan di mana dia berada.

182
00:37:00,200 --> 00:37:02,714
'Kamu tidak boleh membunuh.

183
00:37:02,840 --> 00:37:06,993
'Dan sesiapa yang membunuh
hendaklah bertanggungjawab kepada penghakiman.

184
00:37:07,160 --> 00:37:12,234
'Tetapi saya katakan kepada anda bahawa semua orang
yang marah dengan abangnya

185
00:37:12,360 --> 00:37:15,034
'akan bertanggungjawab kepada penghakiman.

186
00:37:15,800 --> 00:37:21,239
'Barangsiapa yang menghina saudaranya
hendaklah bertanggungjawab kepada majlis.

187
00:37:21,360 --> 00:37:27,959
'Dan sesiapa yang mengatakan kamu bodoh,
akan dikenakan hukuman neraka.

188
00:37:28,080 --> 00:37:32,916
Datang dan tawarkan
pemberianmu di mezbah.

189
00:37:37,240 --> 00:37:40,471
Tinggalkan hadiah anda di sana
sebelum mezbah dan pergi.

190
00:38:01,680 --> 00:38:04,194
'Malah memiliki pistol

191
00:38:04,320 --> 00:38:07,676
'tidak boleh mengeraskan tulang belakang
daripada craven.

192
00:38:08,920 --> 00:38:15,030
'Ketidakpercayaan memakan hati,
menghapuskan fikiran dengan ketakutan.

193
00:38:16,640 --> 00:38:19,109
'Tetapi penebusan dosa datang tanpa diumumkan.

194
00:38:26,560 --> 00:38:29,757
'Untuk kehidupan makhluk
berada dalam darah.

195
00:38:32,440 --> 00:38:37,037
'Dan Allah telah memberikannya kepada kita
untuk membuat pendamaian di atas mezbah.

196
00:39:25,240 --> 00:39:28,995
'Ketakutan yang lemah
kini tidak dapat disangkal lagi.

197
00:39:29,120 --> 00:39:32,431
'Nafsu darah mereka telah berkembang.

198
00:39:32,560 --> 00:39:35,632
'Daripada percaya
seorang tukang kayu yang keseorangan,

199
00:39:35,760 --> 00:39:39,913
'yang telah menawarkan mereka dengan murah hati
untuk mengambil bahagian dalam perburuannya,

200
00:39:40,040 --> 00:39:43,954
'kecurigaan dan pengecut
mendorong mereka untuk membunuhnya

201
00:39:44,080 --> 00:39:47,516
'dengan pisau pemotong
ke belakang kepala.

202
00:39:47,640 --> 00:39:53,397
'Daging cukup untuk memberi makan 20 lelaki
kini akan dibazirkan pada tiga.

203
00:39:56,720 --> 00:40:00,475
'Tetapi mereka tidak akan pernah
malah rasa jeragatnya.

204
00:40:01,200 --> 00:40:04,636
'Tiada belas kasihan
untuk yang kejam.

205
00:40:04,760 --> 00:40:08,276
'Tiada pengampunan
bagi yang tidak memaafkan.'

206
00:40:48,320 --> 00:40:49,469
Saya akan memakan rusa itu.

207
00:41:18,120 --> 00:41:20,680
'Untuk kemurkaan Tuhan
didedahkan

208
00:41:20,800 --> 00:41:24,236
'dari Syurga
melawan segala kefasikan.'

209
00:41:33,160 --> 00:41:35,310
'Dari kebenaran.'

210
00:41:41,240 --> 00:41:44,835
'Apa yang ditakuti orang jahat
akan datang kepada kamu.

211
00:41:47,480 --> 00:41:51,030
'Apa yang ditakuti orang jahat
akan datang kepada kamu.

212
00:41:54,560 --> 00:41:58,155
'Apa yang ditakuti orang jahat
akan datang kepada kamu.

213
00:41:59,760 --> 00:42:03,355
'Apa yang ditakuti orang jahat
akan datang kepada kamu.'

214
00:42:29,960 --> 00:42:34,830
'Demikianlah saya menghukum dunia
kerana kejahatannya.'

215
00:44:00,000 --> 00:44:04,551
'Tiada manusia yang mempunyai kuasa
atas nafas kehidupan.

216
00:44:04,680 --> 00:44:08,116
'Kedua-duanya tidak mempunyai kuasa
pada hari kematian.

217
00:44:09,360 --> 00:44:12,478
'Memandangkan tiada pelepasan
pada hari peperangan...

218
00:44:14,360 --> 00:44:20,515
'...kejahatan juga tidak akan menyelamatkan
mereka yang diberikan kepadanya.'

219
00:44:41,160 --> 00:44:46,633
'Demikianlah Aku akan menghukum dunia kerana kejahatannya,
dan orang jahat kerana kesalahan mereka.'

220
00:45:10,120 --> 00:45:13,351
Dan sekarang anda tertanya-tanya
tentang abang awak.

221
00:45:15,640 --> 00:45:16,869
Di mana dia?

222
00:45:17,640 --> 00:45:19,551
Adakah anda ingin melihatnya?

223
00:45:22,560 --> 00:45:23,595
ya.

