1 00:01:07,586 --> 00:01:09,976 EN MAYO DE 2018, 2 00:01:10,000 --> 00:01:13,631 ANALISTA DE CRIMEN DEL FBI CHRISTIE PALAZZOLO, 3 00:01:13,655 --> 00:01:17,941 DEPARTAMENTO DE JUSTICIA FORENSE EXPERTO DR. ANGELA WILLIAMSON, 4 00:01:17,965 --> 00:01:22,527 Y EL RANGER DE TEXAS JIM HOLLAND ESTÁN AL FINAL DE UN LARGO DÍA 5 00:01:22,551 --> 00:01:26,665 ENTREVISTANDO A ASESINO CONDENADO SAMUEL PEQUEÑO. 6 00:01:26,689 --> 00:01:28,426 ESPERABAN OBTENER SU CONFESIÓN 7 00:01:28,450 --> 00:01:31,872 POR EL ASESINATO DE 1994 DE LOS HERMANOS DENISE. 8 00:01:31,896 --> 00:01:34,769 TIENEN MUCHO MÁS DE LO QUE JAMÁS IMAGINARON. 9 00:01:34,793 --> 00:01:38,665 CLAVÓ CADA ASPECTO DE SU INTERACCIÓN, 10 00:01:38,689 --> 00:01:42,389 DESCRIBIENDO LA ESCENA DONDE LA DEJÓ, 11 00:01:42,413 --> 00:01:43,838 LO QUE LE HIZO, 12 00:01:43,862 --> 00:01:47,424 TODOS LOS DETALLES QUE CONOCEMOS SOBRE EL CASO. 13 00:01:47,448 --> 00:01:50,355 AHORA TUVO SU OPORTUNIDAD PARA CONTAR ESTAS HISTORIAS 14 00:01:50,379 --> 00:01:55,044 Y UN PÚBLICO MUY EXTRAORDINADO PARA DECIRLES QUE, 15 00:01:55,068 --> 00:01:57,518 Así que creo que las compuertas COMO ABIERTO. 16 00:02:06,482 --> 00:02:08,458 SAMUEL PEQUEÑO DIJO SU PRIMER HOMICIDIO 17 00:02:08,482 --> 00:02:10,838 ERA 1970. 18 00:02:10,862 --> 00:02:16,312 1970 AL 2005 ES CUANDO SABEMOS QUE ESTABA MATANDO GENTE. 19 00:02:18,172 --> 00:02:20,117 DR. JONI JOHNSTON NO ESTÁ IMPLICADO 20 00:02:20,141 --> 00:02:22,700 EN CUALQUIER INVESTIGACIÓN DE SAMUEL PEQUEÑO, 21 00:02:22,724 --> 00:02:27,010 AUNQUE ES UNA EXPERTA SOBRE ASESINOS EN SERIE. 22 00:02:27,034 --> 00:02:34,113 UNA CARRERA DE 35 AÑOS ES INCREÍBLEMENTE LARGO. 23 00:02:34,137 --> 00:02:37,079 ES REALMENTE SIN PRECEDENTES TENER UN ASESINO EN SERIE 24 00:02:37,103 --> 00:02:40,700 QUIÉN COMIENZA ALREDEDOR DE LOS 29 A 30 AÑOS 25 00:02:40,724 --> 00:02:44,941 Y COMETE SU ÚLTIMO ASESINATO A LOS 65. 26 00:02:44,965 --> 00:02:48,355 MÁS DE TRES DÉCADAS DE MUERTE 27 00:02:48,379 --> 00:02:50,596 CON PUNTUACIONES DE VÍCTIMAS. 28 00:02:50,620 --> 00:02:53,493 NUNCA LO HABÍA CONTADO. 29 00:02:53,517 --> 00:02:56,337 REALMENTE NO TENÍA IDEA A CUANTOS MATÓ. 30 00:03:21,068 --> 00:03:23,493 COMENZÓ A HACER LISTAS ESTATALES 31 00:03:23,517 --> 00:03:26,631 Y LUEGO NÚMEROS POR ESTADO. 32 00:03:26,655 --> 00:03:27,769 AHÍ ES CUANDO TENEMOS AL NÚMERO, 33 00:03:27,793 --> 00:03:30,251 LO CUAL FUE BASTANTE ASOMBROSO. 34 00:03:30,275 --> 00:03:33,527 SALÓ A MÁS DE 90 VÍCTIMAS 35 00:03:33,551 --> 00:03:37,941 QUE ESTABA RECLAMANDO RESPONSABILIDAD POR MATAR. 36 00:03:37,965 --> 00:03:41,389 EL EQUIPO ACABA DE UN DÍA MÁS CON POCO 37 00:03:41,413 --> 00:03:43,941 Y MUCHO TERRENO QUE CUBRIR. 38 00:03:43,965 --> 00:03:46,010 QUERÍAMOS SEGUIR HABLANDO. 39 00:03:46,034 --> 00:03:48,941 ES MAYOR. TENÍA PROBLEMAS DE SALUD. 40 00:03:48,965 --> 00:03:53,355 SABÍAMOS QUE OBTENÍA ESOS SECRETOS CON ÉL. 41 00:03:53,379 --> 00:03:56,256 ES DECIR, A MENOS QUE EL EL EQUIPO PUEDE LLEVARLO DE REGRESO A TEXAS 42 00:03:56,280 --> 00:03:59,286 PARA CONTINUAR LA CONVERSACIÓN. 43 00:03:59,310 --> 00:04:02,907 HOLANDA PROMETE CONSEGUIR LA RENUNCIA A LA PENA DE MUERTE 44 00:04:02,931 --> 00:04:06,141 SI PEQUEÑO SE DECLARA CULPABLE AL ASESINATO DE DENISE. 45 00:04:51,000 --> 00:04:54,320 EN SU HOTEL MÁS TARDE ESA NOCHE, 46 00:04:54,344 --> 00:04:57,320 EL TRABAJO DEL EQUIPO ACABA DE COMENZAR. 47 00:04:57,344 --> 00:05:00,700 NOS REUNIMOS DE NUEVO EN UNA HABITACIÓN. 48 00:05:00,724 --> 00:05:03,910 JIM ESTABA AL TELÉFONO TRABAJANDO CON EL FISCAL. 49 00:05:03,934 --> 00:05:05,876 POCO HABÍA DICHO QUERÍA UNA CARTA. 50 00:05:05,900 --> 00:05:07,355 JIM ESTABA INTENTANDO Haz que eso suceda 51 00:05:07,379 --> 00:05:11,046 PARA QUE PODRÍA LLEVARLO A POCO AL DÍA SIGUIENTE Y MOSTRARLE, 52 00:05:11,070 --> 00:05:12,769 "Oye, mira, SOY UN HOMBRE DE PALABRA. 53 00:05:12,793 --> 00:05:14,740 DIJISTE QUE CONSIGA ESTO PARA TI. LO TENGO PARA TI. 54 00:05:14,764 --> 00:05:17,251 HABLEMOS UN POCO MÁS." 55 00:05:17,275 --> 00:05:21,976 AÚN PERMANECE UNA GRAN PREGUNTA. 56 00:05:22,000 --> 00:05:24,389 ¿POCO SE PUEDE CONFIAR? 57 00:05:24,413 --> 00:05:27,740 CUANDO SABÍA QUE ODESSA SE VÍA EXCELENTE EN TÉRMINOS DE SU VERACIDAD, 58 00:05:27,764 --> 00:05:30,769 SU EXACTITUD, SU RECUERDO. 59 00:05:30,793 --> 00:05:33,700 PERO SOMOS COMO, "¿SON REALES ESTOS OTROS CASOS?" 60 00:05:33,724 --> 00:05:36,391 YO ERA EL NADIE DEL GRUPO. 61 00:05:36,415 --> 00:05:38,596 CUANDO ESTAMOS EN LOS 90, 62 00:05:38,620 --> 00:05:41,976 PENSÉ, DE NINGUNA MANERA. ESTÁ EXAGERANDO. 63 00:05:42,000 --> 00:05:44,047 ESTUDIAN DETENIDAMENTE LAS HISTORIAS DE LOS PEQUEÑOS, 64 00:05:44,071 --> 00:05:46,734 OBSERVANDO CADA PEQUEÑO DETALLE. 65 00:05:46,758 --> 00:05:49,148 TENÍAMOS REPETICIÓN LA CONFESIÓN, 66 00:05:49,172 --> 00:05:52,596 Y ANGELA Y YO SOMOS VOLVIENDO A ESCUCHAR LA ENTREVISTA, 67 00:05:52,620 --> 00:05:53,941 TOMANDO MÁS NOTAS, 68 00:05:53,965 --> 00:05:57,631 Y ENTONCES ESTAMOS FURIOSAS BÚSQUEDA EN INTERNET. 69 00:05:57,655 --> 00:05:59,665 ESTAMOS EN ViCAP. ESTAMOS TRATANDO DE ENCONTRAR CASOS 70 00:05:59,689 --> 00:06:02,734 QUE ESTÁN COINCIDIENDO A SU CONFESIÓN. 71 00:06:02,758 --> 00:06:05,803 DE REPENTE, Me quedé un poco congelado. 72 00:06:05,827 --> 00:06:07,944 Y ANGELA ME MIRA, Y ELLA DICE: "¿QUÉ?" 73 00:06:07,968 --> 00:06:11,135 DIJE: "CREO QUE ENCONTRÉ A NANCY". 74 00:06:19,310 --> 00:06:22,251 SAMUEL PEQUEÑO CONFESÓ A MATAR A UNA MUJER 75 00:06:22,275 --> 00:06:25,803 ÉL CONOCIÓ COMO NANCY EN 2005, 76 00:06:25,827 --> 00:06:28,547 Y NOS DIJO QUE ELLA ESTABA SU ÚLTIMO. 77 00:06:46,965 --> 00:06:49,838 EN EL VERANO DE 2005, 78 00:06:49,862 --> 00:06:52,739 DETECTIVE NADIS CARLISLE ATRAPA UN CASO DE ASESINATO 79 00:06:52,763 --> 00:06:55,941 DESDE LA FRONTERA EN MISISSIPPI. 80 00:06:55,965 --> 00:06:58,148 RECIBIMOS UNA LLAMADA DE NANCY STEVENS 81 00:06:58,172 --> 00:07:00,217 HABÍA APARECIDO MUERTO 82 00:07:00,241 --> 00:07:03,596 TRES MILLAS DESDE TUPELO, MISSISSIPPI, 83 00:07:03,620 --> 00:07:07,010 DONDE MURIÓ DE ESTRANGULACIÓN MANUAL. 84 00:07:07,034 --> 00:07:09,571 DOS AUTOMOTORES QUE PASAN ÍBAMOS POR EL CAMINO 85 00:07:09,595 --> 00:07:14,586 Y VI SU CUERPO DESPEDIDO SIN CEREMONIOSIDAD. 86 00:07:16,517 --> 00:07:20,527 QUERÍA SER EL ÚNICO PARA REALIZAR LA NOTIFICACIÓN DE DEFUNCIÓN 87 00:07:20,551 --> 00:07:23,079 PORQUE LO SABÍA LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA. 88 00:07:23,103 --> 00:07:27,527 CARLISLE JUGÓ AL FÚTBOL CON LOS HERMANOS DE NANCY EN LA ESCUELA SECUNDARIA. 89 00:07:27,551 --> 00:07:30,907 NANCY ERA UNA ESTUDIANTE HETERA. 90 00:07:30,931 --> 00:07:34,186 ERA UNA PERSONA DULCE. ELLA ERA UNA PERSONA DE CONFIANZA. 91 00:07:34,210 --> 00:07:37,286 ELLA SIMPLEMENTE SE LIGÓ CON TODOS LOS QUE YO CONOCÍA. 92 00:07:37,310 --> 00:07:39,217 OH, SÍ, ERA MUY INTELIGENTE. 93 00:07:39,241 --> 00:07:41,948 DESPUÉS DE LA ESCUELA SECUNDARIA, ELLA Y YO EN REALIDAD FUIMOS 94 00:07:41,972 --> 00:07:45,665 AL COLEGIO COMUNITARIO DE CALHOUN JUNTOS, 95 00:07:45,689 --> 00:07:48,596 Y ESTABAMOS TOMANDO CLASES ALLÍ. 96 00:07:48,620 --> 00:07:52,079 PERO CON UN HIJO JOVEN PARA APOYAR, NANCY DEJÓ LA UNIVERSIDAD 97 00:07:52,103 --> 00:07:56,182 PARA UN TRABAJO DE LÍNEA DE MONTAJE EN MOTORES GENERALES. 98 00:07:56,206 --> 00:07:59,665 ESO ES CUANDO EMPEZAMOS A NOTAR EL CAMBIO. 99 00:07:59,689 --> 00:08:03,044 ELLA SOLO SE AGARRÓ LA DROGA EQUIVOCADA... LA DROGA EQUIVOCADA. 100 00:08:03,068 --> 00:08:04,631 ¿SABES? 101 00:08:04,655 --> 00:08:07,700 SE ENGANCHÓ AL CRACK. 102 00:08:07,724 --> 00:08:10,391 MI MAMA SIMPLEMENTE SE QUEDARÍA MUCHO EN ELLA Y DECIRLE, 103 00:08:10,415 --> 00:08:12,530 "NECESITAS DEJAR CORRIENDO POR LAS CALLES." 104 00:08:12,554 --> 00:08:17,182 DEJA DE SUBIRTE A COCHES CON GENTE NO LO SABES, LO SABES, 105 00:08:17,206 --> 00:08:19,907 PORQUE ELLOS VAN A LLEVARTE A ALGÚN LUGAR Y HACERTE DAÑO, 106 00:08:19,931 --> 00:08:21,737 Y NO SABEMOS DÓNDE ESTÁS. 107 00:08:21,761 --> 00:08:24,565 ELLA HARÍA VIAJES. TENÍA UN PAR DE AMIGOS. 108 00:08:24,589 --> 00:08:27,286 ELLA SALDRÍA DE LA CIUDAD. 109 00:08:27,310 --> 00:08:29,527 NANCY DEJA LA CIUDAD EN UNO DE ESOS VIAJES 110 00:08:29,551 --> 00:08:32,700 EN AGOSTO DE 2005. 111 00:08:32,724 --> 00:08:36,079 ESTABAMOS ACOSTUMBRADOS A FUERA Y QUEDARSE UN PAR DE NOCHES. 112 00:08:36,103 --> 00:08:38,050 NO PENSAMOS EN NADA. SOLO PENSAMOS, ¿SABES? 113 00:08:38,074 --> 00:08:40,872 ELLA VOLVERÁ EN UN PAR DE DÍAS. 114 00:08:40,896 --> 00:08:44,734 ESTA VEZ, NANCY NO VUELVE. 115 00:08:44,758 --> 00:08:46,874 ODIO HACER LA NOTIFICACIÓN DE MUERTE, 116 00:08:46,898 --> 00:08:49,527 PERO QUISE SER EL QUE LO HAGA. 117 00:08:49,551 --> 00:08:52,838 TENÍA LA ESPERANZA DE QUE HAZLO MÁS FÁCIL, 118 00:08:52,862 --> 00:08:55,941 PERO NUNCA ES FÁCIL. 119 00:08:55,965 --> 00:08:58,493 FUE MUY DIFÍCIL. 120 00:08:58,517 --> 00:09:00,286 EN TUPELO, MISSISSIPPI, 121 00:09:00,310 --> 00:09:04,389 DONDE SE ENCUENTRA EL CUERPO DE NANCY, HAY POCAS PISTAS. 122 00:09:04,413 --> 00:09:05,976 DE REGRESO A CASA EN DECATUR, 123 00:09:06,000 --> 00:09:09,217 CARLISLE SIGUE ABAJO UN POSIBLE SOSPECHOSO... 124 00:09:09,241 --> 00:09:13,665 UN CONDUCTOR DE CAMIÓN CONOCIDO POR DAR PASEOS A NANCY. 125 00:09:13,689 --> 00:09:16,944 LE DIJE QUE ERA FRENTE A UN CARGO DE HOMICIDIO, 126 00:09:16,968 --> 00:09:19,079 QUE PENSAMOS HABÍA MATADO A NANCY. 127 00:09:19,103 --> 00:09:22,360 PERO NO TENEMOS CASI LA CANTIDAD DE PRUEBAS QUE NECESITAMOS 128 00:09:22,384 --> 00:09:26,079 PARA ACUSARLO DE HOMICIDIO, ASÍ QUE NO LO HICIMOS. 129 00:09:26,103 --> 00:09:28,740 LANZAMIENTOS DE CARLISLE EL CONDUCTOR DEL CAMIÓN, 130 00:09:28,764 --> 00:09:33,010 Y A MEDIDA QUE PASAN LOS MESES, NO SURGEN NUEVOS SOSPECHOSOS. 131 00:09:33,034 --> 00:09:37,286 Sabía que Nadis estaba trabajando en ello. PERO SE QUEDARON SIN PLOMOS. 132 00:09:37,310 --> 00:09:39,976 NO PODÍAMOS DESCUBRE QUIÉN FUE SU ASESINO, 133 00:09:40,000 --> 00:09:41,769 PERO NUNCA ME RINDIÓ. 134 00:09:41,793 --> 00:09:44,941 NO SABÍA QUÉ LA RESPUESTA SERÍA, 135 00:09:44,965 --> 00:09:47,320 PERO SIEMPRE MANTENGO LA ESPERANZA, 136 00:09:47,344 --> 00:09:51,596 MANTENGA LA ESPERANZA DE QUE ALGÚN DÍA ALGO SUCEDERÍA. 137 00:09:51,620 --> 00:09:55,286 EL 10 ANIVERSARIO DEL ASESINATO DE NANCY, 138 00:09:55,310 --> 00:09:57,148 CARLISLE CONVENCE A SU HIJO 139 00:09:57,172 --> 00:10:00,976 PARA HABLAR CON EL PERIÓDICO LOCAL SOBRE EL CASO. 140 00:10:03,586 --> 00:10:05,700 TRES AÑOS DESPUÉS, 141 00:10:05,724 --> 00:10:10,355 ESA HISTORIA AGARRA LA ATENCIÓN DE PALAZZOLO. 142 00:10:10,379 --> 00:10:11,838 YO ESTABA EN LA COMPUTADORA, 143 00:10:11,862 --> 00:10:14,320 Y ENCONTRÉ UN ARTÍCULO DE PERIÓDICO 144 00:10:14,344 --> 00:10:17,907 DONDE HABÍAN ENTREVISTADO EL HIJO DE UNA MUJER 145 00:10:17,931 --> 00:10:21,631 NOMBRE DE NANCY STEVENS QUE HABÍA SIDO ASESINADO EN 2005, 146 00:10:21,655 --> 00:10:24,596 CUYO CUERPO FUE ENCONTRADO AL BORDE DE LA CARRETERA 147 00:10:24,620 --> 00:10:27,596 JUSTO AFUERA DE TUPELO, MISSISSIPPI. 