1 00:00:01,127 --> 00:00:03,794 Korábban: "a takarítónő"... 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,170 [ morg ] Én csak egy takarítónő vagyok. 3 00:00:05,172 --> 00:00:06,922 Hadd tisztítsam meg helyetted. 4 00:00:06,924 --> 00:00:09,133 Jó munkát végeztél. Azt akarom, hogy ügyelj. 5 00:00:09,135 --> 00:00:11,468 Minden, amit tettem Megtettem a fiamért. 6 00:00:11,470 --> 00:00:13,762 Luca gyógyszerei Mexikóban ragadtak. 7 00:00:13,764 --> 00:00:17,349 Itt a lehetőség, és mindkettőnknek előnyös lehet. 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,601 [puskalövés] kik ezek a férfiak?! 9 00:00:19,603 --> 00:00:22,312 Ez sin cara. Tehát szükségünk van hogy nyitva tartsuk a szemünket. 10 00:00:22,314 --> 00:00:24,189 Tényleg megbízol benne, ugye? 11 00:00:24,191 --> 00:00:26,859 Mindig megjelenik amikor szükségem van rá. 12 00:00:26,861 --> 00:00:28,569 szereted őt? 13 00:00:28,571 --> 00:00:29,945 Luca egyre betegebb. 14 00:00:29,947 --> 00:00:31,697 Az adminisztráció illegális ezt a gyógyszert! 15 00:00:31,699 --> 00:00:33,073 Férfi: Ön letartóztatásban van. 16 00:00:33,075 --> 00:00:34,742 Dr. De la rosa aktív vagyon szövetségi ügyben, 17 00:00:34,744 --> 00:00:36,744 Tehát annak kell lennie kiadták nekem. Mi van fionával? 18 00:00:36,746 --> 00:00:38,954 Ha nincs engedélye rajta, velünk jön. 19 00:00:38,956 --> 00:00:41,373 Tényleg megbízol az fbi-ben? megvédeni? 20 00:00:41,375 --> 00:00:42,458 [puskalövés] 21 00:00:42,460 --> 00:00:44,877 Megszegted a protokollokat. És most meghalt. 22 00:00:44,879 --> 00:00:46,962 Az alku az FBI-val szétesett. 23 00:00:46,964 --> 00:00:48,338 Az anyját kitoloncolták! 24 00:00:48,340 --> 00:00:50,841 Segítened kell nekem szerezd vissza. 25 00:00:50,843 --> 00:00:53,093 Ezt ki kell javítanod! 26 00:00:53,095 --> 00:00:54,762 Amit kérsz nem könnyű. 27 00:00:54,764 --> 00:00:56,597 Nadia pedig nem tudja megtudni erről. 28 00:00:56,599 --> 00:01:00,017 Következő szállítmányunknál Visszahozok valakit. 29 00:01:01,145 --> 00:01:03,312 [ sziréna jajveszékel a távolban ] 30 00:01:03,314 --> 00:01:06,899 ♪♪ 31 00:01:06,901 --> 00:01:10,694 ♪♪ 32 00:01:10,696 --> 00:01:14,198 ♪♪ 33 00:01:14,200 --> 00:01:15,449 [ nyikorog ] [ összeomlás ] 34 00:01:15,451 --> 00:01:16,950 [ zihál ] 35 00:01:16,952 --> 00:01:18,702 [ kutyaugatás ] 36 00:01:18,704 --> 00:01:20,871 ♪♪ 37 00:01:20,873 --> 00:01:22,664 [ jármű közeledik ] 38 00:01:22,666 --> 00:01:26,668 ♪♪ 39 00:01:26,670 --> 00:01:30,672 ♪♪ 40 00:01:30,674 --> 00:01:33,008 Hé! Hé, hé, hé! Nyitott! 41 00:01:33,010 --> 00:01:35,844 Engedj be! Hé! Nyitott! 42 00:01:35,846 --> 00:01:43,310 ♪♪ 43 00:01:43,312 --> 00:01:44,436 [ morg ] 44 00:01:44,438 --> 00:01:51,693 ♪♪ 45 00:01:51,695 --> 00:01:53,153 [ lövés ] 46 00:01:54,115 --> 00:01:56,907 Férfi: Ezt honnan szerezted? 47 00:01:56,909 --> 00:01:58,325 Arman morál. 48 00:01:58,327 --> 00:02:02,412 ♪♪ 49 00:02:02,414 --> 00:02:03,705 [ morg ] 50 00:02:03,707 --> 00:02:11,964 ♪♪ 51 00:02:11,966 --> 00:02:13,966 Oké, luca. 52 00:02:13,968 --> 00:02:17,094 ♪♪ 53 00:02:17,096 --> 00:02:19,296 Melyik dalt akarsz énekelni? 54 00:02:19,298 --> 00:02:21,223 Nem tudom. Nem tudod? 55 00:02:21,225 --> 00:02:25,060 Mi lenne, ha... Valami szórakoztató? 56 00:02:25,062 --> 00:02:27,229 Tita fi kedvence? 57 00:02:27,231 --> 00:02:29,148 Igen? Csinálhatnánk egy duettet. 58 00:02:29,150 --> 00:02:32,151 Nem. Nem szórakoztató tita fi nélkül. 59 00:02:33,988 --> 00:02:35,654 Gyere ide. Tudom, hogy hiányzik. 60 00:02:35,656 --> 00:02:38,740 Nekem is hiányzik. De hamarosan hazaér. 61 00:02:38,742 --> 00:02:43,120 És ne feledd – mindig van egy hely, ahol megtalálhatod őt. 62 00:02:44,832 --> 00:02:47,499 Igen. Rendben? 63 00:02:48,794 --> 00:02:49,835 Mwah! 64 00:02:49,837 --> 00:02:51,461 [ mobiltelefon sípol ] 65 00:02:55,801 --> 00:03:00,295 Igaz. Ha nem akarod énekelni, mit szólnál egy esti meséhez? 66 00:03:00,297 --> 00:03:02,514 - Két történet? -Üzlet. 67 00:03:02,516 --> 00:03:06,143 Felolvassz nekem egyet, és felolvastam neked egyet. 68 00:03:06,145 --> 00:03:07,394 Rendben van? 69 00:03:07,396 --> 00:03:12,774 Szóval, menj, válassz egyet, és mindjárt visszajövök. 70 00:03:12,776 --> 00:03:20,032 ♪♪ 71 00:03:20,034 --> 00:03:21,533 [ kopogtat az ajtón ] 72 00:03:21,535 --> 00:03:22,826 Chris, bemehetek? 73 00:03:22,828 --> 00:03:24,494 [ zene szól a fejhallgatón ] Chris? 74 00:03:24,496 --> 00:03:27,247 Meg kell nézned Lucát nekem ma este. 75 00:03:27,249 --> 00:03:30,751 lefekszem. Csak otthon kell lenned. 76 00:03:30,753 --> 00:03:32,211 Anyukádról van szó. 77 00:03:32,213 --> 00:03:34,504 Tudod, minden ügyvéd jd beszélt azt mondta, hogy ez lehetetlen 78 00:03:34,506 --> 00:03:36,340 Hogy visszakapjam hamarosan. tudom. 79 00:03:36,342 --> 00:03:38,217 Tehát pontosan mit megteszed? 80 00:03:38,219 --> 00:03:39,676 Ez a legjobb ha nem mondom el. 81 00:03:39,678 --> 00:03:41,253 [ gúnyolódik ] rájössz 82 00:03:41,255 --> 00:03:44,973 Pontosan így kaptad meg az enyémet anyát deportálták az első helyen. 83 00:03:44,975 --> 00:03:47,434 ♪♪ 84 00:03:47,436 --> 00:03:49,978 [erősen kilélegzik] 85 00:03:49,980 --> 00:03:51,939 [ rappelj tagalogban ] 86 00:03:51,941 --> 00:03:53,273 ♪♪ 87 00:03:53,275 --> 00:03:55,067 Jaz: Nem hagyja abba a szaggatást! 88 00:03:55,069 --> 00:03:56,944 Megkérdezted apádat segíteni? 89 00:03:56,946 --> 00:03:58,445 Hogy gondolja ilyen lett? 90 00:03:58,447 --> 00:04:01,073 Öhm, rendben, mi van azzal, uh 91 00:04:01,075 --> 00:04:02,824 Nem fodros cucc hogy megszereztünk téged, mi? 92 00:04:02,826 --> 00:04:05,327 Nincs itt. otthon hagytam. 93 00:04:05,329 --> 00:04:06,745 Nálunk. 94 00:04:06,747 --> 00:04:09,331 Oké, akkor írok egy kép róla apádnak, 95 00:04:09,333 --> 00:04:11,541 És meg is kapja neked, igen? 96 00:04:12,544 --> 00:04:16,129 Csak... utálom, hogy az vagy hiányzik a junior bálom. 97 00:04:16,131 --> 00:04:18,215 tudom. én is. 98 00:04:18,217 --> 00:04:20,968 Hm, én... Nagyon sajnálom, anak. 99 00:04:20,970 --> 00:04:23,595 A néni hív. Hm, mennem kell. 100 00:04:23,597 --> 00:04:26,807 Úgy nézel ki...Csodálatos. 101 00:04:26,809 --> 00:04:29,351 szeretlek. Rendben van? 102 00:04:29,353 --> 00:04:31,728 Ő jobban hamarosan hazavisz. 103 00:04:37,569 --> 00:04:40,362 Thony: Minden kész. én vagyoknak hamarosan találkozunk Armannal. 104 00:04:40,364 --> 00:04:43,740 A gépnek Manilában kell lennie körülbelül 16 óra alatt. 105 00:04:43,742 --> 00:04:46,535 Hát ha valakiről van szó kitalálhatnád, te vagy az. 106 00:04:46,537 --> 00:04:49,454 Muszáj volt. Miattam vagy ott. 107 00:04:49,456 --> 00:04:52,749 Nem. Meghoztuk a döntést lucáról együtt. 108 00:04:52,751 --> 00:04:54,918 Ez a többi dolog. [ sóhajt ] 109 00:04:54,920 --> 00:04:57,796 Azokat a dolgokat, amiket mindenki mondta, hogy ne tedd. 110 00:04:57,798 --> 00:05:00,257 tudom. Ezen dolgoznom kell. 111 00:05:00,259 --> 00:05:02,175 Azt hiszem, mindketten igen. Várjon. 