1 00:00:06,131 --> 00:00:10,301 ആദ്യം പ്രതികരിച്ചവർ 2 00:00:10,385 --> 00:00:12,387 (തീം സംഗീതം) 3 00:00:31,489 --> 00:00:35,952 ആദ്യം പ്രതികരിച്ചവർ 4 00:00:36,036 --> 00:00:38,455 എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, ലൊക്കേഷനുകളും, സംഘടനകൾ, സംഭവങ്ങൾ, ഗ്രൂപ്പുകൾ, 5 00:00:38,538 --> 00:00:40,957 ഈ നാടകത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന പശ്ചാത്തലങ്ങളും പൂർണ്ണമായും സാങ്കൽപ്പികമാണ് 6 00:00:41,041 --> 00:00:42,042 ജിൻ ഹോഗെ 7 00:00:43,501 --> 00:00:45,503 (മധുരമായ സംഗീതം) 8 00:00:45,587 --> 00:00:48,089 (ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക) 9 00:00:54,637 --> 00:00:56,639 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 10 00:00:57,932 --> 00:01:03,438 (ഹമ്മിംഗ്) 11 00:01:04,898 --> 00:01:07,400 സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് റെക്കോർഡിംഗ് റൂം 2 12 00:01:07,484 --> 00:01:08,651 (ഞരങ്ങൽ) 13 00:01:12,405 --> 00:01:13,364 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 14 00:01:23,208 --> 00:01:24,459 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 15 00:01:29,339 --> 00:01:32,509 എല്ലാ സിസിടിവി ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ചോയി സിയോക്‌ദൂവിൻ്റെയും മാ താഹ്‌വയുടെയും നടത്തം. 16 00:01:32,592 --> 00:01:34,636 -അത് നോക്കൂ. - ഇപ്പോൾ അത് മറക്കുക. 17 00:01:34,719 --> 00:01:38,098 അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് ആവശ്യപ്പെടാം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും സഹിതം. 18 00:01:38,807 --> 00:01:41,476 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നീതി തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന്. 19 00:01:41,559 --> 00:01:43,061 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 20 00:01:43,269 --> 00:01:46,189 ഇത് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വധിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ്. നീതിയുടെ തടസ്സമല്ല. 21 00:01:46,272 --> 00:01:48,608 PIL: നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മണ്ടത്തരം വാങ്ങുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 22 00:01:48,775 --> 00:01:50,360 കൊള്ളാം, ആ ചെളികൾ. 23 00:01:51,653 --> 00:01:54,405 അന്ന: അവർ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തയ്യാറാക്കി, മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്. 24 00:01:58,493 --> 00:02:00,161 വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പേര്: കിം ദോഹ്യുങ് 25 00:02:00,370 --> 00:02:04,082 കോഡ് ക്ലിയർ: കോഡ് സൂചിപ്പിക്കൽ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ അവസാനം 26 00:02:04,165 --> 00:02:07,585 (ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക) 27 00:02:22,517 --> 00:02:23,768 (കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു) 28 00:02:23,852 --> 00:02:25,854 (മൃദു സംഗീതം) 29 00:02:27,355 --> 00:02:30,358 (ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 30 00:02:30,942 --> 00:02:31,818 നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ? 31 00:02:35,905 --> 00:02:38,700 (മുറുമുറുപ്പ്) 32 00:02:38,783 --> 00:02:41,411 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 33 00:02:42,453 --> 00:02:45,456 ഞാൻ ജീവനോടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 34 00:02:47,167 --> 00:02:48,585 (ചിരിക്കുന്നു) 35 00:02:49,169 --> 00:02:50,378 (ഹോഗ നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 36 00:02:51,337 --> 00:02:52,672 സമയം എത്രയായി? 37 00:02:53,256 --> 00:02:54,841 ശരി, അത്... 38 00:02:56,259 --> 00:02:57,510 ഏകദേശം മൂന്നായി. 39 00:02:57,594 --> 00:02:58,845 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 40 00:03:00,513 --> 00:03:03,433 -ഓ. ആരാ, ആരാ. -(ഞരങ്ങൽ) 41 00:03:03,516 --> 00:03:05,185 - ജാഗ്രത പാലിക്കുക! -എനിക്കെന്തു പറ്റി? 42 00:03:06,186 --> 00:03:08,313 സൂജിൻ: നിങ്ങൾ ഇനിയും നീങ്ങേണ്ടതില്ല. 43 00:03:08,479 --> 00:03:10,356 എനിക്ക് ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല. 44 00:03:10,440 --> 00:03:12,108 അത് അപകടകരമാണ്. നീ അനങ്ങാൻ പാടില്ല. 45 00:03:12,192 --> 00:03:13,318 (ഞരങ്ങൽ) 46 00:03:13,401 --> 00:03:14,652 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 47 00:03:14,736 --> 00:03:18,114 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. ഈ ശസ്ത്രക്രിയ അവസാനത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. 48 00:03:18,198 --> 00:03:19,157 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 49 00:03:19,991 --> 00:03:23,494 ഡോക്ടർ, പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ? 50 00:03:25,955 --> 00:03:27,874 ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ നേരിട്ട് കുത്തിവയ്ക്കുക അവൻ്റെ സിരകളിലേക്ക്. 51 00:03:27,957 --> 00:03:29,167 ജെഹീ: ഇതൊരു സെൻ്റ വിൽ പാച്ച് ആണ്. 52 00:03:29,250 --> 00:03:31,044 അയാൾക്ക് കഠിനമായ വേദന അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ ഇത് അവനിൽ പുരട്ടുക. 53 00:03:31,586 --> 00:03:34,714 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇത് ആസക്തിയാണ്. നിങ്ങൾ അവനെ എത്രമാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 54 00:03:34,797 --> 00:03:37,967 ശരി. നാളെ വരെ എനിക്ക് ഡ്യൂട്ടി ഇല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിൽ അവനെ പരിചരിക്കും. 55 00:03:39,969 --> 00:03:41,846 ഞാൻ അനുമതി നൽകുന്നു, കാരണം ഇത് നിങ്ങളാണ്. 56 00:03:46,017 --> 00:03:48,811 രോഗി: ജിൻ ഹോഗെ ഗാർഡിയൻ (രോഗിയുമായുള്ള ബന്ധം) 57 00:03:55,276 --> 00:03:56,819 നമുക്ക് വേഗം പോകാം. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 58 00:04:03,034 --> 00:04:04,244 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണ്. 59 00:04:04,994 --> 00:04:07,455 -ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജിൻ! -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 60 00:04:07,580 --> 00:04:08,665 ഹോഗെ: എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 61 00:04:08,748 --> 00:04:10,667 (പിൽ വിമ്പറിംഗ്) 62 00:04:10,750 --> 00:04:12,085 നമുക്ക് സമയം തീരുന്നില്ലേ? 63 00:04:12,168 --> 00:04:13,127 ഞങ്ങൾ. 64 00:04:15,338 --> 00:04:18,758 എല്ലാ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു അത് മാ തായ്‌വയെയും ചോയി സിയോക്‌ദുവിനെയും പിടികൂടി. 65 00:04:19,133 --> 00:04:22,637 ഇത് കൊണ്ട് മാത്രം പലതും പറയാൻ പ്രയാസമാണ്, എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് നോക്കാം. 66 00:04:25,139 --> 00:04:26,099 അന്ന: അവൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു. 67 00:04:26,933 --> 00:04:28,142 ഇതാ ചോയി സിയോക്‌ഡൂ. 68 00:04:31,396 --> 00:04:32,230 നീ പോകുന്നില്ലേ? 69 00:04:34,065 --> 00:04:36,693 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഡിറ്റക്ടീവ് ജിന്നിൻ്റെ മെഡിക്കൽ രക്ഷാധികാരിയായി. 70 00:04:37,443 --> 00:04:40,947 അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി വളരെ അസ്ഥിരനാണ്. 71 00:04:41,030 --> 00:04:43,574 അവൻ സ്വഭാവപരമായി അസ്ഥിരനാണ്. 72 00:04:47,120 --> 00:04:50,623 ഹോഗെ: ദൃശ്യങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമല്ല മങ്ങിയ മുഖങ്ങളോടെ. 73 00:04:50,707 --> 00:04:52,250 ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് കാര്യമായൊന്നും നേടാനായില്ല. 74 00:04:52,333 --> 00:04:54,335 (ത്രസിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം) 75 00:04:59,757 --> 00:05:02,051 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പരിശോധിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ? 76 00:05:02,135 --> 00:05:05,471 സിയോൾ, ഇതൊരു പോലീസ് മീറ്റിംഗാണ്. 77 00:05:06,347 --> 00:05:07,932 ആരാണെന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ? 78 00:05:08,016 --> 00:05:09,225 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ടോ? 79 00:05:15,356 --> 00:05:17,442 -ഹോഗെ: അവരെ എടുത്തുകളയുക. -എന്ത്? 80 00:05:18,026 --> 00:05:19,402 അവ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 81 00:05:19,485 --> 00:05:21,821 -അരുത്. എന്ത്... - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ? 82 00:05:22,822 --> 00:05:25,241 -ഇത് അന്വേഷണത്തിനുള്ളതാണ്. -ഇതെന്താ? താഴെയിറങ്ങുക! 83 00:05:30,371 --> 00:05:32,999 കണ്ടോ? ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 84 00:05:33,499 --> 00:05:35,918 മോശമല്ല, മിനോവ്. 85 00:05:36,753 --> 00:05:38,046 എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 86 00:05:38,129 --> 00:05:40,590 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ജിന്ദോ നായ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മഠം. 87 00:05:40,673 --> 00:05:42,550 (ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 88 00:05:42,633 --> 00:05:44,135 മിസ് യുൻ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമോ? 89 00:05:45,511 --> 00:05:48,348 പിടിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണിത് സിയോക് മിജുങ്ങിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി. 90 00:05:49,223 --> 00:05:51,059 നിങ്ങൾ ആരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? 91 00:05:51,559 --> 00:05:53,770 ഞാൻ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിസർവേഷനുകൾ എടുക്കുന്നില്ല. 92 00:05:54,562 --> 00:05:56,939 (സെൽ ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്) 93 00:05:58,316 --> 00:06:01,110 നോക്കൂ. 48 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. 94 00:06:01,736 --> 00:06:03,404 നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ വാറണ്ട് ലഭിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? 95 00:06:04,781 --> 00:06:06,366 ദയവായി എൻ്റെ കക്ഷിയെ മോചിപ്പിക്കൂ. 96 00:06:07,492 --> 00:06:09,535 (ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു) 97 00:06:09,619 --> 00:06:13,331 സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് റെക്കോർഡിംഗ് റൂം 2 98 00:06:13,414 --> 00:06:14,582 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 99 00:06:15,166 --> 00:06:18,169 വിമാനം തയ്യാറാണോ? ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറില്ല. 100 00:06:18,252 --> 00:06:20,254 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 101 00:06:33,893 --> 00:06:34,727 ഹോഗെ: മാ താഹ്‌വാ! 102 00:06:36,270 --> 00:06:37,230 ഡിറ്റക്ടീവാണ്. 103 00:06:40,900 --> 00:06:42,235 (പരിഹാസങ്ങൾ) 104 00:06:43,236 --> 00:06:44,946 ഹലോ, ഡിറ്റക്ടീവ് ജിൻ ഹോഗേ! 105 00:06:46,489 --> 00:06:48,282 താഹ്‌വ: നിങ്ങൾ പാതി മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 106 00:06:49,200 --> 00:06:50,660 എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 107 00:06:51,911 --> 00:06:55,123 നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടില്ലേ? 108 00:06:55,206 --> 00:06:56,958 ചിയോങ്: നിങ്ങൾക്ക് തീരെ സുഖമില്ലാതായി തോന്നുന്നു. 109 00:06:57,041 --> 00:06:58,668 അവനെ യാത്രയാക്കാൻ നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയാണോ? 110 00:06:59,252 --> 00:07:01,379 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കഫുകൾ തരൂ. 111 00:07:05,716 --> 00:07:06,717 ഹോഗെ (ഇംഗ്ലീഷിൽ): നല്ല ക്യാച്ച്! 112 00:07:06,801 --> 00:07:08,302 (കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ) അവ നല്ല ഭാരമുള്ളതല്ലേ? 113 00:07:09,095 --> 00:07:10,638 കാരണം അവ വാണിജ്യപരമാണ്. 114 00:07:11,264 --> 00:07:13,391 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 115 00:07:16,769 --> 00:07:18,479 അടിയന്തര അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് പേര്: MA TAEHWA 116 00:07:18,563 --> 00:07:20,440 -ശരി. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 117 00:07:22,150 --> 00:07:24,152 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് ലഭിച്ചു, മാ തയ്‌വാ. 118 00:07:24,360 --> 00:07:26,279 നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കാൾ മികച്ച ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കാം. 119 00:07:26,362 --> 00:07:28,739 മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് ഒഴികഴിവുകൾ പറയുകയും ചെയ്യാം. 120 00:07:29,240 --> 00:07:33,661 നിങ്ങൾക്ക് അറസ്റ്റ് നിയമപരമായ അവലോകനം അഭ്യർത്ഥിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. പക്ഷേ അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല. 121 00:07:33,744 --> 00:07:35,037 അറസ്റ്റിൻ്റെ നിയമപരമായ അവലോകനം: കോടതിയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു അന്യായമായ അറസ്റ്റിനുള്ള മോചനത്തിനായി 122 00:07:38,499 --> 00:07:39,542 ഹേയ്. 123 00:07:44,005 --> 00:07:45,006 (ഹോങ് നെടുവീർപ്പുകൾ) 124 00:07:45,089 --> 00:07:46,591 ഹോംഗ്: ഇത് കുറച്ച് ഇടുങ്ങിയതായിരിക്കാം. 125 00:07:47,175 --> 00:07:48,301 അവൻ സാമാന്യം ഉയരമുള്ളവനാണ്. 126 00:07:48,384 --> 00:07:50,887 ഒരു നിമിഷം. ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ആരാണ് ... 127 00:07:50,970 --> 00:07:54,056 ഞാൻ യുൻ ഹോങ് ആണ്, ഞാൻ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തുന്നു നാഷണൽ ഫോറൻസിക് സർവീസിൽ. 128 00:07:54,807 --> 00:07:57,185 നമുക്ക് പോയാലോ? എല്ലാം തയ്യാറാണ്. 129 00:07:58,269 --> 00:08:01,355 ഹേയ്. എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്? 