1
00:00:06,000 --> 00:00:08,833
NETFLIX PRANOS
2
00:01:12,292 --> 00:01:13,708
...shumë ngrohtë sot në Francë.
3
00:01:13,792 --> 00:01:18,250
Qershori 2018 do të jetë në krye të qershorit 2017
temperatura rekord,
4
00:01:18,333 --> 00:01:22,792
tashmë muaji i dytë më i nxehtë
në rekord?
5
00:01:25,083 --> 00:01:27,875
Aktiviteti i stuhive është caktuar të vazhdojë
në pjesën më të madhe të Francës.
6
00:01:27,958 --> 00:01:32,417
Janë lëshuar jo më pak se 31 rajone
me një paralajmërim moti të rëndë,
7
00:01:32,500 --> 00:01:35,167
nga Pirenejtë në Masivin Qendror,
8
00:01:35,250 --> 00:01:39,125
dhe rajonet qendrore,
Normandia e Epërme dhe Pikardia.
9
00:02:11,667 --> 00:02:12,667
Noumouké.
10
00:02:19,792 --> 00:02:20,625
Noumouke!
11
00:02:21,208 --> 00:02:22,083
zgjohu.
12
00:02:22,167 --> 00:02:25,375
Zgjohu, Noumouké. Është koha.
Do të jesh vonë. Zgjohu!
13
00:02:25,458 --> 00:02:27,792
- Unë jam duke ëndërruar.
-Nuk do ta përsëris veten!
14
00:02:30,083 --> 00:02:31,208
Shikoni dhomën tuaj!
15
00:02:35,167 --> 00:02:39,375
po dal. Unë dua që ju të ngriheni dhe të veshur
deri në momentin që unë bëj.
16
00:02:40,375 --> 00:02:42,542
Përndryshe... Ke pesë minuta!
17
00:03:01,042 --> 00:03:01,958
Mirmengjesi.
18
00:03:03,500 --> 00:03:04,917
Mirëmëngjes, zoti Mirabeau.
19
00:03:08,208 --> 00:03:11,375
Mami, lëre atë. Më lejoni. Unë do ta bëj.
20
00:03:13,792 --> 00:03:14,750
Djali im...
21
00:03:15,583 --> 00:03:18,375
- Do të jetë në rregull. Inch'Allah.
- Mirë.
22
00:03:18,458 --> 00:03:20,750
Të lutem zgjoje vëllanë tënd.
23
00:03:20,833 --> 00:03:23,667
- Mirë. Kalofshi një ditë të mirë, mami.
-Faleminderit edhe ti.
24
00:03:30,250 --> 00:03:32,583
-Ke pesë minuta.
-Më lini të qetë.
25
00:04:51,833 --> 00:04:53,042
Jo. Hyr prapa.
26
00:05:08,875 --> 00:05:10,125
Keni nevojë për ashensor?
27
00:05:10,208 --> 00:05:11,292
Jo, jam mirë.
28
00:05:18,792 --> 00:05:20,000
Mund të vozis, ju lutem?
29
00:05:26,625 --> 00:05:27,500
Pra?
30
00:05:28,292 --> 00:05:31,000
Hej. Mos e shikoni atë, o idiotë.
31
00:05:31,083 --> 00:05:33,500
Unë nuk bëj një dreq
rreth Noumouke dhe vëllait të tij.
32
00:05:33,583 --> 00:05:37,000
Ai nuk është ndonjë gjë e madhe.
Edhe xhaxhai im ka një udhëtim të tillë.
33
00:05:39,583 --> 00:05:40,708
Pra?
34
00:05:41,083 --> 00:05:42,208
Ju frenoni shumë fort.
35
00:05:43,417 --> 00:05:44,792
cfare deshironi?
36
00:05:44,875 --> 00:05:46,167
Asgjë, zotëri.
37
00:05:46,250 --> 00:05:48,458
-Ti je Fitoussi, apo jo?
-Po.
38
00:05:48,542 --> 00:05:50,708
Dukesh tamam si Fawziyah.
39
00:05:50,792 --> 00:05:52,750
-Ajo nëna jote?
-Jo, unë jam mbesa e saj
40
00:05:52,833 --> 00:05:53,667
Vajza e Lamias?
41
00:05:53,750 --> 00:05:55,375
Jo, unë jam mbesa e saj.
42
00:05:55,458 --> 00:05:57,250
- E Samisë?
- Jo, mbesa e saj.
43
00:05:57,917 --> 00:05:58,833
Nuk ka rëndësi.
44
00:05:58,917 --> 00:06:00,417
me cfare po qesh?
45
00:06:01,375 --> 00:06:03,917
-Ti je vajza e Hakimes.
-Po, zotëri, saktësisht.
46
00:06:04,000 --> 00:06:05,708
Pse më quani "zotëri"?
47
00:06:07,083 --> 00:06:09,167
-Po Demba.
-Kush te tha te me thuash Demba?
48
00:06:09,250 --> 00:06:10,167
Unë nuk jam shoku juaj.
49
00:06:10,625 --> 00:06:12,125
Ai thjesht po ngatërrohet me ju.
50
00:06:19,417 --> 00:06:20,250
Ja ku shkoni.
51
00:06:21,375 --> 00:06:22,708
Ndani atë me mikun tuaj.
52
00:06:32,167 --> 00:06:33,667
Çfarë ka? Po dukesh mirë.
53
00:06:35,417 --> 00:06:36,500
Shtatë vjet.
54
00:06:37,042 --> 00:06:39,042
Nëse do të isha goditur
për gjithçka që kam bërë,
55
00:06:39,500 --> 00:06:41,125
Do të kisha dalë në një kuti.
56
00:06:43,708 --> 00:06:45,583
Sonia më tha për urdhërat e tua.
57
00:06:46,958 --> 00:06:50,042
Herën e parë që fitova para të mëdha
ishte me ty. Unë nuk do të harroj.
58
00:07:01,042 --> 00:07:02,542
E lashë tetë muaj më parë.
59
00:07:03,208 --> 00:07:04,417
urime.
60
00:07:04,833 --> 00:07:06,625
Çfarë do të bësh tani?
61
00:07:06,708 --> 00:07:08,083
Dikush që njoh nga Marseja
62
00:07:08,167 --> 00:07:11,042
po sjell 100 kilogramë kokainë
javën e ardhshme.
63
00:07:11,125 --> 00:07:12,833
A i përgjigjet kjo pyetjes suaj?
64
00:07:15,583 --> 00:07:16,500
Ti brenda?
65
00:07:16,917 --> 00:07:18,708
Shkoj te burimi tani, Abdel.
66
00:07:19,708 --> 00:07:21,667
Por nëse kam nevojë për diçka, do t'ju pyes.
67
00:07:28,792 --> 00:07:29,625
Çfarë është kjo?
68
00:07:32,250 --> 00:07:33,500
Unë nuk jam këtu për të lutur.
69
00:07:37,292 --> 00:07:38,708
Janë 10 mijë euro.
70
00:07:39,625 --> 00:07:41,667
Epo, nëse insiston.
71
00:07:50,333 --> 00:07:51,833
Ndonjë lajm për Françeskun?
72
00:07:52,750 --> 00:07:55,375
Nëse ai nuk gërmonte,
policët nuk do të kishin asgjë për ne.
73
00:07:55,458 --> 00:07:57,042
Nuk do të dëgjoni më kurrë për të.
74
00:08:01,250 --> 00:08:02,875
Nuk ke zbritur kurrë dikë?
75
00:08:04,208 --> 00:08:06,958
Ata thonë se hera e parë është më e vështira,
sepse...
76
00:08:07,042 --> 00:08:08,167
nuk ke zgjidhje.
77
00:08:08,875 --> 00:08:10,625
Por them që është hera e dytë...
78
00:08:10,708 --> 00:08:13,042
sepse e kupton se e ke në vete.
79
00:08:17,042 --> 00:08:20,292
Unë dua t'ju paralajmëroj ...
Sahli është gati të mbërrijë.
80
00:08:23,375 --> 00:08:24,417
Atëherë do të shkoj.
81
00:08:27,500 --> 00:08:29,000
Gëzohem që të shoh, Abdel.
82
00:08:46,083 --> 00:08:47,000
Lëreni të hyjë.
83
00:08:57,958 --> 00:08:58,792
Shkoni përpara.
84
00:09:08,083 --> 00:09:12,750
- Ku mendon se po shkon?
-Vazhdo, le të hyjë.
85
00:09:20,708 --> 00:09:22,042
-Cfare je pas?
- Një bllok.
86
00:09:22,125 --> 00:09:22,958
-Një bllok?
-Po.
87
00:09:23,042 --> 00:09:23,875
Mirë.
88
00:09:50,042 --> 00:09:52,458
Atij mësuesi i qelbet!
89
00:09:52,542 --> 00:09:54,333
Ai ishte i mirë, do të thotë.
90
00:09:54,417 --> 00:09:56,750
Sikur të kishte vrasës në gojë!
91
00:09:57,708 --> 00:10:02,208
Ai vazhdoi të afrohej vërtet
për të më dhënë këshilla gjatë orës së mësimit.
92
00:10:02,292 --> 00:10:06,417
Po, por kur ai erdhi pranë meje,
Shkova direkt në modalitetin e zhytjes në skuba.
93
00:10:06,500 --> 00:10:08,250
Epo, kjo kumbon!
94
00:10:08,833 --> 00:10:11,042
- Mundojeni!
- Unë do të tregoj.
95
00:10:23,792 --> 00:10:26,042
E drejta. E keni menduar?
96
00:10:27,042 --> 00:10:28,125
Po. Në asnjë mënyrë.
97
00:10:28,208 --> 00:10:29,458
Keni frikë?
98
00:10:29,542 --> 00:10:32,458
Për çfarë po flisni?
Si do të futesh, gjithsesi?
99
00:10:32,542 --> 00:10:35,500
Shqelmoni derën.
Mendon se do të kërkoj çelësat e tyre?
100
00:10:35,583 --> 00:10:39,042
Hidhe atë. Nëse shkatërrohemi, do të shkaktojë
problemet mes vëllait tim dhe Sahliut.
101
00:10:39,125 --> 00:10:43,083
Ne nuk do ta bëjmë! Gjithsesi, vëllai juaj Demba
do t'i shqelmojë Sahliut.
102
00:10:43,167 --> 00:10:44,958
Dëshironi të qëndroni këtu gjatë gjithë verës?
103
00:10:45,042 --> 00:10:47,333
Nuk po kalbej këtu. Duhet të ikim.
104
00:10:48,125 --> 00:10:49,333
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.
105
00:10:54,958 --> 00:10:56,375
Ju lutem, uluni.
106
00:11:01,875 --> 00:11:05,958
Është me shumë kënaqësi
se ju mirëpres në këtë dhomë.
107
00:11:06,042 --> 00:11:09,708
Ka një rezonancë shumë të veçantë
për ne avokatët.
108
00:11:09,792 --> 00:11:14,167
Këtu do të mbroni, do të akuzoni,
përpiquni të bindni.
109
00:11:15,000 --> 00:11:16,583
Sipas rregullit,
110
00:11:16,667 --> 00:11:20,583
Tani do të zbuloj temën e debatit
111
00:11:21,250 --> 00:11:24,917
për finalen e konkursit të oratorisë.
112
00:11:27,500 --> 00:11:31,250
Shteti është përgjegjës i vetëm
113
00:11:31,333 --> 00:11:35,667
për situatën aktuale
të periferive në Francë?
114
00:11:36,917 --> 00:11:40,167
Ju do të mbroni pohimin,
Znj. Crèvecœur.
115
00:11:41,208 --> 00:11:44,417
Duke hedhur dritë mbi përgjegjësinë
të Shtetit
116
00:11:44,500 --> 00:11:46,292
në situatën e periferisë.
117
00:11:46,375 --> 00:11:47,292
Faleminderit zotëri.
118
00:11:48,292 --> 00:11:51,417
Prandaj, zoti Traoré,
ju do të mbroni negativin.
119
00:11:52,542 --> 00:11:55,292
-Faleminderit.
-Të jesh i bindur nuk do të mjaftojë.
120
00:11:55,375 --> 00:11:58,292
Duhet të jeni bindës dhe elokuent.
121
00:11:58,375 --> 00:12:01,333
Ju do të gjykoheni sipas këtyre dy kritereve.
122
00:12:02,792 --> 00:12:04,583
Unë do t'ju lë të shikoni përreth.
123
00:12:06,125 --> 00:12:07,375
Shihemi pas dy javësh.
124
00:12:08,375 --> 00:12:09,292
Faleminderit zotëri.
125
00:12:09,375 --> 00:12:10,833
-Paç fat.
-Faleminderit.
126
00:12:15,083 --> 00:12:17,250
Jini imponues për të mos pasur nevojë të impononi.
127
00:12:17,917 --> 00:12:19,000
Pikërisht.
128
00:12:20,167 --> 00:12:21,708
E keni parë të mbrohet?
129
00:12:21,792 --> 00:12:23,042
Jo, kurrë.
130
00:12:23,125 --> 00:12:25,292
Ju duhet. Ju mësoni shumë.
131
00:12:25,375 --> 00:12:26,250
Pa dyshim.
132
00:12:28,042 --> 00:12:29,708
Çfarë mendoni për temën?
133
00:12:32,250 --> 00:12:33,208
Frymëzues.
134
00:12:34,083 --> 00:12:35,250
Kam shumë për të thënë.
135
00:12:36,667 --> 00:12:38,750
Nuk e keni problem të mbroni shtetin?
136
00:12:39,292 --> 00:12:42,417
Sepse jam rritur në periferi,
A duhet të jem kundër shtetit?
137
00:12:44,000 --> 00:12:45,750
Pak klishe, e pranoj.
138
00:12:45,833 --> 00:12:48,625
Për ju, shteti është përgjegjës
për të gjitha problemet në periferi?
139
00:12:48,708 --> 00:12:49,792
Në të vërtetë, zotëri.
140
00:12:50,292 --> 00:12:51,625
Paraqitni rastin tuaj, zonjë.
141
00:12:52,875 --> 00:12:54,750
- Çfarë, tani?
-Po.
142
00:12:59,042 --> 00:13:00,208
Prokurori!
143
00:13:02,750 --> 00:13:06,000
Pyetja, zotëri, është kush është shteti?
144
00:13:07,292 --> 00:13:09,458
Shteti nuk është popull.
145
00:13:10,500 --> 00:13:13,208
Shteti është ai që na qeverisin.
146
00:13:13,292 --> 00:13:16,417
Më shpesh sesa jo, të bardhë dhe të pasur.
147
00:13:17,000 --> 00:13:18,167
Ata që na qeverisin,
148
00:13:18,250 --> 00:13:22,000
politikat katastrofike të të cilëve
ndaj njerëzve që jetojnë në periferi
149
00:13:22,083 --> 00:13:25,125
dhe fjalë tallëse
150
00:13:25,208 --> 00:13:27,917
kanë ndarë Francën në dysh.
151
00:13:32,958 --> 00:13:34,083
Mbrojtja!
152
00:13:35,875 --> 00:13:39,708
Ju na tregoni shtetin
janë ata që na qeverisin.
153
00:13:41,500 --> 00:13:42,875
Por ata që qeverisin...
154
00:13:43,542 --> 00:13:47,375
u zgjodhën nga ata të qeverisur...
155
00:13:48,000 --> 00:13:49,917
ose nga mungesa e votës së tyre.
156
00:13:50,875 --> 00:13:53,042
Nëse të parët janë përgjegjës,
157
00:13:53,583 --> 00:13:56,000
si përjashtohen këto të fundit?
