1
00:01:07,167 --> 00:01:12,624
זרם מים
2
00:01:15,834 --> 00:01:16,874
מישהו הגיע מהמשרד הממשלתי
3
00:01:16,875 --> 00:01:17,833
מה אתה עושה כשאתה בא?
4
00:01:18,334 --> 00:01:19,333
אכלתי את החיים האלה לשווא
5
00:01:19,334 --> 00:01:20,291
כי נתפסתי על ידי הממזר הזה.
6
00:01:20,292 --> 00:01:21,291
אתה צריך לראות את עצמך בר מזל.
7
00:01:21,542 --> 00:01:22,166
תוך כדי תחושת עצבים
8
00:01:22,417 --> 00:01:23,166
אז למה שלא תעזור לי?
9
00:01:23,209 --> 00:01:24,208
אתה לא רק שוטר?
10
00:01:35,792 --> 00:01:37,083
מי עשה את זה?
11
00:01:37,542 --> 00:01:38,791
חיה בחנות ארונות קבורה.
12
00:01:41,709 --> 00:01:44,083
כל אחות אחת כאן נרמסה.
13
00:01:45,084 --> 00:01:46,041
הפעם
14
00:01:46,084 --> 00:01:48,291
האם אנו יכולים לצפות להוגנות?
15
00:01:51,542 --> 00:01:53,041
יש עדים וראיות.
16
00:01:53,709 --> 00:01:54,541
אני לא יכול לברוח
17
00:02:13,042 --> 00:02:13,791
אני עייף
18
00:02:14,584 --> 00:02:15,416
אני לא יכול לברוח יותר
19
00:02:16,084 --> 00:02:17,041
אני לא מאמין שאתה עוקב אחריי כל כך מקרוב
20
00:02:17,417 --> 00:02:18,458
זה בסך הכל כלב
21
00:02:22,917 --> 00:02:23,833
עכשיו תורך לברוח
22
00:02:26,584 --> 00:02:27,791
בן זונה
23
00:02:28,917 --> 00:02:29,833
גאפורי
24
00:02:31,250 --> 00:02:31,563
כלב...
25
00:03:36,542 --> 00:03:37,333
עזוב
26
00:03:39,042 --> 00:03:39,791
עזוב
27
00:03:46,084 --> 00:03:46,791
אל תיתן לי לברוח
28
00:03:47,084 --> 00:03:48,458
לתפוס את זה
29
00:03:48,667 --> 00:03:49,458
מה אתם?
30
00:03:51,334 --> 00:03:52,041
מה אתה עושה
31
00:03:52,334 --> 00:03:53,166
לתפוס את זה
32
00:03:53,292 --> 00:03:54,291
יצאתי מהמשרד הממשלתי
33
00:03:54,292 --> 00:03:55,583
מי יודע אם זה הגיע מהמשרד הממשלתי?
34
00:03:55,917 --> 00:03:57,041
אני לא יכול לקחת אותך איתי
35
00:03:57,875 --> 00:03:58,541
הוא איש מהמשרד הממשלתי.
36
00:03:58,709 --> 00:03:59,708
מה קורה איתכם?
37
00:03:59,792 --> 00:04:00,541
מה אתה עושה?
38
00:04:06,667 --> 00:04:07,708
דקומפרסיה
39
00:04:08,709 --> 00:04:10,333
זה שאפתני והרוח קרה
40
00:04:10,917 --> 00:04:12,416
הכנו תה חם בחנות שלנו.
41
00:04:12,792 --> 00:04:13,833
נא להתחמם.
42
00:04:25,792 --> 00:04:26,416
בסדר
43
00:04:27,042 --> 00:04:27,958
הבן שלך
44
00:04:28,167 --> 00:04:28,916
אני אחכה בינתיים.
45
00:04:29,417 --> 00:04:30,166
האירוע
46
00:04:31,417 --> 00:04:32,541
בוא נדבר אחרי שהחקירה תסתיים.
47
00:04:33,917 --> 00:04:34,333
מבוגר
48
00:04:36,417 --> 00:04:37,416
זה בניגוד לכללים
49
00:04:39,334 --> 00:04:39,791
חוקים?
50
00:04:41,584 --> 00:04:42,333
איזה תקנות?
51
00:04:42,459 --> 00:04:44,416
יש ראיות מהאנשים במקרה הזה של אונס ופציעה.
52
00:04:45,084 --> 00:04:47,541
יש לעצור ולכלוא עבריינים על פי חוק.
53
00:04:48,917 --> 00:04:49,833
בטיפול בתיק שלי
54
00:04:50,917 --> 00:04:52,416
האם אני צריך את ההוראה שלך?
55
00:04:54,667 --> 00:04:55,041
מבוגר
56
00:04:56,584 --> 00:04:57,958
אני אביא עד עכשיו.
57
00:04:59,292 --> 00:05:01,208
הקורטיזנית המזמרת רוצה הסבר.
58
00:05:04,667 --> 00:05:06,291
האם זה לא יסתכם בהסבר?
59
00:05:19,167 --> 00:05:21,208
הוא באמת חושב שהוא אדם נהדר.
60
00:05:28,042 --> 00:05:28,666
לך מפה
61
00:05:30,209 --> 00:05:30,958
לך מפה
62
00:05:39,584 --> 00:05:40,833
שמי הוא Seolbului
63
00:05:41,167 --> 00:05:42,166
זה שוטר
64
00:05:43,292 --> 00:05:44,291
עשר שנות שירות ציבורי
65
00:05:45,084 --> 00:05:46,083
עברו עשר שנים מאז שדיכאתי את התקפי הזעם שלי
66
00:06:00,007 --> 00:06:00,195
עכשיו
67
00:06:00,917 --> 00:06:01,249
עם זה
68
00:06:01,614 --> 00:06:01,916
אני אעשה את זה
69
00:06:02,042 --> 00:06:03,124
הגעת מוקדם היום
70
00:06:15,125 --> 00:06:15,999
אני תמיד אוכל קצת
71
00:06:16,417 --> 00:06:17,749
עשיתי משהו שונה היום
72
00:06:18,000 --> 00:06:18,666
האם תרצה לנסות את זה?
73
00:06:22,792 --> 00:06:23,666
אני לא אוכל הרבה יותר
74
00:06:26,417 --> 00:06:27,749
זה מתאים לבלוטות הטעם שלך
75
00:06:34,292 --> 00:06:34,999
עם זה
76
00:06:41,917 --> 00:06:42,499
מלבד חברי הוועדה
77
00:06:44,542 --> 00:06:45,624
אני גובה כאן שכר דירה.
78
00:06:46,167 --> 00:06:47,374
אני עוזב בעוד כמה ימים.
79
00:06:51,167 --> 00:06:51,874
אל תלך
80
00:06:52,750 --> 00:06:53,874
כשאתה עוזב את חנות האטריות הזו
81
00:06:53,875 --> 00:06:54,791
לאן עוד היית הולך?
82
00:06:55,792 --> 00:06:57,041
כי שכר הדירה יקר מדי
83
00:06:57,375 --> 00:06:58,249
אני לא יכול להתמודד עם זה
84
00:06:59,917 --> 00:07:01,749
אני לא מתכוון להביך אותך
85
00:07:03,125 --> 00:07:04,374
זה ממש עצוב
86
00:07:05,167 --> 00:07:05,999
תסתכל על הידיים האלה
87
00:07:06,500 --> 00:07:07,374
יש לך יבלות על כל הגוף.
88
00:07:07,667 --> 00:07:09,374
אם תעקבו אחרי, תוכלו לחיות חיים משגשגים.
89
00:07:09,625 --> 00:07:10,374
אמרתי לך לעקוב אחרי
90
00:07:16,250 --> 00:07:16,916
אני אקח אחריות
91
00:07:17,739 --> 00:07:17,957
כן
92
00:07:18,864 --> 00:07:19,118
אם כן
93
00:07:19,875 --> 00:07:22,999
אני אשלם את שכר הדירה של החודש הבא עבור לי ראנג במקום זאת.
94
00:07:23,645 --> 00:07:23,977
כַמָה
95
00:07:24,417 --> 00:07:25,166
שכר הדירה החודשי הוא עשר נאנג.
96
00:07:25,500 --> 00:07:26,499
תשלם שלושה חודשים קודם
97
00:07:34,625 --> 00:07:35,124
אל תרים את זה
98
00:07:35,500 --> 00:07:37,291
אל תגיד שלא נתתי לך הזדמנות
99
00:07:38,500 --> 00:07:38,999
את רוטב הסויה הזה
100
00:07:39,500 --> 00:07:40,999
אם אתה שותה צנצנת אחת, אתה משלם ניאנג אחד.
101
00:07:41,750 --> 00:07:42,374
זה לא העבודה שלך
102
00:07:42,625 --> 00:07:43,166
מהרו ולכו
103
00:07:44,417 --> 00:07:44,916
הנה
104
00:08:11,250 --> 00:08:11,874
תפסיק עם זה
105
00:08:12,500 --> 00:08:14,041
אין סיבה להישאר כאן
106
00:08:16,500 --> 00:08:17,791
בלי היכולת הזו
107
00:08:18,250 --> 00:08:19,499
אל תשוויץ
108
00:08:20,417 --> 00:08:22,916
הסיבה שאני לא אתן לו ללכת עד הסוף היא כי אני רואה את הפנים של לי ראנג.
109
00:08:32,709 --> 00:08:33,708
אל תיקח את זה ללב
110
00:08:36,000 --> 00:08:36,999
אין לי יכולת
111
00:08:38,042 --> 00:08:38,916
אבל לפחות
112
00:08:39,500 --> 00:08:41,041
אני חייב להגן על החנות הזו בשביל איראנג.
113
00:08:42,125 --> 00:08:42,708
גם אם
114
00:08:47,667 --> 00:08:48,499
מצוין
115
00:08:48,500 --> 00:08:49,541
דיין ג'אנג מדהים.
116
00:08:49,542 --> 00:08:50,541
יש לך כישורי רגליים מעולים
117
00:08:51,500 --> 00:08:52,666
עוד סיבוב אחד, עכשיו, עכשיו, עכשיו
118
00:08:53,375 --> 00:08:54,374
להמשיך הלאה
119
00:08:59,417 --> 00:09:00,374
קדימה, מבוגר.
120
00:09:06,834 --> 00:09:07,765
בסדר
121
00:09:13,917 --> 00:09:14,999
בחור בלי שטויות
122
00:09:17,250 --> 00:09:18,249
דיין ג'אנג, בבקשה שתה קצת מים.
123
00:09:18,750 --> 00:09:19,541
מבוגר בבקשה נסה
124
00:09:32,417 --> 00:09:32,749
עכשיו
125
00:09:33,500 --> 00:09:34,041
בסדר
126
00:09:35,542 --> 00:09:36,541
כל הכבוד, דיין ג'אנג.
