1 00:00:06,044 --> 00:00:08,082 Moanhi dinhi aron mamatay? Unsang mga idiot. 2 00:00:09,002 --> 00:00:10,078 Dili ko matagbaw niini! 3 00:00:10,078 --> 00:00:12,037 Dali ngari kanako tanan! 4 00:00:14,049 --> 00:00:16,085 wala ko kabalo mao ni ang magic beast... 5 00:00:19,042 --> 00:00:22,000 Ang kanta kusog usab sama sa usa ka monster. 6 00:00:27,084 --> 00:00:29,043 Aw, na settle na sa pagkakaron. 7 00:00:30,001 --> 00:00:32,018 Sung, nikusog gyud ka. 8 00:00:33,001 --> 00:00:34,089 Asa nimo kuhaa kanang dakong sundang? 9 00:00:36,064 --> 00:00:41,002 Hunahunaa kini, wala ka pa nasakitan karon, Jinwoo. 10 00:00:41,002 --> 00:00:42,077 Ah... Mao ba? 11 00:00:42,077 --> 00:00:45,053 Nanghinaut ko nga dili nimo kini kinahanglan karong panahona. 12 00:00:45,078 --> 00:00:47,099 Dili, nagsalig ko nimo. 13 00:00:48,032 --> 00:00:49,035 Sama sa akong gihunahuna. 14 00:00:49,035 --> 00:00:50,007 Daghan na siyag nausab. 15 00:00:51,036 --> 00:00:53,007 Dili lang sa iyang panagway, pero bisan iyang aura. 16 00:00:53,007 --> 00:00:56,012 Nabati nako ang iyang kadali ug pagsalig. 17 00:00:56,012 --> 00:00:58,039 Nakakat-on ka ba sa martial arts? 18 00:00:59,025 --> 00:01:00,096 Magpadayon ta. 19 00:02:26,088 --> 00:02:32,001 SOLO LEVELING 20 00:02:34,005 --> 00:02:35,022 Usa kini ka sanga sa dalan. 21 00:02:35,084 --> 00:02:38,005 Kini nga usa mas sayon kay sa gipaabot. 22 00:02:38,005 --> 00:02:39,085 Angay ba kitang mabahin sa tulo ka grupo? 23 00:02:40,031 --> 00:02:42,039 Bisan kung kini makadugang sa risgo, 24 00:02:42,039 --> 00:02:44,052 mahimo natong tapuson ang misyon sa labing madali. 25 00:02:44,052 --> 00:02:45,094 Buhaton nato kana. 26 00:02:46,035 --> 00:02:48,086 Mosubay ko sa saktong dalan uban niadtong mga piniriso. 27 00:02:48,086 --> 00:02:50,082 Kung makit-an nimo ang kwarto sa Boss, 28 00:02:50,082 --> 00:02:52,033 palihog pahibalo dayon ko. 29 00:02:52,082 --> 00:02:55,024 Siguro tungod sa akong perception miuswag. 30 00:02:55,024 --> 00:02:56,079 Gikan dinhi, makaingon ko... 31 00:02:57,074 --> 00:02:59,041 Ang Boss nag-una niini nga dalan. 32 00:03:00,028 --> 00:03:02,058 Dili ko makakuha og daghang puntos gikan sa pagpakig-away sa mga goblin. 33 00:03:03,054 --> 00:03:04,071 Mr. Kanta. 34 00:03:04,071 --> 00:03:06,062 Moagi ta sa wala nga dalan. 35 00:03:06,062 --> 00:03:07,005 Sige. 36 00:03:07,083 --> 00:03:09,059 Unya atong kuhaon ang tunga-tunga. 37 00:03:09,059 --> 00:03:10,059 Oo. 38 00:03:21,081 --> 00:03:24,023 Makaya nako ang mga goblin ani nga lebel. 39 00:03:24,056 --> 00:03:26,094 Nanghinaut ko nga kini nga misyon mahuman ug maayo. 40 00:03:27,004 --> 00:03:28,056 Kinahanglan. 