158
00:13:56,083 --> 00:13:56,958
Më falni.
159
00:13:57,792 --> 00:13:59,333
Seancat do të rifillojnë.
160
00:13:59,417 --> 00:14:00,292
faleminderit.
161
00:14:00,875 --> 00:14:02,958
Kurseni pak energji për finalen.
Do t'ju duhet.
162
00:14:03,042 --> 00:14:04,125
Flisni për veten tuaj.
163
00:14:04,917 --> 00:14:06,458
- mendjemadh.
-Realiste.
164
00:14:07,750 --> 00:14:10,667
kur ishte
u krijua Gjykata Penale Ndërkombëtare?
165
00:14:10,750 --> 00:14:12,000
Në vitin 1998.
166
00:14:12,083 --> 00:14:13,083
Jo, në vitin 2002.
167
00:14:13,708 --> 00:14:16,167
Statuti i Romës i ICC-së u miratua më -
168
00:14:16,250 --> 00:14:18,083
Më 17 korrik 1998,
169
00:14:18,167 --> 00:14:20,625
por ka hyrë në fuqi në vitin 2002,
kur ratifikohet.
170
00:14:20,708 --> 00:14:21,625
Pikërisht.
171
00:14:24,792 --> 00:14:29,208
Problemi është se që nga krijimi i tij,
GJNP-ja vetëm nisi procedurat
172
00:14:29,292 --> 00:14:31,042
kundër liderëve afrikanë,
173
00:14:31,125 --> 00:14:33,542
duke e diskredituar veten plotësisht.
174
00:14:36,583 --> 00:14:38,042
Hej! Shikojeni!
175
00:14:59,417 --> 00:15:01,167
Jo celulari juaj, libri juaj!
176
00:15:01,250 --> 00:15:03,917
Vazhdo.
Duhet të kujdesem për fëmijët, mirë?
177
00:15:06,000 --> 00:15:07,167
Unë nuk e besoj këtë!
178
00:15:07,250 --> 00:15:09,708
Nuk është faji im.
Kam pritur trenin 40 minuta.
179
00:15:09,792 --> 00:15:12,583
- Sigurisht, është...
-Faji i shtetit, pikërisht.
180
00:15:12,667 --> 00:15:14,083
Nuk po bëj shaka, Soulaymaan.
181
00:15:14,167 --> 00:15:18,125
Sinqerisht, nuk mund ta bëj vetë.
Është hera e tretë këtë muaj.
182
00:15:18,208 --> 00:15:20,625
-Tani jam ketu. Buzëqeshni.
-Mbajini kuajt tuaj.
183
00:15:20,708 --> 00:15:22,542
Pa vullnetarë të tjerë, ne nuk do të zgjasim.
184
00:15:22,625 --> 00:15:25,625
Unë dua që ju të jeni në kohë, mirë?
Merrni grupin francez.
185
00:15:25,708 --> 00:15:26,667
Në shërbimin tuaj.
186
00:15:28,042 --> 00:15:29,250
-Përshëndetje fëmijë.
-Përshëndetje.
187
00:15:29,917 --> 00:15:32,375
pershendetje. Soulayman, kam një problem.
188
00:15:32,458 --> 00:15:36,833
- Lapsi im nuk funksionon.
-Do te te jap nje tjeter.
189
00:15:36,917 --> 00:15:39,042
Malak, pse nuk i nxjerr gjërat?
190
00:15:40,083 --> 00:15:42,292
- Me çfarë po punoni?
- Leximi.
191
00:15:42,375 --> 00:15:43,333
Leximi?
192
00:15:46,083 --> 00:15:49,833
Ju duhet të gjeni zanoret që mungojnë
dhe shkruani saktë fjalët.
193
00:15:49,917 --> 00:15:52,583
- Çfarë është një zanore?
-Në klasë të dytë dhe nuk e dini?
194
00:15:53,083 --> 00:15:54,083
Çfarë është një zanore, fëmijë?
195
00:15:54,167 --> 00:15:55,667
-Oh, e di!
-Fatou.
196
00:15:55,750 --> 00:15:59,417
A, E, I, O, U, Y.
197
00:16:08,042 --> 00:16:09,000
Përshëndetje, mami.
198
00:16:10,667 --> 00:16:11,625
Më lejoni t'ju ndihmoj.
199
00:16:12,333 --> 00:16:14,542
Më lini të qetë. Më njeh mua?
200
00:16:14,625 --> 00:16:15,792
Më lini të qetë.
201
00:16:17,583 --> 00:16:19,292
Të thashë të më lini të qetë.
202
00:16:20,083 --> 00:16:21,458
Nga jeta ime!
203
00:16:21,542 --> 00:16:23,500
Unë nuk dua të bëj asgjë me ju.
204
00:16:25,500 --> 00:16:26,333
Kjo është e gjitha!
205
00:16:29,417 --> 00:16:30,583
Është mirë, mami.
206
00:16:41,375 --> 00:16:44,458
-E di sa është ora?
-Hajde, mezi është ora 20.00.
207
00:16:44,542 --> 00:16:45,542
Kujdes gojën!
208
00:16:46,042 --> 00:16:48,542
Keni kohë të rrini përreth
por jo për detyrat e shtëpisë?
209
00:16:48,625 --> 00:16:50,667
Lani duart dhe ejani për të ngrënë.
210
00:17:14,708 --> 00:17:15,542
Ku është luga ime?
211
00:17:16,500 --> 00:17:17,917
Shko merre vetë.
212
00:17:28,083 --> 00:17:29,292
Është në rregull, mami.
213
00:17:29,375 --> 00:17:31,250
Mos lëviz. Unë do ta bëj vetë.
214
00:17:33,667 --> 00:17:35,458
po. Faleminderit bir.
215
00:17:36,458 --> 00:17:40,292
Ju do ta bëni gruan tuaj të ardhshme shumë të lumtur
nëse kujdesesh për të ashtu.
216
00:17:41,042 --> 00:17:44,375
Nuk jam i sigurt se mund ta bëja
për një grua tjetër.
217
00:17:44,917 --> 00:17:46,042
marrëzi.
218
00:17:47,333 --> 00:17:49,750
Ju jeni një zotëri,
ju dini si të flisni me zonjat.
219
00:17:50,375 --> 00:17:52,250
-A nuk është ai, Noumouké?
-Po.
220
00:17:52,333 --> 00:17:54,083
"Po" dhe po ti?
221
00:17:54,167 --> 00:17:57,917
-Çfarë do të thuash?
-Do të gjesh një grua të bukur e të bukur.
222
00:17:58,000 --> 00:18:00,583
Të kujdesesh për nënën tënde të varfër.
223
00:18:01,417 --> 00:18:02,375
Premtim?
224
00:18:05,000 --> 00:18:06,125
Noumouké.
225
00:18:16,375 --> 00:18:17,750
E shihni kamerieren?
226
00:18:18,250 --> 00:18:19,250
Rim, Aïcha!
227
00:18:19,333 --> 00:18:20,167
faleminderit.
228
00:18:27,458 --> 00:18:29,833
E kam rrahur pistoleta,
ai po piqte gjak!
229
00:18:30,208 --> 00:18:33,667
-Ti je i lumtur. Kini kujdes.
-Unë nuk do të rrokulliset në 35!
230
00:18:33,750 --> 00:18:36,583
Ju e dini se çfarë thonë ata.
Që kur kinezët shpikën barutin.
231
00:18:36,667 --> 00:18:39,667
- Për çfarë dreqin po flet?
-Çfarë ka? Mexhid. Demba.
232
00:18:39,750 --> 00:18:42,000
-Si po shkon?
-Mirë.
233
00:18:42,083 --> 00:18:43,333
Jo, Jason Statham.
234
00:18:43,417 --> 00:18:44,375
Çfarë ka, vëlla?
235
00:18:44,458 --> 00:18:48,000
Ende e njëjta gjë:
para, seks, dhunë, la vida loca.
236
00:18:50,208 --> 00:18:54,042
- Le të marrim diçka për të ngrënë.
-Na, përndryshe do të mbyll dyqanin.
237
00:18:54,125 --> 00:18:58,042
E dini çfarë? Unë e kam parë këtë vajzë.
Ajo do të bjerë në grackën time.
238
00:18:58,125 --> 00:18:59,083
Ajo do ta marrë atë.
239
00:19:01,792 --> 00:19:03,292
- Sa fitove?
-6500.
240
00:19:03,375 --> 00:19:04,750
- Asgjë për mua?
-Jo.
241
00:19:05,625 --> 00:19:09,417
Një klient tjetër tha se ekipi i Sahlit
u përpoq ta pengonte të shënonte me ne.
242
00:19:09,500 --> 00:19:13,875
-Cili është problemi i tij? Le t'i godasim bythën!
-Në çdo kohë tani, unë do ta godas atë.
243
00:19:13,958 --> 00:19:15,917
Jepini paratë Rim
dhe kthehu nesër.
244
00:19:16,000 --> 00:19:17,875
E kuptova. Shihemi më vonë, Samir.
245
00:19:21,958 --> 00:19:24,750
- Unë do të shkoj.
-Ne rregull. Unë do t'ju telefonoj nesër.
246
00:19:24,833 --> 00:19:26,708
-Kujdes vëlla.
-Edhe ti.
247
00:19:45,833 --> 00:19:47,708
Mos u shqetësoni. Unë kam përgatitur një festë.
248
00:19:49,208 --> 00:19:50,167
Ju pelqen peshku?
249
00:19:51,042 --> 00:19:53,500
Mirë atëherë, le të shkojmë.
250
00:19:54,292 --> 00:19:55,458
Shihemi.
251
00:20:01,000 --> 00:20:03,125
Samiri do të shënojë sonte!
252
00:20:12,208 --> 00:20:13,208
Hyni brenda!
253
00:20:14,417 --> 00:20:15,750
Më ka marrë malli për të!
254
00:20:17,042 --> 00:20:19,667
Më qëlluan para shtëpisë sime!
255
00:20:19,750 --> 00:20:21,667
-Shtëpia ime!
- E patë?
256
00:20:21,750 --> 00:20:23,208
Djali ishte i mbuluar me kapuç!
257
00:20:23,292 --> 00:20:24,167
Pra, ishte Lakdar?
258
00:20:24,250 --> 00:20:27,500
Unë e rrahu atë javën e kaluar
dhe sot më qëllojnë. Ju mendoni?
259
00:20:28,042 --> 00:20:31,333
Unë do të marr AK-në time
dhe i vuri flakën këtij projekti të ndyrë!
260
00:20:31,417 --> 00:20:34,625
- Unë do t'i qëlloj ata mamasë!
- Qetësohu.
261
00:20:34,708 --> 00:20:36,750
nuk mundem! Ata u përpoqën të më vrisnin!
262
00:20:36,833 --> 00:20:38,917
- Dëshiron burg?
- Unë nuk bëj qitje!
263
00:20:39,000 --> 00:20:42,375
Midis dhjetë vjetësh dhe një plumbi,
Unë do të merrja dhjetë vjet.
264
00:20:42,458 --> 00:20:44,833
Bëj çfarë të duash, por nesër
policët janë në pragun tuaj.
265
00:20:44,917 --> 00:20:46,333
Kështu qoftë.
266
00:20:47,417 --> 00:20:49,458
Demba, nëse nuk je brenda,
Unë nuk do të ofendohem.
267
00:20:50,375 --> 00:20:53,042
Por në këtë biznes,
duhet të jesh gati për të vrarë.
268
00:20:53,125 --> 00:20:54,833
Të gjithë të tjerët janë.
269
00:20:54,917 --> 00:20:56,083
Unë thashë se do të vij.
270
00:20:56,167 --> 00:20:57,750
-Nuk e di.
- E thashë këtë?
271
00:21:07,500 --> 00:21:09,042
- Unë jam i uritur.
-Shko në McDonald's.
272
00:21:09,125 --> 00:21:09,958
Çfarë?
273
00:21:10,042 --> 00:21:12,917
Të thashë të haje këtu,
ju zgjodhët McDonald's.
274
00:21:16,542 --> 00:21:20,208
Nëse banorët e rrethinave
konsiderojnë shtetin përgjegjës
275
00:21:20,292 --> 00:21:21,792
për të gjitha problemet e tyre,
276
00:21:21,875 --> 00:21:27,792
do të prisnin nga shteti
të ketë të gjitha zgjidhjet.
277
00:21:28,375 --> 00:21:29,375
Por shteti,
278
00:21:30,625 --> 00:21:32,167
aq e fortë sipas mendimit tuaj,
279
00:21:33,167 --> 00:21:34,125
nuk mundet,
280
00:21:35,292 --> 00:21:37,000
ndoshta nuk dëshiron...
281
00:21:37,667 --> 00:21:40,583
Sido që të jetë,
nuk do të japë këto zgjidhje.
282
00:21:40,667 --> 00:21:45,083
Pra, çfarë ka mbetur përveç...
283
00:21:46,708 --> 00:21:48,333
ankesa viktime?
284
00:22:07,250 --> 00:22:08,167
A mundem?
285
00:22:13,167 --> 00:22:16,417
Këtu për të më dhënë ryshfet që të të lë të fitosh?
286
00:22:16,500 --> 00:22:20,708
Jo, të sugjeroj të braktisësh
para humbjes suaj të madhe.
287
00:22:22,167 --> 00:22:26,333
Si grua, e ndalova fjalën "braktis"
shumë kohë më parë.
288
00:22:26,417 --> 00:22:28,708
Si një zezak nga periferi, e njëjta gjë.
289
00:22:28,792 --> 00:22:33,667
Por po të merrja parasysh shtetin
I vetmi përgjegjës për problemet e mia...
290
00:22:36,458 --> 00:22:38,875
-Çfarë po bën?
- Më jep një buzëqeshje.
291
00:22:39,250 --> 00:22:42,292
Një kujtim i lumtur para se të humbisni.
292
00:22:43,917 --> 00:22:46,542
-Atje, kjo është ajo që unë e quaj buzëqeshje.
- Ndaloje.
293
00:22:47,833 --> 00:22:48,708
A mund ta shoh?
294
00:22:53,917 --> 00:22:54,958
Shprehja ime!
295
00:22:56,458 --> 00:22:58,333
-A mund të shikoj pjesën tjetër?
-Sigurisht.
296
00:23:03,250 --> 00:23:04,625
Ju e keni syrin për të.
297
00:23:05,750 --> 00:23:07,500
Nuk e di, thjesht e dua.
298
00:23:12,083 --> 00:23:14,250
Mendoj se do të më duhet syri yt për diçka.
299
00:23:27,333 --> 00:23:28,542
mami!
300
00:23:29,917 --> 00:23:32,875
Djali im! Është shumë e sjellshme nga ana juaj.
301
00:23:33,625 --> 00:23:34,750
-Si jeni?
-Mirë.
302
00:23:35,250 --> 00:23:37,500
Më pëlqen kur vjen të më marrësh.
303
00:23:38,458 --> 00:23:41,667
Por mos bëni një debat
për t'u përgatitur për?
304
00:23:41,750 --> 00:23:44,208
Mos u shqetëso, mami. Më kanë mbetur edhe dhjetë ditë.
305
00:23:44,875 --> 00:23:46,000
Por unë do të fitoj.
306
00:23:46,083 --> 00:23:47,083
Inch'Allah.
307
00:24:07,792 --> 00:24:09,792
- Po bën diçka?
-Asgjë.
308
00:24:11,542 --> 00:24:14,125
- Dëshironi të luani një top?
-Ka kaluar pak kohë.
309
00:24:14,833 --> 00:24:16,167
- Do të qëndroni?
-Po.