130 00:08:02,315 --> 00:08:03,149 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 131 00:08:03,232 --> 00:08:05,568 ഒരെണ്ണം നടത്തി കുറച്ചു നാളായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളുടെ മേൽ. 132 00:08:06,444 --> 00:08:07,278 ഹോങ്: നമുക്ക് വേണോ? 133 00:08:28,716 --> 00:08:29,800 നിങ്ങൾ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു. 134 00:08:33,513 --> 00:08:34,847 ഇത് മതിയായതായിരിക്കണം. 135 00:08:35,431 --> 00:08:37,975 സെൻസറുകൾ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ക്യാമറകളും സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 136 00:08:38,059 --> 00:08:39,185 ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 137 00:08:39,936 --> 00:08:43,898 മുന്നിലേക്ക് നോക്കി പതുക്കെ മുന്നോട്ട് നടന്നു. 138 00:08:43,981 --> 00:08:44,815 കാത്തിരിക്കൂ. 139 00:08:45,316 --> 00:08:46,150 ശ്രീ മാ. 140 00:08:47,151 --> 00:08:49,654 നിങ്ങൾ നിരസിച്ചേക്കാം. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 141 00:08:49,737 --> 00:08:50,613 അത് മറക്കുക. 142 00:08:51,322 --> 00:08:53,574 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നല്ലതൊന്നും ഉണ്ടായില്ല. 143 00:08:54,700 --> 00:08:55,785 സർ. 144 00:08:55,868 --> 00:08:57,912 അവർ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും. 145 00:08:57,995 --> 00:08:59,497 താഹ്‌വ: എനിക്ക് ഒന്നും മറയ്ക്കാനില്ല. 146 00:08:59,580 --> 00:09:00,665 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 147 00:09:01,123 --> 00:09:03,042 - അവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. -ഹേയ്! 148 00:09:04,752 --> 00:09:06,671 പിന്നെന്താ അതിനു പകരം ചെയ്യാത്തത്? 149 00:09:08,798 --> 00:09:12,218 - നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി നടക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, അല്ലേ? -എന്ത്? 150 00:09:12,301 --> 00:09:14,637 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്തു. 151 00:09:14,720 --> 00:09:17,473 ഒരു കാര്യം പോലും ഉണ്ടോ നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തു, പരാജിതൻ? 152 00:09:19,976 --> 00:09:21,477 ഞാൻ ചെയ്യാം, അല്ലേ? 153 00:09:23,604 --> 00:09:25,398 അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 154 00:09:26,274 --> 00:09:27,525 (ഇംഗ്ലീഷിൽ) പുറത്തുകടക്കുക. 155 00:09:33,364 --> 00:09:35,575 (കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ) ശരി, എങ്കിൽ. ഇനി നടക്കാൻ തുടങ്ങുമോ? 156 00:09:37,034 --> 00:09:38,786 ഹോങ്: അതൊരു ഹീൽ കോൺടാക്റ്റാണ്. 157 00:09:38,869 --> 00:09:40,371 കുതികാൽ കോൺടാക്റ്റ്: ഒരാളുടെ കുതികാൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ അവർ നടക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ഗ്രൗണ്ട് 158 00:09:40,454 --> 00:09:41,372 കാൽ പരന്നതാണ്. 159 00:09:41,455 --> 00:09:42,790 പാദം പരന്നത്: ഒരാളുടെ മുഴുവൻ പാദവും സ്പർശിക്കുമ്പോൾ ഗ്രൗണ്ട്, ഒരു ഘട്ടത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഘട്ടം 160 00:09:42,873 --> 00:09:43,791 ഹോംഗ്: വിരൽത്തുമ്പിൽ. 161 00:09:43,874 --> 00:09:45,835 ടോ ഓഫ്: ഒരാളുടെ കാലിൻ്റെ അറ്റം എപ്പോൾ ഗ്രൗണ്ട് വിടുന്നു 162 00:09:45,918 --> 00:09:48,212 ഹോംഗ്: ഒരു സ്വിംഗ് നിലപാട് ആരംഭിക്കുന്നു. 163 00:09:48,296 --> 00:09:49,171 സ്വിംഗ് സ്റ്റാൻസ്: എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ അവരുടെ കൈകൾ ആടുന്നത് 164 00:09:51,340 --> 00:09:54,176 ഞാൻ ദൂരവും കോണും അളക്കും അടുത്ത കുതികാൽ സമരത്തിലേക്ക്. 165 00:09:54,260 --> 00:09:56,012 അതോടൊപ്പം 3D റെൻഡറിങ്ങും ചെയ്യാം. 166 00:09:56,095 --> 00:09:57,638 അത് ഉടനടി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 167 00:10:01,142 --> 00:10:03,728 മിസ്റ്റർ മാ തയ്‌വാ, ദയവായി വേഗത്തിൽ നടക്കുക. 168 00:10:04,437 --> 00:10:05,479 വേഗത്തിൽ. 169 00:10:10,526 --> 00:10:12,862 -ഒരിക്കൽ ഒരു തിരിവ് ഉണ്ടാക്കുക. - തിരിയുക. 170 00:10:19,160 --> 00:10:20,786 ഹോംഗ്: ഇത് സ്വാഭാവികമാക്കുക. 171 00:10:20,870 --> 00:10:22,079 നമുക്ക് ഒരു ചാട്ടം നടത്താം. 172 00:10:23,831 --> 00:10:25,666 ഉയരത്തിൽ ചാടുക. 173 00:10:27,126 --> 00:10:28,336 ഹോഗേ: നിങ്ങൾ പോകൂ. 174 00:10:34,300 --> 00:10:35,718 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 175 00:10:35,801 --> 00:10:38,346 ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 176 00:10:39,055 --> 00:10:40,848 - ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു! -നല്ലത്. 177 00:10:42,975 --> 00:10:45,978 ആളുകളുടെ ചുവടുകൾ മാറുന്നു അവർ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ. 178 00:10:46,187 --> 00:10:48,689 അപ്പോൾ ശരി. നമുക്ക് ബാക്ക്പാക്കിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം. 179 00:10:48,773 --> 00:10:49,774 അവിടെ. 180 00:10:49,857 --> 00:10:51,776 നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈയും ഉയർത്തുക. 181 00:10:51,859 --> 00:10:53,861 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 182 00:10:56,614 --> 00:10:57,782 ഇത് സ്വാഭാവികമാക്കുക, നല്ലത്. 183 00:11:01,911 --> 00:11:02,828 (തഡ്സ്) 184 00:11:14,548 --> 00:11:15,966 അംഗീകൃത വ്യക്തികൾ മാത്രം അണുബാധ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കാരണം 185 00:11:16,550 --> 00:11:19,303 സെക്രട്ടറി: നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ലാതെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല! 186 00:11:19,929 --> 00:11:20,846 സന്തോഷവും ഭാവി പാർട്ടിയും 187 00:11:20,930 --> 00:11:23,683 ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 188 00:11:24,392 --> 00:11:25,434 എന്ത്? 189 00:11:26,352 --> 00:11:29,980 നിങ്ങളുടെ സ്ട്രിംഗ് മാറിയോ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഒന്നായിരിക്കാൻ? 190 00:11:31,107 --> 00:11:33,943 എൻ്റെ മകനെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണോ? 191 00:11:34,527 --> 00:11:35,778 ജൂങ്ഡോ: പ്രോസിക്യൂട്ടർ യോം സാങ്ഗു. 192 00:11:36,487 --> 00:11:37,655 നിയമസഭാ സാമാജികൻ മാ ജൂങ്‌ഡോ... 193 00:11:41,033 --> 00:11:43,994 ഫോറൻസിക് ഗെയ്റ്റ് വിശകലനം ഒരു സംശയിക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയെ വ്യക്തമാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് 194 00:11:44,078 --> 00:11:46,288 ഒരാൾ എങ്ങനെ നടക്കുന്നു എന്ന് പഠിച്ചുകൊണ്ട്. 195 00:11:46,372 --> 00:11:48,916 ഇതിനെ പലപ്പോഴും ലോവർ ബോഡി കോമ്പോസിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 196 00:11:48,999 --> 00:11:51,961 അത് വസ്തുതയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് എല്ലാവരും വ്യത്യസ്തമായി നടക്കുന്നു എന്ന്. 197 00:11:52,044 --> 00:11:55,464 നടത്തം വിശകലനം അല്ലെങ്കിൽ നായ പരിശീലനം. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 198 00:11:55,548 --> 00:11:58,008 ശരി. മിസ്റ്റർ ചോയി സിയോക്ഡൂ തയ്യാറാണ്. 199 00:11:58,592 --> 00:11:59,427 ശരി. 200 00:12:01,387 --> 00:12:04,056 നന്മ. അവനും ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 201 00:12:04,140 --> 00:12:07,476 തീർച്ചയായും, താരതമ്യം അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ അത്ര പ്രത്യേകതയുള്ള ആളല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 202 00:12:08,477 --> 00:12:09,353 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 203 00:12:09,687 --> 00:12:11,105 ഹോംഗ്: നടക്കാൻ തുടങ്ങൂ. 204 00:12:16,193 --> 00:12:19,572 ഡാറ്റ അനുസരിച്ച്, മിസ്റ്റർ ചോയി എങ്ങനെ നടക്കുന്നു ഒരു പ്രത്യേക സ്വഭാവമുണ്ട്. 205 00:12:19,864 --> 00:12:23,409 അവൻ നടക്കുമ്പോൾ, അവൻ്റെ വലതു കാൽ അവസാനം ഉള്ളിലേക്ക് ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 206 00:12:23,492 --> 00:12:27,121 അവൻ്റെ വലത് ഷൂവിൻ്റെ അടിഭാഗം ഇടത്തേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ക്ഷീണിച്ചതായിരിക്കണം. 207 00:12:27,204 --> 00:12:31,333 ഇത് അവൻ്റെ വലത് ഷിൻബോൺ ആയതുകൊണ്ടാണ് ഉള്ളിലേക്ക് വളച്ചൊടിക്കുന്നു. 208 00:12:31,917 --> 00:12:34,587 ഇത് കാൽവിരലിനുള്ളിലെ നടത്തത്തിൻ്റെ ഒരു സാധാരണ ഉദാഹരണമാണ്. 209 00:12:34,670 --> 00:12:38,007 ഒപ്പം അയാൾക്ക് ഒരു അലഞ്ഞുനടക്കലുമുണ്ട് അവൻ്റെ മുകൾഭാഗം ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും ആടുമ്പോൾ. 210 00:12:38,090 --> 00:12:40,718 അവൻ്റെ സമനില ബോധമാണ് കാരണം കേടായതാണ്. 211 00:12:40,801 --> 00:12:43,888 അങ്ങനെ ഒന്നുകിൽ അത് ഒരു അനന്തരഫലമായിരിക്കും സെറിബ്രൽ പാൾസി 212 00:12:43,971 --> 00:12:45,264 അതോ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയോ? 213 00:12:45,973 --> 00:12:48,476 അവൻ്റെ തൊലിയുടെ നിറത്തിന് ഉത്തരം ഉണ്ട്. അവൻ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്. 214 00:12:49,769 --> 00:12:52,730 ഹോങ്: കൂടാതെ മിസ്റ്റർ മാ താഹ്‌വ ബൗളെഗുകളുടെ ഒരു സാധാരണ ഉദാഹരണമാണ്. 215 00:12:52,855 --> 00:12:54,273 അവൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ പുറത്തായി. 216 00:12:54,356 --> 00:12:56,859 ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, അതൊരു കാൽവിരൽ യാത്രയാണ്. 217 00:12:56,942 --> 00:12:57,943 കാൽവിരൽ പുറത്തേക്കുള്ള നടത്തം: കാൽവിരൽ എപ്പോൾ ആരോ നടക്കുമ്പോൾ പുറത്തേക്ക് തിരിയുന്നു 218 00:12:58,027 --> 00:12:58,986 ഹേയ്. 219 00:12:59,403 --> 00:13:01,572 എൻ്റെ നടത്തത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 220 00:13:01,655 --> 00:13:04,909 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെ കാണപ്പെടാം എന്നാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി നടക്കുന്നു. 221 00:13:04,992 --> 00:13:07,828 ഇനി ആരാണ് മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരൻ എന്ന് നോക്കാം. 222 00:13:08,412 --> 00:13:10,831 ഹോംഗ്: ഞങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യും അവരുടെ നടത്തത്തിൻ്റെ ശരാശരി ഡാറ്റ 223 00:13:10,915 --> 00:13:16,504 പിടികൂടിയ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരൻ്റെ നടത്തത്തിലേക്ക് ഒക്ടോബർ 31 ന് സിസിടിവി ക്യാമറയിൽ. 224 00:13:21,091 --> 00:13:25,888 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിൽ. 225 00:13:27,097 --> 00:13:29,058 നിങ്ങളുടെ മകൻ എത്ര തൃപ്തികരമല്ലെങ്കിലും, 226 00:13:29,433 --> 00:13:32,853 അവൻ കൈവിലങ്ങിൽ ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 227 00:13:33,938 --> 00:13:35,981 (നിശ്വാസങ്ങൾ) ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു 228 00:13:37,316 --> 00:13:39,610 അവനെ വളരെക്കാലം മുമ്പ് വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചു. 229 00:13:42,279 --> 00:13:45,783 ഈ അടയാളം അനുവദിക്കുമോ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ കരിയറിൻ്റെ അവസാനം? 230 00:13:47,785 --> 00:13:50,246 ഒരു പൗരനും രാഷ്ട്രീയക്കാരന് വോട്ട് ചെയ്യില്ല 231 00:13:50,830 --> 00:13:52,581 സൂക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തവൻ അവരുടെ കുട്ടി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 232 00:13:55,876 --> 00:13:59,421 (സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 233 00:14:00,965 --> 00:14:02,842 എം.ആർ. ബേക്ക് ചാം 234 00:14:04,468 --> 00:14:05,553 ഹലോ? 235 00:14:05,636 --> 00:14:07,638 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 236 00:14:08,806 --> 00:14:10,349 അങ്ങനെയാണ് അത് മാറിയത്. 237 00:14:11,976 --> 00:14:13,102 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 238 00:14:22,361 --> 00:14:23,445 ഒരു ഫോട്ടോ 239 00:14:24,196 --> 00:14:26,991 വ്യത്യസ്തമായി തോന്നാം അത് എങ്ങനെ ഫ്രെയിം ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 240 00:14:29,201 --> 00:14:31,662 പോലീസ് എന്ത് ചെയ്താലും കേസ് മാറ്റും 241 00:14:31,745 --> 00:14:33,414 പത്ത് ദിവസത്തിന് ശേഷം മാത്രമേ പ്രോസിക്യൂഷനിലേക്ക്. 242 00:14:35,332 --> 00:14:37,877 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ ഫ്രെയിം ചെയ്യാം. 243 00:14:37,960 --> 00:14:42,882 (സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 244 00:14:42,965 --> 00:14:44,967 അറ്റോർണി യാങ് 245 00:14:49,430 --> 00:14:50,431 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 246 00:14:51,223 --> 00:14:55,269 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇത് പൊതിയാൻ. 247 00:14:55,769 --> 00:14:58,939 അച്ഛനായിട്ടല്ല, രാഷ്ട്രീയക്കാരനായി 248 00:14:59,481 --> 00:15:01,358 പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു. 249 00:15:04,778 --> 00:15:05,779 ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജിൻ. 250 00:15:06,614 --> 00:15:10,075 അത് നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയുമോ? 251 00:15:11,702 --> 00:15:13,621 ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു. 252 00:15:16,040 --> 00:15:18,042 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 253 00:15:18,125 --> 00:15:19,501 (റാട്ടലുകൾ) 254 00:15:27,718 --> 00:15:28,552 ഡോക്ടർ: ഫലം പുറത്തുവന്നു. 255 00:15:33,474 --> 00:15:36,185 ദൃശ്യങ്ങളിലെ മനുഷ്യൻ ആരാണ് മരുന്നുകൾ വാങ്ങിയത് 256 00:15:36,268 --> 00:15:37,895 ഒക്ടോബർ 31 ന് പുലർച്ചെ... 257 00:15:40,648 --> 00:15:42,024 അയാൾക്ക് പുറത്തേക്കുള്ള നടത്തം ഇല്ല, 258 00:15:42,733 --> 00:15:44,652 പക്ഷേ, വിരൽത്തുമ്പിലെ നടത്തം. ഇത് നിങ്ങളാണ്, ചോയി സിയോക്ഡൂ. 259 00:15:45,402 --> 00:15:46,528 (ചിരിക്കുന്നു) 260 00:15:49,990 --> 00:15:53,827 ഈ വെറും നടത്തങ്ങൾ തെളിവുകളാകില്ല. 261 00:15:54,411 --> 00:15:56,830 ശപിക്കുക! ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ! 262 00:15:56,914 --> 00:15:58,123 അത് മണ്ടത്തരമല്ല. 263 00:15:58,624 --> 00:16:01,710 അവിടെ എത്തിയ ഒരു യഥാർത്ഥ കേസ് ഉണ്ട് ഈ രീതിയിലൂടെ ഒരു ബോധ്യം. 264 00:16:08,759 --> 00:16:09,885 -മയോങ്പിൽ. -PIL: അതെ. 265 00:16:13,597 --> 00:16:16,433 അവസാനം അവൻ്റെ അലിബി ഞങ്ങൾ തകർത്തു സിയോക് മിജുങ്ങിൻ്റെ കേസ്. 266 00:16:20,813 --> 00:16:22,815 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 267 00:16:33,701 --> 00:16:34,535 കാത്തിരിക്കൂ. 268 00:16:34,618 --> 00:16:38,247 (ഞരങ്ങൽ) 269 00:16:50,467 --> 00:16:52,052 ഇത് വേദന കുറയ്ക്കും. 270 00:16:52,136 --> 00:16:54,847 (ഹോഗെ ശ്വാസം മുട്ടൽ) 271 00:16:56,306 --> 00:16:57,641 എത്ര നാളായി? 272 00:16:59,685 --> 00:17:01,895 ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് കാണിക്കാൻ പാടില്ല ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ ദുർബലമായ വശം. 273 00:17:02,771 --> 00:17:06,275 ഞാൻ അത് നേരത്തെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 274 00:17:06,358 --> 00:17:08,110 നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് കാര്യമാക്കേണ്ട. 275 00:17:09,319 --> 00:17:10,696 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 276 00:17:14,700 --> 00:17:18,245 സ്പർശനത്തിൽ നിന്നുള്ള ആശ്വാസം വേദന ഒഴിവാക്കാം. 277 00:17:25,169 --> 00:17:27,171 (മൃദു സംഗീതം) 278 00:17:39,141 --> 00:17:42,061 ചോയി സിയോക്ദൂവിനെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു ഒരു അതുല്യമായ നടത്തം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 279 00:17:42,853 --> 00:17:44,646 അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പോലെ തോന്നി. 280 00:17:46,565 --> 00:17:48,484 നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 281 00:17:50,402 --> 00:17:51,862 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 282 00:17:54,948 --> 00:17:56,241 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകൾ തരാം. 283 00:18:08,545 --> 00:18:09,880 ഓ. 284 00:18:09,963 --> 00:18:10,964 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 285 00:18:17,554 --> 00:18:19,765 (ചിരിക്കുന്നു) 286 00:18:23,435 --> 00:18:25,687 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 287 00:18:26,730 --> 00:18:28,816 (നിശ്വാസങ്ങൾ) ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. 288 00:18:30,901 --> 00:18:31,777 നന്ദി. 289 00:18:33,278 --> 00:18:34,154 എം.എം. 290 00:18:39,868 --> 00:18:41,954 നിങ്ങൾ നിരപരാധിത്വം കളിച്ചു നിനക്കുണ്ടായിരുന്ന അലിബിക്കൊപ്പം. 291 00:18:43,622 --> 00:18:44,957 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 292 00:18:47,584 --> 00:18:48,669 വൃദ്ധൻ എടുത്തോ? 293 00:18:50,254 --> 00:18:51,296 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 294 00:18:51,922 --> 00:18:54,591 അത് മറക്കുക. ഞാൻ തന്നെ അവനെ വിളിക്കാം. 295 00:18:55,801 --> 00:18:58,470 ഇയാളെ ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 296 00:18:58,554 --> 00:19:00,222 അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാം, അല്ലേ? 297 00:19:00,305 --> 00:19:01,181 മുന്നോട്ടുപോകുക. 298 00:19:02,099 --> 00:19:04,059 സ്പീക്കർ മോഡിൽ ഇടുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും വലിക്കില്ല. 299 00:19:06,770 --> 00:19:07,813 ചിയോങ്: നമുക്ക് പോകാം. 300 00:19:10,274 --> 00:19:12,109 വൃദ്ധൻ 301 00:19:12,693 --> 00:19:14,987 സ്ത്രീ ശബ്ദം: നമ്പർ നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്തു എന്നത് നിലവിലില്ല. 302 00:19:15,612 --> 00:19:18,282 ദയവായി പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 303 00:19:18,365 --> 00:19:20,951 രാഷ്ട്രീയക്കാരനായതുകൊണ്ടാണോ? അവൻ നിങ്ങളെ വളരെ വേഗത്തിൽ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 304 00:19:21,034 --> 00:19:23,036 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 305 00:19:24,163 --> 00:19:27,916 ഞാൻ രാജിവയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു നിയമസഭാംഗം എന്ന നിലയിൽ നിന്ന് 306 00:19:28,000 --> 00:19:29,626 പ്രധാനമായും കാരണം... 307 00:19:31,378 --> 00:19:33,213 കാരണം ആയിരുന്നു എൻ്റെ വഴിവിട്ട കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം. 308 00:19:35,799 --> 00:19:38,093 ഇല്ല, നമുക്ക് അങ്ങനെ വയ്ക്കരുത്. 309 00:19:38,677 --> 00:19:40,179 "തെറ്റായ കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം" കൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം. 310 00:19:40,387 --> 00:19:41,346 അതെ സർ. 311 00:19:43,515 --> 00:19:45,934 ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു 312 00:19:46,018 --> 00:19:48,770 എൻ്റെ കുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഏൽപ്പിച്ചു എന്ന് 313 00:19:49,688 --> 00:19:51,648 പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ ഭാര്യയോട്. 314 00:19:52,316 --> 00:19:54,067 അതിന് എനിക്ക് വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു... 315 00:19:54,818 --> 00:19:58,238 അതിന് എനിക്ക് വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു അസ്ഥി വരെ. 316 00:19:58,322 --> 00:19:59,156 അതെ സർ. 317 00:20:01,033 --> 00:20:03,452 ക്ഷമ ചോദിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി ഇരയ്ക്കും അവളുടെ കുടുംബത്തിനും 318 00:20:03,535 --> 00:20:05,537 ലാഭം മുഴുവൻ ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്യും മസോങ് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ... 319 00:20:08,498 --> 00:20:10,375 സമൂഹത്തിലേക്ക്. 320 00:20:11,084 --> 00:20:12,085 (സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 321 00:20:12,169 --> 00:20:14,171 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 322 00:20:22,638 --> 00:20:24,223 എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം. 323 00:20:25,140 --> 00:20:26,225 ഹേയ്. 324 00:20:27,309 --> 00:20:28,518 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 325 00:20:28,602 --> 00:20:30,479 സാങ്കേതികമായി, എന്നെ നിയമിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. 326 00:20:31,563 --> 00:20:33,232 എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 327 00:20:33,315 --> 00:20:34,524 അവൻ നിങ്ങളെയും വെട്ടിമാറ്റുകയാണ്. 328 00:20:34,608 --> 00:20:36,026 നിങ്ങൾ നല്ല സ്റ്റോക്ക് വ്യാപാരികളെ ഉണ്ടാക്കും. 329 00:20:36,109 --> 00:20:38,237 എപ്പോൾ ചേരണമെന്നും പോകണമെന്നും കൃത്യമായി അറിയാം. 330 00:20:40,739 --> 00:20:41,823 ഹായ്, അറ്റോർണി യാങ്. 331 00:20:42,491 --> 00:20:45,202 അറ്റോർണി യാങ്, നിങ്ങളാണോ ശരിക്കും നടക്കാൻ പോകുകയാണോ? 332 00:20:47,329 --> 00:20:49,122 ഓ, ശരിയാണ്. 333 00:20:56,546 --> 00:20:57,673 ഇവിടെ. 334 00:21:00,008 --> 00:21:03,387 നിയമസഭാ സാമാജികൻ മാ ജൂങ്‌ഡോയുടെ സമ്മാനമാണിത്. 335 00:21:03,470 --> 00:21:04,680 അത് കൈക്കൂലി അല്ലേ? 336 00:21:05,180 --> 00:21:06,223 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 337 00:21:16,316 --> 00:21:18,735 (മുറുമുറുപ്പ്) 338 00:21:19,361 --> 00:21:20,946 ശരി, തയ്‌വാ. 339 00:21:21,989 --> 00:21:26,076 ചിലർക്ക് സമയമായി യഥാർത്ഥ ഇടപെടൽ, ശരിയാണോ? 340 00:21:28,453 --> 00:21:30,664 താഹ്‌വ: എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 341 00:21:31,498 --> 00:21:34,293 ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു! 342 00:21:34,376 --> 00:21:36,503 മരണത്തോടുള്ള അഞ്ച് പ്രതികരണങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേത്. 343 00:21:37,462 --> 00:21:38,338 നിഷേധം. 344 00:21:39,256 --> 00:21:42,384 PIL: എന്തുതന്നെയായാലും അവർ അത് നിഷേധിക്കുന്നു. 345 00:21:42,968 --> 00:21:45,095 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 346 00:21:45,470 --> 00:21:46,930 എനിക്കറിയാം, ലോകം അറിയുന്നു, 347 00:21:47,014 --> 00:21:48,765 പരേതനായ സിയോക് മിജുങ്ങിന് നന്നായി അറിയാം. 348 00:21:50,142 --> 00:21:51,601 (ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 349 00:21:57,065 --> 00:21:59,776 -(തഹ്‌വ വിമ്പേഴ്‌സ്) -(തമ്പിംഗ്) 350 00:21:59,860 --> 00:22:01,653 (തയ്‌വ പല്ല് കുടിക്കുന്നു) 351 00:22:01,737 --> 00:22:03,113 അടുത്ത ഘട്ടം ദേഷ്യമാണ്. 352 00:22:04,197 --> 00:22:05,407 താഹ്‌വ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 353 00:22:06,867 --> 00:22:09,536 ആ നശിച്ച പശു അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു! 354 00:22:10,120 --> 00:22:12,164 അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്. 355 00:22:12,247 --> 00:22:15,000 അവർ ഭ്രാന്തനാകുകയും എല്ലാ കോപവും പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 356 00:22:15,083 --> 00:22:17,002 PIL: ഇത് അവരെ ആക്രമണകാരികളാക്കുന്നു. 357 00:22:17,085 --> 00:22:20,047 ശരി, എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞാൽ മതി നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 358 00:22:20,130 --> 00:22:22,424 പിന്നെ എന്ത്? 359 00:22:26,428 --> 00:22:27,804 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ഷമ യാചിച്ചാൽ, 360 00:22:29,097 --> 00:22:30,223 അത് പ്രതിഫലിക്കുമോ? 361 00:22:32,059 --> 00:22:33,435 SEOL: ഇത് ഇപ്പോൾ മൂന്നാം ഘട്ടമാണോ? 362 00:22:33,518 --> 00:22:35,937 അവൻ വിലപേശാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു. 363 00:22:36,021 --> 00:22:37,981 ജിൻഡോ ഡോഗിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 364 00:22:39,024 --> 00:22:42,861 എൻക്രിപ്ഷൻ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. എന്നിൽ കൗതുകമുണർത്തുന്നു. 365 00:22:43,528 --> 00:22:45,155 എന്തിനാ ഇവിടെ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 366 00:22:46,281 --> 00:22:48,325 നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ആവേശകരമായ ഒരു കാഴ്ചയിൽ. 367 00:22:50,118 --> 00:22:51,286 (ചിരിക്കുന്നു) 368 00:22:51,370 --> 00:22:54,456 ചിലർ ക്ഷമിക്കും സ്വയം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിന്, അല്ലേ? 369 00:22:54,915 --> 00:22:55,916 ഇല്ലേ? 370 00:22:57,000 --> 00:22:59,127 അത് ജഡ്ജിയോട് പറയണം. 371 00:23:00,921 --> 00:23:01,797 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 372 00:23:02,881 --> 00:23:03,882 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 373 00:23:04,841 --> 00:23:10,138 (തഹ്‌വ ഇളകിക്കൊണ്ട് ശ്വസിക്കുന്നു) 374 00:23:22,609 --> 00:23:25,862 ഓ, പ്രിയേ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അയാൾക്ക് സങ്കടം തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 375 00:23:26,571 --> 00:23:28,698 നാലാം ഘട്ടം, വിഷാദം. 376 00:23:29,491 --> 00:23:31,410 PIL: അവർക്ക് കടുത്ത വിഷാദം തോന്നുന്നു 377 00:23:31,743 --> 00:23:34,371 അവർ അടിത്തട്ടിൽ തട്ടിയതുപോലെ. 378 00:23:34,454 --> 00:23:37,916 ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ കുറ്റസമ്മതം മരണത്തോടുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ പോലെയാണ്. 379 00:23:37,999 --> 00:23:39,918 PIL: ഇതുപോലുള്ള ഒരു സമയത്ത്, അത് അൽപ്പം സ്ഥൂലമായിരിക്കാം, 380 00:23:40,001 --> 00:23:41,878 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം 381 00:23:41,962 --> 00:23:45,841 അവരുടെ വികാരങ്ങളെ സൌമ്യമായി ശമിപ്പിക്കുക, 382 00:23:46,007 --> 00:23:49,886 അങ്ങനെ അവർക്ക് അവസാനം പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും അടുത്ത ഘട്ടം, സ്വീകാര്യത. 383 00:23:50,387 --> 00:23:54,182 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു ആ വലിയ രഹസ്യം മാത്രം സൂക്ഷിക്കാൻ. 384 00:23:55,016 --> 00:23:56,351 അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം, 385 00:23:56,935 --> 00:23:59,980 വളരെ വിഷമം തോന്നുന്നു ആരോടും പറയാൻ കഴിയാതെ. 386 00:24:01,982 --> 00:24:03,483 നിങ്ങളും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കണം. 387 00:24:04,526 --> 00:24:06,987 ആ ദിവസം... 388 00:24:09,781 --> 00:24:10,782 ആ നശിച്ച സ്ത്രീ... 389 00:24:11,408 --> 00:24:14,453 (തഹ്‌വ കരയുന്നു) 390 00:24:17,330 --> 00:24:18,415 അവൾ... 391 00:24:18,498 --> 00:24:20,500 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 392 00:24:21,334 --> 00:24:23,336 നിങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ അത് ചെയ്തിരിക്കണം. 393 00:24:23,420 --> 00:24:25,505 എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ ഒരു കാരണമുണ്ട്. 394 00:24:25,589 --> 00:24:26,840 (കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു) 395 00:24:28,258 --> 00:24:29,342 നന്നായി... 396 00:24:30,844 --> 00:24:31,845 കാര്യം-- 397 00:24:31,928 --> 00:24:34,306 നിങ്ങൾ തുടരേണ്ടതില്ല. പകരം ഞാൻ ചോദിക്കാം. 398 00:24:36,266 --> 00:24:37,517 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 399 00:24:39,686 --> 00:24:42,481 ഹോഗെ: നന്മ. നിങ്ങൾ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചു. 400 00:24:42,564 --> 00:24:45,400 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം അവളെ ഇങ്ങനെ ഒന്ന് കുത്താൻ. 401 00:24:45,484 --> 00:24:46,610 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 402 00:24:47,611 --> 00:24:49,613 (അശുഭകരമായ സംഗീതം) 403 00:24:59,456 --> 00:25:00,499 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ) നന്ദി. 