148 00:10:27,620 --> 00:10:30,527 LO RECUERDO MUY CLARO TIENEN UNA FOTO 149 00:10:30,551 --> 00:10:33,320 DE SU HIJO EN SU DORMITORIO 150 00:10:33,344 --> 00:10:36,034 SEÑALANDO UNA IMAGEN DE SU MAMÁ EN LA PARED. 151 00:11:00,379 --> 00:11:03,769 DIJO QUE CONDUCÍA CON NANCY A 152 00:11:03,793 --> 00:11:06,665 ESE LUGAR A MISSISSIPPI DONDE ELVIS TENÍA UN HOGAR. 153 00:11:06,689 --> 00:11:07,976 NO PODIA RECORDAR EL NOMBRE DEL PUEBLO, 154 00:11:08,000 --> 00:11:11,458 PERO ESO ES LO QUE SE ASOCIÓ CON. 155 00:11:11,482 --> 00:11:14,529 Y RESULTA QUE TENÍA UN HOGAR EN TUPELO, MISSISSIPPI, 156 00:11:14,553 --> 00:11:17,255 Y ASÍ TODAS ESTAS COSAS ESTABAN CAYENDO EN SU LUGAR. 157 00:11:17,279 --> 00:11:20,596 Ahí fue cuando supe que teníamos ALGO MÁS EN NUESTRAS MANOS, 158 00:11:20,620 --> 00:11:24,079 QUE QUIZÁS REALMENTE LO ERA DECIR LA VERDAD. 159 00:11:24,103 --> 00:11:26,670 SI REALMENTE ES BUENO POR ESTOS CASOS, 160 00:11:26,694 --> 00:11:29,700 PIENSE EN CUÁNTOS CIERRES DE CASOS PODEMOS HACER 161 00:11:29,724 --> 00:11:32,907 ESO AYUDARÍA HAY MUCHAS FAMILIAS AFUERA. 162 00:11:32,931 --> 00:11:35,286 WE KNEW THIS WAS VA A SER GRANDE. 163 00:12:18,551 --> 00:12:21,527 RANGER JIM HOLANDA TERMINA EL PRIMER DÍA DE ENTREVISTAS 164 00:12:21,551 --> 00:12:24,493 DEL LADO BUEN DE SAMUEL POCO, 165 00:12:24,517 --> 00:12:28,286 PERO EL EQUIPO LO SABE PODRÍA CAMBIAR EN UN SENTIDO. 166 00:12:28,310 --> 00:12:31,527 EL MAYOR MIEDO FUE QUE ALGO LE MOLESTARÍA, 167 00:12:31,551 --> 00:12:34,148 Y DEJARÍA DE COMUNICARSE, 168 00:12:34,172 --> 00:12:37,389 QUE NOS DECIRÍA SIMPLEMENTE PARA PERDERSE. 169 00:12:37,413 --> 00:12:39,117 SABÍAMOS LO QUE TENÍAMOS QUE PERDER. 170 00:12:39,141 --> 00:12:41,424 ES DIFERENTE CUANDO PIENSAS ALGUIEN MIENTE. 171 00:12:41,448 --> 00:12:42,700 ES DIFERENTE CUANDO PIENSAS, 172 00:12:42,724 --> 00:12:44,261 "TENGO TODOS LOS CASOS FUERA DE ELLOS." 173 00:12:44,285 --> 00:12:46,734 SABÍAMOS QUE NO LO HICIMOS. 174 00:12:46,758 --> 00:12:49,495 AL INICIO DEL SEGUNDO DÍA DE CUESTIONARIO, 175 00:12:49,519 --> 00:12:51,897 LO QUE ESTÁ EN JUEGO NO PODRÍA SER MÁS ALTO. 176 00:13:07,896 --> 00:13:09,493 "A QUIEN CORRESPONDA, 177 00:13:09,517 --> 00:13:11,079 EL CONDADO DE ECTOR FISCAL DE DISTRITO, 178 00:13:11,103 --> 00:13:14,190 RN "BOBBY" BLAND, ESTARÁ DE ACUERDO RENUNCIA A LA PENA DE MUERTE 179 00:13:14,214 --> 00:13:17,734 CONTRA SAMUEL McDOWELL, También conocido como SAMUEL PEQUEÑO, 180 00:13:17,758 --> 00:13:20,044 A CAMBIO DE UNA DECLARACIÓN DE CULPABLE 181 00:13:20,068 --> 00:13:21,976 Y SENTENCIA ACORDADA DE PRISIÓN PERPETUA 182 00:13:22,000 --> 00:13:24,410 AL ASESINATO DE LOS HERMANOS DENISE CHRISTIE." 183 00:13:27,931 --> 00:13:31,901 PERO POCO SE PREOCUPA DE POLICÍAS CON REGALOS. 184 00:13:50,862 --> 00:13:53,148 SÍ. 185 00:13:53,172 --> 00:13:56,002 ES HORA DE HACER UN LANZAMIENTO FINAL. 186 00:14:18,620 --> 00:14:22,389 ES EL AVANCE EL EQUIPO ESTÁ ESPERANDO. 187 00:14:22,413 --> 00:14:26,251 POCO ACEPTA LA EXTRADICIÓN DE REGRESO A TEXAS, 188 00:14:26,275 --> 00:14:28,355 PERO HOLANDA TODAVÍA NECESITA MÁS EVIDENCIA 189 00:14:28,379 --> 00:14:32,113 PARA PROBAR POCO MUERTO HERMANOS DENISE. 190 00:14:32,137 --> 00:14:35,217 LOS FISCALES DIJERON, "Lo único que tenemos es su confesión, 191 00:14:35,241 --> 00:14:36,872 Y ES BUENA. 192 00:14:36,896 --> 00:14:40,596 PERO TIENES QUE DARME ALGO QUE NADIE MÁS PODRÍA SABER 193 00:14:40,620 --> 00:14:42,907 ESO NO HA YA SIDO DESCUBIERTO." 194 00:14:42,931 --> 00:14:46,044 Y ASÍ QUE JIM REGRESÓ A POCO Y DICHO, 195 00:14:46,068 --> 00:14:48,338 "MUY BIEN, CUÉNTAME MÁS." 196 00:14:59,793 --> 00:15:02,793 HOLANDA COMIENZA A INVESTIGAR PARA DATOS BÁSICOS. 197 00:15:31,827 --> 00:15:34,734 HASTA AHORA, POCO NO LO HA HECHO REVELADO CUALQUIER COSA 198 00:15:34,758 --> 00:15:37,631 SÓLO EL ASESINO LO SABÍA. 199 00:15:37,655 --> 00:15:40,615 HOLANDA LO PRESIONA MÁS FUERTE PARA ESPECÍFICOS. 200 00:16:23,793 --> 00:16:28,217 FINALMENTE, UNA PISTA POTENCIAL OCULTAR A PALA VISTA. 201 00:16:28,241 --> 00:16:30,808 COMENZÓ A DESCRIBIR ESTE OTRO TUBO QUE ESTABA AHÍ, 202 00:16:30,832 --> 00:16:32,976 Y ASI PASARON SUS FOTOS DE LA ESCENA DEL CRIMEN, 203 00:16:33,000 --> 00:16:34,320 Y NO ENCONTRARON NADA 204 00:16:34,344 --> 00:16:36,320 QUE COINCIDIO CON ESTA DESCRIPCIÓN. 205 00:16:36,344 --> 00:16:39,771 Y UN POCO DESPUÉS SE FUERON DE REGRESO A LA SALA DE PRUEBAS, 206 00:16:39,795 --> 00:16:44,631 Y ENCONTRARON UN ROLLO DE PELÍCULA DE 35 MILÍMETROS 207 00:16:44,655 --> 00:16:46,079 ESO NO HABÍA SIDO DESARROLLADO. 208 00:16:46,103 --> 00:16:48,256 Y SEGURO, ERAN FOTOS DE LA ESCENA DEL CRIMEN. 209 00:16:48,280 --> 00:16:50,458 Y EN UNO DE ELLOS, MOSTRÓ ESTE TUBO 210 00:16:50,482 --> 00:16:52,832 ESE POCO HABÍA IDO DESCRIBIENDO. 211 00:16:55,275 --> 00:16:59,458 EL EQUIPO COMPARTE SU HALLAZGOS EN LA OFICINA DEL D.A. 212 00:16:59,482 --> 00:17:01,289 ESO FUE SUFICIENTE QUE FINALMENTE EL FISCAL 213 00:17:01,313 --> 00:17:03,116 PENSE: "ESO ES LO QUE NECESITABA. 214 00:17:03,140 --> 00:17:04,564 NADIE MÁS SABÍA DE ESTO. 215 00:17:04,588 --> 00:17:08,355 PUDO DESCRIBIR QUE CON TAN EXACTO DETALLE. 216 00:17:08,379 --> 00:17:09,999 ESO ES LO QUE NECESITABA." 217 00:17:13,206 --> 00:17:15,182 PARA DAMIEN, EL HIJO DE DENISE, 218 00:17:15,206 --> 00:17:19,907 LOS 24 AÑOS DE SU ASESINATO HAN PASADO PEAJE. 219 00:17:19,931 --> 00:17:25,458 DESPUÉS DE AÑOS Y AÑOS DE QUE MI MAMÁ ESTÉ DESAPARECIDA, 220 00:17:25,482 --> 00:17:27,148 ES ESE PUNTO DONDE SOLO 221 00:17:27,172 --> 00:17:30,251 LANZA TUS MANOS AL AIRE AND YOU GIVE UP. 222 00:17:30,275 --> 00:17:31,872 SE NECESITA MUCHO TRATAR CON ALGO 223 00:17:31,896 --> 00:17:33,976 TODA TU VIDA ASÍ. 224 00:17:34,000 --> 00:17:36,872 Y NO ES FÁCIL, ¿SABES? 225 00:17:36,896 --> 00:17:39,633 HABÍA ALGUIEN POR CADA UNA DE ESTAS VÍCTIMAS 226 00:17:39,657 --> 00:17:42,803 QUE LOS EXTRAÑO ABSOLUTAMENTE, QUE LOS AMABA, 227 00:17:42,827 --> 00:17:47,477 ESO SE HA ESTADO PREGUNTANDO TODOS ESTA VEZ LO QUE LES PASÓ. 228 00:17:51,068 --> 00:17:53,389 EN SÓLO DOS DÍAS DE ENTREVISTAS, 229 00:17:53,413 --> 00:17:55,740 EL EQUIPO ESTÁ EN CAMINO A CERRAR LOS CASOS 230 00:17:55,764 --> 00:17:58,907 DE LOS HERMANOS DENISE Y NANCY STEVENS, 231 00:17:58,931 --> 00:18:02,079 CON PISTAS EN CASI 20 MÁS. 232 00:18:02,103 --> 00:18:06,976 AUN ASI TIENEN UNA BATALLA CUESTA ARRIBA POR DELANTE. 233 00:18:07,000 --> 00:18:09,079 DESPUÉS DE INDICAR A CUANTOS MATÓ, 234 00:18:09,103 --> 00:18:13,562 QUERÍAMOS ASEGURARNOS QUE NO PERDIMOS LA OPORTUNIDAD 235 00:18:13,586 --> 00:18:15,113 PARA OBTENER ESA INFORMACIÓN. 236 00:18:15,137 --> 00:18:18,389 SABÍAMOS QUE HABÍA CASI 100 CASOS PARA ARRIESGAR. 237 00:18:18,413 --> 00:18:20,979 FUE UNA ENORME PRESIÓN PARA LO EXTRADITAR 238 00:18:21,003 --> 00:18:23,187 ASÍ NOS DIRÍA SOBRE EL RESTO. 239 00:18:53,655 --> 00:18:56,217 CHRISTIE PALAZZOLO, ANGELA WILLIAMSON, 240 00:18:56,241 --> 00:18:59,769 Y JIM HOLANDA HAN EXTRAÍDO 20 CONFESIONES 241 00:18:59,793 --> 00:19:04,286 DEL ASESINO EN SERIE SAMUEL PEQUEÑO. 242 00:19:04,310 --> 00:19:07,427 SOLO ESTAMOS EN ENTREVISTAS CON POCO PARA DOS DÍAS. 243 00:19:07,451 --> 00:19:10,941 ÉL NOS HABÍA DADO ESPECÍFICOS, CONFESIONES DETALLADAS 244 00:19:10,965 --> 00:19:13,424 POR 20 CASOS, 245 00:19:13,448 --> 00:19:17,355 PERO SABÍAMOS QUE, POR LO TANTO, TENÍAMOS CASI 70 MÁS 246 00:19:17,379 --> 00:19:18,875 QUE NECESITAMOS SALIR DE ÉL 247 00:19:18,899 --> 00:19:22,527 QUE NOS DIJO QUE NOS DIRÍA SOBRE CUANDO LLEGÓ A TEXAS. 248 00:19:22,551 --> 00:19:26,721 ASÍ QUE EXTRADICIÓN A TEXAS ERA NUESTRA PRIORIDAD NÚMERO UNO. 249 00:19:30,034 --> 00:19:32,700 MIENTRAS HOLANDA CONSIGUE COMENZÓ EN ESE FRENTE, 250 00:19:32,724 --> 00:19:36,493 PALAZZOLO Y WILLIAMSON VUELVE AL FBI. 251 00:19:42,827 --> 00:19:46,941 LLEGAR POCO A TEXAS NO ES UNA TAREA FÁCIL. 252 00:19:46,965 --> 00:19:48,941 TODO ESE PROCESO... TOMA MUCHO TIEMPO. 253 00:19:48,965 --> 00:19:50,148 HAY MUCHAS APROBACIONES. 254 00:19:50,172 --> 00:19:52,700 Tuvimos un par de contratiempos A LO LARGO DEL CAMINO. 255 00:19:52,724 --> 00:19:55,187 Y ESO FUE EL ESTRÉS MÁS GRANDE PARA TODOS NOSOTROS, 256 00:19:55,211 --> 00:19:57,424 ASEGURANDONOS DE PODER ATRAPARLO EXTRADITADO A TEXAS 257 00:19:57,448 --> 00:20:00,631 ASI SEGUIRIA HABLANDO A RANGER HOLANDA. 258 00:20:00,655 --> 00:20:02,079 ESO FUE PROBABLEMENTE EL MOMENTO MÁS ESTRÉS 259 00:20:02,103 --> 00:20:05,389 DE LA INVESTIGACIÓN PORQUE SABÍAMOS LO QUE TENÍAMOS QUE PERDER. 260 00:20:05,413 --> 00:20:08,460 ESTABAMOS MUY PREOCUPADOS QUE ALGO SALDRIA 261 00:20:08,484 --> 00:20:12,389 Y QUE OTRA AGENCIA SALTARÍA DELANTE DE NOSOTROS 262 00:20:12,413 --> 00:20:14,389 Y TRATAR DE CONSEGUIRLO EXTRADITADO A OTRO LUGAR 263 00:20:14,413 --> 00:20:17,120 Y, POR LO TANTO, JIM PERDERÍA EL ACCESO A ÉL, 264 00:20:17,144 --> 00:20:19,941 Y PERDERÍAMOS 70 CONFESIONES. 265 00:20:19,965 --> 00:20:22,355 ASÍ QUE EN ESE MOMENTO, 266 00:20:22,379 --> 00:20:25,596 NO DIVULGAREMOS SU NOMBRE. INCLUSO A OTRAS AGENCIAS. 267 00:20:25,620 --> 00:20:29,458 NO LES DECIMOS QUIÉN ERA. 268 00:20:29,482 --> 00:20:31,599 SU OBJETIVO ES VINCULAR TANTOS CASOS 269 00:20:31,623 --> 00:20:33,280 COMO PUEDAN POCO. 270 00:20:35,689 --> 00:20:38,458 LAS PISTAS SE ENCUENTRAN EN SU ARTE. 271 00:20:43,517 --> 00:20:44,874 POCO PASARÍA UN TIEMPO, 272 00:20:44,898 --> 00:20:45,943 PIENSA EN LA VÍCTIMA, 273 00:20:45,967 --> 00:20:47,527 PENSAR EN QUE PASÓ CON ELLOS, 274 00:20:47,551 --> 00:20:51,700 INTENTA VISUALIZAR A LA VÍCTIMA TAN CLARAMENTE COMO PUEDA. 275 00:20:51,724 --> 00:20:54,601 ESTE ES SU RECUERDO DE ALGO QUE PASÓ 276 00:20:54,625 --> 00:20:57,182 30, A VECES 40, HACE AÑOS. 277 00:20:57,206 --> 00:21:00,665 PERO CADA VEZ QUE HEMOS ESTADO CAPAZ DE COINCIDIR CON EL TRASERO DE UNA CAJA 278 00:21:00,689 --> 00:21:01,838 DONDE HA HECHO UN DIBUJO, 279 00:21:01,862 --> 00:21:05,424 HA HABIDO UN ASPECTO DE ESE RETRATO 280 00:21:05,448 --> 00:21:07,408 ESO HA SIDO ACERTO. 281 00:21:19,620 --> 00:21:21,550 A VECES ES SU SONRISA. 282 00:21:24,620 --> 00:21:27,900 A VECES ES UN COLLAR QUE ELLA LLEVA. 283 00:21:30,551 --> 00:21:33,631 A VECES ES EL PEINADO. 284 00:21:33,655 --> 00:21:36,010 HAY ALGO SOBRE SUS DIBUJOS 285 00:21:36,034 --> 00:21:39,700 ESO ES ABSOLUTAMENTE EXACTO. 286 00:21:39,724 --> 00:21:43,320 NO TODO ES SO STRAIGHTFORWARD. 287 00:21:43,344 --> 00:21:47,217 PRIMERO QUE TODO, POCO ERA NO ES BUENO CON LOS PLAZOS DE TIEMPO. 288 00:21:47,241 --> 00:21:52,010 NO FUE MUY BUENO EN QUÉ AÑO TODO PASÓ. 289 00:21:52,034 --> 00:21:54,981 CON EL CASO DE LOS HERMANOS, SE FUE POR UNA DÉCADA. 