1 00:01:16,119 --> 00:01:21,055 (таро) 2 00:01:22,481 --> 00:01:24,750 (Всі герої, імена придумані...) 3 00:01:24,750 --> 00:01:27,477 (Ніщо в цій серії не має нічого спільного з реальним життям.) 4 00:01:38,612 --> 00:01:40,400 Я живу як уві сні... 5 00:01:40,400 --> 00:01:45,482 Цей день був справді крутим! 6 00:01:48,602 --> 00:01:50,637 Мамо, ходімо швидше! 7 00:01:52,122 --> 00:01:53,797 Так, мама вже йде. 8 00:01:56,315 --> 00:01:59,710 Давайте покатаємося в кареті. 9 00:02:05,196 --> 00:02:07,306 Ви це бачили? 10 00:02:12,861 --> 00:02:15,914 Гаразд, ходімо. 11 00:02:15,914 --> 00:02:20,095 [Дім роботи: оголошено результати вашої заявки на роботу.] 12 00:02:23,715 --> 00:02:27,968 (Зараз немає підключення до Інтернету.) 13 00:02:34,972 --> 00:02:35,772 Гей, Мін На? 14 00:02:36,332 --> 00:02:37,132 Min Na! 15 00:02:41,292 --> 00:02:42,092 Min Na! 16 00:02:46,612 --> 00:02:47,412 Мін На? 17 00:02:48,932 --> 00:02:49,732 Min Na! 18 00:02:49,732 --> 00:02:52,268 (Сектор дитячих іграшок.) 19 00:02:53,588 --> 00:02:55,159 Min Na! 20 00:02:55,388 --> 00:02:56,380 Не відходь від мами! 21 00:02:56,380 --> 00:02:57,411 Я сказав тобі бути поруч. 22 00:02:57,628 --> 00:02:59,916 Це небезпечно, тому що тут багато людей. 23 00:03:00,588 --> 00:03:01,388 я хочу це 24 00:03:07,669 --> 00:03:09,450 Мама теж минулого разу купила тобі ляльку. 25 00:03:10,109 --> 00:03:11,890 Мама сьогодні зайнята, тому залиште це на наступний раз. 26 00:03:12,189 --> 00:03:13,330 Гаразд, так ходімо? 27 00:03:13,669 --> 00:03:14,650 Нема матері! 28 00:03:15,269 --> 00:03:16,730 І обіцянка від мами. 29 00:03:16,789 --> 00:03:18,544 Наступного разу обов'язково куплю. 30 00:03:28,272 --> 00:03:31,196 Що це? 31 00:03:34,321 --> 00:03:41,479 (Вітаю. Я менеджер з підбору персоналу в K-Mart. Вітаю з проходженням перевірки документів для найму касира.) 32 00:03:42,408 --> 00:03:45,128 Мін На, ходімо! 33 00:03:48,886 --> 00:03:51,469 Ходімо цим шляхом. 34 00:03:52,116 --> 00:03:55,183 (Таро: Епізод 1) 35 00:03:55,183 --> 00:03:58,007 (Назва: Візит Діда Мороза.) 36 00:03:58,523 --> 00:03:59,323 Це неймовірно. 37 00:04:00,043 --> 00:04:02,036 Тінкербелл вичерпується! 38 00:04:02,763 --> 00:04:03,563 Пітер Пен - це... 39 00:04:03,763 --> 00:04:05,000 Тримаючи Тінкербелл на руках, 40 00:04:05,000 --> 00:04:06,156 І проливати свої сльози. 41 00:04:06,838 --> 00:04:07,721 Ні ні! 42 00:04:08,398 --> 00:04:10,401 Якщо діти не вірять у фей, 43 00:04:10,758 --> 00:04:12,401 Тінкербел помре. 44 00:04:13,238 --> 00:04:14,361 Якщо ти віриш у фей... 45 00:04:14,518 --> 00:04:15,801 Плескайте в долоні, діти. 46 00:04:16,317 --> 00:04:17,880 швидко зараз! 47 00:04:20,483 --> 00:04:21,675 Мін На, ти теж віриш у фей? 48 00:04:22,604 --> 00:04:23,404 Так я вірю! 49 00:04:24,684 --> 00:04:25,484 Вау! 50 00:04:26,364 --> 00:04:28,235 Дякую всім, хто вірить у фей. 51 00:04:28,284 --> 00:04:30,323 Дінь-Дінь знову жива! 52 00:04:30,382 --> 00:04:31,934 Чи правда мама? 53 00:04:31,934 --> 00:04:33,025 ясно! 54 00:04:34,004 --> 00:04:34,804 Всі ми... 55 00:04:35,084 --> 00:04:37,235 У нас в серці живе фея. 56 00:04:38,375 --> 00:04:40,624 Але якщо хтось каже, що фей немає... 57 00:04:41,255 --> 00:04:42,055 Той момент, 58 00:04:42,615 --> 00:04:44,424 Навіть феї зникають! 59 00:04:46,575 --> 00:04:48,144 Тож я їх більше ніколи не побачу? 60 00:04:48,895 --> 00:04:49,695 так! 61 00:04:50,495 --> 00:04:51,624 Ви більше ніколи їх не побачите. 62 00:04:53,255 --> 00:04:54,055 Тому... 63 00:04:54,855 --> 00:04:57,304 Мін На також має продовжувати вірити у фей. 64 00:04:58,135 --> 00:04:58,935 Ви зрозуміли? 65 00:05:12,287 --> 00:05:14,752 Ти сьогодні не грався з Лілі? 66 00:05:15,527 --> 00:05:16,327 немає 67 00:05:16,447 --> 00:05:18,992 Лілі приходить лише тоді, коли нікого немає. 68 00:05:20,760 --> 00:05:23,302 Ну, Лілі соромиться? 69 00:05:24,577 --> 00:05:27,542 Ні, вона теж приходила до мене додому. 70 00:05:27,577 --> 00:05:28,982 Мамо, ти не знала? 71 00:05:32,025 --> 00:05:32,825 справді? 72 00:05:34,865 --> 00:05:35,665 Де... 73 00:05:36,345 --> 00:05:37,215 Лілі там? 74 00:06:06,786 --> 00:06:07,733 Ви не можете дивитися на це! 75 00:06:08,546 --> 00:06:10,956 Лілія соромиться! 76 00:06:15,760 --> 00:06:16,560 Все добре! 77 00:06:20,145 --> 00:06:20,945 Мін На - це... 78 00:06:21,505 --> 00:06:23,094 Вона дуже добре вигадує брехню. 79 00:06:23,825 --> 00:06:25,414 Думаю, пізніше я зроблю її романісткою. 80 00:06:26,545 --> 00:06:28,720 Чи буде це як Джоан Роулінг із Гаррі Поттера? 81 00:06:28,720 --> 00:06:29,465 Ви розумієте? 82 00:06:31,198 --> 00:06:33,922 Це все тому, що вона схожа на тебе. 83 00:06:34,318 --> 00:06:36,122 Господи, чому ти це вигадуєш? 84 00:06:36,278 --> 00:06:37,922 Тому що не було дівчини, яка б пішла за тобою. 85 00:06:38,678 --> 00:06:40,282 Я не лаю, як мама. 86 00:06:40,318 --> 00:06:42,082 Я дозволю їй далі брехати. 87 00:06:42,918 --> 00:06:44,922 Так пишуть великі твори. 88 00:06:46,220 --> 00:06:47,820 До речі, Донг Ін... 89 00:06:48,940 --> 00:06:50,340 Що ви очікуєте від цієї роботи? 90 00:06:51,620 --> 00:06:52,820 Мені теж потрібно дізнатися. 91 00:06:55,078 --> 00:06:56,040 будь-де, 92 00:06:56,040 --> 00:06:57,121 Не працюй дешево. 93 00:06:57,918 --> 00:06:59,841 Не тому я відправив тебе в коледж. 94 00:07:01,518 --> 00:07:03,807 Боже мій, не хвилюйся, мамо. 95 00:07:16,413 --> 00:07:19,186 Карта удачі та можливості? 96 00:07:36,964 --> 00:07:39,035 Привіт, я Донг Ін. 97 00:07:39,564 --> 00:07:40,755 Ви працювали над Чхве Син Іром? 98 00:07:41,724 --> 00:07:43,915 У коледжі я близько трьох місяців працював неповний робочий день у міні-маркеті. 99 00:07:46,029 --> 00:07:47,570 Це зовсім інше, ніж міні-магазин. 100 00:07:49,589 --> 00:07:50,610 О, правильно... 101 00:07:54,193 --> 00:07:55,700 Якщо ви плануєте вижити після закінчення коледжу, 102 00:07:55,700 --> 00:07:56,806 Не починай взагалі. 103 00:07:57,393 --> 00:07:58,406 Дами тут теж... 104 00:07:58,673 --> 00:07:59,846 Як правило, вони є випускниками університетів. 105 00:08:01,688 --> 00:08:02,751 О, правильно... 106 00:08:04,128 --> 00:08:05,751 Ви працюватимете з Різдва. 107 00:08:06,535 --> 00:08:07,306 що? 108 00:08:07,316 --> 00:08:09,328 Ви говорите про... 109 00:08:09,328 --> 00:08:10,231 Різдво завтра? 110 00:08:10,768 --> 00:08:11,568 так 111 00:08:11,928 --> 00:08:12,831 Чому, ти будеш зайнятий? 112 00:08:13,288 --> 00:08:14,631 Стати справжнім. 113 00:08:16,808 --> 00:08:17,608 так 114 00:08:23,170 --> 00:08:24,509 О, ще... 115 00:08:24,530 --> 00:08:25,509 звідки ти знаєш, 116 00:08:25,509 --> 00:08:28,844 На Різдво ми теж у відпустці. 117 00:08:29,410 --> 00:08:30,709 Так я знаю. 118 00:08:32,010 --> 00:08:33,509 Ой, вибачте, вчителю. 119 00:08:34,130 --> 00:08:35,229 дякую 120 00:08:47,219 --> 00:08:48,019 привіт мама. 121 00:08:48,459 --> 00:08:49,820 Може, двадцять п'ятого... 122 00:08:50,619 --> 00:08:51,860 Чи можу я підвезти Мін до вас додому? 123 00:08:52,659 --> 00:08:53,860 Цього дня мій перший робочий день. 124 00:08:54,699 --> 00:08:55,780 Мені ніде залишити Міну. 125 00:08:56,339 --> 00:08:58,500 Хіба двадцять п'яте не свято? 126 00:08:59,642 --> 00:09:00,720 Але що це за компанія? 127 00:09:00,720 --> 00:09:01,997 Збираєтесь на роботу у свята? 128 00:09:03,162 --> 00:09:05,117 Це не компанія, це просто підробіток. 129 00:09:05,802 --> 00:09:08,197 Я сказав тобі не робити цього. 130 00:09:09,322 --> 00:09:10,397 Так що мені робити? 131 00:09:11,500 --> 00:09:12,917 Зараз мені ніде взяти гроші на наступний місяць. 132 00:09:14,162 --> 00:09:16,117 Що мені робити? 133 00:09:19,080 --> 00:09:19,880 Все добре! 134 00:09:31,308 --> 00:09:36,037 [Чон-Хун Юн.] 135 00:09:44,576 --> 00:09:47,503 Погляд Грегора звернувся до вікна. 136 00:09:48,376 --> 00:09:49,463 Похмура погода... 137 00:09:49,576 --> 00:09:51,343 залишив його в депресії. 138 00:09:51,976 --> 00:09:52,780 Краплі дощу, 139 00:09:52,780 --> 00:09:53,560 на підвіконні. 140 00:09:53,560 --> 00:09:55,823 І почув він гучний звук падіння. 141 00:09:59,840 --> 00:10:02,200 Мін На, ця книга нудна? 142 00:10:02,880 --> 00:10:04,600 Ні, це весело! 143 00:10:05,217 --> 00:10:07,236 Але я сонний. 144 00:10:07,236 --> 00:10:08,977 "Сонний?" 145 00:10:08,977 --> 00:10:10,182 Ходімо спати! 146 00:10:12,617 --> 00:10:13,417 Готовий! 147 00:10:17,926 --> 00:10:18,753 Мін На. 148 00:10:19,766 --> 00:10:22,233 Мама завтра має йти на роботу. 149 00:10:22,618 --> 00:10:25,757 Ти можеш бути один вдома? 150 00:10:26,688 --> 00:10:27,488 так 151 00:10:28,648 --> 00:10:29,511 все нормально? 152 00:10:30,368 --> 00:10:31,960 Мама обідає і вечеряє, 153 00:10:31,960 --> 00:10:33,271 Я також запакую всі ваші ланч-бокси. 154 00:10:34,008 --> 00:10:35,431 Поставлю в холодильник. 155 00:10:35,808 --> 00:10:37,511 Чи можете ви взяти його та з’їсти окремо? 156 00:10:40,514 --> 00:10:42,485 То я можу привести друга? 157 00:10:43,434 --> 00:10:44,234 "Друг?" 158 00:10:44,994 --> 00:10:45,794 Ви маєте на увазі Лілію? 159 00:10:47,528 --> 00:10:49,711 Гаразд, можеш привести Лілі. 160 00:10:50,448 --> 00:10:51,431 Все добре. 161 00:10:52,688 --> 00:10:55,608 І якщо хтось подзвонить або постукає в двері, 162 00:10:55,608 --> 00:10:57,031 Ви ніколи не повинні відкривати двері. 