404 00:25:02,918 --> 00:25:04,211 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 405 00:25:06,129 --> 00:25:08,215 (കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ) എനിക്ക് തീർച്ചയായും ആളുകളോട് ഒരു കണ്ണുണ്ട്. 406 00:25:10,675 --> 00:25:12,052 എല്ലാം ശരി. 407 00:25:13,762 --> 00:25:14,596 ഓ, ശരിയാണ്. 408 00:25:16,389 --> 00:25:17,265 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 409 00:25:20,727 --> 00:25:24,022 (ഐസ് മിന്നൽ) 410 00:25:24,940 --> 00:25:26,024 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 411 00:25:30,612 --> 00:25:32,614 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 412 00:25:45,460 --> 00:25:46,294 എന്താണ് കുഴപ്പം? 413 00:25:46,878 --> 00:25:48,797 ഇതിനാണോ നീ എനിക്കൊരു സ്ഥാനം തന്നത്? 414 00:25:52,092 --> 00:25:53,260 നിങ്ങൾ എത്ര രേഖപ്പെടുത്തി? 415 00:25:56,596 --> 00:25:59,307 മനോഹരമായ നിമിഷങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ തെറ്റുണ്ടോ? 416 00:25:59,391 --> 00:26:01,851 (ചിരിക്കുന്നു) 417 00:26:20,829 --> 00:26:21,871 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 418 00:26:22,455 --> 00:26:23,873 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 419 00:26:23,957 --> 00:26:27,294 എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 420 00:26:27,377 --> 00:26:28,628 (ചിരിക്കുന്നു) 421 00:26:29,212 --> 00:26:30,589 അതിരു കടക്കരുത്. 422 00:26:31,172 --> 00:26:32,215 താഹ്‌വ. 423 00:26:32,841 --> 00:26:36,553 ഞാൻ ഇതെല്ലാം തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നു. 424 00:26:36,803 --> 00:26:38,597 നാശം വികൃതം! 425 00:26:40,223 --> 00:26:44,144 താഹ്‌വ: അവൾക്ക് എന്തിനായിരുന്നു ചാനലുകൾ ക്രമരഹിതമായി മാറ്റാൻ? 426 00:26:46,104 --> 00:26:47,105 ആ നശിച്ച സ്ത്രീ... 427 00:26:48,356 --> 00:26:49,774 എന്തൊരു തലവേദന. 428 00:26:51,568 --> 00:26:53,778 അവൾ എല്ലാം സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു. 429 00:26:54,362 --> 00:26:55,280 ഹേയ്. 430 00:26:59,159 --> 00:27:00,201 ഹോഗേ. 431 00:27:01,286 --> 00:27:05,582 അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.. എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കുമായിരുന്നു. 432 00:27:08,585 --> 00:27:10,295 നീ തീർന്നു, തെണ്ടി. 433 00:27:13,548 --> 00:27:15,550 (അശുഭകരമായ സംഗീതം) 434 00:27:15,634 --> 00:27:16,676 താഹ്‌വ: ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 435 00:27:20,555 --> 00:27:21,556 (പാത്രങ്ങൾ ക്ലിങ്ക്) 436 00:27:21,640 --> 00:27:23,058 (മിജംഗ് മുറുമുറുക്കുന്നു) 437 00:27:25,685 --> 00:27:26,770 മിജുങ്. 438 00:27:27,771 --> 00:27:28,605 സിയോക് മിജംഗ്. 439 00:27:32,692 --> 00:27:33,568 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ) ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 440 00:27:33,652 --> 00:27:34,819 (വിമ്പറുകൾ) 441 00:27:39,532 --> 00:27:40,659 (മുറുമുറുപ്പ്) 442 00:27:41,242 --> 00:27:43,536 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 443 00:27:52,337 --> 00:27:54,255 (ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 444 00:28:05,141 --> 00:28:08,853 (ത്രില്ലിംഗ്) 445 00:28:08,937 --> 00:28:13,358 (സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 446 00:28:15,985 --> 00:28:17,487 (കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ) ബാഹ്യ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 447 00:28:18,363 --> 00:28:21,074 നിയമവിരുദ്ധമായി ചിത്രീകരിച്ച വീഡിയോയാണിത് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിൻ്റെ. 448 00:28:22,534 --> 00:28:23,576 അത് വ്യക്തമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 449 00:28:24,160 --> 00:28:27,455 അതെ, വീഡിയോയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവനയും തികച്ചും യോജിക്കുന്നു. 450 00:28:27,539 --> 00:28:28,498 ശരി. 451 00:28:30,583 --> 00:28:31,793 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 452 00:28:37,215 --> 00:28:38,258 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? 453 00:28:40,927 --> 00:28:42,345 താഹ്‌വ: എന്നെ അഴിക്കുക. 454 00:28:42,429 --> 00:28:44,264 അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 455 00:28:44,764 --> 00:28:46,182 ആരാണ് നിങ്ങളെ കൈകൂപ്പി എന്ന് അറിയാമോ? 456 00:28:46,683 --> 00:28:49,269 (ചിരിക്കുന്നു) 457 00:28:49,352 --> 00:28:51,104 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 458 00:28:53,273 --> 00:28:55,191 പരേതനായ സിയോക് മിജുങ് അത് ചെയ്തു. 459 00:28:58,278 --> 00:28:59,863 ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം? 460 00:29:01,531 --> 00:29:04,159 നിനക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് പറഞ്ഞു. 461 00:29:04,659 --> 00:29:08,204 പോലീസിന് എന്തും പറയാം ഒരു കുറ്റസമ്മതം ലഭിക്കാൻ. 462 00:29:10,123 --> 00:29:12,292 ഞാൻ ഇനങ്ങളെ മാറ്റും നിന്നെപ്പോലൊരു തെണ്ടിയെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ. 463 00:29:12,375 --> 00:29:13,543 ജിന്ദോ നായയിൽ നിന്ന് മുട്ടം വരെ. 464 00:29:14,669 --> 00:29:15,503 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 465 00:29:16,171 --> 00:29:17,130 ഹേയ്, ജിൻ ഹോഗെ. 466 00:29:19,090 --> 00:29:20,091 ഹേയ്-- 467 00:29:20,383 --> 00:29:21,384 എന്നെ വിടൂ! 468 00:29:22,260 --> 00:29:25,305 കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി ഇത് ഒരിക്കൽ സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 469 00:29:25,638 --> 00:29:29,934 മിജുങ്! ക്ഷമിക്കണം, മിജംഗ്! 470 00:29:30,018 --> 00:29:32,103 താഹ്‌വ: ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 471 00:29:32,187 --> 00:29:34,314 നീ കീടങ്ങളെ! ഗൗരവമായി... 472 00:29:36,649 --> 00:29:39,819 (ഞരങ്ങൽ) 473 00:29:40,612 --> 00:29:42,655 - ഡിറ്റക്ടീവ് ജിൻ. ഡിറ്റക്ടീവ് ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 474 00:29:42,739 --> 00:29:44,449 ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക. 475 00:29:44,532 --> 00:29:46,201 -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? -നന്മ. 476 00:29:46,284 --> 00:29:47,660 -ഇവിടെ. വേഗം. -അതെ. 477 00:29:47,786 --> 00:29:50,163 അവനെ ഒഴിവാക്കുക. നിങ്ങളുടെ കൈ വിശ്രമിക്കുക! 478 00:29:50,330 --> 00:29:51,790 കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ. 479 00:29:51,873 --> 00:29:54,876 നാഷണൽ ഫയർ ഏജൻസി 480 00:29:57,170 --> 00:29:59,339 മൂല്യനിർണയത്തിൽ വിജയിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, 481 00:29:59,422 --> 00:30:00,924 അവർ നിങ്ങളുടെ ഫയർ സ്റ്റേഷനുമായി ബന്ധപ്പെടും. 482 00:30:01,424 --> 00:30:02,550 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 483 00:30:02,675 --> 00:30:05,595 ഞാൻ ഇസിജി റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 484 00:30:05,678 --> 00:30:06,596 അതെ, ദയവായി. 485 00:30:08,515 --> 00:30:09,933 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 486 00:30:21,402 --> 00:30:22,987 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 487 00:30:24,113 --> 00:30:26,407 സ്ത്രീ 1: പേയ്‌മെൻ്റ് പൂർത്തിയായി, സർ. 488 00:30:26,741 --> 00:30:28,868 ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം അവശേഷിക്കുന്നത് ഇതാണ്. നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ? 489 00:30:29,452 --> 00:30:30,286 ശരി. 490 00:30:33,331 --> 00:30:36,584 രക്തദാന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പേര്: സോംഗ് SEOL 491 00:30:36,668 --> 00:30:38,670 (മൃദു സംഗീതം) 492 00:30:42,632 --> 00:30:45,301 ചോയി സിയോക്ദുവിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചയാൾ സഹോദരൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യാനാണ് അത് ചെയ്തത്. 493 00:30:45,385 --> 00:30:47,887 ഈ ദുഷ്ടൻ ആർക്കാണെന്ന് നോക്കാം ഇളയ സഹോദരനായി. 494 00:30:47,971 --> 00:30:49,764 Gwak Doojun-നെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇതാ കിം ദോഹ്യുങും. 495 00:30:51,975 --> 00:30:54,519 ഹോഗെ: കിം ദോഹ്യുങ്ങിന് ഒരു ഇളയ സഹോദരനുണ്ട്. അവൻ്റെ പേര് കിം ചാഹ്യുങ്. 496 00:30:54,811 --> 00:30:56,563 PIL: കിം ചാഹ്യുങ്. 497 00:30:56,646 --> 00:30:57,939 കുടുംബബന്ധം: സഹോദരൻ പേര്: കിം ചാഹ്യുങ് 498 00:30:58,815 --> 00:31:01,734 ആക്രമണം, പ്രത്യേക ആക്രമണം, കവർച്ച. 499 00:31:02,235 --> 00:31:03,486 ഏഴ് ക്രിമിനൽ രേഖകളാണ് ഇയാൾക്കുള്ളത്. 500 00:31:04,195 --> 00:31:06,698 അവൻ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഒരു സമ്മാനം പോലെയാണ്. 501 00:31:07,532 --> 00:31:09,617 എല്ലാത്തിനുമുപരി, രക്തം വെള്ളത്തേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്. 502 00:31:11,661 --> 00:31:14,497 ഹോഗെ: ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക. കിം ചാഹ്യുങ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 503 00:31:14,581 --> 00:31:16,791 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 504 00:31:20,712 --> 00:31:21,546 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! 505 00:31:21,629 --> 00:31:23,006 അവനാണ്, അല്ലേ? 506 00:31:23,715 --> 00:31:24,549 PIL: നിൽക്കൂ. 507 00:31:25,550 --> 00:31:27,927 -ഇത് സ്ഥലമല്ലേ... - നിങ്ങൾ ഈ മോട്ടോർസൈക്കിൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 508 00:31:30,013 --> 00:31:32,515 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 509 00:31:35,560 --> 00:31:38,313 ആ ഭ്രാന്തൻ. 510 00:31:53,161 --> 00:31:54,287 ശരി. 511 00:31:54,370 --> 00:31:57,415 (കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്) 512 00:31:58,333 --> 00:32:01,127 "യോംഗിൻ 1839." എനിക്കത് കിട്ടി. 513 00:32:01,711 --> 00:32:02,670 WASS ഉപയോഗിച്ച് അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. 514 00:32:03,671 --> 00:32:05,673 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 515 00:32:15,558 --> 00:32:17,560 അവൻ റൂട്ട് 36 ൽ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയി. 516 00:32:17,644 --> 00:32:19,812 ശരി. നമുക്ക് ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കാം Woosung-ro വഴി. 517 00:32:19,896 --> 00:32:22,357 (സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു) 518 00:32:24,108 --> 00:32:25,902 അവൻ Woosung-ro 321-gil-ലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്. 519 00:32:25,985 --> 00:32:28,363 - മുറുകെ പിടിക്കുക. -എന്തുകൊണ്ട്? 520 00:32:29,489 --> 00:32:31,741 (ടയറുകൾ കരയുന്നു) 521 00:32:35,954 --> 00:32:36,829 ഓ... 522 00:32:48,675 --> 00:32:50,176 അവൻ വരുന്നു. 523 00:32:52,804 --> 00:32:54,013 (തകർച്ചകൾ) 524 00:32:56,849 --> 00:32:57,809 (ഇംഗ്ലീഷിൽ) സമരം. 525 00:32:58,393 --> 00:33:00,061 (കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ) നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് അഴിക്കുക. 526 00:33:00,395 --> 00:33:01,646 ഡാർ, എന്തായിരുന്നു അത്? 527 00:33:02,981 --> 00:33:05,233 -എന്താ... -നിങ്ങൾ ആരാണ്? 528 00:33:06,150 --> 00:33:07,193 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 529 00:33:09,070 --> 00:33:12,281 അന്ന: ഞാൻ ഉടമയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. അവൻ 57 വയസ്സുള്ള ഹാൻ മാൻസോക്ക് ആണ്. 530 00:33:13,074 --> 00:33:14,784 അവൻ ഒരു സ്വകാര്യ വായ്പ എടുത്തു 531 00:33:14,867 --> 00:33:17,203 മോട്ടോർ സൈക്കിൾ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി നൽകാത്ത പലിശ കാരണം. 532 00:33:18,204 --> 00:33:20,373 അവൻ ഡെമൂ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങിയോ? 533 00:33:20,456 --> 00:33:21,749 അത് ശരിയാണ്. 534 00:33:22,417 --> 00:33:24,127 അവരെല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 535 00:33:24,836 --> 00:33:25,962 നിങ്ങൾ. 536 00:33:26,421 --> 00:33:27,922 നിങ്ങൾ ഡെയ്‌മൂ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പണം ശേഖരണക്കാരനാണോ? 537 00:33:28,464 --> 00:33:30,967 അത് ന്യായമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ഉയർന്ന ശമ്പളമുള്ള പാർട്ട് ടൈം ജോലി. 538 00:33:33,052 --> 00:33:36,264 ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു സൂചന ഒരു ദുർബ്ബലമായി മാറി. 539 00:33:37,348 --> 00:33:38,850 ഡെമൂ ഗ്രൂപ്പ്, ഈ തെണ്ടികൾ. 540 00:33:39,892 --> 00:33:41,769 അവർ വെറുതെ നിൽക്കണമായിരുന്നു പണം കടം കൊടുക്കാൻ. 541 00:33:42,520 --> 00:33:43,771 കൂലിപ്പണിക്ക് കൊല്ലാൻ അവർക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 542 00:33:46,524 --> 00:33:48,526 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 543 00:33:49,068 --> 00:33:49,902 ഹേയ്. 544 00:33:51,738 --> 00:33:53,573 നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 545 00:33:55,366 --> 00:33:56,451 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. 546 00:34:00,955 --> 00:34:02,665 -അത് ഉയർത്തുക! -നമുക്ക് അത് നേടാം. 547 00:34:03,833 --> 00:34:06,419 നമുക്ക് പോകാം! 548 00:34:06,502 --> 00:34:08,504 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 549 00:34:08,588 --> 00:34:11,215 (ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു) 550 00:34:22,477 --> 00:34:24,145 നൃത്തം ചെയ്യാൻ സമയമായി! 551 00:34:24,228 --> 00:34:25,313 ചാം! 552 00:34:26,147 --> 00:34:28,232 നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം! 