127
00:09:42,292 --> 00:09:43,291
בסדר
128
00:09:44,542 --> 00:09:45,249
טוב בזה
129
00:09:50,750 --> 00:09:51,291
ספר לי
130
00:09:51,750 --> 00:09:52,291
מה הביא אותך לכאן?
131
00:09:58,125 --> 00:09:58,916
מבוגר
132
00:10:00,000 --> 00:10:02,374
אני רוצה לבקש ממך לשלוח אותי לעבודה רשמית טובה.
133
00:10:06,250 --> 00:10:07,124
עיניי נפתחו
134
00:10:09,500 --> 00:10:10,874
אני רק רוצה להרוויח קצת כסף
135
00:10:18,000 --> 00:10:18,749
לחכות לחדשות
136
00:10:23,167 --> 00:10:23,916
לך תשטוף את עצמך.
137
00:10:33,998 --> 00:10:37,000
"מחסן כל האירועים"
138
00:10:37,250 --> 00:10:39,416
ג'אנג גאפ-א שלח אותך.
139
00:10:41,917 --> 00:10:43,916
בשל אסון השיטפון הזה בהדונג,
140
00:10:44,167 --> 00:10:47,166
הממשלה הקצתה 500,000 ניאנג בכספי סיוע.
141
00:10:47,750 --> 00:10:50,124
כולם במחסן שלנו.
142
00:10:50,625 --> 00:10:51,916
אתה נכנס לקבוצות של שניים
143
00:10:52,250 --> 00:10:56,374
החל מהלילה, נסייר במשמרות של 12 שעות.
144
00:10:57,375 --> 00:10:59,249
שום טעויות לא נסבלות
145
00:10:59,750 --> 00:11:00,749
ואז הם מתפזרים
146
00:11:01,000 --> 00:11:01,999
תחזור ותתכונן
147
00:11:02,917 --> 00:11:03,916
בסדר, בוא נלך.
148
00:11:05,875 --> 00:11:06,666
נשיא הכיתה
149
00:11:10,000 --> 00:11:12,041
כיצד מחושב הכסף עבור עבודת שומר המחסן הזו?
150
00:11:14,000 --> 00:11:14,874
רוצה עוד כסף?
151
00:11:17,125 --> 00:11:20,249
אז, האם הברכות שניתנות כאן ב-Juseo ללא תשלום?
152
00:11:45,625 --> 00:11:46,291
אתה טוב עם הידיים שלך
153
00:11:48,792 --> 00:11:49,624
אני לא יכול שלא
154
00:11:49,875 --> 00:11:50,791
כי הוא התחנן אליי
155
00:11:53,375 --> 00:11:54,124
באיזה מחוז אתה?
156
00:11:54,500 --> 00:11:56,124
הועבר לאחרונה ממחוז הדרום.
157
00:11:57,500 --> 00:11:59,874
אני יושב בקקי כבר הרבה זמן
158
00:12:00,250 --> 00:12:01,374
שתיתי יותר מדי אתמול
159
00:12:02,375 --> 00:12:04,374
עדיף לשתות פחות אלכוהול
160
00:12:07,917 --> 00:12:09,374
מה אמר דקומפרסיה במעיים?
161
00:12:09,625 --> 00:12:12,124
אין באמת שום דבר מיוחד בעסק הרשמי הזה.
162
00:12:16,417 --> 00:12:16,916
נשיא הכיתה
163
00:12:16,917 --> 00:12:18,416
זוהי אדיבות קטנה מבעל החנות שלנו.
164
00:12:27,018 --> 00:12:27,374
בוא
165
00:12:27,955 --> 00:12:28,250
היי
166
00:12:28,750 --> 00:12:29,124
כאן
167
00:12:32,167 --> 00:12:32,999
מי נותן לך את זה?
168
00:12:33,375 --> 00:12:34,166
מה אתה חושב?
169
00:12:35,125 --> 00:12:36,874
יש לא מעט סוחרי תבואה שהגיעו הפעם מאימג'ו.
170
00:12:37,000 --> 00:12:38,249
כולם נבחרו במקום הראשון
171
00:12:38,625 --> 00:12:39,791
מנסה להשיג הרבה תבואה במלאי
172
00:12:40,250 --> 00:12:41,624
מי נותן יותר כסף
173
00:12:41,625 --> 00:12:43,624
כמובן שאעשה עסקים עם אותו אדם.
174
00:13:08,667 --> 00:13:09,666
עשיתי צעד
175
00:13:10,500 --> 00:13:11,499
זה לא היה כל כך קשה
176
00:13:16,917 --> 00:13:17,374
נשיא הכיתה
177
00:13:19,352 --> 00:13:19,874
נשיא הכיתה
178
00:15:33,000 --> 00:15:33,999
אל תזוז
179
00:15:35,625 --> 00:15:37,041
הבחור הזה פרץ למחסן של מצביאים בלילה.
180
00:15:37,167 --> 00:15:37,999
לקשור אותו במהירות
181
00:15:40,542 --> 00:15:41,499
מה אתה עושה?
182
00:15:41,750 --> 00:15:42,624
אנחנו באותו צד
183
00:15:46,417 --> 00:15:46,849
מבוגר
184
00:16:05,375 --> 00:16:05,874
מבוגר
185
00:16:12,917 --> 00:16:13,791
תהיה בשקט
186
00:16:18,875 --> 00:16:19,624
לנשוף בכנות
187
00:16:20,917 --> 00:16:21,999
תן לי להקל קצת על הכאב
188
00:16:22,000 --> 00:16:22,624
מבוגר
189
00:16:23,375 --> 00:16:24,249
מה זה אומר?
190
00:16:27,500 --> 00:16:28,999
מה שכתבת לא מספיק ברור?
191
00:16:31,000 --> 00:16:31,999
בעל הקרקע בפיונגיאנג
192
00:16:32,125 --> 00:16:32,999
ג'אנג וו-ג'י
193
00:16:33,500 --> 00:16:34,499
מדבר עם סוחר תבואה
194
00:16:34,625 --> 00:16:35,749
תתנגש עם מנהיג הגנבים
195
00:16:36,000 --> 00:16:37,624
מעילה 30,000 נאנג כסף
196
00:16:37,792 --> 00:16:38,973
מצאנו את הפושע ואת הסחורה הגנובה.
197
00:16:41,667 --> 00:16:42,499
אתה
198
00:16:43,875 --> 00:16:44,749
תפסיק להודות בזה
199
00:16:46,375 --> 00:16:46,874
מבוגר
200
00:16:48,000 --> 00:16:49,374
אם אני רמאי
201
00:16:49,375 --> 00:16:51,499
האם תצטרך לסכן את חייך כדי לתפוס את הגנב הזה?
202
00:16:52,167 --> 00:16:53,916
כל השומרים מתים
203
00:16:55,375 --> 00:16:56,499
אתה יכול לחיות לבד?
204
00:17:00,250 --> 00:17:01,624
הגנב הזה
205
00:17:02,250 --> 00:17:03,624
אתה גנב
206
00:17:13,792 --> 00:17:14,499
אתם
207
00:17:15,000 --> 00:17:15,791
לעזור לי
208
00:17:57,750 --> 00:17:58,166
מי זה?
209
00:17:59,250 --> 00:18:00,499
מפקח משטרת האדונג-רו
210
00:18:01,917 --> 00:18:02,749
בינארי
211
00:18:03,625 --> 00:18:04,499
התיק הזה נמצא בראש
212
00:18:04,750 --> 00:18:06,499
כבר העברתי אותו לחברת הפורמולציות לעיבוד.
213
00:18:06,750 --> 00:18:07,749
להשאיר את החשוד מאחור
214
00:18:08,625 --> 00:18:09,452
אתה חופשי ללכת.
215
00:18:10,000 --> 00:18:12,136
אני לא יכול לעשות שום דבר לגבי המקרה הזה.
216
00:18:12,917 --> 00:18:14,166
לחזור ולחכות
217
00:18:14,500 --> 00:18:17,124
מאז שהחשוד נוקה כך, הוא הודה בעבירה.
218
00:18:17,750 --> 00:18:18,541
האירוע הזה
219
00:18:19,292 --> 00:18:20,874
מה עוד יש לחקור?
220
00:18:22,125 --> 00:18:23,249
לא שמעת?
221
00:18:23,250 --> 00:18:25,374
סוכן הזמנת הדואר כבר הגיע למסקנה.
222
00:18:25,500 --> 00:18:26,499
הגעתו של הוואנג ג'ה-היונג.
223
00:18:50,500 --> 00:18:51,499
אתה הוואנג ג'ה-היונג.
224
00:18:54,250 --> 00:18:55,249
הזמנה בדואר כבשים
225
00:18:55,292 --> 00:18:57,124
לא ידעתי שדיין הוואנג נמצא כאן.
226
00:18:57,750 --> 00:18:59,374
מו יאנג לא יכול היה לצאת לפגוש אותך.
227
00:19:00,375 --> 00:19:01,124
דקומפרסיה של המעי
228
00:19:01,792 --> 00:19:02,624
הכן שולחן שתייה
229
00:19:02,625 --> 00:19:03,624
אני אסרב לאלכוהול.
230
00:19:04,375 --> 00:19:05,874
עדיין יש לי כמה מכוניות נחמדות
231
00:19:06,125 --> 00:19:06,999
המתן עד שהמקרה ייפתר
232
00:19:07,000 --> 00:19:09,499
אבקש משניכם לשתות צ'ונגמיונג ביחד.
233
00:19:12,292 --> 00:19:14,624
אז, מו יאנג בהחלט יהיה ליד דיין הוואנג.
234
00:19:15,250 --> 00:19:16,791
התקרית שראיתי עם Daein Hwang
235
00:19:16,792 --> 00:19:19,249
חקור בצורה ברורה
236
00:19:19,250 --> 00:19:20,624
תן לי להיות ברור.
237
00:19:22,125 --> 00:19:24,124
מר יאנג עסוק בתפקידים רשמיים.
238
00:19:24,500 --> 00:19:25,374
האירוע הזה
239
00:19:25,667 --> 00:19:27,749
אני לא גורם אי נוחות לשניכם.
240
00:19:30,125 --> 00:19:31,374
קחו את זה בקלות, שני המאסטרים.
241
00:19:41,250 --> 00:19:42,124
האם אתה יודע חטא?
242
00:19:45,125 --> 00:19:46,874
האשימו אותי כוזב
243
00:19:51,625 --> 00:19:53,249
זקיף סמוי מוצב מחוץ למחסן המטה.
244
00:19:53,750 --> 00:19:56,124
אם הולכים 5 רי צפונה, יש נקודה אסטרטגית עבור הלוחם החייל.