163 00:10:57,888 --> 00:10:59,071 Ніби нікого не було вдома. 164 00:10:59,208 --> 00:11:00,231 Ви повинні мовчати. 165 00:11:02,154 --> 00:11:03,405 Чому так має бути? 166 00:11:06,354 --> 00:11:07,725 Якщо заходить незнайомець... 167 00:11:08,194 --> 00:11:09,405 Лілі буде ніяково. 168 00:11:12,754 --> 00:11:13,685 я розумію 169 00:11:14,274 --> 00:11:15,445 Добре, мамо! 170 00:11:15,964 --> 00:11:17,743 спати! 171 00:11:29,387 --> 00:11:30,932 Я ненавиджу Різдво. 172 00:11:32,147 --> 00:11:33,052 Джі Ву, ти це знаєш? 173 00:11:33,427 --> 00:11:34,532 Кажуть, коли Ісус народився, 174 00:11:34,627 --> 00:11:36,532 Сотні немовлят були принесені в жертву. 175 00:11:36,907 --> 00:11:37,760 Боже мій! 176 00:11:37,760 --> 00:11:39,732 Я роблю це, тому що я розбитий. 177 00:11:39,827 --> 00:11:40,892 Я дійсно не розумію. 178 00:11:42,644 --> 00:11:43,635 Придивіться добре. 179 00:11:44,484 --> 00:11:45,284 Якщо... 180 00:11:45,604 --> 00:11:46,900 предмет такий... 181 00:11:46,900 --> 00:11:48,155 Це означає, що клієнт йде. 182 00:11:49,244 --> 00:11:50,315 Ну, що я маю на увазі... 183 00:11:50,364 --> 00:11:52,140 Віднесіть його безпосередньо до центру обслуговування клієнтів. 184 00:11:52,140 --> 00:11:52,955 І ви повинні повідомити про це. 185 00:11:53,724 --> 00:11:54,220 проте... 186 00:11:54,220 --> 00:11:55,915 Є багато людей, які не приходять шукати. 187 00:11:56,084 --> 00:11:57,475 Коли ви бачите щось подібне, 188 00:11:57,724 --> 00:11:58,995 Тримайте його під прилавком. 189 00:12:01,892 --> 00:12:02,692 А потім? 190 00:12:03,332 --> 00:12:05,067 Ну а коли прийдеш і забереш на касі, 191 00:12:05,092 --> 00:12:05,947 Щойно доставили. 192 00:12:06,492 --> 00:12:07,820 Але привіт! 193 00:12:07,820 --> 00:12:09,667 Жінки, які живуть у Hicle Premium, 194 00:12:09,732 --> 00:12:11,707 Не приходьте сюди шукати таких дрібниць. 195 00:12:12,372 --> 00:12:13,172 Це дратує! 196 00:12:13,852 --> 00:12:15,747 Тож за кілька днів ми... 197 00:12:16,212 --> 00:12:17,067 Подбайте про це. 198 00:12:20,488 --> 00:12:21,574 Це правильно? 199 00:12:21,574 --> 00:12:23,208 Нікого не хвилює! 200 00:12:23,208 --> 00:12:25,271 І керівник чітко знає... 201 00:12:25,568 --> 00:12:26,711 Схоже, він залишає це в спокої. 202 00:12:35,068 --> 00:12:36,551 Це 194 000 вон. 203 00:12:42,148 --> 00:12:43,128 давай давай! 204 00:12:43,128 --> 00:12:43,928 дякую 205 00:12:50,204 --> 00:12:53,367 Вибачте? 206 00:13:21,687 --> 00:13:24,592 Мін На, я подзвонила тобі, тому що мама вільна. 207 00:13:25,567 --> 00:13:26,461 Розважається? 208 00:13:26,461 --> 00:13:28,047 ти їв? 209 00:13:28,047 --> 00:13:29,632 Так, я їв. 210 00:13:30,565 --> 00:13:33,354 хороша робота Тобі дуже весело з Лілі? 211 00:13:33,725 --> 00:13:34,340 немає 212 00:13:34,340 --> 00:13:37,274 Сьогодні я пішов з подругою, яка не Лілі. 213 00:13:38,605 --> 00:13:39,405 ВООЗ? 214 00:13:40,325 --> 00:13:41,594 Дід Мороз. 215 00:13:44,125 --> 00:13:45,222 — Дід Мороз? 216 00:13:45,222 --> 00:13:46,506 так! 217 00:13:46,506 --> 00:13:49,434 Ми зараз разом граємо. 218 00:13:51,960 --> 00:13:54,800 Ти не відчинила двері правильно, Мін На? 219 00:13:55,800 --> 00:13:57,120 Я не відкривав двері. 220 00:13:57,600 --> 00:13:58,800 Дід Мороз, 221 00:13:58,800 --> 00:14:00,640 Я чув, що він спустився з димаря. 222 00:14:02,040 --> 00:14:02,840 що? 223 00:14:05,219 --> 00:14:06,681 Тепер треба покласти трубку, мама зайнята. 224 00:14:06,681 --> 00:14:07,992 веселитися 225 00:14:07,992 --> 00:14:09,281 так 226 00:14:14,632 --> 00:14:15,528 мені шкода 227 00:14:18,638 --> 00:14:19,641 Вау, виглядає смачно! 228 00:14:19,641 --> 00:14:23,638 [Джі Ву] (Мін На, ти в порядку?) 229 00:14:23,638 --> 00:14:24,438 ходімо 230 00:14:24,918 --> 00:14:25,801 Треба швидко поїсти. 231 00:14:26,798 --> 00:14:28,241 Ми повинні зараз поїсти. 232 00:14:29,179 --> 00:14:30,118 [Min Na] (Дід Мороз теж дав мені подарунок.) 233 00:14:30,118 --> 00:14:31,241 Вона є образом моєї доньки. 234 00:14:31,241 --> 00:14:32,140 [Min Na] (Дід Мороз теж дав мені подарунок.) 235 00:14:32,278 --> 00:14:33,321 Ви пошкодуєте, якщо не з'їсте його зараз. 236 00:14:33,321 --> 00:14:35,537 [Min Na] (Дід Мороз теж дав мені подарунок.) 237 00:14:35,537 --> 00:14:40,935 [Джі Ву] (Що це за подарунок?) 238 00:14:42,429 --> 00:14:43,640 Ми повинні піти в туалет після їжі. 239 00:14:43,640 --> 00:14:44,490 Ви пошкодуєте, якщо не підете зараз. 240 00:14:47,429 --> 00:14:48,490 Я не туга. 241 00:14:48,709 --> 00:14:50,210 Я поспішаю, ходімо в туалет. 242 00:14:53,908 --> 00:15:01,399 [Джі Ву] (Це було те, що Онджі подарував тобі деякий час тому? Я не пам’ятаю.) 243 00:15:01,399 --> 00:15:05,918 [Min Na] (Я чув, що Санта-Клаус подарує мені це наступного місяця.) 244 00:15:06,610 --> 00:15:10,430 [Джі Ву] (Який Санта Клаус?) 245 00:15:10,430 --> 00:15:14,358 [Мін На] (Він дуже великий і має велику бороду.) 246 00:15:14,358 --> 00:15:21,196 [Джі Ву] (Його борода біла, як сніг? Він теж носить червоний одяг?) 247 00:15:21,196 --> 00:15:25,199 [Мін] (Ні, це біла борода. Це навіть не червоний костюм.) 248 00:15:25,199 --> 00:15:26,720 Джі Ву, ти прийшов сюди на пікнік? 249 00:15:27,459 --> 00:15:29,680 Ви прийшли сюди пообідати чи перевірити мобільний? 250 00:15:31,279 --> 00:15:32,079 мені шкода! 251 00:15:33,639 --> 00:15:35,440 Я сказав вам, що сьогодні був насичений день. 252 00:15:36,399 --> 00:15:37,200 Швидше геть! 253 00:15:37,959 --> 00:15:38,880 мені шкода! 254 00:15:48,508 --> 00:15:49,941 дякую 255 00:15:51,726 --> 00:15:58,426 [Ji Woo] Мін На, я скоро їду, тому ти можеш сказати Санті, щоб він пішов зараз. ) 256 00:15:58,426 --> 00:16:00,868 [Min Na] (Я зараз переживаю трансформацію.) 257 00:16:06,516 --> 00:16:07,803 що ти робиш 258 00:16:09,236 --> 00:16:10,723 Чи Ву втратив концентрацію? 259 00:16:11,916 --> 00:16:12,716 так... 260 00:16:14,556 --> 00:16:15,923 Гей, менеджер, дозвольте запитати... 261 00:16:16,836 --> 00:16:18,563 Чи можу я зараз піти додому? 262 00:16:18,563 --> 00:16:21,148 що ти сказав 263 00:16:21,148 --> 00:16:22,251 Не знаю, чи правильно я почув... 264 00:16:22,251 --> 00:16:26,714 Ви благаєте про роботу і тепер хочете піти? 265 00:16:32,212 --> 00:16:33,868 мені дуже шкода... 266 00:16:36,140 --> 00:16:37,460 У мене хтось у біді. 267 00:16:41,020 --> 00:16:42,500 Ви теж не уявляєте, як ми. 268 00:16:50,271 --> 00:16:52,048 Я даю вам 35 хвилин, тож ідіть і повертайтеся якомога швидше. 269 00:16:52,711 --> 00:16:55,008 Якщо вже пізно, не думайте про роботу тут у майбутньому. 270 00:17:15,123 --> 00:17:17,603 На його дзвінок не відповіли. 271 00:17:17,603 --> 00:17:19,083 Боже мій 272 00:17:21,887 --> 00:17:24,692 Чон-Хун Юн. 273 00:17:35,562 --> 00:17:36,362 Доброта. 274 00:17:36,922 --> 00:17:37,722 Привіт? 275 00:17:38,402 --> 00:17:39,357 Коли настане 22:00, 276 00:17:40,042 --> 00:17:40,957 Будь ласка, знайди Мін На. 277 00:17:41,602 --> 00:17:42,402 Чи може це бути? 278 00:17:43,042 --> 00:17:45,122 Чому ти раптом знову так себе ведеш? 279 00:17:45,122 --> 00:17:46,317 Я переживаю важкий час. 280 00:17:48,031 --> 00:17:48,968 Мін На. зараз може бути в небезпеці. 281 00:17:49,671 --> 00:17:50,728 Я надішлю тобі свій пароль. 282 00:17:51,431 --> 00:17:53,288 Просто переконайся, що з нею все гаразд, я зайнятий. 283 00:17:53,511 --> 00:17:55,528 Я не можу цього зробити. Я зараз поза межами країни. 284 00:17:55,791 --> 00:17:56,688 Ні ні... 285 00:17:57,351 --> 00:17:58,151 що? 286 00:17:58,671 --> 00:17:59,471 — За межами країни? 287 00:18:02,785 --> 00:18:03,814 Ви знову вийшли? 288 00:18:05,225 --> 00:18:06,025 Серйозно? 289 00:18:07,505 --> 00:18:08,374 Ти сучий син. 290 00:18:09,505 --> 00:18:10,060 Сволота! 291 00:18:10,060 --> 00:18:11,454 На Різдво я вдома один. 292 00:18:12,705 --> 00:18:14,094 Чи варто подорожувати будь-якою жінкою? 293 00:18:18,468 --> 00:18:20,091 Ідіть і розважайтеся. 294 00:18:20,468 --> 00:18:21,611 Якщо ти повернешся сюди, я тебе вб'ю! 295 00:18:46,056 --> 00:18:47,686 Min Na! 296 00:18:47,686 --> 00:18:51,525 Мамо, дивись, цей одяг мені ще личить. 297 00:18:52,194 --> 00:18:55,477 Я хвилювався за вас! 298 00:18:55,954 --> 00:18:57,965 Дозвольте мені показати вам, як грати балет. 299 00:18:58,714 --> 00:18:59,514 правильно. 300 00:19:16,127 --> 00:19:22,736 хто з вами 301 00:19:22,736 --> 00:19:23,536 хто... 302 00:19:24,256 --> 00:19:25,943 Хто зараз знімає? 303 00:19:27,656 --> 00:19:28,456 Min Na! 304 00:19:29,696 --> 00:19:30,496 Min Na! 305 00:19:43,384 --> 00:19:44,935 Я думаю, ви прийшли сюди, щоб побачити, як відбувається щось велике. 306 00:19:46,224 --> 00:19:47,175 Менеджер Чой... 307 00:19:48,320 --> 00:19:49,975 Я справді не почуваюся добре з сьогоднішнього ранку. 308 00:19:50,984 --> 00:19:53,608 Чи можете ви відпустити мене раніше? 309 00:19:53,744 --> 00:19:54,514 вибачте 310 00:19:54,514 --> 00:19:55,654 Все добре. 311 00:19:55,904 --> 00:19:57,655 Мені здалося, що твоє обличчя трохи бліде. 312 00:20:00,752 --> 00:20:02,167 Ви можете кинути, коли захочете. 313 00:20:05,312 --> 00:20:06,807 Давайте обговоримо те, що потрібно обговорити в першу чергу. 