1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT
Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT
Kwa mtoa huduma bora wa IPTV, tafadhali tembelea: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:46,785 --> 00:00:48,482
Nikusaidieje?

4
00:00:48,483 --> 00:00:50,136
Lo,
naweza kupata kahawa nyeusi?

5
00:00:50,137 --> 00:00:51,747
Hakika.

6
00:00:57,883 --> 00:00:59,014
Asante.

7
00:02:07,301 --> 00:02:09,476
Nakipenda sana hicho kitabu.
Ni, uh...

8
00:02:09,477 --> 00:02:10,651
Nimemaliza wiki iliyopita.

9
00:02:10,652 --> 00:02:12,740
Ni ajabu.
Ni...

10
00:02:12,741 --> 00:02:15,657
Mimi kwa kweli,
penda sana.

11
00:02:16,048 --> 00:02:17,223
Na, uh...

12
00:02:21,445 --> 00:02:22,664
Lo...

13
00:02:24,100 --> 00:02:26,406
Sawa.

14
00:02:34,893 --> 00:02:37,025
Um, samahani. sikumaanisha...

15
00:02:41,944 --> 00:02:43,423
Sikuwa... Kwa kweli,

16
00:02:43,424 --> 00:02:44,685
- Napenda sana kitabu.
- Je! Pole?

17
00:02:44,686 --> 00:02:46,034
Nilikuwa nasema tu, si...

18
00:02:46,035 --> 00:02:47,992
Sikupigii. Mimi...

19
00:02:47,993 --> 00:02:49,298
Pole, unamaanisha nini?

20
00:02:49,299 --> 00:02:51,126
Kwa kweli,
Mimi tu kweli admire kitabu.

21
00:02:53,173 --> 00:02:54,347
Mimi ni kiziwi katika hili.

22
00:02:54,348 --> 00:02:55,522
Wewe ni kiziwi?

23
00:02:55,523 --> 00:02:58,046
Ndiyo. Ingawa hii. Naweza...

24
00:03:00,658 --> 00:03:02,878
Lo...

25
00:03:06,011 --> 00:03:08,275
Ndio, uh...

26
00:03:08,927 --> 00:03:09,928
Je, unataka kuanza upya?

27
00:03:12,017 --> 00:03:14,454
- Um...
- Tunaweza tu kujaribu tena?

28
00:03:14,455 --> 00:03:15,846
- Labda?
- Unataka kujaribu ...

29
00:03:15,847 --> 00:03:17,371
- Fanya hivyo tena?
- Ndio. Fanya tena.

30
00:03:19,895 --> 00:03:21,070
- Sawa.
- Sawa.

31
00:03:32,429 --> 00:03:34,778
"Nilikuwa na uhakika kabisa

32
00:03:34,779 --> 00:03:36,432
"Nilikuwa nimenaswa

33
00:03:36,433 --> 00:03:37,999
"na kwamba ulikuwa ukinirekodi

34
00:03:38,000 --> 00:03:40,523
"na ningekuwa
kote kwenye mtandao,

35
00:03:40,524 --> 00:03:42,438
"lakini sasa nimeelewa..."

36
00:03:42,439 --> 00:03:44,745
"...hilo ndilo jambo pekee
hilo lingeweza kuniokoa

37
00:03:44,746 --> 00:03:46,181
"ilikuwa hisia ya pili ya kwanza."

38
00:03:46,182 --> 00:03:48,052
Ndiyo. Hivyo funny. Kubwa.

39
00:03:48,053 --> 00:03:49,663
Kwa hivyo nitaanza hapo
na kisha endelea

40
00:03:49,664 --> 00:03:51,273
- hadi tarehe ya kwanza.
- Nzuri.

41
00:03:51,274 --> 00:03:52,970
Kwa hivyo ulifikiria nini
ya mwisho?

42
00:03:52,971 --> 00:03:54,276
Unaisha? Ya nini?

43
00:03:54,277 --> 00:03:55,669
Ya kitabu.
Nimemaliza tu.

44
00:03:55,670 --> 00:03:57,192
Ah, um...

45
00:03:57,193 --> 00:04:00,239
sijui. Najisikia kama
Sikuipata, unajua.

46
00:04:00,240 --> 00:04:02,676
Kama kwamba nilikuwa nikikosa kitu.

47
00:04:02,677 --> 00:04:04,199
Ndio, hapana, najua unamaanisha nini.
Nadhani...

48
00:04:04,200 --> 00:04:05,853
Ndio, hata mimi, kwa kweli.

49
00:04:05,854 --> 00:04:08,334
Kwani alikufa?
Je, hiyo...

50
00:04:08,335 --> 00:04:09,553
Kama, unafikiri
ndivyo ilivyokuwa?

51
00:04:10,815 --> 00:04:12,339
Nafikiri hivyo. Nafikiri hivyo.

52
00:04:13,601 --> 00:04:14,863
Tu, hiyo haifanyi
maana yoyote.

53
00:04:15,603 --> 00:04:17,212
Haifai?

54
00:04:17,213 --> 00:04:19,040
Vema, hapana, kwa sababu unakumbuka
hii, kama, kitu kioo?

55
00:04:19,041 --> 00:04:20,738
Hm.
Subiri, kioo kipi?

56
00:04:22,044 --> 00:04:24,828
Jambo zima mwishoni
na kioo.

57
00:04:24,829 --> 00:04:27,396
Um...

58
00:04:27,397 --> 00:04:31,182
Nilidhani ni zaidi ya
aina ya sitiari kwa kama...

59
00:04:31,183 --> 00:04:33,054
Lo...

60
00:04:33,055 --> 00:04:35,883
Sikujua tu
ilikuwa kweli kwa maana

61
00:04:35,884 --> 00:04:38,755
kwamba kioo kilikuwa, um...

62
00:04:38,756 --> 00:04:40,104
Kioo kilikuwa...

63
00:04:40,105 --> 00:04:41,584
Hata sijui...

64
00:04:41,585 --> 00:04:42,977
hata sijui
wapi kuchukua hii.

65
00:04:42,978 --> 00:04:45,284
Sikusoma kitabu.
Na, um... ndio.

66
00:04:45,285 --> 00:04:47,024
- Je!
- Nadhani nilicheka tu

67
00:04:47,025 --> 00:04:49,157
nilipokuona...

68
00:04:49,158 --> 00:04:50,941
... na nilitaka tu
kuzungumza na wewe.

69
00:04:50,942 --> 00:04:53,902
Na sikuwa na chochote,
hivyo...

70
00:04:54,859 --> 00:04:55,860
Hiyo ni ajabu.

71
00:05:00,387 --> 00:05:02,126
Um, ndio, mimi ...
Naam, samahani. Siku...

72
00:05:02,127 --> 00:05:03,912
Ajabu tu, kituko kidogo.

73
00:05:04,956 --> 00:05:06,696
Ajabu, kituko kidogo cha Waingereza.

74
00:05:06,697 --> 00:05:08,263
Oh, ndio?

75
00:05:08,264 --> 00:05:10,352
samahani. Sikutambua
kweli umeongezeka maradufu.

76
00:05:10,353 --> 00:05:11,875
Ndio, nilipaswa kufanya nini?

77
00:05:11,876 --> 00:05:13,921
Vipi kuhusu kusoma kitabu?

78
00:05:13,922 --> 00:05:16,750
Kwa tarehe ya kwanza? sijui.
Hiyo ni ajabu sana, sivyo?

79
00:05:16,751 --> 00:05:18,839
Hiyo ni ya ajabu vipi?

80
00:05:18,840 --> 00:05:21,494
sijui.
Inahisi kuwa ya ajabu zaidi kwa namna fulani.

81
00:05:21,495 --> 00:05:23,278
Sawa. Usikubali, lakini endelea.

82
00:05:24,454 --> 00:05:28,327
Kwa hiyo, nataka kusema jambo hili
kuhusu kicheko chake.

83
00:05:28,328 --> 00:05:29,850
Je, unajua
jinsi ni kama ...

84
00:05:29,851 --> 00:05:32,331
Ni nzuri sana,
lakini pia ni kama vile...

85
00:05:35,509 --> 00:05:37,684
- Inachukiza hata. Sawa.
- Ndio.

86
00:05:37,685 --> 00:05:40,469
Na kisha ikiwa, uh, anacheka,
basi naweza kuionyesha

87
00:05:40,470 --> 00:05:42,036
na kuwa kama,
"Na huko ni!" unajua.

88
00:05:42,037 --> 00:05:43,864
nilifanya. Nilisema, "Ikiwa kila mtu
anajua kuwa yeye ni mchafu,

89
00:05:43,865 --> 00:05:45,126
"basi kwa nini tunafanya
mtazamo wa nyuma

90
00:05:45,127 --> 00:05:46,388
"kwanza?"

91
00:05:46,389 --> 00:05:48,172
Ni kama, ni ajabu sana
kutowajibika.

92
00:05:48,173 --> 00:05:50,000
Hakuna anayejali kamwe
mpaka ni kuchelewa.

93
00:05:50,001 --> 00:05:51,612
Na kisha huisha kila wakati
kunirudisha nyuma...

94
00:05:55,529 --> 00:05:57,573
Emma, niko serious.
Sio mcheshi.

95
00:05:57,574 --> 00:06:00,011
Hapana, nakubaliana nawe.
Hili si jambo la kuchekesha hata kidogo.

96
00:06:01,143 --> 00:06:02,536
Ni mbaya sana.

97
00:06:06,061 --> 00:06:07,496
Unacheka.

98
00:06:07,497 --> 00:06:09,324
"Ninapenda jinsi ulivyo
daima kutafuta njia

99
00:06:09,325 --> 00:06:12,153
"kugeuza drama yangu
kwenye vichekesho."

100
00:06:12,154 --> 00:06:13,676
Na kisha, uh ...

101
00:06:13,677 --> 00:06:15,286
- Sijui.
- Je!

102
00:06:15,287 --> 00:06:17,550
nataka
sema kitu kuhusu...

103
00:06:20,467 --> 00:06:22,076
- Hapana.
- Hapana?

104
00:06:22,077 --> 00:06:24,121
Kwanini unataka kuongea
chuki mbele ya familia yako?

105
00:06:24,122 --> 00:06:25,471
Au familia yake?

106
00:06:25,472 --> 00:06:26,689
Hapana, sitaki
sema, kama, moja kwa moja.

107
00:06:26,690 --> 00:06:28,735
Nataka kudokeza tu
kwake kwa namna fulani

108
00:06:28,736 --> 00:06:32,956
maana nawaza tu
tumekuwa na aina hii kila wakati ...

109
00:06:32,957 --> 00:06:35,785
Kama kemia ya ajabu
hiyo tu...mimi...

110
00:06:35,786 --> 00:06:36,960
Ndio, hapana, fanya hivyo.

111
00:06:36,961 --> 00:06:38,701
Fanya hivyo hasa.

112
00:06:38,702 --> 00:06:40,835
- Sawa?
- Sawa, ikiwa ningesema ...

113
00:06:41,531 --> 00:06:42,836
mwenye ufisadi.

114
00:06:42,837 --> 00:06:45,273
Au msumbufu.

115
00:06:45,274 --> 00:06:46,622
Ruka sehemu hii kabisa.

116
00:06:46,623 --> 00:06:48,407
Nini, na nenda moja kwa moja
kwa jambo la kulia?

117
00:06:55,980 --> 00:06:57,111
Ni tu, unajua,

118
00:06:57,112 --> 00:06:58,547
ni mara yangu ya kwanza
akisema kwa sauti,

119
00:06:58,548 --> 00:07:00,897
kwa hivyo ninahisi nitaipata
siku, unajua.

120
00:07:00,898 --> 00:07:02,682
Labda unapaswa kuanza
na kitu cha kuchekesha,

121
00:07:02,683 --> 00:07:05,119
kwa hivyo sivyo,
mara kwa machozi.

122
00:07:05,120 --> 00:07:08,035
Lakini ni aina ya tamu.
Inapendeza.

123
00:07:08,036 --> 00:07:09,253
Ndio, lakini unataka kuonekana mzuri.

124
00:07:09,254 --> 00:07:10,603
Kulia hukufanya uonekane
aina mbaya.

125
00:07:10,604 --> 00:07:13,257
- Je!
- Wewe, jemadari wewe.

126
00:07:13,258 --> 00:07:14,520
Kama, wanawake.

127
00:07:14,521 --> 00:07:16,783
Um, vipi
mara ya kwanza kukutana?

128
00:07:16,784 --> 00:07:18,611
haikuwa hivyo
aina ya hadithi ya kuchekesha?

129
00:07:18,612 --> 00:07:20,482
Nakipenda hicho kitabu. Mimi tu...

130
00:07:20,483 --> 00:07:22,702
Loo, hapana, hawezi kumwambia huyo.

131
00:07:22,703 --> 00:07:23,877
Kwa nini sivyo?

132
00:07:23,878 --> 00:07:25,356
Utafanya hadithi gani?

133
00:07:25,357 --> 00:07:26,488
Unamaanisha nini? Kwa hotuba yangu?

134
00:07:26,489 --> 00:07:27,750
Ndiyo.

135
00:07:27,751 --> 00:07:29,752
Naam, utasikia tu
inabidi kusubiri na kuona.

136
00:07:29,753 --> 00:07:31,406
Hapana, hapana, hapana.
Kwa hivyo hatufanyi, unajua,

137
00:07:31,407 --> 00:07:34,235
kama, sema mambo yale yale.

138
00:07:34,236 --> 00:07:36,367
Je, utatumia
mara ya kwanza tulikutana?

139
00:07:36,368 --> 00:07:37,630
Ndiyo.

140
00:07:37,631 --> 00:07:39,109
Sawa, sawa,
vipi kuhusu tarehe ya kwanza?

141
00:07:39,110 --> 00:07:41,329
- Ndio, bila shaka.
- Kumbe!

142
00:07:41,330 --> 00:07:43,679
Sio lazima ufanye hotuba.

143
00:07:43,680 --> 00:07:45,899
Busu ya kwanza?

144
00:07:45,900 --> 00:07:47,944
Subiri, ili uweze tu,
kama, ingia wakati wowote?

145
00:07:47,945 --> 00:07:49,337
Ndiyo,
Mimi hufanya hivyo wakati wote.

146
00:07:49,338 --> 00:07:50,860
Oh, hivyo kuleta
wasichana wote hapa?

147
00:07:50,861 --> 00:07:52,427
Um, ndio.

148
00:07:52,428 --> 00:07:54,255
- Aibu.
- Hapana,

149
00:07:54,256 --> 00:07:55,604
ninapochelewa kufanya kazi na kadhalika.

150
00:07:55,605 --> 00:07:56,997
Ndio, unapochelewa kufanya kazi
na mambo.

151
00:07:56,998 --> 00:07:58,738
Ndiyo.

152
00:07:58,739 --> 00:08:00,000
Sawa, hii ni kama ...

153
00:08:00,001 --> 00:08:01,523
Hii ni kama ndoto ya utotoni,
unajua,

154
00:08:01,524 --> 00:08:05,485
kama kujipenyeza kwenye maduka
au maktaba usiku. Ni...

155
00:08:07,748 --> 00:08:10,097
Naam, ndoto zako
yanakaribia kutimia.

156
00:08:10,098 --> 00:08:11,621
Lo!

157
00:08:14,189 --> 00:08:15,799
Um...

158
00:08:17,018 --> 00:08:18,148
Je, haifanyi kazi?

159
00:08:18,149 --> 00:08:19,454
Hm.

160
00:08:25,548 --> 00:08:27,681
Oh, sh...

161
00:08:28,638 --> 00:08:30,510
Um... Ooh!

162
00:08:51,443 --> 00:08:54,010
Subiri, kwa hivyo alikutega?

163
00:08:54,011 --> 00:08:56,709
Haikupangwa, Raheli.

164
00:08:56,710 --> 00:08:58,449
Vipi kuhusu wakati huo
ulidhani una...

165
00:09:14,118 --> 00:09:15,815
- Ni nani huyo?
- Mh?

166
00:09:15,816 --> 00:09:18,992
Lo, ni Charlie tu.
Niliacha pochi yangu.

167
00:09:18,993 --> 00:09:20,689
Hm. Charlie ni nani?

168
00:09:20,690 --> 00:09:24,040
Lo, yeye ni mpenzi wangu, nadhani.

169
00:09:28,655 --> 00:09:30,220
Uko sawa?

170
00:09:30,221 --> 00:09:32,180
Ndiyo. Hapana, niko sawa.

171
00:09:41,798 --> 00:09:43,103
sijui.
Unaweza tu...

172
00:09:43,104 --> 00:09:44,452
Anasema ni kifua chake ...

173
00:09:44,453 --> 00:09:46,193
Ni moyo wake. Moyo wake ni...

174
00:09:46,194 --> 00:09:47,673
Basi ilikuwa nini?

175
00:09:47,674 --> 00:09:50,458
Ilikuwa tu, kama, hisia.

176
00:09:50,459 --> 00:09:52,765
- Hisia? Unamaanisha nini?
- Ndio.

177
00:09:52,766 --> 00:09:53,896
Kama vipepeo vikali.

178
00:09:53,897 --> 00:09:55,071
- Sawa?
- Hapana, ninapata hiyo,

179
00:09:55,072 --> 00:09:57,204
lakini haikuwa mara yako ya kwanza.

180
00:09:57,205 --> 00:09:58,727
sijui.

181
00:09:58,728 --> 00:10:01,382
Kwa hivyo unasema
Charlie ni yako ya kwanza ...

182
00:10:01,383 --> 00:10:03,384
Upendo... Ndiyo.

183
00:10:03,385 --> 00:10:05,605
Upendo wako wa kwanza
au penzi lako la kwanza?

184
00:10:07,824 --> 00:10:08,782
Wote wawili, nadhani.

185
00:10:09,913 --> 00:10:11,827
- Je! ni wazimu?
- Katika 30?

186
00:10:11,828 --> 00:10:14,395
Naam, namaanisha,
Nilikuwa na miaka 28 tulipokutana, kwa hivyo ...

187
00:10:14,396 --> 00:10:15,397
Bado!

188
00:10:16,659 --> 00:10:18,834
sijui. Nilikuwa mbaya.

189
00:10:18,835 --> 00:10:20,184
Lo, njoo!

190
00:10:21,011 --> 00:10:22,359
Usifadhaike,

191
00:10:22,360 --> 00:10:24,318
lakini kuna buibui mkubwa

192
00:10:24,319 --> 00:10:27,103
hiyo inatambaa juu ya mgongo wako
na inakaribia kuingia kwenye nywele zako.

193
00:10:27,104 --> 00:10:28,149
Usiogope tu.

194
00:10:31,761 --> 00:10:32,848
Hakuna kitu?

195
00:10:32,849 --> 00:10:34,328
- Hapana.
- Hapana.

196
00:10:34,329 --> 00:10:36,504
Najisikia kama
inabidi ufanye kwa sauti zaidi.

197
00:10:40,248 --> 00:10:42,771
Sawa. Um...

198
00:10:42,772 --> 00:10:44,861
Nakupenda sana inauma.

199
00:10:46,080 --> 00:10:47,472
Siwezi kuwa bila wewe.

200
00:10:48,909 --> 00:10:51,127
Inatisha
kwa sababu siwezi kufikiria ...

201
00:10:57,265 --> 00:11:00,485
Nataka kukuoa
lakini naogopa hata kuuliza.

202
00:11:04,098 --> 00:11:05,229
Nadhani nimepata hilo.

203
00:11:06,796 --> 00:11:07,754
Je!

204
00:11:08,798 --> 00:11:09,756
Kisu chenye nywele?

205
00:11:10,365 --> 00:11:11,800
A nini?

206
00:11:11,801 --> 00:11:13,281
Ulisema kitu
kuhusu, kama, kisu chenye nywele?

207
00:11:14,586 --> 00:11:16,066
- Hapana.
- Hapana?

208
00:11:17,241 --> 00:11:18,372
Emma, ​​hilo si jambo.

209
00:11:22,116 --> 00:11:23,638
Uko sawa?

210
00:11:23,639 --> 00:11:26,293
Ndiyo. Hapana, ni nzuri.

211
00:11:26,294 --> 00:11:28,295
Lo, njoo, lazima uwe
maalum zaidi kuliko hiyo.

212
00:11:28,296 --> 00:11:29,600
Ndio, ni corny kidogo

213
00:11:29,601 --> 00:11:31,994
kwa namna ya hotuba ya harusi,
lakini ni, um...

214
00:11:31,995 --> 00:11:34,301
Vipande vyote vipo,
unajua.

215
00:11:34,302 --> 00:11:35,432
Nadhani unayo.

216
00:11:36,870 --> 00:11:38,087
Sawa, huwezi kulia

217
00:11:38,088 --> 00:11:39,698
na kusema ni mbaya.

218
00:11:45,226 --> 00:11:46,749
Na kuangalia kila mmoja.

219
00:11:59,980 --> 00:12:00,937
Nzuri.

220
00:12:06,508 --> 00:12:09,250
Slaidi ... na mbili.

221
00:12:14,342 --> 00:12:15,343
Nzuri.

222
00:12:19,173 --> 00:12:21,479
Na busu. Kubwa.

223
00:12:24,221 --> 00:12:26,048
Tayari na buruta.

224
00:12:26,049 --> 00:12:27,137
Hatua, hatua.

225
00:12:27,834 --> 00:12:29,704
Hatua, hatua. Buruta.

226
00:12:29,705 --> 00:12:30,750
Hatua, hatua.

227
00:12:32,099 --> 00:12:33,143
Na chini.

228
00:12:35,189 --> 00:12:37,059
Na mkono juu.

229
00:12:37,060 --> 00:12:38,018
Nzuri.

230
00:12:42,065 --> 00:12:43,066
Inacheza.

231
00:12:46,635 --> 00:12:50,464
Tayari na mkono wa kushoto.

232
00:12:50,465 --> 00:12:53,728
Chini, juu, juu. Chini, juu, juu.

233
00:12:53,729 --> 00:12:55,034
Na kubadili.

234
00:12:59,735 --> 00:13:01,388
Oh.

235
00:13:01,389 --> 00:13:02,998
Oh?

236
00:13:02,999 --> 00:13:04,957
Nzuri.

237
00:13:04,958 --> 00:13:07,830
Na wakati huu, Emma,
kuzunguka duara kamili.

238
00:13:13,314 --> 00:13:14,488
Kubwa.

239
00:13:14,489 --> 00:13:16,796
Tayari na hatua.

240
00:13:17,927 --> 00:13:18,972
Na kugeuka.

241
00:13:19,711 --> 00:13:20,800
Na hatua.

242
00:13:21,409 --> 00:13:22,931
Na kugeuka.

243
00:13:22,932 --> 00:13:24,151
Na hatua.

244
00:13:25,892 --> 00:13:30,113
Tayari na kuvuta,
hatua, hatua, ndani.

245
00:13:30,984 --> 00:13:32,072
Kugeuka nje.

246
00:13:33,464 --> 00:13:34,465
Nzuri.

247
00:13:44,214 --> 00:13:45,562
Oh.

248
00:13:45,563 --> 00:13:47,434
Karibu huko.

249
00:13:47,435 --> 00:13:49,044
Sawa, sio mbaya.
Sawa.