245
00:19:56,667 --> 00:19:57,499
Hyangjeon רק ירייה אחת
246
00:19:57,500 --> 00:19:58,749
בזמן שלוקח להדליק חצי שק קטורת
247
00:19:58,875 --> 00:19:59,666
יבואו חיזוקים
248
00:20:00,125 --> 00:20:01,916
מיקום הזקיף הסמוי משתנה מדי יום
249
00:20:02,125 --> 00:20:03,624
רק ראש הכיתה ביום יכול לדעת.
250
00:20:04,042 --> 00:20:04,916
אם אין אף אחד בפנים
251
00:20:05,125 --> 00:20:07,541
איך יכלו הגנבים להיפטר מכולם?
252
00:20:10,875 --> 00:20:11,999
זקן ארוך
253
00:20:12,917 --> 00:20:13,749
ספר לי
254
00:20:14,875 --> 00:20:18,666
לדבריהם, האיש עם הזקן הארוך היה שוטר שהועבר.
255
00:20:19,250 --> 00:20:20,874
ממה שראיתי במו עיניי
256
00:20:21,750 --> 00:20:23,999
הוא עזר לגנבים להעביר את כסף התבליט.
257
00:20:24,917 --> 00:20:27,208
אין ספק שניצלתי את הזדמנות הסיור.
258
00:20:27,750 --> 00:20:29,499
אני בטוח שהבנת את מיקום הזקיף הנסתר.
259
00:20:31,417 --> 00:20:32,766
הבחור שתפסתי
260
00:20:33,917 --> 00:20:35,249
עם כישורי הנדסת האור שלו
261
00:20:35,250 --> 00:20:36,124
התמודדות עם זקיפים עם גלימה היא
262
00:20:36,125 --> 00:20:37,249
זאת לא תהיה בעיה
263
00:20:38,375 --> 00:20:39,249
השני
264
00:20:39,750 --> 00:20:41,124
נפגשנו רק פעם אחת
265
00:20:41,625 --> 00:20:42,874
הכוח כנראה עצום.
266
00:20:44,750 --> 00:20:47,041
לרבים מהמגנים היו עצמות שבורות.
267
00:20:48,625 --> 00:20:50,749
אדם שיכול לתקוע זקן ארוך
268
00:20:51,750 --> 00:20:53,874
זה רק הוא שמפרק את המעיים.
269
00:20:54,750 --> 00:20:56,499
אחרי הכל, אתה מדאנג.
270
00:20:56,875 --> 00:20:57,916
אני לא טיפש
271
00:21:00,625 --> 00:21:01,374
אי צדק
272
00:21:04,625 --> 00:21:07,124
מה שלומך בשנים האחרונות?
273
00:21:17,500 --> 00:21:18,249
מאסטר
274
00:21:20,500 --> 00:21:22,249
הביכתי את המורה שלי.
275
00:21:30,250 --> 00:21:31,541
אני יודע שזה לא היה קל
276
00:21:32,250 --> 00:21:33,874
אולם מה שהיה נכון בבית המשפט היה
277
00:21:34,500 --> 00:21:36,749
זה היה כדי לאמן טיפול בדם ברזל.
278
00:21:37,500 --> 00:21:38,416
אתה עכשיו
279
00:21:39,852 --> 00:21:41,749
אני כל כך מאוכזב.
280
00:21:44,792 --> 00:21:45,624
מאסטר
281
00:21:48,667 --> 00:21:50,374
בבקשה תן לי הזדמנות נוספת
282
00:21:54,125 --> 00:21:55,374
תפסת את האשם
283
00:21:56,625 --> 00:21:57,624
האם תרצה לחקור אותי?
284
00:22:22,125 --> 00:22:22,666
עם גשם
285
00:22:23,500 --> 00:22:25,374
סוכנות הבילוש יכולה לברר את זהותך.
286
00:22:25,875 --> 00:22:27,124
גם השניים האחרים יכולים להבין את זה.
287
00:22:27,750 --> 00:22:28,624
ספר לי מהר
288
00:22:30,667 --> 00:22:32,124
הפקידים הזוטרים שלך
289
00:22:32,875 --> 00:22:34,624
זה הכלי, נכון?
290
00:22:46,500 --> 00:22:47,249
אציל
291
00:22:48,917 --> 00:22:50,791
הגוף הזה עשה דברים כל כך גדולים
292
00:22:52,125 --> 00:22:55,749
בואו פשוט נשוחח, שנינו שלא במעמד נמוך?
293
00:23:03,875 --> 00:23:04,624
אני אנסה את זה
294
00:23:08,125 --> 00:23:09,749
גם אתה לא יכול.
295
00:23:20,750 --> 00:23:21,249
אח שפל
296
00:23:22,417 --> 00:23:24,124
אל תזוז מסביב כשאתה שובר את הצלעות
297
00:23:25,625 --> 00:23:26,624
קל לנקב את המעיים
298
00:23:37,500 --> 00:23:38,249
זה עובד
299
00:23:43,000 --> 00:23:43,749
אי צדק
300
00:23:44,792 --> 00:23:45,999
שלושת הבדיקות הנחוצות
301
00:23:46,250 --> 00:23:46,874
נעצר
302
00:23:46,875 --> 00:23:47,499
חקירה
303
00:23:47,500 --> 00:23:48,124
עונש של רוע
304
00:23:48,667 --> 00:23:49,791
כמה עברת?
305
00:23:52,500 --> 00:23:53,249
מאסטר
306
00:23:53,750 --> 00:23:54,999
עבר רק מבחן מעצר אחד
307
00:23:56,000 --> 00:23:57,624
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה
308
00:23:57,750 --> 00:24:00,249
זו רק ההכרה הטריוויאלית של האישה שעומדת בראשי.
309
00:24:01,292 --> 00:24:02,916
עבר כל כך הרבה זמן
310
00:24:03,625 --> 00:24:04,499
אני חושב
311
00:24:05,875 --> 00:24:07,416
הוא בטח התבגר כמו שהיה צריך.
312
00:24:44,417 --> 00:24:45,749
צ'יל-מיאון הורי
313
00:24:46,625 --> 00:24:48,249
קו גו-ריונג
314
00:24:48,667 --> 00:24:49,999
האם שני שותפים אלה?
315
00:24:50,542 --> 00:24:52,499
הם באו אליי
316
00:24:52,625 --> 00:24:54,624
ביקשתי ממך לפתור את Hyangjeon
317
00:24:55,125 --> 00:24:56,749
כמה קיבלת
318
00:24:56,750 --> 00:24:59,624
לכל אחד יש את הכישורים שלו
319
00:24:59,792 --> 00:25:00,874
מי זה הזקן הארוך?
320
00:25:03,625 --> 00:25:05,124
הורי
321
00:25:05,250 --> 00:25:06,999
האם זה האדם שנשלח על ידי ג'אנג גאפאפ?
322
00:25:08,625 --> 00:25:10,749
אני לא יודע
323
00:25:11,000 --> 00:25:12,874
האם יאנג סו-חטא באמת הסית אותך?
324
00:25:15,375 --> 00:25:16,499
אני...
325
00:25:30,000 --> 00:25:31,999
מאסטר, אתה רק עושין נמוך.
326
00:25:33,000 --> 00:25:34,249
השניים האחרים הם המפתח
327
00:25:57,417 --> 00:25:58,749
התערבתי באירוע שראיתי.
328
00:25:59,042 --> 00:26:01,416
שיאנג טונגפאן בהחלט יבקש תמיכה מלמעלה.
329
00:26:02,500 --> 00:26:04,124
תפוס את שני הגנבים האלה מהר ככל האפשר.
330
00:26:05,625 --> 00:26:06,124
כן
331
00:26:11,250 --> 00:26:12,249
גם אתה הולך
332
00:26:12,625 --> 00:26:13,249
לזכור
333
00:26:13,750 --> 00:26:14,874
אמצעי כמו חומת כוח
334
00:26:15,375 --> 00:26:16,749
זה כמו לב של בודהיסטווה.
335
00:26:19,875 --> 00:26:21,124
אירוע גניבת מחסן אחסון
336
00:26:21,667 --> 00:26:22,624
יש לטפל כראוי
337
00:26:24,500 --> 00:26:25,249
הנסיבות טובות.
338
00:26:25,875 --> 00:26:27,624
תפסיק עם זה, אתה רק פקיד בדרג נמוך.
339
00:26:27,625 --> 00:26:28,374
אם אני אומר משהו מלמעלה
340
00:26:28,375 --> 00:26:29,624
הסוס צריך לרוץ אל מותו למטה.
341
00:26:32,542 --> 00:26:33,249
אתה נשוי?
342
00:26:34,167 --> 00:26:36,249
אם היית נשוי, לא היית מספר לי?
343
00:26:39,250 --> 00:26:40,624
אתה לא נשוי, נכון?
344
00:26:41,167 --> 00:26:41,999
לִי?
345
00:26:43,042 --> 00:26:43,874
זה נגמר ככה
346
00:26:48,250 --> 00:26:48,999
אח
347
00:26:49,500 --> 00:26:50,791
לא מילים ריקות
348
00:26:51,125 --> 00:26:52,541
אני רק אומר כמה זה היה נהדר במקור.
349
00:26:52,625 --> 00:26:53,749
בלעדייך גם אני לא הייתי שם.
350
00:26:53,875 --> 00:26:55,124
עקשן מדי
351
00:26:55,125 --> 00:26:57,249
אם היית שואל את המורה שלך אז, היית יכול להישאר.
352
00:26:58,750 --> 00:27:00,624
מה שהמאסטר בודק הפעם הוא
353
00:27:00,625 --> 00:27:02,041
זו הזדמנות
354
00:27:02,667 --> 00:27:03,749
תקשיב
355
00:27:03,875 --> 00:27:05,874
לעולם אל תהיה טיפש כמו שהיית פעם
356
00:27:09,500 --> 00:27:10,374
כיצד אוכל לחקור לאחר מכן?
357
00:27:12,750 --> 00:27:13,624
הכסף הזה
358
00:27:14,000 --> 00:27:15,249
אתה לא יכול לכתוב מה שאתה רוצה.
359
00:27:17,125 --> 00:27:18,499
הם בהחלט ימצאו מישהו שיפטר את הסחורה הגנובה.
360
00:27:19,000 --> 00:27:20,249
חוץ מזה, הכמות לא קטנה.
361
00:27:20,750 --> 00:27:22,374
אין הרבה מקומות להריח
362
00:27:25,292 --> 00:27:26,374
למה אתה מתכוון
363
00:27:30,250 --> 00:27:30,874
חדר חשוך?
364
00:27:51,375 --> 00:27:51,999
מי אתה?