290 00:21:55,005 --> 00:21:58,044 ASI QUE ESE FUE NUESTRO EJEMPLO, ASÍ LO SABÍAMOS 291 00:21:58,068 --> 00:22:03,803 PODRÍA ESTAR FUERA POR TANTAS COMO 10 AÑOS EN CUALQUIER LADO. 292 00:22:03,827 --> 00:22:07,941 TAMBIÉN NO TIENE IDEA DONDE ESTÁN LAS LÍNEAS JURISDICCIONALES. 293 00:22:07,965 --> 00:22:11,527 Entonces, para él, está retomando. UNA VÍCTIMA EN ATLANTA. 294 00:22:11,551 --> 00:22:15,217 LUEGO CONDUCE POR UN CAMINO DE TIERRA Y TIRAN SU CUERPO. 295 00:22:15,241 --> 00:22:19,079 BUENO, ¿AÚN ESTÁ ¿EN LA JURISDICCIÓN DEL Departamento de Policía de ATLANTA? 296 00:22:19,103 --> 00:22:23,113 ¿ESTÁ EN EL CONDADO? ¿ESTÁ EN UN CONDADO ALREDEDOR? 297 00:22:23,137 --> 00:22:26,079 ES CAPA SOBRE CAPA DE COMPLICACIÓN. 298 00:22:26,103 --> 00:22:29,044 POR CONFESIÓN, PROBABLEMENTE NOS CONTACTAMOS 299 00:22:29,068 --> 00:22:32,734 AL MENOS TRES A CINCO AGENCIAS 300 00:22:32,758 --> 00:22:37,238 TRATANDO DE IDENTIFICAR EL CASO DE ESO POCO SE HABLA. 301 00:22:39,413 --> 00:22:41,840 ASI QUE ESTAMOS CONTACTANDO ESTAS AGENCIAS, DICIENDOLES, 302 00:22:41,864 --> 00:22:43,769 "TENEMOS ESTE DELINCUENTE EN CUSTODIA 303 00:22:43,793 --> 00:22:46,113 QUIÉN CONFESIA UN HOMICIDIO 304 00:22:46,137 --> 00:22:48,044 ESO PODRÍA SER EN SU JURISDICCIÓN. 305 00:22:48,068 --> 00:22:51,631 VOLVER A TUS ARCHIVOS TODO EL CAMINO REGRESANDO A 1970. 306 00:22:51,655 --> 00:22:54,217 DARLE UN AMORTIGUADOR DE 20 AÑOS POR UN HOMICIDIO 307 00:22:54,241 --> 00:22:57,010 ESO PODRÍA SER DENTRO DE SU JURISDICCIÓN 308 00:22:57,034 --> 00:22:59,291 Y TRATAR DE ENCONTRAR CASOS QUE COINCIDE 309 00:22:59,315 --> 00:23:02,527 A ESTOS PARTICULARES CIRCUNSTANCIAS. 310 00:23:02,551 --> 00:23:04,700 Ah, y por cierto, NO TE DICEMOS QUIÉN ES. 311 00:23:04,724 --> 00:23:07,596 NO DIVULGAREMOS SU NOMBRE". 312 00:23:07,620 --> 00:23:08,807 NO HICIMOS MUCHOS AMIGOS 313 00:23:08,831 --> 00:23:12,182 Fuera de esas llamadas telefónicas. 314 00:23:12,206 --> 00:23:14,838 COMO SE VE EL EQUIPO PARA MÁS CASOS, 315 00:23:14,862 --> 00:23:17,172 NECESITAN HERRAMIENTAS ADICIONALES Y RECURSOS. 316 00:23:19,482 --> 00:23:22,010 EMPEZARÍAMOS CON ViCAP, PERO DESAFORTUNADAMENTE, 317 00:23:22,034 --> 00:23:24,734 MUY POCOS DE ESTOS CASOS ESTABAN EN ViCAP. 318 00:23:24,758 --> 00:23:26,286 - CONDADO DE DADE. - ¿CONDADO DE DADE? 319 00:23:26,310 --> 00:23:28,496 UNA Y OTRA VEZ VOLVIERON 320 00:23:28,520 --> 00:23:30,355 A LAS ENTREVISTAS DE PEQUEÑOS PARA PLOMOS. 321 00:23:30,379 --> 00:23:32,069 ¿EN LA CIUDAD O EN EL CONDADO? 322 00:23:40,034 --> 00:23:41,214 SÍ. 323 00:23:51,586 --> 00:23:54,217 POCO PODRÍA RECORDAR TITULARES DE PERIÓDICO, 324 00:23:54,241 --> 00:23:55,700 QUE FUERON DE MUCHA AYUDA, 325 00:23:55,724 --> 00:23:58,251 O PODRÍA RECORDAR DETALLES CLAVE. 326 00:23:58,275 --> 00:24:00,838 TENEMOS UNA SUSCRIPCIÓN A periódicos.com, 327 00:24:00,862 --> 00:24:04,182 Y SIMPLEMENTE PASAREMOS DÍA TRAS DÍA, 328 00:24:04,206 --> 00:24:06,734 SOLO LEYENDO ARTÍCULO TRAS ARTÍCULO, 329 00:24:06,758 --> 00:24:09,320 PROBANDO DIFERENTES PALABRAS CLAVE, PROBANDO DIFERENTES COMBINACIONES 330 00:24:09,344 --> 00:24:13,148 DE FACTORES QUE MENCIONÓ EN SU CONFESIÓN. 331 00:24:13,172 --> 00:24:15,453 UNO DE LOS CASOS RECORDÓ EL TITULAR... 332 00:24:23,965 --> 00:24:25,562 ELLA ESTABA EN LA INDUSTRIA DEL SEXO, 333 00:24:25,586 --> 00:24:28,217 Y EL PENSÓ QUE ELLA TENÍA ALGUNOS PROBLEMAS DE SALUD MENTAL. 334 00:24:28,241 --> 00:24:30,838 Y TODOS ESOS DETALLES ESTABAN EN EL ARTÍCULO. 335 00:24:30,862 --> 00:24:34,148 ASÍ LA ENCONTRÉ. SABÍA QUE ESTABA EN FLORIDA. 336 00:24:34,172 --> 00:24:37,010 EL RECORDÓ ELLA HABÍA SIDO DE INDIANA. 337 00:24:37,034 --> 00:24:41,320 ¿QUIÉN RECORDARÍA QUE UN ARTÍCULO DE PERIÓDICO DE LOS AÑOS 70 338 00:24:41,344 --> 00:24:43,838 ¿LLAMÓ A ESTA CHICA ALMA PERDIDA? 339 00:24:43,862 --> 00:24:47,320 LA VÍCTIMA ES ANGELA CHAPMAN, DE 25 AÑOS, 340 00:24:47,344 --> 00:24:51,424 ESTRANGULADO POR POCO EN 1976. 341 00:24:51,448 --> 00:24:55,182 CUANDO ENCUENTRES UN PEQUEÑO CASO, SABES QUE LO HAS ENCONTRADO. 342 00:24:55,206 --> 00:24:56,803 TODO LO QUE DICE COINCIDENCIAS 343 00:24:56,827 --> 00:24:59,687 PORQUE NO TE LO DICE DETALLES GENÉRICOS. 344 00:25:05,241 --> 00:25:06,596 Y EN ESE CASO, 345 00:25:06,620 --> 00:25:08,736 EL RECORDÓ CUANDO SE DISPONÍA DE SU CUERPO, 346 00:25:08,760 --> 00:25:12,217 HABÍA ALGUNOS ARCOS EXTRAÑOS EN UNA ENTRADA DE AUTOS O ALGO. 347 00:25:12,241 --> 00:25:14,427 Y ESTAMOS COMO, "ESO ES REALMENTE ALEATORIO. 348 00:25:14,451 --> 00:25:16,115 ¿QUÉ SIGNIFICA ESO?" 349 00:25:16,139 --> 00:25:18,217 Y CUANDO NOS ALCANZAMOS A LA AGENCIA Y DIJO, 350 00:25:18,241 --> 00:25:20,428 "TENEMOS A ESTE ASESINO. ESTE ES SU NOMBRE. 351 00:25:20,452 --> 00:25:22,286 ¿PUEDES IR A SACAR SU ARCHIVO?" 352 00:25:22,310 --> 00:25:24,970 EN LAS FOTOS DE LA ESCENA DEL CRIMEN ESTABAN LOS ARCOS. 353 00:25:28,172 --> 00:25:32,286 LO QUE MÁS DESTACÓ CUANDO ESTAMOS ESCUCHANDO 354 00:25:32,310 --> 00:25:35,596 Y VER PEQUEÑA CHARLA 355 00:25:35,620 --> 00:25:40,941 ES EL NIVEL DE DETALLE QUE ES CAPAZ DE RECORDAR. 356 00:25:40,965 --> 00:25:43,907 ES CASI COMO SI LO ES TRANSPORTARSE 357 00:25:43,931 --> 00:25:45,738 VOLVER A LA ESCENA DEL CRIMEN. 358 00:26:32,517 --> 00:26:34,148 MIENTRAS ESPERA SAMUEL PEQUEÑO 359 00:26:34,172 --> 00:26:35,872 EXTRADICIÓN A TEXAS, 360 00:26:35,896 --> 00:26:38,458 CHRISTIE PALAZZOLO Y ANGELA WILLIAMSON 361 00:26:38,482 --> 00:26:41,700 MINA CADA DETALLE DE SUS ENTREVISTAS. 362 00:26:41,724 --> 00:26:46,182 CADA UNO, A ÉL, ES UNA HISTORIA AUTÓNOMA 363 00:26:46,206 --> 00:26:50,113 SOBRE CÓMO CONOCIÓ A LA VÍCTIMA, SU INTERACCIÓN, 364 00:26:50,137 --> 00:26:53,941 COMO LOS MATÓ, Y LUEGO COMO SE FUE. 365 00:26:53,965 --> 00:26:55,907 YA SABES, ALGUNOS ASESINOS EN SERIE LLEVAR TROFEOS. 366 00:26:55,931 --> 00:26:57,838 SE LLEVAN JOYAS DE SUS VÍCTIMAS. 367 00:26:57,862 --> 00:26:59,458 SE LLEVAN ROPA. 368 00:26:59,482 --> 00:27:03,734 TROFEOS DE SAMUEL LITTLE ERAN SUS RECUERDOS, 369 00:27:03,758 --> 00:27:06,217 Y EL TIPO DE TOMA ESTOS TROFEOS MENTALES 370 00:27:06,241 --> 00:27:09,838 QUE TIENE, Y LAS PONE EN PAPEL. 371 00:27:09,862 --> 00:27:11,529 PARA GANAR LA CONFIANZA DE LOS PEQUEÑOS, 372 00:27:11,553 --> 00:27:14,769 HOLANDA LO TRATA CON RESPETO, 373 00:27:14,793 --> 00:27:17,903 INCLUSO LORO EL LENGUAJE DEL ASESINO. 374 00:27:27,931 --> 00:27:31,803 HUBIÓ MOMENTOS QUE POCO FUE UNA CLASE DE PROBAR A JIM. 375 00:27:31,827 --> 00:27:35,633 TRATANDO DE VER CÓMO REACCIONARÍA Y CUÁL SERÍA SU REACCIÓN. 376 00:27:35,657 --> 00:27:37,838 Y JIM PUDO PARA SIMPLEMENTE RODAR CON ÉL 377 00:27:37,862 --> 00:27:39,569 Y SIGUE HACIENDO LAS PREGUNTAS, 378 00:27:39,593 --> 00:27:42,616 Y TIENE MÁS CONFESIONES AL HACER ESO. 379 00:27:55,172 --> 00:27:56,722 SÍ. 380 00:28:22,068 --> 00:28:26,113 PERVERSAMENTE, PEQUEÑO SUGIERE QUE NO HUBO MALA VOLUNTAD 381 00:28:26,137 --> 00:28:28,377 ENTRE ÉL Y SUS VÍCTIMAS. 382 00:28:46,206 --> 00:28:47,716 MM-HMM. 383 00:28:58,379 --> 00:29:00,389 PARTICULARMENTE ES GENTE QUE RECOGE. 384 00:29:00,413 --> 00:29:02,872 SON MUJERES PRESCISABLES PARA ÉL, 385 00:29:02,896 --> 00:29:04,872 Y TIENEN UN PROPÓSITO. 386 00:29:04,896 --> 00:29:06,838 ESTOS SON OBJETOS PARA EL 387 00:29:06,862 --> 00:29:08,569 QUE ES UN VEHICULO PARA QUE EL CONSIGA PLACER. 388 00:29:08,593 --> 00:29:10,527 ESO ES TODO LO QUE SON. 389 00:29:10,551 --> 00:29:12,320 Una vez que haya tenido ese placer, 390 00:29:12,344 --> 00:29:14,641 EL HA OBTENIDO LO QUE QUIERE DE ELLOS, 391 00:29:14,665 --> 00:29:16,251 ENTONCES SON BASURA. 392 00:29:16,275 --> 00:29:17,825 HE JUST THROWS THEM AWAY. 393 00:29:21,448 --> 00:29:25,028 Entonces, ¿qué es? ¿ESO HACE POCO TIC? 394 00:29:34,413 --> 00:29:37,907 TODOS ESTOS FUERON DELITOS DE MOTIVACIÓN SEXUAL. 395 00:29:37,931 --> 00:29:42,010 ESO ES LO QUE. DISFRUTÓ DE. 396 00:29:42,034 --> 00:29:44,118 PEQUEÑO SAM... QUERÍA VERLOS, 397 00:29:44,142 --> 00:29:46,634 QUERIA SUS PULGARES ESTAR EN SU GARGANTA 398 00:29:46,658 --> 00:29:48,458 MIENTRAS ESTÁN TRAGANDO. 399 00:29:48,482 --> 00:29:50,458 QUERÍA SENTIR TODO ESO. 400 00:29:50,482 --> 00:29:53,355 DISFRUTÓ EL ACTO DE ESTRANGULARLOS. 401 00:29:53,379 --> 00:29:56,527 QUERÍA QUE FUERA CONSCIENTES MIENTRAS LO HACE. 402 00:29:56,551 --> 00:29:59,665 NO DISFRUTO MATARLOS, POR DECIR. 403 00:29:59,689 --> 00:30:02,069 DISFRUTABA ESTRANGULANDOLOS. 404 00:30:06,724 --> 00:30:10,251 EL NOS DIJO QUE A PARTIR DE LOS 5 AÑOS, 405 00:30:10,275 --> 00:30:15,458 SE ENCONTRÓ SEXUALMENTE ATRAÍDO POR EL CUELLO DE UNA MUJER. 406 00:30:15,482 --> 00:30:17,979 CUANDO SE TRATA DE LOS PEQUEÑOS FASCINACIÓN POR EL CUELLO, 407 00:30:18,003 --> 00:30:20,182 ÉL NO LO SABE, NOSOTROS NO LO SABEMOS. 408 00:30:20,206 --> 00:30:22,044 Y COMO EL DICE, 409 00:30:22,068 --> 00:30:23,941 QUIZÁS LOS CABLES EN SU CEREBRO ESTÁN SIMPLEMENTE ROTOS, 410 00:30:23,965 --> 00:30:25,458 Y CREO QUE SOLO DEJALO ASI, 411 00:30:25,482 --> 00:30:28,002 PORQUE DE QUÉ OTRA MANERA ¿TE RECONCILIAS? 412 00:30:40,068 --> 00:30:41,518 SÍ. 413 00:30:44,827 --> 00:30:49,237 CUANDO TENGA 15 AÑOS, SU ENFOQUE ACLARA. 414 00:30:57,103 --> 00:30:58,413 SÍ. 415 00:31:02,689 --> 00:31:03,929 MM-HMM. 416 00:31:05,965 --> 00:31:07,165 MM-HMM. 417 00:31:10,448 --> 00:31:11,968 MM-HMM. 418 00:31:15,862 --> 00:31:17,172 MM-HMM. 419 00:31:36,172 --> 00:31:40,119 NO SÓLO ES VERDAD EL CRIMEN COMPLETA EL FETICHE DEL PEQUEÑO, 420 00:31:40,143 --> 00:31:43,976 LE ENSEÑA CÓMO SALIR CON LA SALIDA DEL ASESINATO. 421 00:31:44,000 --> 00:31:45,875 PASÓ TIEMPO DE NIÑO 422 00:31:45,899 --> 00:31:48,148 LEER LO VIEJO REVISTAS DE DETECTIVES 423 00:31:48,172 --> 00:31:49,872 Y APRENDER DE ELLOS 424 00:31:49,896 --> 00:31:52,389 ¿QUÉ INVESTIGADORES LO HARÍA EN UNA ESCENA. 425 00:31:52,413 --> 00:31:54,529 EN REALIDAD LO ESTABA ENTRENANDO 426 00:31:54,553 --> 00:31:55,737 CÓMO NO DEJAR PRUEBAS. 427 00:31:55,761 --> 00:31:57,389 Así que incluso antes de que existiera el ADN, 428 00:31:57,413 --> 00:32:00,838 EL SABÍA DE LAS HUELLAS DACTILARES Y PELO, FIBRAS, 429 00:32:00,862 --> 00:32:02,427 COSAS QUE PODRÍA SER TRANSFERIDO. 430 00:32:02,451 --> 00:32:04,635 Y SIEMPRE FUE CONSCIENTE EN LA ESCENA DEL CRIMEN 431 00:32:04,659 --> 00:32:10,044 PARA NO DEJAR NADA ATRÁS, MUCHO ANTES DEL ADN. 432 00:32:10,068 --> 00:32:12,148 DESPUÉS DE FANTASEAR DURANTE AÑOS, 433 00:32:12,172 --> 00:32:14,872 POCO CRUZA LA LÍNEA A LOS 30 AÑOS 434 00:32:14,896 --> 00:32:17,236 Y MATA A SU PRIMERA VÍCTIMA. 435 00:32:26,344 --> 00:32:27,454 SÍ. 436 00:32:28,724 --> 00:32:30,596 SÍ. 437 00:32:30,620 --> 00:32:32,210 SÍ. 438 00:32:39,068 --> 00:32:42,635 NO SÓLO ES POCO ADECUADO AL CUBRIR SUS HUELLAS, 439 00:32:42,659 --> 00:32:46,235 ES UN PROFESIONAL EN HABLAR A SU MANERA FUERA DE PROBLEMAS. 440 00:33:08,862 --> 00:33:11,639 EN 1982, POCO ESTA PASANDO 441 00:33:11,663 --> 00:33:16,010 EL PEQUEÑO PUEBLO DE OCALA, FLORIDA. 