310
00:24:16,250 --> 00:24:17,250
- Mirë, le të shkojmë.
-Po.
311
00:24:17,333 --> 00:24:20,250
Më falni,
mund ta ulni muzikën, ju lutem?
312
00:24:20,333 --> 00:24:23,292
Me kë po flet?
Mbylle gojën dhe drejto autobusin!
313
00:24:23,375 --> 00:24:25,708
-Për pasagjerët e tjerë.
-Mbylle gojën!
314
00:24:25,792 --> 00:24:29,625
Nënë e dredhur!
Ne qetësohemi dhe askush nuk ankohet.
315
00:24:29,708 --> 00:24:33,500
Ti po flet mut.
Uluni dreqin dhe drejtoni autobusin tuaj!
316
00:24:33,583 --> 00:24:35,708
As mos fol me të.
317
00:24:36,542 --> 00:24:38,917
-Ne do ta rrëmbejmë atë.
-Nëna dredhur.
318
00:24:41,333 --> 00:24:43,083
Mendon se është një lloj sherifi.
319
00:24:46,292 --> 00:24:49,458
Djali! Ju lutemi ulni muzikën.
320
00:24:49,542 --> 00:24:51,167
Silluni vetë!
321
00:25:09,625 --> 00:25:11,083
Kaloje këtu!
322
00:25:11,167 --> 00:25:13,250
-Më kaloni mua!
-Shko, shko!
323
00:25:13,333 --> 00:25:14,792
Dil nga rruga ime!
324
00:25:14,875 --> 00:25:16,458
Hej! Mundojeni!
325
00:25:17,333 --> 00:25:20,792
cfare deshironi?
Dëshiron që të të qij, apo çfarë?
326
00:25:20,875 --> 00:25:23,125
-Kush mendon se je?
-Ti ke vdekur, budalla!
327
00:25:23,208 --> 00:25:25,083
-Vazhdo!
-Qe atë, Noumouke!
328
00:25:32,208 --> 00:25:34,125
Qije atë, Noumouké!
329
00:25:45,250 --> 00:25:46,833
- Ndalo!
- Do të të vras!
330
00:25:46,917 --> 00:25:48,667
Lëreni të shkojë!
331
00:25:48,750 --> 00:25:50,708
Mundojeni! Dreqin!
332
00:25:50,792 --> 00:25:54,292
Do të të marr, Traore,
dhe unë do të godas bythën tuaj të ndyrë!
333
00:26:03,875 --> 00:26:05,833
...një javë e turbullt përpara.
334
00:26:05,917 --> 00:26:09,000
Kamionistë, pensionistë,dhe nëpunës civil
po dalin në rrugë,
335
00:26:09,083 --> 00:26:10,458
me dy protesta të mëdha...
336
00:26:13,625 --> 00:26:14,500
Je mirë, mami?
337
00:26:18,458 --> 00:26:19,583
Çfarë ka bërë ai tani?
338
00:26:20,292 --> 00:26:22,583
Ai tha se u përplas në një post.
339
00:26:23,250 --> 00:26:26,792
Dhe unë marr një telefonatë nga shkolla.
Ata duan të më shohin.
340
00:26:26,875 --> 00:26:28,458
Më vjen shumë turp, Noumouké!
341
00:26:30,875 --> 00:26:31,958
Krenar për veten?
342
00:26:33,750 --> 00:26:35,375
Unë do të shkoj të flas me drejtorin.
343
00:26:35,458 --> 00:26:38,875
Që ata të thonë
se nuk kujdesem për fëmijët e mi?
344
00:26:38,958 --> 00:26:40,042
Jo, Soulayman!
345
00:26:41,208 --> 00:26:42,042
Nr.
346
00:26:43,750 --> 00:26:45,125
Ne do të shkojmë së bashku, atëherë.
347
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
Në rregull.
348
00:26:59,667 --> 00:27:00,500
Traore...
349
00:27:01,292 --> 00:27:02,292
Lutuni për ne.
350
00:27:03,333 --> 00:27:05,625
Zoti më jep forcë.
351
00:27:16,500 --> 00:27:18,750
Unë bëj gjithçka për ta edukuar atë.
352
00:27:19,583 --> 00:27:21,042
Nuk e vë në dyshim, zonja Traoré.
353
00:27:22,250 --> 00:27:25,333
Asnjëherë nuk kam pasur problem me këtë.
354
00:27:26,000 --> 00:27:29,208
Nuk thirri kurrë. Por ai...
355
00:27:29,708 --> 00:27:33,333
Ai është në të njëjtën rrugë si vëllai i tij.
Nuk di çfarë të bëj.
356
00:27:33,417 --> 00:27:34,417
Ju lutem, zotëri,
357
00:27:34,958 --> 00:27:36,833
të paktën le ta mbarojë vitin.
358
00:27:36,917 --> 00:27:38,667
Unë e kuptoj shqetësimin tuaj,
359
00:27:38,750 --> 00:27:42,375
por ai u përlesh me një student
dhe goditi një mësues.
360
00:27:50,250 --> 00:27:51,667
Sikur e bëra me qëllim.
361
00:27:52,792 --> 00:27:55,792
Ju jeni kaq budalla! I dëbuar
dy javë para provimeve!
362
00:27:55,875 --> 00:27:57,958
-A je memece apo çfarë?
-Më lini të qetë!
363
00:27:58,042 --> 00:27:58,917
Më lini të qetë?!
364
00:27:59,500 --> 00:28:00,833
Çfarë nuk shkon me ju?
365
00:28:04,042 --> 00:28:05,583
Do të më vrasësh.
366
00:28:05,667 --> 00:28:06,750
A jeni mirë, mami?
367
00:28:26,958 --> 00:28:28,958
Jo, Lawman! Hyni brenda.
368
00:28:29,042 --> 00:28:30,875
Nah, jam me nxitim, Samir.
369
00:28:30,958 --> 00:28:32,833
-Çfarë ka?
-Ende gjallë.
370
00:28:32,917 --> 00:28:35,208
-Mirë, apo jo?
-Mos u shqetëso, Lawman.
371
00:28:36,208 --> 00:28:37,542
“Ti duhet një ushtri për të më marrë!
372
00:28:37,625 --> 00:28:39,792
Ti mendon se mund të më vrasësh
me dy plumba?"
373
00:28:40,375 --> 00:28:42,542
Demba? Mund të flasim?
374
00:28:56,375 --> 00:28:57,250
Çfarë ka?
375
00:28:58,333 --> 00:29:01,417
-Duhet të flasësh me të voglin.
- Çfarë ka bërë?
376
00:29:01,500 --> 00:29:03,333
Ai u përjashtua nga shkolla e mesme.
377
00:29:03,417 --> 00:29:05,667
Ai goditi një mësues.
Ju duhet të flisni me të.
378
00:29:05,750 --> 00:29:08,500
Gjithçka që bëja në shkollë ishte zënka.
379
00:29:08,583 --> 00:29:11,833
Kjo është pika ime. Ju duhet të flisni me të.
Ai po sillet si ju.
380
00:29:11,917 --> 00:29:13,167
"Duke vepruar si unë?"
381
00:29:14,000 --> 00:29:15,833
Ju dhe mamasë ju pëlqen ta thoni këtë.
382
00:29:15,917 --> 00:29:19,792
Kur ai është i mirë, ai është si ju,
dhe kur ai qihet, ai është si unë?
383
00:29:19,875 --> 00:29:22,833
Jeta ka të bëjë me zgjedhjet.
Ai do të bëjë çfarë të dojë.
384
00:29:22,917 --> 00:29:25,542
Zgjedhjet tuaja janë të formësuara
nga familja dhe rrethina juaj.
385
00:29:25,625 --> 00:29:27,833
"Zgjedhjet tuaja, blah, blah..."
Mjaft, krimb librash!
386
00:29:29,042 --> 00:29:30,667
Pse nuk veprove si unë?
387
00:29:31,250 --> 00:29:33,042
Pse nuk u solla si babi?
388
00:29:34,333 --> 00:29:35,583
Demba kjo, Demba ajo.
389
00:29:35,667 --> 00:29:39,292
-Nëse ke nevojë për para, e di ku jam!
-Është vetëm për studimet e mia.
390
00:29:39,375 --> 00:29:41,333
Ju e dini se nga vijnë paratë.
391
00:29:41,417 --> 00:29:42,958
Gjithçka ka të bëjë me zgjedhjen.
392
00:29:43,042 --> 00:29:45,250
Veç se zgjedhja jote vrau babin.
393
00:29:45,333 --> 00:29:47,958
- Çfarë thatë?
-Më dëgjuat.
394
00:29:48,042 --> 00:29:49,083
Zgjedhja ime vrau babin?
395
00:29:49,167 --> 00:29:52,042
-Nuk duroi dot të të shihte në burg.
-Ve dorën mbi mua?
396
00:29:52,125 --> 00:29:53,625
-Demba, çfarë nuk shkon?
-Largohu nga unë!
397
00:29:53,708 --> 00:29:54,667
-Hyni brenda!
-Hej!
398
00:29:54,750 --> 00:29:56,917
Humbu para se të të përgjysmoj!
399
00:30:05,083 --> 00:30:06,125
Je serioz?
400
00:30:07,667 --> 00:30:10,208
Pritni. Çfarë mendoni se jeni duke bërë?!
401
00:30:11,917 --> 00:30:13,583
E ke humbur mendjen?
402
00:30:13,667 --> 00:30:14,583
Dreqin!
403
00:30:33,833 --> 00:30:34,667
Jo!
404
00:30:37,250 --> 00:30:39,000
Hej, por...
405
00:30:39,083 --> 00:30:39,917
Dreqin!
406
00:30:41,167 --> 00:30:42,083
"I hirshëm:
407
00:30:42,917 --> 00:30:44,583
A i doni zogjtë e vegjël, mendoj?
408
00:30:44,667 --> 00:30:50,333
Unë shoh që ia keni dalë me një kërkim të dashur,
për të gjetur kthetrat e tyre të vogla një pozitë e gjerë.
409
00:30:50,417 --> 00:30:51,292
Trukulente:
410
00:30:51,375 --> 00:30:54,083
Kur pini duhan tubin tuaj,
411
00:30:54,167 --> 00:30:56,708
Unë mendoj se tymi i duhanit
gryka nga hunda jote--
412
00:30:56,792 --> 00:30:59,750
Mos qajnë fqinjët të goditur nga terrori:
"Oxhaku është i ndezur?"
413
00:30:59,833 --> 00:31:01,750
Ai është i çmendur! Pse po tallet me veten?
414
00:31:01,833 --> 00:31:02,667
Pikërisht.
415
00:31:03,292 --> 00:31:06,000
Është përsa i përket retorikës
se ky fjalim është interesant.
416
00:31:06,083 --> 00:31:07,125
Çfarë është retorika?
417
00:31:08,708 --> 00:31:09,792
Do të të lë të shikosh.
418
00:31:11,083 --> 00:31:12,333
R-E?
419
00:31:12,417 --> 00:31:13,500
Jo, R-H.
420
00:31:15,792 --> 00:31:16,750
Më jep atë.
421
00:31:24,167 --> 00:31:28,833
“Retorika është shkencë dhe art
të ligjërimit mbi mendjen.
422
00:31:28,917 --> 00:31:31,875
Fjala rrjedh nga latinishtja rhetorica.
423
00:31:32,667 --> 00:31:35,292
Bëje vetë
nëse mendoni se është kaq e lehtë.
424
00:31:39,333 --> 00:31:41,208
Retorika është arti i të folurit mirë.
425
00:31:41,292 --> 00:31:42,625
Sa e thjeshtë.
426
00:31:42,708 --> 00:31:44,792
- Sa e thjeshtë?
- Jo aq e komplikuar.
427
00:31:46,958 --> 00:31:48,333
- Kthehu në shtëpi të sigurt.
-Faleminderit.
428
00:31:48,417 --> 00:31:49,500
-Mirupafshim.
-Mirupafshim.
429
00:31:50,167 --> 00:31:53,792
- Unë jam jashtë. Lisa, faleminderit që erdhët.
-Nuk ka problem.
430
00:31:53,875 --> 00:31:56,292
Do të ishte mirë nëse mund të ktheheshit
javën e ardhshme.
431
00:31:56,375 --> 00:32:00,292
Po bëhem gati të nisem për në Londër,
por nëse gjej kohë, do të vij.
432
00:32:00,375 --> 00:32:02,667
-Mirë, diskutojeni këtë me Soulaymaan.
-Po.
433
00:32:02,750 --> 00:32:04,542
- Kalofshi një mbrëmje të këndshme.
-Faleminderit edhe ti.
434
00:32:04,625 --> 00:32:05,875
-Mirupafshim.
-Mirupafshim.
435
00:32:07,375 --> 00:32:08,458
Londër?
436
00:32:08,542 --> 00:32:11,375
Po, kam bërë një praktikë në një studio ligjore.
437
00:32:12,375 --> 00:32:13,625
Unë do të shkoj për një vit.
438
00:32:16,458 --> 00:32:18,292
Pra, ky është vendi ku jetoni?
439
00:32:18,375 --> 00:32:19,208
Po.
440
00:32:20,250 --> 00:32:21,208
Dëshironi një turne?
441
00:32:22,333 --> 00:32:23,167
Në rregull.
442
00:32:38,625 --> 00:32:40,042
- Mirë.
- Shikoni hapin tuaj.
443
00:32:40,125 --> 00:32:41,583
Në rregull. Prisni.
444
00:32:49,708 --> 00:32:50,542
Ja ku është.
445
00:32:51,167 --> 00:32:52,333
Kopshti im i fshehtë.
446
00:32:53,083 --> 00:32:55,458
Unë vij këtu kur kam nevojë për një pushim.
447
00:32:55,958 --> 00:32:58,125
Është... mbresëlënëse.
448
00:33:10,500 --> 00:33:12,000
Keni jetuar gjatë këtu?
449
00:33:13,125 --> 00:33:13,958
Që përgjithmonë.
450
00:33:14,333 --> 00:33:15,875
Nuk ke dashur kurrë të largohesh?
451
00:33:16,458 --> 00:33:17,500
Për të shkuar ku?
452
00:33:18,083 --> 00:33:18,958
Paris?
453
00:33:19,417 --> 00:33:20,750
Nuk mund të jetoja atje.
454
00:33:21,458 --> 00:33:22,792
E gjithë jeta ime është këtu.
455
00:33:22,875 --> 00:33:24,792
Vëllai im i vogël, nëna ime.
456
00:33:25,875 --> 00:33:29,250
Nuk e shoh veten duke thënë,
"Mami, gjeta një banesë në Paris."
457
00:33:29,917 --> 00:33:32,958
Për ne, kur largohemi nga familja,
është për të filluar një tjetër.
458
00:33:34,417 --> 00:33:36,333
- Keni vetëm një vëlla?
-Jo.
459
00:33:36,417 --> 00:33:38,042
Unë kam dy motra më të mëdha.
460
00:33:38,125 --> 00:33:39,000
Një në Mali.
461
00:33:39,500 --> 00:33:40,750
Tjetri në Limoges.
462
00:33:41,750 --> 00:33:42,625
Dhe...
463
00:33:43,208 --> 00:33:44,625
Unë kam një vëlla më të madh.
464
00:33:45,333 --> 00:33:46,583
Ku jeton ai?
465
00:33:50,125 --> 00:33:51,875
Le të themi se ai është mbrapa dhe mbrapa.
466
00:33:54,167 --> 00:33:55,083
Po ju?
467
00:33:57,333 --> 00:34:01,250
Unë kisha vendin tim në moshën 13-vjeçare.