365
00:27:54,125 --> 00:27:54,791
התיק נמצא בטיפול משרד הממשלה.
366
00:27:55,292 --> 00:27:56,166
זה פקיד ברמה נמוכה.
367
00:27:56,625 --> 00:27:57,874
אתה יודע מי זה?
368
00:27:58,250 --> 00:27:59,374
תן לי להעיף מבט שם.
369
00:28:05,750 --> 00:28:06,499
מה אתה עושה?
370
00:28:06,875 --> 00:28:07,874
טביעת מטבעות בסתר?
371
00:28:08,000 --> 00:28:08,999
זהו פשע חמור
372
00:28:09,625 --> 00:28:10,624
תן לי הזדמנות
373
00:28:13,167 --> 00:28:13,749
ראית את זה?
374
00:28:14,167 --> 00:28:14,791
אין
375
00:28:15,292 --> 00:28:15,874
קו גו-ריונג
376
00:28:15,875 --> 00:28:16,874
צ'יל-מיאון הורי
377
00:28:16,917 --> 00:28:17,999
שמעת על זה פעם?
378
00:28:53,667 --> 00:28:55,166
(ספר חשבונות)
379
00:28:57,250 --> 00:28:57,999
מה קרה?
380
00:28:59,292 --> 00:28:59,999
מבוגר
381
00:29:01,125 --> 00:29:02,499
כולנו קורבנות
382
00:29:03,042 --> 00:29:04,874
רק חיפשתי משהו למלא בו את הפה.
383
00:29:05,000 --> 00:29:05,999
בבקשה תעשה לי טובה
384
00:29:06,000 --> 00:29:07,374
לשחרר אותנו
385
00:29:16,042 --> 00:29:17,041
התיק דחוף
386
00:29:24,125 --> 00:29:24,999
תתרחקי ממני
387
00:29:29,750 --> 00:29:30,624
אמרתי לך לא לצחוק על החוטם שלי
388
00:29:30,917 --> 00:29:31,749
אמרתי לך לא להשתמש בפה שלך
389
00:29:31,750 --> 00:29:32,374
אל תרביץ לי
390
00:29:33,292 --> 00:29:34,624
טעיתי, טעיתי.
391
00:29:35,875 --> 00:29:36,374
שחקו עם החוטם
392
00:29:36,375 --> 00:29:36,999
אל תרביץ לי
393
00:29:47,250 --> 00:29:49,124
הממזרים המרושעים האלה ממש השלימו עם זה.
394
00:30:04,375 --> 00:30:05,999
כבר ידעת את המצב בחדר החשוך, נכון?
395
00:30:06,625 --> 00:30:07,291
ידעתי את זה
396
00:30:08,667 --> 00:30:09,499
מה מצאת?
397
00:30:10,375 --> 00:30:10,999
צפה בזה
398
00:30:11,500 --> 00:30:13,874
הרמז ידפוק על הדלת שלך
399
00:30:17,417 --> 00:30:18,624
אתה באמת
400
00:30:21,000 --> 00:30:22,041
בזכותך אני מסתדר טוב.
401
00:30:23,625 --> 00:30:25,124
אה, אתה כאן?
402
00:30:25,750 --> 00:30:26,749
לשבת יחד
403
00:30:27,750 --> 00:30:28,499
לשבת
404
00:30:30,375 --> 00:30:31,624
תן לי להציג אותך.
405
00:30:32,292 --> 00:30:34,499
שני אלה הם תלמידים
406
00:30:35,000 --> 00:30:35,541
בינארי
407
00:30:35,750 --> 00:30:36,374
אש שלג
408
00:30:36,500 --> 00:30:37,124
למעלה
409
00:30:44,792 --> 00:30:46,666
מכירים אחד את השני?
410
00:30:48,875 --> 00:30:49,624
אני יודע טוב מאוד
411
00:30:50,750 --> 00:30:51,499
זה מסובך
412
00:30:51,542 --> 00:30:53,749
החדר החשוך שרק חיפשנו
413
00:30:54,000 --> 00:30:55,624
זה שמי, החכם ממש מעלי.
414
00:30:55,875 --> 00:30:58,499
בוא נדבר עם האדון למעלה.
415
00:31:00,125 --> 00:31:00,874
נראה מוכר, נכון?
416
00:31:04,250 --> 00:31:06,999
דייין הוואנג אמר הרגע שאין לו חובות רשמיות היום.
417
00:31:07,250 --> 00:31:08,249
אמרת שאתה רק חבר
418
00:31:09,167 --> 00:31:10,666
זה החכם הנ"ל
419
00:31:11,375 --> 00:31:13,124
תלוי אם אתה רוצה להיות חברים
420
00:31:20,125 --> 00:31:21,249
אדוני, בבקשה קח את זה.
421
00:31:24,375 --> 00:31:25,499
המאסטר לא שותה אלכוהול
422
00:31:33,625 --> 00:31:34,374
היום
423
00:31:36,000 --> 00:31:37,749
אני רק רוצה לקבל קצת מידע
424
00:31:38,625 --> 00:31:41,624
החדרים הסודיים של המועמד לנשיאות הנ"ל פרוסים ברחבי טירת פיונגיאנג.
425
00:31:42,625 --> 00:31:44,874
רמזים למקרה גניבת מחסן האחסון
426
00:31:46,167 --> 00:31:47,374
אולי זה שם
427
00:31:52,167 --> 00:31:53,499
מיקום כל החדרים החשוכים
428
00:31:54,542 --> 00:31:55,874
סליחה על הצרות שלך, אבל בבקשה כתוב את זה.
429
00:32:00,750 --> 00:32:01,416
דיין הוואנג
430
00:32:02,250 --> 00:32:03,874
אני רק עוזר לאנשים לארגן את הספרים שלהם.
431
00:32:04,375 --> 00:32:06,749
עד עכשיו לא השתתפתי בעסקי חדר חשוך.
432
00:32:07,250 --> 00:32:08,874
אני לא יודע לגבי הדברים האלה
433
00:32:09,042 --> 00:32:11,166
למעלה, אל תהיה חסר סבלנות.
434
00:32:13,500 --> 00:32:14,999
אם אתה שותה כוס מהמשקה הזה
435
00:32:15,000 --> 00:32:15,999
ביי
436
00:32:17,042 --> 00:32:18,499
אולי אני אמציא משהו
437
00:32:19,375 --> 00:32:20,624
גם אני לא שותה.
438
00:32:20,875 --> 00:32:21,999
אחרת, אני אעשה זאת
439
00:32:22,000 --> 00:32:22,999
ואז לשתות רוטב סויה.
440
00:33:08,875 --> 00:33:09,624
ג'ומסוי!
441
00:33:09,667 --> 00:33:10,249
אני לא צריך את זה
442
00:33:11,875 --> 00:33:12,874
נזכרתי
443
00:33:13,250 --> 00:33:14,624
נזכרתי
444
00:33:31,125 --> 00:33:31,749
ספר לי
445
00:33:32,250 --> 00:33:33,249
למה יכלו הפקידים הנמוכים שלנו לצפות?
446
00:33:36,167 --> 00:33:37,374
פשוט עקוב אחרי המורה
447
00:33:37,500 --> 00:33:38,249
להסתכל ככה
448
00:33:38,292 --> 00:33:38,749
כן
449
00:33:38,750 --> 00:33:40,249
יש גם כוח
450
00:33:40,750 --> 00:33:42,124
הנהלה, זה סימן לכנות.
451
00:33:47,500 --> 00:33:49,249
גם לי יש עושר
452
00:33:52,750 --> 00:33:53,999
השכירות הייתה יקרה מדי בעבר
453
00:33:54,875 --> 00:33:55,999
מעכשיו, זה חתול אחד בחודש.
454
00:33:56,417 --> 00:33:58,624
גם אני זוכה בפרצוף
455
00:34:02,792 --> 00:34:03,749
מצאתי את זה בחדר חשוך.
456
00:34:03,875 --> 00:34:04,749
החצי השני כבר נמס.
457
00:34:07,250 --> 00:34:08,291
מצאת את המקור?
458
00:34:09,875 --> 00:34:10,999
זה סרנגצ'ה, מזרחית לחנות הארונות.
459
00:34:13,250 --> 00:34:14,124
תוך שלושה ימים
460
00:34:14,125 --> 00:34:15,749
הביאו את הגנבים ובואו לראות אותי
461
00:34:22,042 --> 00:34:23,874
מה באת לעשות שוב?
462
00:34:26,250 --> 00:34:27,249
אני אשאל אותך רק פעם אחת
463
00:34:27,750 --> 00:34:28,374
איפה השגת את זה?
464
00:34:29,250 --> 00:34:29,999
אם הארון כסף
465
00:34:30,500 --> 00:34:32,249
כמובן שזה הגיע מחצר המלוכה.
466
00:34:39,042 --> 00:34:39,749
מה עם הכסף בארון?
467
00:34:40,792 --> 00:34:41,499
ספר לי
468
00:34:44,792 --> 00:34:45,541
חדר Yeompo
469
00:34:46,000 --> 00:34:47,624
האדם שהגיע הריח כמו צבע.
470
00:34:47,875 --> 00:34:48,874
איך זה נראה?
471
00:34:50,500 --> 00:34:51,541
כיסיתי את פניי בכוונה
472
00:34:51,542 --> 00:34:52,499
איך תדע?
473
00:34:53,375 --> 00:34:54,374
לחשוב שוב
474
00:34:56,500 --> 00:34:57,624
לבחור הזה היו ידיים חזקות להפליא.
475
00:34:57,792 --> 00:35:00,249
תפסתי את זרועו של פקיד בחיים ושברתי אותה.
476
00:35:01,500 --> 00:35:01,999
אח
477
00:35:02,542 --> 00:35:03,624
צ'ילמיאון הורי
478
00:35:04,250 --> 00:35:04,999
זה קו גו-ריונג.
479
00:35:09,125 --> 00:35:09,874
בוא נלך
480
00:35:10,125 --> 00:35:10,624
חכה רגע
481
00:35:11,375 --> 00:35:13,749
כל אחות אחת כאן נרמסה.
482
00:35:13,875 --> 00:35:14,874
הפעם
483
00:35:15,125 --> 00:35:17,499
האם אנו יכולים לצפות להוגנות?
484
00:35:23,875 --> 00:35:24,291
יש לי את זה
485
00:35:34,292 --> 00:35:35,874
אתה מנסה להתנגד למעצר עכשיו?
486
00:35:38,875 --> 00:35:39,249
ראית את זה?
