1
00:00:02,543 --> 00:00:04,877
Hace dos semanas que no te veo.
2
00:00:05,085 --> 00:00:06,918
Los negocios son los negocios.
3
00:00:12,752 --> 00:00:13,752
¿Antonio?
4
00:00:14,043 --> 00:00:17,960
Aquí, Ministro Venado.
Ayúdame a repoblar Francia.
5
00:00:19,377 --> 00:00:20,752
Abre.
6
00:00:24,127 --> 00:00:25,127
Entra.
7
00:00:30,752 --> 00:00:35,002
Hay un olor a sexo aquí
tan amargo como un discurso de la oposición.
8
00:00:36,293 --> 00:00:39,460
Hago el amor de frente,
por detrás pero siempre por la izquierda.
9
00:00:39,627 --> 00:00:41,043
Tengo un esperma revolucionario.
10
00:00:41,210 --> 00:00:44,043
Hablas como si eyacularas.
equivocada e indiscriminadamente.
11
00:00:44,210 --> 00:00:46,960
Lee esto y vístete.
12
00:00:51,085 --> 00:00:53,502
Citación.
13
00:00:53,710 --> 00:00:57,043
"Cocaína obtenida
a través de sus deberes como médico
14
00:00:57,210 --> 00:01:01,627
y se lo vendió a
adictos notorios."
15
00:01:02,502 --> 00:01:03,502
Maldición.
16
00:01:04,585 --> 00:01:05,793
Estamos en problemas.
17
00:01:06,085 --> 00:01:07,460
Estás en problemas.
18
00:01:07,918 --> 00:01:10,418
No. Si yo lo soy, tú también lo eres.
19
00:01:10,585 --> 00:01:13,019
espero que puedas hacer
algo para nosotros.
20
00:01:13,043 --> 00:01:14,168
Sí.
21
00:01:14,585 --> 00:01:18,377
Enviarte muy lejos.
A menos que prefieras la prisión.
22
00:01:19,710 --> 00:01:23,460
No creo que un ministro
permitir que su amigo vaya a la cárcel.
23
00:01:23,752 --> 00:01:27,418
Piénselo. yo soy el
piedra de molino pegada a tu pierna.
24
00:01:27,627 --> 00:01:30,585
Si cae la piedra del molino,
el ministro cae.
25
00:01:31,127 --> 00:01:35,127
Recuerde, estos adictos
son tus amigos también.
26
00:01:36,668 --> 00:01:38,210
Deshazte de estas chicas
27
00:01:38,418 --> 00:01:41,460
Estos son todos mis amigos
mis profesores de idiomas
28
00:01:55,835 --> 00:01:57,710
China, ¿de acuerdo?
29
00:01:58,918 --> 00:02:00,960
¿Qué carajo puedo hacer en China?
30
00:02:01,460 --> 00:02:05,293
Disfrute de sus pasiones favoritas,
como robar obras de arte
31
00:02:05,710 --> 00:02:07,793
Puedes completar tus colecciones.
32
00:02:08,377 --> 00:02:11,918
Lo que no puedes robar,
tendrás suficiente dinero para comprar.
33
00:02:12,543 --> 00:02:16,252
Serás médico otra vez y
promovido como especialista:
34
00:02:16,668 --> 00:02:18,085
enfermedades tropicales.
35
00:02:18,793 --> 00:02:21,127
sabes que no puedo
practicar más.
36
00:02:21,335 --> 00:02:23,043
Haré que te reintegren.
37
00:02:24,960 --> 00:02:28,293
- ¿Cómo son los burdeles chinos?
- Pronto lo descubrirás.
38
00:02:28,710 --> 00:02:29,918
Estarás ocupado.
39
00:02:31,752 --> 00:02:33,918
Reemplazarás a un tal Rouvel.
40
00:02:34,210 --> 00:02:36,210
Desapareció hace unos meses.
41
00:02:36,835 --> 00:02:38,418
¿Qué le pasó?
42
00:02:38,752 --> 00:02:39,918
No sé.
43
00:02:40,335 --> 00:02:42,460
Si lo encuentras, avisa a Paris.
44
00:02:42,835 --> 00:02:46,085
Pero trata de no desaparecer tú mismo.
45
00:02:46,710 --> 00:02:48,877
Aunque eso sería bueno para ti.
46
00:04:17,710 --> 00:04:19,835
Un momento por favor.
47
00:04:21,793 --> 00:04:24,835
He recibido algunas noticias alarmantes.
48
00:04:25,002 --> 00:04:27,877
- Lo sabemos, siempre lo es.
- Esta vez va en serio.
49
00:04:28,043 --> 00:04:30,127
Los europeos han sido atacados.
50
00:04:32,960 --> 00:04:34,585
De todos modos...
51
00:04:34,877 --> 00:04:37,377
continuaré nuestro viaje
según lo planeado,
52
00:04:38,168 --> 00:04:42,460
pero aquellos que no tienen
razón de peso para ir a Cantón,
53
00:04:42,627 --> 00:04:44,877
deberían, por su propia seguridad,
54
00:04:45,043 --> 00:04:48,127
parada en Colombo, donde
Estaremos en tres días.
55
00:04:48,377 --> 00:04:50,210
Eso sería lo mejor, creo.
56
00:05:06,293 --> 00:05:08,460
Tienes muy mala suerte.
57
00:05:10,418 --> 00:05:11,752
Estoy fuera.
58
00:05:12,877 --> 00:05:14,127
Estoy fuera.
59
00:05:14,543 --> 00:05:17,127
El señor Durieux también lo es.
Buen jugador para nosotros.
60
00:05:18,460 --> 00:05:20,293
Nunca confío en la suerte.
61
00:05:20,752 --> 00:05:23,127
Eres un científico incluso cuando juegas.
62
00:05:23,502 --> 00:05:24,877
No dejas nada al azar.
63
00:05:25,127 --> 00:05:26,502
Veinte para verte.
64
00:05:41,168 --> 00:05:44,085
En los mecanismos económicos y naturales,
65
00:05:44,752 --> 00:05:47,960
No hay ni posibilidad ni inocencia.
66
00:05:48,543 --> 00:05:50,585
¿Puedo verte en privado?
67
00:05:54,668 --> 00:05:56,210
¿Ha pasado mucho tiempo?
68
00:05:56,877 --> 00:05:58,585
De Marsella.
69
00:05:58,960 --> 00:06:00,002
Desde que nos fuimos.
70
00:06:00,168 --> 00:06:03,293
Los burdeles en Marsella son horribles,
sin higiene.
71
00:06:03,543 --> 00:06:05,793
Sólo voy a los mejores lugares.
72
00:06:06,168 --> 00:06:08,668
Necesitarás ser tratado
con azul de metileno.
73
00:06:08,835 --> 00:06:10,002
¿Azul qué?
74
00:06:10,335 --> 00:06:11,877
Se adapta a tu cutis.
75
00:06:13,335 --> 00:06:16,710
No te ofreceré uno
podría sobrecalentarte.
76
00:06:17,460 --> 00:06:21,002
Así que no más alcohol...
Y no más mujeres, por supuesto.
77
00:06:21,335 --> 00:06:24,710
En resumen, tendrás que vivir.
como cristiano por un tiempo.
78
00:06:24,877 --> 00:06:26,293
Esa será una nueva experiencia.
79
00:06:32,752 --> 00:06:34,002
¿Vas a continuar?
80
00:06:34,168 --> 00:06:36,293
Siempre sigo.
81
00:06:36,543 --> 00:06:37,710
Buena suerte entonces.
82
00:09:01,043 --> 00:09:02,127
Buenas noches.
83
00:09:02,502 --> 00:09:06,502
No conoce al señor Durieux.
Clara Greenhill, Annie Tsing.
84
00:09:07,877 --> 00:09:10,127
¿Tienes bien
noticias de tu padre?
85
00:09:10,335 --> 00:09:12,002
Sí, gracias.
86
00:09:12,502 --> 00:09:15,252
Hice bien en quedarme
en este barco.
87
00:09:16,043 --> 00:09:18,543
El señor Durieux parece
fascinado por tu moño.
88
00:09:19,043 --> 00:09:21,335
No he usado uno en 50 años.
89
00:09:21,877 --> 00:09:23,585
Debe confundirme con su madre.