468
00:34:01,333 --> 00:34:04,083
Nga jam unë, ne e lëmë folenë herët.
469
00:34:04,167 --> 00:34:05,250
Vërtet?
470
00:34:05,333 --> 00:34:06,875
Jo. Unë jetoj te prindërit e mi.
471
00:34:07,958 --> 00:34:10,542
Por ata nuk jetojnë së bashku.
472
00:34:12,625 --> 00:34:14,083
A janë ndarë?
473
00:34:14,833 --> 00:34:18,375
Ndoshta duhet të jenë, duke pasur parasysh tensionin.
Nuk e kuptoj pse vazhdojnë.
474
00:34:56,875 --> 00:34:59,000
Ishte një natë e ngarkuar. Unë jam pothuajse jashtë.
475
00:35:00,417 --> 00:35:03,875
Nëse mund të më sillni një pako qymyr
dhe 35 thasë me këshilla për gojë...
476
00:35:05,417 --> 00:35:07,333
Nëse mund të kaloni sonte...
477
00:35:07,417 --> 00:35:08,875
Demba. Fëmija është këtu.
478
00:35:11,208 --> 00:35:12,042
Po.
479
00:35:13,125 --> 00:35:14,333
Unë jam duke llogaritur në ju.
480
00:35:16,125 --> 00:35:17,333
Nuk je në shkollë?
481
00:35:17,417 --> 00:35:18,250
Nr.
482
00:35:19,250 --> 00:35:20,583
Mësuesja e anglishtes...
483
00:35:21,333 --> 00:35:22,500
është i sëmurë.
484
00:35:23,875 --> 00:35:24,833
Çfarë është kjo?
485
00:35:27,167 --> 00:35:28,125
Naçimi e bëri.
486
00:35:29,333 --> 00:35:32,000
nipi i Sahliut.
Mos u shqetëso, i kam shkelmuar.
487
00:35:32,083 --> 00:35:33,833
Ai goditi i pari, kjo është e gjitha.
488
00:35:33,917 --> 00:35:36,417
-Nuk të thashë që të grushtoje më parë?
-E di.
489
00:35:37,625 --> 00:35:38,583
Merrni një vend.
490
00:35:55,333 --> 00:35:56,208
Shikoni ju ...
491
00:35:58,125 --> 00:35:58,958
faleminderit.
492
00:36:00,167 --> 00:36:01,458
Çfarë ka, Demba?
493
00:36:08,250 --> 00:36:09,875
Mund të më jepni 200 euro, ju lutem?
494
00:36:10,917 --> 00:36:11,792
Kjo është ajo?
495
00:36:12,333 --> 00:36:13,250
Pse?
496
00:36:13,333 --> 00:36:14,208
Unë kam nevojë për të.
497
00:36:14,792 --> 00:36:15,708
Për çfarë?
498
00:36:16,417 --> 00:36:18,167
Unë dua të blej një palë të reja Air Max.
499
00:36:20,750 --> 00:36:22,792
Të gjithë i kanë ato.
500
00:36:22,875 --> 00:36:25,292
- Unë nuk kam asgjë.
- Dhe ky është problemi im?
501
00:36:25,958 --> 00:36:27,917
Nuk është çështja se sa.
502
00:36:28,625 --> 00:36:29,833
Shikoni këtë para.
503
00:36:30,333 --> 00:36:31,250
Ja ku është.
504
00:36:32,542 --> 00:36:33,500
Merre atë.
505
00:36:34,375 --> 00:36:37,917
Kur doja dicka ne moshen tende,
Unë nuk u mbështeta te askush.
506
00:36:42,875 --> 00:36:44,000
Unë mund të arrij vetë.
507
00:36:44,083 --> 00:36:46,708
Më trego atëherë.
Dëshironi para? Shko merre!
508
00:36:48,500 --> 00:36:49,708
Noumouke!
509
00:36:49,792 --> 00:36:52,333
Noumouke! Ndaloje atë dhe lëviz bythën!
510
00:36:53,083 --> 00:36:54,958
-Atje!
- Ndaloni së bërtituri!
511
00:37:01,542 --> 00:37:02,417
Të kujdesshëm.
512
00:37:03,708 --> 00:37:05,417
Epo, njerëzit jetojnë këtu!
513
00:37:05,500 --> 00:37:07,208
Noumouke, ndalo atë!
514
00:37:07,292 --> 00:37:09,708
-E di që është aty.
- Nuk ka asgjë këtu.
515
00:37:09,792 --> 00:37:13,125
- Le të shohim diku tjetër. Hajde.
- Është këtu, budalla!
516
00:37:13,208 --> 00:37:14,250
Keni gjetur ndonjë gjë? Jo!
517
00:37:27,208 --> 00:37:28,208
Dreq po!
518
00:37:29,042 --> 00:37:29,875
Jo!
519
00:37:39,792 --> 00:37:41,000
Lëre atë larg!
520
00:37:41,750 --> 00:37:43,250
Lëre atë larg!
521
00:37:43,333 --> 00:37:45,042
Qetësohu, nuk është askush këtu.
522
00:37:45,125 --> 00:37:46,875
Do ta mbaj për pak kohë.
523
00:37:46,958 --> 00:37:48,000
Sa kohë?
524
00:37:48,083 --> 00:37:49,875
Deri në verë. Nuk mund të shpenzojmë ende.
525
00:37:50,875 --> 00:37:52,958
- Ku do ta fshihni?
- Mendon se do të të mashtroj?
526
00:37:53,042 --> 00:37:54,625
-Le ta ndajmë.
-Ndajeni tani.
527
00:37:57,083 --> 00:38:00,500
-Ki kujdes, përndryshe do të ketë telashe.
-Po, po. e kuptoj.
528
00:38:00,583 --> 00:38:02,875
Sofia, ti nuk e kupton se çfarë po bëjmë.
529
00:38:02,958 --> 00:38:05,000
- Mund të shkojmë me pushime.
-Hesht!
530
00:38:06,292 --> 00:38:08,542
Thjesht qetësohu dhe numëro.
531
00:38:09,083 --> 00:38:10,500
Më urdhëron tani?
532
00:38:13,042 --> 00:38:16,042
Pesëmbëdhjetë mijë secili!
Pesëmbëdhjetë mijë!
533
00:38:16,333 --> 00:38:17,833
Pesëmbëdhjetë mijë!
534
00:38:17,917 --> 00:38:20,125
Epo, kjo është çmenduri!
535
00:38:24,458 --> 00:38:26,000
Parisi është shumë i bukur, apo jo?
536
00:38:27,458 --> 00:38:28,708
Do të më mungojë.
537
00:38:30,292 --> 00:38:31,417
Do me mungosh edhe ti.
538
00:38:32,500 --> 00:38:33,625
Do me mungosh edhe ti.
539
00:38:35,417 --> 00:38:37,458
Nëse kjo nuk do të ishte e vërtetë, do të më thoshit?
540
00:38:37,542 --> 00:38:39,750
Po. Unë mendoj kështu.
541
00:38:39,833 --> 00:38:41,792
-Ti gënjeshtar!
- Jo, është e vërtetë.
542
00:38:42,625 --> 00:38:43,625
Unë nuk jam gënjeshtar.
543
00:38:44,750 --> 00:38:47,750
Nëse nuk do të ishe gënjeshtar,
do të ishe në një profesion tjetër, apo jo?
544
00:38:47,833 --> 00:38:49,667
Kështu e shihni ju punën e një avokati?
545
00:38:50,292 --> 00:38:51,833
Bëhet fjalë për të parë fakte
546
00:38:51,917 --> 00:38:55,042
nga një këndvështrim
ndonjëherë larg realitetit, por e besueshme.
547
00:39:03,042 --> 00:39:05,292
-E di, kam menduar...
- Çfarë?
548
00:39:06,667 --> 00:39:08,750
Londra është vetëm dy orë larg me tren.
549
00:39:10,417 --> 00:39:11,333
Është e realizueshme.
550
00:39:12,542 --> 00:39:13,500
Kjo është e vërtetë.
551
00:39:20,333 --> 00:39:21,708
Më falni, është vëllai im i vogël.
552
00:39:23,125 --> 00:39:24,750
-Përshëndetje.
-Soulay, ku je?
553
00:39:24,833 --> 00:39:27,250
- Unë nuk jam përreth
-Ajo u rrëzua. Nuk e di se çfarë ndodhi!
554
00:39:27,333 --> 00:39:28,583
-Mami?
-Mami u rrëzua!
555
00:39:28,667 --> 00:39:31,250
- Çfarë?!
-Ajo është në dysheme! Ku jeni?
556
00:39:31,333 --> 00:39:34,333
-Të thirrët ambulancë?
-Jo! Nuk di çfarë të bëj!
557
00:39:34,417 --> 00:39:36,958
Qetësohu, Noumouké. Çfarë ndodhi?
558
00:39:37,042 --> 00:39:40,958
Nuk e di.
Mami ra dhe ajo nuk po zgjohet.
559
00:39:41,042 --> 00:39:42,583
-Ajo ishte mirë, dhe më pas...
-Telefononi...
560
00:39:42,667 --> 00:39:43,833
Çfarë? Thirrni kë?
561
00:39:43,917 --> 00:39:46,125
-Mos lëviz. Unë jam në rrugën time!
-Po.
562
00:39:46,667 --> 00:39:49,875
Lisa, më vjen keq. Më duhet të shkoj.
Nëna ime është në telashe. Na vjen keq.
563
00:40:14,208 --> 00:40:17,417
Vajza e tij.
Nëna do të jetë poshtë çdo minutë.
564
00:40:42,042 --> 00:40:43,625
Bastardi është këtu. Balaclavas!
565
00:41:02,083 --> 00:41:03,083
Lakdar!
566
00:41:08,875 --> 00:41:10,292
Më jep numrin e dhomës.
567
00:41:17,125 --> 00:41:18,583
Dilni jashtë. Unë jam këtu.
568
00:41:23,792 --> 00:41:26,583
Unë u përpoqa të të telefonoja gjithë natën,
por mora postën tuaj zanore.
569
00:41:26,667 --> 00:41:28,167
Më trego çfarë ndodhi.
570
00:41:28,250 --> 00:41:29,375
Ajo kishte një goditje në tru.
571
00:41:33,958 --> 00:41:35,875
Ajo do të jetë mirë. Ishte një goditje e vogël.
572
00:41:35,958 --> 00:41:37,000
Çfarë është një goditje e vogël?
573
00:41:37,083 --> 00:41:38,542
Mund të ishte më keq.
574
00:41:39,042 --> 00:41:40,708
Ajo do të dalë për disa ditë.
575
00:41:47,042 --> 00:41:47,958
Hyni brenda.
576
00:41:49,792 --> 00:41:52,625
-Lëre, ajo nuk dëshiron të më shohë.
-Demba!
577
00:41:52,708 --> 00:41:53,875
Ajo të kërkoi ty.
578
00:43:32,875 --> 00:43:34,167
Je i uritur?
579
00:43:34,250 --> 00:43:35,083
Po.
580
00:43:37,792 --> 00:43:38,667
Edhe mua.
581
00:43:52,333 --> 00:43:53,708
Na kanë mbetur vetëm vezët.
582
00:43:56,125 --> 00:43:58,208
Nuk ka rëndësi. Një omëletë është mirë.
583
00:44:11,875 --> 00:44:14,417
LISA
SI ËSHTË NËNË JUAJ?
584
00:44:24,083 --> 00:44:30,375
AJO DO TË JALË PËR DITË DITË.
DO TË THIRRJË MË VONË.
585
00:44:40,500 --> 00:44:42,250
Kam 100 euro po te duhen.
586
00:44:43,875 --> 00:44:45,833
Mund të shkojmë të marrim sende ushqimore nesër.
587
00:44:47,500 --> 00:44:48,958
Ku i morët 100 euro?
588
00:44:52,708 --> 00:44:54,083
Demba ma dha.
589
00:44:55,333 --> 00:44:57,958
Ti e di që mami nuk do ta bënte kurrë
pranoni ato para.
590
00:44:59,500 --> 00:45:03,167
Mos u shqetësoni. Ne do ta kuptojmë.
Nuk është përgjegjësia juaj.
591
00:45:04,250 --> 00:45:05,333
Do t'ia dalim.
592
00:45:09,208 --> 00:45:10,917
Kujt i tregove se arkivi im ishte këtu?!
593
00:45:11,000 --> 00:45:14,875
-I ke thënë dikujt! Ai erdhi duke kërkuar!
-Pse do ta bëja këtë? Unë nuk jam i çmendur.
594
00:45:17,333 --> 00:45:19,417
Si e dinin që ju nuk ishit këtu?
595
00:45:19,500 --> 00:45:22,542
nuk e di. Ndoshta më panë të largohesha
me valixhen time.
596
00:45:22,625 --> 00:45:23,625
Ku i kam paratë?
597
00:45:24,292 --> 00:45:26,958
- Ku i kam paratë?
-Po më lëndon!
598
00:45:30,708 --> 00:45:32,083
Ndaloni ankimet tuaja!
599
00:45:32,167 --> 00:45:34,708
Ishin 30 mijë euro.
Mendoni se e gjeta në tokë?
600
00:45:42,292 --> 00:45:44,583
Ju gjithmonë mund të bëni rinovime
nëse dëshironi.
601
00:45:44,667 --> 00:45:47,208
Por në këtë rast,
banesat jepen me qera sic jane.
602
00:45:48,875 --> 00:45:52,375
-Sa është qiraja në muaj?
-Katër mijë e dyqind euro.
603
00:45:53,583 --> 00:45:55,958
Ka vetëm një qiramarrës
që nuk ka paguar për gjashtë muaj,
604
00:45:56,042 --> 00:45:58,333
por kjo nuk është
një problem i madh për ju, padyshim.
605
00:45:59,292 --> 00:46:01,125
Përveç nëse është një familje me fëmijë.
606
00:46:04,875 --> 00:46:05,708
Çfarë?
607
00:46:06,250 --> 00:46:08,583
Ju dëshironi të bëni presion
nje familje me femije?
608
00:46:09,208 --> 00:46:11,000
Nëse ata nuk mund të paguajnë, çfarë të bëjmë?
609
00:46:11,083 --> 00:46:13,167
Nëse nuk mund të paguajnë, nuk mund të qëndrojnë.
610
00:46:13,875 --> 00:46:16,333
Unë nuk bëj gjëra të tilla.
Unë nuk jam i interesuar.
611
00:46:20,292 --> 00:46:21,167
une...
612
00:46:22,083 --> 00:46:23,375
- Unë jam jashtë.
- Mirë.
613
00:46:24,625 --> 00:46:25,833
Do të të telefonoj më vonë.
614
00:46:26,375 --> 00:46:27,208
Sigurisht.
615
00:46:35,167 --> 00:46:39,125
Ju i shisni drogë gjithë rrethit,
por nuk mund të dëbojë njerëzit që nuk paguajnë qira?
616
00:46:39,208 --> 00:46:40,750
Unë shoh që nuk jeni dëbuar kurrë.
617
00:46:40,833 --> 00:46:43,750
-Ti je i çuditshëm që natën tjetër.
-Asgjë të bëjë me të.
618
00:46:44,292 --> 00:46:45,500
Ajo që është bërë është bërë.
619
00:46:46,250 --> 00:46:47,208
Je i sigurt?
620
00:46:47,292 --> 00:46:48,458
po ju them.
621
00:46:53,292 --> 00:46:54,500
Nëna ime kishte një goditje në tru.
622
00:46:56,542 --> 00:46:57,708
Nuk e dija, vëlla.
623
00:46:59,917 --> 00:47:01,250
Duhet të më kishe thënë.
