1 00:00:18,476 --> 00:00:24,106 Das Mädchen, das es wusste ZU VIEL 2 00:01:44,687 --> 00:01:47,356 Dies ist die Geschichte eines Urlaubs. 3 00:01:47,482 --> 00:01:49,691 Ein Urlaub in Rom, das Traumziel 4 00:01:49,818 --> 00:01:52,069 eines jeden Amerikaners zwischen 16 und 70 Jahren. 5 00:01:52,195 --> 00:01:54,446 Nora Davis war 20 Jahre alt. 6 00:01:54,572 --> 00:01:56,657 Jung, voller Leben, romantisch, 7 00:01:56,783 --> 00:01:59,034 sie erfüllte ihren Wunsch der Realität zu entfliehen 8 00:01:59,160 --> 00:02:00,994 durch das Lesen von Krimis. 9 00:02:01,121 --> 00:02:02,913 Aber das wäre das Letzte. 10 00:02:03,039 --> 00:02:04,706 Das hatte sie ihrer Mutter geschworen. 11 00:02:04,833 --> 00:02:08,293 Frau Ethel, die alte Freundin der Familie bei wem sie wohnen würde, 12 00:02:08,419 --> 00:02:10,629 wollte dafür sorgen sie hat ihr Versprechen gehalten. 13 00:02:11,464 --> 00:02:12,840 Verzeihung. 14 00:02:13,550 --> 00:02:15,509 Darf ich Ihnen eine Zigarette anbieten? 15 00:02:15,635 --> 00:02:17,511 Danke schön. Ich habe mein eigenes. 16 00:02:20,515 --> 00:02:24,017 - Wo habe ich sie hingelegt? - Bitte haben Sie eines von mir. 17 00:02:25,145 --> 00:02:27,187 In Ordnung. Sie sind sehr lieb. 18 00:02:27,313 --> 00:02:30,566 Du kannst sie alle nehmen. Ich habe noch eine Packung. 19 00:02:30,692 --> 00:02:32,860 Ich bestehe darauf. 20 00:02:33,361 --> 00:02:35,070 Danke schön. 21 00:02:44,998 --> 00:02:47,374 - Vermissen? - Bitte Gurt anlegen. 22 00:02:47,500 --> 00:02:48,625 Nein danke. 23 00:02:48,751 --> 00:02:51,795 Wir stehen kurz vor der Landung am Flughafen Fiumicino. 24 00:03:02,390 --> 00:03:04,975 Achtung, bitte. 25 00:03:05,101 --> 00:03:08,687 Flug 208 aus New York ist gerade gelandet. 26 00:03:32,795 --> 00:03:35,047 Wenn Sie einen Rat wünschen, 27 00:03:36,257 --> 00:03:37,883 Eine Frau sollte das nicht tun alleine in Rom ausgehen. 28 00:03:38,009 --> 00:03:41,511 - Du kommst mit uns, Pacini. - Wie kannst du es wagen! 29 00:03:41,638 --> 00:03:44,097 - Mein Name ist De Vico. - Also bist du jetzt De Vico? 30 00:03:44,224 --> 00:03:47,851 Bitte. Alles, was ich dort habe, sind Toilettenartikel. 31 00:03:47,977 --> 00:03:51,396 Toilettenartikel? Sie müssen Kokain konsumieren statt Talkumpuder. 32 00:03:51,522 --> 00:03:53,607 Es gibt genug zum Berauschen Roms High Society. 33 00:03:53,733 --> 00:03:56,443 Das sind keine Kents. Diese Zigaretten sind mit Marihuana versetzt. 34 00:03:56,569 --> 00:04:00,280 - Komm, lass uns ihn wegbringen. - Ich versichere Ihnen, das ist ein Fehler. 35 00:04:00,406 --> 00:04:02,783 - Aufleuchten. - Komm mit uns. 36 00:04:08,122 --> 00:04:12,751 Bitte bringen Sie Ihr Handgepäck mit bereit für die Zollkontrolle. 37 00:04:34,399 --> 00:04:35,857 Vermissen? 38 00:04:35,984 --> 00:04:37,442 Du hast diese fallen lassen. 39 00:04:39,988 --> 00:04:41,989 Danke schön. 40 00:04:55,169 --> 00:04:58,005 Hallo, ich bin auf der Suche für Frau Ethel Widnall Bartocci. 41 00:04:58,131 --> 00:04:59,715 - Fräulein Davis? - Ja. 42 00:04:59,841 --> 00:05:01,341 Bitte kommen Sie herein. 43 00:05:03,303 --> 00:05:05,846 Verzeih mir. Habe ich dich verletzt? 44 00:05:05,972 --> 00:05:08,307 Nein, es ist nichts. 45 00:05:13,021 --> 00:05:15,314 Ich freue mich sehr, dass du gekommen bist. 46 00:05:15,898 --> 00:05:17,566 Was für ein schreckliches Wetter. 47 00:05:17,692 --> 00:05:20,193 Erlauben Sie mir, mich vorzustellen: Marcello Bassi. 48 00:05:24,198 --> 00:05:25,699 Ich bin der Arzt. 49 00:05:26,743 --> 00:05:28,410 - Der Arzt? - Ja. 50 00:05:28,536 --> 00:05:30,579 Frau Widnall geht es nicht sehr gut. 51 00:05:30,705 --> 00:05:32,664 Versuchen Sie, nicht ängstlich auszusehen. 52 00:05:32,790 --> 00:05:34,791 Wir wollen nicht, dass sie sich Sorgen macht. 53 00:05:39,213 --> 00:05:41,214 Sie haben einen Überraschungsbesuch. 54 00:05:41,341 --> 00:05:45,093 Nora, endlich bist du hier. Ich begann mir Sorgen zu machen. 55 00:05:45,219 --> 00:05:47,596 Komm her, Schatz. Ich war so gespannt, dich zu sehen. 56 00:05:47,722 --> 00:05:50,640 - Ethel. - Du bist jetzt eine junge Dame. 57 00:05:50,767 --> 00:05:55,771 Wie war deine Reise? Nein, küss mich nicht, Ich habe eine leichte Erkältung. 58 00:05:55,897 --> 00:05:57,522 In ein paar Tagen werde ich aufstehen können. 59 00:05:57,648 --> 00:06:01,109 Und wir werden zusammen ausgehen. Sie werden sehen, Rom ist wunderbar. 60 00:06:01,235 --> 00:06:04,738 Dieser junge Mann ist der Schuldige Wer will mich im Bett halten? 61 00:06:04,864 --> 00:06:08,950 Das liegt daran, dass er es möchte um deine Aufsichtsperson zu sein. 62 00:06:09,077 --> 00:06:11,703 Er wusste, dass du kommst, und er war genauso besorgt wie ich. 63 00:06:11,829 --> 00:06:15,123 Du hast den Segen der Jugend. Leider... 64 00:06:15,249 --> 00:06:18,418 Ich versuche stark zu sein, aber du weißt, wie es in meinem Alter ist. 65 00:06:18,544 --> 00:06:21,463 Jetzt, wo du hier bist, geht es mir besser. Du wirst sehen. 66 00:06:23,549 --> 00:06:26,009 Ich will dir keine Angst machen, aber ich mache mir große Sorgen. 67 00:06:26,135 --> 00:06:29,805 Versuchen Sie, sie ruhig zu halten. Ihr Puls ist sehr hoch. 68 00:06:29,931 --> 00:06:31,848 Ich muss jetzt gehen. 69 00:06:31,974 --> 00:06:33,934 Übrigens... 70 00:06:34,060 --> 00:06:36,478 Neben ihrem Bett steht ein Cardio-Tonikum, ggf. 71 00:06:36,604 --> 00:06:40,023 Wenn sie Symptome einer Apnoe zeigt – hat Schwierigkeiten beim Atmen, ich meine, 72 00:06:40,149 --> 00:06:42,401 oder wenn sie Schmerzen hat, Rufen Sie mich sofort an. 73 00:06:42,527 --> 00:06:45,695 Ich werde im Krankenhaus sein. Hier ist meine Nummer. 74 00:06:45,822 --> 00:06:46,988 Es ist nicht weit von hier. 75 00:06:47,115 --> 00:06:50,158 Gehen Sie die Stufen hinunter Trinita dei Monti und biegen Sie rechts ab. 76 00:06:52,495 --> 00:06:54,496 Aber das wird nicht nötig sein, oder? 77 00:06:54,622 --> 00:06:56,123 Hoffen wir, dass das nicht der Fall ist. 78 00:06:56,249 --> 00:06:57,958 Alles wird gut. 79 00:06:58,084 --> 00:07:01,920 Aber rufen Sie mich gerne an, auch wenn du dir nur Sorgen machst. 80 00:07:06,342 --> 00:07:07,801 Gute Nacht. 81 00:07:21,441 --> 00:07:22,983 Nora! 82 00:07:33,661 --> 00:07:35,954 - Meine Tropfen! - Oh mein Gott! 83 00:07:58,936 --> 00:08:00,020 Ethel! 84 00:08:18,998 --> 00:08:22,000 Hallo? Hallo? 85 00:08:22,668 --> 00:08:24,753 Hallo? 86 00:08:24,879 --> 00:08:25,962 St. James Hospital. 87 00:08:26,088 --> 00:08:27,756 Krankenhaus. 88 00:08:29,091 --> 00:08:30,634 Hallo! 89 00:08:32,053 --> 00:08:35,305 Ich kann dich nicht hören. Hallo! 90 00:10:11,485 --> 00:10:12,736 Helfen! 91 00:10:14,030 --> 00:10:16,406 Lass mich gehen. Lass mich gehen! 92 00:14:51,098 --> 00:14:52,140 Vermissen! 93 00:14:54,059 --> 00:14:56,644 Sprechen. Was ist mit dir passiert? 94 00:14:57,646 --> 00:15:00,189 Sieht aus, als wäre sie betrunken. 95 00:15:00,774 --> 00:15:03,318 Und sie ist nackt unter ihrem Regenmantel. 96 00:15:11,327 --> 00:15:14,287 Töte mich nicht! Ich habe nichts gesehen. 97 00:15:14,413 --> 00:15:16,372 Ich werde kein Wort sagen. 98 00:15:16,916 --> 00:15:19,375 Lass mich gehen! 99 00:15:22,671 --> 00:15:24,714 Hilf mir! Rette mich! 100 00:15:24,840 --> 00:15:27,258 Beruhige dich und erzähl mir, was passiert ist. 101 00:15:29,720 --> 00:15:31,804 Siehst du es da drüben nicht? 102 00:15:32,306 --> 00:15:34,223 Blut. Überall Blut! 103 00:15:34,975 --> 00:15:36,976 Welches Blut? Das ist nur Wasser. 104 00:15:39,146 --> 00:15:42,023 Hilf mir, ich flehe dich an! 105 00:16:05,547 --> 00:16:07,465 Bin ich im Himmel? 106 00:16:08,384 --> 00:16:11,886 - Nein, du bist gerade aufgewacht. - Beweg dich nicht. Du musst dich ausruhen. 107 00:16:12,012 --> 00:16:15,181 Sie sind im Krankenhaus, Fräulein, und alles ist in Ordnung. 108 00:16:16,100 --> 00:16:19,644 Im Krankenhaus? Also wurde auch ich verwundet. 109 00:16:20,145 --> 00:16:21,896 Rufen Sie die Polizei. Eine Frau wurde ermordet! 110 00:16:22,022 --> 00:16:24,315 Du hast nicht einmal einen Kratzer. 111 00:16:25,109 --> 00:16:28,236 Wir wissen von dem Mord. Du hast im Delirium geredet. 112 00:16:28,362 --> 00:16:29,904 Versuche ruhig zu bleiben. 113 00:16:30,614 --> 00:16:32,991 Guten Morgen, Fräulein. Fühlst du dich besser? 114 00:16:33,117 --> 00:16:34,867 Das ist Dr. Facchetti. 115 00:16:35,494 --> 00:16:39,080 Doktor, haben Sie mich untersucht? Wann kann ich nach Hause gehen? 116 00:16:39,707 --> 00:16:42,959 Ich bin kein Arzt. Ich untersuche Morde. 117 00:16:43,085 --> 00:16:44,419 Ich bin Polizist. 118 00:16:45,045 --> 00:16:47,338 Ich kann dir alles erzählen Du musst es wissen. 119 00:16:47,464 --> 00:16:51,259 Da war ein Mann mit einem großen Messer, und er hat sie erstochen... 