90
00:09:23,960 --> 00:09:27,085
Permíteme honrar tu
belleza con una mirada incestuosa.
91
00:09:27,418 --> 00:09:28,543
¿Puedo servirte?
92
00:09:29,877 --> 00:09:30,918
Por favor hazlo.
93
00:09:31,668 --> 00:09:33,752
¿Este niño pequeño
¿Tienes permiso para beber vino?
94
00:09:34,918 --> 00:09:38,186
Tenga cuidado, señorita. este chico
Es muy avanzado para su edad.
95
00:09:38,210 --> 00:09:39,228
No.
96
00:09:39,252 --> 00:09:41,335
Comandante, ¿ha oído
de Cantón?
97
00:09:41,502 --> 00:09:43,252
Ayer hubo unas cuantas decenas de muertos.
98
00:09:43,627 --> 00:09:45,085
Está siguiendo su curso.
99
00:09:45,252 --> 00:09:48,377
¿Cuántos cadáveres tienes?
¿Necesitas en China hacer un evento?
100
00:09:48,627 --> 00:09:50,002
Con uno me basta.
101
00:09:51,127 --> 00:09:53,877
Por ejemplo, el que encontré
esta mañana en el pasillo.
102
00:09:54,793 --> 00:09:58,043
Estallido del bazo,
perforación del peritoneo.
103
00:09:58,460 --> 00:10:01,210
Se necesitaría una verdadera alabarda
y un caballo corriendo a toda velocidad
104
00:10:01,543 --> 00:10:02,960
hacer todo eso a la vez.
105
00:10:03,377 --> 00:10:05,085
Sobre esa alabarda,
106
00:10:05,418 --> 00:10:07,502
Desde ahora estamos solos.
107
00:10:07,960 --> 00:10:09,210
Encontré esto...
108
00:10:10,752 --> 00:10:12,585
Esto podría haber hecho
muy bien el truco.
109
00:10:13,043 --> 00:10:15,377
Comandante, esto no es
un artículo para mostrar a las damas.
110
00:10:15,793 --> 00:10:17,168
¿No es tuyo?
111
00:10:18,502 --> 00:10:19,793
Sólo vendo armas.
112
00:10:20,377 --> 00:10:22,002
Quiero decir, un artículo personal.
113
00:10:22,793 --> 00:10:25,085
Sí. El bazo, el peritoneo.
114
00:10:26,293 --> 00:10:28,127
Esta podría ser nuestra alabarda.
115
00:10:28,877 --> 00:10:31,377
Sólo necesitas un caballo al galope.
116
00:10:31,793 --> 00:10:33,168
Mejor deja de buscar.
117
00:10:33,335 --> 00:10:36,710
Digamos que nuestros marineros
están resolviendo sus disputas.
118
00:10:36,960 --> 00:10:41,335
Comandante, el asesinato es el
base misma de nuestra sociedad.
119
00:10:41,793 --> 00:10:44,335
No más asesinatos
No más gobiernos.
120
00:10:44,752 --> 00:10:47,752
El asesinato es su único propósito.
121
00:10:57,502 --> 00:10:59,377
Perdóname si te sorprendí.
122
00:11:00,460 --> 00:11:02,835
¿Por qué me sorprendería?
Es algo hermoso.
123
00:11:03,210 --> 00:11:05,252
La sangre está hecha para el acero.
de una espada,
124
00:11:05,418 --> 00:11:08,460
como este rubí
está hecho por el oro de su monte.
125
00:11:16,502 --> 00:11:18,877
- ¿Puedo quedármelo?
- Por favor hazlo.
126
00:11:19,335 --> 00:11:22,127
Siempre debes dar algo
antes de tomar cualquier cosa.
127
00:11:24,960 --> 00:11:26,085
Disculpe.
128
00:11:48,585 --> 00:11:51,460
¡Buen Señor!
La sangre va a fluir por allí.
129
00:12:00,543 --> 00:12:02,335
No deberías haber entrado.
130
00:13:53,960 --> 00:13:56,293
No, no quiero eso. Te lo ruego.
131
00:13:57,793 --> 00:13:59,377
¿Qué pasa?
132
00:14:00,085 --> 00:14:01,877
¿Lo que está sucediendo?
133
00:14:08,502 --> 00:14:10,377
¿Hay alguien ahí? ¿Tu amigo?
134
00:14:25,210 --> 00:14:27,335
¡Abierto!
135
00:14:36,127 --> 00:14:37,627
Clara respóndeme.
136
00:14:37,877 --> 00:14:41,293
Clara, ¿tienes una llave? ¿Una llave?
137
00:14:41,752 --> 00:14:44,293
¿Estás haciendo todo este ruido?
¿El señor Durieux?
138
00:14:44,460 --> 00:14:46,877
- ¿Qué hiciste?
- Lo sabes muy bien.
139
00:14:47,377 --> 00:14:51,835
Estuvo tan enfermo los últimos días,
alguien tenía que poner fin a su sufrimiento.
140
00:14:52,127 --> 00:14:53,127
¿Cuyo?
141
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
Díselo.
142
00:14:56,127 --> 00:14:58,543
No puede comprender al señor Durieux.
143
00:14:59,335 --> 00:15:01,752
- ¿Cómo lo hiciste?
- Sabes.
144
00:15:02,752 --> 00:15:05,377
- ¿Tardó mucho tiempo?
- Toda la noche, mi amor.
145
00:15:06,335 --> 00:15:09,418
Anoche estuvimos todos muy ocupados.
146
00:15:11,002 --> 00:15:13,252
Mejor déjala ahora.
147
00:15:42,085 --> 00:15:43,918
Este viaje fue aburrido, ¿no?
148
00:15:44,168 --> 00:15:47,002
No muchas veces tengo la oportunidad
estar tan agradablemente aburrido.
149
00:15:47,543 --> 00:15:48,585
Nos vemos pronto.
150
00:16:02,168 --> 00:16:03,918
Sr. Greenhill.
151
00:16:21,335 --> 00:16:23,335
¿Doctor Durieux?
152
00:16:25,002 --> 00:16:26,835
- ¿Es usted realmente el Dr. Antoine Durieux?
- Sí.
153
00:16:27,043 --> 00:16:29,502
Soy el señor Schwartz.
encantado de conocerte.
154
00:16:29,668 --> 00:16:32,127
- Dr. Schwartz.
- Sí, doctor Schwartz.
155
00:16:32,293 --> 00:16:34,918
Caminemos juntos.
156
00:16:59,960 --> 00:17:02,043
¿Entonces lo usas como ambulancia?
157
00:17:04,835 --> 00:17:06,918
El problema no es
transportar a los pacientes,
158
00:17:07,460 --> 00:17:09,502
sino más bien su tratamiento.
159
00:17:23,752 --> 00:17:26,002
¿Les inyectas a todos eso?
160
00:17:26,460 --> 00:17:28,460
No, no podemos permitírnoslo.
161
00:17:28,752 --> 00:17:31,710
Es agua destilada.
No les hará daño.
162
00:17:32,252 --> 00:17:37,710
- ¿No tienes ninguna droga?
- Sí. Recibimos algunos cada mes.
163
00:17:38,377 --> 00:17:40,502
De Europa, pero no sirve de nada.
164
00:17:41,043 --> 00:17:44,127
- Todo está retenido en la aduana.
- ¿En la aduana?
165
00:17:46,252 --> 00:17:50,668
Tenemos que pagar enormes impuestos,
pero no tenemos dinero.
166
00:17:50,918 --> 00:17:53,502
¿Impuestos a las drogas?
Estos chinos son increíbles.
167
00:17:54,377 --> 00:17:55,543
¿Los chinos?
168
00:17:56,502 --> 00:17:57,793
Sí.
169
00:17:59,543 --> 00:18:02,585
Es un europeo el que dirige
las costumbres aquí.
170
00:18:03,543 --> 00:18:05,252
Su nombre es Greenhill.
171
00:18:07,752 --> 00:18:11,335
Él distribuye algunas de las drogas.
a su ejército privado.
172
00:18:13,668 --> 00:18:15,293
Él todavía está con nosotros.
173
00:18:15,835 --> 00:18:19,877
- Lleva un mes sobreviviendo.
- Deja el agua destilada mañana.
174
00:18:20,460 --> 00:18:22,627
Están acostumbrados a sus inyecciones.