112 00:05:02,177 --> 00:05:04,803 Szóval biztos benne ez biztonságos? 113 00:05:04,805 --> 00:05:08,348 Igen, az. A pilóta nem fog felenged a fedélzetre, ha nem. 114 00:05:08,350 --> 00:05:10,350 És fogok is beszéljek vele magam. 115 00:05:10,352 --> 00:05:12,728 Oké, de... de semmi őrültség, igaz? 116 00:05:12,730 --> 00:05:15,314 Úgy értem, az utolsó dolog, amire szükségünk van mert téged is deportálnak. 117 00:05:15,316 --> 00:05:17,399 Semmi őrültség. Megígérem. 118 00:05:17,401 --> 00:05:18,567 Rendben. 119 00:05:18,569 --> 00:05:20,152 Tegyük ezt meg. 120 00:05:20,154 --> 00:05:22,029 Sige na. Rendben. 121 00:05:22,031 --> 00:05:23,864 Hamarosan találkozunk. 122 00:05:23,866 --> 00:05:25,407 [ ajtó bezárul ] 123 00:05:25,409 --> 00:05:30,078 ♪♪ 124 00:05:30,080 --> 00:05:32,539 Ez...Tökéletes. 125 00:05:32,541 --> 00:05:36,418 Ez egy építészeti luxusra épített remekmű. 126 00:05:36,420 --> 00:05:38,170 Tiszta kialakítás. Nincs elvesztegetett hely. 127 00:05:38,172 --> 00:05:41,423 Még a gyerekszobákban is van nedves helyiségek padlófűtéssel. 128 00:05:41,425 --> 00:05:44,092 Ó. Nem, nem. Nem [nevet] csak én leszek. 129 00:05:44,094 --> 00:05:45,218 [ csörög a mobiltelefon ] 130 00:05:45,220 --> 00:05:49,264 És beleteszem egy ajánlatot. Készpénzben. 131 00:05:49,266 --> 00:05:51,433 Igen? Mi az, Orlando? 132 00:05:51,435 --> 00:05:54,436 Orlando: Ön engedélyezte Arman repülése ma este? 133 00:05:54,438 --> 00:05:57,230 N-nem, nem, nem. Én-Ez nem volt rendben. 134 00:05:57,232 --> 00:05:59,066 Nos, repülőgépek az aszfalton. 135 00:05:59,068 --> 00:06:00,817 Arman most ott van? 136 00:06:00,819 --> 00:06:02,235 Igen, ő. 137 00:06:02,237 --> 00:06:03,153 Mit? 138 00:06:03,155 --> 00:06:04,696 Csak... csak egy másodperc. 139 00:06:10,162 --> 00:06:11,995 Arman: Ez nem a mi megállapodásunk volt. 140 00:06:11,997 --> 00:06:14,039 Férfi: Tudom – tudom, hogy nem volt a megállapodás része. 141 00:06:14,041 --> 00:06:15,248 Nos, ezen nem tudsz változtatni. 142 00:06:15,250 --> 00:06:16,875 Kizárt, hogy mi vagyunk megtesszük, hacsak nem... 143 00:06:16,877 --> 00:06:20,128 Nem. Figyelj rám. Te ragaszkodnunk kell a megállapodásunkhoz. 144 00:06:20,130 --> 00:06:24,091 Biztos viccelsz velem. Kábítószer? Arman?! 145 00:06:24,968 --> 00:06:26,426 mi folyik itt?! 146 00:06:26,428 --> 00:06:28,470 [ csikorognak a gumik ] [ homályos kiabálás ] 147 00:06:28,472 --> 00:06:29,846 [puskalövés] 148 00:06:29,848 --> 00:06:30,972 Takarék le! 149 00:06:30,974 --> 00:06:37,896 ♪♪ 150 00:06:37,898 --> 00:06:44,861 ♪♪ 151 00:06:44,863 --> 00:06:46,696 Arman! 152 00:06:46,698 --> 00:06:47,906 Maradj lent. 153 00:06:47,908 --> 00:06:57,207 ♪♪ 154 00:06:57,209 --> 00:06:59,626 [ homályos kiabálás ] mozogj! 155 00:06:59,628 --> 00:07:03,088 ♪♪ 156 00:07:03,090 --> 00:07:05,924 [puskalövés] 157 00:07:05,926 --> 00:07:07,384 [ homályos kiabálás ] 158 00:07:07,386 --> 00:07:09,469 ♪♪ 159 00:07:09,471 --> 00:07:11,012 [ csikorognak a gumik ] 160 00:07:11,014 --> 00:07:12,889 [ homályos kiabálás ] 161 00:07:12,891 --> 00:07:14,182 Nadia. 162 00:07:14,184 --> 00:07:16,268 Thony? Hol van arman? 163 00:07:16,270 --> 00:07:18,228 Ő a másik oldalon van. Húzza fel. 164 00:07:18,230 --> 00:07:21,398 Ott, ott, ott, ott! 165 00:07:21,400 --> 00:07:23,442 Armando! 166 00:07:23,444 --> 00:07:24,901 [ sziréna jajgat ] 167 00:07:24,903 --> 00:07:29,364 ♪♪ 168 00:07:29,366 --> 00:07:32,409 Ó, istenem. Menj, menj, menj, menj, menj! 169 00:07:32,411 --> 00:07:33,743 [ csikorognak a gumik ] 170 00:07:39,793 --> 00:07:43,920 ♪♪ 171 00:07:43,922 --> 00:07:46,882 Thony: Nem. Armando, nem. 172 00:07:46,884 --> 00:07:48,884 Mi a fene most történt? 173 00:07:48,886 --> 00:07:50,927 Én-én-tudnék... 174 00:07:50,929 --> 00:07:52,304 Mi a fene most történt?! 175 00:07:52,306 --> 00:07:54,014 nem láthattam. Megkapták, Thony?! 176 00:07:54,016 --> 00:07:56,433 Elment?! Én-nem tudom! 177 00:07:56,435 --> 00:07:58,560 ¿porque me hiciste dejarlo? 178 00:07:58,562 --> 00:07:59,769 Hogy hagyhattuk el?! 179 00:07:59,771 --> 00:08:02,731 Muszáj volt. Nem volt más választásunk. 180 00:08:02,733 --> 00:08:03,899 Meg akart ölni minket. 181 00:08:03,901 --> 00:08:05,859 Mi van, ha most megvan, thony? 182 00:08:05,861 --> 00:08:07,694 Azt jelenti, hogy jól van. 183 00:08:07,696 --> 00:08:08,737 Ő... él. 184 00:08:08,739 --> 00:08:10,322 Ki a fene azok az emberek voltak? 185 00:08:10,324 --> 00:08:12,782 Nincsenek válaszaim, oké?! Nem tudom! 186 00:08:12,784 --> 00:08:15,035 Hogy nem tudod amikor a gépemet használtad 187 00:08:15,037 --> 00:08:16,369 Üzleteket kötni a hátam mögött?! 188 00:08:16,371 --> 00:08:18,163 Csak próbáltam hogy fiona hazatérjen. 189 00:08:18,165 --> 00:08:21,166 Szóval ebből semmi sem lett volna megtörtént, ha te nem lennél. 190 00:08:21,168 --> 00:08:24,878 Kérem. Csak menj ki az autómról, Thony. 191 00:08:24,880 --> 00:08:26,463 sajnálom. 192 00:08:28,467 --> 00:08:29,674 sajnálom. 193 00:08:29,676 --> 00:08:31,593 Szállj ki a kocsimból! 194 00:08:31,595 --> 00:08:33,512 Ivamos, andate! 195 00:08:33,514 --> 00:08:35,305 [ kutyaugatás ] 196 00:08:35,307 --> 00:08:37,933 ♪♪ 197 00:08:37,935 --> 00:08:39,726 [motor fordulatszáma] 198 00:08:39,728 --> 00:08:43,772 ♪♪ 199 00:08:43,774 --> 00:08:46,733 [ rappelj tagalogban ] 200 00:08:46,735 --> 00:08:48,401 [ homályos kiabálás ] 201 00:08:48,403 --> 00:08:49,569 [ dudáló kürtök ] 202 00:08:49,571 --> 00:08:50,862 ♪♪ 203 00:08:50,864 --> 00:08:52,280 [nevetés] 204 00:08:52,282 --> 00:08:55,158 Nézd, milyen boldog a tatay most, hogy otthon vagy. 205 00:08:55,160 --> 00:08:57,244 Hiányozni fogsz neki. Csak nem fogja kimondani. 206 00:08:57,246 --> 00:09:00,163 Ó, mindketten hiányoztatok, de Vissza kell mennem a gyerekeimhez. 207 00:09:00,165 --> 00:09:02,374 Ó, jaztatay, ő jó ember, mi? 208 00:09:02,376 --> 00:09:04,876 Jd, ő az, de Chris teljesen egyedül van, 209 00:09:04,878 --> 00:09:06,294 És vissza kell mennem mindkettőjüknek. 210 00:09:06,296 --> 00:09:08,129 Mert te vagy jó anya. 211 00:09:08,131 --> 00:09:11,466 Szia. Hát, néha azon tűnődöm erről, tudod? 212 00:09:11,468 --> 00:09:14,427 [ éljenzés és homályos kiabálás ] 213 00:09:14,429 --> 00:09:16,930 ♪♪ 214 00:09:16,932 --> 00:09:18,723 [ kuncog ] 215 00:09:18,725 --> 00:09:21,226 ♪♪ 216 00:09:21,228 --> 00:09:23,603 [ homályos beszélgetések ] 217 00:09:23,605 --> 00:09:24,896 [nevetés] 218 00:09:24,898 --> 00:09:26,773 Óóó. Szerintem ez a srác ellenőrizni téged. 219 00:09:26,775 --> 00:09:28,483 Mi? 220 00:09:28,485 --> 00:09:30,443 ♪♪ 221 00:09:30,445 --> 00:09:32,696 Reménytelen vagy. Tudod ezt? 222 00:09:32,698 --> 00:09:35,740 [nevetés] 223 00:09:35,742 --> 00:09:38,076 ♪♪ 224 00:09:38,078 --> 00:09:41,162 Psst. Szia. Hadd készítsem el azt a felvételt. 