120 00:16:51,385 --> 00:16:54,679 Haben Sie darüber nachgedacht? Vielleicht haben Sie den Mord geträumt? 121 00:16:54,805 --> 00:16:56,389 Oder vielleicht eingebildet? 122 00:16:57,391 --> 00:17:00,309 Warum glaubst du mir nicht? Ich sage die Wahrheit. 123 00:17:00,436 --> 00:17:02,895 In Ordnung. Wechseln wir das Thema. 124 00:17:03,022 --> 00:17:05,106 Lesen Sie Krimis? 125 00:17:06,233 --> 00:17:08,317 Krimis? Wollen Sie damit andeuten... 126 00:17:08,444 --> 00:17:11,195 Beantworten Sie einfach die Frage. 127 00:17:11,321 --> 00:17:12,405 Ja, aber... 128 00:17:12,531 --> 00:17:16,159 Zu Ihrem eigenen Besten, Miss, nehmen Sie meine Ratschläge und nicht mehr lesen. 129 00:17:16,827 --> 00:17:18,911 Es ist eine sehr gefährliche Lektüre. 130 00:17:19,496 --> 00:17:20,496 Gute Nacht, Fräulein. 131 00:17:20,622 --> 00:17:22,582 Und genießen Sie Ihren Aufenthalt in Rom. 132 00:17:30,924 --> 00:17:33,593 Hier ist ein faszinierender Fall von Neurose. 133 00:17:33,719 --> 00:17:38,598 Mythomanie verursacht durch eine Form von Alkoholismus. 134 00:17:38,724 --> 00:17:42,560 Der Patient hat jeglichen Sinn verloren von Ort und Zeit. 135 00:17:42,686 --> 00:17:45,104 Was? Was sagst du? 136 00:17:45,230 --> 00:17:48,441 Alkoholiker? Ich schwöre, das habe ich noch nie getan Ich bin betrunken in meinem Leben, Doktor. 137 00:17:48,567 --> 00:17:50,568 Und sie ist sich dessen nicht bewusst. 138 00:17:50,694 --> 00:17:54,155 So jung und doch schon das Opfer von Wahnvorstellungen 139 00:17:54,281 --> 00:17:56,824 findet man normalerweise in akute Fälle von Alkoholismus. 140 00:17:58,911 --> 00:18:01,454 - Es tut mir leid, dass ich zu spät komme, Professor. - Dr. Bassi! 141 00:18:01,580 --> 00:18:04,707 Bitte erklären Sie, dass ich es bin weder verrückt noch alkoholisch. 142 00:18:04,833 --> 00:18:07,627 Bring mich hier raus, oder ich mache eine Szene! 143 00:18:07,753 --> 00:18:09,796 Schauen Sie sich einfach um. 144 00:18:09,922 --> 00:18:12,673 Sieht das nach einem Ort aus? Wo werden Frauen erstochen? 145 00:18:12,800 --> 00:18:14,634 Kommen Sie, das ist das wahre Rom. 146 00:18:14,760 --> 00:18:16,886 Wo die Sonne hell scheint und die Luft ist klar. 147 00:18:17,012 --> 00:18:19,597 Ein Traum vielleicht. Ein Albtraum, niemals. 148 00:18:28,524 --> 00:18:30,775 Die Polizei fand nichts. 149 00:18:30,901 --> 00:18:33,069 Was ist mit dir passiert? ist leicht erklärt. 150 00:18:33,195 --> 00:18:37,323 Du warst müde von der Reise, schockiert über den Tod der armen Frau Ethel. 151 00:18:37,449 --> 00:18:39,992 Hinzu kommt die Angst vor dem Sein angegriffen und überfallen. 152 00:18:40,119 --> 00:18:43,287 Das ist zu erwarten Du solltest eine Panne haben. 153 00:18:43,413 --> 00:18:45,540 Aber jetzt müssen Sie alles vergessen. 154 00:18:46,416 --> 00:18:48,626 Hören Sie, Doktor, Ich sage nicht, dass du falsch liegst. 155 00:18:48,752 --> 00:18:50,878 Vielleicht hatte ich tatsächlich eine Panne. 156 00:18:51,004 --> 00:18:53,756 Aber ich war bestimmt nicht betrunken. Ich trinke nie, glauben Sie mir. 157 00:18:53,882 --> 00:18:55,758 Ich werde nicht leugnen, dass ich überreizt war. 158 00:18:55,884 --> 00:18:58,177 Der Tod von Frau Widnall, der Überfall, 159 00:18:58,762 --> 00:19:00,888 der Schlag auf den Kopf, als ich fiel... 160 00:19:01,640 --> 00:19:04,433 - Das war alles echt, nicht wahr? - Ja. 161 00:19:04,560 --> 00:19:08,855 Also sag mir, warum ich hätte anfangen sollen Ich sehe meine imaginären Morde ... 162 00:19:08,981 --> 00:19:11,816 Eine Folge des Schlags auf den Kopf. 163 00:19:11,942 --> 00:19:15,570 - Du meinst, ich bin verrückt geworden? - Das würde ich nicht sagen. 164 00:19:15,696 --> 00:19:18,489 Hören Sie, ich träume nie, und das tue ich auch berühmt für seine Hartnäckigkeit. 165 00:19:18,615 --> 00:19:21,784 Ich kann die gesamte Szene rekonstruieren, genau so, wie es stattgefunden hat. 166 00:19:24,288 --> 00:19:27,623 Kopf hoch. Halt still. 167 00:19:29,793 --> 00:19:32,712 Ja. Es war genau hier. 168 00:19:33,213 --> 00:19:36,257 - Da hat er mich geschlagen. - Der Mörder? 169 00:19:36,383 --> 00:19:38,384 Nein, der Mann, der meine Handtasche gestohlen hat. 170 00:19:38,510 --> 00:19:41,262 Als ich zu mir kam, Ich hörte jemanden schreien. 171 00:19:41,388 --> 00:19:44,265 Und ich habe diese Frau gesehen mit dem Messer, auf dem Boden. 172 00:19:44,391 --> 00:19:47,143 - War das nicht ein Mann? - Nein, das Opfer! 173 00:19:47,269 --> 00:19:49,562 Sie stöhnte, schrie... 174 00:19:49,688 --> 00:19:52,440 und starrte mich mit wilden Augen an. 175 00:19:52,566 --> 00:19:54,025 Was ist mit dem Messer? 176 00:19:54,776 --> 00:19:56,861 Es war hier, nicht hier. 177 00:19:56,987 --> 00:20:00,448 Sie blutete. Überall war Blut. 178 00:20:00,574 --> 00:20:04,243 Hier auf dem Boden, Es gab eine riesige Pfütze davon. 179 00:20:05,287 --> 00:20:08,915 Dann... dann erschien ein Mann. 180 00:20:09,041 --> 00:20:11,083 Er war groß, sehr groß... 181 00:20:11,210 --> 00:20:13,169 - Der Mörder. - Ja. 182 00:20:13,295 --> 00:20:15,004 Er kam näher. 183 00:20:15,130 --> 00:20:17,548 Dann nahm er das Messer und... 184 00:20:20,969 --> 00:20:22,678 Lauf mit. 185 00:20:22,804 --> 00:20:24,805 Hör auf damit. Benimm dich. 186 00:20:25,307 --> 00:20:27,058 Warten Sie eine Minute. Warte auf mich! 187 00:20:29,436 --> 00:20:31,979 Das sind solche Verbrechen Sie werden es in Rom sehen. 188 00:20:46,954 --> 00:20:48,829 Kann ich Ihnen helfen? 189 00:20:48,956 --> 00:20:51,582 Nein, ich dachte... 190 00:20:52,042 --> 00:20:54,001 Aber jetzt sehe ich... 191 00:20:54,461 --> 00:20:55,836 Verzeihung. 192 00:22:28,930 --> 00:22:32,141 Es tut mir leid, aber nach dieser schrecklichen Nacht auf der Piazza di Spagna, 193 00:22:32,267 --> 00:22:33,893 Ich kann mich einfach nicht beherrschen. 194 00:22:34,019 --> 00:22:36,395 Natürlich, Fräulein. Ich verstehe. 195 00:22:36,521 --> 00:22:39,315 Ich kann mir vorstellen, was Du hast es durchgemacht. 196 00:22:39,441 --> 00:22:42,276 Sehen Sie, es ist lange her Kette schrecklicher Ereignisse. 197 00:22:42,402 --> 00:22:44,403 Real oder eingebildet, es spielt keine Rolle. 198 00:22:44,529 --> 00:22:46,447 Der Mann, der mich überfallen hat. 199 00:22:47,157 --> 00:22:49,950 Die Frau mit dem Messer im Rücken. 200 00:22:50,077 --> 00:22:52,787 Du musst versuchen zu vergessen. 201 00:22:53,580 --> 00:22:57,708 Ja, sagen alle Ich habe mir das Ganze vorgestellt. 202 00:22:59,419 --> 00:23:03,881 Und vielleicht in ein paar Tagen Ich werde in der Lage sein... 203 00:23:04,758 --> 00:23:07,885 Gehen Sie von Trinita dei Monti und denke dir nichts dabei. 204 00:23:08,595 --> 00:23:11,972 Und ich werde es vergessen haben Alles über die ermordete Frau. 205 00:23:15,644 --> 00:23:17,770 Arme Ethel! 206 00:23:17,896 --> 00:23:20,189 Wer hätte das gedacht... 207 00:23:20,315 --> 00:23:22,650 Lieber Gott! 208 00:23:23,110 --> 00:23:26,153 Verzeihen Sie, Miss. Darf ich mit Ihnen sprechen? 209 00:23:28,782 --> 00:23:31,700 Ich habe gehört, wie du von der armen Ethel gesprochen hast. 210 00:23:31,827 --> 00:23:33,619 Sie war so eine liebe Frau. 211 00:23:33,745 --> 00:23:36,122 Ein wahrer Freund für mich, weißt du? 212 00:23:36,248 --> 00:23:38,582 Ich bin sicher, sie hätte uns vorgestellt 213 00:23:38,708 --> 00:23:41,919 wenn sie nicht so plötzlich gestorben wäre. 214 00:23:42,421 --> 00:23:45,089 Mein Name ist Laura Craven Torrani. 215 00:23:45,215 --> 00:23:49,969 Bitte denken Sie nicht, dass ich zu voreilig bin, aber bist du allein hier in Rom? 216 00:23:50,095 --> 00:23:52,638 Wenn ich Ihnen irgendwie helfen kann, 217 00:23:52,764 --> 00:23:54,348 Bitte schauen Sie bei mir nach. 218 00:23:54,474 --> 00:23:55,808 Danke schön. 219 00:23:56,726 --> 00:23:59,478 Aber... haben wir uns nicht schon getroffen... 220 00:23:59,604 --> 00:24:03,023 Meine liebe Frau, Ich bin froh, dass ihr zwei euch kennengelernt habt. 221 00:24:03,150 --> 00:24:05,776 Miss Davis braucht Freunde die ihr vom Alter her näher sind. 222 00:24:05,902 --> 00:24:07,945 Wenn ich weiß, kann ich mich leichter ausruhen Sie kann auf dich zählen. 223 00:24:20,834 --> 00:24:23,169 Wo sind meine Schlüssel? Ich kann sie nie finden. 224 00:24:24,004 --> 00:24:26,547 Sehen Sie, es ist genau hier passiert. 225 00:24:26,673 --> 00:24:30,468 Wie könnte das sein? Wir waren zu Hause, und wir haben nichts gehört. 226 00:24:30,594 --> 00:24:33,804 Mein Neffe war krank, und wir waren krank eine ganze Woche lang ans Haus gefesselt. 227 00:24:33,930 --> 00:24:35,389 Nach Ihnen. 228 00:24:49,654 --> 00:24:52,865 Was du mir erzählt hast, ist schrecklich. Sie müssen versuchen, alles zu vergessen. 