175
00:18:23,543 --> 00:18:25,085
Se preocuparán si paramos.
176
00:18:25,377 --> 00:18:28,002
Esas agujas sucias
los infectará aún más.
177
00:18:33,877 --> 00:18:37,502
¿Cómo es Greenhill?
178
00:18:38,127 --> 00:18:40,168
A la vez espantoso y fascinante.
179
00:18:40,710 --> 00:18:43,918
Es de origen inglés,
pero vivió en Francia.
180
00:18:46,085 --> 00:18:48,377
Habla el idioma perfectamente,
181
00:18:48,752 --> 00:18:51,668
pero nadie puede discutir con él
en cualquier idioma.
182
00:18:52,960 --> 00:18:57,210
No sé qué idioma usaré,
pero créeme que lo oirá.
183
00:18:57,585 --> 00:19:02,918
Tienes que ser presentado.
Uno no lo encuentra así sin más.
184
00:19:03,168 --> 00:19:04,252
Ya veremos.
185
00:20:36,877 --> 00:20:38,793
Rouvel...
186
00:20:48,377 --> 00:20:52,293
Esto es todo lo que tengo respecto
su predecesor.
187
00:20:52,960 --> 00:20:54,460
Sus notas, su trabajo.
188
00:20:55,752 --> 00:20:56,752
Tómelos.
189
00:20:57,377 --> 00:20:59,752
Si pueden ser de interés.
190
00:21:06,085 --> 00:21:12,710
gracias pero me interesa mas
en la forma en que desapareció.
191
00:21:14,543 --> 00:21:17,502
En ese caso te aconsejo
que tener mucho cuidado.
192
00:21:19,127 --> 00:21:24,918
La gente en China desaparece
fácilmente, pero nunca por casualidad.
193
00:21:25,877 --> 00:21:29,502
A veces se encuentran
con la cabeza ladeada,
194
00:21:30,710 --> 00:21:32,210
su cuerpo por el otro
195
00:21:32,502 --> 00:21:35,377
O en el fondo de un pozo
durante la estación seca.
196
00:21:37,918 --> 00:21:40,002
Acuérdese de este señor Durieux.
197
00:21:40,627 --> 00:21:48,043
En Europa, la curiosidad es una debilidad,
En China, es un gran peligro.
198
00:22:17,460 --> 00:22:18,835
Me gustaría...
199
00:22:19,085 --> 00:22:21,752
No, whisky no.
200
00:22:26,043 --> 00:22:27,043
Espera...
201
00:22:56,418 --> 00:22:59,335
el caballero quiere
¿Vender objetos preciosos?
202
00:22:59,710 --> 00:23:02,585
- No, para comprarlos.
- Muy bien señor.
203
00:23:46,752 --> 00:23:48,668
Ahora, damas y caballeros,
204
00:23:48,918 --> 00:23:51,543
serás testigo
la famosa tortura de caricias.
205
00:23:51,752 --> 00:23:54,960
vamos a hacer un hombre
orgasmo hasta la muerte.
206
00:23:55,293 --> 00:23:58,293
La última vez,
eyaculará su sangre.
207
00:23:58,543 --> 00:24:01,502
Mira el espectáculo
del placer y de la muerte.
208
00:25:08,710 --> 00:25:11,085
El señor Wen está esperando.
por favor sígueme
209
00:25:33,293 --> 00:25:38,335
Sr. Durieux, me halaga que usted
honrar mi modesto establecimiento
210
00:25:38,502 --> 00:25:39,710
con tu presencia.
211
00:25:47,335 --> 00:25:51,210
¿Quizás nuestro programa te sorprendió?
212
00:25:51,418 --> 00:25:54,085
Sí, incluso me desorientó.
213
00:25:54,543 --> 00:25:57,585
Tu ciudad es permanente.
Sorpresa para un europeo.
214
00:25:58,168 --> 00:25:59,585
Entiendo.
215
00:26:00,043 --> 00:26:01,252
No, gracias.
216
00:26:01,585 --> 00:26:05,502
Me interesa mas autentico
aspectos de vuestra civilización.
217
00:26:06,293 --> 00:26:10,918
La mayoría de los europeos han olvidado que
los británicos nos impusieron el opio,
218
00:26:11,252 --> 00:26:14,377
que estaban haciendo
en la India hace apenas 100 años.
219
00:26:14,710 --> 00:26:18,627
Sí, pero nos diste pólvora,
así que estamos empatados.
220
00:26:18,793 --> 00:26:22,127
para una porcelana
de la dinastía Song,
221
00:26:22,293 --> 00:26:25,418
Los intercambios culturales podrían
Continuar entre nosotros.
222
00:26:25,710 --> 00:26:27,835
Estoy muy avergonzado señor.
223
00:26:28,127 --> 00:26:30,293
A veces encuentro piezas hermosas.
224
00:26:30,585 --> 00:26:32,627
Podría venderte algunos
225
00:26:32,960 --> 00:26:36,335
pero necesito
El permiso del Sr. Greenhill.
226
00:26:38,252 --> 00:26:42,502
Durante varios años ha proporcionado
valiosa ayuda
227
00:26:42,668 --> 00:26:46,627
para la modernización
de nuestra administración aduanera.
228
00:26:47,127 --> 00:26:50,377
- Es un hombre importante aquí.
- Sí, lo sé.
229
00:26:50,877 --> 00:26:54,168
El señor Greenhill es un
coleccionista como tú.
230
00:26:55,085 --> 00:26:59,127
Él está muy interesado en que mantenga
cosas de gran valor para él.
231
00:26:59,293 --> 00:27:00,293
Veo.
232
00:27:00,543 --> 00:27:06,293
Probablemente podrías venir
llegar a un acuerdo con él, si lo conociste.
233
00:27:06,585 --> 00:27:09,252
El señor Greenhill está interesado.
en todos los que,
234
00:27:09,418 --> 00:27:13,002
como él,
apreciar el arte de nuestro país
235
00:27:13,877 --> 00:27:17,335
Estoy seguro, Sr. Wen, que podría
Ayúdame a conocer al Sr. Greenhill.
236
00:27:17,752 --> 00:27:21,502
"Nos damos la vuelta para mirar
Beck, al final pensamos: "
237
00:27:22,168 --> 00:27:27,252
"Soy yo quien vivió y no un
ser ficticio creado por mi orgullo"
238
00:27:27,502 --> 00:27:29,043
"y mi aburrimiento."
239
00:27:29,252 --> 00:27:33,627
"Escucha a tu corazón, cuando pone
en todos los amores de tu vida."
240
00:27:33,793 --> 00:27:36,043
- ¿Quién es ese?
- Un actor.
241
00:27:36,252 --> 00:27:40,043
el era miembro
de una compañía de teatro francesa,
242
00:27:40,710 --> 00:27:43,668
que vino aquí hace muchos años.
243
00:27:47,502 --> 00:27:51,835
- Oh, opio.
- No, una mujer.
244
00:27:52,377 --> 00:27:54,460
Señorita Clara Greenhill.
245
00:28:15,793 --> 00:28:18,252
- Sr. Durieux, un mensaje para usted.
- Gracias.
246
00:28:21,252 --> 00:28:23,502
"Se esperaba esto
noche en casa del señor Greenhill.
247
00:28:23,710 --> 00:28:25,918
"Estaré allí.
El cónsul francés."
248
00:28:26,085 --> 00:28:28,752
De todos modos, necesitarán nuestras fábricas.
249
00:28:29,043 --> 00:28:32,418
Sí. aquellos que tienen
nada que perder puede irse.
250
00:28:32,668 --> 00:28:34,377
Tengo toda mi fortuna aquí.
251
00:28:34,668 --> 00:28:36,502
Confías en los comunistas.
252
00:28:37,293 --> 00:28:39,460
¿Ves lo que está pasando aquí?
253
00:28:40,335 --> 00:28:43,502
En Rusia los comunistas
no te comprometas
254
00:28:44,543 --> 00:28:45,710
Querido amigo.
255
00:28:46,418 --> 00:28:51,418
Este es Antoine Durieux.
el nuevo médico jefe de nuestro hospital.
256
00:29:00,418 --> 00:29:01,960
Te lo ruego, querido amigo,
257
00:29:02,127 --> 00:29:04,752
no hables de estos
problemas de drogas esta noche.