250
00:13:49,045 --> 00:13:50,959
Sio mbaya.

251
00:13:50,960 --> 00:13:52,831
Bado ugumu kidogo
katika sehemu ya kati,

252
00:13:52,832 --> 00:13:54,528
lakini kwa ujumla bora zaidi.

253
00:13:54,529 --> 00:13:55,703
Ndiyo.
Asante.

254
00:13:55,704 --> 00:13:57,052
Wacha tuifanye tena?

255
00:13:57,053 --> 00:13:58,359
- Sawa.
- Sawa.

256
00:13:59,055 --> 00:14:00,100
Je!

257
00:14:01,579 --> 00:14:03,102
Mimi tu ... sijui,

258
00:14:03,103 --> 00:14:04,668
Ninahisi kama tunapaswa
cheza tu kawaida, sawa?

259
00:14:04,669 --> 00:14:05,800
Unamaanisha nini?

260
00:14:05,801 --> 00:14:07,933
Naam, tu ...

261
00:14:07,934 --> 00:14:10,892
Sijui, ni kinda
anahisi utendaji kidogo.

262
00:14:10,893 --> 00:14:13,242
Ni harusi.
Ni utendaji kwa asili.

263
00:14:13,243 --> 00:14:14,983
Ndiyo. Nadhani
tukiifanya tu...

264
00:14:14,984 --> 00:14:16,506
...mara kadhaa zaidi,

265
00:14:16,507 --> 00:14:18,465
Nitaipata kamili,
naapa.

266
00:14:18,466 --> 00:14:20,336
Siwezi kutengeneza mpya
choreography papo hapo.

267
00:14:20,337 --> 00:14:21,468
Ndiyo.

268
00:14:21,469 --> 00:14:24,166
Sawa, nisikilize tu.

269
00:14:24,167 --> 00:14:25,820
- Nisikilize. Tafadhali. Tafadhali.
- Hapana, Emma. Tafadhali.

270
00:14:25,821 --> 00:14:28,040
- Tafadhali, tafadhali, tafadhali.
- Emma.

271
00:14:34,612 --> 00:14:37,005
Hii ni nini?

272
00:14:37,006 --> 00:14:38,964
Yeye huweka hii
nikiwa katika hali mbaya

273
00:14:38,965 --> 00:14:40,704
ili tu kutombana nami.

274
00:14:43,795 --> 00:14:46,275
Unapenda
wimbo huu. Unafanya.

275
00:14:46,276 --> 00:14:48,495
- Unacheza dansi.
- Hapana.

276
00:14:48,496 --> 00:14:49,844
Ngoma nami.

277
00:14:49,845 --> 00:14:50,932
- Njoo.
- Hapana.

278
00:14:50,933 --> 00:14:53,456
Ndiyo, ni nzuri. Ndiyo.

279
00:14:54,502 --> 00:14:56,459
Halo, tunaweza kuacha kutaniana?

280
00:14:56,460 --> 00:14:57,722
Hiyo jamani ilikuwa inahusu nini?

281
00:14:58,898 --> 00:15:00,464
Ni kama kwa nini
anajali sana?

282
00:15:01,552 --> 00:15:02,770
Yeye hapendi tu

283
00:15:02,771 --> 00:15:04,032
wakati huna
mchukulie kwa uzito wa kutosha.

284
00:15:04,033 --> 00:15:06,382
Nyamaza. Unajua ninachomaanisha!

285
00:15:06,383 --> 00:15:09,124
Unajua,
yeye ni kama makali sana.

286
00:15:09,125 --> 00:15:10,691
- Uh-huh.
- Na yeye hana tabasamu.

287
00:15:10,692 --> 00:15:13,737
Kama, nimekuwa halisi
sijawahi kuona tabasamu lake.

288
00:15:13,738 --> 00:15:15,479
"Ni utendaji kwa asili."

289
00:15:17,481 --> 00:15:18,482
Je!

290
00:15:20,484 --> 00:15:21,703
Nadhani huyo alikuwa Pauline.

291
00:15:22,399 --> 00:15:23,486
Oh, wapi?

292
00:15:23,487 --> 00:15:25,358
Um...

293
00:15:25,359 --> 00:15:27,970
Yuko kwenye kona,
kama, kuvuta heroini.

294
00:15:29,058 --> 00:15:31,582
Subiri.
Je, uko makini?

295
00:15:32,453 --> 00:15:33,583
Ndiyo.

296
00:15:33,584 --> 00:15:34,889
Subiri, kama Pauline wetu?

297
00:15:34,890 --> 00:15:35,891
Uh-ha.

298
00:15:36,805 --> 00:15:39,460
Hapana. Ninamaanisha, labda sivyo.

299
00:15:40,417 --> 00:15:42,984
- Huyo ndiye. Lo...
- Sawa.

300
00:15:42,985 --> 00:15:44,204
- Angalia. Nenda kaangalie.
- Sawa.

301
00:15:54,040 --> 00:15:56,389
Ilikuwa ni yeye.
Ilikuwa DJ wa harusi mbaya.

302
00:15:56,390 --> 00:15:58,565
- Unatania!
Una uhakika ilikuwa heroin?

303
00:15:58,566 --> 00:16:00,262
Naam, hatuwezi kuthibitisha
ilikuwa heroin.

304
00:16:00,263 --> 00:16:02,134
Ilikuwa kama
alikuwa akivuta kitu

305
00:16:02,135 --> 00:16:04,049
nje ya, kama, kipande cha foil.

306
00:16:04,050 --> 00:16:05,311
Ndio, ndio.

307
00:16:05,312 --> 00:16:06,747
Kama, nini kingine
hilo laweza kuwa?

308
00:16:06,748 --> 00:16:07,791
Je, ulizungumza naye?

309
00:16:07,792 --> 00:16:08,967
Hapana, hapana. Hakutuona.

310
00:16:08,968 --> 00:16:10,533
Subiri,
utafanya nini?

311
00:16:10,534 --> 00:16:12,622
sijui. Nadhani sisi tu
pata mtu mwingine, nadhani.

312
00:16:12,623 --> 00:16:14,276
Harusi ni Jumamosi hii.

313
00:16:14,277 --> 00:16:15,886
Kweli, tunapata tu, kama,
orodha ya kucheza au kitu, hapana?

314
00:16:15,887 --> 00:16:17,714
Hapana.
Unahitaji DJ, niamini.

315
00:16:17,715 --> 00:16:19,107
Nani kafanya yako tena?

316
00:16:19,108 --> 00:16:20,761
Hakuna mtu. Ilikuwa janga.

317
00:16:20,762 --> 00:16:22,545
Unaogopa tu kwamba huna
utapata mtu mwingine?

318
00:16:22,546 --> 00:16:24,504
Hapana, mimi tu... sijui.
Sio mvunjaji wa mpango, sawa?

319
00:16:24,505 --> 00:16:27,159
Kama vile watu hutumia dawa za kulevya. Ni...

320
00:16:27,160 --> 00:16:29,553
Mtoto, kuna dawa
halafu kuna heroin.

321
00:16:30,032 --> 00:16:31,641
Huo ndio mstari?

322
00:16:31,642 --> 00:16:34,818
Yeye hafanyi upasuaji.
Yeye, kama,…Yeye ni DJ.

323
00:16:34,819 --> 00:16:36,429
Lakini sio ukweli zaidi

324
00:16:36,430 --> 00:16:38,126
kwamba alikuwa anafanya
nje mitaani?

325
00:16:38,127 --> 00:16:40,215
Je, hilo halisemi kitu
kuhusu yuko wapi maishani?

326
00:16:40,216 --> 00:16:42,304
Sawa, hakuwa, kama,
"mitaani."

327
00:16:42,305 --> 00:16:43,958
Ilikuwa kama...

328
00:16:43,959 --> 00:16:46,004
Ilikuwa kama sherehe
au kitu.

329
00:16:46,005 --> 00:16:47,657
Kulikuwa na kundi zima
ya crackheads nyingine.

330
00:16:47,658 --> 00:16:50,095
Kwa nini unajaribu kuwa
mtangazaji wake ghafla?

331
00:16:50,096 --> 00:16:51,444
sijui.
Sitaki tu kumfukuza

332
00:16:51,445 --> 00:16:52,793
kwa sababu ya jambo hili moja.
Unajua?

333
00:16:52,794 --> 00:16:56,144
Kuingia tu.
Hiyo risotto ya uyoga ilikuwaje?

334
00:16:56,145 --> 00:16:57,885
- Ilikuwa nzuri sana.
- Ilikuwa kweli, nzuri sana.

335
00:16:57,886 --> 00:16:59,234
- Ndio.
- Ndio?

336
00:16:59,235 --> 00:17:01,715
Unahitaji muda zaidi wa kufikiri
au tunaweza kujituma?

337
00:17:01,716 --> 00:17:03,325
- Je! Unataka ... Wacha tujitoe.
- Ndio.

338
00:17:03,326 --> 00:17:04,979
Aw.

339
00:17:04,980 --> 00:17:06,633
Ndiyo, tunajitolea.

340
00:17:06,634 --> 00:17:08,417
Tutajitolea.
Ili tu ujue,

341
00:17:08,418 --> 00:17:11,116
inabidi iwe hivyo
mwisho wakati huu, kwa hivyo ...

342
00:17:11,117 --> 00:17:13,161
Ah, ndio, ndio. Ndiyo,
tunapata kabisa. Asante.

343
00:17:13,162 --> 00:17:14,641
Na, naweza kuuliza,
kuna njia yoyote

344
00:17:14,642 --> 00:17:16,860
ya kupata glasi nyingine
ya kugusa ngozi?

345
00:17:16,861 --> 00:17:20,212
Maana sijafanya kabisa
mawazo yangu juu ya mvinyo bado.

346
00:17:20,213 --> 00:17:21,952
- Sawa.
- Ndio, mimi pia, kwa kweli. Pole.

347
00:17:21,953 --> 00:17:23,780
Mike.

348
00:17:28,351 --> 00:17:29,525
Sisi sio bar.

349
00:17:29,526 --> 00:17:31,092
Hongera!

350
00:17:31,093 --> 00:17:33,616
Upendo nyie.

351
00:17:33,617 --> 00:17:35,662
Unajua, sikugusa sana
chakula katika harusi yetu.

352
00:17:35,663 --> 00:17:37,272
- Adrenaline nyingi.
- Ndio.

353
00:17:37,273 --> 00:17:38,621
Na kisha
tulikimbia karibu saa 2:00 asubuhi.

354
00:17:38,622 --> 00:17:40,407
kutafuta kipande cha pizza.

355
00:17:41,799 --> 00:17:43,496
Tunapaswa kwenda kwenye diner.

356
00:17:43,497 --> 00:17:46,020
- Nini, Andy?
- Ndio. Ndiyo.

357
00:17:46,021 --> 00:17:47,239
Ndio, na wao ni kama,
wamechelewa kufunguliwa.

358
00:17:47,240 --> 00:17:49,197
Um, nini, usiku wa harusi yetu?

359
00:17:49,198 --> 00:17:50,677
- ya Andy?
- Ndio. Itakuwa furaha.

360
00:17:50,678 --> 00:17:52,548
Unajua, kama waigizaji
watakaposhinda Oscar

361
00:17:52,549 --> 00:17:54,028
na wao, kama,
nenda kwa mbwembwe zao,

362
00:17:54,029 --> 00:17:55,812
na ni ya kupendeza,
na wanaagiza hamburgers.

363
00:17:55,813 --> 00:17:57,031
- Mzuri.
- Ni baridi.

364
00:17:57,032 --> 00:17:58,424
Ndiyo. Ninamaanisha, kama ...
Ndiyo. Labda.

365
00:17:59,817 --> 00:18:01,340
Je, si kweli kuuza crack
nje ya mahali hapo?

366
00:18:01,341 --> 00:18:02,602
Ndiyo. Hiyo inanikumbusha,

367
00:18:02,603 --> 00:18:04,995
tutafanya nini
Je kuhusu DJ Overdose?

368
00:18:04,996 --> 00:18:06,562
Usiwe mkatili.
Hapana.

369
00:18:06,563 --> 00:18:08,738
Tu kuchukua nafasi yake.
Haiwezi kuwa ngumu hivyo.

370
00:18:08,739 --> 00:18:10,088
Hili lisingefanya
hata kuwa mazungumzo

371
00:18:10,089 --> 00:18:12,046
kama hatukuwa hivyo,
kumuona leo bila mpangilio.

372
00:18:12,047 --> 00:18:14,875
Ndio, lakini tulifanya, na sasa
Nitarekebisha juu yake.

373
00:18:14,876 --> 00:18:16,964
Sawa, lakini ndivyo
shida yako lakini.

374
00:18:16,965 --> 00:18:18,792
Sawa, vipi ikiwa
alikuwa mnyonyaji?

375
00:18:18,793 --> 00:18:20,837
- Je!
- Mike.

376
00:18:20,838 --> 00:18:22,100
Je!

377
00:18:22,101 --> 00:18:24,537
Ingechukua nini
kwa wewe kumfukuza kazi?

378
00:18:24,538 --> 00:18:26,452
- Sawa.
- Kweli tofauti,

379
00:18:26,453 --> 00:18:30,108
Najisikia kama,
kwa kutumia dawa za kulevya, sivyo?

380
00:18:30,109 --> 00:18:32,153
- Kama, hiyo ...
- Mike, kila mtu anajua

381
00:18:32,154 --> 00:18:33,372
ukileta
pedo kwenye harusi,

382
00:18:33,373 --> 00:18:34,677
ni kama tu...

383
00:18:34,678 --> 00:18:36,157
- Ni vibes mbaya.
- Vibes mbaya pande zote.

384
00:18:36,158 --> 00:18:38,028
Kweli. Lakini mraibu wa heroini,
kwa upande mwingine...

385
00:18:38,029 --> 00:18:39,813
Hiyo inaweza kuwa vibes kubwa.

386
00:18:39,814 --> 00:18:41,684
- Maana hiyo ni mijadala ya karamu.
- Mitindo ya sherehe.

387
00:18:41,685 --> 00:18:43,512
- Hasa.
- Inaweza kuwa ya kufurahisha kidogo!

388
00:18:43,513 --> 00:18:47,255
Kwa yote tunayojua, tunaweza kuwa nayo
alimshika siku yake mbaya zaidi.

389
00:18:47,256 --> 00:18:49,301
Ndio, lakini umemshika.
Je, hilo si jambo la maana?

390
00:18:49,302 --> 00:18:51,346
Mbona unajifanya
hujawahi kufanya lolote baya?

391
00:18:51,347 --> 00:18:52,434
Sio mbaya hivyo.

392
00:18:52,435 --> 00:18:53,696
Vipi kuhusu hadithi ya mbwa?

393
00:18:53,697 --> 00:18:54,741
Halo, usifanye.

394
00:18:56,613 --> 00:18:57,787
Je!

395
00:18:57,788 --> 00:18:59,964
Wow, sawa.
Hadithi ya mbwa ni nini?

396
00:19:01,270 --> 00:19:02,749
Sio kitu.

397
00:19:02,750 --> 00:19:04,272
Sema hadithi tu.

398
00:19:04,273 --> 00:19:06,274
Hapana, mimi... Rachel, tafadhali.

399
00:19:06,275 --> 00:19:08,233
Kabla hatujafunga ndoa,

400
00:19:08,234 --> 00:19:10,409
tulifanya jambo hili pale tuliposema
jambo baya zaidi ambalo tumewahi kufanya.

401
00:19:10,410 --> 00:19:12,194
Ndio, na kisha tukasema
hatukuzungumza juu yake tena.

402
00:19:13,326 --> 00:19:14,283
- Je, unanitania?
- Oh.

403
00:19:15,154 --> 00:19:17,156
Tu...

404
00:19:17,939 --> 00:19:19,027
Ni sawa.

405
00:19:20,071 --> 00:19:21,507
Unataka niambie?

406
00:19:21,508 --> 00:19:22,899
Hapana, sitaki
mtu yeyote kuwaambia.

407
00:19:22,900 --> 00:19:24,336
Subiri...

408
00:19:24,337 --> 00:19:26,033
ulipenda kumtomba mbwa?

409
00:19:26,034 --> 00:19:27,426
Sikutomba mbwa, Charlie.

410
00:19:27,427 --> 00:19:28,731
Nilidhani hivyo
ungesema nini.

411
00:19:28,732 --> 00:19:30,472
Njoo. Nitafanya yangu pia.

412
00:19:31,735 --> 00:19:32,823
Lo, jamani.

413
00:19:34,608 --> 00:19:37,653
Sawa, nitakuambia yangu
ikiwa sote tutafanya.

414
00:19:37,654 --> 00:19:38,872
- Kubwa.
- Hakika.

415
00:19:38,873 --> 00:19:40,569
- Ndio? Ahadi?
- Mm-hm.

416
00:19:40,570 --> 00:19:42,484
Ahadi.

417
00:19:42,485 --> 00:19:44,399
- Sawa. Je!
- Sawa.

418
00:19:45,749 --> 00:19:47,402
Hii ni kuhusu mpenzi wa zamani
Nilikuwa nachumbiana

419
00:19:47,403 --> 00:19:48,577
nilipokuwa chuoni.

420
00:19:48,578 --> 00:19:49,665
Nani, Tessa?

421
00:19:49,666 --> 00:19:50,840
Ndiyo.

422
00:19:50,841 --> 00:19:52,886
Kwa hivyo, tulikuwa tunachumbiana
kwa takriban mwaka mmoja,

423
00:19:52,887 --> 00:19:54,540
na ilikuwa siku yake ya kuzaliwa,

424
00:19:54,541 --> 00:19:56,803
kwa hivyo tulishuka hadi Mexico
kusherehekea,

425
00:19:56,804 --> 00:19:59,240
na yeye, tazama,
alikuwa na matatizo ya hasira,

426
00:19:59,241 --> 00:20:01,242
na yeye hakufanya kweli
naona kushukuru kwa safari,

427
00:20:01,243 --> 00:20:02,635
na tulibishana sana.

428
00:20:02,636 --> 00:20:04,637
- Ilikuwa ya kuchosha sana ...
- Usiipake sukari.

429
00:20:04,638 --> 00:20:06,029
Sawa, nasema tu,

430
00:20:06,030 --> 00:20:08,858
unajua, vibes
tayari walikuwa wamezimwa, sawa?

431
00:20:08,859 --> 00:20:10,295
Kwa hivyo, sawa,

432
00:20:10,296 --> 00:20:12,471
Um, usiku mmoja tunaenda nyumbani
kutoka baa.

433
00:20:12,472 --> 00:20:14,037
Hii ilikuwa kweli
katika siku yake ya kuzaliwa.

434
00:20:14,038 --> 00:20:16,823
Um, ndio, na, uh ...

435
00:20:16,824 --> 00:20:19,652
tunakata hili
njia ya nyuma ili kufika kwetu,

436
00:20:19,653 --> 00:20:24,657
na mbwa huyu anakuja
nje ya mahali, barking.

437
00:20:24,658 --> 00:20:28,661
Na hakuna mmiliki mbele yake.
Mbwa wa mtaani mwenye kichaa tu.

438
00:20:28,662 --> 00:20:30,532
Na, um...

439
00:20:30,533 --> 00:20:33,753
kwa asili,
anaanza kupiga teke,

440
00:20:33,754 --> 00:20:35,885
ambayo hufanya mbwa tu
mkali zaidi, na ...

441
00:20:35,886 --> 00:20:37,104
Sawa.

442
00:20:37,105 --> 00:20:39,193
... ni kweli
anaanza kumuuma.

443
00:20:39,194 --> 00:20:41,195
Na ulifanya nini?

444
00:20:41,196 --> 00:20:43,806
Um...

445
00:20:43,807 --> 00:20:45,330
Mimi kinda sorta
nimerudi nyuma tu...

446
00:20:45,331 --> 00:20:47,157
- Alimtumia kama ngao ya mwanadamu.
- Hapana! Mimi...

447
00:20:47,158 --> 00:20:48,333
Ndivyo ulivyosema.

448
00:20:48,334 --> 00:20:50,204
Ulisema umemshika
mbele yako

449
00:20:50,205 --> 00:20:52,685
ili kuepuka kuumwa.

450
00:20:52,686 --> 00:20:54,426
Ndio, sawa. Nilimtumia
kama ngao ya binadamu.

451
00:20:54,427 --> 00:20:55,514
- Nzuri.
- Asante.

452
00:20:55,515 --> 00:20:57,298
Katika siku yake ya kuzaliwa. Lo!

453
00:20:57,299 --> 00:20:58,560
Namaanisha, kama inavyofanya
tofauti, kweli.

454
00:20:58,561 --> 00:21:00,693
Ni mbaya sana
kipande kidogo cha shit ulikuwa.

455
00:21:00,694 --> 00:21:02,042
Lo, hapana, bado yuko.

456
00:21:02,043 --> 00:21:04,131
Ndio, sawa.
Hebu sikia yako, basi.

457
00:21:04,132 --> 00:21:05,872
Hapana, najuta.

458
00:21:05,873 --> 00:21:07,048
Hapana, Raheli, ni lazima.

459
00:21:08,267 --> 00:21:10,180
siwezi! Hapana, siwezi.
Samahani, siwezi.

460
00:21:10,181 --> 00:21:11,486
Usipowaambia,

461
00:21:11,487 --> 00:21:13,271
Nitafanya na nitafanya
sauti mbaya zaidi.

462
00:21:13,272 --> 00:21:15,490
Sawa, nipe sekunde moja.

463
00:21:15,491 --> 00:21:17,753
Nahitaji muda.

464
00:21:19,278 --> 00:21:20,495
Sawa, yeye...

465
00:21:20,496 --> 00:21:22,802
Nilimfungia mtoto chumbani.

466
00:21:22,803 --> 00:21:24,760
- Sawa.
- Hapana, njoo, hadithi kamili.

467
00:21:24,761 --> 00:21:26,371
Sawa, kwa hivyo...

468
00:21:26,372 --> 00:21:30,200
Nilikuwa na hii kweli
jirani wa ajabu anayekua.

469
00:21:30,201 --> 00:21:32,507
Alikuwa na miaka michache
mdogo kuliko mimi.

470
00:21:32,508 --> 00:21:34,596
Alikuwa mwepesi kidogo.

471
00:21:34,597 --> 00:21:37,991
Naye akaja
nyumbani kwangu siku moja

472
00:21:37,992 --> 00:21:39,688
kutaka kunionyesha
wengine waliacha RV

473
00:21:39,689 --> 00:21:42,038
ambayo aliipata msituni.

474
00:21:42,039 --> 00:21:43,910
Na sijui,
Lazima siku hiyo nilikuwa nimechoka

475
00:21:43,911 --> 00:21:46,260
kwa sababu nilienda nayo tu.

476
00:21:46,261 --> 00:21:48,436
Na ilikuwa kweli
nje ya njia.

477
00:21:48,437 --> 00:21:50,438
Kama, ndani ya msitu.

478
00:21:50,439 --> 00:21:52,919
Na tulipofika huko,
ilikuwa ya kuchukiza.

479
00:21:52,920 --> 00:21:54,268
Ilikuwa na harufu mbaya,

480
00:21:54,269 --> 00:21:58,185
na kulikuwa na chupa za bia
na ponografia kila mahali.