487
00:35:40,625 --> 00:35:41,374
כמובן
488
00:35:48,625 --> 00:35:49,499
את הפנים שלי
489
00:36:03,875 --> 00:36:04,541
שניכם
490
00:36:05,417 --> 00:36:06,124
להסתכל שם
491
00:36:26,750 --> 00:36:27,624
לבחור הזה היו ידיים חזקות להפליא.
492
00:36:32,792 --> 00:36:33,416
קו גו-ריונג
493
00:36:56,250 --> 00:36:57,041
בוא נברח
494
00:38:41,667 --> 00:38:42,166
לקחת את זה
495
00:39:02,459 --> 00:39:03,041
אח
496
00:39:03,625 --> 00:39:04,249
כבר מאוחר
497
00:39:06,250 --> 00:39:07,124
כי לא עשיתי את מבחן המעבר יותר מדי זמן.
498
00:39:07,625 --> 00:39:08,166
נהייתי מגושם
499
00:39:20,610 --> 00:39:22,125
"Yeouijuru"
500
00:39:24,792 --> 00:39:25,374
להזדרז
501
00:39:25,375 --> 00:39:26,041
לך מהר
502
00:39:32,375 --> 00:39:33,041
בוא נלך
503
00:39:34,500 --> 00:39:34,916
אין
504
00:39:35,625 --> 00:39:35,999
אין
505
00:39:42,176 --> 00:39:44,040
"חזיזים וזיקוקים הם משמחים"
506
00:40:58,500 --> 00:41:00,166
צ'יל-מיאון הורי
507
00:41:01,125 --> 00:41:02,749
זה מה שזה התכוון במקור
508
00:41:03,667 --> 00:41:05,041
העבודה הרשמית הזו
509
00:41:05,042 --> 00:41:06,374
האם יש יתרונות נוספים?
510
00:41:07,375 --> 00:41:07,874
אין
511
00:42:08,750 --> 00:42:09,249
עם זה
512
00:42:10,250 --> 00:42:11,124
כל הקולגות שלי כאן
513
00:42:11,125 --> 00:42:12,374
כולם אומרים שהאטריות האלה טעימות.
514
00:42:12,500 --> 00:42:13,666
אני אבוא לבקר אותך לעתים קרובות
515
00:42:14,625 --> 00:42:15,541
מה יקרה בעתיד
516
00:42:15,542 --> 00:42:16,499
אם אני צריך את זה
517
00:42:17,008 --> 00:42:17,292
אתה
518
00:42:22,042 --> 00:42:23,041
זה ממש טעים
519
00:42:25,500 --> 00:42:26,499
כולם, אתם אוכלים?
520
00:42:26,500 --> 00:42:27,499
כן
521
00:42:31,167 --> 00:42:31,999
לא אכפת מהם
522
00:42:32,667 --> 00:42:33,666
הם יקבלו את זה בעצמם
523
00:42:35,167 --> 00:42:37,499
לבוס הזה יש כישורים טובים ולב טוב.
524
00:42:40,000 --> 00:42:40,499
לתת את זה
525
00:42:42,250 --> 00:42:43,624
אני פשוט לא מחייך לעתים קרובות
526
00:42:46,500 --> 00:42:47,541
הם מכינים אטריות היטב.
527
00:42:48,000 --> 00:42:48,916
אני לא נחמד אליך
528
00:42:49,625 --> 00:42:50,374
בואו לא נדבר על זה
529
00:42:50,500 --> 00:42:51,999
אוי, אני שוב מתבייש
530
00:42:52,375 --> 00:42:53,166
בסדר
531
00:42:53,917 --> 00:42:54,666
רק עכשיו
532
00:42:54,667 --> 00:42:55,624
חשבתי על זה
533
00:42:56,125 --> 00:42:57,666
קודם קיבלתי את הזקן הארוך הזה
534
00:42:57,667 --> 00:42:59,041
לאחר מכן הייתה הילדה הגדולה.
535
00:43:00,125 --> 00:43:01,374
הצ'ילמיאונהורורי הזה
536
00:43:01,375 --> 00:43:02,624
חייבים להיות לפחות חמישה פרצופים
537
00:43:03,250 --> 00:43:04,249
אירוע גניבת מחסן אחסון
538
00:43:04,250 --> 00:43:05,624
עכשיו זה יותר מסובך
539
00:43:06,667 --> 00:43:07,791
כל עוד הוא אנושי
540
00:43:08,000 --> 00:43:08,916
אני לא יכול לברוח
541
00:43:09,625 --> 00:43:10,666
איך אתה מתכוון לתפוס את זה?
542
00:43:15,250 --> 00:43:15,749
מבוגר
543
00:43:16,042 --> 00:43:17,041
בואו נדבר על שינוי מקומות.
544
00:43:18,000 --> 00:43:18,749
רק תגיד
545
00:43:19,125 --> 00:43:19,916
זה אח שלי
546
00:43:20,000 --> 00:43:21,291
אלו חדשות מלמעלה.
547
00:43:21,542 --> 00:43:22,291
אני אוכל
548
00:43:22,292 --> 00:43:23,124
אני אחזור ואעשה כמה סידורים.
549
00:43:28,125 --> 00:43:29,874
גיליתי רק באותו לילה
550
00:43:30,125 --> 00:43:31,749
המוניטין שאחרים הקימו
551
00:43:32,500 --> 00:43:33,666
זה ניתן לי על ידי לי ג'ין.
552
00:43:34,917 --> 00:43:36,666
אני אוכיח את זה לכולם
553
00:43:37,125 --> 00:43:37,916
אני
554
00:43:38,875 --> 00:43:40,238
שמגיע לי הכבוד שלהם
555
00:43:49,625 --> 00:43:50,624
ראית פעם את השקית הזו?
556
00:43:51,042 --> 00:43:51,874
אין
557
00:44:24,466 --> 00:44:27,292
"חנות חייטות לגברים"
558
00:44:31,875 --> 00:44:32,624
בעלים
559
00:44:51,750 --> 00:44:52,791
זה שלי
560
00:44:55,000 --> 00:44:55,749
מותק
561
00:44:57,625 --> 00:44:58,916
הרמתי את זה בדלת
562
00:44:59,375 --> 00:45:00,208
האם זה שלך?
563
00:45:01,875 --> 00:45:02,541
לא
564
00:45:02,542 --> 00:45:03,416
שלי כאן
565
00:45:06,542 --> 00:45:07,166
תולעת קטנה
566
00:45:08,542 --> 00:45:09,291
תולעת קטנה
567
00:45:10,875 --> 00:45:11,666
תולעת קטנה
568
00:45:12,125 --> 00:45:13,166
חזרת
569
00:45:22,625 --> 00:45:23,374
אני מצטער
570
00:45:23,792 --> 00:45:24,916
השתמשתי בחלק האחורי של הבית שלך
571
00:45:25,875 --> 00:45:26,874
מה עם הילד?
572
00:45:29,125 --> 00:45:30,166
זה הילד שלך?
573
00:45:30,542 --> 00:45:31,624
מה עשית לילד?
574
00:45:37,750 --> 00:45:38,791
אני בסדר עכשיו
575
00:45:40,500 --> 00:45:42,416
חיפשת בכל החדרים החשוכים?
576
00:45:42,667 --> 00:45:43,416
כן
577
00:45:44,292 --> 00:45:46,791
אבל לא הצלחתי למצוא רמזים לגבי צ'ילמיאונהורי.
578
00:45:48,000 --> 00:45:49,166
לאן נעלם Seolbului?
579
00:45:50,875 --> 00:45:52,124
לאחרונה התנהגתי אחרת
580
00:45:52,375 --> 00:45:54,291
אני לא בטוח
581
00:45:55,875 --> 00:45:57,499
לפעול בנפרד?
582
00:45:58,542 --> 00:45:59,041
מאסטר
583
00:46:05,625 --> 00:46:06,916
זה צ'ילמיאונהורי.
584
00:46:08,917 --> 00:46:09,749
אתה בטוח?
585
00:46:10,375 --> 00:46:11,541
החקירה כבר הסתיימה.
586
00:46:12,000 --> 00:46:13,916
המוח מאחורי זה הוא יאנג סו-שין.
587
00:46:15,250 --> 00:46:16,249
כן
588
00:46:21,042 --> 00:46:22,458
איך תפסת אותו?
589
00:46:23,250 --> 00:46:24,041
התלמיד היה טיפש
590
00:46:24,125 --> 00:46:24,999
אני לא מספיק טוב כדי להיות כומר
591
00:46:25,292 --> 00:46:27,166
גם אם זה לוקח קצת יותר זמן
592
00:46:27,167 --> 00:46:28,666
חיפשתי מבית לבית.
593
00:46:30,042 --> 00:46:32,166
כל עוד הורי בעל שבעת הפנים מצביע על יאנג סו-סין,
594
00:46:32,500 --> 00:46:33,749
זו ראיה מוצקה
595
00:46:35,250 --> 00:46:37,624
איך אתה מבטיח שהצהרתך לא תתהפך בבית המשפט?
596
00:46:37,875 --> 00:46:39,166
זה כמו לשים אותי בסכנה
597
00:46:40,375 --> 00:46:41,249
מאסטר
598
00:46:41,750 --> 00:46:43,499
אני זוכר את כל מה שלימדת אותי
599
00:46:44,042 --> 00:46:45,041
כי יש לי דרך משלי
600
00:46:45,125 --> 00:46:46,249
יכול לציית
601
00:46:47,625 --> 00:46:49,374
יאנג סו-שין אסף חיילים פרטיים מוכנים למות באחוזה שלו.
602
00:46:49,667 --> 00:46:51,374
בטח ידעת שנתפס הודו.
603
00:46:56,875 --> 00:46:57,791
אלה שמתנגדים
604
00:46:58,167 --> 00:46:59,541
להיפטר ממנו באופן סופי
605
00:46:59,792 --> 00:47:00,541
כן
606
00:48:19,125 --> 00:48:22,916
בעבר, החתנים תחת הוואנג די-אין היו אמיצים ומיומנים בלחימה.
607
00:48:23,000 --> 00:48:24,124
שמעתי שיש סיכון לרצח.
608
00:48:25,417 --> 00:48:26,374
ראיתי את זה היום באופן אישי
609
00:48:28,917 --> 00:48:30,666
זו באמת יצירת מופת.
610
00:48:32,667 --> 00:48:36,124
מה ששני האנשים הגדולים אמרו, אני אגייס את המלך אויג'ונג ו
611
00:48:36,375 --> 00:48:37,666
האם זה אומר שאדם חף מפשע נהרג ברשלנות?
612
00:48:37,750 --> 00:48:38,874
היית אומר לא?
613
00:48:44,625 --> 00:48:46,124
מר יאנג, הבנת לא נכון.
614
00:48:46,709 --> 00:48:47,541
אני כן
615
00:48:48,042 --> 00:48:49,249
פעל לפי החוק וההיגיון
616
00:48:50,125 --> 00:48:51,749
הגעתו של גמחאל-אאוסה דאין.