258
00:29:05,252 --> 00:29:07,127
Greenhill tiene algunas preocupaciones.
259
00:29:07,752 --> 00:29:09,043
Sea diplomático.
260
00:29:09,377 --> 00:29:11,127
No seas así, pobre Rouvel.
261
00:29:17,835 --> 00:29:20,502
Doctor Durieux, estoy encantado.
262
00:29:22,043 --> 00:29:24,377
Me dijeron que querías hablar conmigo.
263
00:29:24,668 --> 00:29:28,127
- Nada urgente.
- Sí, tienes razón.
264
00:29:28,460 --> 00:29:32,710
Aquí en Cantón por unos
Desde hace semanas no hay nada urgente.
265
00:29:33,627 --> 00:29:38,293
Sin embargo, veamos las maravillas.
nos trae nuestro amigo De Berg.
266
00:29:40,127 --> 00:29:43,127
Armas. ¿Te gustan?
267
00:29:43,418 --> 00:29:45,293
Sí, en cierto modo.
268
00:29:45,627 --> 00:29:49,002
Desde hace unos días hemos tenido
Curiosas heridas en nuestro hospital.
269
00:29:49,335 --> 00:29:51,502
Como si la víctima hubiera
explotó por dentro.
270
00:29:51,835 --> 00:29:54,460
Hacemos lo que podemos para salvarlos,
con agua destilada.
271
00:29:54,793 --> 00:29:56,793
Tienes buen sentido del humor.
272
00:29:57,168 --> 00:30:00,460
Una cualidad de su predecesor.
carecía por completo.
273
00:30:12,418 --> 00:30:13,543
Cuidadoso...
274
00:30:14,335 --> 00:30:16,627
- Doctor, ¿le gustan las cosas bonitas?
- Sí.
275
00:30:16,793 --> 00:30:18,502
Entonces ven conmigo.
276
00:30:36,002 --> 00:30:39,877
- ¿Elegir a la víctima?
- Le dejo al doctor ese placer.
277
00:30:40,960 --> 00:30:43,793
No estoy seguro de que lo disfrutaría.
278
00:30:44,293 --> 00:30:47,543
Estoy seguro...
Te acostumbrarás aquí.
279
00:30:48,752 --> 00:30:50,918
Estoy encantado de haber huido de Francia.
280
00:30:51,502 --> 00:30:55,418
Desde que nos convertimos en república,
Francia ha sido un país perdido.
281
00:30:56,752 --> 00:30:59,627
Ya no puedo cazar
en mi casa
282
00:31:00,710 --> 00:31:05,085
Sin embargo, los cazadores furtivos los matan y
los tribunales están bien con eso
283
00:31:06,335 --> 00:31:08,710
Para la caza sólo existe Vietnam.
284
00:31:09,668 --> 00:31:13,335
¡Qué país tan admirable!
con juego en abundancia.
285
00:31:13,960 --> 00:31:15,710
Especialmente el pavo real.
286
00:31:16,960 --> 00:31:18,877
Donde hay ciervos,
287
00:31:19,502 --> 00:31:25,252
hay tigre y donde
hay tigre, hay pavo real.
288
00:31:25,877 --> 00:31:27,960
¿El pavo real se come al tigre?
289
00:31:28,377 --> 00:31:30,543
No. Eso no es del todo exacto.
290
00:31:32,127 --> 00:31:35,377
Cuando el tigre está saciado
con venado se duerme,
291
00:31:35,543 --> 00:31:39,085
luego se despierta,
hace sus necesidades y se va.
292
00:31:42,335 --> 00:31:44,043
¿Qué hace el pavo real?
293
00:31:45,835 --> 00:31:51,252
Espera pacientemente esta partida.
en los árboles vecinos
294
00:31:52,335 --> 00:31:57,418
Y luego baja
y come los excrementos del tigre.
295
00:31:59,960 --> 00:32:04,085
Este es el momento exacto para disparar:
¡Explosión!
296
00:32:07,377 --> 00:32:11,543
Nunca dará un disparo
mí una emoción tan intensa.
297
00:32:14,127 --> 00:32:18,502
Lo que tenéis en vuestros aviarios y
tus jardines como pavos reales
298
00:32:18,668 --> 00:32:20,918
Son sólo pavos comunes.
299
00:32:21,252 --> 00:32:23,502
no tengo idea de cuantos
Pollos al día que disparé.
300
00:32:36,043 --> 00:32:37,960
Esto es asombroso, ¿no?
301
00:32:38,627 --> 00:32:40,210
Con estas bolas tontas,
302
00:32:40,377 --> 00:32:43,085
tu general se convertirá
un gran estratega.
303
00:32:43,252 --> 00:32:45,918
Este bruto ni siquiera puede matar.
304
00:32:46,335 --> 00:32:49,085
Desperdicia la muerte, simplemente la desperdicia.
305
00:32:49,460 --> 00:32:52,960
¿Pero no es el más preciado?
cosa que tenemos, la muerte?
306
00:32:53,710 --> 00:32:57,168
Tiene una tumba cavada,
pone a los prisioneros al límite,
307
00:32:57,627 --> 00:33:00,168
una ametralladora frente a ellos,
y eso es todo
308
00:33:00,502 --> 00:33:02,085
¿Conoces mejores formas?
309
00:33:02,543 --> 00:33:04,460
Más bonitos de todos modos.
310
00:33:04,877 --> 00:33:07,960
Deja que nuestro estratega tenga
divertirse con su nuevo juguete.
311
00:33:11,335 --> 00:33:19,168
Todos tus compañeros serán inmediatamente
ejecutados o deportados a campos.
312
00:33:20,668 --> 00:33:22,877
Realmente ves todo en negro.
313
00:33:24,668 --> 00:33:27,668
si hubieras visto
lo que pasó en Rusia,
314
00:33:28,960 --> 00:33:33,460
estarías parejo
más pesimista que yo.
315
00:33:36,043 --> 00:33:37,627
¿Qué podemos hacer?
316
00:33:39,877 --> 00:33:41,877
Para duplicar nuestra seguridad,
317
00:33:42,252 --> 00:33:46,335
¿Sabes cuánto costaría eso?
en términos de hombres y material?
318
00:33:46,502 --> 00:33:47,502
Vamos a ver.
319
00:33:50,543 --> 00:33:54,210
Sería más prudente esperar
para un choque inevitable
320
00:33:54,460 --> 00:33:56,752
entre nacionalistas y comunistas.
321
00:33:57,710 --> 00:34:02,627
Créeme, todos estos
las alianzas son sólo momentáneas.
322
00:34:05,918 --> 00:34:10,293
Los nacionalistas tarde o temprano
luego apelar a los señores de la guerra
323
00:34:11,960 --> 00:34:16,127
y luego nos ocuparemos
con ellos con confianza.
324
00:34:17,543 --> 00:34:20,460
- Me parece muy sencillo.
- ¿Muy sencillo?
325
00:34:22,585 --> 00:34:24,502
Eres una idealista, querida.
326
00:34:24,918 --> 00:34:27,127
Si Moscú apoya la
comunistas chinos,
327
00:34:27,335 --> 00:34:30,460
pueden encontrar una mayoría
aquí y tomar el poder.
328
00:34:30,668 --> 00:34:33,252
Entonces todos seremos arrastrados.
329
00:34:34,252 --> 00:34:36,585
¿Conoces el
¿Historia del Titanic?
330
00:34:37,293 --> 00:34:39,502
Es un barco. Un forro.
331
00:34:40,043 --> 00:34:42,293
El más grande jamás construido.
332
00:34:43,168 --> 00:34:45,293
Lo lanzas,
Lleno de pasajeros.
333
00:34:45,627 --> 00:34:49,585
En algún lugar, en medio del mar,
por la noche,
334
00:34:50,043 --> 00:34:55,793
el transatlántico, por casualidad, golpea
un iceberg y se hunde,
335
00:34:56,293 --> 00:34:58,960
lentamente porque es un barco grande.
336
00:34:59,960 --> 00:35:02,460
Se necesitan horas para
muerte para entrar en las bodegas,
337
00:35:02,710 --> 00:35:05,127
los pasillos, en las cabañas.
338
00:35:06,168 --> 00:35:10,293
Los pasajeros se reúnen
el gran salón principal,
339
00:35:10,752 --> 00:35:12,710
alrededor del Comandante.