442 00:33:16,034 --> 00:33:17,700 EL 12 DE AGOSTO, 443 00:33:17,724 --> 00:33:22,631 ESTÁ EN UNA LLAMADA CITA CON UNA MUJER LLAMADA ROSIE HILL. 444 00:33:22,655 --> 00:33:26,065 LA LLEVA A UN LUGAR DESIERTO DETRÁS DE UNA FÁBRICA. 445 00:33:30,482 --> 00:33:31,832 BUENO. 446 00:33:49,586 --> 00:33:52,966 SIN SALIDA, POCO DEBE PENSAR RÁPIDO. 447 00:33:57,896 --> 00:33:59,166 SÍ. 448 00:34:00,379 --> 00:34:01,859 SÍ. 449 00:34:38,689 --> 00:34:41,636 DOS AÑOS DESPUÉS, PEQUEÑOS INTENTA LA MISMA TÁCTICA 450 00:34:41,660 --> 00:34:44,562 CON LA POLICÍA DE SAN DIEGO, 451 00:34:44,586 --> 00:34:47,217 PERO NO CAEN EN ESO. 452 00:34:47,241 --> 00:34:50,311 AUN PIENSA EN ESA LLAMADA CERCA EN OCALA. 453 00:35:13,448 --> 00:35:17,596 EL EQUIPO HA FONDO EN LA MENTE DE UN MONSTRUO, 454 00:35:17,620 --> 00:35:20,941 PERO TIENEN 70 ASESINATOS MÁS PARA INVESTIGAR, 455 00:35:20,965 --> 00:35:25,389 70 FAMILIAS MÁS QUE NUNCA HAN TENIDO RESPUESTAS. 456 00:35:25,413 --> 00:35:27,640 POR ESO NECESITAN PARA LLEGAR POCO A TEXAS 457 00:35:27,664 --> 00:35:30,251 Y SIGUE HABLANDO. 458 00:35:30,275 --> 00:35:32,355 ESTAS FUERON SUS HISTORIAS, 459 00:35:32,379 --> 00:35:34,806 Y SE ANIMA CUANDO LES DICE. 460 00:35:34,830 --> 00:35:36,355 SUS OJOS SE ILUMINAN. 461 00:35:36,379 --> 00:35:40,251 SE EMOCIONA POR ESO. 462 00:35:40,275 --> 00:35:43,838 PERO TODOS TERMINAN CON, "Y LUEGO LA MATÉ." 463 00:36:18,448 --> 00:36:19,788 SÍ. 464 00:36:35,965 --> 00:36:38,493 MESES DESPUÉS DE LA INVESTIGACIÓN, 465 00:36:38,517 --> 00:36:42,079 MIENTRAS ESPERAN A SAMUEL PEQUEÑO PARA MUDARSE A TEXAS, 466 00:36:42,103 --> 00:36:44,769 PALAZZOLO Y WILLIAMSON CONTINUAR ESTUDIANDO 467 00:36:44,793 --> 00:36:46,493 SUS CINTAS DE INTERROGADOR 468 00:36:46,517 --> 00:36:49,803 EN LAS ESPERANZAS DE IDENTIFICAR MÁS VÍCTIMAS. 469 00:36:49,827 --> 00:36:53,113 COMO EMPEZAMOS A EXCAVAR REALMENTE EN LO QUE DECÍA, 470 00:36:53,137 --> 00:36:55,631 LOS DETALLES QUE ESTABA PROPORCIONANDO, 471 00:36:55,655 --> 00:36:59,320 ES CAPAZ DE RECUPERARSE 472 00:36:59,344 --> 00:37:03,182 AL MOMENTO DE SU INTERACCIÓN CON LA VÍCTIMA. 473 00:37:03,206 --> 00:37:05,182 IN ONE INSTANCE, PODRÍA RECORDAR 474 00:37:05,206 --> 00:37:09,217 TOMÓ A LA VÍCTIMA SALIR A CENAR ANTES. 475 00:37:09,241 --> 00:37:12,493 PODRÍA RECORDAR LO QUE ELLA ORDENÓ. 476 00:37:12,517 --> 00:37:16,596 CUANDO VOLVAMOS A ENTRAR DEL INFORME DE LA AUTOPSIA, 477 00:37:16,620 --> 00:37:19,426 EL CONTENIDO DEL ESTÓMAGO DE LA VÍCTIMA... UN PARTIDO ABSOLUTO 478 00:37:19,450 --> 00:37:22,138 A LO QUE ÉL DIJO QUE ELLA HABÍA ORDENADO PARA CENAR ESA NOCHE. 479 00:37:25,310 --> 00:37:29,665 ESTE ES ALGUIEN QUE HA REVIVIDO, ENSAYADO, 480 00:37:29,689 --> 00:37:34,113 PENSADO Y GUARDADO ESTOS RECUERDOS LO MÁS FRESCOS POSIBLE. 481 00:37:34,137 --> 00:37:36,320 Y CREO QUE ES LO QUE LE PERMITE 482 00:37:36,344 --> 00:37:38,148 PARA RECORDAR TAL DETALLE, 483 00:37:38,172 --> 00:37:41,493 PORQUE PROBABLEMENTE TIENE MATÓ A ESTOS INDIVIDUOS 484 00:37:41,517 --> 00:37:45,277 EN SU MENTE MILES DE VECES. 485 00:37:48,344 --> 00:37:51,424 ESTAN GRABADOS EN SU MENTE PARA SIEMPRE, 486 00:37:51,448 --> 00:37:53,389 Y SABE DIBUJAR. 487 00:37:53,413 --> 00:37:58,596 ÉL DIBUJA TODO ESTO, ASÍ QUE, QUIERO DECIR, ESE ES SOLO SAM LITTLE. 488 00:37:58,620 --> 00:38:00,737 TENIENTE DE POLICÍA DARREN VERSIGA 489 00:38:00,761 --> 00:38:03,562 LA PRIMERA VEZ ESCUCHADA DE POCO EN 2010 490 00:38:03,586 --> 00:38:07,700 CUANDO COMENZÓ PASCAGOULA, MISSISSIPPI, UNIDAD DE CAJAS FRÍAS. 491 00:38:07,724 --> 00:38:10,261 HABÍA 26 CASOS SIN RESOLVER. 492 00:38:10,285 --> 00:38:15,010 PENSÉ QUE ERA MUCHO PARA UN PUEBLO PEQUEÑO. 493 00:38:15,034 --> 00:38:17,811 UNA DE ESAS VÍCTIMAS ERA MELINDA LaPREE, 494 00:38:17,835 --> 00:38:21,424 MUERTE ESTRANGULADA EN 1982. 495 00:38:21,448 --> 00:38:22,976 ME LLAMÓ Y ME DIJO 496 00:38:23,000 --> 00:38:25,527 QUERÍA ABRIRSE SU CASO RESUELTO. 497 00:38:25,551 --> 00:38:27,598 ME PREGUNTO PARA UNA IMAGEN DE MINDY 498 00:38:27,622 --> 00:38:28,947 PARA PODER PONERLO EN SU ESCRITORIO 499 00:38:28,971 --> 00:38:33,079 Y VERLA COMO PERSONA, NO SÓLO UN EXPEDIENTE DE CASO. 500 00:38:33,103 --> 00:38:35,260 ESO ME CONVENCIO QUE ESTE TIPO ERA SINCERO, 501 00:38:35,284 --> 00:38:37,424 Y ME AGRADEZCO QUE ALGUIEN 502 00:38:37,448 --> 00:38:40,113 REALMENTE QUERIDO PARA VOLVER A SUBIRLO 503 00:38:40,137 --> 00:38:44,010 PORQUE CASOS FRÍOS SON MUY DIFÍCILES PARA VIVIR. 504 00:38:44,034 --> 00:38:47,320 SAMUEL PEQUEÑO ERA SOSPECHOSO EN EL CASO DESDE EL INICIO, 505 00:38:47,344 --> 00:38:49,320 PERO NUNCA FUE COBRADO. 506 00:38:49,344 --> 00:38:53,079 AHORA VERSIGA ESTÁ CONVENCIDA Él mató a Mindy. 507 00:38:53,103 --> 00:38:54,907 Y MUCHAS MÁS MUJERES. 508 00:38:54,931 --> 00:38:57,668 HABÍA HECHO LLAMADAS A FLORIDA, A GEORGIA, 509 00:38:57,692 --> 00:39:01,872 MIRANDO ANTIGUOS CASOS DE HOMICIDIO QUE FUERON SIN RESOLVER 510 00:39:01,896 --> 00:39:04,320 Y DICIENDO, "MIRA, SI TIENES PROSTITUTAS, 511 00:39:04,344 --> 00:39:06,344 QUIZÁS QUIERAS MIRAR EN EL SAM PEQUEÑO." 512 00:39:09,965 --> 00:39:11,527 LOS ASESINATOS DE TRABAJADORES SEXUALES 513 00:39:11,551 --> 00:39:13,665 SON MUY DIFÍCILES DE SOLUCIONAR, 514 00:39:13,689 --> 00:39:16,596 Y PORQUE LAS PEQUEÑAS VÍCTIMAS A MENUDO SE ENCONTRARON SEMANAS, 515 00:39:16,620 --> 00:39:18,838 INCLUSO MESES, DESPUÉS DE LA MUERTE, 516 00:39:18,862 --> 00:39:20,769 ES DIFÍCIL ENCONTRAR SU RASTRO. 517 00:39:20,793 --> 00:39:24,289 A VECES ESTAS VÍCTIMAS NO FUERON MARCADOS COMO HOMICIDIOS 518 00:39:24,313 --> 00:39:26,010 LA CAUSA DEL CAMINO ÉL LOS MATÓ. 519 00:39:26,034 --> 00:39:27,981 SI FUERON ENCONTRADOS, YA SABES, DESCOMPONIDO, 520 00:39:28,005 --> 00:39:30,665 NO VAS A VER ESTRANGULACIÓN. 521 00:39:30,689 --> 00:39:33,875 ESPECIALMENTE SI SÍ IDENTIFICAN A LA VÍCTIMA, 522 00:39:33,899 --> 00:39:36,838 A VECES LO ARRIBABAN A UNA SOBREDOSIS DE DROGAS 523 00:39:36,862 --> 00:39:39,119 Y NUNCA LO GOBERNÉS UN HOMICIDIO, 524 00:39:39,143 --> 00:39:40,997 SÓLO UNA MUERTE ACCIDENTAL. 525 00:39:54,206 --> 00:39:55,616 SÍ, LO TENGO. 526 00:40:01,620 --> 00:40:03,838 Nos quedamos atrapados en un caso. SABÍAMOS EL NOMBRE DE LA NIÑA. 527 00:40:03,862 --> 00:40:05,148 SU NOMBRE ERA MARTA. 528 00:40:05,172 --> 00:40:07,079 Y LO SABÍAMOS TODOS ESTOS DETALLES SOBRE ELLA. 529 00:40:07,103 --> 00:40:08,665 SABÍAMOS DÓNDE VIVÍA 530 00:40:08,689 --> 00:40:11,209 Y TODA ESTA GRAN INFORMACIÓN. 531 00:40:20,689 --> 00:40:23,636 ESTÁBAMOS SIMPLEMENTE ASOMBROSADOS. "¿POR QUÉ NO ENCONTRAMOS UN CASO?" 532 00:40:23,660 --> 00:40:26,631 Y AGRADEZCA UNA PERSONA LOCAL 533 00:40:26,655 --> 00:40:29,217 DE LA AGENCIA DE APLICACIÓN DE LA LEY PENSAMIENTO, 534 00:40:29,241 --> 00:40:31,148 "¿Y SI NO FUE gobernado? ¿UN HOMICIDIO?" 535 00:40:31,172 --> 00:40:33,529 Y ELLA FUE Y MIRÓ EN LOS REGISTROS DEL M.E. 536 00:40:33,553 --> 00:40:34,598 Y ENCONTRÓ SU CASO. 537 00:40:34,622 --> 00:40:36,493 FUE DECIRADO ACCIDENTAL. 538 00:40:36,517 --> 00:40:40,010 Y ESO FUE UN ENORME PUNTO DE GIRO PARA NOSOTROS, 539 00:40:40,034 --> 00:40:43,355 Y ESO NOS AYUDÓ ENCUENTRE MUCHOS MÁS CASOS. 540 00:40:43,379 --> 00:40:44,876 EL EQUIPO ESTA AVANZANDO, 541 00:40:44,900 --> 00:40:47,148 PERO AÚN HAY POCO EN L.A., 542 00:40:47,172 --> 00:40:50,251 CON TANTOS SECRETOS AÚN POR SER REVELADO. 543 00:40:50,275 --> 00:40:53,079 TODOS ESTÁBAMOS EN ALFILERES Y AGUJAS, 544 00:40:53,103 --> 00:40:56,769 PREOCUPADO QUE ALGÚN SUSTO DE SALUD Surgiría. 545 00:40:56,793 --> 00:40:58,840 Y HUBO MOMENTOS QUE PENSAMOS, "OH, NO", SABES, 546 00:40:58,864 --> 00:41:00,569 "ÉL NO ESTÁ BIEN HOY" 547 00:41:00,593 --> 00:41:06,182 O TUVO ALGUN EPISODIO Y LO ÍBAMOS A PERDER. 548 00:41:06,206 --> 00:41:10,458 FINALMENTE, EL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2018, 549 00:41:10,482 --> 00:41:13,148 SAMUEL PEQUEÑO ES EXTRADITADO TEMPORALMENTE 550 00:41:13,172 --> 00:41:16,182 DEL CONDADO DE L.A. A TEXAS. 551 00:41:16,206 --> 00:41:20,251 EL DETECTIVE JUSTIN CAID VUELA A CALIFORNIA PARA ACOMPAÑARLO. 552 00:41:20,275 --> 00:41:24,044 CONOCÍ A SAMUEL PEQUEÑO EN UNA CELDA DE DETENCIÓN. 553 00:41:24,068 --> 00:41:26,872 ESPERABA VER UN ASESINO VIOLENTO 554 00:41:26,896 --> 00:41:29,734 Encadenados, 555 00:41:29,758 --> 00:41:32,527 ALGUIEN QUE SIEMPRE HAY QUE ESTAR EN GUARDIA. 556 00:41:32,551 --> 00:41:34,566 Y ENTONCES LO VI POR PRIMERA VEZ DESPLEGADO, 557 00:41:34,590 --> 00:41:37,907 Y VI UN HOMBRE FRÁGIL SENTADO EN SU SILLA DE RUEDAS. 558 00:41:37,931 --> 00:41:40,113 TENÍA UNA SONRISA EN SU ROSTRO. 559 00:41:40,137 --> 00:41:43,286 VI SUS MANOS. TENÍA MANOS REALMENTE GRANDES. 560 00:41:43,310 --> 00:41:48,079 QUIEN SABE CUÁNTOS CUELLOS ESE ¿ESAS MANOS SE HAN ESTRANGULADO? 561 00:41:48,103 --> 00:41:50,290 CAID ACOMPAÑA EL ASESINO EN SERIE 562 00:41:50,314 --> 00:41:52,631 A BORDO DEL JET DE LOS TEXAS RANGERS. 563 00:41:52,655 --> 00:41:54,320 SAMUEL PEQUEÑO FUE RETENIDO 564 00:41:54,344 --> 00:41:56,081 EN SUJECIONES DE PIERNAS Y SUJECIONES PARA LAS MANOS. 565 00:41:56,105 --> 00:41:57,640 ME SENTÉ DIRECTAMENTE DETRÁS DE ÉL, 566 00:41:57,664 --> 00:42:02,803 Y LUEGO SE SENTÓ RANGER HOLLAND AL OTRO LADO DEL PASILLO. 567 00:42:02,827 --> 00:42:04,527 TODO PARECE RUTINA 568 00:42:04,551 --> 00:42:07,907 HASTA QUE EL PEQUEÑO EMPIEZA A HABLAR. 569 00:42:07,931 --> 00:42:10,566 DURANTE EL VUELO, SAMUEL PEQUEÑO EMPEZÓ A DISCUTAR 570 00:42:10,590 --> 00:42:11,838 ALGUNOS DE LOS ASESINATOS, 571 00:42:11,862 --> 00:42:13,289 O RECORDANDO EN ALGUNOS DE LOS ASESINATOS 572 00:42:13,313 --> 00:42:15,700 EN QUE ESTUVO INVOLUCRADO. 573 00:42:15,724 --> 00:42:20,010 NO HABÍA RESPETO O ARREPENTIMIENTO POR LO QUE HIZO. 574 00:42:20,034 --> 00:42:24,389 FUE UNA MEZCLA ENTRE RECORDANDO SUS DÍAS DE JOVEN 575 00:42:24,413 --> 00:42:27,596 Y EXCITACIÓN. 576 00:42:27,620 --> 00:42:30,257 DEFINITIVAMENTE FUE ESPELIENTE ESTAR CERCA. 577 00:42:39,620 --> 00:42:43,079 JUSTO DESPUÉS DEL AVIÓN TIERRAS EN TEXAS, 578 00:42:43,103 --> 00:42:46,389 POCO SE BATE AL TRIBUNAL. 579 00:42:46,413 --> 00:42:49,596 INMEDIATAMENTE ENFRENTÓ ACUSACIONES EN EL CONDADO DE ECTOR, 580 00:42:49,620 --> 00:42:51,458 QUE ES DONDE ESTÁ ODESA, 581 00:42:51,482 --> 00:42:55,562 PARA LOS HERMANOS DENISE HOMICIDIO. 582 00:42:55,586 --> 00:42:58,320 EN EL TRIBUNAL, SAM ESTABA TRANQUILO. 583 00:42:58,344 --> 00:43:00,530 USTED ACABA DE SENTARSE EN SU SILLA DE RUEDAS TODO EL TIEMPO, 584 00:43:00,554 --> 00:43:02,598 DISCUTIMOS ALGUNAS COSAS CON SU ABOGADO. 585 00:43:02,622 --> 00:43:06,803 Y FUE UNA AUDIENCIA REALMENTE CORTA, 586 00:43:06,827 --> 00:43:11,044 DAMIEN EL HIJO DE DENISE TIENE LA OPCIÓN DE ASISTIR, 587 00:43:11,068 --> 00:43:13,182 PERO TIENE OBSERVACIONES. 588 00:43:13,206 --> 00:43:15,217 ELEGÍ NO IR. 589 00:43:15,241 --> 00:43:16,978 NO CREO QUE NECESITE PARA VERLO A LOS OJOS 590 00:43:17,002 --> 00:43:18,631 Y MIRALO. 