617
00:48:53,792 --> 00:48:55,666
קפטן יאנג הוא המנהיג האמיתי.
618
00:48:56,000 --> 00:48:57,874
אני אחיו של האדונג-רו.
619
00:48:58,500 --> 00:48:59,541
אירוע גניבת מטבעות כסף באסון
620
00:48:59,750 --> 00:49:00,624
כי זה עניין גדול
621
00:49:01,000 --> 00:49:02,999
אני ושני האנשים אחראים במקור.
622
00:49:03,000 --> 00:49:04,374
אני צריך להסביר את זה למגשר.
623
00:49:05,375 --> 00:49:07,374
ה-Eosa הגדול הניח בצד את בדיקת שמונה הרבעונים שלו.
624
00:49:07,750 --> 00:49:10,666
היום אני מול אדם גדול
625
00:49:10,667 --> 00:49:12,124
תן לי להבהיר את המקרה.
626
00:49:13,625 --> 00:49:14,874
תביא את האשם
627
00:49:19,542 --> 00:49:20,666
האשם הוא צ'ילמיאונהורי.
628
00:49:21,125 --> 00:49:22,541
פריצה לתאונת דרכים במהלך הלילה
629
00:49:23,125 --> 00:49:24,041
להרוג את השוער
630
00:49:24,042 --> 00:49:24,874
גנב את הכסף
631
00:49:25,625 --> 00:49:26,749
זה נכון מה שאמרתי?
632
00:49:27,750 --> 00:49:28,749
עשיתי את זה
633
00:49:29,417 --> 00:49:30,666
מי נתן הוראות מאחורי הקלעים?
634
00:49:32,125 --> 00:49:32,916
יאנג סו-סין
635
00:49:36,875 --> 00:49:39,041
האם האדם שדיבר את הטונגפאן ממש מולך?
636
00:49:43,250 --> 00:49:43,791
זה הוא
637
00:49:44,667 --> 00:49:46,374
אני במאבק סודי עם חברת האחזקות כבר תקופה ארוכה.
638
00:49:47,125 --> 00:49:48,124
מה גרם לגניבת מטבע הכסף
639
00:49:48,750 --> 00:49:50,124
ממוסגר
640
00:49:50,542 --> 00:49:51,499
זה היה כדי להפיל אותו.
641
00:49:52,625 --> 00:49:53,916
יש לך הוכחות?
642
00:50:05,000 --> 00:50:05,874
לפני 3 חודשים
643
00:50:07,167 --> 00:50:09,166
זכוכית זוהרת אבודה ב-Yeonjigak
644
00:50:10,125 --> 00:50:11,124
לפני שנה
645
00:50:11,500 --> 00:50:13,999
פסל בודהה מוזהב ב-Buxi Xiaoyun Road
646
00:50:14,167 --> 00:50:15,374
ולפני 3 שנים
647
00:50:15,667 --> 00:50:18,166
ספיר שער חצי דרקון נחפר מקבר מלכותי
648
00:50:19,125 --> 00:50:20,166
עשיתי הכל
649
00:50:21,250 --> 00:50:22,374
הוא אוהב דברים חדשים
650
00:50:23,375 --> 00:50:24,624
כמובן שזה יהיה בבית שלך.
651
00:50:48,250 --> 00:50:49,041
יאנג די-אין
652
00:50:49,375 --> 00:50:51,166
איך היית מסביר את זה?
653
00:50:55,417 --> 00:50:56,166
Eosa Daein
654
00:50:56,250 --> 00:50:57,166
מה אתה חושב?
655
00:50:57,292 --> 00:50:59,999
סליחה על אי הנוחות שלך, אבל הוואנג די-אין בבקשה תעביר אותי לבייג'ינג.
656
00:51:00,292 --> 00:51:02,791
בדאריסי יש המון דרכים לגרום לאנשים לפתוח את הפה.
657
00:51:05,750 --> 00:51:06,541
תודה על עבודתך הקשה
658
00:51:18,375 --> 00:51:19,416
דיין הוואנג
659
00:51:21,375 --> 00:51:22,874
אתה ואני פקידים של אותו בית משפט.
660
00:51:23,750 --> 00:51:25,266
חוקי החברה הניהולית
661
00:51:26,625 --> 00:51:27,541
אתה יודע את זה היטב
662
00:51:31,625 --> 00:51:32,666
במקרה הזה
663
00:51:34,125 --> 00:51:35,624
צמר כבשים הוא רק אבן גו
664
00:51:36,500 --> 00:51:37,416
אין לי זכות להחליט
665
00:51:39,542 --> 00:51:41,499
ולגבי היד שמרימה את האבן הזו
666
00:52:01,125 --> 00:52:03,291
שמעתי שדיין הוואנג בקי בבדוק.
667
00:52:04,000 --> 00:52:05,124
איזו אבן עליי לתפוס?
668
00:52:05,125 --> 00:52:06,499
אילו אבנים לא כדאי לתפוס?
669
00:52:07,625 --> 00:52:08,749
אין צורך שמו יאנג יגיד דבר.
670
00:52:15,000 --> 00:52:16,416
זה הסובונגדן הטוב ביותר.
671
00:52:16,792 --> 00:52:18,166
זו מכונית טובה
672
00:52:20,500 --> 00:52:21,999
מהם התנאים עבור Daein Hwang?
673
00:52:23,542 --> 00:52:24,249
האם ניתן למשא ומתן?
674
00:52:59,250 --> 00:53:00,374
האשם העיקרי הוא יאנג סו-שין.
675
00:53:00,667 --> 00:53:01,541
הוא התאבד כי פחד מעונש.
676
00:53:01,542 --> 00:53:03,249
השותף צ'ילמיאונהורי
677
00:53:03,292 --> 00:53:04,999
נצלו את הבלבול כדי לחטוף סכין ולברוח
678
00:53:05,000 --> 00:53:06,874
הוצא להורג במקום
679
00:53:34,167 --> 00:53:35,416
מה לא בסדר אחי?
680
00:53:38,292 --> 00:53:39,999
האם אתה מטפל בתיק עכשיו, או שאתה מחלק סחורה גנובה?
681
00:53:57,750 --> 00:53:58,374
אני חייב לקבל את זה
682
00:54:00,500 --> 00:54:01,791
זה בצד שלך
683
00:54:07,292 --> 00:54:08,666
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה
684
00:54:12,500 --> 00:54:13,249
זה אי צדק
685
00:54:15,625 --> 00:54:16,791
התיק טופל היטב
686
00:54:18,500 --> 00:54:19,749
תחזור איתי למשתנים.
687
00:54:21,000 --> 00:54:21,874
תודה לך מאסטר על הטיפול שלך.
688
00:54:25,250 --> 00:54:26,791
אפילו בטירת פיונגיאנג הקטנה
689
00:54:26,792 --> 00:54:28,624
יש כל כך הרבה ריבים
690
00:54:29,042 --> 00:54:30,124
אם אתה הולך למשתנה
691
00:54:30,500 --> 00:54:32,291
כנראה אפילו יותר מסוכן
692
00:54:33,000 --> 00:54:35,624
אז אתה לא צריך להצטער על זה.
693
00:54:37,250 --> 00:54:39,749
מעתה ואילך, אפעל רק לפי מה שהמאסטר אומר.
694
00:54:41,250 --> 00:54:43,249
עדר שבעת הפנים כבר הוצא להורג.
695
00:54:44,250 --> 00:54:47,999
אין צורך להשאיר את הילד הזה מאחור יותר.
696
00:54:55,250 --> 00:54:56,999
אנא מצא גוף נטוש בגודל דומה.
697
00:54:57,875 --> 00:54:59,041
הטובים ביותר הם מהיומיים האחרונים.
698
00:55:18,500 --> 00:55:19,874
זה באמת לא היה קל להגיע לנקודה הזו.
699
00:55:23,125 --> 00:55:23,874
אח
700
00:55:25,625 --> 00:55:26,416
אל תהיה טיפש
701
00:55:28,167 --> 00:55:29,791
רק ילד
702
00:55:33,375 --> 00:55:34,166
בסדר
703
00:55:35,792 --> 00:55:37,624
אז תנסה להסתגל טוב יותר.
704
00:55:39,417 --> 00:55:40,166
מה אתה עושה?
705
00:55:41,250 --> 00:55:42,416
לעזור
706
00:56:18,875 --> 00:56:20,416
אחי ואני ביחד כל כך הרבה זמן
707
00:56:20,625 --> 00:56:21,499
להסתכל
708
00:56:21,875 --> 00:56:23,249
אתה לא יכול לחשוב שזה עוזר לי פעם אחת?
709
00:56:23,250 --> 00:56:24,666
כי אנחנו מחשיבים אותם כאחים.
710
00:56:25,000 --> 00:56:25,749
אח
711
00:56:26,250 --> 00:56:27,874
העבודה הזו לא כל כך קשה
712
00:58:07,375 --> 00:58:08,166
בינארי
713
00:58:09,917 --> 00:58:12,624
בבקשה תן לילד ללכת
714
00:58:15,334 --> 00:58:15,999
אח
715
00:58:17,250 --> 00:58:18,166
שכחת?
716
00:58:22,125 --> 00:58:23,624
עד שנגיע לגיל הזה
717
00:58:25,375 --> 00:58:27,166
כמה אחים הרגת?
718
00:58:29,750 --> 00:58:31,374
כדי שאוכל להישאר כפי שמגיע לי.
719
00:58:33,750 --> 00:58:34,874
בידיים שלנו
720
00:58:37,250 --> 00:58:39,666
זה כבר מכוסה בדם טרי.
721
00:58:49,250 --> 00:58:51,124
בעבר לא הייתה ברירה
722
00:58:57,500 --> 00:58:59,374
גם עכשיו אין לי ברירה
723
00:59:30,167 --> 00:59:31,666
אני אספר למורה שלי
724
00:59:33,125 --> 00:59:34,624
אתה זה שהרג את הילד
725
00:59:37,542 --> 00:59:38,124
מכאן ואילך
726
00:59:39,625 --> 00:59:41,041
אל תהיה שוב טיפש
727
01:00:10,875 --> 01:00:12,666
במה הילד אשם?
728
01:00:13,250 --> 01:00:14,749
תתעורר, ג'ין לי
729
01:01:24,667 --> 01:01:26,291
זו תאונה בלתי צפויה
730
01:01:27,250 --> 01:01:28,666
לא התכוונתי להרוג אותך
731
01:01:30,292 --> 01:01:32,291
רק רציתי לגרום לך להבין
732
01:01:33,417 --> 01:01:34,416
הדרך שלו
733
01:01:35,875 --> 01:01:36,874
זו דרך שאני לא יכול ללכת בה
734
01:01:47,029 --> 01:01:50,329
"3 ימים לאחר מכן"
735
01:01:50,625 --> 01:01:51,249
זה הוא
736
01:01:51,750 --> 01:01:52,541
האם יש דבר כזה?