340
00:35:13,127 --> 00:35:15,210
Todo el mundo sabe que están condenados.
341
00:35:16,585 --> 00:35:19,710
La orquesta comienza a tocar.
y cantamos,
342
00:35:20,460 --> 00:35:28,460
"Más cerca de ti mi Dios
más cerca de ti..."
343
00:35:30,918 --> 00:35:33,085
Estás muy nostálgico esta noche.
344
00:35:44,335 --> 00:35:46,627
No esperaremos al General.
345
00:35:47,377 --> 00:35:51,002
El gran estratega debe ser
reflexionando sobre un nuevo plan de batalla.
346
00:35:51,252 --> 00:35:53,252
In vino veritas.
347
00:35:53,752 --> 00:35:56,210
¿El general?
Lo vi en el jardín.
348
00:35:56,418 --> 00:35:57,418
Está muerto.
349
00:35:57,627 --> 00:35:59,585
- ¿Borracho muerto?
- No...
350
00:36:02,127 --> 00:36:03,210
Muerto.
351
00:36:27,460 --> 00:36:29,168
¿No vas a ir?
352
00:36:30,543 --> 00:36:32,335
Los muertos me aburren.
353
00:36:40,002 --> 00:36:41,127
Venir.
354
00:37:15,793 --> 00:37:16,835
Puta.
355
00:38:05,085 --> 00:38:09,877
Le dirás a los periódicos,
que el general tuvo un infarto.
356
00:38:10,127 --> 00:38:11,460
Por supuesto, señor.
357
00:38:13,043 --> 00:38:19,460
Capitán, es obvio que
Este evento no ocurrió en casa.
358
00:38:19,960 --> 00:38:21,210
Por supuesto.
359
00:38:22,918 --> 00:38:25,377
Tráeme los que estaban
de servicio esta noche.
360
00:38:25,585 --> 00:38:26,918
De una vez, señor.
361
00:40:43,793 --> 00:40:45,835
Sr. Greenhill, estos
Ellos son los que están de servicio.
362
00:40:46,002 --> 00:40:47,002
Antonio.
363
00:41:55,502 --> 00:41:58,960
Ya no vale la pena, amigo.
Está muerto.
364
00:42:05,335 --> 00:42:07,502
Si tan sólo tuviéramos anestésicos.
365
00:42:09,877 --> 00:42:13,460
- ¿Qué estás haciendo?
- Puedes ver que me voy.
366
00:42:15,793 --> 00:42:19,085
Sin drogas, sin anestesia,
Torturamos a esta gente.
367
00:42:20,127 --> 00:42:22,127
En lugar de dejarlos morir tranquilamente.
368
00:42:23,877 --> 00:42:25,002
Por cierto,
369
00:42:25,335 --> 00:42:28,793
¿Has hablado con el Sr. Greenhill?
sobre el problema de las drogas?
370
00:42:28,960 --> 00:42:29,960
No.
371
00:42:30,585 --> 00:42:33,085
Habría sido inútil.
372
00:44:12,668 --> 00:44:15,627
los abuelos de
Este niño fue masacrado.
373
00:44:20,543 --> 00:44:23,418
Luego fue violada cinco veces.
374
00:44:25,960 --> 00:44:26,960
No.
375
00:44:27,335 --> 00:44:28,752
Con nosotros no, amigo mío.
376
00:44:30,293 --> 00:44:34,293
Los abuelos eran inútiles.
La chica no está mal.
377
00:44:34,752 --> 00:44:35,752
Sí.
378
00:44:38,293 --> 00:44:40,168
Creo que tiene cualidades.
379
00:44:41,627 --> 00:44:44,418
La pobre niña no ha encontrado
el hogar correcto.
380
00:44:45,960 --> 00:44:48,710
hubiera sido mejor
si la hubieran violado 6 veces.
381
00:44:52,835 --> 00:44:55,293
tengo una cita
con la señorita Clara Greenhill.
382
00:45:41,002 --> 00:45:43,918
Antonio, llegas tarde.
383
00:45:47,418 --> 00:45:49,043
- ¿En realidad?
- Sí
384
00:45:49,252 --> 00:45:51,793
estábamos
Esperándote a ti, a Annie y a mí.
385
00:45:53,877 --> 00:45:57,460
- ¿Sabes qué es?
- Probablemente cualquier cosa menos un huevo.
386
00:45:57,752 --> 00:45:58,960
Sí y no.
387
00:45:59,752 --> 00:46:00,752
Dámelo.
388
00:46:01,502 --> 00:46:06,918
Lleno hasta la mitad de mercurio, este pato
El huevo tiene un bonito nombre en chino.
389
00:46:07,627 --> 00:46:11,043
Las jovencitas lo deslizan
dentro de ellos y hacer un columpio.
390
00:46:12,502 --> 00:46:15,127
Durante las horas que
pasar sentado y esperando,
391
00:46:15,293 --> 00:46:19,252
el voluptuoso ir y venir de
el objeto los prepara para su amante
392
00:46:41,168 --> 00:46:43,002
¿Annie está esperando un amante?
393
00:46:43,835 --> 00:46:45,543
Tú, si quieres.
394
00:46:50,168 --> 00:46:56,502
Annie tiene la boca más dulce,
lomos y vientre imaginables.
395
00:48:13,918 --> 00:48:15,752
- Aquí.
- No, detente.
396
00:48:20,960 --> 00:48:22,877
Eres horrible, Clara.
397
00:48:26,335 --> 00:48:27,960
No, querido Antonio.
398
00:48:28,127 --> 00:48:31,168
Por una moneda más
haría más si pudiera.
399
00:48:34,377 --> 00:48:36,960
este niño no vale
el dinero que le das.
400
00:48:37,127 --> 00:48:40,210
Él vale lo que tú vales.
Ni más ni menos.
401
00:48:40,752 --> 00:48:43,710
Él no tiene que rogar,
él gana su dinero.
402
00:48:44,085 --> 00:48:47,752
Nunca pierdes una oportunidad
para sacar el lado bueno de las cosas.
403
00:48:47,960 --> 00:48:51,293
Tienes la respuesta a todo,
pero no me gustan tus respuestas, Clara.
404
00:49:02,710 --> 00:49:06,002
Eres inmoral con tu
escrúpulos, mi querido Antoine.
405
00:49:06,752 --> 00:49:10,252
Tenemos que explicarlo todo.
a ustedes, europeos, y que sea lógico.
406
00:49:12,043 --> 00:49:15,043
solo quiero entender
tú Clara, si pudiera.
407
00:49:16,918 --> 00:49:18,960
Puedes porque me amas.
408
00:50:17,960 --> 00:50:19,293
Ayúdame a elegir.
409
00:50:20,460 --> 00:50:23,418
Tú los tomaste.
Tu lo sabes mejor que yo
410
00:50:23,793 --> 00:50:25,210
Eres el europeo.
411
00:50:25,377 --> 00:50:27,710
¿Puedes decirme qué?
te toca más.
412
00:50:28,543 --> 00:50:31,210
no lo sé
y tenemos que hacerlo bien.
413
00:50:32,127 --> 00:50:35,210
Esta foto será publicada.
en las mejores revistas
414
00:50:35,377 --> 00:50:38,502
en Bruselas, París y Londres.
415
00:50:40,918 --> 00:50:42,918
Será una gran colección.
416
00:50:43,335 --> 00:50:46,168
¿Pero qué hace por ti?
417
00:50:47,752 --> 00:50:48,752
¿A mí?
418
00:50:49,710 --> 00:50:51,085
no se trata de mi
419
00:50:51,252 --> 00:50:54,627
Se trata de la gente que paga.
para leer estas revistas.
420
00:52:09,127 --> 00:52:10,168
Estoy seguro de que Greenhill.
421
00:52:10,335 --> 00:52:14,918
Sé que Trowner se va,
teme por su vida.
422
00:52:16,210 --> 00:52:20,502
De Berg, supongo,
De Berg recupera sus armas.
423
00:52:20,835 --> 00:52:23,293
No más dinero,
No más bala milagrosa.
424
00:52:23,960 --> 00:52:26,752
Llévate tu basura, querida.
425
00:52:28,460 --> 00:52:31,377
Y ahora el cónsul Muglioni,
426
00:52:37,127 --> 00:52:40,377
De hecho tengo mal
Noticias para ti, Greenhill.