481
00:21:58,186 --> 00:22:00,013
Lo, hapa ndipo ulipokutana na Mike.

482
00:22:00,014 --> 00:22:01,797
Fuck wewe.

483
00:22:01,798 --> 00:22:05,671
Na mwanzoni nilikuwa kama,
"Kwanini nipo hapa?"

484
00:22:05,672 --> 00:22:10,893
Na kisha niliona
chumbani tupu hiki,

485
00:22:10,894 --> 00:22:12,983
na nikathubutu kuingia humo.

486
00:22:14,028 --> 00:22:16,072
Na sijui
nini kilikuja juu yangu,

487
00:22:16,073 --> 00:22:18,988
lakini nilifunga mlango kwa nguvu
na nikaifunga.

488
00:22:18,989 --> 00:22:22,209
Na mara moja akaanza
kupiga kelele, kama, kwa sauti kubwa sana.

489
00:22:22,210 --> 00:22:25,168
Na sikujua la kufanya,
hivyo nikakimbia.

490
00:22:25,169 --> 00:22:28,084
Ndiyo.

491
00:22:28,085 --> 00:22:29,956
Subiri, kwa nini hukufanya
fungua tu?

492
00:22:29,957 --> 00:22:32,524
Kweli, alikuwa, kama, akienda wazimu,

493
00:22:32,525 --> 00:22:34,874
na ilinishangaza,

494
00:22:34,875 --> 00:22:37,311
kwa hivyo nilikimbia tu nyumbani
na sikusema chochote.

495
00:22:37,312 --> 00:22:38,878
Je!
Na, uh...

496
00:22:38,879 --> 00:22:41,228
Subiri, nini...
Nini kilimpata?

497
00:22:41,229 --> 00:22:42,751
sijui.

498
00:22:42,752 --> 00:22:45,537
Subiri, unamaanisha nini?

499
00:22:45,538 --> 00:22:46,973
- Nakumbuka ...
- Hiyo ni giza, Rachel!

500
00:22:46,974 --> 00:22:50,933
Namkumbuka baba yake
kuja baadaye siku hiyo.

501
00:22:50,934 --> 00:22:55,590
Akaniuliza nini kinaendelea,
na kama ningejua mtoto wake alikuwa wapi.

502
00:22:55,591 --> 00:22:58,114
Na niliogopa sana
kwamba nitapata shida

503
00:22:58,115 --> 00:23:00,160
kwamba sikumwambia.

504
00:23:00,161 --> 00:23:01,683
Na asubuhi iliyofuata
nilipoamka,

505
00:23:01,684 --> 00:23:04,120
kulikuwa na, kama, kamili
chama cha utafutaji kinaendelea.

506
00:23:04,121 --> 00:23:06,645
- Ulimwacha huko mara moja?
- Ndio.

507
00:23:06,646 --> 00:23:08,603
Lakini walimpata.
Walimkuta. Usijali.

508
00:23:08,604 --> 00:23:11,084
Yuko hai! Yuko hai.

509
00:23:11,085 --> 00:23:12,651
Lakini hakuna mtu milele
aliniuliza kuhusu hilo,

510
00:23:12,652 --> 00:23:14,392
na haikunirudia tena,
kwa sababu fulani.

511
00:23:14,393 --> 00:23:16,394
Ndio, kwa sababu alikuwa
hofu na wewe ni wazi.

512
00:23:16,395 --> 00:23:17,917
Ndiyo. Labda.

513
00:23:17,918 --> 00:23:20,789
Naam, ungefanya nini
kama hawakumpata?

514
00:23:20,790 --> 00:23:22,791
Loo, ningesema jambo fulani.

515
00:23:22,792 --> 00:23:24,532
Inaonekana kama hukufanya.

516
00:23:24,533 --> 00:23:26,229
Naam, walimpata.
Sikuhitaji kusema chochote.

517
00:23:26,230 --> 00:23:28,754
- Yako ni nini, basi, Charlie?
- Ndio, njoo, Charlie.

518
00:23:28,755 --> 00:23:29,712
Oh, um...

519
00:23:31,018 --> 00:23:32,584
Ni nini mbaya zaidi
Nimewahi kufanya?

520
00:23:32,585 --> 00:23:35,282
Na usijisumbue, jamani.
Mbaya zaidi.

521
00:23:35,283 --> 00:23:36,284
Mm-hm.
Usitufanyie ujinga.

522
00:23:36,893 --> 00:23:38,503
Mimi...

523
00:23:38,504 --> 00:23:42,071
Fuck. Mimi... sijui.
sijui.

524
00:23:42,072 --> 00:23:44,204
sijui.
Kwa kweli sijui.

525
00:23:44,205 --> 00:23:45,988
Hapana, kutomba hivyo.
Inabidi useme kitu.

526
00:23:45,989 --> 00:23:50,993
Um...
...nilimdhulumu mtu mtandaoni

527
00:23:50,994 --> 00:23:52,473
vibaya sana
nilipokuwa shuleni.

528
00:23:52,474 --> 00:23:54,171
Mm-hm. Mm-hm.

529
00:23:55,738 --> 00:23:58,261
- Lini?
- Um...

530
00:23:58,262 --> 00:24:01,047
- Lazima ningekuwa na miaka 14, nadhani.
- Mtu huyu wa kutisha, mtu.

531
00:24:01,048 --> 00:24:03,005
Ndio, lakini, kama, ni mbaya sana
tunazungumza?

532
00:24:03,006 --> 00:24:06,269
Hapana, vibaya. Akasogea.
Familia yake yote ilihama.

533
00:24:06,270 --> 00:24:07,619
Kwa sababu ya uonevu?

534
00:24:07,620 --> 00:24:10,273
Ndiyo. Ndiyo. Kama, ndio.

535
00:24:10,274 --> 00:24:12,058
Lakini ninapofikiria juu yake,

536
00:24:12,059 --> 00:24:14,277
inaweza kuwa
bahati mbaya.

537
00:24:14,278 --> 00:24:15,627
Kilema.
Njoo.

538
00:24:15,628 --> 00:24:17,150
Lakini walihama.
Na alikuwa analia!

539
00:24:17,151 --> 00:24:18,456
Nilimfanya alie
rundo la nyakati.

540
00:24:18,457 --> 00:24:20,545
Ulikuwa 14! Nani anajali?

541
00:24:20,546 --> 00:24:23,199
Akili yako haina hata
kukuza kikamilifu hadi uwe na miaka 25.

542
00:24:23,200 --> 00:24:24,636
Na yako haijawahi kufika huko?

543
00:24:24,637 --> 00:24:26,594
Kwa nini sisi sote
unanidhulumu leo?

544
00:24:26,595 --> 00:24:28,161
- Sikusema chochote.
- Ndio, hiyo ni kweli.

545
00:24:28,162 --> 00:24:30,598
- Asante, Emma. Wewe ni mtamu.
- Ah, Emma. Vipi kuhusu Emma?

546
00:24:30,599 --> 00:24:33,383
sikumaanisha...
Hapana, nadhani ulikuwa bado...

547
00:24:33,384 --> 00:24:34,776
Hapana, hapana, hapana.
Hajahitimu.

548
00:24:34,777 --> 00:24:35,908
Tunaendelea. Njoo.

549
00:24:35,909 --> 00:24:37,475
Ndio, njoo,
tupe kitu kizuri.

550
00:24:37,476 --> 00:24:40,000
Tupe chai ya moto, Emma.

551
00:24:43,046 --> 00:24:44,178
Hm.

552
00:24:50,576 --> 00:24:52,054
Je! unajua ni nini?

553
00:24:52,055 --> 00:24:53,795
Lo, sijui.

554
00:24:53,796 --> 00:24:55,450
Je! ninajua hii ni nini?

555
00:24:56,320 --> 00:24:58,017
Njoo.

556
00:24:59,498 --> 00:25:00,499
Njoo.

557
00:25:01,674 --> 00:25:02,978
Usitukane sasa.

558
00:25:02,979 --> 00:25:04,241
Sawa. Mimi, um...

559
00:25:05,895 --> 00:25:07,375
Mimi, kama...

560
00:25:08,289 --> 00:25:10,333
karibu kufanya risasi kubwa.

561
00:25:12,946 --> 00:25:15,513
Hapana, unamaanisha nini?
Unamaanisha nini?

562
00:25:15,514 --> 00:25:17,210
Lo...

563
00:25:17,211 --> 00:25:19,821
Kama, um, nilipokuwa na umri wa miaka 15,

564
00:25:19,822 --> 00:25:21,867
Nilikuwa, kama, kweli, kweli
alicheka wakati huo,

565
00:25:21,868 --> 00:25:24,478
na, um, ndio,

566
00:25:24,479 --> 00:25:29,091
Nilipanga kuleta
silaha shuleni.

567
00:25:29,092 --> 00:25:30,703
Na, kama, kufanya risasi shuleni?

568
00:25:35,142 --> 00:25:36,621
Je!

569
00:25:36,622 --> 00:25:39,232
Ndio, nadhani nilikuwa, kama,
kweli nitafanya.

570
00:25:39,233 --> 00:25:40,581
Nadhani karibu kufanya moja.

571
00:25:40,582 --> 00:25:42,104
Lo, njoo.

572
00:25:42,105 --> 00:25:44,193
Unatania.
Wewe, kama, ulifikiria juu yake.

573
00:25:44,194 --> 00:25:46,674
Hapana, kama, nilikuwa na silaha,

574
00:25:46,675 --> 00:25:50,200
na nikaileta
shule ambayo ni...

575
00:25:51,114 --> 00:25:52,115
Ndiyo.

576
00:25:53,726 --> 00:25:55,117
Silaha gani?

577
00:25:55,118 --> 00:25:56,292
Ilikuwa ni bunduki ya baba yangu.

578
00:25:56,293 --> 00:25:58,381
Hapana. Hapana, sijui
amini hili kwa sekunde.

579
00:25:58,382 --> 00:26:00,949
Hapana, ni kweli. Namaanisha,
ni kweli kwa nini mimi ni kiziwi.

580
00:26:00,950 --> 00:26:03,910
Nilikuwa nikifanya mazoezi msituni,
na niliishika bunduki karibu sana.

581
00:26:05,607 --> 00:26:07,304
Je!

582
00:26:08,131 --> 00:26:09,132
Ndiyo.

583
00:26:10,481 --> 00:26:12,091
Ulisema unayo
tangu kuzaliwa.

584
00:26:12,092 --> 00:26:13,483
Wewe ni nini...

585
00:26:13,484 --> 00:26:17,139
Kweli, sikupenda,
nataka kusema, lakini...

586
00:26:17,140 --> 00:26:18,837
Ndiyo.

587
00:26:18,838 --> 00:26:21,404
Nilikuwa nikishikilia,
na kisha sikio langu likaruka.

588
00:26:21,405 --> 00:26:24,146
Na kulikuwa na damu hii yote,

589
00:26:24,147 --> 00:26:27,847
na ndio, hiyo ilikuwa hivyo. Ndiyo.

590
00:26:30,197 --> 00:26:32,198
Lakini siku...

591
00:26:32,199 --> 00:26:33,329
Sikufanya chochote.

592
00:26:33,330 --> 00:26:35,244
sikupenda,
kweli kufanya chochote.

593
00:26:35,245 --> 00:26:37,943
Najua ni, kama, ni wazimu
kuwa na ujinga, kama, wazo,

594
00:26:37,944 --> 00:26:38,945
lakini siku...

595
00:26:40,294 --> 00:26:44,384
Mimi... Ndiyo, sikufanya hivyo
kweli kufanya chochote.

596
00:26:50,130 --> 00:26:53,306
Oh.

597
00:26:53,307 --> 00:26:54,829
Unajua
binamu yangu yuko kwenye kiti cha magurudumu

598
00:26:54,830 --> 00:26:56,484
kwa sababu ya risasi, sawa?

599
00:27:02,055 --> 00:27:04,405
Mimi... sikujua hilo, hapana.

600
00:27:05,972 --> 00:27:07,756
Upo serious jamani?

601
00:27:09,584 --> 00:27:11,846
Subiri...
Subiri, je wewe...

602
00:27:11,847 --> 00:27:15,328
Je, uko serious kuhusu...
Je, hili ni jambo la kweli? Kama...

603
00:27:15,329 --> 00:27:16,417
Hii ni...

604
00:27:17,810 --> 00:27:19,506
inasumbua sana,

605
00:27:19,507 --> 00:27:21,595
hata sijui
jinsi ya kujibu hili.

606
00:27:21,596 --> 00:27:25,164
Mm, samahani.
Sikupaswa kusema chochote.

607
00:27:25,165 --> 00:27:26,687
Ulipanga kupiga risasi shuleni?

608
00:27:26,688 --> 00:27:28,820
- Namaanisha, nilikuwa na umri wa miaka 15.
- Raheli. Raheli. Usi...

609
00:27:28,821 --> 00:27:30,909
Oh, ulikuwa 15? Kwa hiyo,
nini, hiyo inafanya iwe sawa?

610
00:27:30,910 --> 00:27:32,301
Ulikuwa 15?

611
00:27:32,302 --> 00:27:35,043
Hapana, sicho ninachosema.
Mimi tu...

612
00:27:35,044 --> 00:27:37,611
- Um, samahani. Mimi ni mlevi.
- Ah, umelewa,

613
00:27:37,612 --> 00:27:39,091
kwa hiyo maana yake nini?
Je, unadanganya?

614
00:27:39,092 --> 00:27:40,527
Rachel, acha tu
akimpigia kelele. Nini...

615
00:27:40,528 --> 00:27:41,876
Acha kupiga kelele?

616
00:27:41,877 --> 00:27:44,226
Unajua nini? Fuck hii.
Tunaondoka. Mike!

617
00:27:44,227 --> 00:27:45,445
Rachel, najua hilo
hii inaonekana ni ya kichaa.

618
00:27:45,446 --> 00:27:46,533
Ninapata hiyo.

619
00:27:46,534 --> 00:27:47,795
Ni hivyo tu, kama,
wakati huo

620
00:27:47,796 --> 00:27:49,101
Nilishuka moyo sana, na...

621
00:27:49,102 --> 00:27:51,930
Ah, angalia, Rach,
Nitaagiza Uber.

622
00:27:51,931 --> 00:27:53,496
Je, tunaweza tu kutulia
kwa sekunde?

623
00:27:53,497 --> 00:27:56,325
Sam ni kweli
kupooza kwa sababu hiyo.

624
00:27:56,326 --> 00:27:57,500
Sam ni nani?

625
00:27:57,501 --> 00:27:58,806
Binamu yangu. Binamu yangu kipenzi.

626
00:27:58,807 --> 00:28:00,242
Samahani, sikujua
jina lake lilikuwa nani.

627
00:28:00,243 --> 00:28:02,157
Samantha.
Nimekuambia juu yake.

628
00:28:02,158 --> 00:28:05,117
- Je! kila kitu ni sawa?
- Ndio, tunaweza kupata maji ...

629
00:28:05,118 --> 00:28:06,640
Ee Mungu wangu.
Shit.

630
00:28:18,435 --> 00:28:19,436
Dakika saba.

631
00:28:21,656 --> 00:28:22,961
Una funguo.
Wako kwenye mkoba wako.

632
00:28:22,962 --> 00:28:25,267
Charlie, sina ufunguo.
Niliangalia.

633
00:28:25,268 --> 00:28:26,616
Niliangalia. Njiani hapa,

634
00:28:26,617 --> 00:28:28,314
Tayari nimeangalia.

635
00:28:28,315 --> 00:28:29,750
- Hawako huko.
- Mimi...

636
00:28:32,101 --> 00:28:34,450
Unaona?

637
00:28:34,451 --> 00:28:36,149
- Ninaweza kuwasikia.
- Nilifanya hivi tayari.

638
00:28:36,802 --> 00:28:37,846
Oh.

639
00:28:45,854 --> 00:28:47,594
- Charlie, sikumaanisha ...
- Emma.

640
00:28:47,595 --> 00:28:48,726
... kwa usiku wa leo ...

641
00:28:48,727 --> 00:28:49,857
- Sikumaanisha ...
- Si...

642
00:28:49,858 --> 00:28:51,816
Wacha tuzungumze juu yake
asubuhi.

643
00:28:51,817 --> 00:28:53,252
Je, una uhakika?
Maana nahisi...

644
00:28:53,253 --> 00:28:54,514
Ndiyo, umechanganyikiwa.

645
00:28:54,515 --> 00:28:56,168
Sitaki kuzungumza na wewe
sasa hivi. Hivyo...

646
00:28:56,169 --> 00:28:57,560
Mimi si fucked up.
Wewe ni.

647
00:28:57,561 --> 00:28:58,606
Twende tu kulala.

648
00:29:00,651 --> 00:29:01,652
Sawa.

649
00:29:03,524 --> 00:29:04,785
Umelewa vipi?

650
00:30:24,692 --> 00:30:27,476
- Je! ni wewe?
- Ndio.

651
00:30:27,477 --> 00:30:29,392
Je! Ulivaa miwani lini?

652
00:30:31,090 --> 00:30:33,831
- Unaweza kunitumia hii?
- Hapana, hapana, siwezi.

653
00:30:33,832 --> 00:30:35,311
- Kwa nini sivyo?
- Kwa sababu ninaonekana mwendawazimu.

654
00:31:00,554 --> 00:31:01,728
Kumbe!

655
00:31:16,439 --> 00:31:17,527
Charlie.

656
00:31:20,879 --> 00:31:21,880
Charlie.

657
00:31:50,647 --> 00:31:52,387
I mean, yeye ni mwendawazimu.
Yeye ni mwendawazimu, sawa?

658
00:31:52,388 --> 00:31:53,693
Ndio, namaanisha,
yeye ni wazi si mtu

659
00:31:53,694 --> 00:31:54,912
ulifikiri alikuwa.

660
00:31:54,913 --> 00:31:56,130
Harusi ya kuchekesha
ni wikendi hii.

661
00:31:56,131 --> 00:31:57,827
Familia yangu itasafiri kwa ndege siku ya Ijumaa.

662
00:31:57,828 --> 00:31:59,699
Na nimetumia
pesa nyingi sana jamani.

663
00:31:59,700 --> 00:32:02,049
Hapana, tutahangaika
mambo hayo baadaye, sawa?

664
00:32:02,050 --> 00:32:03,572
Hauoi
psychopath, sawa?

665
00:32:05,662 --> 00:32:07,359
Kuruka kurudi London.
Ondoka sasa hivi.

666
00:32:07,360 --> 00:32:08,969
Hata usirudi nyuma
kwa ghorofa.

667
00:32:08,970 --> 00:32:11,667
Ondoka haraka uwezavyo.
Nitaitunza.

668
00:32:11,668 --> 00:32:12,756
Nitaita polisi.

669
00:32:14,541 --> 00:32:16,194
Nitampiga.
Chochote unachotaka.

670
00:32:26,857 --> 00:32:27,858
Asante.

671
00:32:59,455 --> 00:33:01,849
samahani sana
kuhusu jana usiku.

672
00:33:02,545 --> 00:33:03,676
Um...

673
00:33:03,677 --> 00:33:08,290
Ndiyo.
Hapana. Hiyo ilikuwa, uh...

674
00:33:09,422 --> 00:33:11,032
Je, unanichukia?

675
00:33:11,815 --> 00:33:12,816
Hapana.

676
00:33:16,168 --> 00:33:17,604
- Hiyo tu ...
- Je!

677
00:33:20,172 --> 00:33:21,347
I mean, ilikuwa ni kweli?

678
00:33:24,263 --> 00:33:25,915
Mimi tu...

679
00:33:27,440 --> 00:33:30,268
Hakuna njia. namaanisha...

680
00:33:30,269 --> 00:33:32,052
Nina tu
wakati mgumu sana kuamini...

681
00:33:32,053 --> 00:33:35,013
Kwa nini nifanye kitu
kama hiyo? Ni...

682
00:33:36,057 --> 00:33:37,841
Kwa hivyo ulikuwa tu
hautaniambia kamwe?

683
00:33:40,627 --> 00:33:41,628
Labda.

684
00:33:44,413 --> 00:33:47,154
Basi kwanini useme
mbele ya kila mtu?

685
00:33:47,155 --> 00:33:49,113
sikujipanga jamani,
unajua?

686
00:33:49,114 --> 00:33:51,638
Ilikuwa tu ... nilikuwa nimelewa.
namaanisha...

687
00:33:52,769 --> 00:33:53,770
Hm.

688
00:33:56,338 --> 00:33:57,773
Namaanisha, ulikuwa ...

689
00:33:57,774 --> 00:33:59,037
Je, tunaweza tu kusahau kuhusu hilo?

690
00:34:00,734 --> 00:34:01,951
Kama, sitaileta.

691
00:34:01,952 --> 00:34:03,388
Hujaileta
na sisi tu,

692
00:34:03,389 --> 00:34:05,999
kama, kusahau kuhusu hilo.
Hatufanyi tu...

693
00:34:06,000 --> 00:34:07,610
Nadhani ni lazima nijue,

694
00:34:09,047 --> 00:34:11,396
maana...

695
00:34:11,397 --> 00:34:16,357
vinginevyo nitakuwa nikidhani
wewe ni kama psychopath.

696
00:34:17,707 --> 00:34:18,708
namaanisha...

697
00:34:21,494 --> 00:34:23,190
Kama, kwa nini ...
Ulipataje hata...

698
00:34:23,191 --> 00:34:25,671
Kwa nini ulitaka
kupiga shule yako?

699
00:34:25,672 --> 00:34:27,760
- Mungu, usiseme hivyo.
- Kweli, ndivyo ulivyosema.

700
00:34:27,761 --> 00:34:29,196
- Mimi tu ...
- Ulisema ulipanga

701
00:34:29,197 --> 00:34:30,677
- risasi shuleni.
- Sawa, ninaelewa. Tafadhali tu.

702
00:34:33,680 --> 00:34:35,203
Tafadhali.

703
00:34:36,378 --> 00:34:37,683
sikutaki wewe
kurekebisha hii.

704
00:34:37,684 --> 00:34:39,337
- Unajua jinsi ulivyo. Unafanya.
- Nini kutomba

705
00:34:39,338 --> 00:34:40,947
- unazungumzia?
- Unarekebisha mambo

706
00:34:40,948 --> 00:34:42,819
- na huwezi kuacha kufikiria ...
- Fikiria itakuwa bora ...

707
00:34:45,083 --> 00:34:46,519
Tunapaswa kufanya hivi baadaye.

708
00:34:47,824 --> 00:34:49,347
Kwa nini?

709
00:34:49,348 --> 00:34:50,348
Kweli, kwa sababu ninahisi kama shit,

710
00:34:50,349 --> 00:34:51,958
na tunatakiwa
kukutana na Frances.

711
00:34:51,959 --> 00:34:53,481
Sawa, ghairi tu Frances.
Kama...

712
00:34:53,482 --> 00:34:54,787
Hapana, hatuwezi.

713
00:34:54,788 --> 00:34:56,746
Namaanisha, ni kama,
muda wake pekee inaonekana.

714
00:34:59,749 --> 00:35:01,707
Unajua,
isipokuwa huna

715
00:35:01,708 --> 00:35:02,970
wanataka kupitia nayo
tena.