624
00:47:03,167 --> 00:47:04,000
si është ajo?
625
00:47:05,208 --> 00:47:06,083
Ajo është në rregull.
626
00:47:06,833 --> 00:47:07,833
Kur ndodhi?
627
00:47:08,250 --> 00:47:09,292
Natën tjetër.
628
00:47:11,917 --> 00:47:13,875
Ne morëm një jetë, mamaja ime pothuajse humbi të sajën.
629
00:47:13,958 --> 00:47:15,292
Mos mendo kështu, vëlla.
630
00:47:15,375 --> 00:47:16,250
Jo, Noumou!
631
00:47:18,042 --> 00:47:18,958
Çfarë ka?
632
00:47:19,042 --> 00:47:20,083
Duke u qetësuar.
633
00:47:20,167 --> 00:47:21,000
Mirë?
634
00:47:21,625 --> 00:47:22,542
Po unë?
635
00:47:22,625 --> 00:47:24,667
-Keni pesë euro?
-Jo Çiko te lutem.
636
00:47:24,750 --> 00:47:27,208
Jepni pesë euro.
637
00:47:27,292 --> 00:47:29,042
Ti gjithmonë më kërkon diçka.
638
00:47:29,125 --> 00:47:31,042
Po, pesë euro.
Ti e di kush dreqin jam!
639
00:47:31,125 --> 00:47:33,292
e di! Ju lutem, jo viçi.
640
00:47:34,167 --> 00:47:36,083
-Doni pesë euro?
-Po.
641
00:47:36,167 --> 00:47:37,000
Këtu.
642
00:47:39,708 --> 00:47:41,625
-Çfarë do, Çiko?
-Hej, çfarë ka?
643
00:47:41,708 --> 00:47:43,083
- Jo shumë. Ju?
-Oh...
644
00:47:43,167 --> 00:47:44,083
Po.
645
00:47:44,167 --> 00:47:45,083
Mirë...
646
00:47:49,167 --> 00:47:50,500
Ku po shkojmë?
647
00:47:50,583 --> 00:47:53,375
Pse, nuk jam i lumtur të kaloj kohë
me vellain tend te madh?
648
00:47:53,458 --> 00:47:54,292
Po.
649
00:47:55,125 --> 00:47:57,250
Do të shkojmë të shohim mamin,
dhe pastaj shkoni diku tjetër.
650
00:47:57,792 --> 00:47:59,125
Çfarë po bën?
651
00:47:59,208 --> 00:48:00,208
Ana tjetër. Lëvizni.
652
00:48:02,125 --> 00:48:03,750
A stërvit Wors ende këtu?
653
00:48:06,958 --> 00:48:07,958
Hej, djema.
654
00:48:12,083 --> 00:48:12,917
Jaqueau!
655
00:48:14,167 --> 00:48:15,000
Këtu është djali.
656
00:48:16,042 --> 00:48:18,792
Dëshiron të futesh në ring?
Ju mund të boksoni Sébastien.
657
00:48:19,292 --> 00:48:20,458
Unë kurrë nuk kam boksuar më parë.
658
00:48:20,542 --> 00:48:22,750
Ju pëlqen vëllai juaj?
Këtu vetëm për shfaqje?
659
00:48:24,083 --> 00:48:24,917
Keni frikë?
660
00:48:25,000 --> 00:48:26,500
- Ngrihu këtu!
-Ke frike nga kush?
661
00:48:27,083 --> 00:48:27,958
Ne do të shohim.
662
00:48:30,208 --> 00:48:32,750
- Cili është problemi i babait tuaj?
- Ti e di si është ai.
663
00:48:32,833 --> 00:48:34,708
Kjo është për shkak se ju ndaluat boksin.
664
00:48:34,792 --> 00:48:36,958
Unë nuk e bëra. Burgu më ndaloi boksin.
665
00:48:37,042 --> 00:48:38,208
E dini se çfarë do të thoshte?
666
00:48:38,625 --> 00:48:40,292
-Jeta është...
- Rreth zgjedhjeve.
667
00:48:40,375 --> 00:48:41,375
Pikërisht.
668
00:48:42,167 --> 00:48:44,750
-Boksi nuk do ta mbushë frigoriferin.
-Po.
669
00:48:44,833 --> 00:48:46,792
e di. atje.
670
00:48:50,208 --> 00:48:51,042
Ngadalë.
671
00:49:00,542 --> 00:49:01,750
Më shpejt në të majtë.
672
00:49:02,875 --> 00:49:04,625
Grevë më e gjatë.
673
00:49:06,917 --> 00:49:07,792
Më gjatë në të majtë.
674
00:49:09,208 --> 00:49:10,500
Vazhdoni të lëvizni.
675
00:49:10,583 --> 00:49:11,500
Në të majtë.
676
00:49:15,167 --> 00:49:16,958
Hajde, fokusohu!
677
00:49:18,875 --> 00:49:20,792
Mos u mërzitni, qëndroni të qetë.
678
00:49:22,917 --> 00:49:25,917
Shmangni grushtet. Dil nga cepi!
679
00:49:27,458 --> 00:49:28,625
Ndalo.
680
00:49:28,958 --> 00:49:29,958
Shtrëngoni duart.
681
00:49:33,125 --> 00:49:34,125
Shtrëngoni duart.
682
00:49:38,083 --> 00:49:40,000
-Përqendrohuni.
- Merr frymë.
683
00:49:41,292 --> 00:49:42,167
Relaksoni të majtën.
684
00:49:42,250 --> 00:49:44,042
Boksi është si jeta.
685
00:49:45,292 --> 00:49:46,625
Keni nevojë për strategji.
686
00:49:48,125 --> 00:49:49,125
Qëndrueshmëri.
687
00:49:50,208 --> 00:49:51,167
Forca.
688
00:49:51,667 --> 00:49:52,917
Zemërimi dhe inati...
689
00:49:53,500 --> 00:49:54,750
nuk mjaftojnë.
690
00:49:54,833 --> 00:49:55,750
Në rregull?
691
00:49:55,833 --> 00:49:56,875
Shko, kampion!
692
00:49:58,000 --> 00:49:59,625
Unë do t'ju mësoj të boksoni.
693
00:50:03,125 --> 00:50:04,208
Hyni në mes.
694
00:50:05,708 --> 00:50:06,625
Duart lart.
695
00:50:08,125 --> 00:50:10,708
Ju do të lëvizni nga njëra anë në tjetrën.
696
00:50:10,792 --> 00:50:13,042
Në rregull. Në gishtat e këmbëve.
697
00:50:13,500 --> 00:50:15,042
Kjo është ajo. Në të majtë.
698
00:50:15,125 --> 00:50:18,500
Dritë në këmbët tuaja. Kjo është ajo. Majtas.
699
00:50:19,000 --> 00:50:20,250
Duart lart.
700
00:50:20,333 --> 00:50:21,375
Në të djathtë.
701
00:50:21,458 --> 00:50:22,417
Vazhdoni të lëvizni.
702
00:50:22,500 --> 00:50:23,625
Më dërgo të majtën tënde.
703
00:50:24,417 --> 00:50:25,417
Jo!
704
00:50:25,917 --> 00:50:29,042
Ndaloni së kërcyeri kur hidhni majtas.
705
00:50:29,125 --> 00:50:32,292
Ju nuk mund të ecni dhe të hani në të njëjtën kohë.
706
00:50:32,375 --> 00:50:33,292
Dakord?
707
00:50:34,583 --> 00:50:35,542
Kujdes vëllanë tënd.
708
00:50:38,625 --> 00:50:40,042
E mbani mend hapin tjetër?
709
00:50:40,417 --> 00:50:41,500
Majtas, djathtas...
710
00:50:41,583 --> 00:50:43,125
Majtas, djathtas dhe shmangu.
711
00:50:43,208 --> 00:50:46,250
Një, dy, tre, lidhni dhe përsërisni.
712
00:50:46,333 --> 00:50:47,667
- Mirë.
- Mirë, vazhdo.
713
00:51:13,208 --> 00:51:14,083
Noumouke!
714
00:51:16,125 --> 00:51:16,958
Po?
715
00:51:18,458 --> 00:51:20,375
-E njeh Çikon?
-Po.
716
00:51:20,458 --> 00:51:22,583
- Ai ka qenë legjendar.
- Çiko?
717
00:51:22,667 --> 00:51:24,042
Të gjithë folën për të.
718
00:51:24,125 --> 00:51:26,958
Ai kishte paratë,
reputacionin, zonjat.
719
00:51:27,458 --> 00:51:29,208
Të gjithë kishin frikë prej tij.
720
00:51:29,292 --> 00:51:31,708
Shikojeni atë tani. E kuptoni?
721
00:51:34,875 --> 00:51:36,083
Po i rikthehesh boksit?
722
00:51:36,167 --> 00:51:39,458
Po, por herën tjetër
mos me vendos me gjysem pro!
723
00:51:39,833 --> 00:51:41,750
Kështu bëheni më të fortë.
724
00:51:41,833 --> 00:51:43,083
Shkoni, futuni brenda.
725
00:52:07,125 --> 00:52:08,000
Nuk isha unë.
726
00:52:08,083 --> 00:52:09,750
Po? Të gjithë thonë se ishte.
727
00:52:11,333 --> 00:52:13,000
Shikojeni atë kur flisni!
728
00:52:13,083 --> 00:52:14,125
Ulini sytë.
729
00:52:15,500 --> 00:52:16,875
mut pak.
730
00:52:16,958 --> 00:52:17,875
Ju do të paguani!
731
00:52:38,292 --> 00:52:39,125
Çfarë?
732
00:52:40,167 --> 00:52:41,042
Jo i lumtur?
733
00:52:42,250 --> 00:52:43,667
Unë jam duke folur me ju!
734
00:52:43,750 --> 00:52:45,208
Çfarë dëshironi?
735
00:52:46,917 --> 00:52:49,250
A nuk mjaftojnë tre mijë euro në muaj?
736
00:52:49,333 --> 00:52:51,333
Nëse është njëri prej jush, do ta merrni!
737
00:52:51,958 --> 00:52:53,958
- Çfarë dëshiron?
- Unë thjesht dua të blej.
738
00:52:58,000 --> 00:52:59,500
Unë do të kthehem.
739
00:53:00,458 --> 00:53:02,458
-Çfarë të duhet?
- Njëzet euro.
740
00:53:06,042 --> 00:53:06,875
Këtu.
741
00:53:08,083 --> 00:53:09,500
Ai tipi i zi është i frikshëm.
742
00:53:09,583 --> 00:53:10,792
Mbylle dreqin!
743
00:53:30,000 --> 00:53:31,417
-Kthehu.
- Je serioz?
744
00:53:31,500 --> 00:53:32,333
Kthehu!
745
00:53:34,083 --> 00:53:35,917
Që kur është i varfër...
746
00:53:37,042 --> 00:53:40,917
çojë drejt përdorimit të vjedhjes,
trafikimit, dhunës?
747
00:53:43,792 --> 00:53:46,125
Dhe për çfarë varfërie po flasim?
748
00:53:46,833 --> 00:53:50,542
Situata e pasigurt
të disa periferive...
749
00:53:52,167 --> 00:53:56,167
eshte luksoze dhe komode
pranë asaj që ikën prindërit e tyre.
750
00:53:56,792 --> 00:53:58,208
Në mbledhjen e njerëzve,
751
00:53:59,375 --> 00:54:00,708
ose më mirë, duke i shkruar ato në...
752
00:54:02,000 --> 00:54:05,417
jo vetëm zezakët dhe arabët,
por ne vecanti te varferit...
753
00:54:05,958 --> 00:54:09,500
në "nën" të "urbanes",
rrënja e fjalës "periferi",
754
00:54:13,167 --> 00:54:18,500
a mundet që shteti francez të injorojë rrezikun
do të zhvillohej atje një ekonomi paralele?
755
00:54:20,417 --> 00:54:22,292
Ndoshta edhe një Francë paralele.
756
00:54:24,208 --> 00:54:27,125
Nëse shteti nuk mund ta parashikonte këtë,
atëherë nuk qeveriste.
757
00:54:27,792 --> 00:54:29,583
Sa për të qeverisur është të parashikosh.
758
00:54:29,667 --> 00:54:31,333
Zonja dhe zotërinj të jurisë,
759
00:54:31,417 --> 00:54:35,000
a keni dëgjuar
të qyteteve Etablet apo Joucou?
760
00:54:36,667 --> 00:54:40,750
Këto janë dy qytete të vogla rurale,
761
00:54:41,292 --> 00:54:44,500
me nivele të pasigurisë të barabarta
ndaj homologëve të tyre në periferi të Parisit.
762
00:54:44,583 --> 00:54:45,417
E megjithatë...
763
00:54:46,125 --> 00:54:48,167
nuk keni dëgjuar kurrë për to.
764
00:54:56,500 --> 00:54:58,083
Përgjegjësia...
765
00:55:19,375 --> 00:55:20,292
Noumouke...
766
00:55:21,083 --> 00:55:22,000
merr çelësin.
767
00:55:53,708 --> 00:55:54,542
faleminderit.
768
00:55:55,958 --> 00:55:57,167
Faleminderit djema.
769
00:56:23,042 --> 00:56:28,833
Më lejoni të citoj autorin argjentinas
i cili mori shtetësinë franceze në 1981,
770
00:56:28,917 --> 00:56:31,167
Julio Cortazar, i cili thotë,
771
00:56:31,625 --> 00:56:35,958
“Frikacia përpiqet t'i hedhë të tjerët
përgjegjësinë që ne e refuzojmë”.
772
00:56:38,333 --> 00:56:40,458
Mirë zotëri, do të kishit mirësinë
773
00:56:40,542 --> 00:56:44,958
të më ndani dy minuta nga koha juaj
për të diskutuar mbi tirailleurët senegalez?
774
00:56:46,000 --> 00:56:48,125
E mëson tani në shkollë?
775
00:56:49,458 --> 00:56:51,667
Disa, si gjyshi, luftuan për Francën
776
00:56:51,750 --> 00:56:54,875
sepse i ishte premtuar
një rrogë dhe shtetësi.
777
00:56:57,500 --> 00:57:00,792
Po, por gjyshi nuk ishte senegalez.
Ai ishte malian.
778
00:57:00,875 --> 00:57:02,792
Ata u thirrën
tirailleurët senegalezë
779
00:57:02,875 --> 00:57:04,875
sepse ushtarët e parë
erdhi nga Senegali.
780
00:57:04,958 --> 00:57:09,458
Kishte ushtarë nga kolonitë e tjera.
Malianët, algjerianët, marokenët...
781
00:57:11,292 --> 00:57:12,500
Keni nevojë për diçka, mami?
782
00:57:12,583 --> 00:57:14,750
Jo. Faleminderit bir.
783
00:57:14,833 --> 00:57:16,708
Unë nuk jam me aftësi të kufizuara.
784
00:57:26,458 --> 00:57:28,250
Ajo po luan luftëtarin, por...
785
00:57:28,333 --> 00:57:29,417
ajo është e lodhur.
786
00:57:30,125 --> 00:57:33,875
Ajo nuk mund të vazhdojë të shqetësohet për ty.
Nuk është e mirë për shëndetin e saj.
787
00:57:33,958 --> 00:57:35,750
Më mirë të marrësh diplomën.
788
00:57:42,792 --> 00:57:43,875
ku po shkon?
789
00:57:43,958 --> 00:57:46,375
Biblioteka. Nuk mund të përqendrohem në shtëpi.
790
00:57:47,125 --> 00:57:48,083
Biblioteka?
791
00:57:58,000 --> 00:57:58,833
Noumouke!