229 00:24:52,991 --> 00:24:55,159 Nun, das ist mein Haus. 230 00:24:55,285 --> 00:24:58,871 Mein Mann ist Italiener, aber er arbeitet in Schweiz und ist fast nie hier. 231 00:24:58,997 --> 00:25:01,457 Ich muss gestehen, dass ich sehr einsam bin. 232 00:25:01,583 --> 00:25:05,794 Natürlich besuche ich ihn in Bern aber das Leben dort ist so langweilig. 233 00:25:05,921 --> 00:25:08,047 Wie Sie sehen können, Unser Haus ist nicht sehr groß. 234 00:25:08,173 --> 00:25:10,716 Früher war es das Atelier eines Bildhauers. 235 00:25:10,842 --> 00:25:13,511 Wir lieben es, aber leider 236 00:25:13,637 --> 00:25:16,222 Wir können es nur sehr wenig genießen. 237 00:25:16,348 --> 00:25:18,307 Es ist sehr schön. 238 00:25:18,433 --> 00:25:20,935 Du hast Glück gehabt so ein schönes Haus. 239 00:25:21,061 --> 00:25:22,811 Es muss ein Traum zum Leben sein. 240 00:25:24,523 --> 00:25:26,649 Warte eine Minute. 241 00:25:26,775 --> 00:25:29,902 Ich fahre morgen nach Bern, und das Haus wird leer sein. 242 00:25:30,028 --> 00:25:32,112 Warum kommst du nicht und bleibst hier? 243 00:25:34,199 --> 00:25:35,741 Ich könnte unmöglich. Nein... 244 00:25:35,867 --> 00:25:38,285 Aber natürlich! Warum nicht? 245 00:25:39,621 --> 00:25:41,914 Sehen Sie, das Dienstmädchen ist so nachlässig. 246 00:25:42,040 --> 00:25:45,501 Und wenn niemand hier ist, es ist noch schlimmer. Es macht mich wütend. 247 00:25:45,627 --> 00:25:48,128 Du würdest mir einen Gefallen tun. 248 00:25:50,048 --> 00:25:51,757 Aber meine Mutter... 249 00:25:51,883 --> 00:25:54,843 Nun, jetzt rufen wir sie sofort an. 250 00:25:55,845 --> 00:25:59,473 Hör zu, Mutter, ich möchte es beweisen dass ich nicht alles erfunden habe. 251 00:26:03,270 --> 00:26:05,980 Ja, alles klar. 252 00:26:06,106 --> 00:26:08,440 Du wirst sehen. Ich werde die ganze Wahrheit herausfinden. 253 00:26:09,317 --> 00:26:12,987 Alles klar, Mama. Ich werde vorsichtig sein. 254 00:26:14,155 --> 00:26:16,073 Okay. 255 00:26:16,199 --> 00:26:18,075 Sag Hallo von mir in die Staaten. 256 00:26:18,201 --> 00:26:20,160 Ja, natürlich schreibe ich. 257 00:26:20,287 --> 00:26:22,079 Gib Papa einen Kuss für mich. 258 00:26:27,002 --> 00:26:28,669 - Hat Mama gesagt, dass alles in Ordnung ist? - Ja. 259 00:26:28,795 --> 00:26:30,754 Und jetzt trinken wir eine schöne Tasse Tee. 260 00:26:31,506 --> 00:26:35,384 Dann sorgen wir schon vorher für eine Einigung Meine Neffen kommen zurück. 261 00:26:36,219 --> 00:26:39,972 Mach dir keine Sorge. Sie werden es tun Die Schweiz mit mir. 262 00:26:40,098 --> 00:26:41,974 - Nehmen Sie Platz. - Danke schön. 263 00:26:42,100 --> 00:26:43,642 Übrigens, 264 00:26:43,768 --> 00:26:47,104 wenn mein Mann nicht da ist, Ich schlafe immer in diesem Bett. 265 00:26:47,230 --> 00:26:49,732 Ich finde es entzückend. Nicht wahr? 266 00:26:51,234 --> 00:26:53,402 Es ist wie in einem Gemälde. 267 00:26:54,279 --> 00:26:56,363 Der Türhüter kommt zum Putzen herein. 268 00:26:56,489 --> 00:26:58,907 - Sie brauchen sich also um nichts zu kümmern. - Sehr gut. 269 00:26:59,034 --> 00:27:02,077 Oh, und noch etwas. Komm mit mir. 270 00:27:03,538 --> 00:27:05,331 Das ist das Arbeitszimmer meines Mannes. 271 00:27:05,457 --> 00:27:09,501 Er hat den einzigen Schlüssel. Das ist einer weniger Verantwortung für dich, oder? 272 00:27:10,337 --> 00:27:11,545 Das ist alles. 273 00:27:55,006 --> 00:27:58,092 Hallo? Ist jemand zu Hause? Frau? 274 00:27:58,760 --> 00:28:00,761 Wer ist es? Was willst du? 275 00:28:00,887 --> 00:28:05,015 Es tut mir Leid. Ich habe geklingelt, aber niemand hat geantwortet, also ließ ich mich rein. 276 00:28:05,141 --> 00:28:08,936 Ich bin der Türhüter. Es tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe. 277 00:28:09,771 --> 00:28:11,980 Bitte denken Sie sich nichts dabei. 278 00:28:12,107 --> 00:28:14,108 Es ist meine Schuld, dass ich die Glocke nicht gehört habe. 279 00:28:14,234 --> 00:28:17,403 Ich bin gekommen, um dir das zu sagen, ein Mann habe dieses Formular für Sie mitgebracht. 280 00:28:17,529 --> 00:28:19,988 Er sagte, du musst deine schreiben Vor- und Nachname darauf. 281 00:28:20,115 --> 00:28:21,573 Er sagte, er sei Polizist. 282 00:28:21,700 --> 00:28:25,744 Aber da ich solchen wie ihnen nicht vertraue, Ich bin gleich hochgekommen. 283 00:28:26,913 --> 00:28:29,707 Es besteht keine Eile. Es kann bis morgen warten. 284 00:28:29,833 --> 00:28:31,250 Es dauert nur eine Minute. 285 00:28:31,376 --> 00:28:34,670 Dann können wir uns arrangieren für den Reinigungsplan. 286 00:28:34,796 --> 00:28:36,880 Sie können auf mich zählen, Fräulein. 287 00:28:37,006 --> 00:28:40,300 Ich bin so froh, dass du hier bleibst. 288 00:28:40,427 --> 00:28:42,344 Das Haus ist immer verschlossen. 289 00:28:42,470 --> 00:28:45,889 Wir haben Herrn Torrani seit Jahren nicht gesehen. 290 00:28:46,015 --> 00:28:49,727 Und Frau Laura kann es nicht ertragen, hier zu sein, seit der Tragödie. 291 00:28:49,853 --> 00:28:51,937 - Welche Tragödie? - Es war schrecklich. 292 00:28:52,063 --> 00:28:55,858 Selbst jetzt, wenn ich darüber nachdenke Ich bekomme am ganzen Körper eine Gänsehaut. 293 00:28:55,984 --> 00:28:58,152 - Was ist passiert? Sag mir. - Du meinst, du weißt es nicht? 294 00:28:58,278 --> 00:29:00,487 Es stand in allen Zeitungen. 295 00:29:00,613 --> 00:29:03,490 Natürlich waren Sie damals nicht in Italien. 296 00:29:03,616 --> 00:29:05,659 Es ist mindestens zehn Jahre her 297 00:29:05,785 --> 00:29:08,746 aber ich erinnere mich noch an diese Nacht als wäre es gestern gewesen. 298 00:29:08,872 --> 00:29:12,833 Die Schwester von Frau Laura wurde erstochen zu Tode, armes Ding. 299 00:29:12,959 --> 00:29:15,961 Und zu glauben, dass es passiert ist direkt vor diesem Haus. 300 00:29:47,243 --> 00:29:50,412 Es hatte also tatsächlich einen Mord gegeben vor diesem Haus 301 00:29:50,538 --> 00:29:52,206 aber zehn Jahre früher. 302 00:29:52,332 --> 00:29:53,707 Es war absurd. 303 00:29:53,833 --> 00:29:57,044 Nora hatte etwas gesehen, sie war sich dessen sicher. Aber was? 304 00:29:57,170 --> 00:30:01,131 Könnte ein neues Verbrechen begangen worden sein? unter genau den gleichen Umständen? 305 00:30:01,257 --> 00:30:04,843 Vielleicht hat sich der Türhüter geirrt, oder vielleicht hatte sie gelogen. 306 00:30:04,969 --> 00:30:06,553 Oder vielleicht... 307 00:30:07,931 --> 00:30:10,182 „DRITTER MORD AUF DER PIAZZA DI SPAGNA" 308 00:30:16,314 --> 00:30:18,982 „Dritter Mord auf der Piazza Di Spagna. 309 00:30:19,108 --> 00:30:20,943 „Die wohlhabende amerikanische Erbin Emily Craven 310 00:30:21,069 --> 00:30:24,571 „wurde ermordet aufgefunden, in den Rücken gestochen wie die anderen. 311 00:30:27,742 --> 00:30:29,701 „Die Mörder waren alle Opfer junge Frauen 312 00:30:29,828 --> 00:30:31,620 „Und er scheint zu folgen eine alphabetische Reihenfolge. 313 00:30:31,746 --> 00:30:35,165 „Unser Reporter Andrea Landini, war am Tatort. 314 00:30:40,713 --> 00:30:44,466 „Der Nachname des ersten Opfers begann mit „A“ – Gina Abbart. 315 00:30:44,592 --> 00:30:47,636 „Der Zweite mit „B“ – Maria Beccati. 316 00:30:47,762 --> 00:30:50,639 „Jetzt sind wir beim Buchstaben „C“ angelangt– Emily Craven. 317 00:30:54,143 --> 00:30:56,520 „Niemand hat es jemals ernst genommen die anonymen Telefonanrufe, 318 00:30:56,646 --> 00:30:59,231 „die jedem der Verbrechen vorausgingen.“ 319 00:31:12,370 --> 00:31:13,287 Hallo. 320 00:31:13,413 --> 00:31:15,080 Wer ist das? 321 00:31:15,206 --> 00:31:16,373 Nora Davis. 322 00:31:16,499 --> 00:31:18,208 „Davis“ mit einem „D“? 323 00:31:18,334 --> 00:31:20,419 „D“ wie „Tod“? 324 00:31:27,594 --> 00:31:31,305 Ich verstehe das im Licht Du bist besorgt über deine Entdeckungen. 325 00:31:31,431 --> 00:31:34,224 Aber glauben Sie mir, es gibt keinen Grund alarmiert sein. 326 00:31:34,350 --> 00:31:38,270 Ich habe Fälle von telepathischen Visionen untersucht. 327 00:31:38,396 --> 00:31:40,314 Die moderne Medizin interessiert sich dafür in solchen Phänomenen 328 00:31:40,440 --> 00:31:43,442 und es gibt Diagramme und Statistiken die sie beschreiben. 329 00:31:43,568 --> 00:31:47,321 Was bedeutet moderne Medizin Was gibt es zum Thema Ektoplasmen zu sagen? 330 00:31:48,156 --> 00:31:50,073 Nein, es gibt keinen Grund zum Lachen. 331 00:31:50,199 --> 00:31:52,492 In ihrem Fall ist das eine relevante Frage. 332 00:31:53,411 --> 00:31:55,662 Ein sehr bedeutsamer Fall, Ich könnte hinzufügen, 333 00:31:55,788 --> 00:31:58,415 worüber ich eine Arbeit schreibe die neue Ausgabe von „Science And Life“. 334 00:31:58,541 --> 00:32:00,959 Schon im Krankenhaus Ich war sehr fasziniert. 