314 00:20:09,952 --> 00:20:10,752 навіщо ти це робиш 315 00:20:15,552 --> 00:20:16,448 Йди за мною на мить. 316 00:20:25,736 --> 00:20:26,536 Будь ласка, поясніть мені. 317 00:20:27,506 --> 00:20:30,060 Клієнт забув це, і я залишив це в касі. 318 00:20:31,339 --> 00:20:32,460 Я думав, що вона повернеться за цим, 319 00:20:33,139 --> 00:20:34,740 Тому я залишив його на касі. 320 00:20:36,019 --> 00:20:37,300 Чого ви навчилися, взявши щось у клієнта? 321 00:20:38,379 --> 00:20:39,179 Повторіть зі мною. 322 00:20:40,099 --> 00:20:42,060 Я не встиг. 323 00:20:42,099 --> 00:20:43,580 Розкажи, чого ти навчився! 324 00:20:50,856 --> 00:20:53,023 Поставте його в центр обслуговування клієнтів. 325 00:20:53,816 --> 00:20:55,463 Джи Ву, ти не встиг? 326 00:20:56,296 --> 00:20:57,543 Він не їв те, що мав їсти. 327 00:20:57,976 --> 00:20:59,103 Її спіймали за перепискою. 328 00:20:59,296 --> 00:21:00,823 Він пробув у ванній 10 хвилин. 329 00:21:01,296 --> 00:21:02,423 а ти ще не встиг? 330 00:21:04,185 --> 00:21:04,985 вибачте 331 00:21:05,985 --> 00:21:06,785 Це тому що... 332 00:21:07,185 --> 00:21:08,854 Моя дочка зараз сама вдома. 333 00:21:09,505 --> 00:21:10,580 Я так хвилююся, 334 00:21:10,580 --> 00:21:11,614 Тому що я не можу з нею зв'язатися. 335 00:21:11,865 --> 00:21:12,734 Дами тут... 336 00:21:12,734 --> 00:21:15,974 У всіх є діти, яких вони залишають вдома самих. 337 00:21:17,145 --> 00:21:18,494 Ви думаєте, що ви єдиний? 338 00:21:18,945 --> 00:21:20,054 Ти думаєш, що тобі стало краще лише тому, що це твій перший день? 339 00:21:23,928 --> 00:21:24,752 Менеджер Чой... 340 00:21:25,448 --> 00:21:27,712 Коли людина говорить, треба зосередитися! 341 00:21:28,168 --> 00:21:31,232 Не турбуйтеся про інші речі, які змушують вас втрачати увагу. 342 00:21:31,768 --> 00:21:33,112 Мені потрібно зв'язатися з дочкою. 343 00:21:33,328 --> 00:21:34,392 Будь ласка, поверніть його на хвилинку. 344 00:21:37,338 --> 00:21:38,301 Я знаю, що таке грабіж. 345 00:21:38,618 --> 00:21:40,101 Я подзвоню в поліцію, якщо буде щось підозріле. 346 00:21:40,938 --> 00:21:42,421 Я перевірю відеоспостереження і повернуся. 347 00:21:42,938 --> 00:21:43,861 чекай тут. 348 00:21:44,818 --> 00:21:45,618 директор ой! 349 00:21:54,738 --> 00:21:55,538 Побачимо. 350 00:21:57,387 --> 00:21:59,092 Важко сказати, чи вона краде. 351 00:21:59,467 --> 00:22:01,372 Ви не можете звинувачувати її... 352 00:22:01,667 --> 00:22:03,052 Тому що його поставили всередині магазину. 353 00:22:03,187 --> 00:22:05,052 Отже, ця жінка не крала? 354 00:22:05,467 --> 00:22:06,492 Навіть якщо вона не винна. 355 00:22:07,427 --> 00:22:08,532 Щоб це сталося, 356 00:22:08,676 --> 00:22:12,652 Щось таке треба було знімати. 357 00:22:13,707 --> 00:22:14,652 Це безлад. 358 00:22:16,285 --> 00:22:17,514 Я піду до відділку міліції. 359 00:22:18,285 --> 00:22:19,085 Я подам на вас до суду. 360 00:22:20,925 --> 00:22:21,725 Я збираюся поговорити... 361 00:22:22,085 --> 00:22:25,369 Що ти забрав мій мобільний телефон. 362 00:22:36,304 --> 00:22:37,104 Вибачте, я зараз піду. 363 00:22:44,361 --> 00:22:45,998 Якщо щось трапиться з Мін На. 364 00:22:47,561 --> 00:22:48,998 Я повернусь і вб'ю тебе! 365 00:23:07,797 --> 00:23:09,242 Мін На, я йду. 366 00:23:09,957 --> 00:23:11,082 Що сталося сьогодні? 367 00:23:11,797 --> 00:23:14,737 Сьогодні я весь день грався з Дідом Морозом. 368 00:23:14,837 --> 00:23:15,882 Я також займався балетом. 369 00:23:17,214 --> 00:23:19,057 Я не про це питаю! 370 00:23:19,654 --> 00:23:20,745 Спробуйте сказати все. 371 00:23:21,294 --> 00:23:24,985 Я отримав подарунок, це було дуже весело. 372 00:23:25,294 --> 00:23:26,460 Дід Мороз, 373 00:23:26,460 --> 00:23:27,905 Вона також навчила мене магії. 374 00:23:28,414 --> 00:23:30,305 Мамо, я тобі зараз покажу? 375 00:23:30,574 --> 00:23:32,345 Це не те, коли ти мене зрозумієш? 376 00:23:35,876 --> 00:23:37,323 Що ти зробив із тим фальшивим Сантою? 377 00:23:37,676 --> 00:23:38,563 Звідки він узявся? 378 00:23:39,156 --> 00:23:40,260 в? 379 00:23:40,260 --> 00:23:41,763 Всі, крім вас, бандити. 380 00:23:41,876 --> 00:23:42,676 Я справді не розумію! 381 00:23:43,596 --> 00:23:44,396 мати 382 00:23:46,583 --> 00:23:47,776 Чому ви відповідаєте правильно? 383 00:23:48,583 --> 00:23:49,383 ти зараз... 384 00:23:49,823 --> 00:23:50,623 це поодинці? 385 00:23:51,743 --> 00:23:52,776 Є хтось із вами? 386 00:23:53,663 --> 00:23:54,776 немає 387 00:23:55,503 --> 00:23:58,136 Тут нікого немає. 388 00:24:02,061 --> 00:24:03,058 Я вже йду. 389 00:24:03,421 --> 00:24:04,778 Залишайся нерухомо і не рухайся. 390 00:24:17,851 --> 00:24:20,366 Min Na! 391 00:24:24,480 --> 00:24:27,080 Мама хвилювалася! 392 00:24:29,240 --> 00:24:33,836 Мін На, давай їсти. 393 00:24:37,960 --> 00:24:38,760 Мін На? 394 00:24:44,510 --> 00:24:45,310 Мін На. 395 00:24:46,510 --> 00:24:49,292 Хочеш пограти з мамою в хованки, як минулого разу? 396 00:24:50,310 --> 00:24:51,110 правильно. 397 00:24:51,910 --> 00:24:53,289 Мама шукатиме. 398 00:24:57,150 --> 00:24:59,569 Ви були здивовані тому, що ваша мама кричала? 399 00:25:03,492 --> 00:25:04,292 Мама... 400 00:25:04,972 --> 00:25:06,760 Міла і Санта Клаус прекрасні. 401 00:25:06,760 --> 00:25:07,867 Думаю, я вас налякав. 402 00:25:08,692 --> 00:25:09,907 Я зробив це, бо хвилювався. 403 00:25:17,576 --> 00:25:18,376 правильно... 404 00:25:19,176 --> 00:25:20,624 Тепер залишилося лише одне місце... 405 00:25:21,576 --> 00:25:23,744 Мама зробить тобі сюрприз, коли відкриє. 406 00:25:24,696 --> 00:25:25,584 мені страшно! 407 00:25:27,696 --> 00:25:28,496 правильно... 408 00:25:29,456 --> 00:25:30,424 Мама зараз відкриє. 409 00:26:13,217 --> 00:26:15,609 Мін На. 410 00:26:19,035 --> 00:26:19,835 Мін На. 411 00:26:22,155 --> 00:26:23,205 де ти зараз? 412 00:26:28,480 --> 00:26:29,280 Min Na! 413 00:26:32,120 --> 00:26:32,920 Min Na! 414 00:26:36,133 --> 00:26:36,933 Min Na! 415 00:26:38,253 --> 00:26:39,053 Мін На, де ти? 416 00:26:41,593 --> 00:26:42,393 Мін На? 417 00:26:43,073 --> 00:26:43,873 Мін На? 418 00:26:44,233 --> 00:26:45,726 Де ти Мін На? 419 00:26:48,073 --> 00:26:49,526 Мама не в настрої до ігор. 420 00:26:50,753 --> 00:26:51,553 Йдіть швидко. 421 00:26:51,833 --> 00:26:52,646 Мін На. 422 00:27:21,788 --> 00:27:24,369 (Пітер Пен) 423 00:27:33,080 --> 00:27:33,880 Мін На. 424 00:27:34,680 --> 00:27:35,480 Всі ми... 425 00:27:35,760 --> 00:27:37,840 У нас в серці живе фея. 426 00:27:38,560 --> 00:27:40,800 Але якщо хтось каже, що фей немає. 427 00:27:41,400 --> 00:27:42,200 Той момент, 428 00:27:42,360 --> 00:27:44,200 Навіть феї зникають. 429 00:27:44,640 --> 00:27:46,185 Тож я їх більше ніколи не побачу? 430 00:27:46,534 --> 00:27:47,334 так 431 00:27:48,094 --> 00:27:49,385 Ви більше ніколи цього не побачите. 432 00:27:58,420 --> 00:28:01,497 Min Na! 433 00:28:01,497 --> 00:28:05,558 Min Na! 434 00:28:05,558 --> 00:28:08,583 де ти 435 00:28:08,583 --> 00:28:12,271 Min Na! 436 00:28:12,496 --> 00:28:16,285 Мін На, де ти? 437 00:28:16,528 --> 00:28:19,055 Мін На... 438 00:28:19,055 --> 00:28:21,305 Що ти робиш із фальшивим Сантою? 439 00:28:21,655 --> 00:28:22,545 Звідки він узявся? 440 00:28:23,280 --> 00:28:24,760 Всі, крім вас, бандити. 441 00:28:24,760 --> 00:28:25,560 Я дійсно не розумію. 442 00:28:26,415 --> 00:28:27,265 Відповідай мені правильно. 443 00:28:28,518 --> 00:28:29,318 ти зараз... 444 00:28:30,038 --> 00:28:30,838 Це одне? 445 00:28:31,558 --> 00:28:32,522 Є хтось із вами? 446 00:28:33,478 --> 00:28:34,278 в? 447 00:28:34,478 --> 00:28:36,922 Номер, на який ви телефонуєте, не існує. 448 00:28:37,358 --> 00:28:38,640 Будь ласка, перевірте ще раз... 449 00:28:38,640 --> 00:28:39,922 Чи правильний набраний номер. 450 00:28:41,117 --> 00:28:42,722 Я не лаю, як мама. 451 00:28:42,757 --> 00:28:44,522 Я дозволю їй далі брехати. 452 00:28:45,357 --> 00:28:48,402 Тільки тоді ви зможете писати великі твори. 453 00:28:49,077 --> 00:28:51,042 Пора припинити говорити про Мін На. 454 00:28:51,597 --> 00:28:53,280 Вона сама вдома посеред Різдва! 455 00:28:54,797 --> 00:28:57,002 А якщо з нею щось трапиться? 456 00:28:57,277 --> 00:28:59,659 Будь ласка, припини говорити про Мін На. 457 00:28:59,677 --> 00:29:00,722 Я також переживаю важкі часи, відколи вона пішла. 458 00:29:00,877 --> 00:29:02,082 Сволота! 459 00:29:03,757 --> 00:29:04,562 привіт мама 460 00:29:05,397 --> 00:29:07,040 Я думаю про тебе кожного Різдва. 461 00:29:07,040 --> 00:29:08,642 Я розумію, що ви телефонуєте. 462 00:29:09,877 --> 00:29:11,722 Будь ласка, перестаньте надсилати мені народні казки. 463 00:29:24,951 --> 00:29:29,310 Мін На. 464 00:29:29,310 --> 00:29:31,310 Де ти... 465 00:29:31,310 --> 00:29:38,640 де ти 466 00:29:43,730 --> 00:29:47,129 СУБТИТРИ: КАСЯК ФАНСУБ. СТВОРЕНО: KASIAK FANSUB. ПЕРЕГЛЯНУЛО: KASIAK FANSUB 467 00:30:30,950 --> 00:30:33,230 Що сталося потім? 468 00:30:34,710 --> 00:30:36,550 Я пам'ятаю, що... 469 00:30:37,410 --> 00:30:40,610 Коли я виходив з гуртожитку, трапилося щось прикро. 470 00:30:41,350 --> 00:30:41,930 Це те, що сталося далі? 471 00:31:04,938 --> 00:31:05,280 (Ліфт: на ремонті) 472 00:31:05,280 --> 00:31:05,900 Що це? 473 00:31:05,986 --> 00:31:07,004 (Ліфт: на ремонті) 474 00:31:07,180 --> 00:31:08,060 У мене вже ноги болять. 475 00:31:12,950 --> 00:31:14,830 Йон, як давно ти приєднався до нашої компанії? 476 00:31:15,040 --> 00:31:15,250 5 років. 477 00:31:15,250 --> 00:31:15,970 "5 років?" 