225 00:09:41,164 --> 00:09:42,080 Mi?! 226 00:09:42,082 --> 00:09:43,999 Hadd készítsem el azt a felvételt. [nevet] 227 00:09:44,001 --> 00:09:46,960 Nézd, ha sikerül, megosztottad a győzelem felét, hmm? 228 00:09:46,962 --> 00:09:48,962 6000 peso van a játékon. 229 00:09:48,964 --> 00:09:51,006 Ez az ő hívása, nem a tiéd. 230 00:09:51,008 --> 00:09:53,133 Thony: Fi, menjünk. 231 00:09:53,135 --> 00:09:55,885 Sira ulo. Ezt soha nem fogod bevinni. 232 00:09:55,887 --> 00:09:58,722 Vagy a hátam mögött csinálom az egész fazékra. 233 00:09:58,724 --> 00:09:59,764 [ csattan a nyelven ] 234 00:09:59,766 --> 00:10:00,974 a hátad mögött? Mm-hmm. 235 00:10:00,976 --> 00:10:02,517 Ano, takot te? 236 00:10:02,519 --> 00:10:04,352 oké. Mm-hmm. 237 00:10:04,354 --> 00:10:07,689 De ha hiányzik, fizetsz 3000-et. 238 00:10:07,691 --> 00:10:08,732 Rendben. 239 00:10:08,734 --> 00:10:11,860 [nevet] 240 00:10:11,862 --> 00:10:15,447 Neked nincs az a fajta készpénz. 241 00:10:15,449 --> 00:10:16,865 tudom. 242 00:10:16,867 --> 00:10:18,158 ♪ elnézést ♪ 243 00:10:18,160 --> 00:10:20,660 Salamat. Ch-ch-ch-ch-ch! 244 00:10:20,662 --> 00:10:22,662 Maraming salamat. 245 00:10:22,664 --> 00:10:28,668 ♪♪ 246 00:10:28,670 --> 00:10:34,716 ♪♪ 247 00:10:34,718 --> 00:10:37,260 [ a mecénások ujjonganak ] 248 00:10:37,262 --> 00:10:38,803 Igen! 249 00:10:38,805 --> 00:10:40,639 ♪♪ 250 00:10:40,641 --> 00:10:42,015 Mandaraya! 251 00:10:42,017 --> 00:10:45,560 Manluluko, hindi mo kukunin ang pera namin! 252 00:10:45,562 --> 00:10:46,728 Hé, hé, hé, hé! 253 00:10:46,730 --> 00:10:49,731 Paolo: Hú-hú-hú! Menjünk! 254 00:10:49,733 --> 00:10:51,566 Menjünk! Hűha! 255 00:10:51,568 --> 00:10:53,193 Hűha. Láttad azt a lövést? 256 00:10:53,195 --> 00:10:56,780 Mint efren reyes, "a bűvész" magát! 257 00:10:56,782 --> 00:10:59,366 Gyerünk. Elő. Senki nem akar bajt. 258 00:10:59,368 --> 00:11:01,993 Így akarod a hölgyek látni? 259 00:11:01,995 --> 00:11:03,078 [ megköszörüli a torkot ] 260 00:11:03,080 --> 00:11:05,497 Tudod? Mi? 261 00:11:05,499 --> 00:11:11,795 ♪♪ 262 00:11:11,797 --> 00:11:13,838 Igen, üdv! 263 00:11:13,840 --> 00:11:19,928 ♪♪ 264 00:11:19,930 --> 00:11:21,680 Legyen óvatos, igaz? 265 00:11:21,682 --> 00:11:23,682 Bűvész. 266 00:11:23,684 --> 00:11:25,266 [nevet] ó, istenem. 267 00:11:25,268 --> 00:11:27,060 Paolo, még mindig itt vagy. Itt? 268 00:11:27,062 --> 00:11:30,063 Ó, ó, soha nem készítettem bármilyen nagy lépés az Egyesült Államok felé, 269 00:11:30,065 --> 00:11:31,940 Nem úgy, mint "a bűvész". 270 00:11:31,942 --> 00:11:33,692 sajnálom nem búcsúztam el. 271 00:11:33,694 --> 00:11:35,151 Csak úgy döntöttem, hogy megyek. 272 00:11:35,153 --> 00:11:38,154 Féltem, hogy megtennéd győzz meg, hogy maradjak, szóval... 273 00:11:38,156 --> 00:11:40,031 Szia. Értem. 274 00:11:40,033 --> 00:11:42,492 Elvetted a nagy nyereményedet és elmentél innen, 275 00:11:42,494 --> 00:11:45,870 És itt csinálom ugyanaz, mint én voltam akkor. 276 00:11:45,872 --> 00:11:47,163 Nem úgy értettem olyan. 277 00:11:47,165 --> 00:11:48,998 Eh, walang anuman. Ah. 278 00:11:49,000 --> 00:11:51,876 Gyere... Megjavítok neked egy tálat. 279 00:11:51,878 --> 00:11:54,879 Tulajdonképpen mennem kell. nagyon sajnálom. 280 00:11:54,881 --> 00:11:57,632 De olyan jó látni téged. 281 00:11:57,634 --> 00:11:58,883 Neked is. Igen. Igen. 282 00:11:58,885 --> 00:12:01,428 Biztosan találkozunk a közelben. [nevet] 283 00:12:06,476 --> 00:12:08,560 Arman: Ez arman. Tudja, mit kell tennie. 284 00:12:08,562 --> 00:12:09,894 [ sípolás ] 285 00:12:09,896 --> 00:12:14,607 ♪♪ 286 00:12:14,609 --> 00:12:15,900 [ sóhajt ] 287 00:12:15,902 --> 00:12:19,863 ♪♪ 288 00:12:19,865 --> 00:12:22,490 Ms. Morales? Van egy problémánk. 289 00:12:22,492 --> 00:12:29,873 ♪♪ 290 00:12:29,875 --> 00:12:32,208 Férfi: Fbi! Mindenki ki! 291 00:12:32,210 --> 00:12:36,337 Menjünk! Gyerünk! Jelenleg! Gyerünk! 292 00:12:37,841 --> 00:12:39,132 Rendben. Neked is. Menjünk. 293 00:12:39,134 --> 00:12:40,967 Férfi: Szia. Menjünk. Menjünk. 294 00:12:40,969 --> 00:12:43,928 Szia Nadia. Én a.S.A.C. Katherine russo. 295 00:12:43,930 --> 00:12:45,305 Férfi: Gyerünk srácok. Menjünk. 296 00:12:45,307 --> 00:12:47,182 Nem érdekel ki a pokol vagy. 297 00:12:47,184 --> 00:12:50,059 Ti emberek nem lehet itt bent. 298 00:12:50,061 --> 00:12:51,561 Hol van arman? 299 00:12:52,856 --> 00:12:54,397 A te sejtésed olyan jó, mint az enyém. 300 00:12:54,399 --> 00:12:56,941 Tudjuk, hogy ő volt azon az aszfalton ma este, 301 00:12:56,943 --> 00:13:00,278 De amikor az üzlet délre ment, ő volt m.I.A. 302 00:13:00,280 --> 00:13:02,155 Nos, tudassa velem ha megtalálja őt. 303 00:13:02,157 --> 00:13:04,866 Tehát még mindig véded őt, annak ellenére, hogy az ő érdekeit 304 00:13:04,868 --> 00:13:06,367 Hazudni egy másik nővel? 305 00:13:06,369 --> 00:13:07,410 [ gúnyolódik ] 306 00:13:07,412 --> 00:13:09,704 nem érdekel bármilyen üzletkötéskor, 307 00:13:09,706 --> 00:13:10,997 Ha ez az te kérdezed. 308 00:13:10,999 --> 00:13:12,999 Ne szállj le egy férfiért aki elárult téged 309 00:13:13,001 --> 00:13:14,918 Többször mint amennyit meg tud számolni. 310 00:13:14,920 --> 00:13:17,295 Megérdemled jobb annál. 311 00:13:17,297 --> 00:13:22,634 ♪♪ 312 00:13:22,636 --> 00:13:24,594 [ kuncog ] mon dios. 313 00:13:24,596 --> 00:13:26,971 ♪♪ 314 00:13:26,973 --> 00:13:28,765 [ homályos beszélgetések ] 315 00:13:28,767 --> 00:13:35,772 ♪♪ 316 00:13:35,774 --> 00:13:42,862 ♪♪ 317 00:13:42,864 --> 00:13:49,869 ♪♪ 318 00:13:49,871 --> 00:13:51,621 [ sziréna jajveszékel a távolban ] 319 00:13:51,623 --> 00:13:54,541 ♪♪ 320 00:13:54,543 --> 00:13:56,709 [ kattan a zár ] 321 00:13:56,711 --> 00:13:58,294 Arman? 322 00:13:58,296 --> 00:14:00,839 ♪♪ 323 00:14:00,841 --> 00:14:02,715 itt vagy? 324 00:14:02,717 --> 00:14:10,557 ♪♪ 325 00:14:10,559 --> 00:14:18,398 ♪♪ 326 00:14:18,400 --> 00:14:20,358 [ sóhajt ] 327 00:14:22,028 --> 00:14:23,570 Fiona: Mi történt? 328 00:14:23,572 --> 00:14:25,238 Elvesztettem armant. 329 00:14:26,658 --> 00:14:27,866 Elment. 330 00:14:27,868 --> 00:14:29,701 Hogy érted, "elment"? 331 00:14:29,703 --> 00:14:31,995 Mi van a gépemmel? 332 00:14:33,039 --> 00:14:35,582 Voltak drogok rajta, fi. 333 00:14:35,584 --> 00:14:38,710 Valaki jött, hogy elvigye. Jöttek a zsaruk. 334 00:14:39,504 --> 00:14:44,299 És mindent elvesztettünk... a repülőgép, arman. 335 00:14:44,301 --> 00:14:46,301 Miért voltak még drogok is a repülőn? 336 00:14:46,303 --> 00:14:49,888 Nem kellett volna ott lenni, oké? 337 00:14:49,890 --> 00:14:51,764 Sajnálom, fi. 338 00:14:51,766 --> 00:14:59,564 ♪♪ 339 00:14:59,566 --> 00:15:00,982 elhagytam őt. 340 00:15:00,984 --> 00:15:03,443 Úgy értem, muszáj volt. Úgy értem, ezt te is tudod. 341 00:15:03,445 --> 00:15:06,362 Ha elkapnak, akkor... elvesztetted volna Lucát! 