335 00:32:01,085 --> 00:32:04,671 Und das wusste ich noch nicht einmal das Verbrechen hatte wirklich stattgefunden, 336 00:32:04,797 --> 00:32:07,090 wie du es mir gerade gesagt hast. 337 00:32:07,216 --> 00:32:10,802 Diese junge Dame hat ein Ereignis erlebt die vor zehn Jahren stattfand: 338 00:32:10,929 --> 00:32:12,387 der Craven-Mord. 339 00:32:12,513 --> 00:32:15,933 Es ist ein ungewöhnliches, aber nicht unmöglich, Ereignis, 340 00:32:16,059 --> 00:32:20,270 obwohl ich es mehr platzieren würde im Bereich der Metapsychik 341 00:32:20,396 --> 00:32:22,022 als in der rationalen Medizin. 342 00:32:22,148 --> 00:32:24,733 In unserem Fall wäre es falsch 343 00:32:24,859 --> 00:32:27,527 in Bezug auf zu sprechen Ektoplasmen oder Halluzinationen. 344 00:32:27,654 --> 00:32:29,571 Es hat nichts mit Halluzinationen zu tun. 345 00:32:29,697 --> 00:32:32,199 Ich denke, wir sollten darüber nachdenken dieses Phänomen 346 00:32:32,325 --> 00:32:35,494 in Bezug auf psychisches Reisen. 347 00:32:37,330 --> 00:32:40,207 Sogar Hellseher müssen essen. Es wird kalt. 348 00:32:40,833 --> 00:32:43,168 Sie meinen also, Professor... 349 00:32:44,379 --> 00:32:46,880 dass Nora wirklich Zeugin eines Verbrechens war 350 00:32:47,006 --> 00:32:49,049 das wurde vor zehn Jahren begangen? 351 00:32:49,759 --> 00:32:51,593 Nein, nein. Verstehen Sie mich nicht falsch. 352 00:32:51,719 --> 00:32:53,720 Ganz so weit würde ich nicht gehen. 353 00:32:53,846 --> 00:32:56,390 Was ich glaube ist, dass... 354 00:32:56,516 --> 00:32:59,601 Nora hatte es niemandem erzählt über das Telefonat. 355 00:32:59,727 --> 00:33:02,187 Für sie war es nutzlos um zu versuchen, sie zu trösten. 356 00:33:02,313 --> 00:33:05,983 An diesem Punkt ist nur die Wahrheit konnte ihren Schlaf wiederherstellen. 357 00:33:06,109 --> 00:33:08,402 Und sie musste allein nach dieser Wahrheit suchen, 358 00:33:08,528 --> 00:33:11,738 sogar unter Lebensgefahr. 359 00:33:47,525 --> 00:33:49,067 Allein... 360 00:33:49,193 --> 00:33:51,903 Das war eine perfekte Chance für den Mörder. 361 00:33:52,030 --> 00:33:54,364 Sie fühlte das alles gegen sie verschworen. 362 00:33:54,490 --> 00:33:56,825 Alle hatten sie verlassen. 363 00:36:01,701 --> 00:36:02,742 Eine Idee... 364 00:36:02,869 --> 00:36:05,287 eine einzige Idee mit der um sich zu schützen. 365 00:36:05,413 --> 00:36:08,498 Sie appellierte an ihre alten Freunde, ihre Krimis. 366 00:36:08,624 --> 00:36:12,085 Sie appellierte an Wallace, an Mickey Spillane, an Agatha Christie. 367 00:36:12,211 --> 00:36:14,629 Talkumpuder! 368 00:36:14,755 --> 00:36:16,840 Das stimmt! Talkumpuder. 369 00:37:02,220 --> 00:37:05,263 Weißes Talkumpuder ist heimtückisch rutschig... 370 00:37:05,389 --> 00:37:07,432 vor allem, wenn Ihre Beine eingeklemmt sind 371 00:37:07,558 --> 00:37:10,352 in einem zähen Gewirr aus Schnüren. 372 00:37:11,395 --> 00:37:13,647 Ja, vielleicht ein bisschen naiv... 373 00:37:13,773 --> 00:37:15,649 aber gerade aus diesem Grund unvorhersehbar. 374 00:37:15,775 --> 00:37:18,568 Mörder lesen niemals Krimis, Zum Glück. 375 00:37:18,694 --> 00:37:20,820 Und Ariadnes schreckliche Saite, 376 00:37:20,947 --> 00:37:24,407 der Roman, der sie inspirierte, war gerade in Philadelphia veröffentlicht worden. 377 00:37:24,533 --> 00:37:26,701 Das kann nicht gewesen sein noch ins Italienische übersetzt. 378 00:40:45,609 --> 00:40:47,193 Wer schreit da? 379 00:40:48,696 --> 00:40:50,238 Wer bist du? Ist das eine Falle? 380 00:40:50,364 --> 00:40:51,948 Worüber redest du? 381 00:40:52,074 --> 00:40:53,950 Lass mich vorbei. Lass mich vorbei! 382 00:41:05,754 --> 00:41:09,340 Nora fühlte sich verantwortlich für diesen gebrochenen Finger. 383 00:41:10,050 --> 00:41:14,596 Nicht einmal die Schönheit Roms, die Der Arzt wurde nicht müde, es ihr zu zeigen, 384 00:41:14,722 --> 00:41:16,681 könnte Noras Zweifel zerstreuen. 385 00:41:16,807 --> 00:41:21,144 Auch wenn sie äußerlich die Rolle spielte des perfekten amerikanischen Touristen, 386 00:41:21,770 --> 00:41:24,272 Ihr Unterbewusstsein arbeitete. 387 00:42:11,028 --> 00:42:12,779 Was für ein Tag! 388 00:42:12,905 --> 00:42:16,574 Ich schwöre, ich bin jetzt so verwirrt, Ich konnte den Unterschied nicht erkennen 389 00:42:16,700 --> 00:42:20,411 zwischen dem Kolosseum und die Via Veneto. 390 00:42:20,538 --> 00:42:23,790 Da du morgen beschäftigt bist, Ich werde die Museen besuchen. 391 00:42:25,417 --> 00:42:29,170 - Ich werde mir das Capitolino ansehen... - Es ist voller schöner Dinge. 392 00:42:29,296 --> 00:42:33,466 - Und dann vielleicht... - Sehr interessant, aber... 393 00:42:33,592 --> 00:42:36,135 Solltest du alleine ausgehen? 394 00:42:36,971 --> 00:42:39,514 Mach dir keine Sorge. Was könnte mir passieren? 395 00:42:39,640 --> 00:42:41,015 Glaub mir, Marcello, 396 00:42:41,141 --> 00:42:44,227 Ich bin mit der Kriminologie fertig und Morde. 397 00:42:44,353 --> 00:42:48,106 Jetzt möchte ich nur noch Tourist sein und sehen Sie sich die Sehenswürdigkeiten an. 398 00:42:48,857 --> 00:42:51,526 Damit Sie sich entspannen können. Wenn Sie mir einen Besuch abstatten sollten, 399 00:42:51,652 --> 00:42:54,946 Sie riskieren nicht, darüber zu stolpern eine meiner Fadenfallen. 400 00:42:55,072 --> 00:42:57,824 - Aber ich... - Ich verspreche es. Nie wieder. 401 00:42:57,950 --> 00:43:00,577 Du scheinst so hilflos zu sein, und du bist so allein 402 00:43:00,703 --> 00:43:02,829 dass ich mich dazu verpflichtet fühle... 403 00:43:03,872 --> 00:43:06,249 Wie Sie sehen können, Ich bin nicht so allein, wie du denkst. 404 00:43:06,375 --> 00:43:09,043 Entschuldigung, aber ich muss rein und ans Telefon gehen. 405 00:43:09,962 --> 00:43:15,341 Gute Nacht. 406 00:43:25,394 --> 00:43:26,978 "Gute Nacht." 407 00:44:28,165 --> 00:44:30,541 - Was schulde ich dir? - Fünfhundert Lire. 408 00:44:32,211 --> 00:44:34,671 - Hier. - Danke schön. 409 00:47:14,414 --> 00:47:16,707 Treten Sie ein. 410 00:47:16,834 --> 00:47:19,710 Hab keine Angst. Bitte kommen Sie herein. 411 00:47:20,504 --> 00:47:22,922 Sie müssen das Ende des Korridors erreichen. 412 00:47:24,341 --> 00:47:26,551 Verzeih mir, wenn ich dich nicht abholen komme... 413 00:47:26,677 --> 00:47:28,594 aber ich fürchte, ich kann nicht laufen. 414 00:47:30,389 --> 00:47:32,056 Gehen Sie weiter. 415 00:47:32,182 --> 00:47:35,852 Ich hoffe, niemand ist dir gefolgt, wie ich dich gewarnt habe. 416 00:47:35,978 --> 00:47:37,937 Man muss vorsichtig sein... 417 00:47:38,063 --> 00:47:40,064 sehr vorsichtig. 418 00:47:40,190 --> 00:47:42,525 Vor allem, wenn man zu viel gesehen hat... 419 00:47:42,651 --> 00:47:45,486 und der Name beginnt mit einem „D“. 420 00:48:18,478 --> 00:48:21,439 Lass mich gehen! Lass mich gehen! 421 00:48:25,402 --> 00:48:27,403 - Marcello! - Hast du den Verstand verloren? 422 00:48:27,988 --> 00:48:30,990 Marcello, wir müssen gehen! Da ist jemand drin. 423 00:48:31,116 --> 00:48:32,783 Aber was zum Teufel machst du hier? 424 00:48:32,910 --> 00:48:34,911 Ich bekam einen Anruf, und sie sagten: 425 00:48:35,037 --> 00:48:38,456 „Was Sie gesehen haben, war keine Illusion. Treffen Sie mich und ich sage Ihnen die Wahrheit. 426 00:48:38,916 --> 00:48:40,583 Es geht wieder los! 427 00:48:44,463 --> 00:48:46,047 Vorsicht! 428 00:48:48,300 --> 00:48:51,010 Es war also ein Mann hier, oder? 429 00:48:52,012 --> 00:48:53,846 Wo ist er? 430 00:48:55,223 --> 00:48:58,184 Er war hier. Er hat mit mir gesprochen. Du glaubst mir nicht, oder? 431 00:48:58,310 --> 00:49:00,436 Das habe ich nicht gesagt. 432 00:49:03,065 --> 00:49:05,316 Was ist das? 433 00:49:05,442 --> 00:49:07,443 Schauen Sie. 434 00:49:09,780 --> 00:49:12,156 Dies könnte Ihnen Recht geben. 435 00:49:26,588 --> 00:49:28,339 Gehen Sie weiter. 436 00:49:28,465 --> 00:49:32,134 Ich hoffe, niemand ist dir gefolgt, wie ich dich gewarnt habe. 437 00:49:33,428 --> 00:49:35,429 Man muss vorsichtig sein... 438 00:49:35,555 --> 00:49:37,598 sehr vorsichtig. 439 00:49:37,724 --> 00:49:40,017 Vor allem, wenn man zu viel gesehen hat... 440 00:49:40,143 --> 00:49:43,187 und der Name beginnt mit einem „D“. 441 00:49:43,313 --> 00:49:45,731 Endlich haben wir einen Beweis. 442 00:49:46,358 --> 00:49:47,400 Also, jetzt glaubst du mir. 443 00:49:47,526 --> 00:49:50,695 Aber wenn ich weglaufen würde, würden es alle tun Ich habe gesagt, ich hätte alles erfunden. 444 00:49:51,488 --> 00:49:54,490 Das Schild an der Tür verrät es uns wer der Eigentümer der Wohnung ist. 445 00:49:54,616 --> 00:49:56,575 Es ist ein Mann, der bleibt im Hotel La Stelletta 446 00:49:56,702 --> 00:49:58,661 und dessen Name Landini ist. 447 00:49:58,787 --> 00:50:00,705 Was? Landini? 448 00:50:03,250 --> 00:50:06,252 Es kommt mir bekannt vor. Ich habe es irgendwo gelesen. 449 00:50:09,172 --> 00:50:11,340 Vielleicht in der Zeitung. 450 00:50:11,466 --> 00:50:15,511 Genau, die Zeitungsausschnitte über die Morde. Da bin ich mir sicher. 