427
00:52:41,960 --> 00:52:44,710
Conocí a mi británico
homólogo esta mañana.
428
00:52:46,335 --> 00:52:50,627
Él te está dejando ir.
Te lo digo como amigo.
429
00:52:50,877 --> 00:52:53,835
- Sí, claro.
- No tenemos otra opción.
430
00:52:54,710 --> 00:52:56,627
Son los más fuertes ahora.
431
00:52:56,960 --> 00:52:59,210
Lo sabes tan bien como nosotros.
432
00:53:01,752 --> 00:53:04,043
¿Y es esa una razón para no pelear?
433
00:53:31,835 --> 00:53:33,335
¿Por qué hiciste eso?
434
00:53:39,460 --> 00:53:40,918
¿Por qué lo hice?
435
00:53:44,668 --> 00:53:48,585
Tu única oportunidad es irte
la ciudad lo antes posible.
436
00:53:49,752 --> 00:53:52,252
Ya no podemos protegerte.
437
00:53:53,210 --> 00:53:54,585
¿Qué, protegerme?
438
00:53:55,085 --> 00:53:56,085
¿Tú?
439
00:53:57,835 --> 00:53:59,793
Es gracioso.
440
00:54:00,960 --> 00:54:05,252
Hasta ahora te protegí
con mis tropas que pagué,
441
00:54:06,252 --> 00:54:07,418
que estaba sangrando.
442
00:54:07,585 --> 00:54:09,877
Pero ahora no tienes más tropas.
443
00:54:10,210 --> 00:54:13,210
Tres cuartas partes de ellos
se han unido a los nacionalistas.
444
00:54:14,377 --> 00:54:17,710
con mis armas
que no has pagado.
445
00:54:18,127 --> 00:54:21,543
Y el stock de medicamentos que
los retuviste en la aduana.
446
00:54:22,418 --> 00:54:24,168
No te dejaron nada.
447
00:54:26,460 --> 00:54:31,502
Realmente no entiendes
lo que está pasando en este país.
448
00:54:31,835 --> 00:54:34,668
Lo confundes todo;
Nacionalistas, comunistas.
449
00:54:36,377 --> 00:54:39,543
Deberías saber que
Oriente es imposible.
450
00:54:40,543 --> 00:54:42,418
Su visión es totalmente diferente.
451
00:54:43,710 --> 00:54:44,877
Toma, lee.
452
00:54:45,085 --> 00:54:47,168
la ultima declaracion
de Tchang Kai Tcheck
453
00:54:48,252 --> 00:54:50,585
17 de marzo de 1926, no hace mucho.
454
00:54:52,002 --> 00:54:53,377
Hace sólo una semana.
455
00:54:54,668 --> 00:54:58,752
"Creo que tengo derecho
para reclamar crédito"
456
00:54:58,918 --> 00:55:02,293
"por traer a los comunistas
dentro del Kuomintang"
457
00:55:02,460 --> 00:55:08,460
"pero también indiqué claramente
que no aceptaré"
458
00:55:08,627 --> 00:55:10,127
"opresión comunista"
459
00:55:10,293 --> 00:55:14,168
"y se opondrá a su influencia
cuando se vuelven demasiado poderosos."
460
00:55:14,335 --> 00:55:15,418
¿Está eso claro?
461
00:55:17,418 --> 00:55:19,293
Por eso no me iré.
462
00:55:24,168 --> 00:55:28,543
Además, acabo de elegir una nueva esposa.
463
00:55:32,960 --> 00:55:37,752
Me casaré con ella en unas semanas.
Según las costumbres chinas.
464
00:55:40,002 --> 00:55:44,168
Señores no tengo nada
más que ver contigo.
465
00:56:14,877 --> 00:56:17,543
Realmente nunca te entiendo.
466
00:56:36,252 --> 00:56:41,418
Deberían haberse quedado hasta el final.
Creen que pueden vivir en otro lugar.
467
00:56:50,127 --> 00:56:53,668
No sé por qué los extrañas
son siniestros.
468
00:56:53,918 --> 00:56:55,710
Si quieren, déjenlos ir.
469
00:56:56,710 --> 00:57:00,835
Nuestro universo se está desmoronando
y todavía encuentras una manera de bromear.
470
00:57:01,377 --> 00:57:03,918
Todo tenía que desaparecer algún día.
471
00:57:05,543 --> 00:57:09,585
¿Crees que
¿Será mejor sin nosotros?
472
00:57:09,960 --> 00:57:12,668
Creo que tenemos que darles
esa oportunidad, Sr. Greenhill.
473
00:57:15,335 --> 00:57:18,877
China sólo ha existido
para el disfrute de unos pocos.
474
00:57:21,460 --> 00:57:26,918
Restauramos lo mejor
y aspectos más antiguos de este país.
475
00:57:27,127 --> 00:57:30,502
Sí, para ti, pero ya se acabó.
476
00:57:39,293 --> 00:57:42,252
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Nostálgico?
477
00:57:43,502 --> 00:57:45,835
Sí, a veces me afecta.
478
00:57:47,960 --> 00:57:50,168
Mira, Clara, tomé una gran decisión.
479
00:57:51,377 --> 00:57:53,585
quiero que vengas
a Europa conmigo.
480
00:57:57,127 --> 00:58:00,918
No vale la pena, Antoine.
No me iré.
481
00:58:01,335 --> 00:58:02,502
¿Por qué?
482
00:58:03,918 --> 00:58:06,252
Este es el único lugar donde puedo vivir.
483
00:58:08,543 --> 00:58:13,668
- Pensé que no podías volver.
- El Ministro arreglará todo eso por mí.
484
00:58:14,960 --> 00:58:18,043
No seas estúpido Antonio,
Yo me quedo aquí.
485
00:58:19,585 --> 00:58:21,377
¿Entonces tú y yo no importamos?
486
00:58:21,960 --> 00:58:24,918
Por supuesto que sí.
487
01:02:24,460 --> 01:02:25,460
Llévame.
488
01:03:45,627 --> 01:03:47,252
Vámonos a casa, Antoine.
489
01:03:47,710 --> 01:03:50,127
¿Ir a casa ahora?
Tienes que explicar.
490
01:03:51,127 --> 01:03:52,793
¿Explicar qué?
491
01:03:53,377 --> 01:03:54,668
Eso, por allá.
492
01:04:01,793 --> 01:04:04,752
No has visto a nadie.
Absolutamente nada.
493
01:04:06,793 --> 01:04:08,127
Estabas advertido.
494
01:04:20,918 --> 01:04:22,793
Ella lo llevó al jardín.
495
01:04:23,627 --> 01:04:25,752
Estoy seguro de que ahora lo sabe.
496
01:05:48,793 --> 01:05:50,168
Dime.
497
01:05:51,002 --> 01:05:54,210
Lo dices muy en serio
casarse con esta niña?
498
01:05:54,752 --> 01:05:56,668
Muy grave.
499
01:05:58,085 --> 01:06:00,877
Es una obsesión con esta familia.
500
01:06:01,543 --> 01:06:05,085
Primero una inglesa,
hizo bien en irse.
501
01:06:05,377 --> 01:06:07,252
Y ahora un chino.
502
01:06:07,710 --> 01:06:09,293
Que chino.
503
01:06:09,877 --> 01:06:11,502
Un niño de 12 años.
504
01:06:12,460 --> 01:06:13,793
¿Estás enojado o qué?
505
01:06:14,252 --> 01:06:16,043
Todos se ríen de nosotros
506
01:06:16,793 --> 01:06:20,793
¿Quiénes son todos?
¿Esas ratas huyendo del barco?
507
01:06:22,835 --> 01:06:27,002
Ya que todo debe terminar,
terminemos con estilo.
508
01:06:27,543 --> 01:06:29,668
¿Lo llamas terminar con estilo?
509
01:06:30,585 --> 01:06:32,418
Sabes que decimos cosas,
510
01:06:32,752 --> 01:06:35,168
que tu y tu hija
Disfrute de este jardín...
511
01:06:35,418 --> 01:06:38,877
- Eso no es cierto.
- ¿Sí? ¿En realidad?
512
01:06:40,960 --> 01:06:43,210
Nada de ella me sorprende.
513
01:06:43,877 --> 01:06:46,627
la llaman
el espíritu de las fosas funerarias.