342 00:15:06,364 --> 00:15:09,741 ♪♪ 343 00:15:09,743 --> 00:15:11,242 Mi van, ha elveszítem Armant? 344 00:15:11,244 --> 00:15:14,370 Talán ő -- megszökött, rendben? 345 00:15:14,372 --> 00:15:17,916 ♪♪ 346 00:15:17,918 --> 00:15:19,542 Ő hívott volna mostanra. 347 00:15:19,544 --> 00:15:23,838 Tudja, milyen fontos ez mindkettőnknek szól. 348 00:15:23,840 --> 00:15:27,050 ♪♪ 349 00:15:27,052 --> 00:15:29,052 Hazaviszlek, fi. megígérem. 350 00:15:29,054 --> 00:15:31,930 Csak több időre van szükségem. 351 00:15:31,932 --> 00:15:34,098 Csak -- [ sóhajt ] 352 00:15:34,100 --> 00:15:36,893 Csak tedd, amit tudsz hogy megtalálja armant. 353 00:15:36,895 --> 00:15:40,396 És itt vagyok, oké ha kell. 354 00:15:42,859 --> 00:15:44,484 Én is itt vagyok. 355 00:15:44,486 --> 00:15:52,325 ♪♪ 356 00:16:07,550 --> 00:16:09,342 [nyílik az ajtó] 357 00:16:14,975 --> 00:16:17,892 most jöttem ellenőrizni téged. 358 00:16:17,894 --> 00:16:20,561 Mert én voltam egész éjjel hív. 359 00:16:20,563 --> 00:16:22,105 [ zizeg ] 360 00:16:22,107 --> 00:16:25,358 Nem tudtam, hogy főzöl. 361 00:16:25,360 --> 00:16:26,776 én nem. 362 00:16:26,778 --> 00:16:29,237 Gondolom nem hallottad tőle? 363 00:16:29,239 --> 00:16:32,699 Többet is hívtam 300 kórház, Thony. 364 00:16:32,701 --> 00:16:36,035 A zsaruknak nincs meg. A szövetség nem rendelkezik vele. 365 00:16:39,207 --> 00:16:42,250 Nem tudom máshol ellenőrizni hanem a hullaházak. 366 00:16:45,463 --> 00:16:47,839 Kell lennie máshova menne. 367 00:16:47,841 --> 00:16:49,090 Voltál már valaha beszélt róla 368 00:16:49,092 --> 00:16:50,633 Mit tennél ha minden rosszra fordult? 369 00:16:50,635 --> 00:16:52,969 Már mindenhol ellenőriztem, Thony, oké?! 370 00:16:52,971 --> 00:16:54,971 Ha még él, valakinek megvan. 371 00:16:54,973 --> 00:16:57,265 Nos, ezt nem tudjuk. Ez az egyetlen ok 372 00:16:57,267 --> 00:17:00,560 Nem tette volna hozzám vagy hozzád nyúlt. 373 00:17:00,562 --> 00:17:01,853 Talán, talán nem. 374 00:17:01,855 --> 00:17:03,938 tudom – érzem a csontjaimban, Thony. 375 00:17:03,940 --> 00:17:06,065 Szóval, ki tudta, hogy csempésztél drog Manilából? 376 00:17:06,067 --> 00:17:07,525 Ki csaphatta le mint ez? 377 00:17:07,527 --> 00:17:11,029 Bárki lehetett. Kamdar emberei, megtorlásért. 378 00:17:11,031 --> 00:17:12,905 Vevők a drogok ellopását. 379 00:17:12,907 --> 00:17:14,991 Sin cara lehetett mert az ő útvonalaikat használtuk. 380 00:17:14,993 --> 00:17:16,617 Ha volt, már halott lenne. 381 00:17:16,619 --> 00:17:19,120 Talán megszökött. Talán nem nyúlt hozzánk 382 00:17:19,122 --> 00:17:22,165 Mert ő akarja hogy megvédjen minket. 383 00:17:22,167 --> 00:17:26,127 És valahol lenne vele nincs kapcsolat egyikünkkel sem. 384 00:17:28,715 --> 00:17:30,381 A szülei. 385 00:17:32,552 --> 00:17:33,634 Talán? 386 00:17:33,636 --> 00:17:35,344 Én… soha még találkozott is velük korábban. 387 00:17:35,346 --> 00:17:39,265 Annyiszor kérdeztem Armant felhívni őket, de... 388 00:17:39,267 --> 00:17:41,184 Nem beszéltek években. 389 00:17:41,186 --> 00:17:44,270 Pontosan az a fajta ahol rejtőzködne. 390 00:17:48,359 --> 00:17:51,819 Megcsinálom nekünk a tojást. Menj átöltözni. 391 00:17:51,821 --> 00:17:53,571 És együtt megyünk. 392 00:17:53,573 --> 00:17:56,324 ♪♪ 393 00:17:56,326 --> 00:17:57,492 Oké? 394 00:17:57,494 --> 00:18:03,331 ♪♪ 395 00:18:03,333 --> 00:18:08,669 ♪♪ 396 00:18:08,671 --> 00:18:11,714 [ kutyaugatás ] 397 00:18:11,716 --> 00:18:13,508 [ kopog ] 398 00:18:22,560 --> 00:18:23,893 Hola. 399 00:18:23,895 --> 00:18:26,479 ¿quienes fia? 400 00:18:26,481 --> 00:18:28,773 Nadia vagyok. 401 00:18:28,775 --> 00:18:30,358 Soy la mujer de armando. 402 00:18:30,360 --> 00:18:32,026 Nem. No eres bienvenida aquí. 403 00:18:32,028 --> 00:18:33,736 Nem, nem. Előre. Necesitamos su ayuda. 404 00:18:33,738 --> 00:18:35,947 keresünk arman számára. 405 00:18:35,949 --> 00:18:38,199 Kíváncsiak voltunk ha idejönne. 406 00:18:38,201 --> 00:18:42,078 Armando? Miért? Van valami rossz? W-miért jöttél? 407 00:18:42,080 --> 00:18:44,705 Teresa, si nos deje pasar podemos explicar. 408 00:18:44,707 --> 00:18:45,957 Nem, teresita. Természetesen! 409 00:18:45,959 --> 00:18:47,583 Oy. Kérem. 410 00:18:49,003 --> 00:18:50,837 -Köszönet. -Igen. 411 00:18:52,006 --> 00:18:54,257 Kérlek, mondd el nekünk... mi történt a fiunkkal? 412 00:18:54,259 --> 00:18:56,259 Én-bajban van? Mit tehetünk? 413 00:18:56,261 --> 00:19:00,888 Nem tudjuk. Mi... reméltük, hogy idejön. 414 00:19:00,890 --> 00:19:03,432 Armandot nem láttuk 23 év alatt. 415 00:19:03,434 --> 00:19:06,102 Pero todos los dias todavia rezo por el. 416 00:19:06,104 --> 00:19:10,064 Én-nagyon sajnálom. Nem tudom elképzelni, milyen érzés. 417 00:19:10,066 --> 00:19:12,900 Elnézést. Nem tudunk segíteni. Szóval, kérlek... 418 00:19:12,902 --> 00:19:14,235 Nadia: Tulajdonképpen talán tudsz. 419 00:19:14,237 --> 00:19:16,112 Szerintünk armando lehet, hogy elvették. 420 00:19:16,114 --> 00:19:17,905 Igyekszünk hogy ki tudja meg. 421 00:19:17,907 --> 00:19:19,824 Nem tudunk semmit arról. 422 00:19:19,826 --> 00:19:21,159 ¿lo que su familia sabe? 423 00:19:21,161 --> 00:19:23,953 Nem. Nem. Itt az ideje neked menni, szóval, vámos. 424 00:19:23,955 --> 00:19:26,914 Armando egyszer elmondta a családodat kapcsolatban áll a csempészekkel. 425 00:19:26,916 --> 00:19:29,375 És talán segíthetnek nekünk 426 00:19:29,377 --> 00:19:31,210 Találd meg vele kapcsolataikat. Sálganse. 427 00:19:31,212 --> 00:19:33,004 ¿no cree ez lehetséges? Nem. 428 00:19:33,006 --> 00:19:34,589 Előre. Eduardo, nincs időnk. 429 00:19:34,591 --> 00:19:37,884 Nekünk halottak, mi? Nekünk halottak. 430 00:19:37,886 --> 00:19:40,136 Akárcsak Armando. 431 00:19:40,138 --> 00:19:42,388 -Eduardo! -Hát ő még mindig a fiad. 432 00:19:42,390 --> 00:19:45,224 - És lehet, hogy megsérül. És... - választotta. 433 00:19:45,226 --> 00:19:48,019 Elhoz minket semmi, csak szégyen. 434 00:19:48,021 --> 00:19:50,938 Szerintem nem tudod a fiad. 435 00:19:50,940 --> 00:19:54,192 Kérem. Mesélj a fiunkról. 436 00:19:55,612 --> 00:19:57,778 Mindennel tartozom neki. 437 00:19:57,780 --> 00:20:00,740 Megmentette a fiamat amikor beteg volt. 438 00:20:00,742 --> 00:20:02,408 Soha nem mondott le róla. 439 00:20:02,410 --> 00:20:06,245 Szóval lehet, hogy nem érted az övét választási lehetőség, de jó ember. 440 00:20:06,247 --> 00:20:09,498 Segített neked, mi? Hogyan? Vérpénzzel. 441 00:20:09,500 --> 00:20:12,293 Eduardo, bek. A vér vért szül, teresa. 442 00:20:12,295 --> 00:20:14,295 Nadia: Eduardo, könyörgöm. 443 00:20:14,297 --> 00:20:16,797 Ha te nem segítesz nekünk, mi nem tudja, mi lesz vele. 444 00:20:16,799 --> 00:20:17,924 És ő a te fiad. Szüksége van rád. 445 00:20:17,926 --> 00:20:19,884 Szüksége van rám? Armando elhagyott minket. 446 00:20:19,886 --> 00:20:22,845 Hátat fordított az egész családon. 