591 00:43:18,655 --> 00:43:23,320 CREO QUE TENGO SUFICIENTE DE LO QUE ME LO HAN CONTADO Y VISTO EN LA TV. 592 00:43:23,344 --> 00:43:26,596 Creo que ya me he saciado. 593 00:43:26,620 --> 00:43:29,320 NO TENGO IRA HACIA SAMUEL. 594 00:43:29,344 --> 00:43:31,771 ME ALEGRO DE QUE EMPIECE CONFESAR 595 00:43:31,795 --> 00:43:33,460 Y ABRE A ESTOS OTROS ASESINATOS 596 00:43:33,484 --> 00:43:36,527 QUE OTRAS FAMILIAS QUE NECESITAN CIERRE 597 00:43:36,551 --> 00:43:40,341 O NECESITA RESPUESTAS PARA, COMO YO TENGO. 598 00:43:43,551 --> 00:43:45,878 HERMANOS DENISE... ELLA ES UNA CLASE ÚNICA 599 00:43:45,902 --> 00:43:48,424 Eso rompió todo esto. 600 00:43:48,448 --> 00:43:52,562 ESA FUE LA PALABRA QUE ME HABÍA IDENTIFICADO EN 2014, 601 00:43:52,586 --> 00:43:56,424 Y ESO ES LO QUE LLEVÓ A JIM SALIENDO AHÍ 602 00:43:56,448 --> 00:43:59,251 Y TODAS ESTAS CONFESIONES. 603 00:43:59,275 --> 00:44:03,389 DENISE TIENE UN LUGAR EN MI CORAZÓN POR ESO. 604 00:44:03,413 --> 00:44:08,872 DESPUÉS DE LA AUDIENCIA, POCO ESTÁ DE NUEVO EN MOVIMIENTO, 605 00:44:08,896 --> 00:44:13,355 EL MISMO DÍA LO LLEVARON EN VUELO A DECATUR, TEXAS, 606 00:44:13,379 --> 00:44:15,309 Y ALOJADO ALLÍ. 607 00:44:18,413 --> 00:44:22,493 POCO SE QUEDARÁ AQUÍ CERCA DE LA OFICINA DE HOLANDA 608 00:44:22,517 --> 00:44:25,803 MIENTRAS EL CASO DE DENISE SE MUEVE POR LOS TRIBUNALES. 609 00:44:25,827 --> 00:44:28,113 QUE LE DA TIEMPO AL EQUIPO PARA PRESIONAR AL ASESINO 610 00:44:28,137 --> 00:44:30,113 PARA MÁS INFORMACIÓN. 611 00:44:30,137 --> 00:44:32,079 SAMMY TENÍA UN POCO VACACIONES SIN CONFESAR 612 00:44:32,103 --> 00:44:34,700 A LOS HOMICIDIOS EN QUE ESTUVO INVOLUCRADO. 613 00:44:34,724 --> 00:44:38,251 TUVO UNA OPORTUNIDAD PARA COMER BIEN POR UN POCO. 614 00:44:38,275 --> 00:44:40,907 TUVO UNA OPORTUNIDAD TENER SU PROPIO ESTUDIO DE ARTE 615 00:44:40,931 --> 00:44:43,010 Y PINTAR LAS CARAS DE SUS VÍCTIMAS. 616 00:44:43,034 --> 00:44:45,320 ÉL PUEDE REVIVIR ESOS CARAS 617 00:44:45,344 --> 00:44:49,389 ADEMÁS DE QUE PODEMOS PARA CERRAR ESOS CASOS. 618 00:44:49,413 --> 00:44:52,320 SI ES UN FAMILIAR O UN SER QUERIDO 619 00:44:52,344 --> 00:44:54,694 VE ESE RETRATO... 620 00:44:56,758 --> 00:44:58,700 ...HAN SIDO CAPAZ PARA IDENTIFICAR ESO, SÍ, 621 00:44:58,724 --> 00:45:01,010 ESO ES EXACTAMENTE COMO LLEVABA EL PELO, 622 00:45:01,034 --> 00:45:04,104 O ESO ES EXACTAMENTE COMO RECUERDO SU SONRISA. 623 00:45:06,206 --> 00:45:08,803 VI EL RETRATO DIBUJÓ DE MI MAMÁ. 624 00:45:08,827 --> 00:45:10,564 EL PUEDE RECORDAR TODAS ESAS COSAS. 625 00:45:10,588 --> 00:45:15,044 ES UNA IMAGEN QUEMADA EN SU MENTE DE CUANDO LOS MATA. 626 00:45:15,068 --> 00:45:16,838 NO SE SI ES ALGO BUENO O MALO, 627 00:45:16,862 --> 00:45:19,700 PERO ES BUENO ESTOS LAS FOTOS COINCIDEN 628 00:45:19,724 --> 00:45:22,454 A LAS MUJERES QUE HA HECHO MATAR. 629 00:45:25,241 --> 00:45:27,428 AHORA EL EQUIPO QUIERE DETALLES 630 00:45:27,452 --> 00:45:31,907 SOBRE LOS OTROS 70 ASESINATOS POCO LO CONFESÓ. 631 00:45:31,931 --> 00:45:34,079 ANGELA Y YO FUIMOS A TEXAS, 632 00:45:34,103 --> 00:45:36,907 Y OTRA VEZ ESTABAMOS EN UNA HABITACIÓN CONTINUA, 633 00:45:36,931 --> 00:45:41,113 Y ESTA VEZ TENÍAMOS UNA ALIMENTACIÓN DE VIDEO Y UNA ALIMENTACIÓN DE AUDIO. 634 00:45:41,137 --> 00:45:45,182 JIM ENTRÓ Y SE ENCONTRÓ CON POCO, HABLANDO CON ÉL DE CASOS, 635 00:45:45,206 --> 00:45:47,734 A VECES NO HABLAR CON EL SOBRE CUALQUIER COSA, 636 00:45:47,758 --> 00:45:50,631 SOLO MANTENIENDO ESA RELACIÓN SE VA, 637 00:45:50,655 --> 00:45:53,838 MANTENIENDO ESAS LÍNEAS DE COMUNICACIÓN ABIERTA, 638 00:45:53,862 --> 00:45:57,355 MANTENERSE POCO FELIZ PARA HABLAR. 639 00:45:57,379 --> 00:45:59,286 Y ENTONCES TENEMOS OTRAS AGENCIAS ENTRAN 640 00:45:59,310 --> 00:46:01,116 DONDE SABEMOS QUE TIENEN PARTIDOS, 641 00:46:01,140 --> 00:46:03,044 SOLO ME QUEDA POCO PARA VERIFICARLO 642 00:46:03,068 --> 00:46:05,148 PARA QUE PUEDAN CERRAR SUS CASOS FUERA. 643 00:46:12,827 --> 00:46:16,700 EN OCTUBRE DE 2013, RICK BELL, 644 00:46:16,724 --> 00:46:20,079 FISCAL ADJUNTO PARA EL CONDADO DE CUYAHOGA, OHIO, 645 00:46:20,103 --> 00:46:22,320 RECIBE UN MENSAJE URGENTE. 646 00:46:22,344 --> 00:46:24,881 LA PRIMERA VEZ QUE TUVE ALGUNA VEZ OÍDO HABLAR DEL NOMBRE 647 00:46:24,905 --> 00:46:27,803 SAMUEL PEQUEÑO ERA DE ANGELA WILLIAMSON. 648 00:46:27,827 --> 00:46:30,631 ELLA ME ENVIÓ UN CORREO ELECTRÓNICO CASOS DE REFERENCIA 649 00:46:30,655 --> 00:46:34,044 QUE ELLA SOSPECHABA POCO SE HABÍA COMPROMETIDO 650 00:46:34,068 --> 00:46:36,217 EN EL ESTADO DE OHIO. 651 00:46:36,241 --> 00:46:38,631 HUBO TRES CASOS DE CLEVELAND 652 00:46:38,655 --> 00:46:42,941 QUE POCO HABIA DICHO QUE HABÍA COMETIDO UN ASESINATO. 653 00:46:42,965 --> 00:46:46,182 EN DOS DE LOS CASOS, WILLIAMSON Y PALAZZOLO 654 00:46:46,206 --> 00:46:48,633 YA HAN IDENTIFICADO PARTIDOS POTENCIALES 655 00:46:48,657 --> 00:46:50,769 EN LA BASE DE DATOS ViCAP. 656 00:46:50,793 --> 00:46:53,430 AHORA SERÁ HASTA LAS AUTORIDADES DE CLEVELAND 657 00:46:53,454 --> 00:46:55,527 PARA SEllar el trato. 658 00:46:55,551 --> 00:46:57,907 POCO TENÍA ALGUNOS DETALLES 659 00:46:57,931 --> 00:47:01,320 EN ESA DECLARACIÓN INICIAL QUE ÉL HABÍA HECHO, 660 00:47:01,344 --> 00:47:04,700 SUFICIENTE QUE ESPERAMOS PODRÍA VOLVER 661 00:47:04,724 --> 00:47:08,941 Y ENCUENTRA ESOS CASOS E INTENTAR VERIFICAR SI O NO 662 00:47:08,965 --> 00:47:11,389 LO QUE NOS ESTABA CONTANDO ERA LA VERDAD. 663 00:47:57,655 --> 00:47:59,803 FISCAL RICK BELL HA SIDO ALERTA 664 00:47:59,827 --> 00:48:02,562 A TRES ASESINATOS EN EL ÁREA DE CLEVELAND 665 00:48:02,586 --> 00:48:05,217 ESE SAMUEL POCO CONFESÓ. 666 00:48:05,241 --> 00:48:07,427 UNA VEZ QUE ENCONTRAMOS UNO ESO ES PROMETEDOR, 667 00:48:07,451 --> 00:48:09,115 LO ENVIAMOS A LA AGENCIA Y DECIR, 668 00:48:09,139 --> 00:48:13,769 "MUY BIEN, MIRA ESTE CASO. EXTRAE ESTE ARCHIVO." 669 00:48:13,793 --> 00:48:15,840 AL FINAL DEL DÍA, IMPULSAMOS LA INFORMACIÓN 670 00:48:15,864 --> 00:48:19,044 VOLVER A LAS AGENCIAS PARA REALIZAR EL ARRESTO, 671 00:48:19,068 --> 00:48:22,665 PARA RESOLVER EL CASO, PARA CONTACTAR A LAS FAMILIAS. 672 00:48:22,689 --> 00:48:24,389 POCO HA DEJADO ALGUNAS PISTAS 673 00:48:24,413 --> 00:48:26,389 PARA LOS INVESTIGADORES DE CLEVELAND. 674 00:48:33,000 --> 00:48:38,251 EL PRIMERO CONDUCE A UN HOMICIDIO DESDE PRINCIPIOS DE LOS AÑOS 80. 675 00:48:38,275 --> 00:48:41,182 EL 3 DE JULIO DE 1984, 676 00:48:41,206 --> 00:48:43,389 RESTOS DESCOMPOSIDOS SON DESCUBRIDOS 677 00:48:43,413 --> 00:48:46,389 EN ZONA INDUSTRIAL DEL PUEBLO. 678 00:48:46,413 --> 00:48:49,734 LOS TRABAJADORES HABÍAN VISTO ALGUNOS FLUIDOS CORPORALES 679 00:48:49,758 --> 00:48:53,769 ENTRANDO POR DEBAJO DE LA PUERTA 680 00:48:53,793 --> 00:48:59,079 EN EL SÓTANO DE LA PLANTA FABRICANTE. 681 00:48:59,103 --> 00:49:01,190 Y MIRARON LA ESCALERA MISMA 682 00:49:01,214 --> 00:49:04,734 Y ENCONTRÓ EL CUERPO. 683 00:49:04,758 --> 00:49:06,769 EL CUERPO NO FUE DESCUBIERTO 684 00:49:06,793 --> 00:49:10,251 POSIBLEMENTE POR UN MES O DOS MESES 685 00:49:10,275 --> 00:49:12,389 DESPUÉS DE QUE LA ASESINARON. 686 00:49:12,413 --> 00:49:16,010 LA VÍCTIMA ES MARY JO PEYTON. 687 00:49:16,034 --> 00:49:19,044 MARÍA JO HABÍA CONSEGUIDO EN ALGÚN PROBLEMA. 688 00:49:19,068 --> 00:49:21,805 LE HABÍAN TOMADO LA HUELLA DACTIL, EN FINALIDAD, 689 00:49:21,829 --> 00:49:24,687 ELLA FUE IDENTIFICADA A TRAVÉS DE UNA HUELLA DACTIL. 690 00:49:27,517 --> 00:49:31,527 POCO DICE QUE LA CONOCIÓ EN UN BAR. 691 00:49:31,551 --> 00:49:33,389 ESTABA SOLA EN EL BAR. 692 00:49:33,413 --> 00:49:35,976 EL PEQUEÑO LA LLEVÓ EN SU COCHE 693 00:49:36,000 --> 00:49:40,113 CON LA PROMESA DE CONSEGUIR MÁS ALCOHOL, 694 00:49:40,137 --> 00:49:43,734 Y ELLA SE FUE CON EL PARA BEBER CON ESTE HOMBRE 695 00:49:43,758 --> 00:49:48,044 ESO ESTABA PAGANDO UN POCO DE ATENCIÓN PARA ELLA. 696 00:49:48,068 --> 00:49:49,458 OTRA VÍCTIMA MÁS 697 00:49:49,482 --> 00:49:52,458 Adormecido en un falso sentido DE SEGURIDAD. 698 00:50:14,689 --> 00:50:18,493 NUESTRA SEGUNDA VÍCTIMA ERA UNA MUJER BLANCA 699 00:50:18,517 --> 00:50:21,493 ESE POCO DICE QUE Había matado 700 00:50:21,517 --> 00:50:25,700 POSIBLEMENTE EN 1991. 701 00:50:25,724 --> 00:50:28,355 PUDIMOS LOCALIZAR UN ARCHIVO 702 00:50:28,379 --> 00:50:32,872 QUE SE ADAPTAN A LA DESCRIPCIÓN DE LA VÍCTIMA PERFECTAMENTE... 703 00:50:32,896 --> 00:50:36,716 PELO OSCURO, FLACO, USANDO JEANS. 704 00:50:40,482 --> 00:50:42,049 PEQUEÑOS RECUERDOS VÍVIDOS 705 00:50:42,073 --> 00:50:46,788 DEJANDOLA EN UN CAMPO Y CUBRIRLA CON LLANTAS. 706 00:50:49,379 --> 00:50:53,734 SU CUERPO HABÍA SIDO ENCONTRADO CASI DE INMEDIATO. 707 00:50:53,758 --> 00:50:57,527 EN ESTA SITUACIÓN, LA POLICÍA PUDIERON DETERMINAR 708 00:50:57,551 --> 00:51:01,031 QUE ELLA, DE HECHO, FUE ESTRANGULADA MANUALMENTE. 709 00:51:02,793 --> 00:51:06,769 SU NOMBRE ES ROSE EVANS. 710 00:51:06,793 --> 00:51:09,631 ELLA VINO DE BINGHAMTON, NUEVA YORK, 711 00:51:09,655 --> 00:51:12,596 CON LA IDEA DE QUE IBA ESTAR TRABAJANDO EN CLEVELAND. 712 00:51:12,620 --> 00:51:18,450 DESAFORTUNADAMENTE, ELLA SE CONVIERTE EN ADICTO A LA COCAÍNA. 713 00:51:21,103 --> 00:51:25,355 Y NO HAY NADA SU FAMILIA PUEDE HACER PARA AYUDAR. 714 00:51:25,379 --> 00:51:28,734 ROSA ERA CINCO AÑOS MAYOR QUE YO. 715 00:51:28,758 --> 00:51:32,148 A ELLA SIEMPRE LE GUSTÓ BROMEAR, HACER RÍE A LA GENTE, ¿SABES? 716 00:51:32,172 --> 00:51:34,458 ELLA LE REGALARIA SU CAMISA DE SU ESPALDA. 717 00:51:34,482 --> 00:51:36,458 ELLA SOLO HIZO LO suyo. 718 00:51:36,482 --> 00:51:40,320 ELLA SE ESTABA DOTANDO CADA DÍA, YA SABES, CAMINAR POR LAS CALLES. 719 00:51:40,344 --> 00:51:43,527 Y yo digo, ya sabes, "HAY QUE TENER CUIDADO 720 00:51:43,551 --> 00:51:45,048 PORQUE NUNCA LO SABES ¿QUIÉN ESTÁ AHÍ AFUERA? 721 00:51:45,072 --> 00:51:47,182 TE VOY A HACER ALGO." 722 00:51:47,206 --> 00:51:51,527 ELLA SIEMPRE DICE: "LO TENGO, LO TENGO, LO TENGO." 723 00:51:51,551 --> 00:51:56,734 EN 1991, LA FAMILIA LOS PEORES TEMORES SE HACEN REALIDAD. 724 00:51:56,758 --> 00:51:59,907 ESTABA EN CASA CON MI MADRE Y MIS DOS HIJOS. 725 00:51:59,931 --> 00:52:04,281 TOCARON A LA PUERTA, Y DIJERON: "ES ROSA". 726 00:52:08,689 --> 00:52:10,566 RICK BELL QUIERE JUSTICIA 727 00:52:10,590 --> 00:52:13,166 PARA ROSA EVANS Y MARÍA JO PEYTON... 728 00:52:15,482 --> 00:52:19,010 ...Y POR UNA TERCERA MUJER DE OHIO. 729 00:52:19,034 --> 00:52:22,665 ENTRE 1977 Y 1979, 730 00:52:22,689 --> 00:52:25,389 HABÍA RECOGER A UNA MUJER NEGRA 731 00:52:25,413 --> 00:52:28,562 QUIEN ERA FLACO Y 20 AÑOS DE EDAD. 732 00:52:28,586 --> 00:52:31,493 Y EL DIJO QUE ELLA TENÍA UN VESTIDO 733 00:52:31,517 --> 00:52:35,872 Y SE HABÍA DISPONIDO DE ELLA DESPUÉS DE QUE LA MATÓ 734 00:52:35,896 --> 00:52:37,803 EN UNA CARRETERA 735 00:52:37,827 --> 00:52:41,665 ENTRE CLEVELAND Y LA CIUDAD DE AKRON. 