716
00:35:08,497 --> 00:35:11,282
Je, hutaki kuolewa?

717
00:35:11,283 --> 00:35:14,937
Emma, bila shaka nataka
kuolewa.

718
00:35:14,938 --> 00:35:18,290
Nataka tu
kuweza kuzungumza nawe kuhusu hilo.

719
00:35:20,118 --> 00:35:21,944
Ilikuwa hivi... Hii ilikuwa lini?
Ilikuwa shule ya upili?

720
00:35:25,558 --> 00:35:26,993
Kisha sisi aina ya
kukaa chini

721
00:35:26,994 --> 00:35:29,169
nilipokuwa, kama, saba.

722
00:35:29,170 --> 00:35:32,652
Na nilikuwa sawa wakati huo, nadhani.
Nilikuwa na marafiki na kadhalika.

723
00:35:33,870 --> 00:35:34,871
Um...

724
00:35:36,395 --> 00:35:38,614
Kisha tukahamia
tena nilipokuwa, kama, 14.

725
00:35:40,050 --> 00:35:41,138
wapi kwenda?

726
00:35:41,139 --> 00:35:42,878
- Ah, Louisiana.
- Haki.

727
00:35:42,879 --> 00:35:44,271
Ndio, mimi tu ...

728
00:35:44,272 --> 00:35:46,360
Sikupata marafiki wapya

729
00:35:46,361 --> 00:35:49,059
na nikafikiri
kila mtu alinichukia na mimi...

730
00:36:00,027 --> 00:36:01,333
Pole.

731
00:36:02,508 --> 00:36:03,552
Fuck wewe!

732
00:36:11,604 --> 00:36:13,213
- Na ndivyo ilivyokuwa?
- Hapana, hapana ...

733
00:36:13,214 --> 00:36:15,433
Namaanisha, kama,
kulikuwa na mambo mengine...

734
00:36:15,434 --> 00:36:16,870
Mimi tu…Huo ulikuwa mfano mmoja.

735
00:36:18,088 --> 00:36:19,438
Umewahi kusikia kuhusu deodorant?

736
00:36:20,526 --> 00:36:21,700
Bitch.

737
00:36:21,701 --> 00:36:23,311
Unajua, kama, shit kama hiyo.

738
00:36:26,009 --> 00:36:28,272
Kwa hivyo uliendaje
kutoka huko hadi, kama ...

739
00:36:28,273 --> 00:36:31,492
Mtoto anafanyaje
hata kupata wazo?

740
00:36:31,493 --> 00:36:32,538
Namaanisha, haikuwa ...

741
00:36:34,017 --> 00:36:35,757
... kama, wazo asili.

742
00:36:35,758 --> 00:36:37,978
I mean, kulikuwa na risasi
wakati wote.

743
00:36:39,153 --> 00:36:40,807
Nadhani nilikuwa tu,
kama, kushangazwa.

744
00:36:41,764 --> 00:36:42,809
Umevutiwa?

745
00:36:43,984 --> 00:36:44,985
Ndiyo.

746
00:36:45,986 --> 00:36:47,769
Kwa nini?

747
00:36:47,770 --> 00:36:49,990
Kama,
aesthetics yake.

748
00:36:51,470 --> 00:36:52,427
Ya nini?

749
00:36:53,385 --> 00:36:54,950
Ya risasi.

750
00:36:54,951 --> 00:36:57,910
Ilikuwa, kama, jambo zima
mtandaoni na mimi tu...

751
00:36:57,911 --> 00:36:59,651
Nadhani nilifikiria tu
ilionekana poa.

752
00:37:11,403 --> 00:37:33,989
♪ Upepo, upepo ♪

753
00:37:33,990 --> 00:37:35,643
sijui.
Nilianza tu kuamini

754
00:37:35,644 --> 00:37:38,080
mhusika huyu
kwamba nilikuwa nikicheza.

755
00:37:38,081 --> 00:37:40,082
Na nadhani ilinipata
umakini mwingi,

756
00:37:40,083 --> 00:37:41,389
maana nilikuwa msichana.

757
00:37:42,608 --> 00:37:44,391
- Shit.
- Je!

758
00:37:44,392 --> 00:37:46,785
Inabidi twende.

759
00:37:46,786 --> 00:37:48,656
Nitakupiga risasi kwanza.

760
00:37:48,657 --> 00:37:49,875
Kisha wazazi wako,

761
00:37:49,876 --> 00:37:52,138
basi nitakupiga risasi
na wazazi wako.

762
00:37:52,139 --> 00:37:54,358
Kisha nitafanya mjakazi,
babu na babu...

763
00:37:54,359 --> 00:37:55,663
Na huna
ndugu yoyote, sawa?

764
00:37:55,664 --> 00:37:56,751
- Hapana.
- Sawa.

765
00:37:56,752 --> 00:37:59,537
Lo, basi nitampiga mshika pete.

766
00:37:59,538 --> 00:38:02,453
Kisha nitapata urefu wako kamili,
nyuma ya mavazi, kuweka pazia.

767
00:38:02,454 --> 00:38:03,584
Kisha nitakupiga risasi.

768
00:38:03,585 --> 00:38:05,673
Kitu kimoja,
pamoja na bila wazazi.

769
00:38:05,674 --> 00:38:08,589
Na mwanaume bora,
kisha mababu.

770
00:38:08,590 --> 00:38:10,069
Lo, sidhani
wanaweza kuifanya.

771
00:38:10,070 --> 00:38:12,593
Wao si kuja?

772
00:38:12,594 --> 00:38:14,987
Tu, uh, safari
inaweza kuwa kidogo.

773
00:38:14,988 --> 00:38:17,076
Sawa, kuwapiga risasi babu na babu TBD.

774
00:38:17,077 --> 00:38:19,470
Uh, lakini basi
Nitapata urefu wako kamili

775
00:38:19,471 --> 00:38:21,646
na kisha tutafanya
karibu-up ya pete.

776
00:38:21,647 --> 00:38:23,996
Kusaini cheti.
Ngoma ya kwanza.

777
00:38:23,997 --> 00:38:25,606
Kukata keki. Bouquet tos.

778
00:38:25,607 --> 00:38:28,479
Na kisha nitapata tu kama
rundo la pipi kote.

779
00:38:28,480 --> 00:38:31,220
Ndio? Je, kwamba kujisikia kama
inashughulikia kila kitu?

780
00:38:31,221 --> 00:38:32,352
Mm-hm.

781
00:38:32,353 --> 00:38:33,440
- Ndio, nadhani hivyo.
- Ndio?

782
00:38:33,441 --> 00:38:34,876
Sawa, nitakutumia
orodha ya risasi

783
00:38:34,877 --> 00:38:36,835
na wewe nijulishe
kama unataka kuongeza chochote.

784
00:38:36,836 --> 00:38:37,879
- Baridi.
- Ndio.

785
00:38:37,880 --> 00:38:38,881
Sawa.

786
00:38:42,015 --> 00:38:44,625
Je, ninahisi mishipa fulani?

787
00:38:44,626 --> 00:38:47,541
kamera kidogo aibu?

788
00:38:47,542 --> 00:38:50,283
Kwa nini usifanye, um...
Nadhani kwamba...

789
00:38:50,284 --> 00:38:52,981
Kwa nini sisi, uh...
Wacha tufanye joto kidogo.

790
00:38:52,982 --> 00:38:54,766
Wacha tufanye joto kidogo
kwa hivyo tunahisi, unajua,

791
00:38:54,767 --> 00:38:57,770
kama kufufuka na kustarehesha
kwa siku. Ndio?

792
00:38:58,423 --> 00:38:59,640
Sawa. Hebu tujaribu.

793
00:38:59,641 --> 00:39:01,381
Wacha tufanye joto kidogo.
Juu kwa miguu yetu.

794
00:39:01,382 --> 00:39:05,516
Sawa. Acha tu
makoti yako huko na, um...

795
00:39:05,517 --> 00:39:06,995
Naam, simama pale pale.
Hiyo ni kweli.

796
00:39:06,996 --> 00:39:08,823
Hiyo ni kweli.
Pasua tu alama hiyo.

797
00:39:08,824 --> 00:39:12,218
Sawa. Hebu tuone jinsi hii inaonekana.

798
00:39:12,219 --> 00:39:14,394
Sawa, Charlie,
unaweza...

799
00:39:14,395 --> 00:39:16,048
Sogeza karibu kidogo
kwa upendo wa maisha yako.

800
00:39:16,049 --> 00:39:17,615
Hapo tunaenda.

801
00:39:17,616 --> 00:39:22,141
Sawa, kwa hivyo, um, fikiria
unachotaka kueleza.

802
00:39:22,142 --> 00:39:24,578
Fikiria juu ya kile unachopenda
kuhusu mpenzi wako.

803
00:39:24,579 --> 00:39:26,276
Kwa hivyo, Emma, ni nini unachopenda zaidi
Je! kuhusu Charlie?

804
00:39:27,060 --> 00:39:28,452
Um...

805
00:39:28,453 --> 00:39:31,368
Mimi, uh, napenda hiyo
ana akili sana.

806
00:39:31,369 --> 00:39:33,282
Um...

807
00:39:33,283 --> 00:39:39,550
Kujali sana na mwenye akili wazi
na ufahamu.

808
00:39:39,551 --> 00:39:43,728
Na, um, na mzuri ...
... ni wazi, hivyo ...

809
00:39:43,729 --> 00:39:45,033
Lo...

810
00:39:45,034 --> 00:39:46,295
Sawa, nzuri. Nzuri, nzuri.

811
00:39:46,296 --> 00:39:48,515
Sawa, kwa hivyo weka vitu hivyo
akilini. Sawa?

812
00:39:48,516 --> 00:39:50,082
- Charlie.
- Mh?

813
00:39:50,083 --> 00:39:51,650
Nini yako
kitu favorite kuhusu Emma?

814
00:39:53,347 --> 00:39:56,088
Um...
Sh...

815
00:39:56,089 --> 00:40:01,659
Yeye ni, uh, fadhili
na, um, mwenye huruma na, uh...

816
00:40:03,836 --> 00:40:05,489
Mapenzi.

817
00:40:05,490 --> 00:40:10,711
Yeye ni mrembo. Na mwenye huruma.

818
00:40:10,712 --> 00:40:12,452
Uelewa maradufu. Hiyo ni nzuri.

819
00:40:12,453 --> 00:40:14,411
Sawa, kwa hivyo shikilia
kwa mawazo hayo, sawa?

820
00:40:14,412 --> 00:40:16,935
Na tutawatuma tu
kwenye kamera.

821
00:40:16,936 --> 00:40:18,677
Usisahau kutabasamu.

822
00:40:20,635 --> 00:40:22,115
Tabasamu kweli.

823
00:40:25,335 --> 00:40:26,553
Sawa. Ndiyo.

824
00:40:26,554 --> 00:40:27,642
Tabasamu tu kwa kawaida.

825
00:40:31,472 --> 00:40:35,127
Ndio, kama tu... Mm.

826
00:40:35,128 --> 00:40:38,043
Ndio, Charlie,
tabasamu la asili kabisa.

827
00:40:40,263 --> 00:40:42,308
Ndiyo. Kama tu

828
00:40:42,309 --> 00:40:44,484
jinsi ungetabasamu maishani.

829
00:40:44,485 --> 00:40:46,443
Sawa. Um,

830
00:40:46,444 --> 00:40:48,575
Ben, hebu, um...
tupate muziki.

831
00:40:48,576 --> 00:40:49,750
Hebu tupate mitetemo.

832
00:40:49,751 --> 00:40:52,710
Sawa? Tikisa mambo kidogo.
Ndio?

833
00:40:52,711 --> 00:40:54,015
Sawa. Nzuri, nzuri.

834
00:40:54,016 --> 00:40:55,408
Hilo ni tabasamu la kweli.

835
00:40:55,409 --> 00:40:57,366
Hiyo ilikuwa kweli.
Hiyo ndiyo nilikuwa nikitafuta.

836
00:40:57,367 --> 00:40:58,933
Sawa, weka mkono kwenye kifua chake.

837
00:41:00,022 --> 00:41:00,979
Sawa. Oh, bling.

838
00:41:01,981 --> 00:41:03,416
Hapo tunaenda. Ipende. Ndiyo.

839
00:41:03,417 --> 00:41:04,983
Sawa.

840
00:41:04,984 --> 00:41:08,421
Na ... Na kumbuka,
mnafahamiana sana.

841
00:41:08,422 --> 00:41:10,946
Wewe ni kabisa
starehe pamoja.

842
00:41:11,773 --> 00:41:12,774
Sawa.

843
00:41:13,645 --> 00:41:14,775
Ndiyo.

844
00:41:14,776 --> 00:41:17,822
Emma, ​​kuanguka ndani yake.
Pumzika tu...

845
00:41:17,823 --> 00:41:22,304
Tuko katika upendo.
Tunataka kuionyesha kwa ulimwengu.

846
00:41:22,305 --> 00:41:26,395
Tulipata upendo
ambayo tutakuwa nayo milele.

847
00:41:26,396 --> 00:41:28,615
Sawa. Charlie,
bado uko hapa?

848
00:41:28,616 --> 00:41:31,009
Unaweza kuwa
na mrembo huyu.

849
00:41:31,010 --> 00:41:33,490
Mwanamke mwenye huruma. Unajua hilo.

850
00:41:33,491 --> 00:41:38,233
Nzuri. Tabasamu nzuri. Tabasamu nzuri.
Nzuri, nyinyi wawili.

851
00:41:38,234 --> 00:41:40,975
Sawa, hiyo ni nzuri.
Nyie mnaonekana vizuri.

852
00:41:40,976 --> 00:41:46,938
♪ Leo usiku, nitapata njia
kuifanya bila wewe ♪

853
00:41:46,939 --> 00:41:51,551
♪ nitashikilia
kwa nyakati tulizokuwa nazo ♪

854
00:41:51,552 --> 00:41:54,336
♪ usiku wa leo,
Nitapata njia... ♪

855
00:41:54,337 --> 00:41:55,251
Um...

856
00:41:57,210 --> 00:42:00,386
Sawa. Um, unajua,
Nadhani kwamba, um...

857
00:42:00,387 --> 00:42:02,214
Tutaweza, tuta...

858
00:42:02,215 --> 00:42:03,998
- Tutafika huko siku.
- Ndio.

859
00:42:03,999 --> 00:42:05,000
Sawa.

860
00:42:07,742 --> 00:42:08,829
- Sawa. Sawa.
- Sawa.

861
00:42:09,918 --> 00:42:10,919
- Asante.
- Sawa.

862
00:42:13,313 --> 00:42:16,489
Yesu jamani...
Je, unanitania?

863
00:42:22,104 --> 00:42:23,714
- Hii ni njia panda!
- Emma, ​​njoo.

864
00:42:23,715 --> 00:42:25,063
- Watu wanavuka msalaba hapa!
- Halo, jamaa,

865
00:42:25,064 --> 00:42:26,151
- kudhibiti mpenzi wako.
- Emma.

866
00:42:26,152 --> 00:42:27,369
- "Dhibiti mpenzi wako"?
- Emma.

867
00:42:27,370 --> 00:42:28,762
Kupata kutomba
nje ya njia!

868
00:42:28,763 --> 00:42:30,155
Sitoki nje
ya njia jamani.

869
00:42:30,156 --> 00:42:31,417
- Wewe mwendawazimu.
- Ni njia panda, dumbass.

870
00:42:31,418 --> 00:42:32,592
Yesu Kristo.

871
00:42:41,950 --> 00:42:43,211
Fuck.

872
00:42:43,212 --> 00:42:45,387
Lo, Pole.

873
00:42:45,388 --> 00:42:47,476
Unafanya nini jamani?

874
00:42:47,477 --> 00:42:50,175
Sitafanya hivyo tena.

875
00:42:50,176 --> 00:42:51,873
Mimi tu si kweli
kama kupigwa kofi.

876
00:42:56,051 --> 00:42:57,835
Habari,
asante kwa kusubiri.

877
00:42:57,836 --> 00:42:58,837
Kwa hivyo, kila kitu kinaendeleaje?

878
00:43:01,187 --> 00:43:03,275
Pole. Je, nilikatiza chochote?

879
00:43:03,276 --> 00:43:04,755
Tu ... Hapana, ni nzuri. Ndiyo.

880
00:43:04,756 --> 00:43:06,539
Sawa. Baridi.
Usiku mrefu?

881
00:43:06,540 --> 00:43:07,584
- Ndio.
- Ndio.

882
00:43:07,585 --> 00:43:09,150
Ndio, najua. Mimi pia.

883
00:43:09,151 --> 00:43:10,412
Um, tunapaswa kuangalia ...

884
00:43:10,413 --> 00:43:11,500
...tulikuwa tunazungumza nini?

885
00:43:11,501 --> 00:43:12,458
Ndiyo.
Baridi. Sawa.

886
00:43:12,459 --> 00:43:14,025
Hawa ndio wameingia.

887
00:43:14,026 --> 00:43:15,940
Pengine umewaona.
Wana sauti kidogo, lakini ...

888
00:43:22,034 --> 00:43:23,601
Je, kweli
kama maua?

889
00:43:25,820 --> 00:43:27,430
Maana naweza kumpigia tena
kama hukufanya.

890
00:43:29,128 --> 00:43:31,521
- Uh, hapana, ni sawa. Ndiyo.
- Sawa.

891
00:43:32,914 --> 00:43:33,872
Uko sawa?

892
00:43:37,745 --> 00:43:39,267
Ulikaribia kiasi gani?

893
00:43:39,268 --> 00:43:40,705
Labda unataka kujua kwa nini.

894
00:43:42,881 --> 00:43:43,882
"Kwa nini alifanya hivyo?

895
00:43:44,926 --> 00:43:46,058
"Ana shida gani?"

896
00:43:51,759 --> 00:43:52,804
Nini jamani.

897
00:44:02,291 --> 00:44:03,641
Hujambo, mtukutu.

898
00:44:04,380 --> 00:44:06,294
Hujambo, mtukutu.

899
00:44:06,295 --> 00:44:07,949
Unataka kufa jamani?

900
00:44:16,349 --> 00:44:17,350
Habari.

901
00:44:18,351 --> 00:44:19,438
Wakati unaona hii,

902
00:44:19,439 --> 00:44:21,310
Mimi itabidi zaidi uwezekano
tayari amekwenda.

903
00:44:23,095 --> 00:44:24,574
Na sasa unashangaa kwanini.

904
00:44:25,750 --> 00:44:26,751
"Kwa nini yeye ..."

905
00:44:28,187 --> 00:44:29,231
Fuck.

906
00:44:36,978 --> 00:44:38,718
Ee Mungu wangu.
Kuna risasi.

907
00:44:38,719 --> 00:44:40,242
Je!
Ndio, kwenye maduka.

908
00:44:42,114 --> 00:44:43,810
Watu, kama, wanaruka
nje ya madirisha na shit.

909
00:44:43,811 --> 00:44:44,985
Je! Hivi sasa?

910
00:44:44,986 --> 00:44:46,857
Ee Mungu wangu.
Nilikuwa pale tu.

911
00:44:46,858 --> 00:44:48,206
Nini jamani
inaendelea?

912
00:44:48,207 --> 00:44:49,773
Kulikuwa na
risasi nyingine kubwa?

913
00:44:49,774 --> 00:44:51,645
Kitaalam, haikuwa hivyo
risasi nyingi, lakini ndio.

914
00:44:52,602 --> 00:44:54,038
Unamaanisha nini?

915
00:44:54,039 --> 00:44:56,911
Watu watatu pekee walikufa.
Inapaswa kuwa nne au zaidi.

916
00:44:57,869 --> 00:45:00,567
Uh-huh, sawa. Lo...

917
00:45:01,873 --> 00:45:04,265
Na hiyo ndiyo sababu
hukufanya?

918
00:45:04,266 --> 00:45:06,441
Maana mtu mwingine...

919
00:45:06,442 --> 00:45:08,444
Hiyo ndiyo sababu
hukufanya, kwa sababu...

920
00:45:09,619 --> 00:45:10,708
mtu mwingine
ndio kwanza umefika hapo?

921
00:45:13,188 --> 00:45:16,669
Nimepata habari
kwamba Marcus hakufanikiwa.

922
00:45:16,670 --> 00:45:18,018
Je!

923
00:45:18,019 --> 00:45:19,585
Amefariki mapema leo...

924
00:45:19,586 --> 00:45:21,719
... hospitalini.

925
00:45:25,070 --> 00:45:26,810
Nani jamani
hufanya kitu kama hicho?

926
00:45:26,811 --> 00:45:30,465
Kama, una shida gani?
Unajua ninamaanisha nini?

927
00:45:30,466 --> 00:45:31,772
Ndiyo.

928
00:45:34,819 --> 00:45:36,821
Ndiyo. Ni kama...

929
00:45:37,909 --> 00:45:40,085
mtu anawezaje hata, kama ...

930
00:45:41,390 --> 00:45:43,435
- Pata wazo?
- Ndio.

931
00:45:43,436 --> 00:45:45,698
... kwa kuwa hapa
na kila mmoja

932
00:45:45,699 --> 00:45:47,352
katika muda kama huu,

933
00:45:47,353 --> 00:45:49,833
na kuona kila mmoja kwa kweli,
kweli kusikia kila mmoja,

934
00:45:49,834 --> 00:45:50,835
kuhisi kila mmoja.

935
00:45:53,098 --> 00:45:54,447
Baadhi yetu wanaweza kuwa na hofu.

936
00:45:55,622 --> 00:45:57,928
Baadhi yetu wanaweza kuwa na hasira.

937
00:45:57,929 --> 00:45:59,974
I bet baadhi yetu
tumechanganyikiwa leo, sivyo?

938
00:46:01,541 --> 00:46:03,716
Hiyo ni sawa.

939
00:46:03,717 --> 00:46:05,632
Hatutakimbia
kutoka kwa hisia hizo leo.

940
00:46:07,242 --> 00:46:08,329
Hivyo hapa ni nini tunakwenda kufanya.

941
00:46:08,330 --> 00:46:10,157
Nataka kujaribu
zoezi na ninyi nyote.

942
00:46:10,158 --> 00:46:12,813
Vema, kila mtu
inuka kwa miguu yako haraka sana.

943
00:46:14,206 --> 00:46:15,293
Ninachotaka ufanye

944
00:46:15,294 --> 00:46:17,426
ni kuanza polepole
kutembea kote.

945
00:46:19,559 --> 00:46:21,821
Nzuri.

946
00:46:21,822 --> 00:46:26,130
Sasa, baada ya muda,
Nataka usimame.

947
00:46:26,131 --> 00:46:29,264
Sawa, mtazame mtu huyo
hiyo iko mbele yako.

948
00:46:30,439 --> 00:46:31,700
Angalia kama unaweza kuhisi

949
00:46:31,701 --> 00:46:34,573
wanachopitia
sasa hivi.

950
00:46:34,574 --> 00:46:37,097
Ndio, sawa.
Mawazo mengine yoyote?

951
00:46:37,098 --> 00:46:39,099
sijui. Najisikia tu
hii ni mahususi

952
00:46:39,100 --> 00:46:41,362
tatizo la kiume, sawa?