478 00:31:16,590 --> 00:31:20,472 Туалетний папір випав 300-й раз, простирадло випало 307-й раз, сміттєвий бак не спустошився. 479 00:31:20,472 --> 00:31:24,050 а головне чому кулькова ручка така? 480 00:31:24,050 --> 00:31:26,230 Вони змушують мене вийти з кімнати, чому? 481 00:31:26,610 --> 00:31:28,310 Я казав тобі берегти кулькову ручку чи ні? 482 00:31:28,310 --> 00:31:28,470 мені шкода 483 00:31:28,830 --> 00:31:29,470 що? 484 00:31:29,970 --> 00:31:30,970 вибач мене 485 00:31:31,190 --> 00:31:33,850 Це вже п'ята коробка кулькових ручок, яку я купую. 486 00:31:34,390 --> 00:31:36,850 Чому ви не завжди дбаєте про свою кулькову ручку? 487 00:31:37,090 --> 00:31:37,230 вибачте 488 00:31:37,670 --> 00:31:38,530 Я завжди використовую кулькову ручку... 489 00:31:43,760 --> 00:31:46,060 До біса... 490 00:31:53,900 --> 00:31:59,890 Мені був цікавий лист, тож я переглянув його й дізнався, що це за папір. 491 00:32:04,750 --> 00:32:07,950 Це не звичайний папір, але це не звичайний папір. 492 00:32:08,630 --> 00:32:09,830 Кого це хвилює? 493 00:32:12,598 --> 00:32:14,355 «Кого це хвилює?» 494 00:32:15,361 --> 00:32:16,900 я... 495 00:32:19,840 --> 00:32:20,680 Я тобі зараз усе розкажу. 496 00:32:23,272 --> 00:32:26,334 (Таро: Епізод 2) 497 00:32:26,334 --> 00:32:29,219 (Назва: Іду додому.) 498 00:32:30,780 --> 00:32:33,220 Це не загальна вечеря, а колективна. 499 00:32:34,140 --> 00:32:37,460 Менеджер такий божевільний і божевільний. 500 00:32:38,560 --> 00:32:40,160 Якщо не я, то хто цим подбає? 501 00:32:40,500 --> 00:32:41,140 Ти зараз один? 502 00:32:41,480 --> 00:32:42,240 Я чую дивний звук. 503 00:32:42,480 --> 00:32:42,580 що? 504 00:32:43,220 --> 00:32:47,780 І що завідуюча там рве і шумить. 505 00:32:48,060 --> 00:32:49,180 Візьми таксі і приїдь швидше. 506 00:32:49,720 --> 00:32:52,060 Я маю відвезти його додому. Як я можу взяти таксі? 507 00:32:52,660 --> 00:32:54,280 То коли ти прийдеш? 508 00:32:55,720 --> 00:32:57,520 Менеджер тут. 509 00:32:57,900 --> 00:32:59,320 Зачекайте хвилинку, я скоро піду. 510 00:33:00,310 --> 00:33:01,300 що? 511 00:33:01,300 --> 00:33:02,960 Я знову став менеджером? 512 00:33:03,980 --> 00:33:05,200 Ви супроводжуєте менеджера? 513 00:33:06,440 --> 00:33:07,020 не роби цього 514 00:33:08,780 --> 00:33:12,300 Менеджер Кьон Ре, спробуй ще раз напасти на тренера. 515 00:33:14,120 --> 00:33:16,120 Треба йти, вдома щось погане. 516 00:33:27,370 --> 00:33:29,630 що не так Вона може відразу дізнатися. 517 00:33:32,190 --> 00:33:34,650 Ти ж знаєш, що дозволити жінці спати одній у мотелі — це справді нісенітниця, чи не так? 518 00:33:36,019 --> 00:33:38,142 Я прийшов сюди, бо хвилювався! 519 00:33:38,690 --> 00:33:42,810 Я зможу виправдовуватися пізніше, але сьогодні дуже важко. 520 00:33:44,430 --> 00:33:45,090 "Важко?" 521 00:33:47,290 --> 00:33:48,230 Тому я теж не можу цього зробити. 522 00:33:49,210 --> 00:33:51,950 Якщо ти підеш зараз, мені доведеться зателефонувати Джихеону безпосередньо. 523 00:33:52,170 --> 00:33:52,290 що? 524 00:33:52,890 --> 00:33:54,590 Ви думали, що я навіть не знав номера вашої дружини Кьон Ре? 525 00:33:59,890 --> 00:34:00,450 Номера немає. 526 00:34:01,030 --> 00:34:01,470 Так є. 527 00:34:17,009 --> 00:34:18,630 GyeongRae! 528 00:34:18,630 --> 00:34:23,262 Я сказав тобі не робити цього, це дратує. 529 00:34:25,130 --> 00:34:27,030 Джухі, будь ласка, не роби цього. 530 00:34:27,610 --> 00:34:29,990 У Джі-Хон поганий характер, тому я все змінив у ній. 531 00:34:31,290 --> 00:34:32,710 Вам не буде добре, якщо поширяться чутки. 532 00:34:33,018 --> 00:34:35,410 Кьон Ре... 533 00:34:35,410 --> 00:34:37,670 Думаєш, я не можу цього зробити? 534 00:34:41,700 --> 00:34:42,180 Вибачте? 535 00:34:43,260 --> 00:34:44,860 Думаєш, у мене тільки ти? 536 00:34:46,200 --> 00:34:46,620 Це не так. 537 00:35:08,168 --> 00:35:09,296 кохання 538 00:35:09,540 --> 00:35:10,260 Я в Каннамі 539 00:35:11,020 --> 00:35:12,880 Я в центрі станції Gangnam. 540 00:35:14,440 --> 00:35:17,260 Сьогодні п'ятниця. Як я можу отримати таксі в цей час? 541 00:35:18,940 --> 00:35:21,220 Який біль у дупі. 542 00:35:22,300 --> 00:35:23,380 Чи повинен я... 543 00:35:23,380 --> 00:35:27,320 Мені просто відпочити в сауні та взяти таксі завтра рано вранці? 544 00:35:28,660 --> 00:35:35,480 Ні. Я взяв таксі раніше, але зараз ці погані машини їдуть дуже повільно. 545 00:35:37,020 --> 00:35:38,480 це добре, це добре. 546 00:35:38,900 --> 00:35:39,540 Тоді я продовжу. 547 00:35:40,760 --> 00:35:41,600 я люблю тебе люба. 548 00:35:48,300 --> 00:35:50,440 Чувак, будь ласка, заряди мій телефон. 549 00:35:51,080 --> 00:35:51,820 ясно. 550 00:36:03,860 --> 00:36:05,887 "Ви в центрі станції Гангнам?" 551 00:36:05,887 --> 00:36:09,531 Яка брехня. будівлю було знесено років тому. 552 00:36:11,000 --> 00:36:12,054 я помиляюся? 553 00:36:12,820 --> 00:36:14,668 що? 554 00:36:15,240 --> 00:36:17,187 обличчя... 555 00:36:17,787 --> 00:36:19,594 чому ти брешеш 556 00:36:20,920 --> 00:36:21,640 Нічого... 557 00:36:21,640 --> 00:36:26,780 Це довга історія, але мене звільнили з роботи. 558 00:36:27,380 --> 00:36:29,480 Я не міг сказати своїй дружині. 559 00:36:31,000 --> 00:36:32,400 Як тільки я це побачив, я їй збрехав. 560 00:36:32,860 --> 00:36:33,360 все добре. 561 00:36:33,540 --> 00:36:34,480 Бо всі ми брешемо. 562 00:36:36,500 --> 00:36:39,200 Жінки дуже втручаються в те, що робиться за кордоном. 563 00:36:39,280 --> 00:36:41,828 Ми всі це ненавидимо. 564 00:36:42,000 --> 00:36:43,780 Якщо ви живете з цим, ви повинні мовчати. 565 00:36:43,800 --> 00:36:44,040 я не правий? 566 00:36:45,120 --> 00:36:45,400 що? 567 00:36:46,340 --> 00:36:46,600 "Що?" 568 00:36:47,640 --> 00:36:48,920 Цей препарат не такий, як був раніше. 569 00:36:48,920 --> 00:36:51,360 Мені доводиться ходити туди-сюди, а заробляти мало. 570 00:36:54,920 --> 00:36:57,038 Мій характер зовсім не добрий. 571 00:37:03,219 --> 00:37:03,934 До біса... 572 00:37:04,500 --> 00:37:07,000 Блін, ці сучасні чоловіки не вміють ходити, як колись! 573 00:37:07,420 --> 00:37:08,660 До біса, довбана сволота! 574 00:37:12,880 --> 00:37:18,101 Блін, мудак, ходи прямо! 575 00:37:23,180 --> 00:37:24,560 Цей маленький виродок... 576 00:37:29,730 --> 00:37:31,350 Сер, дайте мені мій мобільний телефон. 577 00:37:32,010 --> 00:37:33,330 На даний момент це неможливо. 578 00:37:35,070 --> 00:37:37,190 Через того хвалька Бьонджина! 579 00:37:38,670 --> 00:37:40,390 Це нагадує мені старі часи. 580 00:37:42,610 --> 00:37:46,490 Давно їв національний рис. 581 00:37:47,390 --> 00:37:48,290 І я б'ю людей. 582 00:37:49,790 --> 00:37:51,130 Тоді я зустрічала самих різних чоловіків. 583 00:37:53,230 --> 00:37:56,030 Ці виродки, які хамлять, я не знаю, що з ними робити. 584 00:37:57,330 --> 00:37:58,530 Подивіться на цю сволоту. 585 00:38:00,050 --> 00:38:00,950 мене трусило. 586 00:38:02,030 --> 00:38:02,190 що? 587 00:38:03,330 --> 00:38:05,550 Дивись, яким я став, сволота! 588 00:38:07,450 --> 00:38:11,782 Ця країна хамить до кінця! 589 00:38:13,440 --> 00:38:15,220 Я збираюся повісити його вниз головою. 590 00:38:15,960 --> 00:38:16,220 А потім? 591 00:38:19,420 --> 00:38:22,660 Я збираюся пописати йому в обличчя. 592 00:38:26,600 --> 00:38:31,440 Я був відірваний від мого нічного сну, тому я не виспався, ти, сволота. 593 00:38:33,000 --> 00:38:34,800 Боже мій, клята сволота! 594 00:38:36,128 --> 00:38:38,484 (Водійське посвідчення) 595 00:38:42,370 --> 00:38:43,170 що ти робиш 596 00:38:44,470 --> 00:38:45,584 Я? 597 00:38:45,584 --> 00:38:48,108 Я знімаю черевики. 598 00:38:53,430 --> 00:38:54,230 що? 599 00:38:54,470 --> 00:38:55,470 Дивіться вперед! 600 00:38:57,250 --> 00:38:58,630 О це? 601 00:38:59,549 --> 00:39:01,669 Це моє особисте таксі. 602 00:39:03,110 --> 00:39:04,630 Просто мій гаманець на фото не оновлений. 603 00:39:05,130 --> 00:39:05,530 А вночі... 604 00:39:08,280 --> 00:39:11,700 Невже ти проклятий, ти думаєш, я б когось убив і вкрав машину? 605 00:39:12,420 --> 00:39:13,020 в? 606 00:39:14,380 --> 00:39:18,080 Якби це було так, я б давно продав машину і втік, ідіот. 607 00:39:24,020 --> 00:39:24,420 Що це було? 608 00:39:25,000 --> 00:39:25,960 Брат, де ти? 609 00:39:28,160 --> 00:39:28,880 Ми майже на місці? 610 00:39:29,660 --> 00:39:34,140 Я тримаю двері... 611 00:39:34,140 --> 00:39:35,460 Гаразд, я швиденько закінчу роботу і піду. 612 00:39:37,180 --> 00:39:37,440 так 613 00:39:47,010 --> 00:39:47,810 Це правильний шлях? 614 00:39:48,810 --> 00:39:48,990 що? 615 00:39:49,650 --> 00:39:51,410 Довелося піти іншим шляхом. 616 00:39:52,210 --> 00:39:53,210 Ходімо швидше. 617 00:39:54,070 --> 00:39:55,670 Чоловіче, я поспішаю. 618 00:39:56,430 --> 00:39:59,670 Тепер твоя дружина вже спить, розслабся. 619 00:40:32,615 --> 00:40:34,578 Лічильник... 620 00:40:35,680 --> 00:40:36,840 Це не піднялося. 621 00:40:37,860 --> 00:40:38,060 правильно? 622 00:40:39,540 --> 00:40:40,000 так 623 00:40:45,260 --> 00:40:47,100 Мені потрібно подивитися, що сталося. 624 00:41:12,960 --> 00:41:14,300 Чому ви не відповідаєте на телефон, містере Лі? 625 00:41:31,470 --> 00:41:34,410 Я його зараз тримаю, чому ти не відповідаєш? 