553 00:34:28,983 --> 00:34:30,985 (ഡിസ്കോ മ്യൂസിക് പ്ലേ) 554 00:34:45,750 --> 00:34:48,586 (പിൽ കരയുന്നു) 555 00:34:49,712 --> 00:34:52,423 PIL: ഇതാണോ സ്ഥലം എനിക്ക് കരാർ കൊലപാതകം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ കഴിയുമോ? 556 00:34:52,507 --> 00:34:53,716 മനുഷ്യൻ 1: മുകളിലേക്ക് പോകുക. 557 00:34:53,800 --> 00:34:57,053 (പിൽ കരയുന്നു) 558 00:34:59,430 --> 00:35:00,765 PIL: എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം, 559 00:35:02,141 --> 00:35:04,602 അവളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഗിഗോളോ കാണിച്ചു. 560 00:35:05,394 --> 00:35:07,146 അവൻ സ്വയം അവകാശപ്പെട്ടു അവളുടെ നിയമപരമായ ഭർത്താവാകാൻ... 561 00:35:08,397 --> 00:35:10,483 അനന്തരാവകാശത്തിൻ്റെ പകുതി ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 562 00:35:10,566 --> 00:35:12,568 (ഡിസ്കോ മ്യൂസിക് പ്ലേ) 563 00:35:12,652 --> 00:35:15,404 (ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു) 564 00:35:21,410 --> 00:35:22,578 ലോൺ സ്രാവ്: ഓ, പ്രിയേ. 565 00:35:24,122 --> 00:35:25,164 അത് അത്ര പാഴായിപ്പോകും. 566 00:35:26,499 --> 00:35:28,501 (കളിയായ സംഗീതം) 567 00:35:29,085 --> 00:35:30,169 കണ്ടോ. 568 00:35:32,839 --> 00:35:36,300 ആ തെണ്ടിയെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാനാവില്ല എൻ്റെ അമ്മയുടെ പണം തട്ടിയെടുക്കുക. 569 00:35:37,260 --> 00:35:39,220 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫ്രണ്ട് പണം വയർ ചെയ്തു. 570 00:35:39,303 --> 00:35:40,805 എനിക്കത് എത്ര വേണമെന്ന് പരിശോധിച്ച് നോക്കൂ. 571 00:35:42,140 --> 00:35:43,349 (വിരലുകൾ ഒടിക്കുന്നു) 572 00:35:50,273 --> 00:35:51,649 ബിറ്റ്കോയിൻ ഇടപാടുകൾ 573 00:35:51,732 --> 00:35:53,151 (വായ്പ സ്രാവ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 574 00:35:53,734 --> 00:35:55,194 ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഒരു നീക്കം നടത്തുമ്പോൾ അറിയുക, 575 00:35:56,946 --> 00:35:59,365 പിന്തിരിഞ്ഞുപോവുകയില്ല. 576 00:36:00,116 --> 00:36:01,033 ഞാൻ... 577 00:36:01,868 --> 00:36:04,453 ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല 578 00:36:04,537 --> 00:36:07,373 എവിടെയാണ് ആ ക്രൂരൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്! 579 00:36:08,624 --> 00:36:11,210 (കരയുന്നു) 580 00:36:23,264 --> 00:36:24,473 (ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ) 581 00:36:24,557 --> 00:36:25,850 റൊമാൻസ് കാബറെ 582 00:36:25,933 --> 00:36:27,310 ഹലോ! 583 00:36:27,393 --> 00:36:28,728 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 584 00:36:29,312 --> 00:36:31,063 ഇന്ന് ഇവിടെ എത്രയോ സുന്ദരികളുണ്ട്. 585 00:36:31,647 --> 00:36:32,857 സ്ത്രീ 2: തീർച്ചയായും. 586 00:36:32,940 --> 00:36:35,610 -MAN 2: നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. -MAN 3: ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം! 587 00:36:35,693 --> 00:36:36,611 (സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 588 00:36:39,155 --> 00:36:40,948 ലോൺ സ്രാവ്: ഞങ്ങൾക്ക് നാണയങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 589 00:36:41,032 --> 00:36:43,034 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 590 00:36:49,248 --> 00:36:53,002 കാർ വാഷ് പ്രവേശനം 591 00:37:00,259 --> 00:37:02,261 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം) 592 00:37:02,345 --> 00:37:05,431 (മുറുമുറുപ്പ്) 593 00:37:11,938 --> 00:37:12,939 പീക്ക്-എ-ബൂ. 594 00:37:13,022 --> 00:37:15,650 (ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു) 595 00:37:22,114 --> 00:37:23,532 (നിലവിളിക്കുന്നു) 596 00:37:23,616 --> 00:37:25,618 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 597 00:37:31,290 --> 00:37:33,793 (ചീന്തൽ) 598 00:37:34,794 --> 00:37:38,089 (ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു) 599 00:38:07,785 --> 00:38:11,330 -(ടയറുകൾ കരയുന്നു) -(കാർ അപകടത്തിൽ) 600 00:38:16,002 --> 00:38:19,213 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 601 00:38:20,715 --> 00:38:21,841 ഇത് കഴിക്കൂ! 602 00:38:23,009 --> 00:38:24,427 ഹേയ്... 603 00:38:25,511 --> 00:38:27,555 ചെയ്യരുത്. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 604 00:38:27,638 --> 00:38:29,223 നിങ്ങൾ കാർ കഴുകുന്നത് ആസ്വദിച്ചോ? 605 00:38:30,641 --> 00:38:31,809 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 606 00:38:31,892 --> 00:38:32,977 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 607 00:38:34,729 --> 00:38:36,480 സുഹൃത്തുക്കളേ, അവനെ വലിച്ചെറിയൂ. 608 00:38:36,772 --> 00:38:38,107 -അതെ സർ. -അതെ സർ. 609 00:38:38,190 --> 00:38:39,317 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 610 00:38:39,400 --> 00:38:41,485 -ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? -പുറത്തുവരിക. 611 00:38:41,569 --> 00:38:42,987 -നന്മ. - അനങ്ങരുത്. 612 00:38:43,070 --> 00:38:44,697 - ഹേയ്, പുറത്തു വരൂ. -പുറത്തുവരിക. 613 00:38:44,780 --> 00:38:46,866 -ഇപ്പോൾ. - ഡാർ ഇറ്റ്! 614 00:38:46,949 --> 00:38:48,868 -ഹോൾഡ് അപ്പ്. - അവനെ അഴിക്കുക. 615 00:38:51,329 --> 00:38:52,955 -(നിശ്വാസങ്ങൾ) - (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) 616 00:38:55,666 --> 00:38:56,625 (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു) 617 00:38:56,709 --> 00:38:57,752 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 618 00:38:57,835 --> 00:38:59,545 ഹോഗെ: ഞാൻ നിന്നോട് ഉത്തരം പറയുന്നില്ല, തെണ്ടി. 619 00:39:02,256 --> 00:39:03,716 അന്വേഷണത്തിന് ശാസ്ത്രം ആവശ്യമാണ് 620 00:39:03,799 --> 00:39:05,843 എന്നാൽ അറസ്റ്റിന് കലാരൂപങ്ങളുടെ ഒരു നിര ആവശ്യമാണ്. 621 00:39:06,344 --> 00:39:08,346 (കളിയായ സംഗീതം) 622 00:39:08,429 --> 00:39:12,308 (കരയുന്നു) 623 00:39:12,391 --> 00:39:14,810 ഹോഗെ: ഞങ്ങൾ ഒരു സാഹചര്യം കൊണ്ടുവന്നു. 624 00:39:16,937 --> 00:39:18,731 മുൻ പണം ബിറ്റ്കോയിൻ ഉപയോഗിച്ച് വയർ ചെയ്തു. 625 00:39:18,814 --> 00:39:20,024 ഞങ്ങൾക്ക് നാണയങ്ങൾ ലഭിച്ചു 626 00:39:20,107 --> 00:39:21,776 സ്ത്രീ 2: തീർച്ചയായും. 627 00:39:21,859 --> 00:39:24,528 -MAN 2: നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. -MAN 3: ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം! 628 00:39:25,654 --> 00:39:26,739 ധ്രുവക്കരടി അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 629 00:39:27,239 --> 00:39:30,201 തികഞ്ഞ ശവസംസ്കാര ദിനം എന്നാണ് തലക്കെട്ട് 630 00:39:30,368 --> 00:39:32,912 ഗോൾഡ് ഡിഗറിന് ആരാണ് അമ്മയെ അവളുടെ പണത്തിനായി സമീപിച്ചത്. 631 00:39:33,412 --> 00:39:36,415 (ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു) 632 00:39:39,710 --> 00:39:40,753 എം.ആർ. BAEK: ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല. 633 00:39:40,836 --> 00:39:43,381 കിം ചാഹ്യുങ്ങിനെ ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. അവൻ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല. 634 00:39:43,464 --> 00:39:44,673 നന്മ. 635 00:39:47,134 --> 00:39:48,344 അവൻ ഇതുവരെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല. 636 00:39:50,304 --> 00:39:51,389 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 637 00:39:51,889 --> 00:39:53,432 റൊമാൻസ് കാബറെ BAEK TRAVOLTA വരുന്നു! 638 00:39:55,434 --> 00:39:57,812 ഇതാണ് സ്ക്വിറൽ. ധ്രുവക്കരടിയെ ആരും സമീപിച്ചിട്ടില്ല. 639 00:39:57,895 --> 00:39:59,397 അടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 640 00:40:04,068 --> 00:40:05,111 ഓ, എൻ്റെ! 641 00:40:05,653 --> 00:40:06,612 പുരുഷന്മാരുടെ ബാത്ത്റൂം 642 00:40:08,239 --> 00:40:09,156 ജീസ്. 643 00:40:09,240 --> 00:40:11,242 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 644 00:40:12,284 --> 00:40:14,453 ഹോഗെ: ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ഷേഡി സെറ്റ് തയ്യാറാക്കി, 645 00:40:14,537 --> 00:40:16,080 എന്നാൽ പ്രധാന കഥാപാത്രം വന്നില്ല. 646 00:40:17,081 --> 00:40:20,042 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എത്രമാത്രം ഭ്രാന്തനാണെന്ന് വേരിയബിളുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം ആയിരുന്നു, 647 00:40:20,126 --> 00:40:21,293 നിങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരായിരുന്നു. 648 00:40:23,504 --> 00:40:26,048 PIL: ഞങ്ങൾക്ക് മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലമുണ്ട്, കാർ വാഷ്, മേൽക്കൂര ഇടത്. 649 00:40:27,007 --> 00:40:29,260 ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. അവൻ ഇന്ന് തീർച്ചയായും ഒരു നീക്കം നടത്തും. 650 00:40:31,846 --> 00:40:34,306 നമുക്ക് കിം ചാഹ്യുങ്ങിൻ്റെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാനത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം. 651 00:40:34,390 --> 00:40:35,266 ഞാൻ പോകാം. ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 652 00:40:35,349 --> 00:40:36,934 ആ പരിക്ക് കൊണ്ട് അത് പറ്റില്ല. 653 00:40:37,017 --> 00:40:38,894 പിന്നെ എനിക്ക് അവരോട് കടുത്ത വികാരമുണ്ട്. 654 00:40:42,481 --> 00:40:44,483 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 655 00:41:07,506 --> 00:41:10,843 സിനിമയുടെ അവസാന രംഗം ജയിലിലെ സഹോദരങ്ങളുടെ കൂടിച്ചേരലായിരിക്കും. 656 00:41:26,609 --> 00:41:27,568 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 657 00:41:32,198 --> 00:41:33,532 ഇവിടെ വരിക. 658 00:41:34,658 --> 00:41:38,120 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി ജനം? ഞാൻ ഇതിനകം അധിക പെനാൽറ്റി അടച്ചു! 659 00:41:38,204 --> 00:41:40,164 അധിക പെനാൽറ്റി, എൻ്റെ കാൽ. 660 00:41:40,247 --> 00:41:42,875 കരാർ കൊലപാതകം ഒരു ശിക്ഷാവിധിയാണ്, പിഴയല്ല. 661 00:41:42,958 --> 00:41:45,586 - നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരാളെ നിയമിക്കണമായിരുന്നു. -(ഞരങ്ങൽ) 662 00:41:45,669 --> 00:41:47,838 നിങ്ങൾക്ക് കിം ദോഹ്യുങ്ങിനെ അറിയാം കിം ചാഹ്യുങും, അല്ലേ? 663 00:41:49,298 --> 00:41:51,050 എന്ത്? WHO? 664 00:41:51,550 --> 00:41:52,843 ആ പേരുകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. 665 00:41:52,927 --> 00:41:55,888 കൊള്ളാം, താങ്കൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ദോഹ്യുങ്ങും ചാഹ്യുങ്ങും 666 00:41:55,971 --> 00:41:59,266 ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു സഹോദര സംഗമം ഉണ്ടായിരുന്നു. 667 00:41:59,350 --> 00:42:00,559 (മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക് സ്‌നിക്കേഴ്സ്) 668 00:42:01,435 --> 00:42:03,437 (ത്രസിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം) 669 00:42:08,859 --> 00:42:09,818 ഹോഗെ: കിം ദോഹ്യുങ്. 670 00:42:09,902 --> 00:42:12,154 നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം നിൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി. 671 00:42:13,197 --> 00:42:14,406 ഇനി എല്ലാം കേൾക്കാം. 672 00:42:18,702 --> 00:42:20,246 ഹോഗെ: രക്തം വെള്ളത്തേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്. 673 00:42:20,746 --> 00:42:23,374 നിങ്ങൾ കൊലപാതക ശ്രമങ്ങൾക്ക് പ്രേരണ നൽകി ബോങ് അന്നക്കെതിരെ 674 00:42:23,457 --> 00:42:25,042 താവോൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ, 675 00:42:25,626 --> 00:42:27,002 കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകാനിരുന്നത്. 676 00:42:27,962 --> 00:42:29,964 ഒപ്പം ചോയി സിയോക്ദൂവിനെതിരെയും മയക്കുമരുന്ന് കുറ്റവാളി. 677 00:42:30,422 --> 00:42:32,216 അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കും മറ്റ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളും. 678 00:42:32,550 --> 00:42:33,592 നീക്കുക. 679 00:42:34,510 --> 00:42:36,804 റിപ്പോർട്ടർ 1: അത് വെളിപ്പെടുത്തി ഡേമൂ ഗ്രൂപ്പ്, 680 00:42:36,887 --> 00:42:39,431 അനധികൃത വായ്പ കമ്പനി, കരാർ കൊലയുടെ ദല്ലാൾ ആയിരുന്നു 681 00:42:39,515 --> 00:42:43,102 ഒപ്പം എണ്ണമറ്റ ഇരകളെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു 682 00:42:43,185 --> 00:42:45,437 നിലവിലെ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉൾപ്പെടെ. 683 00:42:45,521 --> 00:42:47,565 സിയോൾ ടെവോൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ സംഭാവന ചെയ്തു 684 00:42:47,648 --> 00:42:49,400 സംഘത്തെ മൊത്തത്തിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ട്. 685 00:42:49,525 --> 00:42:51,860 നിയമവിരുദ്ധമായ പണമിടപാട് സംബന്ധിച്ച്, അവർ... 686 00:42:51,944 --> 00:42:53,529 (Joongdo snickers) 687 00:42:53,862 --> 00:42:56,156 നിങ്ങളുടെ മകനെ അഴിച്ചുമാറ്റുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവൻ്റെ പോലീസ് യൂണിഫോം, 688 00:42:56,240 --> 00:42:57,783 പകരം അയാൾക്ക് ഒരു മെഡൽ കിട്ടിയേക്കാം. 689 00:42:59,159 --> 00:43:02,955 ഈഡിപ്പസ് രാജാവായി അച്ഛനെ കൊന്നതിനു ശേഷം മാത്രം. 690 00:43:04,290 --> 00:43:06,917 എത്ര ഉയരത്തിൽ എത്തുമെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണാം. 691 00:43:14,758 --> 00:43:16,385 എത്ര ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 692 00:43:16,468 --> 00:43:19,263 അത്രയ്ക്ക് വളച്ചൊടിച്ചതാണ് കേസ് അന്വേഷണം അവസാനിക്കുന്നില്ല എന്ന്. 693 00:43:20,556 --> 00:43:21,682 ജിൻ ഹോഗെ! 694 00:43:21,765 --> 00:43:23,684 നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് മുട്ടുക! 695 00:43:23,767 --> 00:43:25,102 നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ചാർജിനുള്ള ഒരു സമ്മാനം ഇതാ. 