953
00:46:41,363 --> 00:46:43,583
Kama ni siku zote
mtu fulani mwenye hasira, kichaa.

954
00:46:44,453 --> 00:46:46,846
- Emma?
- Mh?

955
00:46:46,847 --> 00:46:48,369
Hukubaliani?

956
00:46:48,370 --> 00:46:49,676
Hapana, kumekuwa na wachache.

957
00:46:50,242 --> 00:46:51,199
Wachache nini?

958
00:46:52,113 --> 00:46:54,549
Risasi nyingi za wanawake.

959
00:46:54,550 --> 00:46:56,769
Kweli, sio Amerika.

960
00:46:56,770 --> 00:46:58,292
Ndio, namaanisha,
kuna hata wimbo huo,

961
00:46:58,293 --> 00:46:59,990
- Sipendi Jumatatu.
- Je!

962
00:46:59,991 --> 00:47:01,165
Ni kuhusu mwanamke

963
00:47:01,166 --> 00:47:02,557
ambao walipiga kundi la watu
kutoka kwa dirisha lake

964
00:47:02,558 --> 00:47:04,168
kwa sababu alichukia Jumatatu.

965
00:47:04,169 --> 00:47:07,649
Sio wanaume tu,
na wote si wazimu.

966
00:47:07,650 --> 00:47:09,608
Mengi yao
ni ya kawaida ya kushangaza.

967
00:47:09,609 --> 00:47:11,044
Kawaida?

968
00:47:11,045 --> 00:47:12,959
I mean, kama, nini kuzimu
unazungumzia?

969
00:47:12,960 --> 00:47:15,135
Waangalie machoni.

970
00:47:15,136 --> 00:47:17,659
Wakubali. Kuwa nao.

971
00:47:17,660 --> 00:47:18,748
Kuwa makini nao.

972
00:47:21,012 --> 00:47:22,622
Ni sawa ikiwa una hisia.

973
00:47:25,277 --> 00:47:28,888
Sawa, tuendelee kuifanya.
Endelea kutembea. Endelea.

974
00:47:28,889 --> 00:47:31,804
Kwa hivyo, uh, ningekuuliza
kama ulitaka kuungana nami

975
00:47:31,805 --> 00:47:34,068
na, unajua,
jaribu kufanya kitu.

976
00:47:35,635 --> 00:47:36,809
Kuhusu?

977
00:47:36,810 --> 00:47:37,898
Vurugu za bunduki.

978
00:47:38,551 --> 00:47:39,681
Oh.

979
00:47:39,682 --> 00:47:40,900
Maana mimi tu
kujaribu kujipanga

980
00:47:40,901 --> 00:47:42,510
kitu kidogo, unajua?

981
00:47:42,511 --> 00:47:45,209
Isipokuwa wewe, kama,
upendo bunduki au kitu.

982
00:47:45,210 --> 00:47:47,428
Ndiyo, hapana.

983
00:47:47,429 --> 00:47:49,170
Ni kama
hiyo movie ya Louis Malle.

984
00:47:49,997 --> 00:47:51,432
Je!

985
00:47:51,433 --> 00:47:53,565
Je, unamjua yule
kuhusu mtu ambaye anataka kujiunga

986
00:47:53,566 --> 00:47:55,175
Upinzani wa Ufaransa,

987
00:47:55,176 --> 00:47:57,831
lakini wanamkataa.
kwa hiyo anajiunga na Wanazi badala yake?

988
00:47:59,746 --> 00:48:00,965
Lakini ni kama,
njia nyingine kote.

989
00:48:03,141 --> 00:48:04,881
Sijamwona huyo.

990
00:48:04,882 --> 00:48:06,448
sijui,
kama kuna mtu anataka kujitolea?

991
00:48:08,015 --> 00:48:09,234
Vipi kuhusu Emma?

992
00:48:09,974 --> 00:48:11,583
- Mimi?
- Ndio.

993
00:48:11,584 --> 00:48:13,846
I mean, mimi kujisikia kama
ungekuwa mzungumzaji mzuri.

994
00:48:13,847 --> 00:48:15,065
Kwa nini?

995
00:48:15,066 --> 00:48:17,719
sijui.
I mean, ni mantiki tu.

996
00:48:17,720 --> 00:48:19,678
Namaanisha, unasikika halali,

997
00:48:19,679 --> 00:48:21,899
na ninahisi tu
una uso bora kwa hilo.

998
00:48:22,900 --> 00:48:24,945
Sawa. Ndio, ni Emma.

999
00:48:36,174 --> 00:48:38,044
Sawa.

1000
00:48:38,045 --> 00:48:39,568
Wacha tuifanye dunia
mahali bora, sawa?

1001
00:48:40,743 --> 00:48:43,529
Hakuna bunduki tena!
Hakuna bunduki tena!

1002
00:48:47,098 --> 00:48:48,534
Na hukufanya
kujisikia kama udanganyifu?

1003
00:48:49,491 --> 00:48:50,970
Hapana.

1004
00:48:50,971 --> 00:48:53,191
Ilihisi kama hatimaye kuamka
kutoka kwa ndoto mbaya.

1005
00:48:55,149 --> 00:48:56,107
Tu kama hiyo?

1006
00:48:56,934 --> 00:48:58,065
Namaanisha, nadhani.

1007
00:49:00,589 --> 00:49:01,590
Sawa.

1008
00:49:03,375 --> 00:49:06,725
Na wewe kamwe
ulikuwa na maswala hayo tena?

1009
00:49:06,726 --> 00:49:08,032
Kama nini? Unamaanisha nini?

1010
00:49:08,902 --> 00:49:09,903
Kama...

1011
00:49:10,904 --> 00:49:12,992
tamaa za vurugu...

1012
00:49:12,993 --> 00:49:14,341
Mungu, hapana. Hapana.

1013
00:49:14,342 --> 00:49:15,648
Sawa.

1014
00:49:17,519 --> 00:49:18,693
Lakini, kama, ni lini ...

1015
00:49:18,694 --> 00:49:20,000
Charlie, tunaweza kuacha
kuzungumza kuhusu hili?

1016
00:49:22,437 --> 00:49:24,438
Tu ... Hadi baada ya harusi?

1017
00:49:24,439 --> 00:49:27,572
Kwa sababu…mimi tu…si…
Sitaki kuharibu kila kitu.

1018
00:49:27,573 --> 00:49:30,183
Na mimi sikutaki wewe
kunitazama kwa namna tofauti.

1019
00:49:30,184 --> 00:49:32,839
Na mimi tu ... nakupenda.
Nakupenda sana.

1020
00:49:38,192 --> 00:49:39,150
Nakupenda pia.

1021
00:49:44,155 --> 00:49:45,678
Rachel hajibu.

1022
00:49:46,418 --> 00:49:48,071
Ni kuchelewa sana.

1023
00:49:48,072 --> 00:49:51,422
Naam, yeye si
kujibu barua pepe zangu ama.

1024
00:49:51,423 --> 00:49:53,119
Kwa nini unamtumia barua pepe?

1025
00:49:53,120 --> 00:49:55,253
Maana nilimpata Alice kwa ujinga
kumwajiri kwa kazi hii.

1026
00:49:56,297 --> 00:49:57,776
Nitampigia tu Mike
asubuhi.

1027
00:49:57,777 --> 00:49:58,996
Pengine wote wawili wananichukia.

1028
00:50:01,389 --> 00:50:02,737
Hawakuchukii.

1029
00:50:02,738 --> 00:50:04,565
Itakuwa sawa,
Naahidi.

1030
00:50:04,566 --> 00:50:06,176
Unajuaje hilo?

1031
00:50:06,177 --> 00:50:07,960
Maana ni Raheli tu.
Yeye tu...

1032
00:50:07,961 --> 00:50:10,920
Anazidisha tu,
kama yeye daima.

1033
00:50:25,457 --> 00:50:26,458
Unajua...

1034
00:50:27,154 --> 00:50:28,112
Je!

1035
00:50:32,116 --> 00:50:34,552
Freud alisema kitu kama, uh,

1036
00:50:34,553 --> 00:50:38,077
hisia ambazo hatuna
kuzungumza juu ya kuzikwa hai,

1037
00:50:38,078 --> 00:50:40,341
tu kuja nje kwa njia mbaya zaidi.

1038
00:50:43,605 --> 00:50:45,824
Je, ndivyo wewe
kujisikia sasa hivi?

1039
00:50:48,132 --> 00:50:51,265
Hapana, nadhani tu
ni muhimu kuzungumza.

1040
00:50:52,005 --> 00:50:53,006
Ndiyo.

1041
00:50:54,616 --> 00:50:55,877
Na tulifanya hivyo.

1042
00:50:58,707 --> 00:50:59,665
Tulifanya, ndio.

1043
00:51:01,928 --> 00:51:03,756
Na sisi ni sawa, sawa?

1044
00:51:06,628 --> 00:51:08,238
Ndiyo.

1045
00:52:04,425 --> 00:52:08,254
Asubuhi. Ulilala vipi?

1046
00:52:08,255 --> 00:52:09,126
Sio nzuri.

1047
00:52:10,910 --> 00:52:12,911
Nini... Unafanya nini?

1048
00:52:12,912 --> 00:52:16,001
Kazi tu kwenye hotuba yangu.

1049
00:52:19,962 --> 00:52:21,529
- Nitaoga tu.
- Sawa.

1050
00:52:22,922 --> 00:52:24,879
- Jambo.
- Mh?

1051
00:52:24,880 --> 00:52:25,794
Busu.

1052
00:53:01,787 --> 00:53:03,048
Halo, Charlie, je!

1053
00:53:04,572 --> 00:53:06,573
Yesu, ulinitisha.

1054
00:53:06,574 --> 00:53:07,967
Nilikuwa nikitengeneza laini.

1055
00:53:10,404 --> 00:53:12,100
Kwa nini unatafuta
kwangu hivyo?

1056
00:53:12,101 --> 00:53:13,102
Kama nini?

1057
00:53:14,321 --> 00:53:16,279
Kama vile unaniogopa.

1058
00:53:16,280 --> 00:53:18,020
Ilikuwa ni kama...
Ilikuwa reflex.

1059
00:53:20,719 --> 00:53:22,895
Unadhani niliingia hapa
kukuchoma kisu?

1060
00:53:24,331 --> 00:53:27,334
Hapana. Je! Bila shaka sivyo. Mimi...

1061
00:53:27,987 --> 00:53:29,075
Swali lilikuwa nini?

1062
00:53:42,393 --> 00:53:43,437
Inachekesha sana.

1063
00:53:48,834 --> 00:53:51,052
Si ulisema ulikuwa nayo
rafiki aliyekufa?

1064
00:53:51,053 --> 00:53:52,184
Je!

1065
00:53:52,185 --> 00:53:53,620
Kama,
ulipokuwa mdogo.

1066
00:53:53,621 --> 00:53:55,319
Katika ajali ya gari au kitu?

1067
00:53:58,060 --> 00:54:00,019
Lo, ndio. Jirani yangu.

1068
00:54:01,281 --> 00:54:02,847
Mlikuwa karibu?

1069
00:54:02,848 --> 00:54:05,633
Hapana, si kweli. Alikuwa
umri wa miaka michache kuliko mimi.

1070
00:54:07,026 --> 00:54:09,201
Na alikuwa na umri gani
ilipotokea?

1071
00:54:09,202 --> 00:54:10,202
Alikuwa, kama, 12.

1072
00:54:10,203 --> 00:54:12,683
Hakuna shit. Lo!

1073
00:54:12,684 --> 00:54:14,685
Hiyo lazima iwe
jambo la kijinga sana kushuhudia,

1074
00:54:14,686 --> 00:54:16,382
kama, katika umri huo.

1075
00:54:16,383 --> 00:54:19,124
Kwa kweli sikushuhudia.

1076
00:54:19,125 --> 00:54:22,606
Hapana, lakini bado. Wewe kamwe
alikuwa na matibabu au nini?

1077
00:54:22,607 --> 00:54:24,390
Nilikuwa 10.

1078
00:54:24,391 --> 00:54:27,001
Ndio, lakini, kama, 10
ni umri hatari sana...

1079
00:54:27,002 --> 00:54:28,438
- Sawa, Charlie, tafadhali.
- Je!

1080
00:54:28,439 --> 00:54:29,961
Mimi tu ... najua
unajaribu kusema nini,

1081
00:54:29,962 --> 00:54:32,311
na sidhani kama ni muhimu.

1082
00:54:32,312 --> 00:54:33,791
Unajuaje
ikiwa ni muhimu au la

1083
00:54:33,792 --> 00:54:35,141
kama hujaichambua?

1084
00:54:37,709 --> 00:54:39,014
- Hakika.
- Sawa?

1085
00:54:40,799 --> 00:54:41,930
Kwa hivyo, saa tatu, basi?

1086
00:54:43,367 --> 00:54:44,541
- Je!
- Kwa Jumba la Jiji,

1087
00:54:44,542 --> 00:54:46,325
kwa leseni ya ndoa.

1088
00:54:46,326 --> 00:54:48,023
Oh, ndiyo. Um, ndiyo.

1089
00:55:37,769 --> 00:55:39,117
Lo, jamani. Pole.

1090
00:55:39,118 --> 00:55:40,510
Pole. Pole.

1091
00:55:40,511 --> 00:55:41,641
- Yesu.
- Um...

1092
00:55:41,642 --> 00:55:42,860
Habari.

1093
00:55:42,861 --> 00:55:44,123
Je, umezungumza na Rachel?

1094
00:55:45,037 --> 00:55:46,864
Hapana, sijapata.

1095
00:55:46,865 --> 00:55:48,779
Ah, ungejali
kumgusa tu?

1096
00:55:48,780 --> 00:55:49,998
Sijasikia tu kutoka kwake.

1097
00:55:52,131 --> 00:55:54,524
Misha, hii ni nini?

1098
00:55:54,525 --> 00:55:55,656
Je, uliiweka kwenye dawati langu?

1099
00:55:56,222 --> 00:55:57,223
Hapana.

1100
00:55:58,050 --> 00:55:59,485
Je! unajua nani alifanya?

1101
00:55:59,486 --> 00:56:00,618
Hapana.

1102
00:56:01,967 --> 00:56:03,708
Haikuja tu kwa barua?

1103
00:56:04,839 --> 00:56:06,057
Uko sawa?

1104
00:56:06,058 --> 00:56:07,885
Ndiyo. Pole, ulitaka nini?

1105
00:56:07,886 --> 00:56:10,410
Taarifa tu. Yeye tu,
kama, kutojibu.

1106
00:56:12,194 --> 00:56:15,327
Nadhani ... nadhani yeye ni tu,
kama, busy kweli.

1107
00:56:15,328 --> 00:56:16,589
Haihitaji
kuwa hivi sasa.

1108
00:56:16,590 --> 00:56:18,635
Ndiyo.
Lakini yeye ni, kama, daima busy.

1109
00:56:18,636 --> 00:56:21,377
Kama, mauzauza mambo milioni.

1110
00:56:21,378 --> 00:56:23,857
Hiyo ina maana gani?
Yeye si gonna kufanya hivyo?

1111
00:56:23,858 --> 00:56:27,818
Ninamaanisha ... labda sivyo.

1112
00:56:27,819 --> 00:56:30,298
Lakini hili lilikuwa wazo lako.

1113
00:56:30,299 --> 00:56:33,476
Ndio, lakini alizungumza nami
ndani yake, unajua?

1114
00:56:33,477 --> 00:56:35,391
Yeye ni katika masoko.
Yeye ni mzuri sana katika hilo.

1115
00:56:35,392 --> 00:56:37,480
Ndiyo.

1116
00:56:37,481 --> 00:56:40,266
Sawa. Kwa hiyo, tunapaswa kufanya nini?

1117
00:56:42,616 --> 00:56:44,487
Ninamaanisha, kwa uaminifu, nadhani

1118
00:56:44,488 --> 00:56:47,099
sisi tu, kama, kuendelea
na mtu mwingine, kwa sababu ...

1119
00:56:48,230 --> 00:56:49,492
Yeye ni mzuri.
Kama, usinielewe vibaya.

1120
00:56:49,493 --> 00:56:51,625
Ni tu, ananyonya
wakati wa usimamizi.

1121
00:56:52,583 --> 00:56:53,757
Sawa.

1122
00:56:53,758 --> 00:56:55,803
- Samahani.
- Yeye ni rafiki yako.

1123
00:57:58,953 --> 00:58:00,738
Je, kila kitu ni sawa?

1124
00:58:02,174 --> 00:58:03,175
Ndio, mimi tu ...

1125
00:58:04,785 --> 00:58:05,743
Je!

1126
00:58:07,309 --> 00:58:09,790
- Hakuna.
- Sawa.

1127
00:58:12,053 --> 00:58:14,751
Je, unahitaji... Je!
msaada fulani? Au...

1128
00:58:14,752 --> 00:58:16,101
Hapana, kama ...

1129
00:58:18,582 --> 00:58:19,539
Sawa.

1130
00:58:28,374 --> 00:58:29,462
Hm...

1131
00:58:38,166 --> 00:58:41,647
Um, Charlie, hatuna
kufanya hivi ikiwa hutaki.

1132
00:58:41,648 --> 00:58:44,302
Hapana, ninafanya. mimi hufanya. mimi hufanya. Tu...

1133
00:58:44,303 --> 00:58:45,869
Nipe sekunde moja tu.

1134
00:58:45,870 --> 00:58:46,827
Sawa.

1135
00:58:52,093 --> 00:58:56,183
Sawa. Ninahisi kama... Umewahi
kuacha kufikiria juu yake.

1136
00:58:56,184 --> 00:58:57,489
Haya, njoo.

1137
00:58:57,490 --> 00:58:58,664
Huwezi kusema tu,
"Acha kufikiria juu yake."

1138
00:58:58,665 --> 00:58:59,752
Kwa hivyo, unafikiria juu yake?

1139
00:58:59,753 --> 00:59:00,841
mimi si
kufikiri juu yake.

1140
00:59:03,452 --> 00:59:05,498
Kwa ajili ya fuck,
Ninafikiria juu yake sasa.

1141
00:59:07,195 --> 00:59:08,545
Hebu tuanze upya.

1142
00:59:26,127 --> 00:59:28,215
♪ Unapokuwa umekaa
peke yako ♪

1143
00:59:28,216 --> 00:59:34,700
♪ Na unahisi maisha ya jiji
kukuzingira ♪

1144
00:59:34,701 --> 00:59:37,311
♪ Na yeye huwa kwenye simu kila wakati
na... ♪

1145
00:59:37,312 --> 00:59:38,575
Je, kiti hicho kimechukuliwa?

1146
00:59:41,490 --> 00:59:42,579
Nenda mbele.

1147
00:59:52,371 --> 00:59:53,720
Je, unaishi hapa?

1148
00:59:55,243 --> 00:59:57,114
Je!

1149
00:59:57,115 --> 00:59:58,725
Ni tu
kwamba unaonekana unafahamika.

1150
01:00:00,945 --> 01:00:04,208
Um, ndio. mimi...

1151
01:00:04,209 --> 01:00:05,601
Ndio, ninaishi karibu na hapa.

1152
01:00:05,602 --> 01:00:06,603
Oh, baridi.

1153
01:00:07,647 --> 01:00:08,779
Kwa njia, mimi ni Emma.

1154
01:00:09,780 --> 01:00:10,737
Jina lako ni nani?

1155
01:00:13,479 --> 01:00:15,742
- Sidhani kama hii itakuwa ...
- Samahani, jina lako ni nani?

1156
01:00:19,964 --> 01:00:22,270
- Charlie.
- Charlie.

1157
01:00:23,445 --> 01:00:24,446
Ni nini...

1158
01:00:25,665 --> 01:00:27,928
mrembo kama wewe
kufanya nje peke yako?

1159
01:00:29,582 --> 01:00:30,930
Emma, angalia ...

1160
01:00:30,931 --> 01:00:34,368
Je! una lafudhi?
Ni nini hicho? wa Australia?

1161
01:00:34,369 --> 01:00:35,543
Hii haitafanya kazi.

1162
01:00:35,544 --> 01:00:37,458
Nini haitafanya kazi?

1163
01:00:37,459 --> 01:00:39,025
Angalia,
tusifanye hivi.

1164
01:00:39,026 --> 01:00:40,897
- Fanya nini?
- Acha tu. Acha.

1165
01:00:40,898 --> 01:00:41,985
Huu ni ujinga.

1166
01:00:41,986 --> 01:00:43,551
Kama, mimi si
kuwaza chochote.

1167
01:00:43,552 --> 01:00:46,119
Imekuwa tu
wiki yenye mafadhaiko. Mimi...

1168
01:00:46,120 --> 01:00:47,687
hata sijali
kuhusu hilo tena.

1169
01:00:48,819 --> 01:00:50,298
- Wewe huna?
- Hapana.

1170
01:00:51,560 --> 01:00:53,170
Naam, basi, kwa nini wewe
kutupa mug?

1171
01:00:53,171 --> 01:00:54,475
- Kikombe gani?
- Kikombe chako

1172
01:00:54,476 --> 01:00:56,564
akiwa na bunduki juu yake.

1173
01:00:56,565 --> 01:00:58,523
- Sikufanya.
- Ndio, ulifanya.

1174
01:00:58,524 --> 01:01:00,220
sijui. Labda ilikuwa
kuvunjika vibaya au kitu.

1175
01:01:00,221 --> 01:01:01,744
Ee Mungu wangu.
Kwa nini unadanganya juu yake?

1176
01:01:01,745 --> 01:01:03,180
Sawa, samahani.

1177
01:01:03,181 --> 01:01:04,747
Sikujua kikombe kilimaanisha
sana kwako.

1178
01:01:04,748 --> 01:01:06,139
Samahani niliitupa.

1179
01:01:06,140 --> 01:01:07,968
Ni wazi si kuhusu
kikombe cha kutisha, Charlie.

1180
01:01:14,018 --> 01:01:15,627
Lo! Fuck.

1181
01:01:15,628 --> 01:01:17,324
- Kumbe. Pole.
- Charlie, kutomba ilikuwa hiyo?

1182
01:01:17,325 --> 01:01:19,283
samahani sana.
Nilikuwa najaribu tu kufanya

1183
01:01:19,284 --> 01:01:20,893
- utani wako wa kijinga.
- Acha tu.

1184
01:01:20,894 --> 01:01:22,330
- Uko sawa?
- Ndiyo, niko sawa. Mimi tu...

1185
01:01:24,071 --> 01:01:25,246
Fuck. Ni Rachel.

1186
01:01:26,421 --> 01:01:27,595
Habari.

1187
01:01:28,772 --> 01:01:30,947
Naam, Rachel,
wewe ni mjakazi wa heshima,

1188
01:01:30,948 --> 01:01:32,731
na ukiita katikati
ya usiku

1189
01:01:32,732 --> 01:01:35,560
na kusema hautakuja
kwa harusi, namaanisha,

1190
01:01:35,561 --> 01:01:37,344
hiyo sio hatua ya fujo
kwako?

1191
01:01:37,345 --> 01:01:39,259
Ilikuwa karibu 10:00.

1192
01:01:39,260 --> 01:01:41,566
Bado. Amevunjika moyo.