626 00:41:37,650 --> 00:41:40,630 Скільки було, коли вилучили всю кров? 627 00:41:45,890 --> 00:41:49,050 Але печінка і нирки повинні бути такими ж свіжими, то чому б їх не купити? 628 00:41:54,790 --> 00:42:00,790 але цього разу він дуже великий, тому вам доведеться заплатити правильну ціну. 629 00:42:01,050 --> 00:42:01,250 правильно? 630 00:42:03,190 --> 00:42:05,490 І встигни на свою довбану зустріч, сволота! 631 00:42:05,590 --> 00:42:06,710 Йди шукай сьогодні гору, сволота! 632 00:42:07,070 --> 00:42:07,570 Сволота! 633 00:42:19,180 --> 00:42:20,980 Це боляче. 634 00:42:21,980 --> 00:42:22,300 що? 635 00:42:27,540 --> 00:42:28,920 Чому ти так на мене дивишся? 636 00:42:38,120 --> 00:42:39,180 Ти прийшов сюди після того, як я закінчив писати? 637 00:42:46,380 --> 00:42:48,560 Я запитав, чи воно потрапило сюди після того, як я пописав. 638 00:42:50,360 --> 00:42:50,920 так 639 00:42:54,566 --> 00:42:55,395 Все дуже добре... 640 00:42:57,480 --> 00:42:58,820 Ходімо всередину, холодно. 641 00:43:06,960 --> 00:43:08,200 чого ти чекаєш 642 00:43:10,220 --> 00:43:10,420 правильно... 643 00:43:14,680 --> 00:43:16,280 Погода холодна. 644 00:43:21,260 --> 00:43:22,560 Сідайте в машину. 645 00:43:31,040 --> 00:43:33,690 (Таксі 24 години) 646 00:43:33,690 --> 00:43:34,190 Швидко ввійдіть. 647 00:43:34,410 --> 00:43:35,845 що ти робиш 648 00:43:56,543 --> 00:43:57,764 Все дуже добре. 649 00:44:00,670 --> 00:44:01,530 Мій телефон... 650 00:44:05,310 --> 00:44:07,250 Неймовірно, ваш мобільний телефон зник. 651 00:44:07,690 --> 00:44:09,130 Його тут немає. 652 00:44:09,550 --> 00:44:09,870 що? 653 00:44:10,090 --> 00:44:11,430 Тут завжди так буває. 654 00:44:12,830 --> 00:44:14,210 Треба було давно купити стільникове обладнання. 655 00:44:15,810 --> 00:44:16,570 чорт... 656 00:44:19,570 --> 00:44:20,330 Хто сюди йде? 657 00:44:24,230 --> 00:44:25,630 Ви дуже цікаві. 658 00:44:28,300 --> 00:44:29,200 Невже ти мене не чув? 659 00:44:31,680 --> 00:44:33,480 Просто людина, яка купує речі. 660 00:44:35,660 --> 00:44:37,680 Це як використана транзакція, використана транзакція. 661 00:44:40,960 --> 00:44:43,200 Коли я їду, мій дохід хороший. 662 00:45:00,510 --> 00:45:02,110 Що ти намагався зробити, грабіжник? 663 00:45:13,780 --> 00:45:16,460 Помри, помри, помри... 664 00:45:16,660 --> 00:45:18,300 Здохни, сволота! 665 00:45:52,000 --> 00:45:53,140 Це самозахист, сволота. 666 00:46:31,200 --> 00:46:31,900 Що мені робити? 667 00:47:24,940 --> 00:47:26,500 Ми просто розмовляли по телефону і зустрілися вперше. 668 00:47:29,160 --> 00:47:30,440 Ви приїхали друзі. 669 00:47:30,800 --> 00:47:31,260 Ласкаво просимо. 670 00:47:32,480 --> 00:47:32,960 А речі? 671 00:47:34,579 --> 00:47:41,273 Допоможіть мені витягти машину з ями. 672 00:47:43,910 --> 00:47:44,470 Будь ласка, допоможіть мені. 673 00:47:47,550 --> 00:47:48,089 давай швидко. 674 00:47:59,340 --> 00:48:01,340 Ви просто повинні продовжувати, просто так. 675 00:48:09,310 --> 00:48:10,650 все гаразд 676 00:48:18,760 --> 00:48:19,590 Цей каліграфічний хлопець... 677 00:48:21,140 --> 00:48:21,620 дякую 678 00:48:24,430 --> 00:48:25,490 а предмети? 679 00:48:26,030 --> 00:48:28,320 Я добре організував це на задньому сидінні. 680 00:48:31,050 --> 00:48:32,890 Сволота! 681 00:48:33,230 --> 00:48:35,970 Скільки б я не говорив, я першим виконав роботу. 682 00:48:36,630 --> 00:48:37,410 Я трохи спітнів. 683 00:48:40,060 --> 00:48:40,870 Але мені шкода. 684 00:48:42,594 --> 00:48:47,414 сер. 685 00:48:50,000 --> 00:48:52,020 Будь ласка, відкрийте багажник. 686 00:48:52,160 --> 00:48:53,380 Все добре. 687 00:49:12,810 --> 00:49:14,010 Крихітко, мені так шкода. 688 00:49:14,870 --> 00:49:16,290 Зараз не вдалий час... 689 00:49:16,290 --> 00:49:18,930 Раптом трапляється аварія... 690 00:49:18,930 --> 00:49:22,450 Ні, я знайшов таксі, але... 691 00:49:26,510 --> 00:49:27,070 Що це? 692 00:49:27,850 --> 00:49:28,170 не знаю 693 00:49:29,410 --> 00:49:30,350 Чи не йшлося про продаж оленів? 694 00:49:31,130 --> 00:49:31,690 не знаю 695 00:49:32,930 --> 00:49:33,590 Цей хлопець не знає всього. 696 00:49:37,960 --> 00:49:39,120 Просто поводься так, як ти розумієш. 697 00:49:40,720 --> 00:49:43,920 Але зараз таксист заблукав на виїзді. 698 00:49:44,060 --> 00:49:46,000 Так я крутився... 699 00:49:46,000 --> 00:49:48,520 Тут темніє... 700 00:49:49,320 --> 00:49:49,920 вибач 701 00:49:53,300 --> 00:49:54,860 Ви бачили? 702 00:49:56,260 --> 00:49:58,760 Ні, предмет трохи великий, тому я трохи попрацюю. 703 00:50:11,530 --> 00:50:13,730 Скільки було, коли вилучили всю кров? 704 00:50:16,280 --> 00:50:18,560 Але печінка і нирки повинні бути такими ж свіжими, то чому б їх не купити? 705 00:50:22,934 --> 00:50:25,304 чорт... 706 00:50:26,210 --> 00:50:26,810 Чи варто повідомляти про це? 707 00:50:29,310 --> 00:50:30,730 Давайте спершу спіймаємо того мерзотника. 708 00:50:43,260 --> 00:50:46,320 Нам потрібна допомога, щоб перемістити ворону. 709 00:50:47,580 --> 00:50:49,248 Ви просите мене допомогти вам? 710 00:50:49,740 --> 00:50:50,900 Хтось має це зробити. 711 00:50:51,900 --> 00:50:53,060 Бо готувати його має людина. 712 00:50:55,760 --> 00:50:56,980 Спершу швидко візьміться за передню ногу. 713 00:51:00,660 --> 00:51:01,460 Раз два три! 714 00:51:06,610 --> 00:51:09,110 Але над чим ви працюєте? 715 00:51:09,850 --> 00:51:10,610 Ой, нічого особливого. 716 00:51:10,990 --> 00:51:12,210 Тому що я повинен спочатку взяти кров. 717 00:51:14,130 --> 00:51:15,010 Спочатку швидко прикрийте верхню частину тіла. 718 00:51:16,010 --> 00:51:17,510 Спочатку мені потрібно швидко прикрити твою верхню частину тіла. 719 00:51:21,050 --> 00:51:22,770 Раз два три! 720 00:51:24,070 --> 00:51:24,750 Вгору, швидко. 721 00:51:31,320 --> 00:51:32,560 Почекай, спускайся, спускайся. 722 00:51:33,120 --> 00:51:34,400 Злазь, я маю залізти ззаду. 723 00:51:37,200 --> 00:51:38,580 Тому що ви повинні вибрати правильну позицію. 724 00:51:39,940 --> 00:51:41,240 Раз два три! 725 00:51:44,360 --> 00:51:45,180 Відпусти мене! 726 00:51:49,720 --> 00:51:50,820 що ти робиш 727 00:51:55,340 --> 00:51:58,500 Гей, ти в порядку? 728 00:51:59,180 --> 00:52:00,000 Гей, де мотузка? 729 00:52:00,460 --> 00:52:01,640 Куди він подівся? 730 00:52:01,640 --> 00:52:04,860 Куди він подівся? 731 00:52:04,860 --> 00:52:07,740 лайно! 732 00:52:07,740 --> 00:52:11,620 Куди він подівся? 733 00:52:17,490 --> 00:52:18,570 Чому я не бачу? 734 00:52:19,630 --> 00:52:21,030 Повертайся сюди, чоловіче. 735 00:52:21,090 --> 00:52:21,820 Давайте вирішимо це мирним шляхом. 736 00:52:23,550 --> 00:52:24,250 З'явися зараз! 737 00:52:24,330 --> 00:52:25,070 Або мені викликати поліцію? 738 00:52:42,630 --> 00:52:44,180 Перестаньте, виродки! 739 00:53:42,920 --> 00:53:43,940 Ви бачили фото, яке я надіслав? 740 00:53:44,720 --> 00:53:45,580 Ось де я був. 741 00:53:45,800 --> 00:53:46,820 Чому ти не можеш мені довіряти? 742 00:53:47,280 --> 00:53:48,400 Менеджер Гангнам Сан, так? 743 00:53:49,860 --> 00:53:52,300 Потім увімкніть GPS, зафіксуйте його зараз і надішліть. 744 00:53:53,100 --> 00:53:53,980 Я не можу тобі повірити зараз. 745 00:53:55,160 --> 00:53:55,520 привіт? 746 00:53:56,060 --> 00:53:56,360 привіт? 747 00:53:57,900 --> 00:53:59,180 Не будь дурнем. 748 00:53:59,960 --> 00:54:00,920 Надішліть мені фотографію вашого поточного місцезнаходження. 749 00:54:01,220 --> 00:54:02,200 Дзвінок було розірвано. 750 00:54:02,360 --> 00:54:03,180 Я подзвоню тобі пізніше. 751 00:54:03,580 --> 00:54:04,300 ти мене чуєш 752 00:54:30,830 --> 00:54:31,490 сер. 753 00:54:34,050 --> 00:54:35,250 Ви Gyeong Rae? 754 00:54:36,210 --> 00:54:37,330 Ви можете піти зі мною на хвилинку? 755 00:54:38,530 --> 00:54:38,890 Це я. 756 00:54:39,510 --> 00:54:39,870 чому? 757 00:54:39,950 --> 00:54:40,790 Я нічого не повідомляв. 758 00:54:41,450 --> 00:54:44,210 Ви зупинилися в номері 513 у мотелі Woosang, так? 759 00:54:44,690 --> 00:54:45,810 Сьогодні о 19 год. 760 00:54:47,150 --> 00:54:47,650 Що це має робити? 761 00:54:48,510 --> 00:54:50,430 Я поясню, як ми будемо йти далі, тому давайте рухатися далі. 762 00:55:10,780 --> 00:55:12,140 З чим цей хлопець це зробив? 763 00:55:13,660 --> 00:55:14,960 Зробіть фото ближче. 764 00:55:19,520 --> 00:55:23,080 Розкажіть мені крок за кроком, що сталося після того, як ви з Лі Джу Хі зайшли в мотель. 765 00:55:23,080 --> 00:55:31,460 Приблизно через годину вона заговорила зі мною по телефону. 766 00:55:31,680 --> 00:55:38,520 Але мені здалося, що хтось стукає за дверима. 767 00:55:38,880 --> 00:55:40,260 Не вигадуй речі. 768 00:55:40,700 --> 00:55:42,120 Ніколи не було стороннього вторгнення. 769 00:55:44,140 --> 00:55:45,080 Це була самооборона. 770 00:55:47,520 --> 00:55:48,020 що ти сказав 771 00:55:48,880 --> 00:55:49,440 Самозахист? 772 00:55:52,160 --> 00:55:54,840 Ви думаєте, що я не можу цього зробити. 773 00:55:58,960 --> 00:55:59,720 Вибачте? 774 00:56:00,400 --> 00:56:02,040 Думаєш, у мене тільки ти? 775 00:56:03,060 --> 00:56:03,820 Це не так. 776 00:56:08,480 --> 00:56:09,240 Ой! 777 00:56:10,140 --> 00:56:12,700 Я буквально зателефоную вашій дружині, Кьон Рей, безпосередньо. 778 00:56:13,540 --> 00:56:16,180 За телефоном 010 -5013. 779 00:56:16,180 --> 00:56:17,861 Побачимо це разом? 