514
01:06:49,418 --> 01:06:51,627
Me gustaría entender por qué.
515
01:06:53,752 --> 01:06:57,085
Es tu trabajo.
Sólo terminamos lo que empezaste.
516
01:06:58,085 --> 01:06:59,793
Sois monstruos.
517
01:07:00,418 --> 01:07:01,710
No, madre.
518
01:07:03,793 --> 01:07:05,293
Somos tus hijos.
519
01:07:24,585 --> 01:07:25,585
Antonio.
520
01:07:27,335 --> 01:07:28,418
Antonio.
521
01:07:59,918 --> 01:08:00,918
¿Antonio?
522
01:08:01,127 --> 01:08:03,835
-Clara.
- ¿Tchang?
523
01:08:04,585 --> 01:08:07,710
Sí. Me han liberado.
524
01:08:11,085 --> 01:08:13,710
¿Entonces no quieres nada de mí?
525
01:08:15,752 --> 01:08:18,668
Y tomaste todos estos riesgos por ello.
526
01:08:19,210 --> 01:08:21,752
Tenía miedo de que me hubieras olvidado,
Clara.
527
01:08:21,918 --> 01:08:26,335
Nunca olvidaré al poeta que
Me describió tan bien en el pasado.
528
01:08:28,502 --> 01:08:33,085
"El cuerpo de mi amigo es como el de una cerda".
529
01:08:33,668 --> 01:08:38,043
"Su pecho y su estómago huelen a podrido,
y sin embargo la amo."
530
01:08:38,460 --> 01:08:40,252
Debo decirte algo.
531
01:08:40,502 --> 01:08:43,627
Admiro al poeta
pero el revolucionario me aburre.
532
01:08:43,918 --> 01:08:46,002
Tomaremos la ciudad en unos días.
533
01:08:48,335 --> 01:08:49,543
Esas son buenas noticias.
534
01:08:51,668 --> 01:08:56,085
Sálvate y vete.
Sabes que no habrá juicios.
535
01:09:08,918 --> 01:09:11,877
Te equivocas Clara,
Ya no puedo amarte.
536
01:09:12,043 --> 01:09:13,168
Lo lamento.
537
01:09:14,085 --> 01:09:17,668
Se me olvidó que el deseo es pecado.
para ustedes idealistas.
538
01:09:20,127 --> 01:09:21,835
Adiós Clara.
539
01:09:23,877 --> 01:09:25,168
Qué desperdicio.
540
01:11:18,418 --> 01:11:19,627
No, es Antoine.
541
01:11:19,793 --> 01:11:22,168
Déjalo en paz,
él no es peligroso.
542
01:11:29,918 --> 01:11:33,460
- ¿Qué está pasando en ese jardín?
- No deberías haber regresado.
543
01:11:33,752 --> 01:11:34,835
Coge mi bata.
544
01:11:37,835 --> 01:11:39,752
¿Me responderás? ¿Sí o no?
545
01:11:43,418 --> 01:11:45,252
¿Me lo dirás? ¡Mierda!
546
01:11:57,668 --> 01:11:58,960
¡Detener!
547
01:12:09,710 --> 01:12:12,960
¿Realmente quieres saberlo?
No me parece.
548
01:12:13,210 --> 01:12:15,418
ya lo sabes
lo que pasa en el jardín.
549
01:12:15,668 --> 01:12:16,877
Matamos allí.
550
01:12:18,502 --> 01:12:19,543
lo sabes
551
01:12:21,210 --> 01:12:23,085
Matan por placer.
552
01:12:42,293 --> 01:12:46,002
Y tú, corriste hacia allí
para asegurarse,
553
01:12:46,335 --> 01:12:49,043
Lo viste y lo entendiste.
554
01:12:50,543 --> 01:12:53,668
Volviste a vencerme
y me hizo el amor
555
01:12:56,710 --> 01:12:59,543
Porque te gustó,
te excitó.
556
01:13:01,377 --> 01:13:04,002
¿Ves a Antonio? Somos iguales.
557
01:13:04,168 --> 01:13:05,585
Por eso te amo.
558
01:13:28,543 --> 01:13:30,293
¿Quiénes son esas personas?
¿Quiénes están encerrados?
559
01:13:31,460 --> 01:13:33,168
Todo tipo de personas.
560
01:13:33,752 --> 01:13:38,293
Ladrones, asesinos, políticos.
prisioneros, amantes incestuosos,
561
01:13:39,085 --> 01:13:40,418
convictos.
562
01:13:42,335 --> 01:13:44,002
¿Estás tranquilo?
563
01:13:45,793 --> 01:13:47,252
Es monstruoso.
564
01:13:48,835 --> 01:13:50,585
Ojalá no lo supiera.
565
01:14:29,252 --> 01:14:31,127
Tienes que llevarla a casa.
566
01:14:45,627 --> 01:14:49,543
La estrella de este drama, Greenhill,
Me sorprende cada vez más.
567
01:14:54,252 --> 01:14:56,543
Sólo una cosa le entristece profundamente.
568
01:14:56,793 --> 01:14:59,627
Él conoce a los revolucionarios.
le disparará sin alegría.
569
01:14:59,793 --> 01:15:02,918
Él ni siquiera será
el símbolo de la China moribunda.
570
01:15:36,585 --> 01:15:40,335
Aquí está el Taipong,
no es realmente un instrumento de tortura,
571
01:15:40,543 --> 01:15:43,627
sino de justicia según
a las antiguas reglas de China.
572
01:15:44,627 --> 01:15:47,793
Esta mujer afirma
ella fue violada por este hombre.
573
01:15:48,377 --> 01:15:50,002
El hombre afirma lo contrario.
574
01:15:50,335 --> 01:15:53,377
Gracias a esto lo sabremos
que es decir la verdad.
575
01:15:54,460 --> 01:15:55,793
El otro morirá.
576
01:16:06,293 --> 01:16:09,043
No entiendo. ¿No es así?
¿Solo un consolador común y corriente?
577
01:16:15,168 --> 01:16:19,793
Es un arma formidable, porque
este consolador ordinario, como usted dice,
578
01:16:20,335 --> 01:16:23,085
esconde dos dardos envenenados.
579
01:16:24,377 --> 01:16:26,585
- ¿Debajo del acero?
- Sí.
580
01:16:27,377 --> 01:16:30,627
Esta cera se derrite
al contacto con el placer.
581
01:16:31,627 --> 01:16:34,335
Si es el hombre el que viene primero,
582
01:16:34,710 --> 01:16:38,418
se suelta el dardo del interior
y le perfora el pene.
583
01:16:38,627 --> 01:16:40,252
El veneno hace el resto.
584
01:16:40,960 --> 01:16:44,418
Si el placer de las mujeres
humedece el Taipong,
585
01:16:44,793 --> 01:16:47,877
el otro dardo, que está afuera
586
01:16:48,043 --> 01:16:50,585
se levanta
y le perfora el estómago.
587
01:16:50,752 --> 01:16:52,043
Eso es horrible.
588
01:16:52,710 --> 01:16:57,002
Si el hombre realmente violó a la mujer,
debe horrorizarla.
589
01:16:57,377 --> 01:16:59,502
Ella permanecerá fría bajo su abrazo.
590
01:16:59,960 --> 01:17:03,210
Sentirá el placer y morirá.
591
01:17:06,585 --> 01:17:13,418
Pero si ella mintió, o si él se las arregla
para excitarla, morirá.
592
01:18:01,043 --> 01:18:04,377
- ¿Entonces el hombre ahora está libre?
- Tal vez.
593
01:18:58,043 --> 01:18:59,502
Detener.
594
01:19:05,793 --> 01:19:09,585
¡Qué desperdicio, señorita Greenhill!
Debo terminarlo todo en un día.
595
01:19:09,960 --> 01:19:12,335
Deberías decirle a tu padre que no puedo.
596
01:19:13,293 --> 01:19:15,502
No sé cómo estropear el trabajo.
597
01:19:15,710 --> 01:19:17,502
Sun es un verdadero filósofo.
598
01:19:18,043 --> 01:19:20,127
Él conoce a Confucio
mejor que nadie.
599
01:19:20,502 --> 01:19:23,043
Estudió en Europa
en las mejores universidades.
600
01:19:23,418 --> 01:19:26,002
En Oxford, Jena y la Sorbona.