696 00:43:25,769 --> 00:43:26,812 ഇത് എന്താണ്? 697 00:43:27,146 --> 00:43:28,272 അത് കാണുമ്പോൾ അറിയാം. 698 00:43:34,236 --> 00:43:35,904 USB ഡ്രൈവ് 699 00:43:37,781 --> 00:43:39,450 യങ്‌സൂ: ടെവോൺ പോലീസ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പ് നൽകി, 700 00:43:39,533 --> 00:43:42,703 ഇന്നലെ മോഷ്ടിച്ച എലിയെ കിട്ടി ഭാരം കുറഞ്ഞ എണ്ണയും നിങ്ങളുടെ പോലീസ് ഷൂസും. 701 00:43:42,786 --> 00:43:44,788 (അശുഭകരമായ സംഗീതം) 702 00:43:47,791 --> 00:43:50,586 അന്ന: ജാലകത്തിനരികിലുള്ള കാൽപ്പാടുകൾ പോലീസ് ഷൂസിൽ നിന്നാണ്. 703 00:43:51,712 --> 00:43:54,381 PIL: അതെ, അത് ഉള്ളപ്പോൾ ഇവിടെ എന്തിനാണ് തെളിവ് സംഭരണിയിലായിരിക്കണമോ? 704 00:43:54,465 --> 00:43:57,426 കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം മാത്രമേ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്. 705 00:43:59,678 --> 00:44:02,139 YOUNGSOO: നേരിട്ട് തെളിവുകളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അലിബിയും ഇല്ല. 706 00:44:02,556 --> 00:44:04,558 ഡിറ്റക്ടീവ് ജിന്നിൽ നിന്നാണ് രക്തക്കറ കണ്ടെത്തിയത്. 707 00:44:04,642 --> 00:44:06,060 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 708 00:44:07,186 --> 00:44:10,397 YOUNGSOO: നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ് ബാംഗ് പിൽഗുയെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന സംശയത്തിൽ 709 00:44:16,654 --> 00:44:18,280 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 710 00:44:20,240 --> 00:44:22,242 -യങ്‌സൂ: നിങ്ങൾക്ക് സൺവോണിനെ അറിയാം, അല്ലേ? - എനിക്ക് കഫ്സ് തരൂ. 711 00:44:22,368 --> 00:44:25,496 YOUNGSOO: അവൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു പണത്തിന് പകരമായി മാ തായ്‌വയിലേക്ക് 712 00:44:25,579 --> 00:44:27,498 അറിയാതെ കാര്യങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഗുരുതരമായിരിക്കും. 713 00:44:28,749 --> 00:44:30,501 എൻ്റെ കഫുകൾ വല്ലാതെ ചൊറിച്ചിലായി 714 00:44:30,918 --> 00:44:33,379 നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ. 715 00:44:35,130 --> 00:44:39,426 അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ നീതി തിരിച്ചറിയണം എല്ലാ വിലയിലും. 716 00:44:40,511 --> 00:44:43,389 നീതി തിരിച്ചറിയാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷെ ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്. 717 00:44:43,931 --> 00:44:46,058 സോൾ ഈസ്റ്റ് ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ് 718 00:44:51,897 --> 00:44:54,400 ഡിറ്റക്ടീവ് ജിൻ, നിങ്ങൾ പാടില്ല ജോലി ചെയ്യൂ, ശരി? 719 00:44:54,817 --> 00:44:56,068 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 720 00:45:00,155 --> 00:45:01,323 -PIL: ഒരു നിമിഷം. -സെക്രട്ടറി: ഇല്ല. 721 00:45:01,407 --> 00:45:03,200 -PIL: അവൻ അച്ഛനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. -സെക്രട്ടറി: ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 722 00:45:03,283 --> 00:45:04,118 സർ. 723 00:45:07,913 --> 00:45:09,623 നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 724 00:45:09,707 --> 00:45:11,667 പോലീസുകാർ മുൻകൂട്ടി വിളിക്കില്ല അവർ കുറ്റവാളികളെ പിടിക്കുമ്പോൾ. 725 00:45:11,750 --> 00:45:13,585 -ഡിറ്റക്ടീവ് ജിൻ, കാത്തിരിക്കൂ-- - അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. 726 00:45:15,421 --> 00:45:18,465 അപ്പോൾ ശരി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 727 00:45:18,549 --> 00:45:20,342 ചോയ് സിയോക്ദൂവിൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് കേസ്. 728 00:45:21,301 --> 00:45:24,346 ചോർച്ച അസാധ്യമായിരുന്നു അവർക്ക് ക്രൈം ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഇല്ലെങ്കിൽ. 729 00:45:24,972 --> 00:45:26,765 ഹോഗെ: മാ താഹ്‌വ അവകാശപ്പെട്ടു 730 00:45:26,849 --> 00:45:29,268 നിങ്ങൾ അവനെ പറഞ്ഞുവിട്ടു, മിസ്റ്റർ ജിൻ ചുൽജൂങ്. 731 00:45:29,768 --> 00:45:31,562 എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 732 00:45:31,645 --> 00:45:33,480 ചോയി സിയോക്ഡൂ അന്ന് മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങിയോ? 733 00:45:34,440 --> 00:45:37,192 ആരാണ് എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 734 00:45:37,317 --> 00:45:38,235 നിങ്ങളാണോ... 735 00:45:39,403 --> 00:45:40,988 ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ വഴിയിൽ വരാൻ പോവുകയാണോ? 736 00:45:52,583 --> 00:45:54,918 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു ആളുകൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. 737 00:45:55,711 --> 00:45:57,212 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്. 738 00:46:02,342 --> 00:46:04,720 റിപ്പോർട്ടർ 2: നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായി ആക്സസ് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ 739 00:46:04,803 --> 00:46:07,514 ക്രൈം ഡാറ്റാബേസ് മസോംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മാ തായ്‌വയ്‌ക്കായി? 740 00:46:07,890 --> 00:46:10,309 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വിലയ്ക്കുവാങ്ങി കേസ് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ? 741 00:46:11,101 --> 00:46:13,103 അതെ. ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 742 00:46:15,856 --> 00:46:17,483 റിപ്പോർട്ടർ 3: അത് ഉപകാരങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലമായിരുന്നോ? 743 00:46:17,566 --> 00:46:19,109 റിപ്പോർട്ടർ 4: നിങ്ങൾ കേസ് കെട്ടിച്ചമച്ചതല്ലേ? 744 00:46:19,193 --> 00:46:20,444 റിപ്പോർട്ടർ 5: ദയവായി കുറച്ചുകൂടി പറയൂ! 745 00:46:21,528 --> 00:46:23,530 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 746 00:46:23,781 --> 00:46:26,909 നിരാശപ്പെടരുത് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ RIU-നെ അനുവദിച്ചു. 747 00:46:27,701 --> 00:46:28,786 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 748 00:46:29,870 --> 00:46:31,455 ഒരു വാൽ നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മിടുക്കനാണ്. 749 00:46:35,250 --> 00:46:37,336 RIU-ലേക്ക് പോകുക നാളേക്ക് സ്വയം തിരിയുക. 750 00:46:42,090 --> 00:46:43,300 പ്രസ്താവനയുടെ രേഖ പേര്: YEOM SANGGU 751 00:46:43,383 --> 00:46:45,761 ചുൽജൂംഗ്: നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ചരട് സ്വർണ്ണമോ ചീഞ്ഞതോ ആണെങ്കിൽ 752 00:46:45,844 --> 00:46:47,012 നിങ്ങൾ അത് വലിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 753 00:46:47,095 --> 00:46:48,263 ചോദ്യം: നിങ്ങൾ ക്രൈം ഡാറ്റാബേസ് ആക്‌സസ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ മാ താഹ്‌വയ്‌ക്ക് വേണ്ടി? A: അതെ, എനിക്കുണ്ട് 754 00:46:50,265 --> 00:46:53,560 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകണമെന്നില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ സഹായിക്കും. 755 00:46:53,644 --> 00:46:54,561 ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ! 756 00:46:58,148 --> 00:47:00,275 നാളെയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 757 00:47:01,527 --> 00:47:04,363 ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷമുള്ളതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 758 00:47:04,446 --> 00:47:06,448 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 759 00:47:14,581 --> 00:47:16,750 നിങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ നാളെയെ കുറിച്ച്, 760 00:47:17,167 --> 00:47:19,336 ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷമുള്ള കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു. 761 00:47:27,719 --> 00:47:29,012 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 762 00:47:30,055 --> 00:47:32,140 മാ തയ്‌വയ്ക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 763 00:47:34,726 --> 00:47:37,521 അതിൽ അഗ്നിശമന അന്വേഷണം ഉൾപ്പെടുന്നു, ഫോറൻസിക് മെഡിസിൻ, ഫോറൻസിക് സയൻസ്. 764 00:47:37,604 --> 00:47:38,772 ഇതൊരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 765 00:47:38,856 --> 00:47:40,649 അവരുടെ വിഭവങ്ങൾ... 766 00:47:42,693 --> 00:47:44,736 നിങ്ങളുടെ ഭാവനയ്ക്ക് അപ്പുറം. 767 00:47:45,904 --> 00:47:47,114 ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ? 768 00:47:51,326 --> 00:47:53,287 എപ്പോഴെങ്കിലും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 769 00:47:55,873 --> 00:47:58,041 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല. നമുക്ക് പോകാം. 770 00:48:00,377 --> 00:48:01,670 അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല... 771 00:48:01,753 --> 00:48:03,130 -ഹോഗെ: പുറത്തു വരൂ. -ശരി. 772 00:48:04,882 --> 00:48:06,884 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 773 00:48:35,120 --> 00:48:36,413 (ഞരങ്ങൽ) 774 00:48:54,598 --> 00:48:55,724 (ചിരിക്കുന്നു) 775 00:48:58,060 --> 00:48:59,102 ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല. 776 00:48:59,895 --> 00:49:02,230 ഈ പൊതുസ്ഥലം കൈവശപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. 777 00:49:03,231 --> 00:49:05,233 എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരികെ നൽകാനുണ്ടായിരുന്നു. ഇവിടെ. 778 00:49:05,317 --> 00:49:07,319 ടെവോൺ ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റൽ 779 00:49:07,402 --> 00:49:09,655 നിങ്ങൾ അവ ശേഖരിച്ചതായി തോന്നുന്നു വളരെക്കാലം. 780 00:49:09,738 --> 00:49:11,156 നിങ്ങൾ അവ പാഴാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 781 00:49:13,617 --> 00:49:15,035 -ക്യുങ്‌ജുൻ. -അതെ? 782 00:49:16,119 --> 00:49:18,664 ഇവ എടുക്കുക. 783 00:49:21,333 --> 00:49:22,376 ക്യുങ്‌ജുൻ: ഇതെല്ലാം? 784 00:49:22,459 --> 00:49:24,127 അയാൾക്ക് രക്തപ്പകർച്ച ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവ ഉപയോഗിക്കുക. 785 00:49:24,211 --> 00:49:25,128 ക്യുങ്‌ജുൻ: ശരി. 786 00:49:26,797 --> 00:49:28,006 ഒപ്പം... 787 00:49:28,799 --> 00:49:30,384 അവയിൽ ആറെണ്ണം അവർ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു. 788 00:49:30,467 --> 00:49:31,885 പലിശ ഉൾപ്പെടെ ഏഴെണ്ണം ഇവിടെയുണ്ട്. 789 00:49:32,094 --> 00:49:33,387 രക്തദാന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പേര്: ജിൻ ഹോഗെ 790 00:49:33,470 --> 00:49:35,889 ഇല്ല, നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം നൽകിയതുപോലെയല്ല ഇത്. 791 00:49:35,973 --> 00:49:38,558 ഹേയ്. അവ എടുത്താൽ മതി. 792 00:49:38,642 --> 00:49:40,394 (ചിരിക്കുന്നു) 793 00:49:43,647 --> 00:49:47,651 ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം രക്തം പങ്കിട്ടോ? 794 00:49:53,115 --> 00:49:55,534 പ്രത്യേകമായി ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തി 795 00:49:55,617 --> 00:49:56,660 (പരിഹസിക്കുന്നു) 796 00:49:56,743 --> 00:49:58,286 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രത്യേകമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 797 00:50:05,752 --> 00:50:07,295 SEOL: എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? 798 00:50:09,047 --> 00:50:12,050 എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ജീവിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 799 00:50:15,220 --> 00:50:18,265 (ഹോഗെ ഞരങ്ങുന്നു) ഇത് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമാണ്. 800 00:50:21,351 --> 00:50:23,854 ഇത് ഫയർ സർവീസസ് ആക്ടിന് എതിരാണോ ഇവിടെ ഇടാൻ? 801 00:50:25,480 --> 00:50:26,940 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? 802 00:50:27,899 --> 00:50:29,276 ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 803 00:50:30,986 --> 00:50:32,988 (നാടക സംഗീതം) 804 00:51:06,605 --> 00:51:07,439 അപ്പോൾ എന്ത്? 805 00:51:08,231 --> 00:51:09,649 ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 806 00:51:36,885 --> 00:51:39,513 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ മൂല്യം വേണമെങ്കിൽ ഉണരുക! 807 00:51:56,738 --> 00:51:57,781 എനിക്ക് സന്തോഷമായി 808 00:51:59,032 --> 00:52:00,826 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലച്ചിട്ടില്ല. 809 00:52:07,582 --> 00:52:10,252 ടെവോൺ ഫയർ ഹൗസ് 810 00:52:10,335 --> 00:52:13,046 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 811 00:52:14,339 --> 00:52:15,966 ഇതാണ് ടെവോൺ ഫയർ ഹൗസിലെ ബോങ് ഡോജിൻ. 812 00:52:18,260 --> 00:52:20,846 ഓഫീസർ സോംഗ് സിയോൾ? അവൾ ഇപ്പോൾ അകലെയാണ്. 813 00:52:20,929 --> 00:52:22,097 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 814 00:52:26,810 --> 00:52:27,978 ശരിക്കും? 815 00:52:28,728 --> 00:52:32,023 അതെ, നന്ദി. 816 00:52:33,024 --> 00:52:34,151 ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 817 00:52:34,734 --> 00:52:35,902 ഹേയ്, സിയോൾ! 818 00:52:35,986 --> 00:52:36,820 അതെ? 819 00:52:39,823 --> 00:52:41,366 നല്ല ജോലി. 820 00:52:41,449 --> 00:52:43,076 അകത്ത് പോയി വിശ്രമിക്കൂ. 821 00:52:43,160 --> 00:52:45,203 ഡോജിൻ: പോയി ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. വേഗം. 822 00:52:45,287 --> 00:52:46,246 നല്ല ജോലി! 823 00:52:48,790 --> 00:52:49,791 അത് എന്തായിരുന്നു? 824 00:52:52,752 --> 00:52:55,005 - നിങ്ങൾ ഒരു വേദി കണ്ടെത്തിയോ? -അതെ, സർ! 825 00:52:56,006 --> 00:52:57,507 -സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? -അതെ സർ. 826 00:52:57,591 --> 00:52:59,634 ഓ, എന്ത് പറ്റി മെഡിക്കൽ ടീമിൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ? 