451 00:50:15,637 --> 00:50:17,555 Komm, ich zeige es dir. 452 00:50:29,067 --> 00:50:31,068 Sie sind weg. 453 00:50:31,820 --> 00:50:35,031 Da muss jemand reingekommen sein. Rufen wir die Polizei. 454 00:50:35,157 --> 00:50:37,658 Warte, Nora. Beruhige dich. Denken Sie eine Minute nach. 455 00:50:37,784 --> 00:50:40,661 - Gibt es eine Putzfrau? - Ja, der Türhüter. 456 00:50:40,787 --> 00:50:43,414 - Und hat sie den Schlüssel? - Ja. 457 00:50:43,540 --> 00:50:46,792 Sie hätte sie wegwerfen können. Dafür können wir nicht die Polizei rufen. 458 00:50:47,961 --> 00:50:49,545 Vielleicht hast du recht. 459 00:50:50,380 --> 00:50:53,299 - Wie spät ist es? - 5:20. 460 00:50:56,428 --> 00:50:59,597 Warten wir, bis es hell wird. 461 00:50:59,723 --> 00:51:02,683 Dann reden wir mit diesem Landini in seinem Hotel. 462 00:51:10,108 --> 00:51:11,817 Lass uns das Rätsel lösen. 463 00:51:27,501 --> 00:51:29,168 Herr Landini, bitte. 464 00:51:34,549 --> 00:51:36,300 Es kostet 2.000 Lire im Voraus für das Zimmer 465 00:51:36,426 --> 00:51:37,968 und bitte lass es So wie du es gefunden hast... 466 00:51:38,095 --> 00:51:39,178 Wie kannst du es wagen! 467 00:51:40,972 --> 00:51:43,516 Wie kannst du es wagen. 468 00:51:44,351 --> 00:51:46,143 Verzeihung, das gab es ein Missverständnis. 469 00:51:46,269 --> 00:51:49,230 Wir sind nur hier, um zu sprechen mit Herrn Landini. 470 00:51:49,356 --> 00:51:51,899 Es schien ein wenig seltsam um 7:00 Uhr morgens. 471 00:51:52,025 --> 00:51:53,901 Es ist eine ungewöhnliche Stunde für ein Rendezvous. 472 00:51:54,027 --> 00:51:56,654 Sprechen Sie lauter. Ist dieser Herr Landini hier oder nicht? 473 00:51:57,447 --> 00:52:00,616 Dr. Landini ist fast nie hier. 474 00:52:01,827 --> 00:52:04,912 Und wenn er hereinkommt, es ist immer Nacht. 475 00:52:05,038 --> 00:52:09,542 Aber vielleicht finden Sie ihn in der Druckerei in der Via Jenner. 476 00:52:10,460 --> 00:52:13,546 Wir suchen Herrn Landini. 477 00:52:13,672 --> 00:52:15,798 Könnten Sie sagen... 478 00:52:17,217 --> 00:52:18,801 Könnten Sie uns sagen, wo wir ihn finden können? 479 00:52:18,927 --> 00:52:21,804 Er kommt nicht mehr hierher. Aber wenn Sie ein paar Galeeren haben... 480 00:52:21,930 --> 00:52:23,931 Wir haben keine Galeeren. 481 00:52:24,057 --> 00:52:29,937 - Wir müssen ihn sehen. - Wir wollen mit ihm sprechen. 482 00:52:30,772 --> 00:52:32,940 Was für ein Großmaul. 483 00:52:35,986 --> 00:52:39,280 Probieren Sie die Trattoria del Gallo. Es ist gleich um die Ecke. 484 00:52:39,406 --> 00:52:41,824 Vielleicht finden Sie ihn dort, wenn sie ihm noch Anerkennung zollen. 485 00:52:41,950 --> 00:52:45,536 Er ist vor ein paar Minuten gegangen. Es tut mir Leid. 486 00:52:45,662 --> 00:52:48,038 Wenn ich ihn richtig gehört habe, er hatte vor, nach Ostia zu gehen. 487 00:52:48,165 --> 00:52:52,001 Da ist ein Kellner, Accursio, der ihm etwas Geld schuldet. 488 00:53:31,833 --> 00:53:34,668 Ich gestehe, ich fühle mich ein wenig schuldig. 489 00:53:35,462 --> 00:53:37,796 Wir haben Landini nie gefunden. 490 00:53:38,465 --> 00:53:41,592 Und du hast einen ganzen Tag umsonst verschwendet. 491 00:53:43,136 --> 00:53:45,638 Das ist in Ordnung. Vergiss es. 492 00:53:47,849 --> 00:53:50,643 Du musst müde sein. 493 00:53:54,314 --> 00:53:56,315 Ich werde heute Nacht schlafen. 494 00:53:57,317 --> 00:54:01,237 Ich mache die Nachtwache mit einem Mann, der an Schlaflosigkeit leidet. 495 00:54:25,470 --> 00:54:26,845 Was ist das? 496 00:54:28,306 --> 00:54:31,392 - Warum siehst du mich so an? - Hast du es nicht herausgefunden? 497 00:54:40,360 --> 00:54:42,695 Helfen! Marcello, nein! 498 00:54:42,821 --> 00:54:44,530 Es ist Zeit, es hinter uns zu bringen. 499 00:54:44,656 --> 00:54:46,532 Bitte nicht! 500 00:54:55,083 --> 00:54:57,209 Lass mich zu Atem kommen. 501 00:55:00,588 --> 00:55:03,299 Lass uns hineingehen. Lass mich noch eine Weile bleiben. 502 00:55:06,803 --> 00:55:10,597 Es ist spät und du sollte im Krankenhaus sein. 503 00:55:11,933 --> 00:55:15,019 - Wir sehen uns morgen. - Nora, schick mich nicht weg. 504 00:55:20,150 --> 00:55:22,860 Schauen Sie nicht so enttäuscht. 505 00:55:23,528 --> 00:55:28,407 Wenn die Zeit gekommen ist, wirst du es wissen durch den Klang meiner Stimme. 506 00:55:28,533 --> 00:55:30,534 Übrigens sage ich deinen Namen. 507 00:55:31,077 --> 00:55:32,995 Geh jetzt. 508 00:55:34,456 --> 00:55:35,873 Bitte. 509 00:55:57,520 --> 00:55:59,521 Da ist ein Mann im Haus! 510 00:56:02,859 --> 00:56:03,984 Bleiben Sie genau dort, wo Sie sind. 511 00:56:09,491 --> 00:56:12,076 Nora, ruf die Polizei. 512 00:56:14,913 --> 00:56:16,747 Ich bin Andrea Landini. 513 00:56:16,873 --> 00:56:18,582 Ich weiß, dass du nach mir gesucht hast. 514 00:56:19,751 --> 00:56:22,002 Ich weiß, dass mein Eingang ist eher melodramatisch 515 00:56:22,962 --> 00:56:26,006 aber es war nicht meine Absicht. 516 00:56:26,132 --> 00:56:29,134 Ich habe mehrmals geklingelt, aber niemand antwortete. 517 00:56:29,886 --> 00:56:32,554 Dann sah ich, dass drinnen Licht brannte. 518 00:56:33,848 --> 00:56:36,850 Aber ich habe es nicht angelassen, als ich gegangen bin. 519 00:56:37,894 --> 00:56:39,770 Trotzdem ging es. 520 00:56:39,896 --> 00:56:42,564 Ich lege meine Hand auf den Türknauf, und die Tür öffnete sich. 521 00:56:42,690 --> 00:56:45,776 Ich dachte, da stimmt etwas nicht, also bin ich reingekommen. 522 00:56:45,902 --> 00:56:47,277 Du bist kurz darauf reingekommen. 523 00:56:48,530 --> 00:56:50,989 Ich habe die Schlüssel zu diesem Haus nicht. 524 00:56:51,116 --> 00:56:53,117 Die Türen und Fenster es wurde nicht eingebrochen. 525 00:56:53,243 --> 00:56:54,785 Er hat recht. Es ist vollkommen klar. 526 00:56:54,911 --> 00:56:57,704 Hier ist jemand reingekommen. Da bin ich mir sicher. 527 00:56:57,831 --> 00:56:59,832 Wer sonst hätte es tun können die Zeitungsausschnitte gestohlen? 528 00:56:59,958 --> 00:57:02,376 Und dieser Jemand ist beteiligt in den „Alphabetmorden“. 529 00:57:02,502 --> 00:57:05,504 Die „Alphabetmorde“ – deshalb bin ich hier. 530 00:57:07,173 --> 00:57:09,216 Wir müssen ein langes Gespräch führen. 531 00:57:09,342 --> 00:57:12,177 Wie meinst du das? Sagen Sie uns, was Sie wissen. 532 00:57:12,804 --> 00:57:15,013 Es ist ganz einfach. Vor zehn Jahren... 533 00:57:15,140 --> 00:57:19,184 Ich war ein ziemlich einflussreicher Zeitungsreporter hier in Rom. 534 00:57:19,310 --> 00:57:23,647 Meine berufliche Pflicht verpflichtete mich über den ersten Mord zu berichten. 535 00:57:23,773 --> 00:57:25,983 Es war eine Frau, eine Ausländerin. 536 00:57:26,109 --> 00:57:30,195 Der Artikel bestand nur aus ein paar Zeilen in den Lokalnachrichten. 537 00:57:30,864 --> 00:57:34,491 Der Mord war vorausgegangen durch einen anonymen Anruf. 538 00:57:35,535 --> 00:57:38,203 Der zweite Mord geschah zwei Wochen später 539 00:57:38,329 --> 00:57:40,205 und war identisch mit dem ersten. 540 00:57:40,331 --> 00:57:43,000 Der Mörder würde sicherlich noch einmal zuschlagen. 541 00:57:43,126 --> 00:57:45,210 Er musste gefunden werden. 542 00:57:47,964 --> 00:57:51,008 Der Mörder konnte es sich unsichtbar machen. 543 00:57:51,134 --> 00:57:53,302 Er hat nicht einmal eine Spur hinterlassen. 544 00:57:54,262 --> 00:57:57,639 Ich habe mich auf eine Art Rennen eingelassen mit der Polizei, um die Wahrheit herauszufinden. 545 00:57:57,765 --> 00:57:59,141 Ich verstehe vollkommen. 546 00:57:59,267 --> 00:58:01,226 Entschuldigung. 547 00:58:01,352 --> 00:58:04,897 Davon war ich überzeugt Der Mörder war ein Perverser 548 00:58:05,023 --> 00:58:07,357 und ich habe diese Theorie vertreten in vielen Artikeln, 549 00:58:07,484 --> 00:58:10,152 immer die Polizei beschuldigen der Inkompetenz. 550 00:58:11,779 --> 00:58:15,157 Bis, eines Nachts, Emily Craven wurde ermordet. 551 00:58:15,992 --> 00:58:19,119 Sie fanden sie direkt draußen, mit einem Messer im Rücken. 552 00:58:19,245 --> 00:58:21,497 Sie lebte in diesem Haus mit ihrer Schwester Laura, 553 00:58:21,623 --> 00:58:23,707 die Frau, die dich eingeladen hat hier zu bleiben. 554 00:58:23,833 --> 00:58:25,709 Während meiner Ermittlungen von diesem Mord, 555 00:58:25,835 --> 00:58:29,046 Ich habe Professor Torrani getroffen Lauras Ehemann, 556 00:58:29,172 --> 00:58:31,381 ein renommierter Psychiater. 557 00:58:32,050 --> 00:58:34,259 Wir wurden gute Freunde. 558 00:58:34,969 --> 00:58:37,846 Er stimmte meiner Theorie zu dass der Mörder ein Verrückter war. 559 00:58:37,972 --> 00:58:39,431 Er ermutigte mich, weiterzumachen. 560 00:58:39,557 --> 00:58:42,226 Und die Polizei verhaftete den Mörder. 561 00:58:44,521 --> 00:58:47,189 Torrani selbst hatte darauf hingewiesen für mich ein Obdachloser. 