447 00:20:22,847 --> 00:20:24,931 Abban a pillanatban, amikor szaladt a széna az a pillanat 448 00:20:24,933 --> 00:20:26,515 Futott a saját sírjához. 449 00:20:26,517 --> 00:20:29,810 Tehát most itt az ideje hogy menj. Szóval nem segítesz nekünk? 450 00:20:29,812 --> 00:20:32,563 Isálganse! Isálganse de aquí! 451 00:20:32,565 --> 00:20:34,398 Teresa: Sajnálom. 452 00:20:35,693 --> 00:20:37,485 -Menjünk. -Rendben. 453 00:20:37,487 --> 00:20:38,778 Elnézést. 454 00:20:38,780 --> 00:20:40,696 Iy nunca vuelvan! 455 00:20:40,698 --> 00:20:42,949 ♪♪ 456 00:20:42,951 --> 00:20:44,825 Nadia: kellett volna jobban ismert. 457 00:20:44,827 --> 00:20:46,744 Ez az utolsó hely arman jönne. 458 00:20:46,746 --> 00:20:48,496 Nadia! 459 00:20:49,874 --> 00:20:52,375 Kérem. Bocsáss meg Eduardo. 460 00:20:52,377 --> 00:20:56,128 Ó, nem, nem, nem, nem. Nem akartuk felzaklatni. 461 00:20:56,130 --> 00:20:59,966 Arman egész életét töltötte rohan a baj felé. 462 00:20:59,968 --> 00:21:03,761 Ha keresed, meg fog találni. 463 00:21:03,763 --> 00:21:06,389 Legyen óvatos, hol van kérdéseket feltenni. 464 00:21:06,391 --> 00:21:08,224 Nem biztonságos. 465 00:21:08,226 --> 00:21:12,144 De ha muszáj... Vedd ezt. 466 00:21:12,146 --> 00:21:15,731 Ajándék volt Eduardónak a család azon oldaláról. 467 00:21:15,733 --> 00:21:17,858 Eduardo: Teresa! 468 00:21:17,860 --> 00:21:19,485 Mi ez? 469 00:21:19,487 --> 00:21:22,613 [nyílik az ajtó] 470 00:21:22,615 --> 00:21:23,823 Úgy néz ki, mint a kartell. 471 00:21:23,825 --> 00:21:25,658 [ ajtó bezárul ] 472 00:21:25,660 --> 00:21:27,159 Ne aggódj, anak. 473 00:21:27,161 --> 00:21:29,120 Visszajössz Vegasba amikor itt az idő. 474 00:21:29,122 --> 00:21:30,371 Fiona: Salamat, tatay. 475 00:21:30,373 --> 00:21:31,956 Ha nem tudod mikor visszamész, 476 00:21:31,958 --> 00:21:34,208 Nem ártana neked ha látná régi barátait. 477 00:21:34,210 --> 00:21:35,793 Wala ka bang itt van? 478 00:21:35,795 --> 00:21:37,044 Nem maradok, oké? 479 00:21:37,046 --> 00:21:39,130 Thony megtalálja a módját hogy hazahozzon. 480 00:21:39,132 --> 00:21:41,924 [ törik az üveg ] [ a lélek sikoltozik ] 481 00:21:41,926 --> 00:21:43,926 -Ah... - Raid! 482 00:21:43,928 --> 00:21:46,929 - Senki sem fog futni! -Thony de la rosa! 483 00:21:46,931 --> 00:21:48,139 -Hol van?! - Senki sem mozdul! 484 00:21:48,141 --> 00:21:50,808 Férfi: Tony de la rosa! [ homályos kiabálás ] 485 00:21:50,810 --> 00:21:51,892 Férfi: Ne hazudj nekünk! 486 00:21:51,894 --> 00:21:53,853 [ a lélek sikoltozik ] 487 00:21:53,855 --> 00:21:55,354 Miről beszélsz? 488 00:21:55,356 --> 00:21:57,690 Tony de la Rosa! Drogdílerek! Mi?! 489 00:21:57,692 --> 00:21:59,775 Jacinto: Nem. Ő nem béna! 490 00:21:59,777 --> 00:22:01,861 - Mit akarsz, mi? - Fiona! 491 00:22:01,863 --> 00:22:03,195 ♪♪ 492 00:22:03,197 --> 00:22:04,905 Hol van thony de la rosa? 493 00:22:04,907 --> 00:22:06,699 -Thony de la rosa Mi? - Lődd le most! 494 00:22:06,701 --> 00:22:07,992 [ homályos kiabálás ] 495 00:22:07,994 --> 00:22:10,328 Tony nincs itt! Amerikában van. 496 00:22:10,330 --> 00:22:13,664 Itt nincs pénz! Itt nem lehet pénzt keresni! 497 00:22:13,666 --> 00:22:15,124 [tagalogul beszél] 498 00:22:15,126 --> 00:22:17,043 Mit csinál? Állítsd fel! 499 00:22:17,045 --> 00:22:18,961 Imádkozik a lelkedért. 500 00:22:18,963 --> 00:22:21,547 Mert ami vagy helytelen itt csinálni! 501 00:22:21,549 --> 00:22:22,923 [tagalogul beszél] 502 00:22:22,925 --> 00:22:25,259 Menj innen! 503 00:22:25,261 --> 00:22:28,804 Elrejti őt! Beadod őt. 504 00:22:28,806 --> 00:22:30,056 Vagy visszajövünk érted. 505 00:22:30,058 --> 00:22:32,141 Menj innen! 506 00:22:32,143 --> 00:22:35,102 Manga hyop. Menj ki! 507 00:22:36,272 --> 00:22:38,022 Menj ki! 508 00:22:45,323 --> 00:22:48,491 Nem hiszem el a családját kartellhez kapcsolódott. 509 00:22:48,493 --> 00:22:52,244 Mert azt hiszed mindent elmondott. 510 00:22:52,246 --> 00:22:55,247 Arman mindössze 14 éves volt, amikor Eduardo megszakította a kapcsolatot a családjával. 511 00:22:55,249 --> 00:22:57,958 Nem is tudom mennyi tudott róluk. 512 00:22:57,960 --> 00:22:59,377 ♪♪ 513 00:22:59,379 --> 00:23:02,213 Szóval, hogy vagyunk meg kellett volna találni? 514 00:23:02,215 --> 00:23:04,298 Nos, nem mehetünk csak úgy körbe kérve ezt a kartelt. 515 00:23:04,300 --> 00:23:06,717 Rossz embereket kérdezünk, megöljük magunkat. 516 00:23:06,719 --> 00:23:08,511 [ csörög a mobiltelefon ] 517 00:23:08,513 --> 00:23:10,638 Vedd csak el. 518 00:23:10,640 --> 00:23:12,431 [ csörög a mobiltelefon ] 519 00:23:12,433 --> 00:23:14,934 ♪♪ 520 00:23:14,936 --> 00:23:16,102 [ ajtó bezárul ] 521 00:23:16,104 --> 00:23:18,229 [ csörög a mobiltelefon ] 522 00:23:20,358 --> 00:23:22,233 Szia fi. Minden rendben? 523 00:23:22,235 --> 00:23:23,651 Fiona: Nem, minden van nincs rendben. 524 00:23:23,653 --> 00:23:26,779 Van jutalom a fejedre, Thony. Mit? 525 00:23:26,781 --> 00:23:29,073 Az Ön gyógyszeréért kicsempészték az országból. 526 00:23:29,075 --> 00:23:31,367 Három srác jött ma este a házba. 527 00:23:31,369 --> 00:23:33,077 Tay megsérült. Aztán elkezdtek hívni 528 00:23:33,079 --> 00:23:35,079 Drogkereskedő, mert azt hitték, te vagyok. 529 00:23:35,081 --> 00:23:36,705 muszáj menjen biztonságos helyre. 530 00:23:36,707 --> 00:23:38,165 Atay rendben van? 531 00:23:38,167 --> 00:23:40,042 Ha nem tudsz kórházba menni, Küldhetek orvost. 532 00:23:40,044 --> 00:23:42,128 Nem. Az Ön orvosa ismerőseid, akik feladták. 533 00:23:42,130 --> 00:23:43,504 Mármint a rendőrség keresnek téged, 534 00:23:43,506 --> 00:23:45,297 És az emberek ölni fognak ezért a jutalomért. 535 00:23:45,299 --> 00:23:47,550 És ha nem találnak, utánam jönnek. 536 00:23:47,552 --> 00:23:50,177 Ó, fi, nagyon sajnálom. Semmi közöd ehhez. 537 00:23:50,179 --> 00:23:53,973 Nem számít, thony. 538 00:23:53,975 --> 00:23:56,058 Ha valaki azt mondja Veled dolgozom, 539 00:23:56,060 --> 00:23:57,893 Árat adnak a fejemen is. 540 00:23:57,895 --> 00:23:59,395 Nem, nem, nem, nem. Nem, nem, nem, nem. Nem. 541 00:23:59,397 --> 00:24:02,690 Hm, én... én... Meg fogom találni a módját. 542 00:24:03,568 --> 00:24:05,151 Nézd, beszélnünk kell valakinek, 543 00:24:05,153 --> 00:24:07,611 Valaki, aki tud hívd le őket. 544 00:24:07,613 --> 00:24:09,280 Nem tudom. 545 00:24:09,282 --> 00:24:13,159 Épp most láttam Paolot korábban, de -- de már évek teltek el. 546 00:24:13,161 --> 00:24:15,828 Igen, ő valaki az emberek hallgatnak. 547 00:24:15,830 --> 00:24:17,037 Talán. 548 00:24:17,039 --> 00:24:19,331 Csak jelentkezz Chrisnél nekem, jó? 549 00:24:19,333 --> 00:24:23,252 Jaznek megvan az apja, de Úgy értem, Chris teljesen egyedül van, 550 00:24:23,254 --> 00:24:26,755 És ő... nagyon ideges 551 00:24:26,757 --> 00:24:28,716 És kipörög. 552 00:24:28,718 --> 00:24:31,427 Tudom, hogy üzletel sok, de úgy értem, 553 00:24:31,429 --> 00:24:33,971 Ha bármi történik velem, Meg kell ígérned. 