780 00:56:20,600 --> 00:56:20,840 Нічого собі 781 00:56:22,240 --> 00:56:23,840 Ви Джиєон, дружина менеджера Кьон Ре? 782 00:56:25,260 --> 00:56:28,220 У мене глибокі стосунки з чоловіком. 783 00:56:29,400 --> 00:56:31,220 Знаєш, що він мені щойно сказав? 784 00:56:32,260 --> 00:56:33,880 Він сказав мені, що я не одна. 785 00:56:53,470 --> 00:56:56,330 Насправді було дуже страшно. 786 00:56:57,410 --> 00:57:01,030 Минув деякий час, як вона мені погрожувала розповісти моїй дружині. 787 00:57:01,690 --> 00:57:06,810 І вона змовилася з таксистом вбити мене і продати мої органи. 788 00:57:09,010 --> 00:57:10,190 Що це означає? 789 00:57:10,430 --> 00:57:11,430 Поліцейський теж це знає. 790 00:57:12,950 --> 00:57:14,010 Світ дуже важкий. 791 00:57:14,010 --> 00:57:16,273 Ви знаєте... 792 00:57:16,273 --> 00:57:19,608 Я намагаюся наступати на інших, але якщо хочу захистити себе та свою родину, 793 00:57:19,608 --> 00:57:21,610 Мушу відступити з такими ж силами! 794 00:57:21,610 --> 00:57:21,810 так 795 00:57:22,010 --> 00:57:22,210 так! 796 00:57:23,130 --> 00:57:24,510 Скажи те саме у відділку міліції! 797 00:57:31,490 --> 00:57:32,210 Що це? 798 00:57:33,110 --> 00:57:33,910 що? 799 00:58:00,410 --> 00:58:01,670 Чому сьогодні так важко? 800 00:58:02,570 --> 00:58:04,850 Я мало не помер, намагаючись знову взяти таксі. 801 00:58:05,830 --> 00:58:06,950 Що відбувається сьогодні? 802 00:58:07,750 --> 00:58:09,210 Знову брешеш? 803 00:58:10,170 --> 00:58:12,190 Я звернувся до помічника менеджера Парку. 804 00:58:12,770 --> 00:58:14,170 Я чув, що сьогодні не було вечері для компанії. 805 00:58:14,250 --> 00:58:16,610 Ні, менеджер викликав нас окремо і ми поїхали самі. 806 00:58:17,110 --> 00:58:18,930 Чи має це бути спільна корпоративна вечеря, щоб вважатися корпоративною вечерею? 807 00:58:18,930 --> 00:58:22,535 Нагодувавши учасників команди, 808 00:58:22,535 --> 00:58:26,010 Я чув, що знайомий менеджер відкрив бар, тому ми були вдвох. 809 00:58:26,610 --> 00:58:30,470 Ти забагато брешеш сьогодні. 810 00:58:31,370 --> 00:58:33,650 Бо.Рам сказала, що побилася зі своїм другом у школі. 811 00:58:34,310 --> 00:58:34,510 що? 812 00:58:35,430 --> 00:58:37,110 Вона була настільки засмучена, що чекала тільки свого батька. 813 00:58:38,110 --> 00:58:39,110 Чи справді це станеться? 814 00:58:40,610 --> 00:58:42,190 Тату, чому ти не йдеш? 815 00:58:42,410 --> 00:58:44,970 добре. баран... 816 00:58:45,650 --> 00:58:49,230 Татові було важко вийти з роботи сьогодні. 817 00:58:50,130 --> 00:58:50,890 Ви вже спали? 818 00:58:51,630 --> 00:58:52,990 Я щойно прокинувся. 819 00:58:55,450 --> 00:58:57,290 Але чому ви сьогодні посварилися? 820 00:58:58,010 --> 00:58:58,970 Ми не боремося. 821 00:58:59,870 --> 00:59:01,390 Це тому, що вчитель неправильно це витлумачив. 822 00:59:02,830 --> 00:59:04,250 добре. Рам не зраджує свого батька, вірно? 823 00:59:05,110 --> 00:59:06,390 Татові все можеш розповісти. 824 00:59:07,110 --> 00:59:08,990 Вона вдарила мене першою. 825 00:59:09,490 --> 00:59:10,330 Тому ми боремося. 826 00:59:11,470 --> 00:59:12,910 Тато сказав... 827 00:59:13,210 --> 00:59:14,330 Що ти не можеш здаватися грубим. 828 00:59:15,030 --> 00:59:15,110 що? 829 00:59:15,950 --> 00:59:17,390 Не можна жити, коли б'ють! 830 00:59:18,730 --> 00:59:21,090 Але я вдарив більше. 831 00:59:21,110 --> 00:59:21,510 хороша робота. 832 00:59:22,790 --> 00:59:23,270 добре. Баран! 833 00:59:24,350 --> 00:59:26,470 Тато майже вдома. Я скоро приїду. 834 00:59:39,220 --> 00:59:43,193 (через тебе, Бо я з тобою. ) 835 00:59:49,815 --> 00:59:55,193 (Плахасо/ Шут) 836 01:00:00,698 --> 01:00:03,714 СУБТИТРИ: KASIAK FANSUB, РЕЦЕНЗІЙ: KASIAK FANSUB, СУБТИТРИ СТВОРЕНО: KASIAK FANSUB. 837 01:00:43,610 --> 01:00:44,950 Це мене вбиває. 838 01:00:48,810 --> 01:00:51,010 Все дуже добре... 839 01:00:51,010 --> 01:00:52,590 Чайові за доставку 3000 вон. 840 01:00:54,170 --> 01:00:57,730 Згідно з моїми великими даними, Саатчі має 70% шансів бути Лі Кан Джангданом. 841 01:00:59,460 --> 01:01:00,830 Але я піду. 842 01:01:01,470 --> 01:01:01,730 Це тому що? 843 01:01:03,030 --> 01:01:03,850 Тому що доставка прийшла. 844 01:01:10,560 --> 01:01:11,580 насправді! 845 01:01:13,380 --> 01:01:14,620 Це був перший курс. 846 01:01:18,180 --> 01:01:18,980 що це? 847 01:01:22,742 --> 01:01:25,091 (через тебе, Бо я з тобою. ) 848 01:01:25,091 --> 01:01:26,140 це твоє? 849 01:01:29,911 --> 01:01:30,980 (ЛИСТ: ПЕРВОСВЯЩЕНИКИ) 850 01:01:30,980 --> 01:01:32,000 що це? 851 01:01:32,000 --> 01:01:33,380 (ЛИСТ: ПЕРВОСВЯЩЕНИКИ) 852 01:01:33,380 --> 01:01:34,340 Це підказка щодо доставки? 853 01:01:43,760 --> 01:01:44,300 привіт? 854 01:01:44,780 --> 01:01:45,580 Привіт! 855 01:01:46,140 --> 01:01:46,920 Шановний клієнт, 856 01:01:47,140 --> 01:01:50,880 Дуже дякую, що розповіли цей анекдот, незважаючи на вашу зайнятість. 857 01:01:51,120 --> 01:01:51,880 Так так! 858 01:01:52,120 --> 01:01:53,680 Дозвольте мені сказати "Шановний клієнт..." 859 01:01:53,960 --> 01:01:57,120 Треба сприймати витівку як справжню гру, а справжню гру — як жарт. 860 01:01:58,480 --> 01:01:59,200 Сподіваюся, ти довго проживеш. 861 01:02:01,770 --> 01:02:03,741 Все дуже добре... 862 01:02:07,863 --> 01:02:10,633 (Таро: Епізод 3) 863 01:02:10,633 --> 01:02:13,545 (Назва: Будь ласка, викиньте це.) 864 01:02:17,188 --> 01:02:18,782 (NW:ТРЕК) 865 01:02:18,782 --> 01:02:19,753 Здійснено чергову доставку! 866 01:02:20,680 --> 01:02:22,420 Доставка виконана. 867 01:02:23,932 --> 01:02:25,913 Здійснено чергову доставку! 868 01:02:28,879 --> 01:02:29,975 Дякую, заходьте частіше! 869 01:02:31,448 --> 01:02:34,425 Здійснено чергову доставку! 870 01:02:38,662 --> 01:02:41,308 Дякую, заходьте частіше! 871 01:02:46,024 --> 01:02:47,525 Здійснено чергову доставку! 872 01:02:47,525 --> 01:02:50,080 Брате, скільки дзвінків ти зробив цього разу? 873 01:02:50,940 --> 01:02:52,220 Мені вдалося зробити лише 80. 874 01:02:52,900 --> 01:02:55,290 Отже, цього місяця ви, мабуть, взяли понад 1000 юнів. 875 01:02:57,300 --> 01:02:58,640 Ти король доставки. 876 01:02:59,360 --> 01:03:00,980 Хлопці, давайте привітаємося з Королем Делівері. 877 01:03:01,780 --> 01:03:02,120 Мій король! 878 01:03:02,900 --> 01:03:03,640 - Мій королю! - Мій королю! 879 01:03:03,980 --> 01:03:04,280 Вставай! 880 01:03:08,280 --> 01:03:09,520 Сідайте зараз! 881 01:03:09,978 --> 01:03:11,023 - Так царю! - Так царю! 882 01:03:13,000 --> 01:03:14,780 Гей, швидко відповідай на дзвінок. 883 01:03:15,060 --> 01:03:16,260 Ти сьогодні не вийдеш. 884 01:03:16,260 --> 01:03:16,800 правильно. 885 01:03:17,900 --> 01:03:19,100 Іди швидко! 886 01:03:22,440 --> 01:03:23,860 Наш Kihoon тут. 887 01:03:26,490 --> 01:03:28,400 Але чому ви так багато працюєте? 888 01:03:28,839 --> 01:03:30,561 Кіхун, мій брат сказав мені це... 889 01:03:30,561 --> 01:03:31,980 «Що він уже перевалив за 100 мільйонів». 890 01:03:32,885 --> 01:03:36,100 Маю пройти до кінця року. 891 01:03:36,580 --> 01:03:41,000 Брате, якщо ти відкриєш компанію доставки, ти візьмеш мене з собою? 892 01:03:42,060 --> 01:03:42,960 Я не впевнений у цьому. 893 01:03:43,340 --> 01:03:44,240 Будь ласка... 894 01:03:45,923 --> 01:03:47,335 Я зроблю хорошу роботу. 895 01:03:48,100 --> 01:03:49,618 У вас 50% відсотків. 896 01:03:49,860 --> 01:03:51,000 Так, я зроблю це за вас. 897 01:03:51,380 --> 01:03:52,220 70% відсотків. 898 01:03:52,246 --> 01:03:53,880 Так, це все! 899 01:03:53,880 --> 01:03:55,413 100 відсотків! 900 01:03:55,413 --> 01:03:56,695 Ось так, 100% відсотків! 901 01:03:57,060 --> 01:03:58,600 Лист Йосуджі 902 01:03:58,940 --> 01:04:01,040 Ви розумна людина і лідер. 903 01:04:01,460 --> 01:04:05,200 Було б великою удачею виступити в якості хорошого порадника або хорошого друга. 904 01:04:07,301 --> 01:04:09,771 У вас нова доставка. 905 01:04:13,140 --> 01:04:15,140 Мої діти багато несли? 906 01:04:15,140 --> 01:04:17,720 Тато заробить багато грошей і купить тобі бездротовий зарядний пристрій. 907 01:04:20,803 --> 01:04:22,915 (Відповідь підприємця) 908 01:04:24,480 --> 01:04:25,100 Дія! 909 01:04:26,320 --> 01:04:27,000 ходімо! 910 01:04:28,612 --> 01:04:31,697 (Король доставки 911 01:04:34,580 --> 01:04:35,200 привіт! 912 01:04:35,520 --> 01:04:36,966 привіт! 913 01:04:37,060 --> 01:04:39,480 Мабуть, це заробило багато грошей, будь ласка, змініть це. 914 01:04:39,480 --> 01:04:42,240 Я не можу цього змінити, тому що Донг Ін приходить щодня і щось забирає. 915 01:04:42,720 --> 01:04:43,900 Тоді ми зможемо поєднати наше життя. 916 01:04:44,100 --> 01:04:44,840 добре, добре! 917 01:04:45,320 --> 01:04:45,980 Я візьму одну з них. 918 01:04:46,500 --> 01:04:47,160 Знову? 919 01:04:47,440 --> 01:04:48,170 У всякому разі, це Correal. 920 01:04:49,020 --> 01:04:50,260 І Діфеліс. 921 01:04:50,360 --> 01:04:50,960 Також надійний. 922 01:04:51,020 --> 01:04:52,654 Торговий центр Daelim. 923 01:04:52,920 --> 01:04:54,399 Будь ласка, не плутайте! 924 01:04:54,660 --> 01:04:55,620 Не буду плутати! 925 01:04:57,940 --> 01:04:58,420 так 926 01:04:59,020 --> 01:04:59,520 Я йду! 927 01:05:00,180 --> 01:05:01,020 Будь ласка, подбайте про це. 928 01:05:01,320 --> 01:05:01,580 так 929 01:05:02,200 --> 01:05:02,720 до побачення! 930 01:05:02,960 --> 01:05:03,460 до побачення. 931 01:05:18,080 --> 01:05:20,402 ми побачимо... 932 01:05:20,402 --> 01:05:24,010 Скільки це коштувало? 