737
01:01:52,542 --> 01:01:54,124
הוא הרג חבר בבית המשפט?
738
01:01:54,500 --> 01:01:56,291
זה מה שכתוב בסדר המבוקש.
739
01:01:56,667 --> 01:01:58,666
זה לא מה שבתמונה למעלה?
740
01:01:59,000 --> 01:01:59,791
קח את זה
741
01:02:05,375 --> 01:02:06,124
מה לא בסדר?
742
01:02:08,250 --> 01:02:09,624
הוא הציל אותך?
743
01:02:10,250 --> 01:02:11,416
לא אמרת שאתה פקיד בדרג נמוך?
744
01:02:16,375 --> 01:02:17,374
בוא נלך, נלך, נלך
745
01:02:17,875 --> 01:02:18,749
זה מטרד
746
01:02:21,750 --> 01:02:22,749
בוא נלך
747
01:02:43,750 --> 01:02:44,749
כן, כן
748
01:03:01,500 --> 01:03:02,249
סליחה סליחה סליחה
749
01:03:08,875 --> 01:03:10,041
אני עדיין לא מת
750
01:03:12,334 --> 01:03:14,499
כאשר הוואנג סא-נייונג מפעיל כוח מאחורי גבו
751
01:03:14,500 --> 01:03:15,624
חשבתם שהיום הזה יגיע?
752
01:03:20,000 --> 01:03:22,374
באמת הייתם צריכים לראות את ההופעה של לי ראנג עכשיו.
753
01:03:22,667 --> 01:03:24,041
תסתכל על הבחור הקטן הזה עכשיו.
754
01:03:34,125 --> 01:03:34,791
בוא נלך
755
01:03:35,292 --> 01:03:36,291
הוא לא מת
756
01:03:36,750 --> 01:03:38,041
אין לעכב את עבודות הבנייה של המשרד הממשלתי.
757
01:03:45,167 --> 01:03:46,916
במקום זאת, הקורבנות רחמנים ונאמנים.
758
01:03:47,875 --> 01:03:48,749
אני מרחם עליך
759
01:03:49,125 --> 01:03:50,499
אפילו בלי לדעת שהמוות ממש מעבר לפינה
760
01:03:51,625 --> 01:03:52,749
מה זה אומר?
761
01:04:01,042 --> 01:04:02,041
אני אגיד לך
762
01:04:03,000 --> 01:04:05,749
עשרות בני אדם מתו בשתי המשפחות.
763
01:04:06,000 --> 01:04:08,749
הכל נעשה על ידי הגנב הזקן ההוא עם קבוצת אנשים.
764
01:04:09,375 --> 01:04:10,999
אבל הוואנג סא-נינג חושב שזה לא מספיק.
765
01:04:11,000 --> 01:04:12,374
זה לא מספיק לטפל בשתי הקבלות
766
01:04:12,542 --> 01:04:13,916
אני רוצה לעשות משהו גדול
767
01:04:15,375 --> 01:04:16,416
איזה שטויות?
768
01:04:16,500 --> 01:04:17,666
שְׁטוּיוֹת?
769
01:04:18,792 --> 01:04:20,791
יאנג סו-סין מואשם בהיותו חלק מחבורה בוגדת.
770
01:04:20,917 --> 01:04:22,124
הייתי בצרות
771
01:04:22,667 --> 01:04:23,666
אתה לא יודע?
772
01:04:24,292 --> 01:04:27,291
כל האנשים בחדר החשוך ההוא בטירת פיונגיאנג הושמדו.
773
01:04:27,625 --> 01:04:29,541
הסיבה שהוואנג סא-ניונג הגיע לנקודה הזו היום היא
774
01:04:29,625 --> 01:04:30,874
גם אתה אחראי
775
01:04:33,792 --> 01:04:35,041
אתה זורק אותי שוב?
776
01:04:36,250 --> 01:04:38,291
Hwang Sa-nyeong עדיין אוסף את הקורבנות.
777
01:04:38,625 --> 01:04:40,374
אני מנסה להתאבד בשם פתיחת מרד.
778
01:04:41,292 --> 01:04:43,166
הקורבנות האלה הולכים למות עכשיו.
779
01:05:00,750 --> 01:05:01,874
זה הגיע לנקודה הזו
780
01:05:02,375 --> 01:05:03,499
אין מוצא אחר
781
01:05:04,292 --> 01:05:05,291
לכו אחרי החוצה מהטירה
782
01:05:06,000 --> 01:05:07,166
אני אציל אנשים וארפא את פצעיהם.
783
01:05:08,125 --> 01:05:09,291
הגן עליי ביסודיות אחר כך
784
01:05:09,750 --> 01:05:10,749
אני יכול להאכיל אותך באוכל
785
01:06:49,292 --> 01:06:49,916
אל תלחץ, אל תדחף הכל
786
01:06:49,917 --> 01:06:50,541
בוא אחד אחד
787
01:06:50,542 --> 01:06:51,083
תן לי לראות
788
01:06:51,917 --> 01:06:52,416
איך קוראים לך?
789
01:06:56,917 --> 01:06:59,458
אני אגיד לך שזה מאוד חזק.
790
01:07:02,834 --> 01:07:03,541
אל תסתכל
791
01:07:03,542 --> 01:07:04,291
אל תעשה צרות
792
01:07:04,292 --> 01:07:04,958
לך מהר
793
01:07:28,292 --> 01:07:29,833
כמה אנשים יש שם למטה?
794
01:07:30,542 --> 01:07:31,916
יש כבר למעלה ממאה אנשים.
795
01:07:35,209 --> 01:07:35,958
מַסְפִּיק
796
01:07:37,292 --> 01:07:38,458
בוא נעשה את זה הלילה
797
01:07:42,042 --> 01:07:44,541
שרידי הקבולה הבוגדנית של יאנג סו-שין
798
01:07:45,042 --> 01:07:48,333
בערב יום הזיכרון לירח חדש
799
01:07:49,167 --> 01:07:51,291
אסוף למעלה מאלף אנשים
800
01:07:51,417 --> 01:07:53,166
ניסה למרד
801
01:07:54,667 --> 01:07:59,206
בניית כלא Hadong-ro Jejeom Hwang Sa-nyeong
802
01:07:59,834 --> 01:08:02,583
הוא הוביל אישית את חתנו לדכא את המרד.
803
01:08:03,292 --> 01:08:04,791
עריפת ראשים של למעלה ממאה שודדים
804
01:08:05,042 --> 01:08:07,541
הוא נשבע להגן על שלום המחוז.
805
01:09:24,584 --> 01:09:26,583
התאזר בסבלנות כשאחיל את התרופה מאוחר יותר.
806
01:09:26,917 --> 01:09:27,916
האפקט מצוין
807
01:09:29,042 --> 01:09:30,041
עוזבים
808
01:09:30,959 --> 01:09:32,291
אולי זה לא בושה
809
01:09:33,709 --> 01:09:36,208
אבל בסופו של דבר, לא הצלחתי להתגבר על המשוכה בלבי.
810
01:09:39,084 --> 01:09:40,083
אני
811
01:09:40,584 --> 01:09:42,291
אני לא רוצה להתחבא שוב
812
01:09:46,542 --> 01:09:48,083
אם אתה רוצה ללכת אל המוות שלך, אני לא אעצור אותך.
813
01:09:48,917 --> 01:09:50,833
כי אני ממילא לא מרגיש טוב בכל פעם שאני רואה את זה.
814
01:09:52,417 --> 01:09:53,208
הפעם
815
01:09:54,459 --> 01:09:56,583
אל תיתן לגנב הזקן הזה להסתבך.
816
01:10:35,292 --> 01:10:35,791
לך מהר
817
01:10:48,084 --> 01:10:48,708
ללכת
818
01:11:40,417 --> 01:11:41,291
הוואנג סא-ניונג
819
01:11:43,209 --> 01:11:43,916
אתה באת
820
01:11:45,417 --> 01:11:45,916
בוא
821
01:11:47,667 --> 01:11:49,166
בואו נשתה משקה עם המורה
822
01:11:49,959 --> 01:11:51,916
אל תהיה יומרני יותר.
823
01:11:53,667 --> 01:11:54,458
כל פיונגיאנג
824
01:11:54,459 --> 01:11:55,958
אתה תגלה מי אתה
825
01:11:58,834 --> 01:12:01,666
לאנשים בעולם אכפת רק מעצמם
826
01:12:02,834 --> 01:12:04,833
לאף אחד לא אכפת מהאמת
827
01:12:07,417 --> 01:12:08,166
האמת היא
828
01:12:10,417 --> 01:12:13,041
זה סיפור ישן שסופר על ידי זוכה
829
01:12:17,709 --> 01:12:18,958
אם עזבת
830
01:12:20,084 --> 01:12:22,333
הוא פשוט פושע מבוקש רגיל
831
01:12:24,959 --> 01:12:26,208
כי חזרתי
832
01:12:27,667 --> 01:12:29,541
הפוך למנהיג של קבל בוגד.
833
01:12:30,959 --> 01:12:34,086
הסיפור הישן הזה מושלם
834
01:12:36,584 --> 01:12:38,333
למען האינטרס האישי של האדם
835
01:12:39,167 --> 01:12:40,291
להרוג אדם חף מפשע
836
01:12:41,042 --> 01:12:42,541
אתה יכול להגיד שאתה בן אדם?
837
01:12:42,542 --> 01:12:43,291
אז מה איתך?
838
01:12:45,584 --> 01:12:47,291
10 שנים בניהול זוטר
839
01:12:47,292 --> 01:12:48,541
בלי שיהיה לו כלום
840
01:12:48,542 --> 01:12:50,791
חייתי כמו כלב
841
01:12:50,792 --> 01:12:52,333
זה סוג של אדם?
842
01:12:55,417 --> 01:12:57,208
גנב זקן ומלוכלך
843
01:14:19,084 --> 01:14:20,666
לא לימד ככה
844
01:14:29,584 --> 01:14:30,541
קל מדי
845
01:14:32,917 --> 01:14:33,708
איטי מדי
846
01:14:35,667 --> 01:14:36,916
הכוונה ברורה מדי
847
01:15:30,917 --> 01:15:32,958
זה מתחיל להיראות קצת יותר טוב עכשיו.
848
01:16:30,667 --> 01:16:32,333
אל תהפוך לנץ בשמיים
849
01:16:32,667 --> 01:16:33,791
איך אתה מעז לנסות להפוך לכלב
850
01:16:49,667 --> 01:16:50,583
מה אתה לובש?