554 00:24:33,973 --> 00:24:36,432 Nem, nem, nem, nem. Ne is menj oda, fi. 555 00:24:36,434 --> 00:24:40,853 Nézd, Thony, muszáj szembenézni a valósággal. 556 00:24:40,855 --> 00:24:42,730 Lehet, hogy soha nem jövök vissza. 557 00:24:42,732 --> 00:24:44,648 ♪♪ 558 00:24:44,650 --> 00:24:48,277 Visszahozlak, oké? Ezt megígértem. 559 00:24:48,279 --> 00:24:55,993 ♪♪ 560 00:24:55,995 --> 00:25:03,876 ♪♪ 561 00:25:03,878 --> 00:25:05,753 Thony: Chris? 562 00:25:09,091 --> 00:25:11,258 Chris, itt vagy? jól vagy? 563 00:25:11,260 --> 00:25:15,346 Igazán? Édesanyámnak volt egy fegyvere – mutatott a fejére. 564 00:25:16,432 --> 00:25:18,766 Szia. fogok vigye haza. 565 00:25:18,768 --> 00:25:22,728 Igen, ezt tartod mondta, és nézd meg, mi történt. 566 00:25:22,730 --> 00:25:24,188 Csak – állj meg. 567 00:25:24,190 --> 00:25:26,732 Kérlek, Chris. Tudunk csak beszélni egy percet? 568 00:25:26,734 --> 00:25:29,401 Nem, befejeztem a beszélgetést, oké a-és csak ülök 569 00:25:29,403 --> 00:25:31,737 Úgy érzi, nincs semmi bármiről tehetek. 570 00:25:31,739 --> 00:25:34,615 Én-Csak akarom hogy lássam anyámat. 571 00:25:35,701 --> 00:25:37,952 tudom... nem! én... 572 00:25:37,954 --> 00:25:39,995 Megyek a jd-be. 573 00:25:39,997 --> 00:25:42,414 Nem lehetek a közeledben többé. 574 00:25:42,416 --> 00:25:43,123 Chris... 575 00:25:43,125 --> 00:25:44,542 [ ajtócsapódás ] 576 00:25:47,672 --> 00:25:56,136 ♪♪ 577 00:25:56,138 --> 00:25:58,347 Szia. Minden rendben? 578 00:25:58,349 --> 00:26:00,307 Nem. Valami történt a barátomnak 579 00:26:00,309 --> 00:26:02,726 Aki segíteni akart nekem hozd haza Fionát. 580 00:26:02,728 --> 00:26:05,145 Van módjuk Visszahozhatnám őt, 581 00:26:05,147 --> 00:26:06,605 Valami... valami biztonságos? 582 00:26:06,607 --> 00:26:08,274 Vannak módok, de én nem tudni, hogy biztonságban vannak-e. 583 00:26:08,276 --> 00:26:09,858 Egy trailerben ragadtunk a határon, 584 00:26:09,860 --> 00:26:11,151 És a elromlott a hűtés. 585 00:26:11,153 --> 00:26:12,361 Nem tudom. itt születtem. 586 00:26:12,363 --> 00:26:14,029 Az unokatestvérem átjött rendben. 587 00:26:14,031 --> 00:26:15,864 Fel kellene vennem veled a kapcsolatot a prérifarkasával. 588 00:26:15,866 --> 00:26:17,866 Szerintem angyal a neve vagy valami. 589 00:26:17,868 --> 00:26:19,451 Köszönöm. 590 00:26:19,453 --> 00:26:23,330 ♪♪ 591 00:26:29,422 --> 00:26:31,964 Tényleg menned kell, kuya? 592 00:26:31,966 --> 00:26:33,799 nem akarom. 593 00:26:33,801 --> 00:26:35,884 Inkább itt lógok veled. 594 00:26:35,886 --> 00:26:37,553 De néha tennie kell dolgokat 595 00:26:37,555 --> 00:26:40,472 nem akarod... Tehát a dolgok javulhatnak. 596 00:26:40,474 --> 00:26:44,852 Ha egyszer tita fi visszatér, minden jobb lesz. 597 00:26:44,854 --> 00:26:46,895 Biztosan megteszik, haver. 598 00:26:46,897 --> 00:26:49,565 [ cipzár csúsztatható ] 599 00:26:50,735 --> 00:26:51,859 Gyere ide. 600 00:26:51,861 --> 00:26:53,569 [feszülés] ó, istenem! 601 00:26:53,571 --> 00:26:56,196 Unh! Jesszusom! 602 00:26:56,198 --> 00:27:00,659 Hallgat. Amikor elmentem, vigyázz anyára, oké? 603 00:27:00,661 --> 00:27:01,827 Rendben. 604 00:27:01,829 --> 00:27:03,078 Mert olyan kemény aminek látszanak, 605 00:27:03,080 --> 00:27:06,665 Anyukák -- szükségük van ránk többet, mint amennyit tudnak. 606 00:27:06,667 --> 00:27:07,916 hiányozni fogsz. 607 00:27:07,918 --> 00:27:14,965 ♪♪ 608 00:27:14,967 --> 00:27:22,097 ♪♪ 609 00:27:22,099 --> 00:27:23,599 [ ajtó bezárul ] 610 00:27:23,601 --> 00:27:27,478 ♪♪ 611 00:27:27,480 --> 00:27:28,854 [ fütyül ] 612 00:27:28,856 --> 00:27:34,526 ♪♪ 613 00:27:34,528 --> 00:27:39,865 ♪♪ 614 00:27:39,867 --> 00:27:41,659 Thony: Öhm... 615 00:27:44,872 --> 00:27:46,955 Angyalt keresek. 616 00:27:46,957 --> 00:27:50,459 Ricardo küldött. Igen, ez vagyok én. 617 00:27:50,461 --> 00:27:54,129 Azt mondta, segíthet húgom át a mexikói határ? 618 00:27:54,131 --> 00:27:56,090 Megvan a készpénz? 619 00:27:56,092 --> 00:28:00,594 Tudni akarom, hogyan először azt tervezi. 620 00:28:00,596 --> 00:28:02,054 Mennyit kaptál? 621 00:28:02,056 --> 00:28:04,223 Talán néhány ezer. 622 00:28:04,225 --> 00:28:07,226 Igen, nem az vágni fog. 623 00:28:07,228 --> 00:28:10,354 Nos mondta Ricardo tudna alkut kötni? 624 00:28:11,565 --> 00:28:13,232 Hát... 625 00:28:15,027 --> 00:28:18,862 Attól függ mitől hajlandó megtenni értünk. 626 00:28:18,864 --> 00:28:20,906 Nem az. [ kuncog ] nyugi, hölgyem. 627 00:28:20,908 --> 00:28:22,282 Senki nem mondott semmit a szamárról. 628 00:28:22,284 --> 00:28:24,410 De ha hajlandó szállítani valamit, 629 00:28:24,412 --> 00:28:26,161 Talán néhány pellet kokszból -- 630 00:28:26,163 --> 00:28:28,455 Találok más utat, köszönöm. 631 00:28:28,457 --> 00:28:30,332 Rendben van. 632 00:28:33,963 --> 00:28:36,422 Tudod-e ez a kartell? 633 00:28:39,927 --> 00:28:42,678 [ gúnyolódik ] mi ez? 634 00:28:42,680 --> 00:28:44,179 Valamiféle fenyegetés? 635 00:28:44,181 --> 00:28:46,598 Nem. Csak próbálkozom megtalálni őket. 636 00:28:46,600 --> 00:28:49,718 Alkot kötök, és te meg vagy elfutok a versenyemre? 637 00:28:49,720 --> 00:28:51,395 Fizethetek, oké? 638 00:28:51,397 --> 00:28:54,940 Vedd ezt és csak vigyél el hozzájuk. 639 00:28:54,942 --> 00:28:56,316 mit gondolsz? Olcsó randi vagyok? 640 00:28:56,318 --> 00:28:59,027 Nem tudom csak úgy csettinteni az ujjaimat, kezdeményezzen néhány hívást. Nem. 641 00:28:59,029 --> 00:29:01,655 ragaszkodnék a nyakam érted. 642 00:29:01,657 --> 00:29:03,282 [ gúnyolódik ] 643 00:29:03,284 --> 00:29:05,826 Gyerünk, hölgyem. Ennél jobbat kell csinálnod. 644 00:29:05,828 --> 00:29:07,327 Rendben. 645 00:29:08,831 --> 00:29:10,456 tessék. 646 00:29:10,458 --> 00:29:14,626 ♪♪ 647 00:29:14,628 --> 00:29:15,794 Vidd vissza. 648 00:29:15,796 --> 00:29:18,464 ♪♪ 649 00:29:24,680 --> 00:29:26,430 ♪ a szinergia kopogtat ♪ 650 00:29:26,432 --> 00:29:34,229 ♪♪ 651 00:29:35,983 --> 00:29:38,358 [ homályos beszélgetések ] 652 00:29:40,946 --> 00:29:42,529 [ megköszörüli a torkot ] 653 00:29:45,651 --> 00:29:47,701 [ kuncog ] szia! 654 00:29:47,703 --> 00:29:50,287 Bata! 655 00:29:50,289 --> 00:29:52,581 visszajöttél hogy mutasson néhány trükköt? 656 00:29:52,583 --> 00:29:54,458 Mert figyelmeztetlek... 657 00:29:54,460 --> 00:29:57,085 [csattog a nyelven] Gyakoroltam. 658 00:29:57,087 --> 00:29:58,629 Igazán? Ó. 659 00:29:58,631 --> 00:30:00,672 [ mindketten nevetnek ] 660 00:30:00,674 --> 00:30:04,176 Hm, van időd beszélni? 661 00:30:04,178 --> 00:30:05,636 -Persze. - Foglaljunk helyet. 662 00:30:05,638 --> 00:30:06,762 Kumusa te? 663 00:30:06,764 --> 00:30:08,722 Igen, mabuti. 664 00:30:08,724 --> 00:30:10,516 Fiona: Ööö... 665 00:30:11,852 --> 00:30:14,019 az leszek hamarosan újra indul, 666 00:30:14,021 --> 00:30:18,023 És nekem kell mondj valamit. 