933 01:05:24,010 --> 01:05:29,214 815 золота, вона додає серця до своїх замовлень. 934 01:05:29,690 --> 01:05:30,691 Так мило. 935 01:05:34,580 --> 01:05:35,180 привіт. 936 01:05:39,020 --> 01:05:39,920 дякую 937 01:05:41,480 --> 01:05:43,320 Я збираюся пообідати з друзями. 938 01:05:45,060 --> 01:05:46,620 Будьте обережні, щоб не впасти. 939 01:05:49,620 --> 01:05:51,100 Приємного апетиту дівчина. 940 01:05:51,640 --> 01:05:52,120 до побачення. 941 01:05:52,520 --> 01:05:53,320 Почекай. 942 01:05:54,400 --> 01:05:55,760 Ви переживаєте важкий час, правда? 943 01:06:00,340 --> 01:06:01,820 Робота доставки складна. 944 01:06:03,620 --> 01:06:05,160 Випийте склянку води. 945 01:06:07,940 --> 01:06:09,020 У вас є шоколадне молоко? 946 01:06:11,840 --> 01:06:12,240 Гаразд, я вип'ю. 947 01:06:12,920 --> 01:06:13,700 Можна пити. 948 01:06:13,920 --> 01:06:14,280 Холодно, правда? 949 01:06:14,560 --> 01:06:14,780 так 950 01:06:25,040 --> 01:06:26,640 Вода корисна для здоров'я. 951 01:06:28,280 --> 01:06:28,960 Я візьму все відразу. 952 01:06:29,660 --> 01:06:30,340 Все добре. 953 01:06:30,600 --> 01:06:31,060 Все добре... 954 01:06:50,540 --> 01:06:51,240 Чому вода така солона? 955 01:07:04,120 --> 01:07:06,060 Я знаю, що я красива, але чому вона дала мені воду? 956 01:07:07,160 --> 01:07:08,500 Вона могла б дати мені трохи шоколадного молока. 957 01:07:09,920 --> 01:07:11,100 Але вона дала мені тільки чисту воду... 958 01:07:13,720 --> 01:07:15,140 Це справді дратує. 959 01:07:33,340 --> 01:07:34,480 Привіт Дон Ін! 960 01:07:34,880 --> 01:07:35,480 Що ти робиш, чувак? 961 01:07:36,260 --> 01:07:37,060 Виходь і плюнь! 962 01:07:44,600 --> 01:07:45,600 Часу майже не було. 963 01:07:47,901 --> 01:07:49,922 правильно... 964 01:07:52,180 --> 01:07:52,900 Будинок 12. 965 01:07:55,620 --> 01:07:56,340 № 816. 966 01:07:56,660 --> 01:07:58,100 Скільки доставки ви замовляєте? 967 01:08:02,170 --> 01:08:02,650 тут? 968 01:08:03,410 --> 01:08:03,550 немає 969 01:08:05,341 --> 01:08:08,034 Є тут. 970 01:08:11,430 --> 01:08:12,150 Ти мене налякав! 971 01:08:13,430 --> 01:08:14,450 Насолоджуйтесь. 972 01:08:16,350 --> 01:08:17,070 Ви голодні? 973 01:08:17,930 --> 01:08:18,290 немає 974 01:08:18,830 --> 01:08:19,950 Це чудова їжа. 975 01:08:23,290 --> 01:08:24,370 Мені подзвонили. 976 01:08:25,430 --> 01:08:25,770 привіт? 977 01:08:26,150 --> 01:08:27,110 Ви не отримали дзвінок. 978 01:08:27,670 --> 01:08:28,590 Ви дуже проникливі. 979 01:08:29,370 --> 01:08:30,770 Але чому ти такий ласкавий? 980 01:08:34,320 --> 01:08:36,000 Тож візьміть це. 981 01:08:38,380 --> 01:08:39,380 Просто підказка. 982 01:08:55,160 --> 01:08:55,840 привіт 983 01:08:55,920 --> 01:08:56,326 Так? 984 01:08:56,581 --> 01:08:57,638 Подивіться! 985 01:09:02,300 --> 01:09:07,540 Хіба не дивно бачити стільки кур'єрів щодня? 986 01:09:08,558 --> 01:09:09,500 Це зовсім не дивно. 987 01:09:09,700 --> 01:09:11,865 Це так дивно. 988 01:09:12,440 --> 01:09:15,500 Я точно можу змусити вас прийти сюди. 989 01:09:18,730 --> 01:09:19,789 Щодня о 18:55. 990 01:09:19,890 --> 01:09:21,570 Буду замовляти кожен день, тому приймаю доставку. 991 01:09:28,850 --> 01:09:29,890 Який запах... 992 01:09:29,890 --> 01:09:31,670 Який рибний запах. 993 01:10:11,180 --> 01:10:12,260 Як би терміново це не було... 994 01:10:14,040 --> 01:10:15,000 Чому я сюди прийшов? 995 01:10:20,380 --> 01:10:21,540 Чи можу я поговорити з тобою хвилинку? 996 01:10:21,680 --> 01:10:21,980 немає 997 01:10:22,340 --> 01:10:23,340 у тебе є дівчина 998 01:10:23,460 --> 01:10:23,760 немає 999 01:10:24,020 --> 01:10:26,100 Ви часто бачите жінок вдень? 1000 01:10:26,840 --> 01:10:29,460 Чи є жінки, які тобі подобаються? 1001 01:10:32,600 --> 01:10:33,180 привіт 1002 01:10:33,740 --> 01:10:35,380 Чому вам зараз це цікаво? 1003 01:10:36,080 --> 01:10:38,280 Якщо тобі подобається так... 1004 01:10:48,860 --> 01:10:50,400 Візьміть одну з них і швидко зайдіть. 1005 01:10:51,580 --> 01:10:52,620 Якщо вам це не подобається, я не буду цього робити. 1006 01:10:54,620 --> 01:10:59,580 Якщо у вас є хтось, який вам подобається, я не буду наполягати. 1007 01:11:01,600 --> 01:11:05,400 Любити означає жертвувати одне одним. 1008 01:11:10,160 --> 01:11:11,580 Вам нема чого сказати. 1009 01:11:12,920 --> 01:11:14,700 Ти і мій ідеальний тип - дуже тиха людина. 1010 01:11:15,260 --> 01:11:15,820 привіт 1011 01:11:16,000 --> 01:11:17,560 Я не думаю, що ти ще багато про мене знаєш. 1012 01:11:17,620 --> 01:11:18,720 Я справді багато говорю. 1013 01:11:19,120 --> 01:11:20,000 Одного разу я пішла з друзями в кафе. 1014 01:11:20,100 --> 01:11:22,580 Я розмовляла сама 4 години... 1015 01:11:22,640 --> 01:11:25,340 Вони спитали мене, чи є в мене мох на язиці лише тому, що я не можу перестати говорити. 1016 01:11:25,340 --> 01:11:26,420 Ти думаєш, я мовчу? 1017 01:11:27,340 --> 01:11:29,020 Я вважаю, що можна багато говорити. 1018 01:11:31,080 --> 01:11:33,000 Ви б хотіли зайти всередину? 1019 01:11:34,540 --> 01:11:35,960 Ви б хотіли вийти? 1020 01:11:36,250 --> 01:11:36,781 приходь! 1021 01:11:42,020 --> 01:11:44,300 Ти справді не втомлюєшся від людей. 1022 01:11:44,620 --> 01:11:45,060 привіт 1023 01:11:46,540 --> 01:11:50,320 У цьому немає потреби, тому не дзвоніть мені більше, добре? 1024 01:12:17,250 --> 01:12:18,270 Це так дратує... 1025 01:12:21,950 --> 01:12:25,050 Успішність діаграми визначається 300 днями. 1026 01:12:26,880 --> 01:12:29,720 Чи вартий успіх Exity сотні мільярдів короткочасних вон? 1027 01:12:29,840 --> 01:12:30,120 правильно. 1028 01:12:37,053 --> 01:12:38,530 До біса... 1029 01:12:39,220 --> 01:12:40,180 Що це було? 1030 01:12:40,640 --> 01:12:41,040 Брате, брате! 1031 01:12:41,340 --> 01:12:43,400 Жінка, яку ти щодня розвозиш, ти згадав. 1032 01:12:43,620 --> 01:12:45,160 Це будинок номер 816, так? 1033 01:12:45,960 --> 01:12:46,080 правильно? 1034 01:12:46,900 --> 01:12:47,500 Kihoon. 1035 01:12:47,680 --> 01:12:47,820 Так? 1036 01:12:48,000 --> 01:12:49,460 Знаєте, що я щойно прочитав? 1037 01:12:49,700 --> 01:12:50,160 що таке 1038 01:12:51,060 --> 01:12:53,160 Успіх стартапу визначається 300 днями. 1039 01:12:53,620 --> 01:12:53,800 що? 1040 01:12:54,420 --> 01:12:57,500 Але знайте, що ви перериваєте один день із цих важливих 300 днів. 1041 01:12:57,680 --> 01:12:58,440 що ти говориш 1042 01:12:58,580 --> 01:12:59,800 Я зараз такий божевільний. 1043 01:13:00,020 --> 01:13:01,860 Дзвінок від неї кожні 30 хвилин. 1044 01:13:01,969 --> 01:13:03,838 Коли кур'єри приходять до її будинку, 1045 01:13:03,838 --> 01:13:05,201 Вона хоче, щоб це були ви, і просить інших кур’єрів не приймати це. 1046 01:13:06,380 --> 01:13:08,620 Вона тебе шукає? 1047 01:13:09,400 --> 01:13:09,560 привіт 1048 01:13:10,300 --> 01:13:12,220 Я більше не піду до неї додому, тому перестань дзвонити. 1049 01:13:12,620 --> 01:13:12,800 що? 1050 01:13:13,960 --> 01:13:15,240 Ви говорите щось дивне. 1051 01:13:17,980 --> 01:13:19,260 сер? 1052 01:13:21,310 --> 01:13:21,990 сер? 1053 01:13:22,870 --> 01:13:23,810 Ви все ще хворі? 1054 01:13:29,380 --> 01:13:30,620 вибач 1055 01:13:32,840 --> 01:13:33,240 Все добре... 1056 01:13:34,180 --> 01:13:35,520 Чи ходили останнім часом дивні чутки? 1057 01:13:37,480 --> 01:13:39,340 О, чутки, що ми зустрічаємось? 1058 01:13:39,480 --> 01:13:40,260 Ні, смій... 1059 01:13:41,260 --> 01:13:43,220 Ви впевнені, що доставка проходить добре? 1060 01:13:44,280 --> 01:13:44,880 Так чому? 1061 01:13:47,180 --> 01:13:47,920 Король доставки. 1062 01:13:48,900 --> 01:13:49,920 Так, король доставки. 1063 01:13:50,220 --> 01:13:50,600 Я зараз піду. 1064 01:13:58,760 --> 01:13:59,780 Боже мій 1065 01:14:00,460 --> 01:14:01,260 Ви отримали доставку? 1066 01:14:01,260 --> 01:14:05,173 Ви завершили ще одну доставку. 1067 01:14:08,007 --> 01:14:09,467 хто... 1068 01:14:13,370 --> 01:14:13,880 привіт? 1069 01:14:14,900 --> 01:14:15,320 привіт. 1070 01:14:15,760 --> 01:14:16,940 Це штаб-квартира Food Call. 1071 01:14:17,440 --> 01:14:19,400 Ви номер 1 Донг Ін з округу Надонг, чи не так? 1072 01:14:20,200 --> 01:14:20,760 Так, це правильно. 1073 01:14:20,760 --> 01:14:23,980 Ви нещодавно були в Rosiel з доставкою? 1074 01:14:25,120 --> 01:14:27,160 Гадаю, це була не просто доставка в одне чи два місця. 1075 01:14:27,600 --> 01:14:27,880 чому? 1076 01:14:28,940 --> 01:14:32,700 Клієнт, який зробив замовлення, подав скаргу про сексуальні домагання. 1077 01:14:33,380 --> 01:14:36,000 «Донг Ін зловісно подивився на мене». 1078 01:14:36,180 --> 01:14:36,660 привіт 1079 01:14:38,260 --> 01:14:40,060 Як не глянь, виглядає підступно. 1080 01:14:40,380 --> 01:14:40,440 Так? 1081 01:14:40,780 --> 01:14:42,960 На яку міміку звертати увагу під час пологів? 1082 01:14:43,480 --> 01:14:45,599 Отже, ти цього не зробив? 1083 01:14:45,940 --> 01:14:47,112 Я цього не зробив. 1084 01:14:47,223 --> 01:14:48,719 Скільки б я не говорив... 1085 01:14:48,719 --> 01:14:51,700 Це дійсно зловживання владою просто довіряти клієнту і робити це. 1086 01:14:51,760 --> 01:14:52,040 ти розумієш? 1087 01:14:53,160 --> 01:14:54,620 Але через правила. 1088 01:14:55,140 --> 01:14:58,300 Ваш дзвінок буде скасовано до вирішення скарги. 1089 01:14:58,620 --> 01:14:59,660 Це не чесно! 