562 00:58:47,315 --> 00:58:49,775 Ein sehr verdächtig aussehender Psychopath. 563 00:58:49,901 --> 00:58:52,236 Sie nannten ihn Straccianeve. 564 00:58:52,820 --> 00:58:56,031 Ich selbst habe ihn aufgespürt und führte die Polizei zu ihm. 565 00:59:00,537 --> 00:59:02,663 Es gab keine eindeutigen Beweise gegen ihn 566 00:59:02,789 --> 00:59:04,456 aber viele Indizienbeweise. 567 00:59:04,582 --> 00:59:07,084 Er gestand sogar, unter Druck. 568 00:59:07,210 --> 00:59:10,087 Aber als er vor Gericht kam, er bestritt alles. 569 00:59:13,341 --> 00:59:17,302 Sie befanden ihn für schuldig und sperrten ihn ein in einer Anstalt für kriminell Verrückte. 570 00:59:17,428 --> 00:59:19,596 Er war nämlich psychisch krank. 571 00:59:19,722 --> 00:59:22,933 Es war ein Triumph für mich und Professor Torrani. 572 00:59:23,059 --> 00:59:27,020 Ich habe es nicht getan! Ich bin unschuldig! 573 00:59:27,146 --> 00:59:30,440 Ich habe es nicht getan! Ich habe es nicht getan! 574 00:59:31,234 --> 00:59:34,027 Diese Schreie hallten immer wieder in meinen Ohren wider. 575 00:59:34,487 --> 00:59:37,614 Der Prozess hatte eine seltsame Wirkung auf mich. 576 00:59:38,866 --> 00:59:42,160 Ich war mir immer weniger sicher dass Straccianeve schuldig war. 577 00:59:43,329 --> 00:59:45,706 Ich las den Satz immer wieder. 578 00:59:47,000 --> 00:59:49,543 Ich habe sogar meine eigenen Artikel studiert. 579 00:59:49,669 --> 00:59:53,589 Schließlich wurde ich überzeugt dass Straccianeve unschuldig war. 580 00:59:54,591 --> 00:59:57,718 Ich habe versucht, mit Torrani zu reden aber er wollte nicht zuhören. 581 00:59:58,720 --> 01:00:01,054 Ich fing wieder an, darüber zu schreiben. 582 01:00:01,180 --> 01:00:03,682 Ich habe versucht, die Presse aufzurütteln. 583 01:00:04,183 --> 01:00:07,352 Aber die Geschichte wurde alt, und alle hatten das Interesse verloren. 584 01:00:08,479 --> 01:00:10,480 Ich wurde zu beharrlich. 585 01:00:11,733 --> 01:00:14,985 Schließlich verlor ich eines Tages meinen Job. 586 01:00:16,112 --> 01:00:19,573 Nach so einem langen Kampf, Ich war allein. 587 01:00:19,699 --> 01:00:22,242 Aber ich konnte es nicht vergessen. 588 01:00:22,368 --> 01:00:25,787 Ich kam immer wieder hierher zurück und machte mir etwas vor dass ich vielleicht einen Hinweis finde, 589 01:00:25,913 --> 01:00:27,623 eine Spur. 590 01:00:28,625 --> 01:00:32,044 Bis ich dich eines Morgens fand bewusstlos, direkt draußen. 591 01:00:32,170 --> 01:00:36,089 Ich habe versucht, dich wiederzubeleben als ich hörte, wie sich ein Polizist näherte. 592 01:00:36,215 --> 01:00:38,050 Ich wollte nicht, dass er mich dort findet, 593 01:00:38,176 --> 01:00:40,260 während du auf dem Boden liegst, bewusstlos. 594 01:00:40,386 --> 01:00:42,679 Also versteckte ich mich, nicht weit weg. 595 01:00:43,139 --> 01:00:46,224 Wenn Sie keinen Job mehr haben, Und du hast dich ein wenig gehen lassen, 596 01:00:46,351 --> 01:00:48,518 Es ist leicht, in Schwierigkeiten zu geraten. 597 01:00:49,520 --> 01:00:52,522 Ich habe gehört, dass Sie gesagt haben, dass Sie Zeuge waren der Mord an einer Frau 598 01:00:52,649 --> 01:00:55,025 direkt vor diesem Haus. 599 01:00:55,151 --> 01:00:57,819 Auf den ersten Blick hätte es so scheinen können nichts damit zu tun 600 01:00:57,945 --> 01:00:59,446 die „Alphabetmorde“. 601 01:00:59,572 --> 01:01:01,823 Aber ich wusste es sofort es gab eine Verbindung. 602 01:01:01,949 --> 01:01:05,494 Seitdem bin ich dir gefolgt. Ich musste es wissen, um mit dir sprechen zu können. 603 01:01:06,788 --> 01:01:08,830 Wenn Sie wirklich Zeuge eines Mordes geworden sind, 604 01:01:08,956 --> 01:01:11,541 Du bist vielleicht die einzige Person wer kann mir helfen. 605 01:01:11,668 --> 01:01:15,921 - Um den Mörder zu finden? - Natürlich. Das ist es, was ich will. 606 01:01:16,047 --> 01:01:18,423 Machen wir dieser Farce ein Ende. 607 01:01:18,549 --> 01:01:21,843 Ist dir das nicht alles klar? Hinweise deuten auf Sie hin? 608 01:01:21,969 --> 01:01:23,679 Du möchtest, dass Nora dir hilft. 609 01:01:23,805 --> 01:01:25,847 Das vergisst du Ihr Leben war bedroht 610 01:01:25,973 --> 01:01:28,600 und es geschah in einer Wohnung das gehört dir. 611 01:01:28,726 --> 01:01:31,478 Wenn du ihr nicht gedroht hast, Du weißt, wer es war. 612 01:01:31,604 --> 01:01:33,105 Und du hast ihnen die Schlüssel gegeben. 613 01:01:33,231 --> 01:01:36,358 Willst du, dass sie ihr Leben riskiert? Nur um deine Zweifel auszuräumen? 614 01:01:36,484 --> 01:01:39,903 Marcello, wir könnten genauso gut weitermachen und sag ihm, was wir wissen. 615 01:01:40,530 --> 01:01:42,948 Ich möchte, dass du etwas hörst. 616 01:01:49,747 --> 01:01:52,624 Es ist weg! Das Tonbandgerät ist weg! 617 01:01:57,588 --> 01:02:00,507 Gestern Abend konnte ich Sie nicht überzeugen. 618 01:02:00,633 --> 01:02:02,467 Aber du musst mir helfen. 619 01:02:02,593 --> 01:02:05,178 Du denkst vielleicht, dass es seltsam ist dass ich so beharrlich bin. 620 01:02:05,304 --> 01:02:07,806 Aber man kann sich nicht vorstellen, wie es ist zehn Jahre verbringen 621 01:02:07,932 --> 01:02:10,016 vom Zweifel gequält 622 01:02:10,143 --> 01:02:13,812 durch die Schuld, verursacht zu haben ein unschuldiger Mann, der zu lebenslanger Haft verurteilt wird. 623 01:02:21,738 --> 01:02:23,530 Das ist Straccianeve. 624 01:02:28,286 --> 01:02:30,829 Sag mir, erkennst du ihn? 625 01:02:33,499 --> 01:02:36,042 Hast du ihn gesehen? 626 01:02:36,169 --> 01:02:38,128 Versuchen Sie sich zu erinnern. 627 01:02:41,674 --> 01:02:45,427 - Ich kann nicht, ich kann nicht! - Hör auf, hörst du mich? 628 01:02:45,553 --> 01:02:48,096 Sie lösen Ihre eigenen Probleme und lass sie in Ruhe. 629 01:02:48,222 --> 01:02:51,057 Vielleicht, wenn du ihn persönlich sehen würdest... 630 01:02:52,810 --> 01:02:54,561 wenn du ihn triffst... 631 01:02:55,605 --> 01:02:57,439 vielleicht wäre es anders. 632 01:02:58,065 --> 01:03:00,859 Es ist nicht einfach, hier rauszukommen. 633 01:03:00,985 --> 01:03:04,070 Du weißt, wenn du reinkommst, Aber du kannst nicht wissen, wann du rauskommst. 634 01:03:04,197 --> 01:03:06,156 Die meisten Menschen gehen mit den Füßen nach vorne. 635 01:03:06,282 --> 01:03:08,533 Klar, ich erinnere mich an ihn. 636 01:03:08,659 --> 01:03:12,329 Er war sehr ruhig. Er schien vollkommen normal zu sein. 637 01:03:12,455 --> 01:03:14,706 Mal sehen, er sollte hier sein. 58, 59... 638 01:03:14,832 --> 01:03:18,168 Hier ist er. Verstorben am 23. Mai 1959. 639 01:03:18,294 --> 01:03:21,880 Todesursache: Koronarthrombose. 640 01:03:22,715 --> 01:03:25,842 Nun, wenn Straccianeve tot ist, Wir können nichts mehr tun. 641 01:03:26,928 --> 01:03:29,554 Er kam zu leicht davon, wenn du mich fragst. 642 01:03:29,680 --> 01:03:31,807 Mit diesen drei Frauen auf seinem Gewissen, 643 01:03:31,933 --> 01:03:34,184 Es ist ein Wunder, dass er schlafen konnte nachts, meinst du nicht? 644 01:03:34,310 --> 01:03:36,812 Vielen Dank für Ihre Zeit. 645 01:03:36,938 --> 01:03:38,438 Erwähne es nicht. 646 01:03:38,564 --> 01:03:40,315 Nora, es tut mir leid. Ich muss rennen. 647 01:03:40,441 --> 01:03:42,943 Ich werde im Krankenhaus erwartet in zehn Minuten. 648 01:03:43,069 --> 01:03:44,486 Nur eine Minute. 649 01:03:44,612 --> 01:03:46,696 Wissen Sie, ob er es getan hat? irgendwelche Verwandten? 650 01:03:47,740 --> 01:03:51,243 Er hatte eine Tochter, Maria. Sie kam zur Beerdigung. 651 01:03:51,369 --> 01:03:53,620 Kennen Sie ihre Adresse? 652 01:03:53,746 --> 01:03:55,497 Es muss hier irgendwo sein. 653 01:03:56,749 --> 01:04:00,335 Hier ist es. Sie arbeitet in der Putzfrau im Foro Italico. 654 01:04:08,511 --> 01:04:12,055 Ja, sie hat hier gearbeitet, aber sie war so eine Laus. 655 01:04:12,181 --> 01:04:14,558 Sie war ständig auf der Hut. 656 01:04:14,684 --> 01:04:18,019 Aber sie hatte nie einen Cent. Sie verlangte ständig Geld. 657 01:04:18,896 --> 01:04:22,148 - Dann wurde sie plötzlich reich. - Wann? 658 01:04:22,275 --> 01:04:25,652 - Erinnern Sie sich wann? - Vor ein paar Jahren. 659 01:04:25,778 --> 01:04:29,364 Plötzlich kaufte sie einen Pelzmantel und einen Fiat 500 geleast. 660 01:04:29,490 --> 01:04:32,826 Sie rieb uns die Nase in ihrem Reichtum, und sagte, sie sei mit dem Waschen fertig. 661 01:04:32,952 --> 01:04:35,495 Hat sie sich dir jemals anvertraut? 662 01:04:35,621 --> 01:04:38,790 Mehr hat sie nie gesagt als Hallo und Auf Wiedersehen. 663 01:04:39,500 --> 01:04:41,459 Wie, glauben Sie, ist sie so reich geworden? 664 01:04:41,586 --> 01:04:42,627 Mein liebes Mädchen... 665 01:04:43,170 --> 01:04:47,507 als ich 20 Jahre alt war, So hätte ich auch reich werden können. 666 01:04:47,633 --> 01:04:49,301 Jeden Abend Überstunden machen. 667 01:04:49,760 --> 01:04:52,220 Wenn Sie verstehen, was ich meine. 