601
01:19:27,002 --> 01:19:29,668
Él es una verdadera fuente.
de ciencia y sabiduría.
602
01:19:30,043 --> 01:19:31,335
¿Verdad, sol?
603
01:19:31,585 --> 01:19:33,210
Deberías haber venido antes.
604
01:19:33,418 --> 01:19:36,127
Habrías visto
trabajo extraordinario.
605
01:19:36,835 --> 01:19:41,293
Me traen un deforme
hombre gordo, de una fealdad repulsiva.
606
01:19:41,793 --> 01:19:43,960
Lo reconstruyo en unas horas.
607
01:19:44,252 --> 01:19:50,960
Recorté, corté, eliminé, agregué
músculos, piel e incluso estructura ósea.
608
01:19:51,377 --> 01:19:53,293
- Lo arreglé todo.
- ¿Quién fue?
609
01:19:53,460 --> 01:19:56,877
Sólo un miserable culi del puerto.
610
01:19:57,085 --> 01:20:00,710
Por supuesto, no se merecía
el honor de tan buen trabajo.
611
01:20:01,293 --> 01:20:05,127
Hoy, el zapatero más humilde
puede reclamar
612
01:20:05,293 --> 01:20:08,543
para llenar estos
lugares honorables y difíciles.
613
01:20:09,168 --> 01:20:11,418
No más jerarquía, no más tradición.
614
01:20:11,627 --> 01:20:14,543
Vivimos en una época
de desorganización.
615
01:20:15,043 --> 01:20:17,793
Algo está podrido en China.
616
01:20:18,418 --> 01:20:21,668
Esta noche cuando termine
mi trabajo para el Sr. Greenhill,
617
01:20:23,127 --> 01:20:26,127
Probaré la experiencia definitiva.
sobre mí mismo.
618
01:20:26,877 --> 01:20:32,127
Espero que antes de morir,
Finalmente descubriré la verdad, el límite.
619
01:20:32,377 --> 01:20:34,168
Eso es lo importante.
620
01:20:34,502 --> 01:20:37,793
La línea entre
placer y dolor.
621
01:20:38,710 --> 01:20:41,960
La línea entre lo humano
y lo inhumano.
622
01:23:10,043 --> 01:23:14,002
La carne tiene que estar podrida para
que la podredumbre se extienda a sus cuerpos.
623
01:24:05,877 --> 01:24:08,418
Los mataremos mañana por la noche.
624
01:24:08,752 --> 01:24:11,085
Probablemente no tendremos
Es hora de verlos florecer.
625
01:24:12,043 --> 01:24:15,377
- ¿Florecer?
- Lo entenderás más tarde.
626
01:24:16,335 --> 01:24:18,210
¿Qué tiene que ver?
con estos hombres?
627
01:24:18,960 --> 01:24:20,210
¿La conexión?
628
01:24:21,002 --> 01:24:23,210
La de la rosa con el estiércol.
629
01:24:24,210 --> 01:24:25,793
Somos jardineros.
630
01:24:29,835 --> 01:24:36,168
Mira, ¿ves este monstruo?
Hará la flor más hermosa,
631
01:24:36,335 --> 01:24:39,335
lo mas extraordinario
que la tierra alguna vez dará.
632
01:24:39,627 --> 01:24:43,877
Una flor dotada de
sensibilidad, inteligencia.
633
01:24:44,293 --> 01:24:48,835
- Una flor capaz de dar placer.
- Sí, lo vi el otro día.
634
01:24:49,460 --> 01:24:52,460
- Fue abominable.
- No puedes haberlo visto.
635
01:24:52,627 --> 01:24:55,252
Lo cultivamos en invernadero.
nunca has entrado.
636
01:24:57,002 --> 01:25:02,585
Detrás de ti en la jaula
¿No reconoces a nadie?
637
01:25:05,210 --> 01:25:06,752
Haga un esfuerzo doctor.
638
01:25:07,252 --> 01:25:10,502
- Quieres saberlo todo.
- No.
639
01:25:11,168 --> 01:25:13,377
te lo puedo asegurar
que no estás lejos.
640
01:25:13,627 --> 01:25:14,960
Estás ardiendo.
641
01:25:18,418 --> 01:25:23,293
Este hombre amaba mucho a mi hija,
pero no nuestras flores.
642
01:25:25,210 --> 01:25:27,793
Él tomó una decisión
destruir nuestras plantaciones.
643
01:25:29,543 --> 01:25:31,085
Lo ponemos allí.
644
01:25:34,418 --> 01:25:40,043
Clara no pudo aceptar
que hicimos esta transformación.
645
01:25:41,210 --> 01:25:45,543
- ¿Rovel?
- En cierto modo sí, ese es él.
646
01:25:47,793 --> 01:25:50,293
Ahora más cerca de una planta que de un hombre.
647
01:25:52,877 --> 01:25:54,043
Rouvel.
648
01:25:56,627 --> 01:25:58,418
Ni siquiera sabe su nombre.
649
01:26:01,668 --> 01:26:02,710
Dime...
650
01:26:05,043 --> 01:26:08,710
¿Le parece esto profundamente desagradable?
651
01:26:09,752 --> 01:26:14,543
Sí, espero despertarme
en unas horas
652
01:26:15,002 --> 01:26:19,543
y olvidarte de ti y de esta pesadilla.
653
01:26:20,877 --> 01:26:22,543
Tienes razón.
654
01:26:23,668 --> 01:26:27,210
en unas horas
todo habrá terminado.
655
01:26:29,585 --> 01:26:32,085
Ve y consola a Clara.
656
01:26:33,543 --> 01:26:35,252
Ella ya no puede vivir sin ti.
657
01:28:57,627 --> 01:28:58,793
Debes escucharlo
658
01:28:58,960 --> 01:29:02,043
para que tu también puedas sufrir,
y luego sentir placer.
659
01:29:28,043 --> 01:29:30,293
- ¿Por qué tienes miedo?
- Escucha, Clara.
660
01:29:30,460 --> 01:29:33,043
aunque esté en mi naturaleza,
naturaleza humana,
661
01:29:33,210 --> 01:29:35,627
No lo admitiré, ¿entiendes?
662
01:29:36,377 --> 01:29:38,127
Antoine, nunca tendré tiempo.
663
01:29:38,460 --> 01:29:41,043
hora de mostrarte
la verdadera cara del placer.
664
01:29:41,710 --> 01:29:42,918
Tal vez soy demasiado estúpido
665
01:29:43,085 --> 01:29:46,668
pero la verdadera cara del placer
es amor, no muerte.
666
01:30:10,543 --> 01:30:12,085
¿Dónde están?
667
01:30:13,752 --> 01:30:15,460
Han abierto las puertas de la prisión.
668
01:30:17,877 --> 01:30:20,793
- Debes irte.
- Nunca.
669
01:30:24,210 --> 01:30:25,918
¡clara! ¡clara!
670
01:30:45,835 --> 01:30:49,043
Aquí están los sacerdotes.
del nuevo culto, amigos míos.
671
01:30:51,627 --> 01:30:54,252
Comenzarán sus ceremonias
terminando el nuestro.
672
01:30:57,335 --> 01:31:01,377
Su emblema es el color de la sangre,
nuestro color favorito.
673
01:31:07,293 --> 01:31:10,960
Creen que nos matan,
pero sólo nos reemplazan.
674
01:31:14,377 --> 01:31:18,085
Creen que actúan en nombre
de la justicia y la felicidad de los hombres,
675
01:31:22,002 --> 01:31:24,752
Pero primero tienen que matarnos.
676
01:31:27,127 --> 01:31:31,377
Tendrán que seguir matándonos.
durante generaciones.
677
01:31:34,460 --> 01:31:38,002
Se convirtieron en criminales como nosotros.
tomando el poder.
678
01:31:44,710 --> 01:31:49,127
Eso... nunca lo superarán.
679
01:32:18,252 --> 01:32:20,793
"A los sacerdotes, a los soldados,
los jueces",
680
01:32:20,960 --> 01:32:24,002
"a aquellas personas que educan,
instruir y gobernar a los hombres",
681
01:32:24,168 --> 01:32:26,752
"Dedico estas páginas
de Asesinato y Sangre."
682
01:32:26,918 --> 01:32:28,043
Octava Mirbeeu