851
01:16:50,584 --> 01:16:51,916
כולם בהמות
852
01:18:25,959 --> 01:18:29,416
אני Hwang Sa-nyeong מכלא האדונג-רו ג'ג'ום.
853
01:18:31,792 --> 01:18:34,416
כי קבלת המורדים התחילה הלילה במרד
854
01:18:34,667 --> 01:18:36,083
להביא מישהו
855
01:18:36,084 --> 01:18:37,416
עבדתי קשה עד לשלב הזה.
856
01:18:38,167 --> 01:18:41,541
האיש הזה הוא מנהיג המורדים.
857
01:18:42,042 --> 01:18:43,208
לתפוס את זה
858
01:18:46,042 --> 01:18:46,666
אי צדק
859
01:18:48,167 --> 01:18:49,166
תסתכל מקרוב
860
01:18:52,000 --> 01:18:52,874
זה המורה
861
01:18:54,000 --> 01:18:56,249
זה השיעור האחרון שלי בשבילך.
862
01:19:10,417 --> 01:19:11,666
זה לא שאני לא יודע
863
01:19:13,167 --> 01:19:15,874
אני פשוט שונה ממך.
864
01:19:26,167 --> 01:19:26,958
לאן נעלם החשוד?
865
01:19:28,917 --> 01:19:29,666
תסתכל מקרוב
866
01:19:50,597 --> 01:19:54,116
"חודש לאחר מכן"
867
01:19:54,417 --> 01:19:55,916
כפי שאתה יכול לראות, אפילו בתוך הממשלה
868
01:19:56,167 --> 01:19:57,541
אני מניח שיש מישהו שלא יכול לסבול את זה יותר
869
01:19:58,667 --> 01:20:01,791
בסופו של דבר, הואנג סי-נינג היה רק אבן נטושה.
870
01:20:04,209 --> 01:20:06,041
המשרד הממשלתי כבר משך את צו המעצר עבורך.
871
01:20:09,542 --> 01:20:12,458
יש גם חדשות שאסור לתת פרסים.
872
01:20:16,917 --> 01:20:18,416
בכל מקרה אני חוזר
873
01:20:24,167 --> 01:20:25,458
דבר איתי
874
01:20:31,792 --> 01:20:35,208
Hwang Sa-nyeong מבניית כלא Hadong-ro Jejeom
875
01:20:35,209 --> 01:20:39,208
בעודו מילא תפקיד חשוב, הוא לא גמל למדינה ולא סיפק סעד לעם.
876
01:20:39,209 --> 01:20:41,291
הם ניסו בפזיזות לשחוט את הקורבנות.
877
01:20:41,334 --> 01:20:45,166
הוא חושל כמו מרד ונועד לרווח אישי.
878
01:20:45,209 --> 01:20:47,583
פיונגיאנג הזמנה בדואר יאנג סו-סין
879
01:20:47,584 --> 01:20:52,333
הוא ראה דרך הונאה דרך דברי נאמנותו, אך נרצח.
880
01:20:52,334 --> 01:20:54,791
למרבה המזל, השמים אינם מנתקים את הנאמנים.
881
01:20:55,459 --> 01:20:58,041
אי צדק של משטרת פיונגיאנג
882
01:20:58,084 --> 01:21:00,458
חרטו בלבכם את צדקתו הגבוהה של יאנג סו-סין.
883
01:21:00,459 --> 01:21:06,166
הוא הלך בעקבות מורשתו ועבר תלאות כדי להציל את עמו.
884
01:21:07,628 --> 01:21:12,316
כותרת משנה: שמי אבא
885
01:21:17,167 --> 01:21:18,958
הקמת איונגדאנג בממשלה הייתה
886
01:21:21,792 --> 01:21:24,041
זה היה כדי להכשיר את הניהול של דם ברזל.
887
01:21:41,084 --> 01:21:42,083
כצפוי,
888
01:21:44,542 --> 01:21:45,416
'נעצר'
889
01:21:47,417 --> 01:21:48,916
פרשו את הרשת כדי לתפוס את הנמר הערמומי
890
01:21:50,292 --> 01:21:51,583
גם אם אני עושה טעות, אני לא מתגעגע אליה.
891
01:21:58,292 --> 01:21:59,291
'חקירה'
892
01:22:00,709 --> 01:22:02,041
טוב בתחבולות
893
01:22:03,167 --> 01:22:04,583
מיושם כמו ברק
894
01:22:07,042 --> 01:22:08,583
אני רואה דרך הטריק הזה.
895
01:22:12,709 --> 01:22:13,833
'עונש הרוע'
896
01:22:15,042 --> 01:22:16,458
שמרו על הלב ותלכו בדרך הנכונה
897
01:22:17,667 --> 01:22:19,083
לחתוך ולעקור את הרוע
898
01:22:20,542 --> 01:22:22,166
אין היכרות עם עקרונות משפטיים.
899
01:22:24,042 --> 01:22:24,916
אי צדק
900
01:22:26,667 --> 01:22:27,666
כמה עברת?
901
01:22:28,667 --> 01:22:29,916
עבר רק מבחן מעצר אחד
902
01:22:31,959 --> 01:22:33,166
זה לא שאין לי שום יכולת.
903
01:22:34,084 --> 01:22:34,791
לך מפה
904
01:22:35,084 --> 01:22:37,708
זו רק ההכרה הטריוויאלית של האישה שעומדת בראשי.
905
01:23:07,167 --> 01:23:07,833
אתה נשוי?
906
01:23:09,792 --> 01:23:11,166
אתה לא נשוי, נכון?
907
01:23:11,667 --> 01:23:12,291
אני
908
01:23:13,292 --> 01:23:14,333
זה נגמר ככה
909
01:23:15,292 --> 01:23:16,333
עקשן מדי
910
01:23:16,917 --> 01:23:19,208
אם היית שואל את המורה שלך אז, היית יכול להישאר.
911
01:23:29,042 --> 01:23:30,333
תחזור איתי למשתנים.
912
01:23:31,834 --> 01:23:33,833
בעבר, אצילים יוקרתיים רבים ו
913
01:23:34,584 --> 01:23:36,083
צאצאים של אדונים בעלי כבוד
914
01:23:38,167 --> 01:23:39,166
כולם קוראים לי ככה
915
01:23:40,917 --> 01:23:41,708
אי צדק
916
01:23:45,459 --> 01:23:47,291
אל תשכח את העבר
917
01:23:48,917 --> 01:23:50,583
זה הבסיס שלך
918
01:23:52,667 --> 01:23:53,291
וריאציה היא
919
01:23:53,792 --> 01:23:54,916
זה המקום שאתה חוזר אליו
920
01:24:01,334 --> 01:24:02,833
זה מתאים לבלוטות הטעם שלך
921
01:24:08,792 --> 01:24:11,916
אבל גם אם אתה עושה את זה, אתה רק משתמש בכוח שלך כדי לדכא אנשים.
922
01:24:15,417 --> 01:24:16,166
משתנה או
923
01:24:17,042 --> 01:24:18,041
פיונגיאנג או
924
01:24:19,042 --> 01:24:20,291
מה זה משנה?
925
01:24:24,209 --> 01:24:25,416
שכחת?
926
01:24:28,792 --> 01:24:29,791
בידיים שלנו
927
01:24:31,000 --> 01:24:33,124
זה כבר מכוסה בדם טרי.
928
01:24:40,292 --> 01:24:41,958
בעבר לא הייתה ברירה
929
01:25:19,459 --> 01:25:21,083
אתה באמת רוצה לחזור?
930
01:21:37,084 --> 01:21:39,374
{\an8}
931
01:21:39,750 --> 01:21:42,499
{\an8}
932
01:21:44,000 --> 01:21:45,749
{\an8}
933
01:21:45,750 --> 01:21:48,333
{\an8}
934
01:21:49,959 --> 01:21:51,999
{\an8}
935
01:21:52,292 --> 01:21:55,624
{\an8}
936
01:21:55,917 --> 01:22:00,291
{\an8}
937
01:22:01,542 --> 01:22:05,083
{\an8}
938
01:22:05,875 --> 01:22:08,249
{\an8}
939
01:22:08,667 --> 01:22:13,124
{\an8}
940
01:22:14,250 --> 01:22:17,333
{\an8}
941
01:22:18,292 --> 01:22:20,541
{\an8}
942
01:22:21,625 --> 01:22:26,666
{\an8}
943
01:22:28,250 --> 01:22:31,083
{\an8}
944
01:22:31,417 --> 01:22:34,374
{\an8}
945
01:22:34,709 --> 01:22:39,374
{\an8}
946
01:22:41,042 --> 01:22:43,374
{\an8}
947
01:22:43,917 --> 01:22:46,499
{\an8}
948
01:22:47,084 --> 01:22:52,208
{\an8}
949
01:22:52,625 --> 01:22:55,249
{\an8}
950
01:22:55,917 --> 01:22:59,416
{\an8}
951
01:22:59,917 --> 01:23:01,333
{\an8}
952
01:23:01,625 --> 01:23:04,749
{\an8}
953
01:23:05,459 --> 01:23:07,958
{\an8}
954
01:23:08,334 --> 01:23:12,083
{\an8}
955
01:23:12,875 --> 01:23:18,166
{\an8}
956
01:23:18,417 --> 01:23:21,958
{\an8}
957
01:23:22,750 --> 01:23:25,124
{\an8}
958
01:23:25,542 --> 01:23:29,999
{\an8}
959
01:23:31,125 --> 01:23:34,291
{\an8}
960
01:23:35,209 --> 01:23:37,249
{\an8}
961
01:23:38,500 --> 01:23:43,541
{\an8}
962
01:24:10,000 --> 01:24:13,541
{\an8}
963
01:24:14,334 --> 01:24:16,666
{\an8}
964
01:24:17,167 --> 01:24:21,583
{\an8}
965
01:24:21,875 --> 01:24:25,791
{\an8}
966
01:24:26,417 --> 01:24:28,708
{\an8}
967
01:24:29,459 --> 01:24:34,541
{\an8}
968
01:24:35,042 --> 01:24:38,583
{\an8}
969
01:24:39,375 --> 01:24:41,749
{\an8}
970
01:24:42,167 --> 01:24:46,416
{\an8}
971
01:24:47,750 --> 01:24:50,958
{\an8}
972
01:24:51,750 --> 01:24:54,374
{\an8}
973
01:24:55,042 --> 01:24:59,791
{\an8}
974
01:25:00,625 --> 01:25:07,708
{\an8}
975
01:25:09,209 --> 01:25:18,874
{\an8}
976
01:25:20,917 --> 01:25:23,291
{\an8}