668 01:04:52,346 --> 01:04:54,472 Es tut uns leid, wenn wir Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet haben. 669 01:04:55,391 --> 01:04:57,434 Wo finde ich ein Telefon? 670 01:04:57,560 --> 01:05:00,729 - Da ist einer am Eingang. - Danke schön. 671 01:05:02,189 --> 01:05:04,482 Ich glaube nicht, dass wir es herausfinden werden hier noch viel mehr. 672 01:05:04,609 --> 01:05:06,276 Was sollen wir also tun? 673 01:05:06,402 --> 01:05:08,778 Ich habe eine Idee, aber ich gehe lieber alleine. 674 01:05:08,905 --> 01:05:11,364 Ich denke, du wirst nach Hause wollen. 675 01:05:11,490 --> 01:05:14,242 Die Bushaltestelle ist dort unten. 676 01:05:14,368 --> 01:05:16,494 Auf Wiedersehen. 677 01:05:35,765 --> 01:05:38,058 Ja, er ist gekommen, aber er hat mir nichts erzählt. 678 01:05:38,184 --> 01:05:41,019 - Warum ist er zurückgekommen? - Lass mich in ruhe. 679 01:05:41,145 --> 01:05:43,188 Außerdem geht es mich nichts an. 680 01:05:43,314 --> 01:05:45,941 Ich habe niemanden gesehen, und ich weiß nichts. 681 01:05:46,067 --> 01:05:48,068 Und jetzt muss ich arbeiten. 682 01:05:51,948 --> 01:05:54,240 Nein, keine Neuigkeiten. 683 01:05:54,367 --> 01:05:56,743 Und du? Was hast du gemacht? von dieser Frau erfahren? 684 01:05:56,869 --> 01:05:57,827 Wann? 685 01:05:57,954 --> 01:05:59,871 Als du zurückkamst und sprach allein mit ihr. 686 01:05:59,997 --> 01:06:01,873 Du hast mich also gesehen? 687 01:06:01,999 --> 01:06:04,376 Ja, natürlich aus der Ferne. 688 01:06:04,502 --> 01:06:07,128 Und als ich zurückkam, warst du weg. 689 01:06:07,254 --> 01:06:10,799 Und diese Frau war geworden so seltsam und feindselig. 690 01:06:12,718 --> 01:06:14,636 Hallo. Hallo? 691 01:06:14,762 --> 01:06:17,222 Landini? Hallo? Hörst du mich? 692 01:06:17,348 --> 01:06:20,850 Ja, ich verstehe dich. 693 01:06:20,977 --> 01:06:24,229 Tatsächlich rufe ich Sie an, um es Ihnen zu sagen dass mir jetzt alles klar ist. 694 01:06:24,355 --> 01:06:26,731 Diese Frau hat mir wirklich die Augen geöffnet. 695 01:06:27,358 --> 01:06:29,484 Kommen Sie in einer Stunde in mein Hotel: Ich werde dir alles erzählen. 696 01:06:29,610 --> 01:06:31,528 Alles klar, ich werde da sein. 697 01:06:39,453 --> 01:06:41,079 Herr Landini, bitte. 698 01:06:41,205 --> 01:06:43,206 Natürlich. Er sagte mir, ich solle dich erwarten. 699 01:06:43,332 --> 01:06:46,084 Er saß an seiner Schreibmaschine für über eine Stunde. 700 01:06:46,210 --> 01:06:48,545 Es ist im zweiten Stock. Raum 26. 701 01:07:21,037 --> 01:07:22,579 Darf ich reinkommen? 702 01:08:15,591 --> 01:08:19,052 „Um mich selbst zu retten, Ich würde wieder töten müssen. 703 01:08:19,178 --> 01:08:21,471 „Zu viele Verbrechen. 704 01:08:21,597 --> 01:08:26,017 „Ich habe nicht die Kraft sich noch mehr verpflichten ...“ 705 01:08:31,357 --> 01:08:33,483 „ERSTER MORD“ 706 01:08:35,945 --> 01:08:40,240 „ZWEITER MORD“ „DRITTER MORD“ 707 01:08:47,123 --> 01:08:49,958 "D? FOURTH MURDER?" 708 01:09:28,998 --> 01:09:32,375 Als mein Mann mir die Nachricht überbrachte, I nearly fainted. 709 01:09:32,501 --> 01:09:33,626 Poor dear! 710 01:09:35,087 --> 01:09:36,671 How frightening. 711 01:09:36,797 --> 01:09:39,215 Es muss schrecklich für dich gewesen sein. 712 01:09:39,341 --> 01:09:41,050 Aber jetzt musst du es vergessen. 713 01:09:41,177 --> 01:09:44,053 Ich kam direkt nach Rom zurück als du angerufen hast, um zu sagen, dass du gehen würdest. 714 01:09:44,180 --> 01:09:46,806 Marcello wird Sie in Amerika besuchen. Du wirst sehen. 715 01:09:46,932 --> 01:09:49,601 Ich kann es immer noch nicht glauben. 716 01:09:50,561 --> 01:09:52,395 Why did he kill himself? Warum? 717 01:09:52,521 --> 01:09:54,397 Du hast sein Geständnis gelesen, nicht wahr? 718 01:09:55,316 --> 01:09:57,567 He must have realised that sooner or later 719 01:09:57,693 --> 01:09:59,694 du hättest ihn herausgefunden. 720 01:10:00,196 --> 01:10:03,156 Außerdem glaube ich, dass er es nicht war völlig vernünftig. 721 01:10:03,282 --> 01:10:05,283 Aber wechseln wir das Thema. 722 01:10:06,785 --> 01:10:09,579 Nora muss das alles vergessen. 723 01:10:10,414 --> 01:10:12,332 Ich habe dir das mitgebracht Zeitungen, die Sie wollten. 724 01:10:12,458 --> 01:10:13,583 Danke schön. 725 01:10:13,709 --> 01:10:16,669 Hören Sie, von nun an müssen Sie Denke nur an mich, 726 01:10:16,795 --> 01:10:18,755 unserer Zukunft... 727 01:10:20,007 --> 01:10:22,133 und mich sehr zu lieben. 728 01:10:22,259 --> 01:10:25,762 Machen Sie sich nichts vor - Du wirst mich nie wieder los. 729 01:10:27,348 --> 01:10:29,390 Dein Mann kommt zurück heute Abend, nicht wahr? 730 01:10:30,100 --> 01:10:33,394 Ja, um 10:30 Uhr. Ich hole ihn am Bahnhof ab. 731 01:10:33,896 --> 01:10:37,357 Und bevor Nora geht, Wir werden alle zusammen zu Mittag essen. 732 01:10:37,483 --> 01:10:38,483 In Ordnung. 733 01:10:38,609 --> 01:10:40,735 Ich begleite Sie zur Tür, Doktor. 734 01:10:42,780 --> 01:10:44,781 Ich rufe dich später an. 735 01:10:56,043 --> 01:10:59,629 „MORDOPFER GEFUNDEN IN DEN RÜCKEN STECHEN“ 736 01:11:01,715 --> 01:11:05,385 es war sie. Nora erkannte sie. 737 01:11:05,511 --> 01:11:09,472 Es war das Mädchen, das sie gesehen hatte auf der Piazza di Spagna ermordet. 738 01:11:29,076 --> 01:11:31,911 Sie wurde identifiziert. Sie ist Straccianeves Tochter. 739 01:11:32,997 --> 01:11:34,455 Erkennst du sie? 740 01:11:34,581 --> 01:11:37,875 Ist das die Frau, die Sie gesehen haben? in Trinita dei Monti ermordet? 741 01:11:38,377 --> 01:11:39,502 Ja. 742 01:11:39,628 --> 01:11:41,879 Bist du absolut sicher? 743 01:11:43,632 --> 01:11:46,759 Glaubst du immer noch, dass ich eine Wahnvorstellung habe? 744 01:11:46,885 --> 01:11:49,053 Oder dass ich verrückt bin? 745 01:11:50,014 --> 01:11:53,558 Kommen Sie bitte mit, Fräulein. Ich brauche deine Hilfe noch eine Weile. 746 01:11:57,021 --> 01:11:59,480 Wenn nur dieser Knopf sprechen könnte. 747 01:11:59,606 --> 01:12:01,065 Schauen Sie es sich genau an. 748 01:12:01,608 --> 01:12:04,652 Die tote Frau war hält es in ihrer Hand. 749 01:12:04,778 --> 01:12:07,238 Als hätte sie es abgezockt jemandes Jacke. 750 01:12:07,364 --> 01:12:09,824 - Also? Hast du es jemals gesehen? - Ich... 751 01:12:13,495 --> 01:12:14,579 Nein. 752 01:12:14,705 --> 01:12:16,831 Das glaube ich nicht. 753 01:12:16,957 --> 01:12:18,624 Schade. 754 01:12:18,751 --> 01:12:20,960 Falls Sie sich an etwas erinnern sollten, 755 01:12:22,463 --> 01:12:24,630 kontaktieren Sie uns bitte umgehend. 756 01:12:29,094 --> 01:12:32,972 Und bitte beginnen Sie nicht mit der Nachforschung wieder alleine. 757 01:12:33,432 --> 01:12:36,059 Das ist unsere Aufgabe, Miss. 758 01:12:37,770 --> 01:12:38,853 De Maria. 759 01:12:51,784 --> 01:12:53,159 Auf Wiedersehen. 760 01:12:54,661 --> 01:12:57,080 - Danke, dass Sie gekommen sind. - Gern geschehen. 761 01:12:59,875 --> 01:13:01,376 Auf Wiedersehen. 762 01:13:09,051 --> 01:13:11,969 Ich wusste es. Sie nahm den Knopf. 763 01:13:48,966 --> 01:13:51,551 Sie spürte, wie ihre Hände brannten. 764 01:13:51,677 --> 01:13:54,429 Ihre Finger umklammerten den Knopf. 765 01:13:54,555 --> 01:13:56,931 Sie war sich sicher, dass sie es schon einmal gesehen hatte. 766 01:13:57,057 --> 01:13:58,808 Sie musste es einfach nehmen. 767 01:13:58,934 --> 01:14:01,936 Sie war bereit, jeden Preis zu zahlen um die Wahrheit herauszufinden. 768 01:14:11,071 --> 01:14:12,864 Nur eine Minute. 769 01:14:12,990 --> 01:14:14,657 Natürlich! 770 01:14:14,783 --> 01:14:17,368 Was für ein Idiot, das nicht zu haben schon mal daran gedacht! 771 01:14:17,494 --> 01:14:21,622 Der Wollpullover, an ihrem ersten Tag in diesem Haus. 772 01:14:22,541 --> 01:14:26,461 Es kam ihr vor, als wäre ein unheimliches Licht da beginnt in ihr zu dämmern. 773 01:14:31,133 --> 01:14:34,886 Sie musste sich beeilen. Ihr blieben nur noch wenige Minuten. 774 01:14:35,012 --> 01:14:37,680 Aber wo? Wo soll sie suchen? 775 01:14:37,806 --> 01:14:40,099 Da – diese Tür. 776 01:14:40,601 --> 01:14:43,394 Die bedrohliche Tür mit seinen unsichtbaren Scharnieren. 777 01:14:43,520 --> 01:14:45,730 Die Tür, die für immer verschlossen war. 778 01:14:45,856 --> 01:14:47,398 Sie muss es öffnen. 779 01:14:47,524 --> 01:14:50,401 Sie hatte das Gefühl, dass dies die Lösung sei zu dem Geheimnis, das dahinter steckte. 780 01:14:50,527 --> 01:14:53,946 Die Lösung für all ihre Sorgen und Ängste. 781 01:14:54,740 --> 01:14:57,033 Sie musste es öffnen. 782 01:14:57,159 --> 01:15:00,953 Sie musste den Mut finden durch die Schwelle gehen. 783 01:15:21,099 --> 01:15:22,600 Hallo. 784 01:15:22,726 --> 01:15:24,143 Hallo? Ist das das Krankenhaus? 785 01:15:24,269 --> 01:15:25,269 Ja, das ist es. 786 01:15:25,979 --> 01:15:27,855 Bitte verbinden Sie mich mit Dr. Bassi. Es ist dringend. 