736 00:52:41,689 --> 00:52:43,769 POCO HABÍA DADO SUFICIENTE INFORMACIÓN 737 00:52:43,793 --> 00:52:45,880 QUE DEBIMOS HABER PODIDO PARA ENCONTRAR EL ARCHIVO 738 00:52:45,904 --> 00:52:51,251 SI HABÍA, DE HECHO, UN CUERPO QUE NUNCA HABÍA SIDO RECUPERADO. 739 00:52:51,275 --> 00:52:52,424 ASI QUE ESTAMOS BUSCANDO. 740 00:52:52,448 --> 00:52:55,665 TODAVÍA ESTAMOS INTENTANDO IDENTIFICAR A ESTA PERSONA 741 00:52:55,689 --> 00:52:59,389 E IDENTIFICAR ESTE CASO. 742 00:52:59,413 --> 00:53:03,670 SÓLO UNA JANE DOE MÁS ENTRE TANTAS VICTIMAS DE LOS PEQUEÑOS. 743 00:53:18,172 --> 00:53:20,527 ES OTOÑO DE 2018 744 00:53:20,551 --> 00:53:23,498 CUANDO PASCAGOULA P.D. TENIENTE DARREN VERSIGA 745 00:53:23,522 --> 00:53:27,355 SE REÚNE LA PEQUEÑA INVESTIGACIÓN. 746 00:53:27,379 --> 00:53:30,665 LOS RANGERS ME DICEN ESE SAM ESTA CONFESANDO 747 00:53:30,689 --> 00:53:35,596 A LOS DOS CASOS Y DESEOS... 748 00:53:35,620 --> 00:53:37,116 OBVIAMENTE, MELINDA LaPREE, 749 00:53:37,140 --> 00:53:39,769 NO HAY DUDAS LA INFORMACIÓN AHÍ. 750 00:53:39,793 --> 00:53:45,527 EL SEGUNDO ES UNA JANE DOE ASESINADA EN 1977. 751 00:53:45,551 --> 00:53:47,079 NUESTRO PRIMER ARRESTO 752 00:53:47,103 --> 00:53:50,872 EN SAM POCO FUE EL 11/8 DE 1977. 753 00:53:50,896 --> 00:53:54,010 Así que el 11 de agosto de 1977, está aquí. 754 00:53:54,034 --> 00:53:57,838 Y HE ENCONTRADO RESTOS. 27/12 DEL '77, 755 00:53:57,862 --> 00:53:59,596 RESTOS ESQUELÉTICOS ENCONTRADOS. 756 00:53:59,620 --> 00:54:02,769 ASI QUE ESTOY PENSANDO ESTUVO AQUÍ EL 11/08 DEL '77, 757 00:54:02,793 --> 00:54:05,700 ENTONCES MATÓ. 758 00:54:05,724 --> 00:54:09,872 VIAJES VERSIGA A TEXAS PARA PREGUNTAR POCO. 759 00:54:09,896 --> 00:54:13,079 PERO HOLANDA TIENE PREOCUPACIONES PORQUE EL SOSPECHOSO 760 00:54:13,103 --> 00:54:15,872 Y DETECTIVE YA SE HAN CRUZADO SENDEROS 761 00:54:15,896 --> 00:54:20,010 EN EL JUICIO DE LITTLE 2014 EN LOS ÁNGELES. 762 00:54:20,034 --> 00:54:23,121 SI SE RECONOCE DE CALIFORNIA TESTIMONIENDO CONTRA ÉL, 763 00:54:23,145 --> 00:54:24,389 PUEDE APAGARSE. 764 00:54:24,413 --> 00:54:25,430 Y POR ESO ESTABAN PREOCUPADOS SOBRE ESO, 765 00:54:25,454 --> 00:54:27,976 OBVIAMENTE PREOCUPADO POR ESO. 766 00:54:28,000 --> 00:54:30,320 HOLANDA SUGIERE TODOS LOS DEMÁS DETECTIVES 767 00:54:30,344 --> 00:54:34,976 EN LA FILA ESE DÍA PREGUNTA PEQUEÑA PRIMERO. 768 00:54:35,000 --> 00:54:39,424 ÉL QUIERE QUE SEA EL ÚLTIMO PERSONA A ENTREVISTAR A SAM. 769 00:54:39,448 --> 00:54:41,596 ASI QUE PUEDO VER TODAS LAS ENTREVISTAS, 770 00:54:41,620 --> 00:54:44,286 Y ESO ES SOLO Justo en mi callejón. 771 00:54:44,310 --> 00:54:47,217 ESCUCHANDO CADA SU PALABRA Y CADA HISTORIA 772 00:54:47,241 --> 00:54:49,907 ES PROBABLEMENTE LA INFORMACIÓN MÁS VALIOSA 773 00:54:49,931 --> 00:54:51,907 alguna vez he obtenido COMO DETECTIVE, 774 00:54:51,931 --> 00:54:54,700 COMO INVESTIGADOR, NUNCA EN MI CARRERA, 775 00:54:54,724 --> 00:54:57,941 PORQUE ESE ES UN VERDADERO ASESINO. 776 00:54:57,965 --> 00:55:02,320 Y PUEDO VER COMO HA ESTADO SALIRSE CON LA SALIDA PARA SIEMPRE. 777 00:55:02,344 --> 00:55:05,284 ES UN INQUIETANTE VENTANA AL PASADO DEL ASESINO. 778 00:55:11,724 --> 00:55:13,104 ¿SÍ? 779 00:55:58,103 --> 00:56:00,631 EN EL OTOÑO DE 2018, 780 00:56:00,655 --> 00:56:03,734 CHRISTIE PALAZZOLO Y ANGELA WILLIAMSON 781 00:56:03,758 --> 00:56:05,596 HAN MONTADO MUCHOS DE LOS INVESTIGADORES 782 00:56:05,620 --> 00:56:10,769 CON GANAS DE SEGUIR LOS CRÍMENES SIN RESOLVER DE SAMUEL LITTLE. 783 00:56:10,793 --> 00:56:13,769 MUCHA COORDINACIÓN Y ALCANCE, 784 00:56:13,793 --> 00:56:15,734 TRAER OTRAS AGENCIAS 785 00:56:15,758 --> 00:56:17,564 PARA QUE PODRAN HABLAR A POCO 786 00:56:17,588 --> 00:56:19,769 PARA QUE LE PUEDAN PREGUNTAR SUS PREGUNTAS 787 00:56:19,793 --> 00:56:24,044 Y OBTÉN DETALLES ADICIONALES SOBRE LOS CASOS. 788 00:56:24,068 --> 00:56:27,113 CUANDO UN ASESINO EN SERIE EMPIEZA A HABLAR, 789 00:56:27,137 --> 00:56:29,286 LOS DETECTIVES EMPIEZAN A FORMAR FILA. 790 00:56:29,310 --> 00:56:31,010 PODRÍA HABER 12 DETECTIVES ALLÍ, 791 00:56:31,034 --> 00:56:35,594 8 DETECTIVES ALLÍ AL DÍA PARA ENTREVISTARLO. 792 00:56:37,413 --> 00:56:41,120 TENIENTE DARREN VERSIGA Y EL DETECTIVE KEVIN ALLEN 793 00:56:41,144 --> 00:56:43,700 ESTAN ENTRE AQUELLOS ESPERANDO SU TURNO. 794 00:56:43,724 --> 00:56:46,881 RANGER HOLLAND NOS DIJO, NO LO ACUSEN DE DELITOS 795 00:56:46,905 --> 00:56:49,941 QUE YA NO HABÍA HIZO ADMISIONES A, 796 00:56:49,965 --> 00:56:52,217 QUE NO FUE UNA EXPEDICIÓN DE PESCA 797 00:56:52,241 --> 00:56:54,598 PARA INTENTAR LIMPIAR CADA HOMICIDIO SIN RESOLVER 798 00:56:54,622 --> 00:56:57,320 QUE TODOS NUESTRAS JURISDICCIONES TENÍAN. 799 00:56:57,344 --> 00:56:59,355 FUE UNA GRAN DIRECCIÓN. 800 00:56:59,379 --> 00:57:03,148 JIM LES DECIRÍA, "SOLO ENTRA, ESPECIFICA UNA UBICACIÓN 801 00:57:03,172 --> 00:57:05,288 PARA QUE SABE QUÉ CASO ESTÁS HABLANDO DE, 802 00:57:05,312 --> 00:57:07,148 Y SIMPLEMENTE DEJE QUE CUENTE SU HISTORIA. 803 00:57:07,172 --> 00:57:08,803 NO INTERRUMPIR. 804 00:57:08,827 --> 00:57:10,769 GUARDA TUS PREGUNTAS HASTA EL FINAL. 805 00:57:10,793 --> 00:57:12,562 SÓLO DEJÉLLO IR". 806 00:57:12,586 --> 00:57:14,633 EL TIENE ESTOS HISTORIAS AUTÓNOMAS, 807 00:57:14,657 --> 00:57:16,941 Y EL TIENE UN CAMINO DE DECIRLES, 808 00:57:16,965 --> 00:57:21,907 Y SI LO INTERRUMPES, LO SACA. 809 00:57:21,931 --> 00:57:26,355 ADEMÁS, POCO TIENE CONDICIONES. 810 00:57:26,379 --> 00:57:30,424 EL NO ME HABLA HASTA QUE LE MOSTRAMOS UN FORMULARIO 811 00:57:30,448 --> 00:57:32,355 DONDE NUESTRO FISCAL DE DISTRITO iba a 812 00:57:32,379 --> 00:57:35,872 EVITAR LA PENA DE MUERTE. 813 00:57:35,896 --> 00:57:38,355 RANGER HOLLAND SUGERIDO TENEMOS ESA RENUNCIA CON NOSOTROS, 814 00:57:38,379 --> 00:57:41,320 QUE LO DEMOSTRAMOS AL SR. POCO INMEDIATAMENTE 815 00:57:41,344 --> 00:57:45,044 Y LUEGO OBTENER ESO FUERA DEL CAMINO. 816 00:57:45,068 --> 00:57:48,148 Y HAY OTRAS ADVERTENCIAS. 817 00:57:48,172 --> 00:57:54,320 NOS DIJERON QUE A VECES MIENTRAS ÉL VUELVE A CONTAR LAS HISTORIAS 818 00:57:54,344 --> 00:58:00,044 SE ESTÁ EXCITANDO OTRA VEZ, AUN A LOS 78 AÑOS. 819 00:58:00,068 --> 00:58:02,907 UNA VEZ QUE EMPEZÓ A HABLAR ABOUT ALL THESE MURDERS, 820 00:58:02,931 --> 00:58:04,878 ERA OTRA OPORTUNIDAD PARA EL 821 00:58:04,902 --> 00:58:08,251 PARA PROLONGAR SU SATISFACCIÓN SEXUAL. 822 00:58:08,275 --> 00:58:10,424 ABSOLUTAMENTE PIENSO QUE SE CONVIERTE EN 823 00:58:10,448 --> 00:58:14,458 UN PROCESO INCREÍBLEMENTE DISFRUTADO PARA ÉL. 824 00:58:14,482 --> 00:58:17,148 VERSIGA SÓLO ESPERANZAS EL PEQUEÑO NO LO RECONOCERÁ 825 00:58:17,172 --> 00:58:18,862 DEL JUICIO DE L.A. 826 00:58:22,344 --> 00:58:23,741 ENTRÓ EN SILLA DE RUEDAS, 827 00:58:23,765 --> 00:58:26,634 PERO LUEGO SE LEVANTO Y SE ACABÓ COJIENDO HACIA SU SILLA. 828 00:58:26,658 --> 00:58:27,907 AHORA ES UN HOMBRE DÉBIL. 829 00:58:27,931 --> 00:58:30,355 ÉL NO ES LA POTENCIA QUE ERA 830 00:58:30,379 --> 00:58:33,113 CUANDO ESTABA MATANDO GENTE, SEGURO. 831 00:58:33,137 --> 00:58:35,907 INMEDIATAMENTE, DESDE EL BATE, EL ME RECONOCE. 832 00:58:35,931 --> 00:58:39,700 ÉL DIJO: "HOMBRE, TE CONOZCO". 833 00:58:39,724 --> 00:58:41,461 EL RANGER ACABA DE LLEGAR Y DIJO: "NO, ESE ES OTRO 834 00:58:41,485 --> 00:58:44,636 GORDO QUE ENTRÓ AQUÍ", Porque, ya sabes, soy pesado. 835 00:58:44,660 --> 00:58:47,389 Y SAM SE RÍO, YO ME REÍ, EL RANGER SE RIO, 836 00:58:47,413 --> 00:58:49,355 Y ESO NOS METIÓ. 837 00:58:49,379 --> 00:58:51,458 VERSIGA DIRIGE LA CONVERSACIÓN 838 00:58:51,482 --> 00:58:54,665 AL ASESINATO DE 1982 DE MELINDA LaPREE. 839 00:59:02,827 --> 00:59:05,700 LA RAZÓN POR LA QUE QUE NO FUE ACUSADO 840 00:59:05,724 --> 00:59:08,355 ES PORQUE HABÍA UNA PROSTITUTA 841 00:59:08,379 --> 00:59:10,769 QUE REALMENTE VIO A MELINDA VOLVER 842 00:59:10,793 --> 00:59:14,665 Y VIÓ A SAM DEJAR A MELINDA. 843 00:59:14,689 --> 00:59:16,941 36 AÑOS DESPUÉS, 844 00:59:16,965 --> 00:59:21,389 PEQUEÑAS REVELACIONES LO QUE REALMENTE PASÓ ESA NOCHE. 845 00:59:21,413 --> 00:59:25,048 ÉL LE DIJO: "DÉJENLOS MIRA QUE ESTABAS AQUÍ, 846 00:59:25,072 --> 00:59:27,658 SAL POR LA ESPALDA, Y LUEGO VENDRÉ A RECOGERTE." 847 00:59:35,758 --> 00:59:38,700 ELLA SALE POR LA PUERTA DE ATRÁS, SE SUBE AL VEHÍCULO, 848 00:59:38,724 --> 00:59:42,214 Y CONDUCEN AL OESTE HACIA EL CEMENTERIO. 849 01:00:02,206 --> 01:00:03,633 DIJO QUE SE SUBIERON AL COCHE, 850 01:00:03,657 --> 01:00:05,907 Y LUEGO VUELVEN AL CEMENTERIO, 851 01:00:05,931 --> 01:00:07,182 Y LUEGO LA MATA, 852 01:00:07,206 --> 01:00:09,838 Y LUEGO LA LANZA EN ESAS FLORES. 853 01:00:09,862 --> 01:00:11,809 Y ESO ABSOLUTAMENTE LO HIZO POR MI 854 01:00:11,833 --> 01:00:14,493 PORQUE ESE ES DONDE ELLA FUE ENCONTRADA. 855 01:00:14,517 --> 01:00:18,803 PARA LA FAMILIA, LA VERDAD TRAE ALIVIO. 856 01:00:18,827 --> 01:00:20,943 LO TERRIBLE ES, NO ES SABER. 857 01:00:20,967 --> 01:00:22,355 ASÍ QUE CUANDO LO DESCUBRAS, 858 01:00:22,379 --> 01:00:25,355 AUNQUE ES MUY INQUIETANTE Y INCREÍBLE, 859 01:00:25,379 --> 01:00:27,636 ES MEJOR QUE EL ENCANTO ESO HA ESTADO PASANDO 860 01:00:27,660 --> 01:00:29,631 POR MÁS DE 35 AÑOS 861 01:00:29,655 --> 01:00:32,700 DE CUALES SUS ÚLTIMOS MOMENTOS ERAN COMO. 862 01:00:40,724 --> 01:00:45,907 SOLO DIAS ANTES EL ASESINATO DE MELINDA LaPREE EN 1982, 863 01:00:45,931 --> 01:00:49,665 PATRICIA MONTE FUE ASESINADO CERCA. 864 01:00:49,689 --> 01:00:54,596 POCO SE INTENTÓ EN ESE CASO PERO ABSUELTO. 865 01:00:54,620 --> 01:00:57,803 AHORA QUE SE HA CONFIDIDO, 866 01:00:57,827 --> 01:01:01,079 EL DETECTIVE ALLEN TIENE PREGUNTAS. 867 01:01:01,103 --> 01:01:02,980 QUERIA ESCUCHAR LO QUE SAM POCO TENÍA QUE DECIR. 868 01:01:03,004 --> 01:01:07,010 SI HABÍA CONFESADO UN ASESINATO LO QUE OCURRIÓ EN EL CONDADO DE ALACHUA, 869 01:01:07,034 --> 01:01:09,458 QUERÍA ENFRENTARLO CON ESO, 870 01:01:09,482 --> 01:01:12,219 SI EL CASO HABÍA TERMINADO A JUICIO O NO. 871 01:01:12,243 --> 01:01:15,341 RANGER HOLANDA SIEMPRE HACE PRESENTACIONES. 872 01:01:36,310 --> 01:01:39,410 POCO RECUERDA BIEN A PATRICIA. 873 01:02:25,620 --> 01:02:29,320 CUANDO VIÓ SU GARGANTA, CUANDO LE VIÓ EL CUELLO, 874 01:02:29,344 --> 01:02:31,700 ÉL SABÍA LO QUE QUERÍA, Y SABÍA SI PODÍA, 875 01:02:31,724 --> 01:02:34,700 Iba a tomarlo esa noche. 876 01:02:34,724 --> 01:02:37,700 PEQUEÑA CONDUCIÓ A PATRICIA ALREDEDOR POR UN TIEMPO 877 01:02:37,724 --> 01:02:40,454 ANTES DE APARCARSE EN UN HAYFIELD. 878 01:03:16,517 --> 01:03:18,458 36 AÑOS DESPUÉS, 879 01:03:18,482 --> 01:03:22,872 ALLEN FINALMENTE TIENE LA CONFESIÓN QUE NECESITA. 880 01:03:22,896 --> 01:03:24,286 ÉL FUE COOPERADOR. 881 01:03:24,310 --> 01:03:28,803 ME ENCONTRÓ FÁCIL HABLAR CON ÉL. 882 01:03:28,827 --> 01:03:32,665 SAMUEL PEQUEÑO ES AN ENGAGING PERSON. 883 01:03:32,689 --> 01:03:34,838 PUEDE SER MUY CARISMATICO. 884 01:03:34,862 --> 01:03:37,734 ES DIVERTIDO. ES INGENIOSO. 885 01:03:37,758 --> 01:03:40,251 ES UN GRAN NARRADOR. 