792
00:58:00,625 --> 00:58:01,583
Noumouke!
793
00:58:05,125 --> 00:58:07,000
- Çfarë është kjo?
- Çfarë?
794
00:58:07,958 --> 00:58:10,333
Rrobat, biçikleta?
Kjo është ajo që ju e quani diskrete?
795
00:58:10,417 --> 00:58:13,208
Qetë. U thashë të gjithëve se ishte e kushëririt tim.
796
00:58:13,292 --> 00:58:16,500
Kushërinjtë tuaj nuk kanë mut!
Nëse ju kapin, më lini jashtë!
797
00:58:27,083 --> 00:58:28,333
Ku po vrapon, djalë?
798
00:58:28,417 --> 00:58:29,500
Nuk flet frëngjisht?
799
00:58:29,583 --> 00:58:32,250
Unë flas frëngjisht shumë mirë.
Nuk e kuptoj zhargonin tuaj.
800
00:58:32,333 --> 00:58:35,083
-Keni problem me zhargonin?
-Jo me miqtë e mi.
801
00:58:35,167 --> 00:58:37,125
Por nuk besoj se njihemi.
802
00:58:37,208 --> 00:58:39,500
Le të njihemi.
Dokumentet tuaja?
803
00:58:39,583 --> 00:58:41,667
- Letra, tani!
-Kam kartën time studentore.
804
00:58:42,542 --> 00:58:46,500
Ligji francez nuk na detyron të jemi të sjellshëm,
por duhet të keni me vete ID.
805
00:58:46,583 --> 00:58:48,000
Ne mund t'ju marrim, ju e dini.
806
00:58:48,083 --> 00:58:51,000
-Nëse nuk ke asgjë më të mirë për të bërë.
-Shiko, edhe ti flet joformalisht.
807
00:58:51,833 --> 00:58:52,667
Traoré.
808
00:58:53,250 --> 00:58:54,208
A pëlqen Demba Traoré?
809
00:58:54,292 --> 00:58:56,292
-Po dhe?
-Do të të trembem.
810
00:58:56,667 --> 00:58:58,125
Kthehu. Mos filmo.
811
00:58:58,792 --> 00:59:01,000
-Përhapni këmbët.
- Do të humbas trenin tim!
812
00:59:01,083 --> 00:59:02,708
- Nuk ka asgjë të rrezikshme për ju?
-Asgjë.
813
00:59:02,792 --> 00:59:03,625
Kontrollo çantën e tij.
814
00:59:03,708 --> 00:59:05,833
-Treni im! Unë kam klasë.
-Mos u shqetëso.
815
00:59:05,917 --> 00:59:08,250
Nuk kam asgjë tjetër përveç librave në çantën time.
Dhe një kompjuter.
816
00:59:08,333 --> 00:59:10,083
- Diçka mbi të apo jo?
-Asgjë.
817
00:59:10,167 --> 00:59:12,500
Lëreni të marrë trenin e tij. Këtu.
818
00:59:13,667 --> 00:59:15,625
Ai do ta marrë atë. Këto krijesa vrapojnë shpejt.
819
00:59:16,750 --> 00:59:18,333
Vrapo, Sambo i vogël.
820
00:59:18,417 --> 00:59:20,833
Ai e thotë këtë para jush
dhe ti nuk thua asgje!
821
00:59:20,917 --> 00:59:22,750
Mendon se jemi njësoj?
822
00:59:22,833 --> 00:59:23,667
Le të shkojmë.
823
00:59:46,500 --> 00:59:49,333
Hej, Soulay. Po kërkon Demba?
Ai është në kafene.
824
00:59:49,417 --> 00:59:51,958
Unë nuk jam duke kërkuar për të.
Eja këtu një minutë.
825
00:59:59,667 --> 01:00:01,208
Më jep diçka për të pirë duhan.
826
01:00:01,875 --> 01:00:03,000
Çfarë? Jeni të çmendur?
827
01:00:04,333 --> 01:00:05,458
Hajde.
828
01:00:17,875 --> 01:00:20,000
TË HYRJES: LISA
829
01:00:53,667 --> 01:00:54,875
Po!
830
01:00:54,958 --> 01:00:56,833
Ka kaluar pak kohë.
831
01:00:56,917 --> 01:00:57,792
Jo!
832
01:01:00,208 --> 01:01:01,625
Lëreni të shkojë!
833
01:01:02,542 --> 01:01:04,125
Hyr brenda dhe mbylle gojën!
834
01:01:32,708 --> 01:01:34,708
Letër Republikës.
835
01:01:34,792 --> 01:01:38,250
Për të gjithë këta racistë
dhe tolerancën e tyre hipokrite,
836
01:01:38,333 --> 01:01:41,000
që ndërtuan kombin e tyre mbi gjak,
837
01:01:41,667 --> 01:01:44,625
kthehuni tani në dhënien e mësimeve.
838
01:01:45,125 --> 01:01:46,792
Grabitës i pasurisë.
839
01:01:46,875 --> 01:01:48,500
Vrasësi i Afrikanëve.
840
01:01:48,583 --> 01:01:51,458
Kolonizatorë, torturues i algjerianëve.
841
01:01:52,125 --> 01:01:54,833
Kjo e kaluar koloniale është e juaja.
842
01:01:54,917 --> 01:01:59,292
Ju e lidhët historinë tuaj me tonën!
843
01:02:06,833 --> 01:02:08,458
Dreqin ju, racistë!
844
01:02:09,500 --> 01:02:11,500
Hiq policinë tuaj!
845
01:02:12,208 --> 01:02:14,750
Hiq gjyqtarët tuaj, hipokrizinë tuaj!
846
01:02:22,000 --> 01:02:22,833
Noumouke!
847
01:02:32,875 --> 01:02:35,292
Hej, Soulayman. Ejani këtu.
848
01:02:41,542 --> 01:02:42,458
Çfarë nuk shkon?
849
01:02:50,375 --> 01:02:51,208
Shikoni!
850
01:02:51,917 --> 01:02:54,125
E gjeta këtë në dhomën e Noumouké.
851
01:02:55,917 --> 01:02:57,792
Demba nuk ka lidhje me të.
852
01:03:03,875 --> 01:03:04,917
Çohu!
853
01:03:09,167 --> 01:03:10,042
Kaloni këtu!
854
01:03:11,375 --> 01:03:12,375
Këtu, tani!
855
01:03:15,708 --> 01:03:16,708
Hej, si jeni?
856
01:03:33,583 --> 01:03:35,875
-Noumouké e hoqi atë nga arka e Sahlit.
- Çfarë?
857
01:03:35,958 --> 01:03:37,208
Ai e vodhi atë.
858
01:03:37,750 --> 01:03:39,750
-Te tha ai?
-E pranoi, po.
859
01:03:39,833 --> 01:03:41,375
Ne duhet të merremi me këtë.
860
01:03:41,458 --> 01:03:43,833
Çfarë do të thotë "ne"?
Çfarë do të bësh?
861
01:03:46,333 --> 01:03:49,708
-Mami e di?
-Po, paratë i gjeti në dhomën e tij.
862
01:03:49,792 --> 01:03:50,792
Idiot i vogël!
863
01:03:50,875 --> 01:03:53,667
-Shpresoj që ajo të mos mendojë se ka ardhur nga unë!
-Ajo e di.
864
01:03:59,833 --> 01:04:02,583
Thuaji djalit të mos dalë nga shtëpia
derisa të merrem me gjërat.
865
01:04:03,083 --> 01:04:03,958
Në rregull.
866
01:04:13,125 --> 01:04:15,500
Ditë e gabuar, Nadya. Jam vonë dhe kaq.
867
01:04:15,583 --> 01:04:17,292
- Unë nuk thashë asgjë.
- Mirë.
868
01:04:18,625 --> 01:04:20,375
-Përshëndetje fëmijë.
-Përshëndetje.
869
01:04:32,833 --> 01:04:34,625
Nuk e kuptoj ushtrimin A.
870
01:04:35,833 --> 01:04:36,917
Numri një apo dy?
871
01:04:37,000 --> 01:04:38,792
E para, ju lutem.
872
01:04:45,875 --> 01:04:47,958
Shihemi më vonë, Soulaymaan.
873
01:04:49,000 --> 01:04:49,833
Lisa!
874
01:04:50,417 --> 01:04:51,250
Mirupafshim.
875
01:04:59,000 --> 01:05:00,333
Çfarë jeni duke luajtur?
876
01:05:01,542 --> 01:05:04,125
Unë të thërras prej ditësh,
asnjë përgjigje.
877
01:05:04,208 --> 01:05:06,625
Mos pretendoni
nuk i ke parë telefonatat apo mesazhet e mia.
878
01:05:07,500 --> 01:05:09,333
E di që mamaja ime është shtruar në spital?
879
01:05:09,792 --> 01:05:10,792
E di, por...
880
01:05:11,417 --> 01:05:14,042
Nuk mund të marrësh pesë minuta për të telefonuar?
881
01:05:14,125 --> 01:05:16,083
Nuk mund të merrem me këtë tani.
882
01:05:16,167 --> 01:05:17,375
Merreni me çfarë?
883
01:05:17,458 --> 01:05:19,500
Më mirë lëre me kaq, ti dhe unë.
884
01:05:19,583 --> 01:05:21,292
Nuk kam fjalë?
885
01:05:21,375 --> 01:05:23,625
-Ne e kemi debatin.
- Asgjë e re atje.
886
01:05:23,708 --> 01:05:27,250
Ndoshta nuk duhet ta shohim njëri-tjetrin
aq shumë. Ne jemi shumë të ndryshëm.
887
01:05:27,333 --> 01:05:28,792
Oh, vërtet? Si kështu?
888
01:05:29,625 --> 01:05:31,208
Dëgjo, le të mos...
889
01:05:31,708 --> 01:05:34,417
Jo, ju lutem. Ndani teorinë tuaj.
jam i interesuar.
890
01:05:34,500 --> 01:05:36,000
Ne jemi shumë të ndryshëm!
891
01:05:36,083 --> 01:05:37,917
Ne, zezakët dhe arabët e periferisë,
892
01:05:38,000 --> 01:05:40,958
dhe ti, borgjezi i bardhë
nga Parisi, mirë?
893
01:05:43,792 --> 01:05:45,500
Unë jam pak borgjez i bardhë?
894
01:05:46,417 --> 01:05:47,750
Kështu më shihni mua?
895
01:05:48,583 --> 01:05:50,125
Jo, por... Dëgjo.
896
01:05:50,208 --> 01:05:51,875
Bëni fotot tuaja budallaqe!
897
01:05:51,958 --> 01:05:53,042
Ju jeni kaq të mbyllur!
898
01:05:53,125 --> 01:05:56,375
Ju e identifikoni veten si të zi
dhe jetoni me frikë se të tjerët do të bëjnë të njëjtën gjë.
899
01:05:57,125 --> 01:05:59,125
Asnjëherë nuk i kemi premtuar njëri-tjetrit asgjë.
900
01:06:20,417 --> 01:06:22,792
Ti e njeh vëllanë tënd të vogël
me të vërtetë i ndyrë, apo jo?
901
01:06:23,583 --> 01:06:26,875
-Sahli mund të mendojë se ka ardhur nga ju.
-Ai mund të mendojë çfarë të dojë.
902
01:06:26,958 --> 01:06:28,458
Çfarë do të thotë kjo?
903
01:06:29,083 --> 01:06:31,042
Po të isha unë, do të shkoja deri në fund.
904
01:06:31,125 --> 01:06:33,833
-Do të shkoj deri në fund nëse nuk më paguan!
- E shikon si flet?
905
01:06:33,917 --> 01:06:36,000
Unë duhet të thith karin e tij, gjithashtu?
906
01:06:36,625 --> 01:06:39,417
Ne e dimë se si fillojnë problemet,
jo si përfundojnë.
907
01:06:40,250 --> 01:06:42,000
Nuk kam asgjë për të fituar këtu.
908
01:06:42,750 --> 01:06:43,958
Sa ishte atje?
909
01:06:44,042 --> 01:06:45,458
- Pesëdhjetë mijë.
-Thotë ti!
910
01:06:45,542 --> 01:06:47,000
Pesëdhjetë mijë!
911
01:06:47,083 --> 01:06:48,000
Demba...
912
01:06:49,250 --> 01:06:50,750
Le të përpiqemi të ecim përpara.
913
01:06:50,833 --> 01:06:54,083
Mos e besoni, mos paguani.
Merrni përgjegjësi. Në rregull?
914
01:06:55,708 --> 01:06:59,333
Unë do të paguaj 25,000, asnjë cent më shumë.
915
01:06:59,417 --> 01:07:01,458
Unë nuk do të paguaj për vajzën,
po ju them tani.
916
01:07:01,542 --> 01:07:04,625
E trajtuar tashmë!
Ajo do të punojë për mua përgjithmonë!
917
01:07:04,708 --> 01:07:06,208
Vrite atë nëse dëshiron.
918
01:07:06,542 --> 01:07:07,750
Mirë për 25,000?
919
01:07:07,833 --> 01:07:09,583
Po, por kur? Më duhet tani!
920
01:07:10,208 --> 01:07:13,625
Jeni deri në eurot tuaja të fundit?
Faridin do ta dërgoj nesër.
921
01:07:13,708 --> 01:07:15,208
-Sa ore?
-Nesër thashë!
922
01:07:16,083 --> 01:07:17,917
Hej, ju kam mbështetur të dyve.
923
01:07:18,417 --> 01:07:20,458
Nuk dua asnjë nga ju
duke më goditur me thikë pas shpine.
924
01:07:21,167 --> 01:07:22,250
E them ashtu siç është.
925
01:07:22,333 --> 01:07:24,583
-Dhe unë jam kurvë, a është kjo?
- Varet nga ju.
926
01:07:24,667 --> 01:07:25,500
Oh, po?
927
01:07:36,792 --> 01:07:38,875
-Nëse doni ta rrëzoni Sahlin, unë jam brenda.
-E di.
928
01:07:38,958 --> 01:07:41,792
Mos u shani për Abdelin.
Unë do ta heq atë nëse duhet.
929
01:07:41,875 --> 01:07:43,125
Abdel nuk do të më lëndojë.
930
01:07:43,208 --> 01:07:44,542
Unë mbërtheva pas tij.
931
01:07:44,625 --> 01:07:45,792
Kini kujdes.
932
01:07:46,500 --> 01:07:49,417
Kam dëgjuar se ai ishte i përfshirë në disa mut
me djem nga Marseja.
933
01:07:49,500 --> 01:07:51,250
- Ai është në telashe.
-Pse?
934
01:07:51,333 --> 01:07:52,583
Para, çfarë tjetër?
935
01:07:53,750 --> 01:07:56,000
Ai është i prishur. Kujdes.
936
01:08:05,208 --> 01:08:09,125
Spoti i tij fiton dhjetë deri në 15,000 në ditë.
Më shumë se unë, bir kurve!
937
01:08:10,667 --> 01:08:12,250
Dhjetë deri në 15,000 në ditë?
938
01:08:15,000 --> 01:08:16,792
Sa ka qenë në arkën e Sahliut?
939
01:08:17,708 --> 01:08:19,042
Tridhjetë mijë euro.
940
01:08:21,458 --> 01:08:24,667
betohem! Tridhjetë mijë euro.
Unë mora 15 dhe Sofia 15.
941
01:08:24,750 --> 01:08:26,750
Nuk shpenzova asnjë cent.
942
01:08:27,250 --> 01:08:28,500
Tani filloni të qani?
943
01:08:30,875 --> 01:08:31,833
Scram!