787 01:15:27,981 --> 01:15:30,942 Es tut mir leid, er ist im Operationssaal. Darf ich eine Nachricht entgegennehmen? 788 01:15:31,068 --> 01:15:33,611 Nein, danke. Ich rufe später noch einmal an. 789 01:17:22,804 --> 01:17:24,180 Laufen! 790 01:17:30,145 --> 01:17:32,563 Öffne die Tür! Öffne die Tür! 791 01:17:32,689 --> 01:17:35,358 Helfen! Hilf mir! 792 01:17:59,132 --> 01:18:00,466 Laura! 793 01:18:03,011 --> 01:18:04,762 Ja. 794 01:18:06,014 --> 01:18:08,349 Da fehlt doch ein Knopf, oder? 795 01:18:15,732 --> 01:18:18,859 Ich kann es nicht glauben. 796 01:18:20,445 --> 01:18:24,865 Du hast also auch Angst vor mir? 797 01:18:24,991 --> 01:18:27,284 Aber warum? 798 01:18:27,411 --> 01:18:30,913 Verstehst du nicht, dass ich es tun musste? 799 01:18:31,998 --> 01:18:34,041 Du. 800 01:18:37,170 --> 01:18:38,879 Du warst es. 801 01:18:39,423 --> 01:18:41,298 Nein. Das stimmt nicht. 802 01:18:41,842 --> 01:18:43,259 Es ist nicht wahr! 803 01:18:43,760 --> 01:18:45,886 Aber es ist... 804 01:18:46,012 --> 01:18:48,848 und niemand hat es bis jetzt herausgefunden. 805 01:18:48,974 --> 01:18:51,100 Die Zeitungen schrieben allerlei Unsinn. 806 01:18:51,226 --> 01:18:54,770 Alles Mögliche: gut, schlecht, interessant. 807 01:18:56,022 --> 01:18:58,023 Ich habe die Ausschnitte behalten, wissen Sie. 808 01:18:58,734 --> 01:19:00,025 Und die Bilder der Mädchen. 809 01:19:00,152 --> 01:19:01,986 Möchten Sie sie sehen? 810 01:19:02,112 --> 01:19:04,029 Aufleuchten. Komm mit mir. 811 01:19:09,911 --> 01:19:11,746 Du wirst doch nicht weggehen, oder? 812 01:19:12,247 --> 01:19:14,123 Ich habe alles behalten, weißt du? 813 01:19:15,125 --> 01:19:17,001 Sehen. Sehen! 814 01:19:17,127 --> 01:19:20,629 Sehen? Ich habe jede Neuigkeit ausgeschnitten Ich habe es bei meinen Opfern gefunden. 815 01:19:20,756 --> 01:19:22,631 Schauen Sie hier. 816 01:19:22,758 --> 01:19:24,258 Dies war der erste. 817 01:19:26,219 --> 01:19:28,179 Sie war hübsch. 818 01:19:29,848 --> 01:19:31,849 Armes Ding. 819 01:19:31,975 --> 01:19:34,685 Sie hatte mir nicht geschadet... 820 01:19:34,811 --> 01:19:37,146 aber ich hatte keine andere Wahl. 821 01:19:37,272 --> 01:19:39,523 Ihr Name begann mit einem „A“. 822 01:19:40,150 --> 01:19:42,610 Du verstehst, nicht wahr? 823 01:19:45,655 --> 01:19:47,990 Schau, schau! 824 01:19:50,869 --> 01:19:52,244 Es war eine geniale Idee... 825 01:19:52,370 --> 01:19:54,246 die Buchstaben des Alphabets verwenden. 826 01:19:55,332 --> 01:19:57,917 „A, B, C.“ 827 01:19:58,543 --> 01:20:00,878 Du bist auch entsetzt. 828 01:20:01,505 --> 01:20:04,006 Du siehst mich an genau wie meine Schwester es früher getan hat. 829 01:20:05,133 --> 01:20:07,635 Dieser Blick. 830 01:20:08,386 --> 01:20:11,472 Ich habe sie lange leiden lassen bevor ich sie getötet habe. 831 01:20:13,475 --> 01:20:15,476 Das ist sie. Schauen Sie sich ihr Bild an. 832 01:20:15,602 --> 01:20:18,479 Man merkt, dass sie ein Monster war. Schau dir diese bösen Augen an! 833 01:20:18,605 --> 01:20:22,358 Schau sie dir an! Sie war immer hinter mir her, immer! 834 01:20:23,068 --> 01:20:24,860 Sie wollte, dass die Leute nachdenken Ich war verrückt. 835 01:20:24,986 --> 01:20:26,946 Sie hätte geerbt das Geld meines Vaters. 836 01:20:27,072 --> 01:20:29,156 Alles davon. Sie war so gierig. 837 01:20:30,575 --> 01:20:33,619 Ich wusste genau, was sie vorhatte. 838 01:20:33,745 --> 01:20:34,995 Verstehst du? 839 01:20:36,456 --> 01:20:38,290 Also war ich gezwungen... 840 01:20:42,212 --> 01:20:44,755 Erinnere dich an diese Nacht in Landinis Wohnung? 841 01:20:44,881 --> 01:20:47,925 Das ist die Stimme, die hat dir so große Angst gemacht. 842 01:20:50,887 --> 01:20:51,887 Aber... 843 01:20:53,390 --> 01:20:55,891 leider hat es nichts genützt. 844 01:20:57,269 --> 01:21:00,938 Du bist wie alle anderen. 845 01:21:01,064 --> 01:21:03,649 Wie Landini. Ich musste ihn töten. 846 01:21:03,775 --> 01:21:06,735 Und Straccianeves Tochter. Sie würde nicht schweigen. 847 01:21:06,862 --> 01:21:09,613 Sie hat versucht, mich zu erpressen, also... 848 01:21:13,910 --> 01:21:17,872 Was du in dieser Nacht gesehen hast war kein Traum, Nora. 849 01:21:17,998 --> 01:21:19,665 Du hast meinen Mann wirklich gesehen... 850 01:21:19,791 --> 01:21:22,209 während er sie über die Stufen schleifte. 851 01:21:23,920 --> 01:21:27,339 Er hatte solche Angst. Der Feigling. 852 01:21:27,924 --> 01:21:30,009 Komm, Nora. Kommen. 853 01:21:31,761 --> 01:21:33,554 Schau ihn dir dort an. 854 01:21:35,223 --> 01:21:38,058 Ich will ihn nie wieder sehen, Verdammt. 855 01:21:40,395 --> 01:21:43,647 Ich musste ihn jahrelang ertragen. 856 01:21:43,773 --> 01:21:46,734 Er hatte immer Angst vor jemandem Vielleicht erfahren Sie mehr über ... 857 01:21:47,235 --> 01:21:50,279 Er wollte mich haben in einem Krankenhaus eingesperrt. 858 01:21:50,405 --> 01:21:51,906 Nur eine Ausrede... 859 01:21:52,949 --> 01:21:55,200 um mein Geld in die Hände zu bekommen. 860 01:22:20,268 --> 01:22:21,810 Hören Sie mir bitte zu. 861 01:22:23,355 --> 01:22:26,065 Du warst immer so gut zu mir. 862 01:22:26,566 --> 01:22:29,109 Vielleicht könnte ich dir jetzt helfen. 863 01:22:29,945 --> 01:22:33,697 Hör zu, ich weiß, dass du es tun musstest. 864 01:22:34,950 --> 01:22:36,700 Du bist nicht böse. 865 01:22:36,826 --> 01:22:38,661 Ich verstehe dich. 866 01:22:38,787 --> 01:22:40,746 Ich habe nichts gegen dich. 867 01:22:43,458 --> 01:22:45,584 Bitte glauben Sie mir. 868 01:22:46,294 --> 01:22:49,171 Ich hatte nie vor, dich zu verletzen, Laura. 869 01:22:51,299 --> 01:22:53,842 Ich wollte nur die Wahrheit herausfinden. 870 01:22:53,969 --> 01:22:55,636 Ich schwöre... 871 01:22:55,762 --> 01:22:57,888 Ich werde zu niemandem ein Wort sagen! 872 01:22:59,265 --> 01:23:01,517 Ich weiß, dass du kein Wort sagen wirst. 873 01:23:03,895 --> 01:23:05,896 Da bin ich mir sicher. 874 01:23:06,022 --> 01:23:07,898 Wenn sie dich finden... 875 01:23:08,024 --> 01:23:09,650 Du wirst nicht reden können. 876 01:23:10,652 --> 01:23:12,987 Nein, hab keine Angst, Nora. 877 01:23:13,113 --> 01:23:15,197 Du wirst nichts spüren. 878 01:23:15,323 --> 01:23:18,826 Glauben Sie mir. Einen Moment und alles ist vorbei. 879 01:23:19,828 --> 01:23:21,996 Ich schwöre, ich werde dich nicht warten lassen. 880 01:23:22,122 --> 01:23:24,081 Du wirst nichts spüren... 881 01:23:45,228 --> 01:23:47,563 Die Aussicht reicht hier entlang. 882 01:23:48,148 --> 01:23:49,690 Es tut mir Leid. 883 01:23:50,191 --> 01:23:52,317 Es ist wunderschön hier oben. 884 01:23:52,444 --> 01:23:56,071 Schauen Sie, St. Peter. Ich kann es besser sehen als von Trinita dei Monti. 885 01:23:58,825 --> 01:24:01,785 Der Gedanke an den armen Landini macht mich aber so traurig. 886 01:24:02,454 --> 01:24:05,247 Wer weiß? Wenn ich dort angekommen wäre ein paar Minuten früher... 887 01:24:06,124 --> 01:24:08,834 Bitte, du darfst nicht nachdenken mehr darüber. 888 01:24:08,960 --> 01:24:12,546 Denken Sie daran, wir werden bald heiraten. Das ist alles, was zählt. 889 01:24:12,672 --> 01:24:13,672 Schau, Liebling. 890 01:24:13,798 --> 01:24:15,758 Wir sind im Pincio, Pünktlich zum Sonnenuntergang. 891 01:24:15,884 --> 01:24:18,552 Das schönste Geschenk Rom hat etwas zu bieten. 892 01:24:21,306 --> 01:24:23,140 Warte, ich habe eins. 893 01:24:29,647 --> 01:24:32,941 Entschuldigung, aber hast du mitgebracht? halb Amerika in diesem Ding? 894 01:24:33,068 --> 01:24:35,652 Meine Koffer sind immer noch am Flughafen, 895 01:24:35,779 --> 01:24:38,614 Also musste ich hier alle möglichen Dinge unterbringen. 896 01:24:38,740 --> 01:24:41,492 Ich benutze diese Tasche nur, wenn ich reise. 897 01:24:45,914 --> 01:24:47,372 Was ist los? 898 01:24:50,502 --> 01:24:52,628 Warum verhältst du dich so seltsam? 899 01:24:52,754 --> 01:24:54,630 Ich musste es tun. 900 01:24:55,215 --> 01:24:58,008 Marihuana-Zigaretten. 901 01:24:58,134 --> 01:25:00,719 Ich hatte sie alle vergessen. 902 01:25:00,845 --> 01:25:04,473 Ich habe im Flugzeug eine geraucht. 903 01:25:05,100 --> 01:25:06,975 Was wäre, wenn alles ein Traum wäre? 904 01:25:08,561 --> 01:25:10,270 Nora, was ist los? Fühlst du dich nicht gut? 905 01:25:10,396 --> 01:25:11,647 Nein, mir geht es gut. 906 01:25:11,773 --> 01:25:15,275 Was ist über dich gekommen? Warum hast du Nimm mir die Zigarette aus dem Mund? 907 01:25:15,401 --> 01:25:17,277 Rauchen ist sehr schädlich für Sie. 908 01:25:17,403 --> 01:25:20,364 Manchmal ist Rauchen die Ursache für... 909 01:25:20,490 --> 01:25:23,033 von Tragödien, die man sich nicht einmal vorstellen kann. 910 01:25:23,660 --> 01:25:25,786 Ich werde nie wieder rauchen! 911 01:25:37,382 --> 01:25:39,466 DAS ENDE