886 01:03:40,275 --> 01:03:42,700 SABES, PUEDES IR EN UNA ENTREVISTA, 887 01:03:42,724 --> 01:03:45,981 YA SABES, ANTICIPANDO QUE ERES SENTADO FRENTE A UN MONSTRUO. 888 01:03:46,005 --> 01:03:50,320 E HIZO COSAS MONSTRUOSAS, DE ESO NO HAY DUDA. 889 01:03:50,344 --> 01:03:52,771 PERO EL SER HUMANO QUE ME ENTREVISTÉ 890 01:03:52,795 --> 01:03:56,355 FUE MUY DIRECTO Y ABIERTO. 891 01:03:56,379 --> 01:04:00,113 EMPIEZAS A VER CÓMO PODRÍA ENCANTAR A ESTAS MUJERES 892 01:04:00,137 --> 01:04:02,389 PARA IR CON ÉL. 893 01:04:02,413 --> 01:04:04,500 TODAS ESTAS MUJERES, FUERON CON ÉL DE GUSTO 894 01:04:04,524 --> 01:04:09,182 PORQUE ERA ENCANTADOR Y ATRACTIVO EN SU DÍA. 895 01:04:09,206 --> 01:04:10,976 Y APROVECHÓ DE ESTAS MUJERES 896 01:04:11,000 --> 01:04:14,590 QUE PENSABA QUE ERA ALGUIEN DIVERTIDO PARA SALIR CON. 897 01:04:19,275 --> 01:04:22,769 MESES DESPUES DEL PRIMER ESCUCHA DEL EQUIPO DEL FBI, 898 01:04:22,793 --> 01:04:26,872 RICK BELL, FISCAL DE OHIO Y UN INVESTIGADOR DE CASO SIN RESERVAR 899 01:04:26,896 --> 01:04:29,665 LLEGAR A SU TURNO CON POCO. 900 01:04:29,689 --> 01:04:31,946 ANTES DE SU ENTREVISTA CON EL ASESINO, 901 01:04:31,970 --> 01:04:34,838 OBTIENEN DIRECCIONES DE HOLANDA. 902 01:04:34,862 --> 01:04:38,941 NOS DIJO QUE NOS LEJOS DE SUGERIR A POCO 903 01:04:38,965 --> 01:04:41,596 QUE HABÍA VIOLADO A ESTAS MUJERES. 904 01:04:41,620 --> 01:04:47,286 QUERÍA QUE TENEMOS CUIDADO SOBRE LA IMPLOSIÓN DE NUESTRA ENTREVISTA. 905 01:04:47,310 --> 01:04:50,830 PERO HAY ALGUNAS COSAS SIMPLEMENTE NO PUEDES PREPARARTE PARA. 906 01:05:49,689 --> 01:05:51,079 DESPUÉS DE ESCUCHAR A DOCENAS 907 01:05:51,103 --> 01:05:53,493 DE LAS CONFESIONES DE SAMUEL LITTLE, 908 01:05:53,517 --> 01:05:57,976 CHRISTIE PALAZZOLO Y ANGELA WILLIAMSON REGRESA AL FBI, 909 01:05:58,000 --> 01:06:00,907 PERO LA INVESTIGACIÓN SIGUE ADELANTE. 910 01:06:00,931 --> 01:06:03,668 ME VOLVERÍA A CASA DE NOCHE, LOS FINES DE SEMANA, 911 01:06:03,692 --> 01:06:05,803 MIRANDO ARTÍCULOS DE PERIÓDICO, 912 01:06:05,827 --> 01:06:07,907 TRATANDO DE ENCONTRAR COSAS QUE COINCIDÍA, 913 01:06:07,931 --> 01:06:10,286 ASI QUE SIEMPRE BUSCANDO. 914 01:06:16,620 --> 01:06:19,357 FISCAL DE OHIO RICK BELL TOMA SU TURNO 915 01:06:19,381 --> 01:06:21,320 EN LA SALA DE ENTREVISTA 916 01:06:21,344 --> 01:06:23,951 Y PREGUNTAS POCAS ACERCA DE TRES CASOS RESUELTOS 917 01:06:23,975 --> 01:06:26,355 DEL ÁREA DE CLEVELAND. 918 01:06:26,379 --> 01:06:28,217 LO MAS IMPORTANTE 919 01:06:28,241 --> 01:06:30,878 CUANDO TE INTERROGAN A ALGUIEN LE GUSTA PEQUEÑO 920 01:06:30,902 --> 01:06:34,527 ES SÓLO NO JUZGAR. 921 01:06:34,551 --> 01:06:37,217 BIEN, YO NO ERA CON MI TRAJE Y CORBATA. 922 01:06:37,241 --> 01:06:41,010 NO LO QUERIAMOS VERME COMO ABOGADO. 923 01:06:41,034 --> 01:06:44,872 COMENZÉ A HABLAR DE LOS BROWNS, EL NUEVO MARISCAL DE CAMPO. 924 01:06:44,896 --> 01:06:48,596 HABLAMOS DE LORAIN Y CRECER EN CLEVELAND, 925 01:06:48,620 --> 01:06:51,596 DEFINITIVAMENTE LO HAS NOTADO SUS MANOS. 926 01:06:51,620 --> 01:06:53,734 TIENE MANOS MUY GRANDES. 927 01:06:58,551 --> 01:07:00,638 BELL AND HIS INVESTIGATORS START 928 01:07:00,662 --> 01:07:04,305 CON EL ASESINATO DE 1984 DE MARIA JO PEYTON. 929 01:07:26,103 --> 01:07:30,182 REALMENTE PODRÍAMOS HACER SEGURO QUE ESTABA DESCRIBIENDO 930 01:07:30,206 --> 01:07:32,838 LA MANERA EN QUE EL EDIFICIO MIRABA, 931 01:07:32,862 --> 01:07:35,527 DONDE SU COCHE HABRÍA ESTADO APARCADO, 932 01:07:35,551 --> 01:07:36,838 DE QUÉ LADO DEL EDIFICIO 933 01:07:36,862 --> 01:07:39,242 CON EL FINAL TENDRÍA LA HAN DEJADO. 934 01:07:58,862 --> 01:08:01,734 ¿QUÉ ES MÁS IMPORTANTE? ES SI O NO 935 01:08:01,758 --> 01:08:06,286 EL PODRÍA DESCRIBIR EL CAMINO QUE SU CUERPO TENÍA 936 01:08:06,310 --> 01:08:09,100 AL FONDO DE LA ESCALERA. 937 01:08:30,620 --> 01:08:35,458 POCO CONFIRMA LUGAR DE DESCANSO DE MARY JO, 938 01:08:35,482 --> 01:08:39,631 ALGO SOLAMENTE EL ASESINO LO SABÍA. 939 01:08:39,655 --> 01:08:43,375 A CONTINUACIÓN, GIRAN AL CASO ROSE EVANS. 940 01:09:25,068 --> 01:09:27,389 POCO RECUERDA DE ESTOS AÑOS 941 01:09:27,413 --> 01:09:29,941 POR LOS COCHES QUE CONDUCE. 942 01:09:29,965 --> 01:09:33,275 ESTÁ ENAMORADO DE LOS COCHES. 943 01:09:34,965 --> 01:09:39,389 ESTABAN EN ESTA FURGONETA, Y EL ESTABA ATRAS 944 01:09:39,413 --> 01:09:42,670 TRATANDO DE QUE VENGA DESDE EL ASIENTO DEL PASAJERO DELANTERO 945 01:09:42,694 --> 01:09:44,665 HACIA ATRÁS CON ÉL. 946 01:09:44,689 --> 01:09:47,495 Y ELLA DECÍA QUE ELLA NO IBA A 947 01:09:47,519 --> 01:09:48,769 PONTE ATRÁS CON ÉL 948 01:09:48,793 --> 01:09:52,596 PORQUE ELLA SABÍA QUE LA MATARÍA. 949 01:09:52,620 --> 01:09:54,941 Y A NOSOTROS, SE RÍE... 950 01:09:56,379 --> 01:09:58,803 ...COMO, "POCO SABÍA ELLA 951 01:09:58,827 --> 01:10:01,337 QUE IBA A HACER JUST THAT." 952 01:10:03,034 --> 01:10:07,665 Y FINALMENTE LA CONSIGUIÓ PARA VENIR POR ATRÁS, 953 01:10:07,689 --> 01:10:09,458 Y LA ESTRANGULÓ HASTA LA MUERTE. 954 01:10:16,517 --> 01:10:18,596 LA ÚLTIMA VÍCTIMA BELL PREGUNTA SOBRE 955 01:10:18,620 --> 01:10:21,044 ES UNA JANE DOE. 956 01:10:21,068 --> 01:10:25,182 POCO CONFIRMA QUE MATÓ UNA TERCERA MUJER EN LA ZONA, 957 01:10:25,206 --> 01:10:27,236 PERO NO PUEDO AYUDAR A IDENTIFICARLA. 958 01:10:59,103 --> 01:11:02,217 BELL Y SU INVESTIGADOR SEGUIR POCO HABLANDO 959 01:11:02,241 --> 01:11:05,211 CON LA ESPERANZA DE DESenterrar NUEVAS PISTAS EN EL CASO. 960 01:11:32,172 --> 01:11:35,148 DE REPENTE, LA ENTREVISTA INQUIETANTE 961 01:11:35,172 --> 01:11:38,079 DA UN GIRO AÚN MÁS OSCURO. 962 01:11:38,103 --> 01:11:40,600 EMPEZÓ A HABLAR DE PONIENDO SUS MANOS 963 01:11:40,624 --> 01:11:44,000 SOBRE LAS GARGANTAS DE LAS MUJERES. 964 01:12:12,862 --> 01:12:16,113 Y MIENTRAS LO DESCRIBIÓ, 965 01:12:16,137 --> 01:12:19,872 ÉL TAMBIÉN HABÍA COMENZADO MOVER SUS MANOS 966 01:12:19,896 --> 01:12:22,320 DEBAJO DE LA MESA, 967 01:12:22,344 --> 01:12:25,010 COMPLACERSE A SÍ MISMO. 968 01:12:25,034 --> 01:12:28,671 NO RECONOZCO ESTO, PERO SÉ QUE MI INVESTIGADOR LO Sabía. 969 01:12:28,695 --> 01:12:34,734 EL SIGUE SIENDO ESTIMULADO SEXUALMENTE POR LA VIOLENCIA 970 01:12:34,758 --> 01:12:38,079 Y AL REVIVIR ESTAS COSAS UNA Y OTRA VEZ. 971 01:12:38,103 --> 01:12:41,562 ABSOLUTAMENTE PODEMOS ASUMIR QUE CUANDO FANTASEA 972 01:12:41,586 --> 01:12:44,148 SOBRE EL SEXO, CUANDO FANTASEA CON MUJERES, 973 01:12:44,172 --> 01:12:48,172 EL AUN ESTA FANTASIZANDO SOBRE SUS VÍCTIMAS. 974 01:12:50,413 --> 01:12:54,044 AFORTUNADAMENTE, BELL TIENE TODO LO QUE NECESITA. 975 01:12:54,068 --> 01:12:57,044 TENÍAMOS SUFICIENTE EVIDENCIA EN ESE MOMENTO PARA ACUSARLE 976 01:12:57,068 --> 01:12:58,355 Y SENTIRSE CÓMODO 977 01:12:58,379 --> 01:13:01,424 QUE LA ACUSACION IBA A SER FUERTE. 978 01:13:01,448 --> 01:13:05,596 HABLAMOS DE CÓMO NUNCA HABÍAMOS VISTO ALGO ASÍ, 979 01:13:05,620 --> 01:13:08,976 ALGUIEN TAN CALIENTE, 980 01:13:09,000 --> 01:13:10,872 TAMBIÉN COOPERATIVA, 981 01:13:10,896 --> 01:13:13,562 PARA CONTARTE TODO QUE HABÍA HECHO. 982 01:13:13,586 --> 01:13:18,458 LLEGÓ A LA REALIZACIÓN DE LO FEO QUE ES TODO ESTO. 983 01:13:18,482 --> 01:13:21,527 Y ES MUY DIFÍCIL MUY DIFÍCIL, 984 01:13:21,551 --> 01:13:25,389 TENER ALGÚN TIPO DE SIGNIFICADO CON TODO ESTO. 985 01:13:31,344 --> 01:13:33,601 SIN EMBARGO, EN UN VIDEO 986 01:13:33,625 --> 01:13:36,182 VINCULADO A UN TRIBUNAL DE OHIO, 987 01:13:36,206 --> 01:13:38,458 POCO SE ENFRENTA A LA JUSTICIA POR ASESINAR 988 01:13:38,482 --> 01:13:42,286 MARY JO PEYTON Y ROSE EVANS. 989 01:13:42,310 --> 01:13:44,667 EL DEMANDADO ESTARÁ DE ACUERDO DECLARARSE CULPABLE 990 01:13:44,691 --> 01:13:47,527 A CUENTAS UNO Y SEIS CON EL ENTENDIMIENTO 991 01:13:47,551 --> 01:13:50,808 QUE DEBEN SER SERVIDOS CONSECUTIVAMENTE ENTRE SÍ. 992 01:13:50,832 --> 01:13:53,700 SEÑOR, ¿CÓMO SE DECLARA? PARA CONTAR UNO, 993 01:13:53,724 --> 01:13:58,458 EL CARGO DE ASESINATO AGRAVADO CAUSAR LA MUERTE CON PROPÓSITO 994 01:13:58,482 --> 01:14:02,803 Y CÁLCULO Y DISEÑO PREVIO ¿DE MARY JO PEYTON, SEÑOR? 995 01:14:02,827 --> 01:14:06,458 ¿CÓMO SE DECLARA? ¿CULPABLE O NO CULPABLE? 996 01:14:06,482 --> 01:14:08,412 CULPABLE. 997 01:14:10,172 --> 01:14:12,665 EL EFECTO DE TUS ACCIONES, 998 01:14:12,689 --> 01:14:16,286 LOS CRÍMENES ATROCES QUE USTEDES COMPROMETIDOS CONTRA ESTAS MUJERES 999 01:14:16,310 --> 01:14:20,320 EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS, HAN DEJADO A MUCHAS PERSONAS 1000 01:14:20,344 --> 01:14:23,424 CON LO QUE YO DIRIA, UN AGUJERO EN SUS VIDAS 1001 01:14:23,448 --> 01:14:27,734 PORQUE NO TENÍAN UNA OPORTUNIDAD DE CIERRE. 1002 01:14:27,758 --> 01:14:30,148 PALACIO Y WILLIAMSON NO DESCANSARÁ 1003 01:14:30,172 --> 01:14:34,907 HASTA TODAS LAS FAMILIAS DE LAS VÍCTIMAS TENER RESPUESTAS. 1004 01:14:34,931 --> 01:14:37,010 SIEMPRE HAY ALGUIEN QUIEN QUIERE SABER, 1005 01:14:37,034 --> 01:14:40,951 ALGUIEN QUE ANEA ESO PEQUEÑO PEDAZITO DE INFORMACIÓN, 1006 01:14:40,975 --> 01:14:43,976 SOLO ASI TIENEN ALGÚN TIPO DE RESOLUCIÓN. 1007 01:15:49,482 --> 01:15:51,734 EN DICIEMBRE DE 2018, 1008 01:15:51,758 --> 01:15:55,424 TENIENTE DARREN VERSIGA ESTÁ DE VUELTA EN TEXAS 1009 01:15:55,448 --> 01:15:59,596 PARA OTRA VEZ A SAMUEL PEQUEÑO. 1010 01:15:59,620 --> 01:16:01,527 POCO CONFESADO A MATAR A UNA MUJER 1011 01:16:01,551 --> 01:16:06,389 CERCA DE PASCAGOULA, MISSISSIPPI, EN LOS AÑOS 70. 1012 01:16:06,413 --> 01:16:12,113 VERSIGA CREE SU ESQUELÉTICO LOS RESTOS FUERON ENCONTRADOS EN 1977. 1013 01:16:12,137 --> 01:16:14,769 UNA DE LAS COSAS SIGNIFICATIVAS SOBRE ELLA 1014 01:16:14,793 --> 01:16:17,286 ERA QUE TENÍA UN DIENTE DE ORO 1015 01:16:17,310 --> 01:16:20,148 CON UN TRIÁNGULO EN EL DIENTE DE ORO 1016 01:16:20,172 --> 01:16:23,838 Y QUE TENÍA EL PELO TRENZADO Y ERA SUGERENTE DE UNA PELUCA, 1017 01:16:23,862 --> 01:16:25,838 ES LO QUE DIJO EL ANTROPÓLOGO. 1018 01:16:25,862 --> 01:16:29,527 LOS RESTOS LUEGO SE ENVÍAN A UN RECONSTRUCTIONISTA 1019 01:16:29,551 --> 01:16:33,976 EN 1977, 1978, 1020 01:16:34,000 --> 01:16:37,010 Y LO HACEN UNA RECONSTRUCCIÓN DE ARCILLA. 1021 01:16:37,034 --> 01:16:39,187 Y ESTE PARTICULAR ANTROPÓLOGO FORENSE 1022 01:16:39,211 --> 01:16:40,320 HIZO MUY BUEN TRABAJO. 1023 01:16:40,344 --> 01:16:43,493 ELLA ERA BÁSICAMENTE ESCULTORA. 1024 01:16:43,517 --> 01:16:48,044 LA CARA DE JANE DOE FUE PUBLICADO EN 1978, 1025 01:16:48,068 --> 01:16:50,838 PERO NADIE LA IDENTIFICÓ NUNCA. 1026 01:16:50,862 --> 01:16:52,639 ESO ME HIZO CREER 1027 01:16:52,663 --> 01:16:54,493 QUE ERA UNA PROSTITUTA. 1028 01:16:54,517 --> 01:16:56,355 LA FAMILIA TIENE O La repudiaron, 1029 01:16:56,379 --> 01:16:59,286 O ES MAYOR DE EDAD AHORA QUE TODOS SUS FAMILIARES ESTÁN MUERTOS 1030 01:16:59,310 --> 01:17:03,148 Y NADIE SABE QUE ESTÁ DESAPARECIDA O ALGUNA VEZ FUE DESAPARECIDO. 1031 01:17:03,172 --> 01:17:05,355 TODOS ESTOS AÑOS DESPUÉS, 1032 01:17:05,379 --> 01:17:08,527 POCO LA RECUERDA BIEN. 1033 01:17:08,551 --> 01:17:12,498 Él dijo que la escogió. EN GULFPORT, MISSISSIPPI, 1034 01:17:12,522 --> 01:17:14,941 LA LLEVÓ A PASCAGOULA, 1035 01:17:14,965 --> 01:17:16,872 DONDE FUERON A COMER EN UN RESTAURANTE. 