827 00:52:59,718 --> 00:53:01,720 ഞങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു. 828 00:53:02,304 --> 00:53:03,430 ഡോങ്‌വൂ: പക്ഷേ, ഡോജിൻ. 829 00:53:03,513 --> 00:53:04,890 എന്നിരുന്നാലും, നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 830 00:53:05,432 --> 00:53:07,475 - വായ അടയ്‌ക്കൂ, അല്ലേ? -അയ്യോ! 831 00:53:07,559 --> 00:53:09,603 എന്തായാലും നല്ല പണി. 832 00:53:09,728 --> 00:53:11,688 മറ്റാരെയും അറിയാൻ അനുവദിക്കരുത്, ശരി? 833 00:53:11,771 --> 00:53:13,023 -അതെ സർ. -അതെ സർ. 834 00:53:14,024 --> 00:53:16,610 ഹോഗേ, നമുക്ക് ഒരു അറസ്റ്റ് പാനീയം കഴിക്കാം. 835 00:53:16,693 --> 00:53:18,069 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഫുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. 836 00:53:18,153 --> 00:53:19,821 അതിനാൽ അതിനുള്ള സമയമായി മദ്യത്തോടൊപ്പം ഒരു ആഘോഷം. 837 00:53:19,905 --> 00:53:22,073 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു ഒരേസമയം രണ്ടിൽ കൂടുതൽ. 838 00:53:22,157 --> 00:53:24,159 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സോജു ബോംബുകൾക്ക് അർഹരാണ്. 839 00:53:24,242 --> 00:53:26,453 ഇല്ല, വലിയ മത്സ്യം കടന്നുപോയി. 840 00:53:26,536 --> 00:53:27,829 എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാനില്ലാതെ കുടിക്കൂ. 841 00:53:27,913 --> 00:53:31,082 ജീസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ കുടിക്കുക. 842 00:53:31,166 --> 00:53:33,084 ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, ജിൻക്സ് ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു. 843 00:53:33,168 --> 00:53:36,004 എവിടെയോ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കണം. 844 00:53:36,087 --> 00:53:39,090 അന്നയെ വിളിക്കൂ. നമുക്ക് കുടിക്കാം ഗ്രിൽ ചെയ്ത പോർക്ക് വയറിനൊപ്പം. 845 00:53:39,174 --> 00:53:41,301 -നമുക്ക് പോകാം. - എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! 846 00:53:41,384 --> 00:53:43,678 - എൻ്റെ ഷൂസ്! എനിക്ക് എൻ്റെ ഷൂസ് മാറ്റണം! -വരിക. 847 00:53:43,762 --> 00:53:46,056 -(എണ്ണ ചുഴറ്റൽ) -(കുപ്പി തൊപ്പി പൊങ്ങുന്നു) 848 00:53:46,139 --> 00:53:47,933 (എല്ലാവരും ഹൂ) 849 00:53:53,271 --> 00:53:55,857 ഡോങ്‌വൂ: പന്നിയിറച്ചി വയറ് വളരെ ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു. 850 00:53:55,941 --> 00:53:58,193 എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള ഒത്തുചേരൽ? ഡോജിൻ എവിടെ? 851 00:53:58,276 --> 00:53:59,986 സിയോൾ, ആദ്യം കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ. 852 00:54:00,070 --> 00:54:01,321 -നിനക്കെന്തു പറ്റി? - ഒരു പൊതിയുക. 853 00:54:01,404 --> 00:54:03,573 ദൈവമേ, തണുപ്പാണ്. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം? 854 00:54:03,657 --> 00:54:06,117 -എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഞെക്കിക്കൂടാ? -നമുക്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യാം. 855 00:54:06,201 --> 00:54:07,994 -ചിയേഴ്സ്. -നമുക്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യാം. 856 00:54:09,412 --> 00:54:10,789 -ചിയേഴ്സ്. -ചിയേഴ്സ്. 857 00:54:10,872 --> 00:54:13,667 പന്നിയിറച്ചിയുടെ നാല് സെർവിംഗ്സ് കൂടി, ദയവായി. 858 00:54:13,750 --> 00:54:15,293 എം.ആർ. BAEK: രണ്ട് ബിയറുകളും ഒരു സോജുവും. 859 00:54:16,127 --> 00:54:18,505 ഫയർഫോഴ്‌സും ഇവിടെയുണ്ട്. ആ കേക്കിന് എന്ത് പറ്റി? 860 00:54:18,588 --> 00:54:19,631 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ആദ്യത്തെ ഹാർട്ട്സേവർ 861 00:54:19,714 --> 00:54:20,590 ഹോഗെ: "ഹാർട്ട്സേവർ"? 862 00:54:20,674 --> 00:54:22,300 ഹാർട്ട്സേവർ: ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അനുവദിച്ചു CPR വഴി ഒരു ജീവൻ രക്ഷിച്ച ഒരു വ്യക്തിക്ക് 863 00:54:22,384 --> 00:54:23,551 ജീസ്. 864 00:54:24,386 --> 00:54:25,345 എന്ത്? 865 00:54:27,973 --> 00:54:30,725 ശരി, ആസ്ഥാനം വിളിച്ചു ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്. 866 00:54:31,685 --> 00:54:33,895 നിങ്ങൾ മൂല്യനിർണയത്തിൽ വിജയിച്ചു! 867 00:54:33,979 --> 00:54:35,981 (എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 868 00:54:37,857 --> 00:54:39,276 ഡോജിൻ: ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. 869 00:54:39,359 --> 00:54:42,279 (കരഘോഷം) 870 00:54:42,362 --> 00:54:43,238 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 871 00:54:44,447 --> 00:54:47,784 ഓഫീസർ ഗാനം, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഹാർട്ട്‌സേവർ ബാഡ്ജ്. 872 00:54:47,867 --> 00:54:48,827 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 873 00:54:50,787 --> 00:54:51,621 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 874 00:54:56,167 --> 00:54:57,585 PIL: അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സിയോൾ! 875 00:54:57,669 --> 00:55:01,047 - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആ ബാഡ്ജ് വേണമായിരുന്നു. - ഞാൻ ചെയ്തു. 876 00:55:01,548 --> 00:55:05,051 ഞങ്ങളും ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞങ്ങളുടെ സമീപകാല അറസ്റ്റ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ വന്നു ... 877 00:55:05,135 --> 00:55:07,262 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒത്തുചേരൽ. 878 00:55:07,345 --> 00:55:09,681 ഇത് സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ് രണ്ട് ടെവോൺ സ്റ്റേഷനുകൾക്കും. 879 00:55:09,764 --> 00:55:11,099 -അഭിനന്ദിക്കുക. -അഭിനന്ദിക്കുക. 880 00:55:11,182 --> 00:55:13,685 (കരഘോഷം) 881 00:55:14,894 --> 00:55:15,895 ഇരിക്കാം. 882 00:55:16,062 --> 00:55:17,772 - ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്തു. -ചിയർ. 883 00:55:17,856 --> 00:55:19,816 -ചിയേഴ്സ്. -ചിയേഴ്സ്. 884 00:55:19,899 --> 00:55:20,734 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 885 00:55:23,194 --> 00:55:27,490 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ച ഭാഗ്യവാനായ രോഗി ആരാണ്? 886 00:55:28,616 --> 00:55:31,036 അത് തടിച്ച ഹൃദയമുള്ള ഒരാളാണ്. 887 00:55:31,119 --> 00:55:33,538 അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 888 00:55:35,832 --> 00:55:37,917 -നീ... ജിന്ദോ ഡോഗ് ഇവിടെത്തന്നെ... 889 00:55:39,836 --> 00:55:43,131 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഡിറ്റക്ടീവ് ജിൻഡോ ഡോഗ് ആംബുലൻസിൽ വെച്ച് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി. 890 00:55:43,214 --> 00:55:45,842 ഓഫീസർ സോംഗ് ഭ്രാന്തമായി അവനെ സിപിആർ ചെയ്തു അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ. 891 00:55:50,430 --> 00:55:51,765 ഞാനായിരുന്നോ? 892 00:55:53,058 --> 00:55:54,184 ഉം... മ്മ്. 893 00:55:56,436 --> 00:55:57,896 ഇത് എന്താണ്? 894 00:55:58,313 --> 00:56:02,025 അതിനർത്ഥം സിയോൾ ഡിറ്റക്ടീവ് ജിന്നിൻ്റെ രക്ഷകനാണ്! 895 00:56:02,108 --> 00:56:03,526 നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു! 896 00:56:04,361 --> 00:56:07,155 ഇസിജി റിപ്പോർട്ട് ഇല്ലാതെ അത് ഉറപ്പിക്കാനാവില്ല. 897 00:56:07,238 --> 00:56:08,907 വെറുതെ ഇരിക്കുമോ? 898 00:56:08,990 --> 00:56:12,160 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകും? നിങ്ങൾ അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്. 899 00:56:12,243 --> 00:56:14,913 PIL: അവൾ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു! 900 00:56:14,996 --> 00:56:17,582 കുടിക്കൂ. സോജു ഹൃദയത്തിന് നല്ലതാണ്. 901 00:56:19,626 --> 00:56:21,920 ഈ സ്ഥലം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അറസ്റ്റ് പാനീയം കഴിക്കുന്നത്. 902 00:56:22,003 --> 00:56:24,005 -മിസ്. യൂൻ! -ഹലോ. 903 00:56:24,089 --> 00:56:26,633 ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സംഭാവകൻ മാ താഹ്‌വയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ. 904 00:56:26,716 --> 00:56:28,968 അല്ല, ആ മേശ ഫയർ ക്രൂവിനുള്ളതാണ്. ഇവിടെ വരിക. 905 00:56:30,053 --> 00:56:32,972 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഈ ടേബിളാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 906 00:56:34,057 --> 00:56:35,517 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നോ? 907 00:56:35,600 --> 00:56:37,727 അതെ, ഹലോ. 908 00:56:38,228 --> 00:56:39,729 ഹലോ പറയാനുള്ള ഒരു വിചിത്രമായ മാർഗമാണിത്. 909 00:56:39,813 --> 00:56:42,732 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു എല്ലാ ദിവസവും മരിച്ചവരിലേക്ക്. 910 00:56:42,816 --> 00:56:44,567 -ഡോജിൻ: സോജുവിന് സുഖമാണോ? -ഹോങ്: അതെ. 911 00:56:45,235 --> 00:56:46,903 അവർക്ക് ഉറപ്പായും ഒരു കുത്തൊഴുക്ക് ഉണ്ടാകും. 912 00:56:46,986 --> 00:56:48,780 ഹേയ്, ആളുകളെ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 913 00:56:54,369 --> 00:56:55,745 നന്മ. 914 00:56:56,496 --> 00:56:58,665 നിങ്ങളുടെ കാലിൻ്റെ ദുർഗന്ധം എത്ര മോശമാണ് 915 00:56:58,748 --> 00:57:00,667 നിങ്ങൾ ഇവിടെ സോക്സ് മാറ്റുകയാണോ? 916 00:57:00,750 --> 00:57:01,960 (ചിരിക്കുന്നു) 917 00:57:02,043 --> 00:57:03,378 ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ വിയർക്കുന്നതിനാലാണിത്. 918 00:57:03,461 --> 00:57:05,839 എത്ര സ്ഥൂലമാണ്. 919 00:57:06,923 --> 00:57:08,550 നിങ്ങൾ അല്പം കഴുകേണ്ടതുണ്ട്. 920 00:57:08,633 --> 00:57:11,136 ഉടൻ: ഇതാണ് അനന്തരഫലം ഒരു മൂന്നാം ഡിഗ്രി പൊള്ളൽ. 921 00:57:11,219 --> 00:57:13,054 എനിക്കത് എൻ്റെ കാലിൽ കിട്ടി പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഒരു തീപിടുത്ത സമയത്ത്. 922 00:57:13,930 --> 00:57:16,141 അന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മോശമായ അഗ്നിശമന ഷൂസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 923 00:57:16,224 --> 00:57:19,811 ഞാൻ തീജ്വാലകളിൽ ചവിട്ടി, എല്ലാ സുഷിരങ്ങളെയും കൊന്നു. 924 00:57:20,395 --> 00:57:23,898 (ചിരിക്കുന്നു) എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 925 00:57:24,482 --> 00:57:25,650 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 926 00:57:27,277 --> 00:57:29,487 ഇത് ഓകെയാണ്. നീ അറിഞ്ഞില്ല. 927 00:57:30,613 --> 00:57:32,657 നിങ്ങൾ ഒരു അഗ്നിശമന സേനാനിയാണ് ഇപ്പോൾ 30 വർഷമായി. 928 00:57:33,074 --> 00:57:34,868 നിങ്ങളുടെ ദേഹമാസകലം പാടുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 929 00:57:35,869 --> 00:57:37,662 പിന്നെയും, അത് എന്നെപ്പോലെ തന്നെ. 930 00:57:37,745 --> 00:57:39,998 കത്തികൊണ്ടുള്ള മുറിവുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു 931 00:57:40,081 --> 00:57:42,542 ക്രിമിനൽ ബാസ്റ്റാർഡുകളിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്. 932 00:57:42,625 --> 00:57:45,712 (സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 933 00:57:46,880 --> 00:57:48,882 ഹലോ, ഇതാണ് ഡോക്ഗോ സൂൺ. 934 00:57:53,845 --> 00:57:54,804 അതെ. 935 00:57:56,389 --> 00:57:57,682 അവൻ എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവാണ്. 936 00:58:00,977 --> 00:58:01,895 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 937 00:58:02,604 --> 00:58:04,606 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 938 00:58:06,608 --> 00:58:10,612 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ പണം തരാം. 939 00:58:11,613 --> 00:58:12,572 അതെ, ബൈ. 940 00:58:18,953 --> 00:58:21,206 നിങ്ങളുടെ വയറു നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 941 00:58:21,289 --> 00:58:22,540 എന്തിനാ നീ... 942 00:58:24,292 --> 00:58:26,085 ഇതാ, പകരം ഇത് കുടിക്കൂ. 943 00:58:32,008 --> 00:58:33,301 എല്ലാം ശരി. 944 00:58:44,771 --> 00:58:46,773 (മൃദു സംഗീതം) 945 00:59:06,834 --> 00:59:08,211 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 946 00:59:09,963 --> 00:59:11,172 നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് എങ്ങനെയുണ്ട്? 947 00:59:12,173 --> 00:59:13,424 അവിടെ പ്രേതബാധയില്ലേ? 948 00:59:15,843 --> 00:59:17,387 എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ശരിക്കും നിലച്ചോ? 949 00:59:24,561 --> 00:59:28,064 ഹൃദയസ്തംഭനമായിരുന്നു. ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം നിർത്തി. 950 00:59:39,867 --> 00:59:42,745 ഒരു വ്യക്തിക്ക് ശരാശരി ജീവിതമുണ്ടെങ്കിൽ, 951 00:59:42,829 --> 00:59:44,956 അവരുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഏകദേശം രണ്ട് ബില്യൺ തവണ. 952 00:59:45,707 --> 00:59:48,167 ആ രണ്ട് ബില്യൺ തവണകളിൽ, 953 00:59:48,835 --> 00:59:51,421 ഏകദേശം 1,000 തവണ എൻ്റെ സംഭാവനയായിരിക്കും. 954 00:59:52,005 --> 00:59:54,424 എൻ്റെ കൈത്തണ്ട ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു. 955 01:00:03,099 --> 01:00:05,893 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നല്ലതായിരിക്കണമേ. 956 01:00:06,728 --> 01:00:08,146 അതുകൊണ്ട് എന്നോട് നല്ലവനാകരുത്. 957 01:00:12,984 --> 01:00:14,569 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 958 01:00:19,991 --> 01:00:21,284 ഞാൻ നിന്നോട് നല്ലവനായിരുന്നില്ല. 959 01:00:22,452 --> 01:00:25,121 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 960 01:00:28,541 --> 01:00:31,711 നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, വെറുതെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 961 01:00:36,799 --> 01:00:38,051 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം. 