1193
01:01:41,567 --> 01:01:43,481
Kweli, alikuambia
kwamba alikuwa na Alice

1194
01:01:43,482 --> 01:01:45,875
nifukuze mradi huo
yeye, kama, alinisihi

1195
01:01:45,876 --> 01:01:47,528
kumsaidia?

1196
01:01:47,529 --> 01:01:49,139
Hapana, hapana. Kwa nini afanye hivyo?

1197
01:01:49,140 --> 01:01:50,401
Kwa sababu yeye ni wazimu.

1198
01:01:50,402 --> 01:01:51,663
Acha... acha kusema hivyo.

1199
01:01:51,664 --> 01:01:53,186
Naam, unawezaje
hata kumwamini?

1200
01:01:53,187 --> 01:01:54,840
Namaanisha, kwa sababu tofauti na wewe,

1201
01:01:54,841 --> 01:01:56,624
yeye hakuwa kweli
kufanya chochote, hivyo ...

1202
01:01:56,625 --> 01:01:59,105
Mimi? Unazungumzia nini?

1203
01:01:59,106 --> 01:02:02,718
Ndiyo. Umejifunga kiakili
mtoto mwenye ulemavu chumbani.

1204
01:02:02,719 --> 01:02:04,154
- Sawa, tusi...
- Sijawahi kusema

1205
01:02:04,155 --> 01:02:05,721
- alikuwa na ulemavu wa akili.
- Ndio, ulifanya.

1206
01:02:05,722 --> 01:02:07,853
Ulisema alikuwa mwepesi.
Ulisema alikuwa mwepesi.

1207
01:02:07,854 --> 01:02:09,899
Tafadhali tusipigane jamani.

1208
01:02:09,900 --> 01:02:11,857
Wewe ni kuwa
unafiki wa ajabu.

1209
01:02:11,858 --> 01:02:13,903
Ilikuwa ni msukumo, Charlie.

1210
01:02:13,904 --> 01:02:16,122
Sikupanga
mauaji ya kinyama.

1211
01:02:17,298 --> 01:02:19,736
Vema, hakupenda…

1212
01:02:22,651 --> 01:02:25,437
Yeye hakupenda, akaja
nayo peke yake.

1213
01:02:26,438 --> 01:02:27,960
Unamaanisha nini?

1214
01:02:27,961 --> 01:02:30,963
Maana ni kama jambo zima
katika nchi hii, sivyo?

1215
01:02:30,964 --> 01:02:32,748
Namaanisha, fikiria juu yake.

1216
01:02:32,749 --> 01:02:35,011
Ikiwa kuna risasi
karibu kila siku,

1217
01:02:35,012 --> 01:02:38,623
basi fikiria ni watu wangapi
lazima alifikiri juu yake.

1218
01:02:38,624 --> 01:02:42,322
Au, kama, iliyopangwa.
Au hata kuikaribia,

1219
01:02:42,323 --> 01:02:43,628
lakini akaungwa mkono

1220
01:02:43,629 --> 01:02:45,282
au kubadili mawazo yao
kwa sababu yoyote ile.

1221
01:02:45,283 --> 01:02:48,676
Nina hakika kuna maelfu
ya watu kama hao.

1222
01:02:48,677 --> 01:02:51,810
Tusingejua tu kwa sababu
hawangemwambia mtu yeyote.

1223
01:02:51,811 --> 01:02:54,683
Wapo tu huko nje,
kuishi maisha ya kawaida.

1224
01:02:55,946 --> 01:02:58,469
Kweli inaweza kuwa mtu yeyote.

1225
01:02:58,470 --> 01:03:01,428
Oh. Hapa sisi kwenda.
Kwa hivyo ni kosa la Amerika sasa?

1226
01:03:01,429 --> 01:03:02,429
sijui. Nadhani ni...

1227
01:03:02,430 --> 01:03:03,953
Nafikiri
ni jambo la kitamaduni.

1228
01:03:03,954 --> 01:03:05,781
Lo, tafadhali. Angalia Mike,
alikua karibu na bunduki,

1229
01:03:05,782 --> 01:03:07,173
na anawaogopa sana.

1230
01:03:07,174 --> 01:03:08,741
Sikukua karibu na bunduki.

1231
01:03:09,829 --> 01:03:11,177
Nilidhani umesema unayo
mjomba

1232
01:03:11,178 --> 01:03:12,657
ambayo inamiliki, kama,
kundi la bunduki.

1233
01:03:12,658 --> 01:03:14,180
Ndio, kwa sababu alikuwa askari.

1234
01:03:14,181 --> 01:03:16,008
siwaogopi.
Kwa nini hata useme hivyo?

1235
01:03:16,009 --> 01:03:17,140
Nini,
kwa hiyo unapenda bunduki sasa?

1236
01:03:17,141 --> 01:03:20,752
Tazama. Naweza tu
kuwa mwaminifu kabisa?

1237
01:03:20,753 --> 01:03:22,885
Nilishtuka, bila shaka.
Sawa na nyie.

1238
01:03:22,886 --> 01:03:23,843
Kama, mimi...

1239
01:03:24,801 --> 01:03:25,802
Lakini...

1240
01:03:26,628 --> 01:03:28,325
kisha tukazungumza na...

1241
01:03:28,326 --> 01:03:33,156
na, uh, alishiriki baadhi ya mambo
tangu zamani...

1242
01:03:33,157 --> 01:03:36,073
sijui. Ni kweli tu
kuiweka katika mtazamo kwa ajili yangu.

1243
01:03:36,551 --> 01:03:37,639
Kama nini?

1244
01:03:43,776 --> 01:03:45,908
Piga kelele kwa Sally,
utakufa kwanza.

1245
01:03:45,909 --> 01:03:46,823
Ni tu...

1246
01:03:48,389 --> 01:03:49,650
Lo...

1247
01:03:49,651 --> 01:03:52,219
Rafiki yake alikufa
alipokuwa mdogo.

1248
01:03:52,567 --> 01:03:53,916
WHO?

1249
01:03:53,917 --> 01:03:58,137
Jirani yake,
ambaye alikuwa karibu naye sana.

1250
01:03:58,138 --> 01:04:02,838
Na alikufa katika ajali ya gari.

1251
01:04:02,839 --> 01:04:07,755
Um, na, kimsingi, Emma alikuwa nayo
kushuhudia

1252
01:04:07,756 --> 01:04:09,846
rafiki yake mkubwa akipata...

1253
01:04:14,024 --> 01:04:17,113
Oh, Mungu wangu!
Hapana! Piga 911 mtu!

1254
01:04:17,114 --> 01:04:19,072
Mtu msaada!
Mtoe hapo!

1255
01:04:21,727 --> 01:04:23,772
I mean, kwamba ni aina ya
jambo kubwa.

1256
01:04:28,299 --> 01:04:31,780
Naam, samahani alikuwa nayo
kupitia hilo, ni wazi.

1257
01:04:32,694 --> 01:04:33,956
Hapana, na ilimkasirisha sana

1258
01:04:33,957 --> 01:04:35,479
na hakuna mtu aliyewahi kumtolea

1259
01:04:35,480 --> 01:04:39,265
tiba yoyote
au ushauri au kitu chochote,

1260
01:04:39,266 --> 01:04:42,052
na yeye alikuwa tu
kubeba hiyo kwa miaka.

1261
01:04:47,274 --> 01:04:51,190
Na ni aina ya kuvutia,
kwa namna fulani.

1262
01:04:51,191 --> 01:04:52,627
Ni nini kinachovutia?

1263
01:04:54,629 --> 01:04:55,674
Hiyo tu...

1264
01:04:57,110 --> 01:04:59,069
Ni hivyo zisizotarajiwa. Na...

1265
01:05:00,244 --> 01:05:01,592
sijui. Nadhani

1266
01:05:01,593 --> 01:05:02,898
ni aina ya kufanya yake

1267
01:05:02,899 --> 01:05:04,725
kidogo zaidi ya kuvutia
kwangu, nadhani.

1268
01:05:04,726 --> 01:05:06,292
- Inavutia?
- Ndio.

1269
01:05:06,293 --> 01:05:07,815
Kweli?

1270
01:05:07,816 --> 01:05:09,687
- Nadhani anajaribu nini ...
- Sikuzungumza na wewe.

1271
01:05:09,688 --> 01:05:11,732
Kwamba tu sio nani
yeye ni sasa.

1272
01:05:11,733 --> 01:05:13,778
Haipendezi, Charlie,

1273
01:05:13,779 --> 01:05:15,214
- ni mbaya.
- Halo, samahani, samahani.

1274
01:05:15,215 --> 01:05:16,433
Rachel, um, wanauliza

1275
01:05:16,434 --> 01:05:18,130
kama unaweza kuja kuidhinisha
hiyo sitaha ya Oatly?

1276
01:05:18,131 --> 01:05:19,871
Vema, waambie tu ni sawa.

1277
01:05:19,872 --> 01:05:24,397
Um, hapana. Lakini walisema wanahitaji
kusikia kutoka kwako moja kwa moja.

1278
01:05:24,398 --> 01:05:27,226
Ndiyo, bila shaka.
samahani. Nitakuwa pale pale.

1279
01:05:47,856 --> 01:05:49,031
Tutaweza
inabidi nimalizie hili,

1280
01:05:49,032 --> 01:05:50,641
Nina chakula cha mchana.
Nakutana na Sam.

1281
01:05:50,642 --> 01:05:52,425
Je, unakutana naye sasa?

1282
01:05:52,426 --> 01:05:54,601
Ndio, ilibidi nihakikishe hivyo
yuko sawa na haya yote.

1283
01:05:54,602 --> 01:05:56,429
Kwamba yeye ni sawa na wewe kuja
kwenye harusi yetu?

1284
01:05:56,430 --> 01:05:58,345
Ndiyo. Ni wazi,
Sitaki kumsaliti.

1285
01:06:04,961 --> 01:06:05,918
Sam?

1286
01:06:06,701 --> 01:06:08,441
Sam?

1287
01:06:08,442 --> 01:06:09,530
- Samahani.
- Ndio?

1288
01:06:11,228 --> 01:06:12,358
binamu ya Rachel?

1289
01:06:12,359 --> 01:06:13,751
Ndiyo.

1290
01:06:13,752 --> 01:06:16,232
Mimi ni marafiki
akiwa na Rachel na Mike.

1291
01:06:16,233 --> 01:06:17,885
Oh, baridi.

1292
01:06:17,886 --> 01:06:21,150
Na mimi... Hiyo ni nzuri
koti, kwa njia.

1293
01:06:21,151 --> 01:06:22,934
Asante. Ni Uniqlo tu.

1294
01:06:22,935 --> 01:06:25,329
Kwa hivyo, nyinyi ni,
uh, karibu kweli?

1295
01:06:26,069 --> 01:06:27,504
I mean, yeye ni familia.

1296
01:06:27,505 --> 01:06:28,679
- Ndio.
- Kwa hivyo ...

1297
01:06:28,680 --> 01:06:30,725
I mean, nini
hiyo ina maana hasa?

1298
01:06:32,162 --> 01:06:33,771
Kwamba yeye ni familia.

1299
01:06:33,772 --> 01:06:35,468
Ndiyo. Kweli, ninamaanisha, ni ...

1300
01:06:35,469 --> 01:06:36,861
Yeye hakuwa kweli
nilikutaja hapo awali,

1301
01:06:36,862 --> 01:06:38,123
kwa hivyo nilikuwa tu, unajua,
nashangaa tu.

1302
01:06:38,124 --> 01:06:40,343
Je, alikuambia
Nilikuwa nakuja au...

1303
01:06:40,344 --> 01:06:42,519
Ndio, nilikuwa naye tu
na, um... sijui.

1304
01:06:42,520 --> 01:06:44,216
Yeye tu...
Kuna drama.

1305
01:06:44,217 --> 01:06:45,610
Na unajua jinsi Raheli alivyo.

1306
01:06:47,264 --> 01:06:49,135
Sawa. Jina lako ulikuwa nani?

1307
01:06:50,571 --> 01:06:51,789
Ah, Charlie.

1308
01:06:51,790 --> 01:06:53,965
Sawa. Kubwa
kukutana nawe, Charlie.

1309
01:06:53,966 --> 01:06:55,663
- Tu ... Hey.
-Uh...

1310
01:06:56,360 --> 01:06:58,710
Mimi tu... Um... mimi...

1311
01:07:01,191 --> 01:07:02,148
Nafikiri tu...

1312
01:07:02,496 --> 01:07:03,888
Um...

1313
01:07:03,889 --> 01:07:05,368
Nadhani ungependa Emma.

1314
01:07:05,369 --> 01:07:08,328
Sawa. Um... Unajua,
Kwa kweli nimechelewa, kwa hivyo ...

1315
01:07:10,287 --> 01:07:13,115
" Emma, mpenzi wa kweli
unajitoa dhabihu,

1316
01:07:13,116 --> 01:07:16,248
"kujidhalilisha.
Upendo wa kweli hauna ubinafsi.

1317
01:07:16,249 --> 01:07:17,728
"Inakuwa tayari
kufanya chochote.

1318
01:07:17,729 --> 01:07:19,947
"Upendo wa kweli ni mgumu.
Upendo wa kweli ni kukubalika.

1319
01:07:19,948 --> 01:07:21,775
"Upendo wa kweli
ni kukubalika kwa kiasi kikubwa.

1320
01:07:21,776 --> 01:07:23,734
"Emma, najua
watu wabaya kuliko wewe."

1321
01:07:23,735 --> 01:07:26,216
Yesu, si hivyo.
Mimi ni nini jamani...

1322
01:08:09,128 --> 01:08:10,086
Misha.

1323
01:08:10,782 --> 01:08:11,783
Mm-hm?

1324
01:08:13,132 --> 01:08:14,655
Ni nini, kama, jambo baya zaidi
umewahi kufanya?

1325
01:08:16,744 --> 01:08:18,528
Ni nini mbaya zaidi
Nimewahi kufanya?

1326
01:08:18,529 --> 01:08:19,486
Mm...

1327
01:08:20,226 --> 01:08:21,400
Kweli?

1328
01:08:21,401 --> 01:08:22,881
Mm...

1329
01:08:24,361 --> 01:08:25,839
Kudanganywa.

1330
01:08:25,840 --> 01:08:28,668
Ndio? Kama, hivi karibuni au ...

1331
01:08:28,669 --> 01:08:30,628
Hapana,
kama, miaka michache iliyopita.

1332
01:08:32,412 --> 01:08:36,111
Ni nini kiliifanya kuwa mbaya sana? Ulikuwa wewe
kwenye mahusiano au...

1333
01:08:36,112 --> 01:08:38,635
Hufikirii kudanganya
ni mbaya vya kutosha?

1334
01:08:38,636 --> 01:08:41,159
Hapana, ni mbaya.
Lakini, kama, nini kilitokea?

1335
01:08:41,160 --> 01:08:44,771
Kweli, nilikuwa nachumbiana na mtu huyu,
ambaye alikuwa mzuri sana.

1336
01:08:44,772 --> 01:08:47,383
Kama, mkarimu kweli.

1337
01:08:47,384 --> 01:08:50,995
Na tuliishi pamoja
kwa, kama, miaka miwili.

1338
01:08:50,996 --> 01:08:55,739
Na ningeweza tu
si kuleta mwenyewe

1339
01:08:55,740 --> 01:08:57,436
kufanya naye ngono tena.

1340
01:08:57,437 --> 01:08:59,917
Kwa sababu alikuwa mzuri sana?

1341
01:08:59,918 --> 01:09:01,701
Labda, ndio.

1342
01:09:01,702 --> 01:09:06,532
Na kisha nikaanza kulala na
rafiki yake mkubwa wa ndoa,

1343
01:09:06,533 --> 01:09:09,492
Um, ambaye alinitendea
kama shit, hivyo ...

1344
01:09:09,493 --> 01:09:13,670
Na ulipenda kwamba alitendewa
unapenda shit?

1345
01:09:13,671 --> 01:09:16,412
Sio lazima, lakini ...

1346
01:09:16,413 --> 01:09:19,197
tulifanya ngono bora, ndio.

1347
01:09:19,198 --> 01:09:20,156
Na kisha ...

1348
01:09:21,374 --> 01:09:22,635
basi kila mtu
kujua kuhusu hilo,

1349
01:09:22,636 --> 01:09:24,029
na ilikuwa ni fujo chungu nzima.

1350
01:09:24,421 --> 01:09:25,725
Oh...

1351
01:09:25,726 --> 01:09:27,598
Naam, ni jambo gani baya zaidi
umewahi kufanya?

1352
01:09:28,555 --> 01:09:30,382
sijui. Mimi tu...

1353
01:09:30,383 --> 01:09:32,602
Hata nisingejua
jinsi ya kuchagua.

1354
01:09:32,603 --> 01:09:34,126
Kwa sababu ziko nyingi sana?

1355
01:09:35,693 --> 01:09:36,780
Ndiyo.

1356
01:09:39,218 --> 01:09:40,263
Sawa.

1357
01:09:42,047 --> 01:09:44,614
Na ungefanya nini
kama umegundua

1358
01:09:44,615 --> 01:09:48,792
huyo mpenzi wako...

1359
01:09:48,793 --> 01:09:51,926
alikuwa, kama, alipanga
risasi shuleni?

1360
01:09:52,971 --> 01:09:54,537
Oh. Lo...

1361
01:09:54,538 --> 01:09:57,366
Kama... Kama, kama Blake alifanya hivyo?

1362
01:09:57,367 --> 01:10:00,238
Ndiyo. Lakini hakufanya hivyo
kweli fanya.

1363
01:10:00,239 --> 01:10:03,372
Yeye ... Karibu alifanya hivyo.

1364
01:10:03,373 --> 01:10:05,200
Kama, alikuwa na silaha
na kila kitu,

1365
01:10:05,201 --> 01:10:07,680
lakini hakufanya hivyo.

1366
01:10:07,681 --> 01:10:09,073
Hii ni, kama, katika shule ya upili.

1367
01:10:09,074 --> 01:10:13,382
Kweli, namaanisha,
hiyo ingenitisha kwa wazi.

1368
01:10:13,383 --> 01:10:16,428
Ndio, lakini, kama, ingebadilika
ulijisikiaje juu yake?

1369
01:10:16,429 --> 01:10:18,126
Naam, kwa nini hakufanya hivyo?

1370
01:10:21,521 --> 01:10:22,522
sijui.

1371
01:10:23,349 --> 01:10:24,350
Kama, yeye ...

1372
01:10:25,351 --> 01:10:27,526
Yake...

1373
01:10:27,527 --> 01:10:34,011
Gari lake liliharibika
na aliamua tu kutofanya hivyo.

1374
01:10:34,012 --> 01:10:37,275
Sawa. Lakini vinginevyo, angeweza
nimepitia tu,

1375
01:10:37,276 --> 01:10:38,711
ndivyo unasema?

1376
01:10:38,712 --> 01:10:41,932
sijui. Hoja ni kwamba,
hakufanya hivyo...

1377
01:10:41,933 --> 01:10:43,543
Vema, hakufanya hivyo.

1378
01:10:44,718 --> 01:10:47,286
sijui. Nadhani ninge...

1379
01:10:49,549 --> 01:10:50,680
piga simu polisi.

1380
01:10:52,770 --> 01:10:55,641
Je!

1381
01:10:55,642 --> 01:10:58,122
Sawa. Kwa hiyo, ungepiga simu
polisi, ndio?

1382
01:10:58,123 --> 01:11:00,690
Nadhani hivyo, ndio. Kweli?

1383
01:11:00,691 --> 01:11:03,214
Yeye ni wazi si sawa
mtu sasa, ingawa.

1384
01:11:03,215 --> 01:11:05,477
I mean, lakini ukweli
kwamba aliwahi kuwa, ni...

1385
01:11:05,478 --> 01:11:08,045
Ndiyo. Lakini unampenda, ndio?

1386
01:11:08,046 --> 01:11:10,917
Ndiyo. Nampenda mtu huyo
kwamba nilifikiri alikuwa.

1387
01:11:10,918 --> 01:11:12,919
Sawa, je! Kwa hiyo,
utapiga simu polisi,

1388
01:11:12,920 --> 01:11:16,358
na nini? Na amekamatwa?
Kama, kwa nini?

1389
01:11:16,359 --> 01:11:18,229
sijui. Si hivyo
unachotakiwa kufanya

1390
01:11:18,230 --> 01:11:19,404
kama unafikiri
kwamba mtu ni tishio?

1391
01:11:19,405 --> 01:11:21,667
- Alikuwa 15.
- Ndio, lakini njoo.

1392
01:11:21,668 --> 01:11:23,321
Hiyo ni bendera kubwa nyekundu.

1393
01:11:23,322 --> 01:11:25,280
Hata baada ya kuchumbiana naye
kwa miaka miwili?

1394
01:11:25,281 --> 01:11:26,282
Tatu.

1395
01:11:27,544 --> 01:11:29,066
- Miaka mitatu.
- Ndio, lakini njoo,

1396
01:11:29,067 --> 01:11:30,502
umemuona Blake.

1397
01:11:30,503 --> 01:11:33,505
Namaanisha, angeniua ndani,
kama, sekunde mbili.

1398
01:11:33,506 --> 01:11:40,033
Sawa. Hata kama alikuwa kabisa
wazi na mwaminifu na wewe?

1399
01:11:40,034 --> 01:11:42,906
Na akakuambia
alijuta kila kitu?

1400
01:11:42,907 --> 01:11:44,429
Mm-hm...

1401
01:11:44,430 --> 01:11:47,303
Na kwamba alikuumba
amini, bila shaka,

1402
01:11:48,086 --> 01:11:49,217
kwamba amebadilika?

1403
01:11:53,047 --> 01:11:56,267
I mean, si kwamba hasa
psychopath itafanya nini?

1404
01:12:14,678 --> 01:12:16,287
Katika meza ya harusi ...

1405
01:12:25,689 --> 01:12:28,125
- Jambo.
- Ulikuwa wapi? Nilikutumia ujumbe mfupi.

1406
01:12:28,126 --> 01:12:30,346
- Nilikuwa nikifanya kazi.
- Sawa.

1407
01:12:37,004 --> 01:12:39,267
- Anaonekana sawa.
- Ndio.

1408
01:12:41,618 --> 01:12:44,489
Je! unanitaka
kuongea naye au...

1409
01:12:44,490 --> 01:12:46,797
Hapana, hapana, hapana. Hebu tu...
Hebu tufanye pamoja.

1410
01:12:47,363 --> 01:12:48,364
Sawa.

1411
01:13:02,595 --> 01:13:03,596
Nini jamani hiyo?

1412
01:13:05,293 --> 01:13:07,643
Sio kitu. Ni tu...

1413
01:13:07,644 --> 01:13:09,471
Uko sawa?

1414
01:13:09,472 --> 01:13:13,389
Ndiyo. Nimesisitizwa tu
kuhusu harusi na mambo mengine.

1415
01:13:14,259 --> 01:13:17,174
Kama... samahani.

1416
01:13:21,832 --> 01:13:23,572
Kwa hivyo, yote ni nzuri?

1417
01:13:23,573 --> 01:13:24,660
Ndiyo. Yote yamewekwa.

1418
01:13:24,661 --> 01:13:26,097
Ninahitaji tu kuchukua nafasi
baadhi ya nyaya.