667 00:30:18,025 --> 00:30:21,652 Ó, úgy érted, korábban megint rám rohansz. 668 00:30:21,654 --> 00:30:23,070 Nem, nem te voltál, paolo. 669 00:30:23,072 --> 00:30:25,906 Eh, ez valahogy úgy érezte. 670 00:30:25,908 --> 00:30:29,493 Úgy értem, te és én... volt valamink. 671 00:30:29,495 --> 00:30:31,495 Aztán hirtelen, te voltál... [ csattannak az ujjak ] 672 00:30:31,497 --> 00:30:33,831 Nem. Mi… megtettük van valami. 673 00:30:33,833 --> 00:30:35,165 Nem az... rendben van. 674 00:30:35,167 --> 00:30:37,501 Nem kell magyarázd meg magad. 675 00:30:39,505 --> 00:30:41,421 volt egy babám. 676 00:30:42,716 --> 00:30:45,968 Hm, a te babád. 677 00:30:49,056 --> 00:30:50,889 Van egy fiunk. [ kuncog ] 678 00:30:50,891 --> 00:30:54,268 ♪♪ 679 00:30:54,270 --> 00:30:56,353 nagyon sajnálom Eltitkoltam előled, 680 00:30:56,355 --> 00:30:58,730 De ez volt az egyetlen út hogy Chris Amerikába kerüljön. 681 00:30:58,732 --> 00:31:00,190 nekem volt... Úgy értem, senki sem tudta. 682 00:31:00,192 --> 00:31:02,109 hazudnom kellett mindenkinek, aki kb. 683 00:31:02,111 --> 00:31:04,736 Arról, hogy ki volt az apa papírokat szerezni. 684 00:31:04,738 --> 00:31:06,238 "Chris." 685 00:31:07,741 --> 00:31:09,324 Igen. 686 00:31:11,537 --> 00:31:12,911 Tudom, hogy utálsz engem. 687 00:31:12,913 --> 00:31:14,746 Nem. Nem, és utáltam magam. 688 00:31:14,748 --> 00:31:16,623 Nem, nem, nem, nem. én... 689 00:31:16,625 --> 00:31:20,460 Nem tudom mit Szerintem most azonnal. 690 00:31:20,462 --> 00:31:22,754 [ kuncog ] 691 00:31:22,756 --> 00:31:24,840 Ő jó fiú. 692 00:31:24,842 --> 00:31:27,593 Ő az? Mm-hmm. 693 00:31:27,595 --> 00:31:30,137 Ő kedves. Ő törődik. 694 00:31:30,139 --> 00:31:32,681 Olyan táncokat, mint te, bepattan és bezár. 695 00:31:32,683 --> 00:31:33,765 Igazán? 696 00:31:33,767 --> 00:31:34,808 [ mindketten nevetnek ] 697 00:31:34,810 --> 00:31:36,518 Tényleg? 698 00:31:36,520 --> 00:31:37,603 Mm-hmm. 699 00:31:37,605 --> 00:31:39,897 [ kuncog ] ahh. 700 00:31:39,899 --> 00:31:42,941 De van valami más, hmm? 701 00:31:42,943 --> 00:31:44,610 Egy ok, amiért az vagy ezt most elmondja nekem. 702 00:31:44,612 --> 00:31:49,197 A családom csak volt nemrég támadtak, és -- 703 00:31:49,199 --> 00:31:50,908 Diyos ko po. jól vagy? 704 00:31:50,910 --> 00:31:53,493 Nem, én vagyok. Nem. Egyelőre az vagyok. 705 00:31:53,495 --> 00:31:54,828 Rendben van. 706 00:31:54,830 --> 00:31:57,122 Hm, nézd. 707 00:31:57,124 --> 00:32:00,792 Tudom, hogy mindenki ismer téged. Az emberek hallgatnak rád. 708 00:32:00,794 --> 00:32:02,377 És ez az őrülten fog hangzani, 709 00:32:02,379 --> 00:32:06,465 De elmondhatod az embereknek Nem vagyok drogdíler? 710 00:32:06,467 --> 00:32:09,885 Tyűha. Rendben. 711 00:32:09,887 --> 00:32:11,637 Mondd el, mi történt. 712 00:32:11,639 --> 00:32:13,430 Rendben. Rendben. én csak... 713 00:32:13,432 --> 00:32:14,598 Mindent. 714 00:32:14,600 --> 00:32:16,266 [ sóhajt ] 715 00:32:30,699 --> 00:32:37,871 ♪♪ 716 00:32:37,873 --> 00:32:39,665 [ cseng ] 717 00:32:39,667 --> 00:32:46,922 ♪♪ 718 00:32:46,924 --> 00:32:48,882 [ kutyaugatás ] [ zihál ] 719 00:32:48,884 --> 00:32:50,592 ♪♪ 720 00:32:50,594 --> 00:32:52,386 [ nyikorog ] [ összeomlás ] 721 00:32:52,388 --> 00:32:55,514 ♪♪ 722 00:32:55,516 --> 00:32:57,432 [ kutyaugatás ] 723 00:32:57,434 --> 00:32:59,893 ♪♪ 724 00:32:59,895 --> 00:33:01,728 [ jármű közeledik ] 725 00:33:01,730 --> 00:33:08,068 ♪♪ 726 00:33:08,070 --> 00:33:10,821 Hé! Hé, hé, hé! Nyitott! 727 00:33:10,823 --> 00:33:12,739 Nyitott! Hé! 728 00:33:12,741 --> 00:33:17,703 ♪♪ 729 00:33:17,705 --> 00:33:22,741 ♪♪ 730 00:33:22,743 --> 00:33:24,292 [ lövés ] 731 00:33:25,671 --> 00:33:27,462 Férfi: Ezt honnan szerezted? 732 00:33:27,464 --> 00:33:29,548 Arman morál. 733 00:33:30,884 --> 00:33:32,884 [ morg ] 734 00:33:32,886 --> 00:33:34,594 [ zúg az áram ] 735 00:33:35,597 --> 00:33:36,930 [ puff ] 736 00:33:36,932 --> 00:33:38,473 [ nyikorog ] 737 00:33:38,475 --> 00:33:47,858 ♪♪ 738 00:33:47,860 --> 00:33:49,693 [ a szék lábai csúsznak ] 739 00:33:49,695 --> 00:33:57,826 ♪♪ 740 00:33:57,828 --> 00:34:05,917 ♪♪ 741 00:34:05,919 --> 00:34:07,627 ki vagy te? 742 00:34:07,629 --> 00:34:09,129 én nem vagyok senki. 743 00:34:10,924 --> 00:34:13,925 Te kerestél nekünk. 744 00:34:13,927 --> 00:34:15,886 Nem. 745 00:34:15,888 --> 00:34:19,931 én... vagyok... kerestem... 746 00:34:19,933 --> 00:34:22,601 A húgom átjutásához, ennyi az egész. 747 00:34:22,603 --> 00:34:26,897 ♪♪ 748 00:34:26,899 --> 00:34:29,399 Ne hazudj nekem... 749 00:34:29,401 --> 00:34:31,902 Vagy ennek nem lesz jó vége neked. 750 00:34:31,904 --> 00:34:34,321 [ szipog ] 751 00:34:34,323 --> 00:34:37,532 Honnan tudod arman morál? 752 00:34:39,078 --> 00:34:42,287 Én-vagyok... Takarítok neki. 753 00:34:42,289 --> 00:34:44,539 Állj... Én vagyok a takarítónője... 754 00:34:44,541 --> 00:34:45,749 ...Hazudni! 755 00:34:45,751 --> 00:34:49,419 [ nyöszörgés ] 756 00:34:49,421 --> 00:34:52,297 nem hazudok. takarítok Mr. Morál és... 757 00:34:52,299 --> 00:34:54,549 Miért nem teszek mindkettőnknek egy szívességet? és elmondom 758 00:34:54,551 --> 00:34:57,177 szerintünk ki vagy? 759 00:34:57,179 --> 00:34:59,596 Te vagy az orvos, te nem? 760 00:35:00,641 --> 00:35:04,184 Szóval...Mondd el még egyszer. 761 00:35:05,938 --> 00:35:09,356 Honnan tudod arman morál? 762 00:35:09,358 --> 00:35:11,233 én-én... 763 00:35:11,235 --> 00:35:14,361 Hadd könnyítsem meg neked. 764 00:35:14,363 --> 00:35:17,948 Ha armant adsz nekünk, élni hagyunk 765 00:35:17,950 --> 00:35:20,367 És tudsz járni mindjárt innen. 766 00:35:20,369 --> 00:35:22,494 Ha nem... 767 00:35:22,496 --> 00:35:23,870 én... 768 00:35:23,872 --> 00:35:27,874 Használtam az útvonalaidat... Gyógyszert hozni 769 00:35:27,876 --> 00:35:31,795 A határon túl a klinikám számára. 770 00:35:31,797 --> 00:35:33,839 Armannak semmi dolga ezzel. 771 00:35:33,841 --> 00:35:36,091 [ sóhajt ] 772 00:35:36,927 --> 00:35:38,927 Elvisszük őt hogy bűn cara. 773 00:35:38,929 --> 00:35:48,770 ♪♪ 774 00:35:48,772 --> 00:35:50,647 [ csipog ] 775 00:35:50,649 --> 00:35:58,446 ♪♪ 776 00:35:58,448 --> 00:36:00,657 [ lépések ] 777 00:36:00,659 --> 00:36:05,787 ♪♪ 778 00:36:05,789 --> 00:36:07,455 Sin cara? 779 00:36:07,457 --> 00:36:16,214 ♪♪ 780 00:36:22,973 --> 00:36:24,931 [ homályos beszélgetések ] 781 00:36:24,933 --> 00:36:27,225 [ kürt sípol ] 782 00:36:33,567 --> 00:36:41,907 ♪♪ 783 00:36:41,909 --> 00:36:50,665 ♪♪ 784 00:36:50,667 --> 00:36:59,049 ♪♪ 785 00:36:59,051 --> 00:37:02,469 Nem?! Tay?! 786 00:37:02,471 --> 00:37:08,225 ♪♪ 787 00:37:08,227 --> 00:37:13,855 ♪♪ 788 00:37:13,857 --> 00:37:19,694 ♪♪ 789 00:37:19,696 --> 00:37:21,655 [ fém csörög ] 790 00:37:24,952 --> 00:37:28,411 Hogy a pokolba itt vagy? 791 00:37:29,831 --> 00:37:30,997 Hmm? 792 00:37:30,999 --> 00:37:32,666 - Muszáj volt. 793 00:37:32,668 --> 00:37:35,293 Úgy értem, ezt nézd meg! 794 00:37:35,295 --> 00:37:37,921 Anya, soha nem engedem valaki megint bántott benneteket. 