1090 01:15:01,000 --> 01:15:02,530 Дзвінок скасовано. 1091 01:15:10,800 --> 01:15:11,820 привіт 1092 01:15:17,020 --> 01:15:18,040 Як ви вважаєте, це правильно? 1093 01:15:20,380 --> 01:15:21,320 це вірно... 1094 01:15:21,320 --> 01:15:24,120 Давайте не будемо цього робити. 1095 01:15:24,860 --> 01:15:25,780 Ти мій ворог? 1096 01:15:26,920 --> 01:15:29,160 Я сказав, що хочу бачити тебе щодня, але ти мене ігноруєш. 1097 01:15:29,940 --> 01:15:31,060 Тоді скасуйте скаргу. 1098 01:15:31,860 --> 01:15:32,720 Відповім на твій дзвінок щодня. 1099 01:15:33,420 --> 01:15:33,680 добре? 1100 01:15:37,080 --> 01:15:37,560 що? 1101 01:15:38,100 --> 01:15:39,880 Ви грюкнули дверима, коли хтось розмовляв? 1102 01:15:42,540 --> 01:15:44,040 Викиньте в смітник. 1103 01:15:56,950 --> 01:15:57,850 Знову 10 000 вон? 1104 01:15:58,830 --> 01:15:59,930 Чи не могли б ви дати мені більше грошей? 1105 01:16:07,340 --> 01:16:09,540 Я не знаю, чому вона це робить... 1106 01:16:11,180 --> 01:16:12,600 Це для вправ? 1107 01:16:13,780 --> 01:16:14,660 Чому вона це робить? 1108 01:16:21,120 --> 01:16:23,200 Це неймовірно! 1109 01:16:31,650 --> 01:16:34,930 Через 3 роки з цим взуттям у мене дійсно виникли проблеми. 1110 01:16:36,170 --> 01:16:37,470 Я теж не можу його викинути. 1111 01:16:40,970 --> 01:16:42,970 Але що це, в біса? 1112 01:16:44,010 --> 01:16:45,470 Відповіді немає? відповіді немає! 1113 01:16:49,540 --> 01:16:50,100 Тоді... 1114 01:16:50,400 --> 01:16:52,820 Я можу просто купити інший. 1115 01:16:55,350 --> 01:16:56,590 Так ти теж! 1116 01:17:05,670 --> 01:17:08,110 Останній раз, коли я йшов виносити сміття, з нього випало щось дивне. 1117 01:17:08,190 --> 01:17:09,270 Не додавайте нічого зайвого. 1118 01:17:09,570 --> 01:17:10,390 Мені довелося викинути взуття! 1119 01:17:10,610 --> 01:17:11,590 Це нове взуття. 1120 01:17:19,100 --> 01:17:21,120 Я сказав, що не вставляйте дивні речі, тож чи доведеться мені знову грати в дивні речі? 1121 01:17:23,670 --> 01:17:24,510 Ви поклали туди камінь? 1122 01:17:24,510 --> 01:17:26,372 Це неймовірно... 1123 01:17:31,210 --> 01:17:31,950 Що в ній? 1124 01:18:27,647 --> 01:18:31,829 Що це було? 1125 01:18:34,840 --> 01:18:37,140 У цьому районі є кур’єр, з яким ви не можете поговорити? 1126 01:18:38,100 --> 01:18:39,000 Я казав тобі це минулого разу. 1127 01:18:39,980 --> 01:18:41,180 Це хлопчик на ім'я Лі Ван. 1128 01:18:41,260 --> 01:18:42,380 Як давно його нема? 1129 01:18:43,900 --> 01:18:45,000 Минуло два тижні? 1130 01:18:45,360 --> 01:18:45,680 2 тижні? 1131 01:18:47,120 --> 01:18:49,780 У смітті тієї жінки було сире м’ясо, яке мало дивний запах. 1132 01:18:50,820 --> 01:18:51,560 Я роблю з себе дурня? 1133 01:18:53,900 --> 01:18:56,380 Чи не може це бути просто сире м’ясо чи щось таке? 1134 01:18:57,500 --> 01:19:00,160 Гей, хтось просто викидає щось подібне? 1135 01:19:02,235 --> 01:19:03,120 Гей, Кіхун... 1136 01:19:03,460 --> 01:19:05,020 Ви сказали, що були в лабораторії, перш ніж це зробити, правда? 1137 01:19:11,430 --> 01:19:11,970 Яка ваша спеціалізація? 1138 01:19:14,208 --> 01:19:15,350 Це біотехнологія. 1139 01:19:15,930 --> 01:19:16,690 "Біотехнологія?" 1140 01:19:18,350 --> 01:19:21,930 Чи є спосіб відрізнити кров тварин від крові людини? 1141 01:19:24,820 --> 01:19:25,380 Ось я знову. 1142 01:19:27,980 --> 01:19:29,180 Віддай мені сміття. 1143 01:19:35,110 --> 01:19:36,470 Ви думали, я буду страждати, виносячи сміття? 1144 01:19:42,530 --> 01:19:45,630 При визначенні групи крові дивляться на реакцію аглютинації. 1145 01:19:46,350 --> 01:19:50,550 Якщо це людська кров, вона злипнеться в цьому наборі для визначення тромбу. 1146 01:19:51,070 --> 01:19:54,970 Я принесу, тоді ви принесете пробу м’яса. 1147 01:20:19,340 --> 01:20:21,620 Я думаю, що вона дійсно когось убила. 1148 01:20:23,960 --> 01:20:24,660 Гей, Кіхун... 1149 01:20:24,900 --> 01:20:26,460 Ви сказали, що була людина, яка зникла, так? 1150 01:20:28,020 --> 01:20:28,880 Хочеш спробувати його розшукати? 1151 01:20:32,550 --> 01:20:34,750 Гей, чому ти мені не відповідаєш? 1152 01:20:35,310 --> 01:20:39,150 Якщо викинути, воно буде липким, тому м’якоть я ріжу потроху, щоб вона не смажилася. 1153 01:20:39,290 --> 01:20:40,350 Ой, це жахливо! 1154 01:20:40,730 --> 01:20:41,890 Де вона поховає кістки? 1155 01:20:43,690 --> 01:20:43,890 брат. 1156 01:20:45,210 --> 01:20:47,970 Іди візьми інший шматок м'яса. 1157 01:20:49,570 --> 01:20:51,410 Гей, як мені знову туди потрапити? 1158 01:20:51,410 --> 01:20:52,990 Але це легко! 1159 01:20:54,410 --> 01:20:56,130 Якщо ти не підеш, я піду. 1160 01:20:56,430 --> 01:20:57,530 Я повідомлю про це. 1161 01:20:58,590 --> 01:21:00,530 Гаразд, почекай трохи, Кіхун. 1162 01:21:07,410 --> 01:21:08,870 Ти справді вбив людину? 1163 01:21:11,710 --> 01:21:12,450 Чи повідомляти про це в поліцію? 1164 01:21:19,270 --> 01:21:20,670 Ви знову тут. 1165 01:21:20,670 --> 01:21:21,523 (ПРИЙМАТИ/ВІДХИЛИТИ) 1166 01:21:24,553 --> 01:21:27,658 (ПРИЙМАТИ/ВІДХИЛИТИ) Що мені робити? 1167 01:21:29,662 --> 01:21:31,476 У вас нова доставка! 1168 01:21:35,590 --> 01:21:36,990 Це дуже велике? 1169 01:21:51,520 --> 01:21:52,800 Я не візьму це. 1170 01:22:07,113 --> 01:22:13,864 (Будь ласка, залиште наказ у взутті. Не входьте в будинок.) 1171 01:22:24,930 --> 01:22:26,110 Давайте подивимося, який сьогодні сюрприз. 1172 01:22:28,980 --> 01:22:29,440 чи не варто мені піти? 1173 01:22:29,960 --> 01:22:30,080 немає 1174 01:22:40,520 --> 01:22:40,940 привіт! 1175 01:22:44,610 --> 01:22:45,810 Мій голос занадто гучний? 1176 01:22:48,970 --> 01:22:49,470 привіт 1177 01:22:50,270 --> 01:22:51,050 Будь ласка, відчиніть двері. 1178 01:22:51,930 --> 01:22:51,990 ти там? 1179 01:22:53,010 --> 01:22:54,250 у мене немає часу... 1180 01:22:58,220 --> 01:22:59,080 Двері відкриті? 1181 01:23:11,610 --> 01:23:12,170 вибач мене 1182 01:23:22,230 --> 01:23:22,950 вибачте... 1183 01:23:33,010 --> 01:23:33,910 Що це за запах? 1184 01:23:47,300 --> 01:23:47,960 Що це все? 1185 01:23:52,370 --> 01:23:53,050 привіт 1186 01:24:00,280 --> 01:24:00,820 привіт 1187 01:24:18,860 --> 01:24:19,580 Що це все? 1188 01:24:22,100 --> 01:24:22,860 Це все людська кров? 1189 01:24:33,350 --> 01:24:33,970 тут хтось є? 1190 01:25:11,020 --> 01:25:17,790 Що це все? 1191 01:25:41,900 --> 01:25:44,300 Тобі подобаються худі дівчата, правда? 1192 01:25:52,080 --> 01:25:52,400 ти хто 1193 01:25:53,360 --> 01:25:54,100 ти хто 1194 01:25:55,000 --> 01:25:58,357 Тобі подобаються худі жінки. 1195 01:26:01,360 --> 01:26:02,100 Ти мене знаєш? 1196 01:26:03,860 --> 01:26:08,020 Дон Ін, чи схожий я зараз на твій ідеальний тип? 1197 01:26:21,080 --> 01:26:26,178 Дякую, що прийшли сюди. 1198 01:26:27,640 --> 01:26:28,820 Ти сука! 1199 01:26:30,680 --> 01:26:33,020 що ти зараз робиш 1200 01:26:34,480 --> 01:26:35,340 ти божевільний? 1201 01:26:39,490 --> 01:26:41,010 Не приходь до біса. 1202 01:26:41,170 --> 01:26:42,190 Донг Ін... 1203 01:26:43,090 --> 01:26:44,660 Не ходи сюди! 1204 01:26:49,900 --> 01:26:51,400 Давай поговоримо... 1205 01:26:51,400 --> 01:26:52,180 Поговорити... 1206 01:27:04,714 --> 01:27:06,037 Це боляче! 1207 01:27:07,261 --> 01:27:08,858 Донг Ін... 1208 01:27:08,858 --> 01:27:11,192 навіщо ти це робиш 1209 01:27:12,120 --> 01:27:14,980 Мій ідеальний тип - тихий чоловік. 1210 01:27:19,960 --> 01:27:23,700 Любити означає жертвувати одне одним. 1211 01:27:27,730 --> 01:27:28,730 Ти мене розумієш? 1212 01:27:31,673 --> 01:27:33,366 Будь ласка... 1213 01:27:33,950 --> 01:27:34,990 Ви зводите мене з розуму... 1214 01:27:40,160 --> 01:27:41,320 Не ходи сюди! 1215 01:27:44,408 --> 01:27:46,452 Більше ніж просто лайно... 1216 01:27:46,452 --> 01:27:48,635 Стоп, будь ласка! 1217 01:27:48,635 --> 01:27:52,380 Заспокойся, Дон Ін... 1218 01:27:52,380 --> 01:27:54,260 Вам сподобається це... 1219 01:27:56,043 --> 01:27:58,327 Спокійно... 1220 01:28:03,910 --> 01:28:06,390 З чого мені почати, щоб бути красивою? 1221 01:28:07,930 --> 01:28:10,648 Де... 1222 01:28:10,648 --> 01:28:15,816 Чи варто мені починати? 1223 01:28:38,410 --> 01:28:39,250 Де знаходиться квартира? 1224 01:28:39,750 --> 01:28:43,030 Не тут. 1225 01:28:45,967 --> 01:28:47,444 Неймовірно... 1226 01:28:48,905 --> 01:28:51,310 Замовити ласощі для собак? 1227 01:28:51,610 --> 01:28:52,590 Я думаю, що там. 1228 01:29:00,950 --> 01:29:02,010 Є хтось вдома? 1229 01:29:05,509 --> 01:29:10,650 Він відкритий, тож можете зайти. 1230 01:29:11,510 --> 01:29:13,150 Що ви маєте на увазі під введенням? 1231 01:29:28,440 --> 01:29:30,460 Можна залишити це тут? 1232 01:29:31,340 --> 01:29:32,760 Введіть більше. 1233 01:29:33,140 --> 01:29:34,300 що... 1234 01:29:35,610 --> 01:29:36,430 Який запах... 1235 01:29:48,160 --> 01:29:49,260 Що це за запах? 1236 01:29:51,630 --> 01:29:53,170 Це має бути собака. 1237 01:29:56,480 --> 01:29:57,800 Можна залишити це тут? 1238 01:29:57,960 --> 01:29:59,900 У мене сильна алергія на собачу шерсть. 1239 01:29:59,900 --> 01:30:00,700 немає 1240 01:30:00,780 --> 01:30:01,720 Введіть більше. 1241 01:30:12,632 --> 01:30:13,954 що... 1242 01:30:20,120 --> 01:30:20,640 привіт... 1243 01:30:22,680 --> 01:30:24,433 Що це? 1244 01:30:55,191 --> 01:31:17,561 СУБТИТРИ: KASIAK FANSUB, РЕЦЕНЗОВАНО: KASIAK FANSUB, СУБТИТРИ СТВОРЕНО: KASIAK FANSUB.