1419
01:13:27,403 --> 01:13:28,404
Um...

1420
01:13:30,101 --> 01:13:32,581
Wimbo huo ulikuwa gani
ulikuwa unacheza huko?

1421
01:13:32,582 --> 01:13:34,452
Oh, ni mmoja wangu kweli.

1422
01:13:34,453 --> 01:13:37,020
Kweli?
Ndio, tangu milele.

1423
01:13:37,021 --> 01:13:38,064
Hakuna njia.
Hiyo ni... Hiyo ni poa sana.

1424
01:13:38,065 --> 01:13:40,371
Je, wewe...
Bado unafanya muziki?

1425
01:13:40,372 --> 01:13:42,199
Hapana, si kweli.

1426
01:13:42,200 --> 01:13:44,331
Oh, kwa nini ... Kwa nini sivyo?

1427
01:13:44,332 --> 01:13:48,553
Um, maisha tu
mipango tofauti, nadhani.

1428
01:13:55,518 --> 01:13:56,866
- Je, uko sawa?
- Ndio. samahani.

1429
01:13:56,867 --> 01:13:58,564
- Nini kinaendelea?
- Ni ... Yeye tu, um...

1430
01:13:59,478 --> 01:14:00,739
Wewe kweli...
Una talanta.

1431
01:14:00,740 --> 01:14:02,046
Ana talanta.

1432
01:14:03,656 --> 01:14:05,091
Hata hivyo. Ndiyo,
kulikuwa tu, um, kitu

1433
01:14:05,092 --> 01:14:06,484
tulitaka kuzungumza nawe kuhusu.

1434
01:14:06,485 --> 01:14:08,573
Sawa.

1435
01:14:08,574 --> 01:14:12,751
Lo, kwa hiyo, tulikuona hivi majuzi
mitaani.

1436
01:14:14,319 --> 01:14:15,799
Hey, itakuwa sawa.

1437
01:14:17,409 --> 01:14:20,193
samahani. samahani.

1438
01:14:20,194 --> 01:14:22,675
Vuta pumzi.

1439
01:14:24,764 --> 01:14:26,286
samahani.
Ni sawa. Ni sawa.

1440
01:14:26,287 --> 01:14:27,550
Ni sawa. Ni sawa.

1441
01:14:32,903 --> 01:14:34,120
Lo...

1442
01:14:34,121 --> 01:14:36,122
Heroini. Ulikuwa unavuta heroini.

1443
01:14:36,123 --> 01:14:37,037
Hapana.

1444
01:14:38,256 --> 01:14:39,344
Sifanyi hivyo.

1445
01:14:40,867 --> 01:14:43,434
Uh, unaweza kuwa mkweli,
hatutamwambia mtu yeyote.

1446
01:14:43,435 --> 01:14:44,958
Ndio, lakini sikufanya
jamani fanya hivyo.

1447
01:15:00,800 --> 01:15:02,889
Yesu akimtii Kristo.

1448
01:15:11,942 --> 01:15:12,943
Um...

1449
01:15:15,467 --> 01:15:16,728
Sijui kwanini nilifanya hivyo.

1450
01:15:16,729 --> 01:15:17,687
- Samahani.
- Ni sawa.

1451
01:15:23,997 --> 01:15:24,998
Um...

1452
01:15:26,783 --> 01:15:28,566
Je, huwezi tu kumwambia mtu yeyote
kuhusu hili?

1453
01:15:28,567 --> 01:15:29,741
Kubali,
na tunaweza kuendelea.

1454
01:15:29,742 --> 01:15:31,003
- Huna shida.
- Nadhani

1455
01:15:31,004 --> 01:15:32,614
- Tumetoa hoja yetu hapa.
- Hapana.

1456
01:15:32,615 --> 01:15:35,660
Tulikuona. Ulikuwa
kwenye Arlington, karibu na bustani.

1457
01:15:35,661 --> 01:15:36,619
Kweli?

1458
01:15:38,185 --> 01:15:39,838
- Ah, labda ...
- Je!

1459
01:15:39,839 --> 01:15:41,405
Namaanisha, ilikuwa, kama, giza.

1460
01:15:41,406 --> 01:15:42,711
Kwa nini wewe
kuhoji sasa?

1461
01:15:42,712 --> 01:15:44,147
- Ni kama ...
- Je, ninaweza kuwa mwaminifu?

1462
01:15:44,148 --> 01:15:45,931
Ndiyo, tafadhali. Hiyo ni halisi
yote tunayotaka kutoka kwako.

1463
01:15:45,932 --> 01:15:47,325
Unakuwa kichaa.

1464
01:15:48,500 --> 01:15:49,587
Samahani?
Ndiyo.

1465
01:15:49,588 --> 01:15:51,328
Lo! Sawa, umefukuzwa kazi.

1466
01:15:51,329 --> 01:15:53,069
Tafadhali chukua vitu vyako
na kuondoka jamani.

1467
01:15:53,070 --> 01:15:54,984
- Je, wewe ni mbaya?
- Ndiyo, mimi ni mbaya sana.

1468
01:15:54,985 --> 01:15:56,246
- Tafadhali.
- Niko tayari.

1469
01:15:56,247 --> 01:15:57,595
Chukua uchafu wako.

1470
01:15:57,596 --> 01:15:58,944
Hiyo ilikuwa fucking
kupoteza muda wangu.

1471
01:15:58,945 --> 01:16:01,251
- Asante.
- Wewe ni mbuzi.

1472
01:16:01,252 --> 01:16:03,079
Na wewe ni pussy.

1473
01:16:03,080 --> 01:16:05,212
Siwezi kuamini kuwa umerarua tu
shati langu.

1474
01:16:51,563 --> 01:16:53,565
Sawa, tuingie
Mama na Baba.

1475
01:16:55,349 --> 01:16:57,481
Ndiyo.

1476
01:16:57,482 --> 01:16:59,702
Kila mtu, karibu.

1477
01:17:06,056 --> 01:17:09,276
Pumua tu, tabasamu.
Ni siku nzuri.

1478
01:17:10,408 --> 01:17:12,409
Charlie, kaa nami hapa.

1479
01:17:12,410 --> 01:17:15,194
Ndiyo, mrembo. Furaha.

1480
01:17:15,195 --> 01:17:18,415
Pumzika tu.
Na tabasamu halisi, asili.

1481
01:17:18,416 --> 01:17:19,895
Rudi kwangu, Charlie na Emma,

1482
01:17:19,896 --> 01:17:22,811
na hao wakubwa,
tabasamu nzuri. Nzuri.

1483
01:17:25,336 --> 01:17:27,076
Habari. Habari.

1484
01:17:27,077 --> 01:17:31,254
Um, nilitaka tu kuwakaribisha
wote, na asanteni nyote

1485
01:17:31,255 --> 01:17:33,952
kwa kuwa hapa
katika siku hii maalum.

1486
01:17:33,953 --> 01:17:36,128
Na nadhani tunapaswa kuanza

1487
01:17:36,129 --> 01:17:38,871
na toast
kwa bibi na bwana harusi.

1488
01:17:40,351 --> 01:17:44,963
Kwa Emma na Charlie.

1489
01:17:44,964 --> 01:17:46,051
Yesu.

1490
01:17:52,363 --> 01:17:53,364
Um...

1491
01:17:55,801 --> 01:17:57,455
- Rudi moja kwa moja.
- Sawa.

1492
01:18:01,502 --> 01:18:02,851
Habari.

1493
01:18:02,852 --> 01:18:04,983
- Jambo. Wewe bwana harusi?
- Hapana, mimi ni Mike. Yeye ndiye...

1494
01:18:04,984 --> 01:18:07,682
Habari. Charlie. Habari.

1495
01:18:07,683 --> 01:18:09,032
Mshike jamani.

1496
01:18:10,947 --> 01:18:13,209
- DJ mwingine.
- Oh...

1497
01:18:13,210 --> 01:18:15,080
Haiaminiki.
Ni sehemu gani muhimu zaidi

1498
01:18:15,081 --> 01:18:16,734
ya kuwa DJ?
Unafikiri nini?

1499
01:18:17,823 --> 01:18:18,911
Maana sio muziki.

1500
01:18:20,043 --> 01:18:21,565
Inaonyesha.

1501
01:18:21,566 --> 01:18:23,741
DJ hawezi
kama hauonekani, sawa?

1502
01:18:23,742 --> 01:18:25,308
Je, alikuwa na COVID?
Je, alitaja chochote?

1503
01:18:25,309 --> 01:18:27,005
Mimi... Yeye hakufanya hivyo
kwa kweli kutaja.

1504
01:18:27,006 --> 01:18:28,528
Maana,
unajua, hiyo ni halali.

1505
01:18:28,529 --> 01:18:30,356
Kifo katika familia,
hiyo pia ni halali.

1506
01:18:30,357 --> 01:18:31,488
Habari. Hongera, jamani.

1507
01:18:31,489 --> 01:18:33,970
Mimi ni Blake, mpenzi wa Misha.

1508
01:18:35,014 --> 01:18:36,536
Ndiyo. Ndiyo, bila shaka.

1509
01:18:36,537 --> 01:18:38,843
- Ndiyo. Asante kwa kuja.
- Ndio,

1510
01:18:38,844 --> 01:18:40,758
vizuri, nilijaribu kusema
habari mapema, lakini ...

1511
01:18:40,759 --> 01:18:42,151
Siku yenye shughuli nyingi tu.

1512
01:18:42,152 --> 01:18:43,805
Ndio? Naam, kufurahia, mtu.

1513
01:18:43,806 --> 01:18:44,936
- Baridi. Ndiyo, asante.
- Ndio.

1514
01:18:44,937 --> 01:18:46,198
Unajua, sijui

1515
01:18:46,199 --> 01:18:47,678
ikiwa tayari alikuambia,
lakini nimefanya kazi kweli

1516
01:18:47,679 --> 01:18:49,898
na moja ya seva zako hapo awali.

1517
01:18:49,899 --> 01:18:51,727
- Ah, kweli?
- Je, si hivyo funny?

1518
01:18:53,206 --> 01:18:54,859
Nadhani kwa kweli
hiyo ni ishara nzuri sana.

1519
01:18:54,860 --> 01:18:56,774
Kwa hiyo, ninaweka wapi?

1520
01:18:56,775 --> 01:18:58,384
- Mike, unaweza kufanya jambo hilo?
- Ndio.

1521
01:18:58,385 --> 01:18:59,778
Ndio, baridi.

1522
01:19:01,127 --> 01:19:02,476
Wewe ni gearhead?

1523
01:19:03,608 --> 01:19:05,478
- DJ gear?
- Ndio. nauliza

1524
01:19:05,479 --> 01:19:08,743
kwa sababu nimekuja na mimi leo
EV Esense 8 yenye vifaa vya Senny,

1525
01:19:08,744 --> 01:19:11,833
na nina Bluetti chini
chini kwa nguvu.

1526
01:19:11,834 --> 01:19:13,138
Inachekesha.
Ikiwa unajua kuhusu gia,

1527
01:19:13,139 --> 01:19:15,185
- ni usanidi usio wa kawaida.
- Ndio. Sawa.

1528
01:19:25,848 --> 01:19:26,805
Ndiyo.

1529
01:19:42,995 --> 01:19:46,432
Kila mtu, uh, ni wakati sasa
kusikia maneno machache

1530
01:19:46,433 --> 01:19:47,869
kutoka kwa baba wa bibi arusi.

1531
01:19:47,870 --> 01:19:49,697
Loo, kijana. Asante.

1532
01:19:55,051 --> 01:19:56,834
Lo...

1533
01:19:56,835 --> 01:20:01,621
Emma, msichana wangu. Unaangalia
inashangaza kabisa leo.

1534
01:20:01,622 --> 01:20:04,799
Muda umepita
haraka sana, sivyo?

1535
01:20:04,800 --> 01:20:06,626
Anahisi kama umehama
siku tatu zilizopita,

1536
01:20:06,627 --> 01:20:08,150
na wewe hapa
kuolewa.

1537
01:20:08,151 --> 01:20:09,760
Umekuwa daima

1538
01:20:09,761 --> 01:20:12,807
msichana mbunifu na mwenye shauku.

1539
01:20:12,808 --> 01:20:15,070
Na sijui
kama unakumbuka hili,

1540
01:20:15,071 --> 01:20:18,160
lakini ulipokuwa kijana,
ulikuwa na wahusika hawa wote

1541
01:20:18,161 --> 01:20:20,510
ungekuja na.

1542
01:20:20,511 --> 01:20:22,033
Na ulikuwa nayo
maonyesho haya madogo

1543
01:20:22,034 --> 01:20:23,339
kwa mama yako na mimi,

1544
01:20:23,340 --> 01:20:26,082
kwa kutumia sebule
kama jukwaa.

1545
01:20:27,474 --> 01:20:32,522
Nadhani favorite yangu
alikuwa mkulima kipofu.

1546
01:20:32,523 --> 01:20:34,741
Angeweza kujikwaa karibu,

1547
01:20:34,742 --> 01:20:38,006
kugonga ndani
samani hizi zote, kupiga kelele,

1548
01:20:38,007 --> 01:20:42,053
"Je, kuna mtu yeyote ameona ng'ombe kahawia?"

1549
01:20:42,054 --> 01:20:43,359
Lakini katika shule ya sekondari,

1550
01:20:43,360 --> 01:20:45,622
ulikuwa na uhusiano mfupi
na ukumbi wa michezo,

1551
01:20:45,623 --> 01:20:48,103
na ulikuwa kwenye maigizo kweli.

1552
01:20:48,104 --> 01:20:51,629
Lakini hakuna wakulima vipofu tena.
Ilibidi iwe serious.

1553
01:20:52,499 --> 01:20:53,892
Ikiwezekana maisha au kifo.

1554
01:20:55,067 --> 01:20:57,852
Lakini kama kijana,
ukawa mwanaharakati.

1555
01:20:57,853 --> 01:21:01,726
Na ulikua na nguvu
shauku ya kudhibiti bunduki,

1556
01:21:03,249 --> 01:21:05,250
ambayo umekuwa serious nayo,
Ilibidi nikuchukue

1557
01:21:05,251 --> 01:21:08,688
kutoka kwa polisi mara moja
kwa wafanyikazi wa Walmart

1558
01:21:08,689 --> 01:21:11,170
kwa ajili ya kuuza silaha.

1559
01:21:11,910 --> 01:21:13,172
Lo...

1560
01:21:13,825 --> 01:21:15,043
Hm...

1561
01:21:15,044 --> 01:21:19,047
Ilikuwa dhahiri ilikuja
kutoka kwa moyo wako mkubwa,

1562
01:21:19,048 --> 01:21:21,136
lakini lazima nikubali,
Nadhani sehemu yake ilikuhusu

1563
01:21:21,137 --> 01:21:22,746
uasi dhidi ya baba yako, pia.

1564
01:21:22,747 --> 01:21:24,922
Unajua, baba anayefanya kazi
katika jeshi

1565
01:21:24,923 --> 01:21:26,316
na kutokea kumiliki bunduki.

1566
01:21:27,752 --> 01:21:30,188
Bunduki sawa
ambayo ilitoweka kwa njia ya ajabu

1567
01:21:30,189 --> 01:21:31,755
karibu wakati huo.

1568
01:21:31,756 --> 01:21:33,278
Unakumbuka hilo?

1569
01:21:33,279 --> 01:21:35,498
Je, hiyo haikuwa bahati mbaya?

1570
01:21:37,327 --> 01:21:39,198
Pole. Pole.

1571
01:21:40,373 --> 01:21:41,591
Samahani, kila mtu.

1572
01:21:41,592 --> 01:21:44,115
Lo, hizi sio nyaya
Niliuliza.

1573
01:21:44,116 --> 01:21:46,030
Ndio...

1574
01:21:46,031 --> 01:21:47,858
Hiyo haikupangwa,
kwa njia.

1575
01:21:50,209 --> 01:21:51,515
Sawa. Um...

1576
01:21:54,170 --> 01:21:58,086
Unajua, nilipoteza treni yangu
ya mawazo, hivyo...

1577
01:21:59,479 --> 01:22:03,266
Emma, Charlie, na mapenzi yako
kukua zaidi kila siku.

1578
01:22:04,441 --> 01:22:06,137
- Cheers.
- Cheers.

1579
01:22:13,754 --> 01:22:14,929
Kwa hivyo wewe kila wakati, kama,

1580
01:22:14,930 --> 01:22:17,061
kuweka silaha kuzunguka nyumba?

1581
01:22:17,062 --> 01:22:17,933
Je!

1582
01:22:19,238 --> 01:22:20,673
Hapana, nilikuwa...

1583
01:22:20,674 --> 01:22:22,327
Hapana, ilikuwa hotuba nzuri.

1584
01:22:22,328 --> 01:22:23,547
- Ilikuwa nzuri.
- Sawa.

1585
01:22:25,418 --> 01:22:26,419
Hapa hapa.

1586
01:22:28,508 --> 01:22:30,161
Nzuri sana.

1587
01:22:43,959 --> 01:22:45,524
Labda
chukua maji na...

1588
01:22:45,525 --> 01:22:46,961
Hapana, zamu yangu.
Nataka kufanya hotuba yangu.

1589
01:22:46,962 --> 01:22:48,179
Hapana, najua.
Nasema tu.

1590
01:22:48,180 --> 01:22:49,180
Nataka kuifanya.

1591
01:22:49,181 --> 01:22:50,529
Punguza sauti yako,
sawa?

1592
01:22:50,530 --> 01:22:52,140
Tuko kwenye harusi, sawa?
Ipate tu pamoja.

1593
01:22:52,141 --> 01:22:53,969
Goddamn it. Fuck.

1594
01:22:55,709 --> 01:22:56,710
Habari, kila mtu, tena.

1595
01:22:57,711 --> 01:23:02,063
Lo, ndio.
Kwa hivyo, sasa ni wakati wa ...

1596
01:23:02,064 --> 01:23:05,501
kusikia baadhi ya maneno
kutoka kwa mjakazi wa heshima,

1597
01:23:05,502 --> 01:23:07,373
Raheli.

1598
01:23:10,115 --> 01:23:14,728
Habari. Ni nzuri sana
kuona kila mtu hapa leo.

1599
01:23:16,252 --> 01:23:20,559
Kwa hivyo, nilikutana na Charlie
kupitia mume wangu, Mike,

1600
01:23:20,560 --> 01:23:24,259
na miaka michache baadaye,
sote tulimfahamu Emma.

1601
01:23:24,260 --> 01:23:27,697
Basi Emma aliponiuliza
kuwa mjakazi wake wa heshima,

1602
01:23:27,698 --> 01:23:30,830
Nilishangaa kidogo.

1603
01:23:30,831 --> 01:23:33,877
Nakumbuka kufikiria,
"Je, huna marafiki wa kweli?"

1604
01:23:33,878 --> 01:23:36,662
Utani!

1605
01:23:36,663 --> 01:23:38,490
Kutania.

1606
01:23:38,491 --> 01:23:42,668
Lakini kwa umakini,
kumfahamu Emma,

1607
01:23:42,669 --> 01:23:48,065
Nimekuja kuona jinsi layered
na yeye ni tata.

1608
01:23:48,066 --> 01:23:50,981
Imejaa mshangao,
kama vile usingeweza kuamini.

1609
01:23:50,982 --> 01:23:52,070
Charlie, pia!

1610
01:23:52,766 --> 01:23:54,898
Ndiyo maana nadhani

1611
01:23:54,899 --> 01:23:58,033
watapata furaha
katika ndoa hii.

1612
01:23:59,556 --> 01:24:01,600
Kwa sababu, Emma,

1613
01:24:01,601 --> 01:24:05,997
umepata sana
mshirika mwenye nia wazi huko Charlie.

1614
01:24:07,346 --> 01:24:09,696
Mshangiliaji wa kweli, niko sawa?

1615
01:24:13,831 --> 01:24:16,354
Lo! Mike ananipa sura hiyo.

1616
01:24:16,355 --> 01:24:18,748
Tuko kwenye ratiba ngumu,
naona.

1617
01:24:18,749 --> 01:24:20,489
Lakini, ndio.

1618
01:24:20,490 --> 01:24:23,579
Um, nadhani nyie
ni kubwa kwa kila mmoja.

1619
01:24:23,580 --> 01:24:25,669
Nakutakia kila la kheri.

1620
01:24:26,974 --> 01:24:30,325
Kwa wanandoa wenye furaha, wasio na wasiwasi.

1621
01:25:03,185 --> 01:25:04,402
...dhahania
maswali

1622
01:25:04,403 --> 01:25:05,534
kuhusu mpiga risasi wa shule.

1623
01:25:05,535 --> 01:25:08,014
Alikuwa, kama,
kuomba rafiki,

1624
01:25:08,015 --> 01:25:09,494
unajua ninamaanisha nini?

1625
01:25:09,495 --> 01:25:12,018
Kama, labda alifikiria
kufanya risasi shuleni.

1626
01:25:12,019 --> 01:25:12,933
La, hapana.

1627
01:25:19,897 --> 01:25:21,028
Najua, kama...

1628
01:25:23,205 --> 01:25:25,728
- Habari!
- Oh. Habari, Emma.

1629
01:25:25,729 --> 01:25:28,165
- Samahani, nilikuogopa?
- Bibi arusi. Unaonekana mrembo.

1630
01:25:28,166 --> 01:25:29,124
Asante.

1631
01:25:30,342 --> 01:25:31,734
- Um...
- Um...

1632
01:25:31,735 --> 01:25:33,170
Ulikuwa unaongea tu
kwa mtu?

1633
01:25:33,171 --> 01:25:34,563
- Sasa hivi?
- Ndio.

1634
01:25:34,564 --> 01:25:36,914
- Um, ndio. Ndiyo.
- WHO?

1635
01:25:37,262 --> 01:25:38,654
Um...

1636
01:25:38,655 --> 01:25:40,699
- Susan.
- Susan?

1637
01:25:40,700 --> 01:25:42,223
- Hm...
- Oh.

1638
01:25:42,224 --> 01:25:43,311
Hm...

1639
01:25:43,312 --> 01:25:44,703
Ulikuwa unazungumza nini?

1640
01:25:44,704 --> 01:25:46,140
- Uh, hakuna kitu.
- Hakuna?

1641
01:25:46,141 --> 01:25:47,706
- Hakuna. Hm...
- Oh...

1642
01:25:47,707 --> 01:25:49,274
Nilifikiria tu, kama,
kusikia kitu.

1643
01:25:50,623 --> 01:25:53,234
Naam,
unajali kama mimi tu...

1644
01:25:53,235 --> 01:25:54,844
- Ah, samahani. Ndiyo.
- Je! ninaweza tu ...

1645
01:25:54,845 --> 01:25:55,975
Asante.

1646
01:26:09,816 --> 01:26:10,903
Ah!

1647
01:26:21,698 --> 01:26:23,046
Je, ninaweza kuzungumza na wewe
kwa sekunde?

1648
01:26:23,047 --> 01:26:24,918
Pole. Pole.

1649
01:26:32,274 --> 01:26:34,798
Fuck.
Je, unaweza kufunga mlango, tafadhali?