1036 01:17:16,896 --> 01:17:19,943 Y DESPUES DE AHI DIJO LA CONDUJO CERCA DE UNA MILLA 1037 01:17:19,967 --> 01:17:21,700 Y LUEGO LA ESTRANGULÓ 1038 01:17:21,724 --> 01:17:25,424 Y LUEGO LA ECHA EN LO QUE LLAMÓ UN LAVADO 1039 01:17:25,448 --> 01:17:27,907 AL LADO DE UN POSTE TELEFÓNICO. 1040 01:17:27,931 --> 01:17:30,668 VERSIGA CERO EN EN UN DETALLE CLAVE 1041 01:17:30,692 --> 01:17:33,527 QUE SÓLO EL ASESINO PODRÍA SABERLO. 1042 01:17:33,551 --> 01:17:35,638 EL DIJO QUE CUANDO LA ESTANGULA 1043 01:17:35,662 --> 01:17:39,803 EN EL ASIENTO TRASERO DEL COCHE, SE LE CAE LA PELUCA. 1044 01:17:39,827 --> 01:17:41,527 Y CUANDO SE CAE, 1045 01:17:41,551 --> 01:17:43,635 DICE QUE EL PELO FUE TRENZADO, 1046 01:17:43,659 --> 01:17:45,838 QUE LA ÚNICA VEZ ALGUNA VEZ HE ESCUCHADO ESO 1047 01:17:45,862 --> 01:17:47,320 ERA DE LA BOCA DE SAM PEQUEÑO 1048 01:17:47,344 --> 01:17:51,631 Y DEL ANTROPÓLOGO SOBRE EL CASO DE 1977. 1049 01:17:51,655 --> 01:17:55,803 SACA FOTOS DE LA RECONSTRUCCIÓN FACIAL. 1050 01:17:55,827 --> 01:17:57,493 TRAÍMOS TODAS ESTAS FOTOS, 1051 01:17:57,517 --> 01:18:00,389 TODOS ESTOS ÁNGULOS DIFERENTES Y TODAS ESTAS PELUCAS DIFERENTES 1052 01:18:00,413 --> 01:18:02,355 Y BOCA ABIERTA, BOCA CERRADA. 1053 01:18:02,379 --> 01:18:03,907 ASÍ QUE ESTOY RODANDO A TRAVÉS ESTAS FOTOS, 1054 01:18:03,931 --> 01:18:06,734 Y ÉL DIJO: "NO, NO, NO". 1055 01:18:06,758 --> 01:18:10,562 ÉL DIJO: "ESPERA. ESE. ESA SE PARECE MÁS A ELLA." 1056 01:18:10,586 --> 01:18:13,838 Y ENTONCES LO QUE HACE ES LA FOTO... 1057 01:18:13,862 --> 01:18:17,010 LO DIBUJA Y LO CORRIGE 1058 01:18:17,034 --> 01:18:21,389 Y LUEGO INTENTA CONVENCER MISMO QUE ES SU CASO. 1059 01:18:21,413 --> 01:18:23,044 ESO ME HIZO PENSAR, 1060 01:18:23,068 --> 01:18:25,805 "NO, SÓLO ESTÁ INTENTANDO TOMAR CRÉDITO POR ESTO." 1061 01:18:25,829 --> 01:18:29,665 ENTONCES VERSIGA MUESTRA PEQUEÑO BOSQUEJO DE LA ZONA. 1062 01:18:29,689 --> 01:18:32,941 TENÍA EL DIAGRAMA FUERA UN POCO, 1063 01:18:32,965 --> 01:18:34,493 Y LO CORRIGIÓ. 1064 01:18:34,517 --> 01:18:36,355 Y ENTONCES PENSE QUE ERA LLENO DE OTRA VEZ 1065 01:18:36,379 --> 01:18:37,596 HASTA QUE LO MIRE, Y FUI, 1066 01:18:37,620 --> 01:18:40,527 "BUENO, DIABLOS, TIENE RAZÓN. ME EQUIVOCÉ." 1067 01:18:40,551 --> 01:18:43,047 Y YO DIJE: "TIENE QUE SER EL VERDADERO TRATO. 1068 01:18:43,071 --> 01:18:46,700 HOMBRE, ESTE TIPO ES SÓLO ALGO NUNCA ME HE ATRAVESADO." 1069 01:18:46,724 --> 01:18:48,665 LOS CASOS COINCIDEN, 1070 01:18:48,689 --> 01:18:51,562 AUNQUE LA VÍCTIMA AÚN NO TIENE NOMBRE. 1071 01:18:51,586 --> 01:18:53,872 TODAVÍA ESTAMOS INTENTANDO HAGA QUE LA IDENTIFIQUEN. 1072 01:18:53,896 --> 01:18:55,872 CREO QUE ESTAMOS EN EL CAMINO CORRECTO. 1073 01:19:06,793 --> 01:19:08,840 IDENTIFICANDO A TODOS DE LAS PEQUEÑAS VÍCTIMAS 1074 01:19:08,864 --> 01:19:11,599 ES ANGELA WILLIAMSON Y DE CHRISTIE PALAZZOLO 1075 01:19:11,623 --> 01:19:13,734 MÁXIMA PRIORIDAD. 1076 01:19:13,758 --> 01:19:17,217 YA HAN AYUDADO A CERCA MÁS DE 60 CASOS, 1077 01:19:17,241 --> 01:19:19,568 Y CASOS ADICIONALES ESTÁN ESPERANDO DECISIONES 1078 01:19:19,592 --> 01:19:22,838 SOBRE LOS PRÓXIMOS PASOS DESDE LO LOCAL Y FISCALES DEL ESTADO. 1079 01:19:22,862 --> 01:19:25,739 Y LUEGO HAY PROBABLEMENTE ALREDEDOR DE UNA DOCENA 1080 01:19:25,763 --> 01:19:30,838 VÍCTIMAS RESTANTES QUE SIMPLEMENTE NO PODEMOS ENCONTRAR 1081 01:19:30,862 --> 01:19:34,010 EL CASO QUE COINCIDE A SU CONFESIÓN. 1082 01:19:34,034 --> 01:19:35,911 EL FRUSTRANTE LA COSA ES AHORA QUE LO SABEMOS 1083 01:19:35,935 --> 01:19:38,255 QUE VERAZ ES, QUE EXACTO ES, 1084 01:19:38,279 --> 01:19:40,872 Y QUE DURO HA SIDO PARA ENCONTRAR ALGUNOS DE SUS OTROS CASOS, 1085 01:19:40,896 --> 01:19:44,148 SABEMOS QUE HAY UNA BUENA RAZÓN POR QUÉ NO LO ENCONTRAMOS. 1086 01:19:44,172 --> 01:19:46,359 JIM HA ENTREVISTADO ÉL VARIAS VECES 1087 01:19:46,383 --> 01:19:47,665 SOBRE CADA UNO, 1088 01:19:47,689 --> 01:19:52,113 Y ESPECIALMENTE LOS QUE SIGUEN SIN IGUAL. 1089 01:19:52,137 --> 01:19:54,010 HA VOLVIÓ A ÉL UNA Y OTRA VEZ 1090 01:19:54,034 --> 01:19:56,976 TRATANDO DE OBTENER MÁS DETALLES. 1091 01:19:57,000 --> 01:20:01,044 UNO EN PARTICULAR AÚN PERSIGUE AL EQUIPO. 1092 01:20:01,068 --> 01:20:06,941 POCO CONFESO DE MATAR UNA HEMBRA NEGRA EN LAS VEGAS. 1093 01:20:06,965 --> 01:20:11,217 PENSÓ QUE ERA EL AÑO 1993, Y EN ESTE, 1094 01:20:11,241 --> 01:20:14,945 PENSAMOS QUE ESO ES REALMENTE UN MARCO DE TIEMPO BASTANTE EXACTO. 1095 01:20:14,969 --> 01:20:17,389 LA PARTE QUE REALMENTE RESUENA CONMIGO 1096 01:20:17,413 --> 01:20:20,256 ¿HABLÓ DE CONOCERLA? Y HABLANDO CON ELLA, 1097 01:20:20,280 --> 01:20:21,941 Y CUANDO LA CONOCIÓ POR PRIMERA VEZ, 1098 01:20:21,965 --> 01:20:26,838 ELLA SEÑALÓ A OTRO HOMBRE PARADO EN LA CALLE Y DIJO: 1099 01:20:26,862 --> 01:20:28,382 "ESE ES MI HIJO". 1100 01:20:45,896 --> 01:20:47,527 LO SEPA O NO, 1101 01:20:47,551 --> 01:20:52,320 SU HIJO REALMENTE CONOCIÓ A LA PERSONA QUIEN MATÓ A SU MADRE. 1102 01:20:52,344 --> 01:20:55,458 EL ENFOQUE DEL PEQUEÑO NO ERA EL HIJO. 1103 01:20:55,482 --> 01:20:59,117 ASÍ ERA COMO IBA A CONSEGUIR ESA MUJER ALEJADA DEL HIJO, 1104 01:20:59,141 --> 01:21:02,010 COMO LA IBA A CONVENCER PARA IR CON ÉL. 1105 01:21:02,034 --> 01:21:03,811 DESDE QUE NO ESTAMOS CAPAZ DE IGUALAR ESE CASO, 1106 01:21:03,835 --> 01:21:06,424 AÚN ES UN HOMICIDIO SIN RESOLVER. 1107 01:21:06,448 --> 01:21:10,044 LUCHO CON ESO TODOS LOS DÍAS. 1108 01:21:10,068 --> 01:21:11,945 EL FBI SE VUELVE AL PÚBLICO 1109 01:21:11,969 --> 01:21:14,907 PARA AYUDA A IDENTIFICAR ESTAS MUJERES. 1110 01:21:14,931 --> 01:21:16,496 Y LOS INVESTIGADORES APLICARON POR TU AYUDA 1111 01:21:16,520 --> 01:21:18,634 MIENTRAS INTENTA IDENTIFICAR UNA MUJER ASESINADA 1112 01:21:18,658 --> 01:21:22,079 POR LOS MÁS PROLÍFICOS ASESINO EN SERIE EN EL PAÍS. 1113 01:21:22,103 --> 01:21:24,668 LOS INVESTIGADORES NECESITAN SU AYUDA PARA CONECTAR UNA ESCENA DEL CRIMEN 1114 01:21:24,692 --> 01:21:27,527 ESTIRANDO DESDE FLORIDA TODO EL CAMINO A CALIFORNIA. 1115 01:21:27,551 --> 01:21:29,357 EL FBI LE PREGUNTA A CUALQUIERA QUIEN CREE 1116 01:21:29,381 --> 01:21:31,875 PARA QUE PUEDAN TENER INFORMACIÓN SOBRE UN DELITO RELACIONADO 1117 01:21:31,899 --> 01:21:33,113 PARA LLAMAR A SU LÍNEA DE CONSEJOS. 1118 01:21:33,137 --> 01:21:34,458 NECESITAMOS ESOS CONSEJOS, 1119 01:21:34,482 --> 01:21:38,079 ESPECIALMENTE SI ESE CASO FUE NUNCA SE DETERMINÓ UN HOMICIDIO, 1120 01:21:38,103 --> 01:21:40,010 NUNCA INVESTIGADO COMO HOMICIDIO. 1121 01:21:40,034 --> 01:21:41,389 ESTA ES LA ÚNICA MANERA 1122 01:21:41,413 --> 01:21:42,840 QUE SIEMPRE ESTAMOS PODRÉ ENCONTRARLO. 1123 01:21:42,864 --> 01:21:44,342 NECESITAMOS LA AYUDA DEL PÚBLICO. 1124 01:21:45,275 --> 01:21:48,475 INCLUSO HAN COMPARTIDO VISUALES DEL PEQUEÑO MISMO. 1125 01:22:10,103 --> 01:22:15,493 MIEMBROS DE LA FAMILIA TODAVÍA TIENEN TANTAS PREGUNTAS SIN RESPUESTA. 1126 01:22:15,517 --> 01:22:18,700 TENÍAMOS LA RESOLUCIÓN DE PODER ENTERRARLA, 1127 01:22:18,724 --> 01:22:21,601 Y HAY MUCHOS QUE NUNCA INCLUSO DESCUBRIÉ LO QUE PASÓ. 1128 01:22:21,625 --> 01:22:25,217 SABES, ES SÓLO UNA DESAPARICIÓN. 1129 01:22:25,241 --> 01:22:27,428 PAUL STEVENS, CUYA HERMANA NANCY 1130 01:22:27,452 --> 01:22:29,424 FUE LA ÚLTIMA VÍCTIMA DE LITTLE, 1131 01:22:29,448 --> 01:22:33,734 RECUERDA RECIBIR LA LLAMADA DE JIM HOLLAND EN 2018. 1132 01:22:33,758 --> 01:22:37,389 ÉL DIJO: "HEMOS ENCONTRADO AL HOMBRE QUE ASESINÓ A SU HERMANA." 1133 01:22:37,413 --> 01:22:38,810 DIJE: "¿ESTÁS SEGURO?" 1134 01:22:38,834 --> 01:22:42,251 ÉL DIJO: "SÍ, PORQUE SÓLO LOS DOS INVESTIGADORES 1135 01:22:42,275 --> 01:22:45,217 Y EL SABÍA LOS DETALLES DE ESTE CASO, 1136 01:22:45,241 --> 01:22:48,148 ASÍ QUE ESTÁBAMOS 100% SEGUROS." 1137 01:22:48,172 --> 01:22:51,700 MI MAMA SIEMPRE DIJO ELLA SOLO ESPERABA QUE 1138 01:22:51,724 --> 01:22:53,803 ANTES DE QUE DEJE ESTE MUNDO, 1139 01:22:53,827 --> 01:22:56,907 QUE ELLA SE DESCUBRIRIA QUIEN LE HIZO ESTO A NUESTRA HIJA. 1140 01:22:56,931 --> 01:22:59,769 Y ESE DÍA CUANDO ESE RANGER DE TEXAS ME LLAMÓ, 1141 01:22:59,793 --> 01:23:01,290 SABES, ESO FUE UN... 1142 01:23:01,314 --> 01:23:05,217 ESE FUE UN DÍA GLORIOSO PARA NOSOTROS, ¿SABES? 1143 01:23:05,241 --> 01:23:11,286 A MENOS QUE HAYAS EXPERIMENTADO ESTE TIPO DE PÉRDIDA 1144 01:23:11,310 --> 01:23:15,941 Y UN FINAL BRUTAL Y VIOLENTO A LA VIDA 1145 01:23:15,965 --> 01:23:19,010 DE ALGUIEN QUE AMAS, 1146 01:23:19,034 --> 01:23:22,113 REALMENTE NO TENGO PALABRAS POR ELLA. 1147 01:23:22,137 --> 01:23:23,838 EL HECHO DE QUE FINALMENTE ESTÁ FUERA DE LAS CALLES 1148 01:23:23,862 --> 01:23:27,251 Y NO MATAR GENTE ES JUSTICIA. 1149 01:23:27,275 --> 01:23:30,655 EL HECHO DE QUE ASÍ TOMÓ MALDITAMENTE LARGA NO ES JUSTICIA. 1150 01:23:32,931 --> 01:23:36,458 SI TENGO ALGO PARA DECIRLE A SAMUEL PEQUEÑO, 1151 01:23:36,482 --> 01:23:38,312 PROBABLEMENTE DECIRÍA: "DISFRUTA EL INFIERNO". 1152 01:23:41,620 --> 01:23:43,700 EN EL OTOÑO DE 2018, 1153 01:23:43,724 --> 01:23:46,665 DESPUÉS DE 49 DÍAS DE ENTREVISTAS, 1154 01:23:46,689 --> 01:23:51,941 SAMUEL PEQUEÑO ES DEVUELTO A PRISIÓN EN CALIFORNIA. 1155 01:23:51,965 --> 01:23:54,976 A ÉL SE LE HA PERMITIDO MANTENER SUS SUMINISTROS DE ARTE 1156 01:23:55,000 --> 01:23:58,044 Y CONTINÚA DIBUJANDO A SUS VÍCTIMAS, 1157 01:23:58,068 --> 01:24:02,286 INCLUYENDO AQUELLOS QUE NUNCA HAN SIDO ENCONTRADOS. 1158 01:24:02,310 --> 01:24:04,117 ESTA SEMANA, RANGER HOLLAND ESTÁ CON ÉL, 1159 01:24:04,141 --> 01:24:07,113 Y NO PUEDO ESPERAR PARA CONSEGUIR MÁS INFORMACIÓN DE ÉL. 1160 01:24:07,137 --> 01:24:10,320 QUE RENIVIGORA NUESTRAS BÚSQUEDAS PARA INTENTAR ENCONTRAR ESTOS, 1161 01:24:10,344 --> 01:24:13,599 Y PUEDE SER ALGO QUE PODEMOS DIFUNDIR TAMBIÉN AL PÚBLICO. 1162 01:24:13,623 --> 01:24:16,047 SIN LA EXTRAORDINARIA COLABORACIÓN 1163 01:24:16,071 --> 01:24:19,079 DE ANGELA WILLIAMSON, CHRISTIE PALAZZOLO, 1164 01:24:19,103 --> 01:24:21,251 Y JIM HOLANDA, 1165 01:24:21,275 --> 01:24:25,424 SAMUEL LITTLE PODRÍA NUNCA HA COMPARTIDO SU PASADO. 1166 01:24:25,448 --> 01:24:28,148 LO QUE REALMENTE ME MOLESTA ES ASI DE PEQUEÑO 1167 01:24:28,172 --> 01:24:29,941 PODRÍA HABER MUERTO EN PRISIÓN. 1168 01:24:29,965 --> 01:24:33,010 SIN QUE ÉL NOS DIGA ESTO, NO TENDRÍAMOS NADA. 1169 01:24:33,034 --> 01:24:35,051 ESTAS FAMILIAS NO TENDRÍA RESPUESTAS. 1170 01:24:35,075 --> 01:24:37,941 ESTO NO SE TRATA DE SAMUEL LITTLE. 1171 01:24:37,965 --> 01:24:42,182 ESTO ES DE ESAS MUJERES QUE MATÓ 1172 01:24:42,206 --> 01:24:46,872 Y ASEGURARSE DE QUE HEMOS HECHO TODO 1173 01:24:46,896 --> 01:24:51,941 PARA TRAER QUE JUSTICIA, QUE CIERRE PODEMOS 1174 01:24:51,965 --> 01:24:53,631 A SUS CASOS 1175 01:24:53,655 --> 01:24:55,976 Y RESPUESTAS A SUS FAMILIAS. 1176 01:25:02,504 --> 01:25:04,504