224
00:45:45,760 --> 00:45:47,319
Dapatkan tali.

225
00:46:26,560 --> 00:46:28,471
Adakah ini benar-benar benar
apa yang awak cakap,

226
00:46:29,520 --> 00:46:34,356
atau... adakah itu Blackfoot?

227
00:46:34,520 --> 00:46:35,749
Mereka melakukan ini, bukan?

228
00:46:36,840 --> 00:46:39,753
Anda tidak benar-benar berdoa seseorang
kembali dari kematian, adakah anda?

229
00:46:47,240 --> 00:46:50,710
Tunjukkan apa yang dia nampak
apabila anda menyentuhnya.

230
00:47:16,720 --> 00:47:18,199
Apakah itu?

231
00:47:19,240 --> 00:47:20,435
Kebencian.

232
00:47:32,640 --> 00:47:33,630
Apakah ini?

233
00:47:34,640 --> 00:47:36,233
Mata syaitan.

234
00:47:38,280 --> 00:47:40,590
Bagaimana seseorang mati
di mata syaitan...

235
00:47:42,440 --> 00:47:45,592
... adalah bagaimana seseorang kembali,
kata arwah.

236
00:47:48,840 --> 00:47:51,195
Semua syaitan dibayar.

237
00:48:15,480 --> 00:48:19,713
Saya kehabisan kesabaran
dan anda kesuntukan masa.

238
00:48:20,560 --> 00:48:23,552
Izinkan saya selesaikan
dengan masa lalu...

239
00:48:25,160 --> 00:48:27,470
... jadi masa depan
akan datang sebagaimana mestinya.

240
00:48:29,240 --> 00:48:35,077
Saudaramu adalah seorang pengecut yang tidak berani,
dan begitulah dia akan berkeliaran.

241
00:48:39,160 --> 00:48:43,154
'Neraka adalah balasannya
daripada dendam yang disedari.

242
00:48:43,280 --> 00:48:47,717
'Dengan perbuatan yang dilakukan,
tujuan hilang.

243
00:48:49,000 --> 00:48:54,837
'Kebanyakan daripada kita cukup bertuah
untuk mati dan membusuk menjadi ketiadaan.

244
00:48:55,840 --> 00:48:58,593
'Tetapi mereka yang mati
di sebalik mata syaitan

245
00:48:58,720 --> 00:49:01,553
'tidak diberikan cinta seperti itu.

246
00:49:01,680 --> 00:49:03,671
'Mereka mungkin reput,

247
00:49:03,800 --> 00:49:07,919
'tetapi mereka tidak pernah melarikan diri
kesedaran syaitan.

248
00:49:08,040 --> 00:49:11,431
'Mereka hanyut selama-lamanya
dalam pemikiran terakhir mereka.

249
00:49:11,560 --> 00:49:14,871
'Bulatan yang tidak boleh dipecahkan.

250
00:49:15,520 --> 00:49:19,434
'Saat terakhir abang awak
dipenuhi dengan ketakutan.'

251
00:50:42,920 --> 00:50:44,877
Hello, hello.

252
00:51:54,760 --> 00:51:59,311
'Firasat, Tuhan adalah kira-kira
untuk keluar dari tempat ini

253
00:51:59,440 --> 00:52:02,398
'untuk menghukum kamu
untuk kejahatan Bumi.'

254
00:52:08,520 --> 00:52:11,239
Oh... tolonglah.

255
00:52:31,080 --> 00:52:37,474
'Laksanakan penghakiman dengan api
dan dengan pedangnya atas semua makhluk.

256
00:52:37,600 --> 00:52:41,878
'Dan mereka yang dibunuh oleh Tuhan
akan ramai.

257
00:52:42,720 --> 00:52:47,191
'Jangan kagum dengan ini
untuk satu jam akan datang

258
00:52:47,320 --> 00:52:48,833
'di mana semua yang...

259
00:52:51,920 --> 00:52:54,673
'...dan akan muncul.

260
00:52:54,800 --> 00:52:59,590
'Mereka yang beramal soleh
kepada kebangkitan hidup,

261
00:52:59,720 --> 00:53:04,590
'orang-orang yang melakukan kejahatan
kepada kebangkitan penghakiman.'

262
00:53:16,240 --> 00:53:18,072
Dapatkan paip.

263
00:53:28,440 --> 00:53:30,317
Anda tidak membantu.

264
00:53:32,600 --> 00:53:37,800
Anda tidak membantu saya,
dan anda tidak membantu diri anda sendiri.

265
00:53:37,920 --> 00:53:43,279
Saya suka ceritanya, tetapi ini
bukan masa untuk cerita.

266
00:53:45,640 --> 00:53:47,597
Sudah tiba masanya untuk anda menggantung.

267
00:53:52,800 --> 00:53:54,552
Tali dia.

268
00:54:02,000 --> 00:54:06,073
Tuan, kalau boleh, mungkin kita patut
letakkan topeng padanya.

269
00:57:44,160 --> 00:57:47,312
'Lubang digali untuk orang jahat.

270
00:57:48,040 --> 00:57:51,192
'Lubang digali untuk orang jahat.

271
00:57:51,800 --> 00:57:56,556
'Lubang digali untuk orang jahat.'