795 00:37:37,923 --> 00:37:41,299 Nem, nem, nem, nem. Nem lehetsz itt. 796 00:37:41,301 --> 00:37:43,051 Hogy sikerült vedd meg ezeket, mi? 797 00:37:43,053 --> 00:37:45,679 -A szekrényedben találtam őket. -Mi?! 798 00:37:45,681 --> 00:37:47,180 -Anya, semmi baj. -Igen. 799 00:37:47,182 --> 00:37:49,015 Csináltam valami ún önkéntes távozás. 800 00:37:49,017 --> 00:37:51,726 Nem! Nem oké. 801 00:37:51,728 --> 00:37:55,897 Úgy értem, tudod, mi kellett hozzá hogy elvigyem az Egyesült Államokba 802 00:37:55,899 --> 00:37:57,816 Úgy értem, mi lenne, ha mi nem tud visszakapni? 803 00:37:57,818 --> 00:37:59,609 Majd kitaláljuk. Hogyan? 804 00:37:59,611 --> 00:38:02,195 Thony még csak nem is jött rá hogyan kaphat vissza engem. 805 00:38:02,197 --> 00:38:04,114 Nos, ezért vagyok itt. 806 00:38:04,116 --> 00:38:07,659 Bármilyen őrült ötlet is néni t azzal jön, 807 00:38:07,661 --> 00:38:09,828 veled megyek. 808 00:38:09,830 --> 00:38:11,246 én... 809 00:38:11,248 --> 00:38:15,000 Anya, nem fogom hadd csináld egyedül. 810 00:38:15,002 --> 00:38:16,084 nem tudok. 811 00:38:16,086 --> 00:38:19,921 én csak... Nem veszíthetlek el. 812 00:38:19,923 --> 00:38:21,840 ♪♪ 813 00:38:21,842 --> 00:38:23,591 Halika is. 814 00:38:23,593 --> 00:38:29,514 ♪♪ 815 00:38:29,516 --> 00:38:32,392 Tudnod kell, hogy csak te vagy a csended miatt élsz, 816 00:38:32,394 --> 00:38:35,979 És ha valaha megszólal egy szót rólunk, 817 00:38:35,981 --> 00:38:39,065 Ez már nem lesz legyen a helyzet. 818 00:38:39,067 --> 00:38:41,735 Meséld el, hogyan ismerkedtél meg Armandoval és miért véded őt 819 00:38:41,737 --> 00:38:43,653 Még veszélyben is magadnak. 820 00:38:46,867 --> 00:38:50,327 Megmentette az életemet. And he saved my son. 821 00:38:50,329 --> 00:38:51,494 Miért? 822 00:38:52,831 --> 00:38:55,081 B-because he wanted to help me. 823 00:38:55,083 --> 00:38:57,959 Hm. How long have you együtt voltak? 824 00:38:57,961 --> 00:39:00,378 We're -- we're not exactly together. 825 00:39:00,380 --> 00:39:03,214 There's more to it than you're letting on. 826 00:39:03,216 --> 00:39:05,925 Tudnom kell, hogy jól van. Do you have him? 827 00:39:05,927 --> 00:39:07,927 Majd megkérdezzük the questions today. 828 00:39:07,929 --> 00:39:10,847 Ha nem, please help me find him. 829 00:39:10,849 --> 00:39:12,140 He could be in danger. 830 00:39:12,142 --> 00:39:14,559 If he means anything neked. 831 00:39:17,022 --> 00:39:19,481 A legjobb embereinket tesszük rajta. 832 00:39:19,483 --> 00:39:23,318 ♪♪ 833 00:39:23,320 --> 00:39:27,072 How can I trust you when it was your people 834 00:39:27,074 --> 00:39:29,115 Aki megtámadt minket in the desert? 835 00:39:29,117 --> 00:39:30,867 Nem értették 836 00:39:30,869 --> 00:39:34,871 Armando mennyire fontos nekem. 837 00:39:34,873 --> 00:39:37,415 Nem tudtad arman volt? 838 00:39:37,417 --> 00:39:40,335 Nem tudja hogy sin cara vagy. 839 00:39:40,337 --> 00:39:43,338 Te vagy az apja szakítsa meg a kapcsolatot, igaz? 840 00:39:43,340 --> 00:39:48,510 Volt egy... Fájdalmas elválásunk testvérünkkel. 841 00:39:48,512 --> 00:39:51,096 Soha nem tiltottam ezt édes unokaöcsém. 842 00:39:51,098 --> 00:39:54,099 De mindig reménykedtem 843 00:39:54,101 --> 00:39:56,309 lenne rá lehetőségem hogy egy napon segítsek neki. 844 00:39:56,311 --> 00:39:58,561 Szóval meg fogod találni. Well, you have this. 845 00:39:58,563 --> 00:40:01,564 Egyértelmű, hogy fontos vagy az én sobrinómnak. 846 00:40:01,566 --> 00:40:03,483 ♪♪ 847 00:40:03,485 --> 00:40:08,446 És biztosíthatlak... Védve lesz. 848 00:40:09,866 --> 00:40:11,783 Köszönöm, asszonyom. 849 00:40:11,785 --> 00:40:15,078 Kérem. Hívj...Ramonának. 850 00:40:17,582 --> 00:40:27,424 ♪♪ 851 00:40:30,679 --> 00:40:32,554 [erősen kilélegzik] 852 00:40:32,556 --> 00:40:37,058 ♪♪ 853 00:40:37,060 --> 00:40:39,227 Dale, arman. 854 00:40:39,229 --> 00:40:40,728 [ savanyú hangok szólalnak meg ] 855 00:40:40,730 --> 00:40:43,773 Nő: Sajnáljuk. A számt Ön tárcsázta: -- 856 00:40:43,775 --> 00:40:49,863 ♪♪ 857 00:40:49,865 --> 00:40:52,240 Arman, que te hicieron? 858 00:40:58,748 --> 00:41:00,540 Vulkán. 859 00:41:01,751 --> 00:41:04,127 Huh! 860 00:41:04,129 --> 00:41:06,212 Thony: Mit csinálsz? szerelmem? 861 00:41:06,214 --> 00:41:10,425 Készíthetünk palacsintát tita fi ha hazajön? 862 00:41:13,138 --> 00:41:16,931 Szerintem imádni fogja, szerelmem, de... 863 00:41:16,933 --> 00:41:20,268 Óóó! Rendben. Kell egy tál. 864 00:41:20,270 --> 00:41:22,353 Rendben? És ez -- az -- remekül csinálod, 865 00:41:22,355 --> 00:41:25,607 De talán csak kell gyakorolj még egy kicsit. 866 00:41:25,609 --> 00:41:28,902 Ezt tegyük vissza a tálba, és gyönyörködjünk... 867 00:41:28,904 --> 00:41:32,697 [ zihál ] te kis gazember! 868 00:41:32,699 --> 00:41:34,032 Önnem tette ezt. 869 00:41:34,034 --> 00:41:35,867 [nevet] [ zihál ] 870 00:41:35,869 --> 00:41:37,994 Eper vagy palacsintát! 871 00:41:37,996 --> 00:41:39,913 Gyere ide. Gyere ide. 872 00:41:39,915 --> 00:41:42,081 Aah! Megint megcsináltad! 873 00:41:42,083 --> 00:41:43,917 [nevet] Megkaplak! 874 00:41:43,919 --> 00:41:46,461 [nevet] 875 00:41:46,463 --> 00:41:48,046 [ kopogtat az ajtón ] 876 00:41:48,048 --> 00:41:49,339 Ki az, anyu? 877 00:41:49,341 --> 00:41:51,090 Nem tudom. Megnézem, ki van ott. 878 00:41:51,092 --> 00:41:54,052 Nem mozdulsz. Hagyd abba. 879 00:41:54,054 --> 00:41:56,846 -Helló. [nevet] szia. -Helló. 880 00:41:56,848 --> 00:41:59,599 azért vagyok itt thony de la rosa. 881 00:41:59,601 --> 00:42:00,892 Igen, én vagyok. 882 00:42:00,894 --> 00:42:02,143 És ez a fiad, Luca? 883 00:42:02,145 --> 00:42:04,103 Miről szól ez? 884 00:42:04,105 --> 00:42:05,480 a nevem susan redman. 885 00:42:05,482 --> 00:42:09,817 Én vagyok az új ügyintézője a gyermekvédelmi szolgálatoktól. 886 00:42:09,819 --> 00:42:11,486 Nem tudtam, hogy van ügyintéző. 887 00:42:11,488 --> 00:42:13,905 Nos, a letartóztatásod után a nevadai tábornoknál, 888 00:42:13,907 --> 00:42:15,240 Lucát a gondozásunkba adták. 889 00:42:15,242 --> 00:42:17,325 Igen, de minden vád leesett. 890 00:42:17,327 --> 00:42:19,661 Értem, de még mindig a rendszerünkben van. 891 00:42:19,663 --> 00:42:23,039 Az aktája szerint pedig ő lemaradt egy kötelező orvosi vizsgálatról. 892 00:42:23,041 --> 00:42:25,875 Nem mondta nekem senki erről. 893 00:42:25,877 --> 00:42:29,003 Ó, nem, az lett volna a mentesítési papírjaiban 894 00:42:29,005 --> 00:42:31,214 Adtak neked a kórházban. 895 00:42:31,216 --> 00:42:33,925 Attól tartok, Luca fog velem kell jönnie. 896 00:42:33,927 --> 00:42:37,804 ♪♪ 897 00:42:37,806 --> 00:42:40,223 nem akarok menni, anyuci. 898 00:42:50,652 --> 00:43:00,493 ♪♪ 899 00:43:00,495 --> 00:43:09,961 ♪♪ 900 00:43:09,963 --> 00:43:20,096 ♪♪