944
01:08:53,500 --> 01:08:55,417
Ajo copë mut është këtu.
945
01:08:57,625 --> 01:08:58,750
Qëndroni aty ku jeni.
946
01:09:08,708 --> 01:09:10,542
Mos u mërzit, janë 15,00 euro.
947
01:09:11,708 --> 01:09:13,083
Ne thamë 25 mijë, Demba.
948
01:09:16,833 --> 01:09:19,125
Ishin 30 mijë euro,
dhe ju e dini atë.
949
01:09:19,208 --> 01:09:21,167
Merre atë ose nuk do të marrësh asgjë!
950
01:09:21,250 --> 01:09:22,125
dreqin?
951
01:09:25,458 --> 01:09:27,583
Bir kurve! Lëvizni dhe unë do të qëlloj!
952
01:09:32,208 --> 01:09:33,375
Hyni në makinë.
953
01:09:42,042 --> 01:09:44,625
Hej, Sahli, ngrihu.
954
01:09:50,125 --> 01:09:51,458
Çfarë po shikon?
955
01:10:06,000 --> 01:10:07,333
Çfarë ka, djema?
956
01:10:07,417 --> 01:10:09,708
-Si ja kaloni?
-Po, mirë.
957
01:10:29,250 --> 01:10:30,333
E patë Sahliun?
958
01:10:31,208 --> 01:10:33,167
-Mos u shqetëso, ai nuk do ta prekë fëmijën.
959
01:10:33,875 --> 01:10:34,708
Në rregull.
960
01:10:37,000 --> 01:10:39,542
Doja të kërkoja falje
për atë që thashë herën e fundit.
961
01:10:39,625 --> 01:10:40,833
As që e mendoja.
962
01:10:40,917 --> 01:10:43,292
Mos u shqetësoni, nuk do ta përmendim më.
963
01:10:46,917 --> 01:10:49,417
Faridi tha që ti i kërkove një nyje.
Çfarë po ndodh?
964
01:10:49,500 --> 01:10:51,958
dreqin. I thashë të mbajë gojën mbyllur.
965
01:10:52,042 --> 01:10:55,458
Mendoni se ai do ta fshehte atë nga unë?
Ju dëshironi të pini duhan, mos ejani tek ne.
966
01:10:55,833 --> 01:10:58,000
Unë kam finalen e debatit nesër.
967
01:10:58,083 --> 01:10:59,375
Isha i stresuar.
968
01:10:59,875 --> 01:11:01,083
Nuk ju nevojitet kjo.
969
01:11:02,583 --> 01:11:03,792
Rrini në gjënë tuaj.
970
01:11:05,125 --> 01:11:06,125
Unë jam jashtë.
971
01:11:15,917 --> 01:11:17,958
Ejani dhe shihni mamin ndonjëherë.
972
01:11:18,042 --> 01:11:19,208
Ajo do të ishte e kënaqur.
973
01:11:23,333 --> 01:11:24,167
Në rregull.
974
01:11:52,750 --> 01:11:54,250
Mirëmbrëma të gjithëve.
975
01:11:54,333 --> 01:11:56,875
Tema e këtij debati është si më poshtë:
976
01:11:56,958 --> 01:12:00,000
Shteti është përgjegjës i vetëm
977
01:12:00,083 --> 01:12:03,750
për situatën aktuale
në periferi franceze?
978
01:12:03,833 --> 01:12:06,500
Për pohimin, znj. Crèvecœur.
979
01:12:06,583 --> 01:12:08,708
Për negativen, zoti Traoré.
980
01:12:08,792 --> 01:12:09,917
Dyshemeja është e juaja.
981
01:12:11,708 --> 01:12:13,042
Emancipim!
982
01:12:15,125 --> 01:12:17,958
E-man-ci-pa-tion!
983
01:12:18,958 --> 01:12:23,667
Qëndrimi im bazohet në parime
të emancipimit dhe përgjegjësisë.
984
01:12:24,583 --> 01:12:29,000
E saja, pa dyshim, mbi viktimizimin.
985
01:12:31,667 --> 01:12:37,708
Më 21 shtator 1792,
monarkia u shfuqizua në Francë.
986
01:12:38,583 --> 01:12:44,833
Sot, guvernatorët tanë,
të quajtur "Shteti" për debatin tonë,
987
01:12:44,917 --> 01:12:48,000
nuk e gjejnë veten në pozicione
e përgjegjësisë pa dashje.
988
01:12:48,083 --> 01:12:52,458
Këto përgjegjësi bulimikë
shkojnë deri aty sa të grumbullohen mandate.
989
01:12:52,542 --> 01:12:56,042
Dhe duke bërë këtë, ata grumbullojnë ...
990
01:12:56,750 --> 01:12:57,958
Përgjegjësitë.
991
01:12:58,042 --> 01:13:00,417
Më lejoni të citoj dy citate,
Master Soulayman--
992
01:13:00,500 --> 01:13:01,417
Mjeshtër!
993
01:13:02,583 --> 01:13:03,458
Mjeshtër!
994
01:13:04,375 --> 01:13:06,042
Unë nuk e kërkova këtë.
995
01:13:06,125 --> 01:13:07,792
Unë jam thjesht një student i drejtësisë.
996
01:13:08,292 --> 01:13:12,542
Megjithatë, do të ishte e vështirë për mua
për ta quajtur këtë individ “Mjeshtër”.
997
01:13:12,625 --> 01:13:15,333
Jo për shkak të historisë së dhimbshme
të paraardhësve të mi,
998
01:13:15,417 --> 01:13:18,333
bërë skllevër nga paraardhësit e saj
për mbi 400 vjet.
999
01:13:21,958 --> 01:13:24,000
Është e vështirë për mua
ta quaj "Mjeshtër"
1000
01:13:24,083 --> 01:13:27,458
për shkak të mediokritetit të vajtueshëm
të mbrojtjes së saj.
1001
01:13:28,500 --> 01:13:29,417
E mërzitshme...
1002
01:13:30,083 --> 01:13:31,125
të përsëritura...
1003
01:13:31,667 --> 01:13:33,333
dhe në fund të fundit, jo bindës.
1004
01:13:33,417 --> 01:13:36,250
Por unë do t'ju lë ta zbuloni atë
për veten tuaj.
1005
01:13:36,750 --> 01:13:38,250
Çfarë zhgënjimi!
1006
01:13:39,625 --> 01:13:43,375
Çfarë zhgënjim për të mësuar
se modeli im,
1007
01:13:43,458 --> 01:13:44,792
Sulejmani i mrekullueshëm...
1008
01:13:44,875 --> 01:13:46,000
Më fal, dua të them...
1009
01:13:46,083 --> 01:13:47,625
Sulejmani i Madhërishëm...
1010
01:13:48,250 --> 01:13:51,167
e konsideron të mërzitshme mbrojtjen time,
1011
01:13:51,250 --> 01:13:53,417
përsëritëse dhe jo bindëse.
1012
01:13:54,208 --> 01:13:57,708
Epo, nuk kam frikë ta them,
Mjeshtri i madh Soulayman,
1013
01:13:59,125 --> 01:14:02,417
Të gjej magjepsës,
1014
01:14:02,500 --> 01:14:03,708
dallues,
1015
01:14:03,792 --> 01:14:05,083
frymëzues,
1016
01:14:05,167 --> 01:14:06,083
stimuluese...
1017
01:14:06,167 --> 01:14:07,000
faleminderit!
1018
01:14:08,000 --> 01:14:10,167
Dhe shumë mbiemra të tjerë
duke përfunduar me -ing.
1019
01:14:13,792 --> 01:14:15,500
Nëse e njohim shtetin
1020
01:14:15,583 --> 01:14:19,417
si përgjegjës i vetëm për rrymën
situata e periferive franceze,
1021
01:14:19,500 --> 01:14:24,667
atëherë ne duhet të imagjinojmë se këta njerëz besojnë
ata kanë vuajtur një paragjykim,
1022
01:14:24,750 --> 01:14:26,667
të fillojë një procedurë civile,
1023
01:14:26,750 --> 01:14:28,167
dhe kërkojnë dëmshpërblim.
1024
01:14:28,667 --> 01:14:32,792
Këto të ashtuquajtura kompensime
do të financohej nga taksa Crèvecœur.
1025
01:14:33,250 --> 01:14:36,333
Një taksë e re e njohur gjithashtu si CVDFS.
1026
01:14:36,417 --> 01:14:37,792
Por çfarë është kjo CVDFS?
1027
01:14:38,333 --> 01:14:39,875
Zonja dhe zotërinj të jurisë,
1028
01:14:39,958 --> 01:14:43,542
CVDFS është kompensimi
për viktimizimin
1029
01:14:43,625 --> 01:14:45,833
dhe të varësisë totale
të periferive franceze.
1030
01:14:46,875 --> 01:14:47,792
Një shembull?
1031
01:14:48,375 --> 01:14:49,583
Më ka munguar treni,
1032
01:14:50,375 --> 01:14:53,292
dhe jam vonë për një intervistë pune.
1033
01:14:53,375 --> 01:14:58,625
Nuk është sepse kam fjetur tepër
me 15 minuta. Jo!
1034
01:14:58,708 --> 01:15:00,125
Një hit i vogël i CVDFS.
1035
01:15:02,500 --> 01:15:04,583
Është faji i shtetit francez.
1036
01:15:05,542 --> 01:15:09,000
Lisa Crèvecœur, ju nuk dëshironi
këta njerëz të marrin kontrollin.
1037
01:15:09,083 --> 01:15:13,000
Ju e shihni vetëm të ardhmen e tyre
maskën e përfitimeve të papunësisë.
1038
01:15:13,083 --> 01:15:17,167
Një mënyrë për ju për të kufizuar aspiratat e tyre
dhe suksesin e tyre.
1039
01:15:17,250 --> 01:15:22,833
Ju keni nevojë që ata të qëndrojnë
të shqetësuar dhe të viktimizuar përgjithmonë.
1040
01:15:22,917 --> 01:15:26,500
Ajo që ju nevojitet është që ata të kenë nevojë për ju...
1041
01:15:27,958 --> 01:15:31,625
në mënyrë që të ndiheni më pak fajtor ...
1042
01:15:31,708 --> 01:15:36,208
më pak fajtor për të gjitha komoditetet
keni pasur që nga fëmijëria.
1043
01:15:36,833 --> 01:15:39,125
Nuk jam fajtor për të qenë i bardhë.
1044
01:15:42,667 --> 01:15:47,750
“Më pak fajtor për të gjitha komoditetet
E kam pasur që në fëmijëri”, na thotë ai.
1045
01:15:48,333 --> 01:15:50,833
Është e vërtetë që ne jemi të ndryshëm
në shumë mënyra...
1046
01:15:50,917 --> 01:15:53,792
Ne, borgjezët e bardhë
nga qendra e Parisit,
1047
01:15:53,875 --> 01:15:56,708
për ju, zezakët dhe arabët
nga periferi.
1048
01:15:57,667 --> 01:15:59,667
E pranoj se nuk kam qenë kurrë në nevojë.
1049
01:16:00,333 --> 01:16:03,083
Që nga lindja,
nuk ishim në të njëjtin pozicion.
1050
01:16:03,167 --> 01:16:04,542
Asgjë e re atje.
1051
01:16:04,625 --> 01:16:06,458
Unë kam lindur në një klinikë private.
1052
01:16:07,125 --> 01:16:09,250
Një klinikë në pronësi të babait tim,
1053
01:16:09,333 --> 01:16:12,542
kush ndodh kështu, kështu që të jetë këtu me ne.
1054
01:16:13,333 --> 01:16:17,292
Lehtësisht i dallueshëm, ai ulet në një karrige
e mbuluar me diamante dhe rubin.
1055
01:16:19,583 --> 01:16:20,708
A të ndalem atje?
1056
01:16:21,625 --> 01:16:22,833
Mendoj se e ke kuptuar
1057
01:16:22,917 --> 01:16:25,958
se unë jam një grua e bardhë borgjeze
nga qendra e Parisit.
1058
01:16:26,042 --> 01:16:29,583
Soulaymaan nuk ka nevojë ta bëjë këtë
shtylla e mbrojtjes së tij.
1059
01:16:32,042 --> 01:16:35,542
Zonja dhe zotërinj të jurisë,
Sulejmani i Madh para jush
1060
01:16:35,625 --> 01:16:38,208
shpreson që vetëm duke e parë atë,
1061
01:16:38,292 --> 01:16:41,125
ju do të konkludoni
se lëvizshmëria sociale ekziston.
1062
01:16:41,833 --> 01:16:47,458
Ai është siç e quajti Malcolm X
një "zi i shtëpisë"
1063
01:16:47,875 --> 01:16:50,458
Ose si e quan komuniteti i tij
"një dhuratë".
1064
01:16:51,292 --> 01:16:54,375
E zezë nga jashtë
dhe të bardhë nga brenda.
1065
01:16:54,458 --> 01:16:56,708
Wow, ajo po i jep atij!
1066
01:17:02,042 --> 01:17:03,125
Zyed dhe Bouna...
1067
01:17:04,625 --> 01:17:05,625
Ali Ziri...
1068
01:17:07,250 --> 01:17:08,417
Adama Traore...
1069
01:17:10,292 --> 01:17:13,833
Të gjithë të vrarë direkt ose indirekt
nga policia,
1070
01:17:14,417 --> 01:17:15,833
forcat e armatosura të shtetit.
1071
01:17:17,167 --> 01:17:20,542
Si mund t'i tregoni familjeve
të viktimave të dhunës policore
1072
01:17:20,625 --> 01:17:23,125
se shteti nuk është në asnjë mënyrë përgjegjës.
1073
01:17:24,125 --> 01:17:27,292
Thuaji Amal Bentounsi-t,
kush është këtu me ne sot,
1074
01:17:27,375 --> 01:17:30,125
vëllai i të cilit u qëllua pas shpine
nga një polic,
1075
01:17:30,792 --> 01:17:32,500
se shteti nuk mban përgjegjësi
1076
01:17:32,583 --> 01:17:35,125
për faktin se viktimat
të dhunës policore
1077
01:17:35,208 --> 01:17:38,125
janë më shpesh
Francezët me origjinë emigrante...
1078
01:17:38,833 --> 01:17:40,958
dhe se policia në këto raste
1079
01:17:41,042 --> 01:17:44,917
pothuajse kurrë nuk dënohen,
ose ndryshe me fjali qesharake.
1080
01:17:52,500 --> 01:17:54,667
Zoti Traoré, një përgjigje?
1081
01:17:55,208 --> 01:17:56,083
Ti e di,
1082
01:17:56,625 --> 01:17:59,250
Nuk kam fantazuar kurrë
për jetën në periferi,
1083
01:18:00,125 --> 01:18:04,042
për të deformuar realitetin
me lentet e një aparati fotografik.
1084
01:18:06,500 --> 01:18:08,250
Periferi? Unë i njoh ata.
1085
01:18:10,042 --> 01:18:10,917
Unë jetoj atje.
1086
01:18:11,833 --> 01:18:14,750
Dhe është e vërtetë që në periferi
ka talent.
1087
01:18:15,875 --> 01:18:17,083
Ka ide.
1088
01:18:18,083 --> 01:18:19,500
Ka inteligjencë.
1089
01:18:20,250 --> 01:18:21,542
Ka ëndrra.
1090
01:18:22,625 --> 01:18:25,333
Por jeta ka të bëjë me zgjedhjet.