962 01:00:41,554 --> 01:00:42,680 ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 963 01:00:48,269 --> 01:00:49,979 ഹ്യൂൺസിയോയുടെ മുത്തശ്ശി: ഇത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്. 964 01:00:50,063 --> 01:00:51,397 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലായിരുന്നു. 965 01:00:51,939 --> 01:00:54,984 ഉടമ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം ആസ്വദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 966 01:00:55,068 --> 01:00:57,070 -വളരെ നന്ദി. -നന്ദി. 967 01:00:57,987 --> 01:01:00,448 -ഇതാ നിങ്ങൾക്കും ചിലത്. -മാഡം. 968 01:01:00,573 --> 01:01:02,408 -ഹേയ്. -നീ ഇവിടെയുണ്ട്. 969 01:01:02,492 --> 01:01:06,204 -ഞാനും. - കട്ടിയുള്ള വറുത്ത മുട്ടകൾ ബീഫ് പോലെയാണ്. 970 01:01:06,287 --> 01:01:07,497 -നന്ദി. -തീർച്ചയായും. 971 01:01:07,580 --> 01:01:08,623 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരട്ടെ. 972 01:01:09,791 --> 01:01:10,875 എന്നെ അനുവദിക്കൂ... 973 01:01:19,300 --> 01:01:20,301 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു... 974 01:01:20,885 --> 01:01:22,470 നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യം വന്നു? 975 01:01:23,346 --> 01:01:25,932 നീ എൻ്റെ ഹ്യൂൺസിയോയെ കൊന്നു! ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 976 01:01:26,015 --> 01:01:28,226 മാഡം, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 977 01:01:28,309 --> 01:01:30,311 അവൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 978 01:01:31,020 --> 01:01:31,854 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 979 01:01:34,816 --> 01:01:36,818 (മധുരമായ സംഗീതം) 980 01:01:42,657 --> 01:01:45,743 ഞാൻ ഇവയെ വെറുക്കുന്നു. ഇവ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ! 981 01:01:49,997 --> 01:01:51,999 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തകർത്തു, 982 01:01:52,083 --> 01:01:55,002 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നാണംകെട്ടവനാകും? 983 01:01:55,628 --> 01:01:59,632 ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായതിന് പണം നൽകാം! 984 01:01:59,716 --> 01:02:01,718 -ശാന്തമാകുക. - ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ, 985 01:02:01,801 --> 01:02:03,219 - ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല! -മാഡം. 986 01:02:03,302 --> 01:02:04,595 -മാഡം. -ഹ്യൂൺസിയോയുടെ മുത്തശ്ശി: പുറത്തുകടക്കുക! 987 01:02:04,679 --> 01:02:06,013 PIL: ഡിറ്റക്ടീവ് ജിൻ. മാഡം. 988 01:02:06,097 --> 01:02:08,057 -നന്മ. - ഉടൻ പുറത്തുകടക്കുക! 989 01:02:08,641 --> 01:02:10,935 -ഹ്യുൻസിയോയുടെ മുത്തശ്ശി: എന്തിന്... -പിൽ: ശാന്തമാകൂ. 990 01:02:11,018 --> 01:02:12,603 എന്താ മാഡം? 991 01:02:12,687 --> 01:02:16,107 (ഹ്യൂൺസിയോയുടെ മുത്തശ്ശി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു) 992 01:02:16,691 --> 01:02:17,650 PIL: നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 993 01:02:34,000 --> 01:02:36,753 ഹലോ, ഡിറ്റക്ടീവ്. 994 01:02:36,836 --> 01:02:37,712 ഹായ്. 995 01:02:41,466 --> 01:02:42,383 എന്താണത്? 996 01:02:44,302 --> 01:02:45,470 ഹോഗെ: മുട്ടകൾ? 997 01:02:45,553 --> 01:02:48,264 ഇവ ഉപയോഗിച്ച് കട്ടിയുള്ള വറുത്ത മുട്ടകൾ ഉണ്ടാക്കുക 998 01:02:48,347 --> 01:02:51,350 കുരുമുളക്, ഉപ്പ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്. കണ്ണുകൾ അടച്ച് നിങ്ങൾ അവ പരീക്ഷിച്ചാൽ, 999 01:02:51,934 --> 01:02:54,312 അവർ ബീഫ് പോലെ ആസ്വദിക്കും. മുത്തശ്ശി അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 1000 01:02:57,565 --> 01:02:59,567 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1001 01:03:04,155 --> 01:03:05,323 (ചിരിക്കുന്നു) 1002 01:03:09,994 --> 01:03:11,996 (മധുരമായ സംഗീതം) 1003 01:03:21,589 --> 01:03:24,258 ഡോജിൻ: എന്താ... നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1004 01:03:30,056 --> 01:03:31,349 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളല്ല, അല്ലേ? 1005 01:03:32,767 --> 01:03:35,394 നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം അറിയാമെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല ഇവിടെ ദിശകളെക്കുറിച്ച്. 1006 01:03:35,478 --> 01:03:38,147 ഇടവഴികൾ ട്രാഫിക്ക് ലൈറ്റുകൾ മാറുമ്പോഴും. 1007 01:03:39,899 --> 01:03:41,317 നിങ്ങളെ അടുത്തിടെ ഇവിടെ നിയമിച്ചു. 1008 01:03:41,400 --> 01:03:43,778 അതിൽ അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾ വളരെ പരിചയപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന്. 1009 01:03:45,738 --> 01:03:49,158 എന്താണിത്? ആ മുത്തശ്ശി തോന്നി നിങ്ങളെ കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നതിന്. 1010 01:03:50,117 --> 01:03:51,202 അവൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല. 1011 01:03:54,121 --> 01:03:55,957 ഹ്യൂൺസിയോയുടെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. 1012 01:03:56,707 --> 01:03:57,708 ഹോഗെ: എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1013 01:03:59,585 --> 01:04:03,422 ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് നടന്ന കാര്യമാണോ? 1014 01:04:03,506 --> 01:04:05,424 യങ്‌സൂ: എനിക്ക് നിന്നെ കൈവിലങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഏഴു വർഷം മുമ്പ്, 1015 01:04:06,008 --> 01:04:07,760 നേരിട്ടുള്ള തെളിവുകളുടെ അഭാവം കാരണം. 1016 01:04:08,302 --> 01:04:09,554 എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 1017 01:04:09,637 --> 01:04:11,389 SEOL: ഇത് ഹ്യൂൺസിയോയുടേതാണോ? തെളിവാണോ? 1018 01:04:16,227 --> 01:04:17,937 ഒരേ പേര്, വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി. 1019 01:04:19,188 --> 01:04:20,773 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1020 01:04:23,359 --> 01:04:25,361 (മധുരമായ സംഗീതം) 1021 01:05:09,739 --> 01:05:13,159 ചുൽജൂംഗ്: നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയോട് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. 1022 01:05:18,122 --> 01:05:21,125 ലോകം മാറിയോ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മാ തായ്‌വയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്? 1023 01:05:23,210 --> 01:05:26,631 സമയം അടുത്തല്ലേ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നത് നിർത്തിയോ? 1024 01:05:30,051 --> 01:05:32,053 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1025 01:05:33,471 --> 01:05:34,764 ഏതുതരം കമ്പനിയാണ് നൽകുന്നത് 1026 01:05:34,847 --> 01:05:36,807 ഒരു വെറും നിയമപരിശീലകൻ ഒരു ബില്യൺ നേടിയ ഒരു പ്രോത്സാഹനം? 1027 01:05:37,934 --> 01:05:39,393 അതിൽ അശ്രദ്ധ കാണിക്കരുത്. 1028 01:05:40,853 --> 01:05:42,480 മാ തയ്‌വ, മസോങ്ങിൻ്റെ മൂന്നാം തലമുറ. 1029 01:05:42,772 --> 01:05:44,815 അടുത്തിടെയാണ് ഇയാൾ അറസ്റ്റിലായത് ആക്രമണം നടന്നതായി സംശയിക്കുന്നു. 1030 01:05:44,899 --> 01:05:48,110 ഈ ഇൻ്റേണിന് 24 മണിക്കൂർ ഇൻസെൻ്റീവ് ലഭിച്ചു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുറ്റപത്രം സസ്പെൻഡ് ചെയ്തതിന് ശേഷം. 1031 01:05:48,194 --> 01:05:50,529 മസോംഗ് ഓഫർ ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർ ആകാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 1032 01:05:51,822 --> 01:05:54,700 നിയമസഭാംഗമായ മായുടെ പ്രശസ്തി പരിഗണിച്ച്, ഒരു ബില്യൺ താരതമ്യേന വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 1033 01:05:54,784 --> 01:05:57,203 പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ അധികാരമുണ്ട്. 1034 01:05:57,745 --> 01:05:59,246 അതുകൊണ്ട് പരാതി പറയരുത്. 1035 01:06:04,794 --> 01:06:08,172 കൈക്കൂലി വെളുപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പേരിൽ? 1036 01:06:12,093 --> 01:06:14,095 (പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം) 1037 01:06:25,272 --> 01:06:26,440 നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1038 01:06:30,111 --> 01:06:32,405 നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയി നിയമ സംഘത്തിൽ 1039 01:06:33,072 --> 01:06:35,491 മസോംഗ് പോലെയുള്ള ഒരു വലിയ കമ്പനിയുടെ വലിയ സഹായമാകും 1040 01:06:35,574 --> 01:06:37,159 വെറുമൊരു നിയമ വിദ്യാർത്ഥിക്ക്. 1041 01:06:38,119 --> 01:06:41,372 പദവി എന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല. 1042 01:06:41,539 --> 01:06:44,542 പ്രിവിലേജ് എന്നത് വിശദമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു വിധിയാണ്. 1043 01:06:45,126 --> 01:06:47,503 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതും ആസ്വദിച്ചതും. 1044 01:06:48,087 --> 01:06:49,422 അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1045 01:06:54,301 --> 01:06:55,469 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1046 01:07:03,853 --> 01:07:04,979 നീ അല്ല... 1047 01:07:08,232 --> 01:07:09,525 ...എന്തായാലും എനിക്കൊരു പൊരുത്തം. 1048 01:07:10,860 --> 01:07:11,861 മാ ജൂങ്‌ഡോ... 1049 01:07:13,029 --> 01:07:15,281 നീതിമാനായ രാഷ്ട്രീയക്കാരനായി മാറി, 1050 01:07:15,364 --> 01:07:16,782 മകനെ പോലും ജയിലിലേക്ക് അയച്ചവൻ. 1051 01:07:16,991 --> 01:07:19,243 നിങ്ങൾ ബ്ലൂ ഹൗസിൽ ചേരാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ? അവൻ്റെ ബാൻഡ്വാഗണിൽ? 1052 01:07:20,578 --> 01:07:23,330 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചിറകുകൾ നൽകി അവസാനിച്ചു നിങ്ങളെ തടയുന്നതിനു പകരം. 1053 01:07:23,622 --> 01:07:25,499 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു നല്ല മകനാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ ഒന്നായി. 1054 01:07:26,417 --> 01:07:29,045 നീ ഒരു നല്ല മകനാകണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല. 1055 01:07:31,714 --> 01:07:33,591 പിന്നെ എനിക്ക് ഒരാളാകാൻ ഉദ്ദേശമില്ല. 1056 01:07:36,594 --> 01:07:38,054 സ്വീകാര്യതയുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡിവിഷൻ: പോലീസ് ഓഫീസർ 1057 01:07:38,137 --> 01:07:40,848 ചുൽജൂങ്: ഞാൻ നിനക്ക് പഠിക്കാൻ ഒരു മുറി തന്നു ബാർ പരീക്ഷയ്ക്ക്. 1058 01:07:41,891 --> 01:07:43,350 പകരം, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ അപേക്ഷിച്ചു. 1059 01:07:43,434 --> 01:07:45,269 ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ പോകുന്നില്ല. 1060 01:07:52,443 --> 01:07:55,613 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1061 01:07:56,822 --> 01:07:57,948 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു? 1062 01:07:59,325 --> 01:08:01,702 കാരണം നിന്നെ തടയാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ. 1063 01:08:14,090 --> 01:08:15,382 നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും... 1064 01:08:17,551 --> 01:08:19,053 ഈ തീരുമാനം എടുക്കുന്നു. 1065 01:08:33,692 --> 01:08:35,694 ഇപ്പോൾ ടവോൺ വിടുക. 1066 01:08:36,612 --> 01:08:38,030 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ബിസിനസ്സ് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല 1067 01:08:39,907 --> 01:08:41,117 ഈ അയൽപക്കത്ത്. 1068 01:09:08,102 --> 01:09:09,103 ഹോഗെ: ഇല്ല. 1069 01:09:10,229 --> 01:09:11,772 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല. 1070 01:09:15,067 --> 01:09:16,402 എനിക്ക് ഇനിയും ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്. 1071 01:09:19,572 --> 01:09:21,574 (മൃദു സംഗീതം) 1072 01:09:26,537 --> 01:09:28,789 ആദ്യം പ്രതികരിച്ചവർ 1073 01:09:30,499 --> 01:09:32,501 (തീം സംഗീതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു) 1074 01:10:03,657 --> 01:10:05,034 സ്ത്രീ 4: അത് ഒരു വ്യക്തിയാണോ? 1075 01:10:05,117 --> 01:10:07,703 ഡോക്ടർ: രോഗിയുടെ ഗാനം ഹ്യൂൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണേണ്ടതുണ്ട്. 1076 01:10:07,786 --> 01:10:09,455 അവൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. 1077 01:10:09,538 --> 01:10:11,123 എം.ആർ. BAEK: എന്ത്? അതൊരു നവജാത ശിശുവാണ്. 1078 01:10:11,207 --> 01:10:14,251 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ ഹാൻഡ്ബാഗ് ലഭ്യമാണ് ഉയർന്ന ചെലവുള്ള വിഐപികൾക്ക് മാത്രം. 1079 01:10:14,335 --> 01:10:15,419 നമുക്ക് കുറച്ച് ഡിഎൻഎ എടുക്കാം. 1080 01:10:15,502 --> 01:10:17,421 ഹോഗെ: ശ്രീമതി. ബാംഗ് ജക്യുങ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ് ബാഗാണോ? 1081 01:10:17,963 --> 01:10:19,089 ഞാൻ മേശകൾ തിരിക്കണോ? 1082 01:10:19,173 --> 01:10:20,299 സ്ത്രീ 5: അവൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ് 1083 01:10:20,382 --> 01:10:22,051 -സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ കൊന്നത്. -സ്ത്രീ 6: ഒരു കുറ്റവാളി? 1084 01:10:22,134 --> 01:10:23,928 - നീ സൈക്കോ! -താഴെയിറങ്ങുക! 1085 01:10:24,011 --> 01:10:25,888 എം.ആർ. BAEK: ഡാർൺ, ഇത് കേസ് സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു. 1086 01:10:25,971 --> 01:10:27,014 സിയോളിനെ ഇപ്പോൾ അയയ്‌ക്കുക. 1087 01:10:27,097 --> 01:10:29,141 അവളെ ഇടപെടാൻ അനുവദിക്കരുത് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഇനി. 1088 01:10:29,225 --> 01:10:30,517 ഹോഗെ: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1089 01:10:30,601 --> 01:10:32,102 ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 1090 01:10:32,186 --> 01:10:34,188 ഹയൂൺ: എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കുമോ? 1091 01:10:34,271 --> 01:10:36,148 ഹോഗെ: നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? നീ സ്വാർത്ഥനായ തെണ്ടി.