1650
01:26:37,496 --> 01:26:38,670
Nini kinaendelea?

1651
01:26:38,671 --> 01:26:40,195
Rachel alikuwa akiongea jamani.

1652
01:26:42,675 --> 01:26:44,110
Ni nini kinakufanya ufikiri hivyo?

1653
01:26:44,111 --> 01:26:46,025
Kwa sababu nilimsikia Misha
na alisema kitu.

1654
01:26:46,026 --> 01:26:47,853
Nini... Alisema nini?

1655
01:26:47,854 --> 01:26:49,507
sijui,
lakini hakika alisema,

1656
01:26:49,508 --> 01:26:51,770
"Upigaji risasi shuleni,"
na, "Usimwambie mtu yeyote."

1657
01:26:51,771 --> 01:26:54,120
Na nini,
unafikiri Rachel alimwambia?

1658
01:26:54,121 --> 01:26:55,948
Sijui, Charlie.
sijui jamani.

1659
01:26:55,949 --> 01:26:57,559
Ikiwa anajua, kama Misha anajua,

1660
01:26:57,560 --> 01:26:59,125
basi nani mwingine
jamani anajua?

1661
01:26:59,126 --> 01:27:01,040
Nini, wazazi wangu?

1662
01:27:01,041 --> 01:27:02,825
Ee Mungu wangu, wazazi wako.

1663
01:27:02,826 --> 01:27:03,913
Mungu wangu, hii haiwezi ...

1664
01:27:03,914 --> 01:27:05,393
hii haiwezi kuwa
yanatokea jamani.

1665
01:27:05,394 --> 01:27:06,655
Je!

1666
01:27:06,656 --> 01:27:08,047
Haijalishi jamani.
Haijalishi.

1667
01:27:08,048 --> 01:27:09,266
Itakuwa sawa. Sawa?

1668
01:27:09,267 --> 01:27:11,355
- Itakuwa sawa.
- Sawa. Sawa.

1669
01:27:11,356 --> 01:27:13,357
Unaahidi
hukusema lolote?

1670
01:27:13,358 --> 01:27:16,012
Ndiyo. Kama, pengine alikuwa
kuzungumza juu ya ...

1671
01:27:16,013 --> 01:27:18,057
Kama, kulikuwa
mwingine, kama, wiki iliyopita.

1672
01:27:18,058 --> 01:27:19,276
Pengine alikuwa
kuzungumza juu ya hilo.

1673
01:27:19,277 --> 01:27:22,192
Sawa. Kweli, utaenda kumchukua?

1674
01:27:22,193 --> 01:27:24,238
- Pata nani?
- Misha, ili niweze kuzungumza naye.

1675
01:27:24,239 --> 01:27:25,326
Lo...

1676
01:27:25,327 --> 01:27:26,892
sijui. Sidhani tu

1677
01:27:26,893 --> 01:27:28,285
tunapaswa kufanya jambo kubwa
kuhusu hilo.

1678
01:27:28,286 --> 01:27:31,942
Hapana. Hapana. Nahitaji kufahamu
ambaye alimwambia. Tafadhali.

1679
01:27:33,117 --> 01:27:35,074
- Sawa, nitaenda kumchukua.
- Ah...

1680
01:27:35,075 --> 01:27:38,427
Emma. Emma. Funika mimi. Yesu.

1681
01:28:01,101 --> 01:28:02,538
Naweza kusema tu, um...

1682
01:28:03,103 --> 01:28:04,669
alinibusu,

1683
01:28:04,670 --> 01:28:08,151
na tukasimama mara moja,
na kwa kweli haikuwa na maana.

1684
01:28:08,152 --> 01:28:09,805
Subiri, nini? Ni nini...

1685
01:28:09,806 --> 01:28:11,372
Anaongea nini...
Unazungumzia nini?

1686
01:28:11,373 --> 01:28:13,635
sijui kama,
hakuwa yeye mwenyewe.

1687
01:28:13,636 --> 01:28:15,376
Alikuwa na wasiwasi fulani,

1688
01:28:15,377 --> 01:28:17,203
na alikuwa analia,
na nilikuwa tu ...

1689
01:28:17,204 --> 01:28:18,683
Kwa nini alikuwa analia?

1690
01:28:18,684 --> 01:28:21,295
sijui. Aliniuliza

1691
01:28:21,296 --> 01:28:23,906
ningefanya nini ikiwa ...

1692
01:28:23,907 --> 01:28:26,256
Niligonga ukuta tu.
Nilikuwa na hisia sana.

1693
01:28:26,257 --> 01:28:28,389
Nyamaza jamani.
Ulikuwa unasema nini?

1694
01:28:28,390 --> 01:28:33,089
Aliniuliza nitafanya nini
ikiwa Blake alifanya risasi shuleni.

1695
01:28:33,090 --> 01:28:35,178
Nikasema, "iliyopangwa."
Sawa, ndio.

1696
01:28:35,179 --> 01:28:36,832
- Alisema, "iliyopangwa."
- Ndio.

1697
01:28:36,833 --> 01:28:39,487
Na kisha akapata kweli
kwa hasira, akaanza kulia,

1698
01:28:39,488 --> 01:28:41,793
na nilikuwa najaribu tu
kumfanya ajisikie vizuri,

1699
01:28:41,794 --> 01:28:44,883
na alisoma vibaya sana
ishara.

1700
01:28:44,884 --> 01:28:48,147
Mimi... Haikuwa na maana yoyote...
Ilikuwa ni ajali tu.

1701
01:28:48,148 --> 01:28:49,845
Ilikuwa ni ajali. Siku...

1702
01:28:49,846 --> 01:28:51,325
Fuck.

1703
01:28:51,326 --> 01:28:53,109
Sawa.

1704
01:28:53,110 --> 01:28:54,240
nakuambia,
haikuwa kitu.

1705
01:28:59,290 --> 01:29:00,856
Nimechanganyikiwa.

1706
01:29:00,857 --> 01:29:02,815
Je, jambo la kupigwa risasi ni kweli?

1707
01:29:23,706 --> 01:29:24,663
Niko sawa.

1708
01:29:25,838 --> 01:29:26,883
Uko sawa, mpendwa?

1709
01:29:28,275 --> 01:29:29,798
Ndiyo.

1710
01:29:33,977 --> 01:29:35,281
Wageni wapendwa,

1711
01:29:35,282 --> 01:29:37,196
ni wakati sasa
kusikia maneno machache

1712
01:29:37,197 --> 01:29:38,763
kutoka kwa bibi arusi hadi kwa bwana harusi.

1713
01:29:42,072 --> 01:29:43,073
Hapana?

1714
01:29:44,944 --> 01:29:47,772
Lo, samahani. Kweli, bwana harusi

1715
01:29:47,773 --> 01:29:49,557
ataongea kwanza.
Nisamehe.

1716
01:30:03,572 --> 01:30:04,616
Sawa.

1717
01:30:05,400 --> 01:30:06,401
Um...

1718
01:30:07,576 --> 01:30:09,839
Emma, mimi, uh...

1719
01:30:11,231 --> 01:30:13,756
Ah, nilikuwa na hotuba, lakini, um...

1720
01:30:16,411 --> 01:30:19,501
Nimesahau kila kitu.
Kama...

1721
01:30:20,719 --> 01:30:23,634
Nilichokuwa ningesema ni, um...

1722
01:30:23,635 --> 01:30:27,725
nilipokutana na Emma mara ya kwanza, ilikuwa
kama kutoka kwa filamu,

1723
01:30:27,726 --> 01:30:29,074
unajua, kama, uh ...

1724
01:30:29,075 --> 01:30:32,427
Kukutana-mzuri
kwenye duka la kahawa, na ...

1725
01:30:33,253 --> 01:30:34,254
Um...

1726
01:30:35,386 --> 01:30:36,561
alikuwa akisoma kitabu hiki.

1727
01:30:38,694 --> 01:30:40,043
iliitwaje tena?

1728
01:30:40,913 --> 01:30:43,611
Haijalishi. Lakini, um...

1729
01:30:43,612 --> 01:30:45,613
Ndio, sikuwa nimesoma kitabu,

1730
01:30:45,614 --> 01:30:47,615
lakini nilijifanya

1731
01:30:47,616 --> 01:30:51,749
ili niweze kuzungumza naye, na...

1732
01:30:51,750 --> 01:30:53,316
Hakuweza kusikia chochote
'sababu ya...

1733
01:30:53,317 --> 01:30:56,668
kwa sababu ya sikio, na, um...

1734
01:30:58,061 --> 01:30:59,409
Nilidhani ilikuwa ya kuvutia sana.

1735
01:31:00,585 --> 01:31:04,719
Na, um, tamu katika ajabu hii
aina ya njia.

1736
01:31:04,720 --> 01:31:08,026
Na kisha akawa na kicheko hiki,
ambayo ni maalum kabisa,

1737
01:31:08,027 --> 01:31:11,856
na nilitaka kusema kitu
kuhusu jinsi ni, um, kuchukiza,

1738
01:31:11,857 --> 01:31:14,990
lakini kwa njia ya kuchekesha,
kama, ni sana ...

1739
01:31:14,991 --> 01:31:16,252
Ni nzuri sana,

1740
01:31:16,253 --> 01:31:18,342
na ni kicheko bora zaidi,
na, um...

1741
01:31:19,386 --> 01:31:20,865
Lo...

1742
01:31:20,866 --> 01:31:24,086
Nilimpenda
hapo hapo hapo hapo,

1743
01:31:24,087 --> 01:31:27,524
na imekuwa ikiongezeka
tangu wakati huo.

1744
01:31:27,525 --> 01:31:30,875
Na wewe ni rafiki yangu bora,

1745
01:31:30,876 --> 01:31:33,269
na tuna, kama,

1746
01:31:33,270 --> 01:31:35,358
ajabu, ngono ya ajabu.

1747
01:31:35,359 --> 01:31:37,229
Na, kama, ninamaanisha ...

1748
01:31:37,230 --> 01:31:38,796
Lo!

1749
01:31:38,797 --> 01:31:40,755
Samahani.
Samahani, ninachanganya haya yote.

1750
01:31:40,756 --> 01:31:43,584
Siku... Isahau tu.
Kusahau kuhusu hotuba ya kuchekesha.

1751
01:31:43,585 --> 01:31:47,326
sitaki
aibu wewe, Emma.

1752
01:31:47,327 --> 01:31:49,547
Siwezi...sikustahili.

1753
01:31:50,853 --> 01:31:53,376
Na siwezi kuamini
kiwango cha ujinga

1754
01:31:53,377 --> 01:31:56,814
ambayo nimekutesa.

1755
01:31:56,815 --> 01:31:58,033
Oh...

1756
01:31:58,034 --> 01:31:59,687
Unaweza tafadhali, kama ...

1757
01:31:59,688 --> 01:32:02,167
Unaweza kuacha uvumi tu,
sawa?

1758
01:32:02,168 --> 01:32:03,474
Ni harusi yetu tu.

1759
01:32:05,258 --> 01:32:07,783
Yeye hakufanya chochote, sawa?

1760
01:32:08,914 --> 01:32:10,176
Yeye hakufanya chochote.

1761
01:32:15,268 --> 01:32:17,487
Emma, wewe ndiye mpenzi
ya maisha yangu.

1762
01:32:17,488 --> 01:32:19,402
nashindwa kuelewa
kwa nini ningefanya

1763
01:32:19,403 --> 01:32:21,665
chochote cha kukuumiza, haswa
sio kwa kudanganya Misha.

1764
01:32:21,666 --> 01:32:23,188
Yesu akimshinda Kristo, kama...

1765
01:32:23,189 --> 01:32:24,582
- Je! hiyo inamaanisha nini?
- Hakuna.

1766
01:32:25,757 --> 01:32:27,584
- Je, ulimpiga?
- Hapana, sikumpiga.

1767
01:32:27,585 --> 01:32:29,804
- Sijali hata.
- Hapana, alijaribu kunipiga.

1768
01:32:29,805 --> 01:32:32,589
Hata nisingejali.
Hata kama umeua mtu,

1769
01:32:32,590 --> 01:32:35,026
Hata nisingejali.
Haingebadilisha chochote

1770
01:32:35,027 --> 01:32:36,462
kuhusu jinsi ninavyohisi kukuhusu.

1771
01:32:36,463 --> 01:32:37,899
Ndio, nilisema acha.

1772
01:32:37,900 --> 01:32:39,640
Nakupenda kuliko kitu chochote
duniani, na...

1773
01:32:39,641 --> 01:32:40,902
Kama,
tafadhali, acha jamani.

1774
01:32:40,903 --> 01:32:42,294
Mimi kamwe fucking
alijua kuhusu hili...

1775
01:32:42,295 --> 01:32:43,818
- Najua, mimi tu ...
- Yesu Kristo,

1776
01:32:43,819 --> 01:32:45,776
unaweza kunyamaza jamani?

1777
01:32:45,777 --> 01:32:49,214
Blake! Tulia, tulia.

1778
01:32:49,215 --> 01:32:51,391
Lo! Habari. Jambo, hujambo.
Habari.

1779
01:32:59,051 --> 01:33:00,139
Emma?

1780
01:33:35,000 --> 01:33:35,958
Hujambo?

1781
01:33:37,176 --> 01:33:39,222
Hapana, yeye si.
Yeye hayupo hapa pia.

1782
01:33:41,441 --> 01:33:42,920
Nadhani yuko na wazazi wake.

1783
01:33:42,921 --> 01:33:44,531
Baba yake alinitumia ujumbe, lakini...

1784
01:33:46,011 --> 01:33:47,578
Hapana, hakuna anayejibu
simu zao, hivyo...

1785
01:34:05,335 --> 01:34:06,770
Lo! Fuck.

1786
01:34:06,771 --> 01:34:09,251
Halo, Emma, najua
hutaki kuongea nami,

1787
01:34:09,252 --> 01:34:12,690
lakini, um, unaweza tu
nijulishe kama uko sawa?

1788
01:34:15,084 --> 01:34:16,651
Ninamaanisha ... Ndio, nitumie tu.

1789
01:34:20,437 --> 01:34:21,656
nakupenda.

1790
01:34:30,316 --> 01:34:31,666
Je, wewe
kumnyanyasa kijinsia Misha?

1791
01:34:33,493 --> 01:34:36,234
- Je!
- Ndiyo au hapana.

1792
01:34:36,235 --> 01:34:39,194
Um, sikumnyanyasa.

1793
01:34:40,413 --> 01:34:41,719
Yesu!

1794
01:34:45,462 --> 01:34:47,071
Mungu, Blake!

1795
01:34:47,072 --> 01:34:48,812
Je, unaweza kutumia maneno yako ya kijinga?

1796
01:34:48,813 --> 01:34:50,074
Yesu!

1797
01:34:50,075 --> 01:34:51,598
Kunywa nyingine!
Mimi mapenzi mapenzi!

1798
01:35:09,529 --> 01:35:11,574
- Acha kupiga kelele!
- Fuck wewe!

1799
01:35:11,575 --> 01:35:13,968
Rahisi!

1800
01:35:13,969 --> 01:35:15,752
- Nitakuua!
- Nyamaza! Nyamaza...

1801
01:35:15,753 --> 01:35:16,798
Yuko wapi?

1802
01:35:17,407 --> 01:35:18,624
Fuck wewe!

1803
01:35:18,625 --> 01:35:20,018
- Emma yuko wapi?
- Uh, yeye ... Yeye ni ...

1804
01:35:56,968 --> 01:35:59,056
♪ Unapokuwa umekaa
peke yako ♪

1805
01:35:59,057 --> 01:36:02,887
♪ Na unahisi maisha ya jiji
kukuzingira ♪

1806
01:36:05,063 --> 01:36:07,108
♪ Na yeye yuko kila wakati
kwenye simu ♪

1807
01:36:07,109 --> 01:36:10,589
♪ Na hufikirii tu
kwamba unaweza kupigana nayo ♪

1808
01:36:10,590 --> 01:36:11,721
♪ Usikate tamaa ♪

1809
01:36:11,722 --> 01:36:15,899
♪ usikate tamaa,
usikate tamaa ♪

1810
01:36:15,900 --> 01:36:19,164
♪ Usikate tamaa, mpenzi
Tunachoota ♪

1811
01:36:21,297 --> 01:36:23,385
♪ Maana kama maneno hapa
katika wimbo huu ♪

1812
01:36:23,386 --> 01:36:26,954
♪ Tutaendelea na kuendelea na kuendelea
na upendo wetu ♪

1813
01:36:26,955 --> 01:36:28,999
♪ Ndio ♪

1814
01:36:29,000 --> 01:36:30,827
♪ nataka kuwa

1815
01:36:30,828 --> 01:36:35,658
♪ Ndani ya nje, loo, mpenzi ♪

1816
01:36:35,659 --> 01:36:39,227
♪ Lazima niwe wa kina sana hivi
utakuwa unanihitaji ♪

1817
01:36:39,228 --> 01:36:40,402
♪ Ndani nje ♪

1818
01:36:40,403 --> 01:36:44,102
♪ Tena na tena
na tena ♪

1819
01:36:45,712 --> 01:36:47,670
♪ Ukiwa umelala kitandani mwake ♪

1820
01:36:47,671 --> 01:36:51,675
♪ Na uko mikononi mwake
badala ya upendo wangu ♪

1821
01:36:53,677 --> 01:36:55,678
♪ Kama unavyohisi
mshiko wake wa kukaza ♪

1822
01:36:55,679 --> 01:36:59,638
♪ Kama jini, nitateleza
kutoka moyoni mwako ♪

1823
01:36:59,639 --> 01:37:03,729
♪ Usikate tamaa, usikate tamaa
Usikate tamaa, usikate tamaa ♪

1824
01:37:03,730 --> 01:37:05,993
- ♪ Usikate tamaa
- ♪ Usikate tamaa, mpenzi

1825
01:37:05,994 --> 01:37:07,691
♪ Unachoota ♪

1826
01:37:09,911 --> 01:37:12,129
♪ 'Sababu kama maelezo hapa
katika wimbo huu ♪

1827
01:37:12,130 --> 01:37:14,305
♪ Tutaendelea na kuendelea na kuendelea ♪

1828
01:37:14,306 --> 01:37:16,830
♪ Kwa upendo wetu

1829
01:37:19,964 --> 01:37:21,399
Hapana, sio kwangu.

1830
01:37:36,894 --> 01:37:40,027
Uko sawa, mheshimiwa?
Ndiyo.

1831
01:37:40,028 --> 01:37:41,377
Naweza kupata nini kwa ajili yako?

1832
01:37:42,552 --> 01:37:44,902
Cheeseburger
na Coke ya Lishe, tafadhali.

1833
01:38:39,261 --> 01:38:40,262
Habari.

1834
01:39:07,767 --> 01:39:08,768
Habari.

1835
01:39:10,988 --> 01:39:11,946
Habari.

1836
01:39:13,251 --> 01:39:14,252
Je, ninaweza kukaa?

1837
01:39:17,864 --> 01:39:19,127
Ndiyo, bila shaka.

1838
01:39:37,232 --> 01:39:38,450
samahani.

1839
01:39:43,151 --> 01:39:44,804
Samahani sana, Emma.

1840
01:39:51,898 --> 01:39:53,335
Je, unaishi hapa?

1841
01:39:54,336 --> 01:39:55,293
Je!

1842
01:39:59,471 --> 01:40:00,863
Mimi huja hapa wakati mwingine, pia,

1843
01:40:00,864 --> 01:40:02,997
na ninahisi kama
Nimekuona hapa kabla.

1844
01:40:09,786 --> 01:40:11,135
Kwa njia, mimi ni Emma.

1845
01:40:14,182 --> 01:40:15,574
Jina lako ni nani?

1846
01:40:18,447 --> 01:40:19,752
Mimi ni Charlie.

1847
01:40:21,232 --> 01:40:22,755
Ninaishi, kama,
vitalu viwili kutoka hapa.

1848
01:40:24,018 --> 01:40:26,759
Um, nini kilitokea kwa uso wako?

1849
01:40:28,457 --> 01:40:30,720
Nimeingia kwenye vita hivi.
Um...

1850
01:40:32,722 --> 01:40:35,115
Kulikuwa na mwanamke anayeibiwa,

1851
01:40:35,116 --> 01:40:37,422
na nilijaribu kumuokoa
sasa hivi.

1852
01:40:41,383 --> 01:40:46,213
Ndio, mtu huyu aliiba mtoto wake
kutoka kwa stroller yake, kwa kweli,

1853
01:40:46,214 --> 01:40:47,171
na, uh...

1854
01:40:50,914 --> 01:40:52,524
...akasema atakula.

1855
01:40:53,612 --> 01:40:56,137
- Oh.
- Kwa hivyo ilibidi nimzuie.

1856
01:40:58,443 --> 01:41:00,749
Alikuwa akimtembeza mtoto wake
katikati ya usiku?

1857
01:41:00,750 --> 01:41:03,317
Ndio, nilifikiri hivyo
ajabu kidogo, pia.

1858
01:41:11,152 --> 01:41:12,675
Huo ulikuwa ujasiri sana kwako.

1859
01:41:14,807 --> 01:41:15,808
Asante.

1860
01:41:29,518 --> 01:41:31,868
Nimefurahi kukutana nawe, Charlie.

1861
01:41:49,320 --> 01:41:50,974
Lo, nimefurahi kukutana nawe, Emma.

1862
01:42:25,574 --> 01:42:28,706
♪ Fanya mambo yako!

1863
01:42:28,707 --> 01:42:33,886
♪ Kuwa huru kupiga simu
wimbo unaoimba ♪

1864
01:42:37,151 --> 01:42:40,370
♪ Usikate tamaa! ♪

1865
01:42:40,371 --> 01:42:45,159
♪ Sio hivyo
kushinda kombe la upendo ♪

1866
01:42:48,814 --> 01:42:51,990
♪ Jitahidi uwezavyo ♪

1867
01:42:51,991 --> 01:42:56,953
♪ Na Fursa
itafanya mengine ♪

1868
01:43:00,478 --> 01:43:03,611
♪ Usikubali! ♪

1869
01:43:03,612 --> 01:43:08,660
♪ Kunukuu
ni dhambi kubwa ♪

1870
01:43:12,011 --> 01:43:15,405
♪ Fanya lililo sawa ♪

1871
01:43:15,406 --> 01:43:20,237
♪ Ni nini kinachofaa kwako,
kufanya kwa nguvu zako zote ♪

1872
01:43:23,762 --> 01:43:26,982
♪ Usijute! ♪

1873
01:43:26,983 --> 01:43:31,814
♪ Inaweza kuwa nini,
unaweza pia kusahau ♪

1874
01:43:47,003 --> 01:43:50,048
♪ Simama msingi wako ♪

1875
01:43:50,049 --> 01:43:55,185
♪ Na wakati uko
simama hapo, uwe na wajibu ♪

1876
01:43:58,536 --> 01:44:01,799
♪ Weka alama yako! ♪

1877
01:44:01,800 --> 01:44:06,675
♪ Ikihitajika,
hata kuifanya gizani ♪

1878
01:44:10,200 --> 01:44:13,463
♪ Neno la mama! ♪

1879
01:44:13,464 --> 01:44:18,339
♪ Ushauri wangu wa busara,
jifanye hujasikia ♪