1091
01:18:26,500 --> 01:18:27,875
Lisa Crèvecœur,
1092
01:18:27,958 --> 01:18:30,625
kur dy shpërndarës droge nga periferi
1093
01:18:31,208 --> 01:18:34,250
të bëjë luftë për arsye thjesht financiare,
1094
01:18:34,333 --> 01:18:36,875
dhe kjo luftë merr jetën
prej njërit prej tyre,
1095
01:18:36,958 --> 01:18:39,208
është shteti që armatos atentatorin?
1096
01:18:42,542 --> 01:18:44,958
A është shteti që armatos atentatorin?
1097
01:18:45,042 --> 01:18:48,167
E detyron atë të tërheqë këmbëzën?
1098
01:18:50,375 --> 01:18:53,958
A është shteti që i pengon periferitë
nga bashkimi?
1099
01:18:54,042 --> 01:18:55,000
Nga bashkimi?
1100
01:18:55,083 --> 01:18:59,458
Nga përmirësimi i situatës së tyre vetë?
1101
01:18:59,542 --> 01:19:02,375
Ose për të mbrojtur rininë e tyre
nga të njëjtat gabime?
1102
01:19:02,917 --> 01:19:04,917
Unë do t'ju them se çfarë i pengon ata!
1103
01:19:05,667 --> 01:19:06,917
Është lakmi...
1104
01:19:07,458 --> 01:19:08,667
xhelozia...
1105
01:19:08,750 --> 01:19:12,542
dhe mungesa totale
të asaj që ne e quajmë "e mira e përbashkët".
1106
01:19:13,458 --> 01:19:16,583
Sepse ka dy mënyra
për të luftuar varfërinë.
1107
01:19:17,500 --> 01:19:18,583
Solidariteti...
1108
01:19:19,375 --> 01:19:21,042
ose secili për vete.
1109
01:19:21,125 --> 01:19:22,958
Është gjithmonë çështje zgjedhjeje.
1110
01:19:24,667 --> 01:19:27,417
Ju lutem konkludoni tani.
1111
01:19:29,125 --> 01:19:30,667
Duel pa parzmore...
1112
01:19:31,167 --> 01:19:34,167
Një burrë dhe një grua
kundërshtuar nga shumë faktorë.
1113
01:19:34,250 --> 01:19:36,625
Është koha për të përfunduar, i përkushtohem,
1114
01:19:36,708 --> 01:19:38,583
i kthej shpinën prozës.
1115
01:19:38,667 --> 01:19:41,542
Nëse vargu im të prek,
të thumbon zemrën,
1116
01:19:41,625 --> 01:19:44,625
ju lë të bllokuar
me një prapavijë të shpejtë,
1117
01:19:44,708 --> 01:19:46,917
Oh, mbretëresha e hidhërimit,
1118
01:19:47,000 --> 01:19:49,125
më thirrni Cyrano.
1119
01:19:53,208 --> 01:19:54,417
Kush është shteti?
1120
01:19:56,000 --> 01:19:56,958
Ju?
1121
01:19:58,250 --> 01:19:59,083
Unë?
1122
01:20:00,917 --> 01:20:01,792
Neve?
1123
01:20:04,042 --> 01:20:07,458
Sistemi ynë i ashtuquajtur demokratik
nuk është gjë tjetër veçse një maskaradë.
1124
01:20:07,542 --> 01:20:11,875
Ligji 49.3, dekretet janë
por maja e ajsbergut.
1125
01:20:12,292 --> 01:20:15,625
Shteti nuk është populli,
pasi nuk kanë marrë vendime
1126
01:20:15,708 --> 01:20:18,958
për politikën e brendshme apo të jashtme
për një kohë të gjatë.
1127
01:20:19,667 --> 01:20:21,625
Nuk jam i sigurt që e kanë bërë ndonjëherë.
1128
01:20:22,583 --> 01:20:28,250
Të cilët këtu mendojnë se kanë ndikim të vërtetë
për të ardhmen e këtij vendi kur voton?
1129
01:20:28,333 --> 01:20:29,917
Liria është një fakt.
1130
01:20:30,000 --> 01:20:32,917
e kam. Unë besoj në të. Unë e shpall atë.
1131
01:20:33,500 --> 01:20:36,000
Objektivi për keqbërje,
Nuk turpërohem nga lufta.
1132
01:20:36,083 --> 01:20:37,917
Më mirë të ngrija armën.
1133
01:20:38,000 --> 01:20:40,333
Unë nuk jam një spektator i jetës sime.
1134
01:20:40,417 --> 01:20:42,125
Unë jam subjekti i saj.
1135
01:20:42,208 --> 01:20:46,000
Nga makthet, mbijetoj
derisa ëndrrat e mia të realizohen.
1136
01:20:46,917 --> 01:20:48,458
Ne jemi propozuar,
1137
01:20:48,542 --> 01:20:50,542
ose më mirë të porositur,
1138
01:20:50,625 --> 01:20:53,792
për të votuar gjithmonë kandidatët
nga i njëjti kastë...
1139
01:20:53,875 --> 01:20:56,875
që ndajnë të njëjtin vizion botëror.
1140
01:20:56,958 --> 01:21:00,458
Por këta njerëz as nuk veprojnë
mbi premtimet e tyre elektorale.
1141
01:21:00,542 --> 01:21:03,667
Ata që na shtynë
për t'i emëruar ata për të qeverisur.
1142
01:21:04,250 --> 01:21:07,875
Ata bëjnë sikur ndahen në parti
dhe na jep një zgjedhje.
1143
01:21:07,958 --> 01:21:10,958
Por këta karriistë kokëfortë,
i kontrolluar nga gropat e financave,
1144
01:21:11,542 --> 01:21:13,792
nuk kanë skrupuj kalimthi
nga njëri tek tjetri.
1145
01:21:13,875 --> 01:21:17,458
Shpresa ime fluturon në krahë
nga pafrika ime.
1146
01:21:17,542 --> 01:21:20,875
Shfaqet guximi im
nga thellësia e fatkeqësisë.
1147
01:21:20,958 --> 01:21:24,875
I guximshëm, krenar, marr pjesë me dëshirë
në betejën e jetës.
1148
01:21:24,958 --> 01:21:28,708
Edhe kur beteja ngjall zemërim,
Nuk më vjen keq.
1149
01:21:28,792 --> 01:21:30,792
"Shteti" nuk jeni ju.
1150
01:21:30,875 --> 01:21:34,917
Nuk do ta pranoj kurrë që shteti
është përgjegjës për të gjitha dhimbjet e mia.
1151
01:21:35,000 --> 01:21:37,083
“Shteti” nuk janë vetëm të pasurit.
1152
01:21:37,167 --> 01:21:41,125
Të pranosh këtë ide do të thotë të pranosh
duke qenë viktimë e torturuesit.
1153
01:21:41,458 --> 01:21:44,042
“Shteti” nuk janë vetëm të bardhët.
1154
01:21:44,125 --> 01:21:47,875
Të pranosh të jesh viktimë
është e ngjashme me heqjen dorë nga armët.
1155
01:21:47,958 --> 01:21:51,958
Viktimizimi pasiv
është terren pjellor për humbje.
1156
01:21:52,333 --> 01:21:55,792
Vetë prania ime e mposht ekuacionin tuaj:
1157
01:21:55,875 --> 01:22:00,500
periferi plus varfëria çon fatalisht
në varr ose në burg.
1158
01:22:01,208 --> 01:22:05,750
"Shteti" nuk e ka njohur
amplituda e dëmit moral,
1159
01:22:05,833 --> 01:22:08,458
shkaktuar nga territori,
1160
01:22:08,542 --> 01:22:10,500
dhe po, do ta them,
diskriminimi racor.
1161
01:22:10,583 --> 01:22:14,375
Unë, periferike e lëkurës së zezakut,
prishin fantazitë tuaja.
1162
01:22:14,458 --> 01:22:18,750
Ju them pa sarkazëm,
vendi im nuk është në burg.
1163
01:22:18,833 --> 01:22:23,333
"Shteti" janë ata që,
me bashkëpunimin e mediave,
1164
01:22:23,417 --> 01:22:27,417
kanë arritur të ndajnë vendin tonë
1165
01:22:27,500 --> 01:22:30,250
ndërsa manipulon ftohtë
pasojat
1166
01:22:30,333 --> 01:22:32,667
pa menduar asnjëherë për shkaqet.
1167
01:22:32,750 --> 01:22:35,792
Kjo vjen me përgjegjësi.
1168
01:22:35,875 --> 01:22:40,000
Nuk do t'ju jap ty, as shtetit,
fuqia për të vendosur për mua.
1169
01:22:40,083 --> 01:22:45,000
Viktimë apo ushtar,
mbani mend se cilën nga të dyja unë zgjedh.
1170
01:22:49,500 --> 01:22:50,708
Ai është një Traoré i vërtetë!
1171
01:23:36,167 --> 01:23:39,667
- Dëgjo, Lisa, për herë të fundit...
-Nuk i premtuam asgjë njëri-tjetrit.
1172
01:23:40,458 --> 01:23:42,000
Nuk duhej të insistoja.
1173
01:23:43,125 --> 01:23:46,792
Kohët e fundit kam pasur shumë probleme.
Më pushtoi stresi.
1174
01:23:46,875 --> 01:23:47,792
e kuptoj.
1175
01:23:49,250 --> 01:23:51,125
Nuk ke pse të shpjegosh. Mos u shqetësoni.
1176
01:23:51,875 --> 01:23:54,750
- Cilido qoftë rezultati...
- Nesër nisem për në Londër...
1177
01:23:54,833 --> 01:23:55,917
për stazhin tim.
1178
01:23:56,417 --> 01:23:59,125
-Nuk e di kur do të kthehem.
-Kur largoheni?
1179
01:23:59,208 --> 01:24:00,167
Unë vetëm ju thashë.
1180
01:24:01,417 --> 01:24:02,958
-Nesër.
-Sa ore?
1181
01:24:04,667 --> 01:24:06,583
16:15, stacioni Gare du Nord.
1182
01:24:13,292 --> 01:24:15,000
Unë do të jem atje për të thënë lamtumirë.
1183
01:24:23,542 --> 01:24:25,500
Juria ka diskutuar.
1184
01:24:25,583 --> 01:24:26,417
Le të shkojmë.
1185
01:25:10,958 --> 01:25:17,000
CERTIFIKATA E diplomuar:
KONKURS BINDËS PËR ORATORI 2018
1186
01:25:17,083 --> 01:25:19,375
Traoré, Elhamdulilah.
1187
01:25:23,000 --> 01:25:23,875
Traoré.
1188
01:25:52,250 --> 01:25:53,250
Jo, Lawman!
1189
01:25:53,792 --> 01:25:57,417
Ai zë një vend!
Ne jemi bërë shoqërisht të pranueshëm.
1190
01:25:57,500 --> 01:26:00,042
Duhet të mësoheni me të.
Së shpejti do të bëheni klientët e mi.
1191
01:26:00,125 --> 01:26:03,458
Nëse ne kemi nevojë që ju të shmangni burgun,
kjo do të thotë se nuk kemi para!
1192
01:26:03,542 --> 01:26:05,125
E pashë të mbrohej, është mirë!
1193
01:26:05,208 --> 01:26:06,583
-Po?
-Po!
1194
01:26:07,292 --> 01:26:08,375
Dëshironi një pije?
1195
01:26:08,458 --> 01:26:11,500
Nuk ka kohë, duhet të marr trenin.
Duhet të takoj dikë.
1196
01:26:11,583 --> 01:26:13,708
Pini një pije. Unë do t'ju lë pas.
1197
01:26:13,792 --> 01:26:15,625
Në rregull. Pastaj një lëng portokalli.
1198
01:26:16,167 --> 01:26:17,917
Më ke bërë vërtet përshtypje dje.
1199
01:26:18,875 --> 01:26:21,167
-Po, por nuk fitova.
-Nuk ke humbur.
1200
01:26:21,250 --> 01:26:25,583
Ishte një barazim. Ishte afër!
Edhe unë nuk dija çfarë të mendoja.
1201
01:26:27,208 --> 01:26:30,333
-Më pëlqeu shumë ajo që tha Mirabeau.
-Mirabeau ishte atje?
1202
01:26:30,417 --> 01:26:31,792
Kryetari i jurisë.
1203
01:26:32,417 --> 01:26:34,042
Çfarë tha përsëri?
1204
01:26:34,125 --> 01:26:36,167
-"Ti ke dhene..."
- Ai është një armë e madhe!
1205
01:26:36,250 --> 01:26:40,000
Avokati që kisha për çështjen time të fundit
ishte nga firma e tij. Ai është një vrasës!
1206
01:26:40,083 --> 01:26:44,083
Besoni apo jo, kam një intervistë
atje të hënën për një stazh.
1207
01:26:44,167 --> 01:26:46,792
Pra, unë po thosha, ai tha, "Ju nuk keni..."
1208
01:26:46,875 --> 01:26:49,875
-Kjo është një mut serioz.
-Hesht! Më lër të flas.
1209
01:26:50,667 --> 01:26:54,667
Dëgjo. Ai tha,
“Nuk na ke dhënë përgjigje,
1210
01:26:54,750 --> 01:26:58,583
por ti na lejove të pyesim
përgjigjet e gatshme që na janë dhënë”.
1211
01:27:12,167 --> 01:27:13,875
Pse shkon në stacion?
1212
01:27:13,958 --> 01:27:16,083
-Vajza përballë meje në debat?
-Po.
1213
01:27:16,708 --> 01:27:18,333
Ajo shkon në Londër për një vit.
1214
01:27:19,250 --> 01:27:20,875
Unë thjesht dua të them mirupafshim.
1215
01:27:20,958 --> 01:27:22,917
Ai do të marrë pak!
1216
01:27:23,000 --> 01:27:24,500
Kjo është katrahurë!
1217
01:27:25,292 --> 01:27:27,125
Lëreni të qetë, ai është i matur.
1218
01:27:27,208 --> 01:27:28,125
Sulejman, dëgjo.
1219
01:27:29,208 --> 01:27:32,250
“Në këtë vend,
së pari duhet të fitosh para.
1220
01:27:32,333 --> 01:27:34,250
Kur të merrni paratë,
ju merrni fuqinë."
1221
01:27:34,333 --> 01:27:36,500
“Kur të marrësh pushtetin,
ju merrni gratë."
1222
01:27:37,083 --> 01:27:38,083
Ai e di atë!
1223
01:27:38,667 --> 01:27:40,333
Mendoni se jetoj në një shpellë apo çfarë?
1224
01:27:46,000 --> 01:27:48,500
NJOFTIM PËR PROVIMI
1225
01:28:00,083 --> 01:28:02,208
-Do të të çoj në stacion.
-Po?
1226
01:28:03,792 --> 01:28:06,583
-Rim, thuaj Samirit që po marr vëllanë.
- Mirë.
1227
01:28:09,625 --> 01:28:10,458
Soulay!
1228
01:28:16,625 --> 01:28:20,542
TË HYRJES: LISA
1229
01:29:06,167 --> 01:29:07,250
Demba?
1230
01:29:07,333 --> 01:29:08,167
Demba?!
1231
01:29:08,750 --> 01:29:10,667
Zgjohu, vëlla! Demba!
1232
01:29:11,333 --> 01:29:14,708
Zgjohu! Demba! Thirrni një ambulancë!
1233
01:29:15,208 --> 01:29:17,083
Demba! Zgjohu!
1234
01:29:17,167 --> 01:29:18,375
Demba!
1235
01:29:18,458 --> 01:29:20,167
Demba!
1236
01:29:21,375 --> 01:29:23,708
Thirrni një ambulancë!
1237
01:29:24,750 --> 01:29:26,042
Thirrni një ambulancë!
1238
01:29:28,583 --> 01:29:29,917
Thirrni një ambulancë!