41 00:03:29,044 --> 00:03:33,015 Gidala nila ang labing huyang nga Hunter, busa ang lebel niini nga dungeon kinahanglan nga ubos. 42 00:03:33,044 --> 00:03:37,028 Naghunahuna kami sa miaging higayon, dili ba? 43 00:03:40,003 --> 00:03:40,083 Nakahukom ko. 44 00:03:41,049 --> 00:03:45,058 Kung nahuman na kini nga misyon, Mangayo kog pasaylo kang Sung. 45 00:03:45,058 --> 00:03:46,029 Eh? 46 00:03:47,004 --> 00:03:48,079 Dili usab nimo kini makalimtan, di ba? 47 00:03:49,038 --> 00:03:50,096 Nanglayas mi niadto. 48 00:03:51,079 --> 00:03:54,013 Usa ka tawo nga nagpasigarbo sa iyang kaugalingon kay milayas ang usa ka Hunter. 49 00:03:54,088 --> 00:03:57,009 Gibuhat ko kini para sa akong pamilya, 50 00:03:57,009 --> 00:04:00,039 apan wala kini makausab sa kamatuoran nga akong gibiyaan ang akong kauban. 51 00:04:00,089 --> 00:04:03,006 Kung gusto nako magpadayon nag-angkon nga usa ka Hunter, 52 00:04:03,047 --> 00:04:05,001 Kinahanglan kong makat-on sa pag-angkon sa akong mga sayop. 53 00:04:07,042 --> 00:04:09,025 Pasayluon ba niya kita? 54 00:04:09,081 --> 00:04:11,004 Dili gayod niya kita pasayloon. 55 00:04:11,009 --> 00:04:13,077 Pero kinahanglan gihapon ko mangayo og pasaylo. 56 00:04:14,023 --> 00:04:16,003 Sige, lakaw na ta. 57 00:04:18,011 --> 00:04:19,049 Huyang kaayo! 58 00:04:19,091 --> 00:04:22,003 Ang mga goblins dili gyud katugbang! 59 00:04:22,003 --> 00:04:23,053 Nahuman ba nimo silang tanan? 60 00:04:23,053 --> 00:04:25,024 Kini usa ka piraso sa cake. 61 00:04:25,024 --> 00:04:27,046 Wa man ko matagbaw. 62 00:04:29,005 --> 00:04:31,054 Unsa kaha kon sila mga tawo? 63 00:04:31,096 --> 00:04:32,084 Unsa? 64 00:04:32,084 --> 00:04:34,059 Makapatay ka ba ug tawo sa samang paagi? 65 00:04:35,054 --> 00:04:38,005 Ang mga tawo dili kaayo lahi gikan niining mga salamangka nga mga mananap. 66 00:04:38,003 --> 00:04:40,022 Oo, managsama silang tanan. 67 00:04:41,059 --> 00:04:43,001 Unsa imong gusto nako? 68 00:04:44,047 --> 00:04:47,073 Tulo ka lalaki ang naglapas sa akong anak nga babaye. 69 00:04:48,023 --> 00:04:50,042 Ug unya ang akong anak nga babaye nagbitay sa iyang kaugalingon. 70 00:04:50,042 --> 00:04:52,098 Ang akong asawa naa sa mental ospital tungod sa trauma! 71 00:04:53,027 --> 00:04:54,077 Pero kanang tulo ka lalaki... 72 00:04:54,077 --> 00:04:58,015 ...ipagawas sa pipila ka tuig murag walay nahitabo! 73 00:04:58,049 --> 00:04:59,083 Ug sila... 74 00:04:59,083 --> 00:05:01,049 Naa pa silay mga lisensya sa Hunter! 75 00:05:01,099 --> 00:05:06,058 Nakadungog ko nga ang Hunters makakuha og sentensiya pagkunhod pinaagi sa pag-apil sa mga misyon sa raid. 76 00:05:07,025 --> 00:05:09,058 Dili gyud kini patas! 77 00:05:09,058 --> 00:05:12,005 Ang akong anak nga babaye dili na mobalik kanako! 78 00:05:15,046 --> 00:05:16,042 Unsa man kana? 79 00:05:16,042 --> 00:05:18,097 Ania ang tulo ka bilyon! 80 00:05:18,097 --> 00:05:21,097 Palihog... Palihog... 81 00:05:22,068 --> 00:05:24,041 Patya sila alang kanako! 82 00:05:25,047 --> 00:05:29,068 Walay taga gawas nga makahibalo unsay nahitabo sa dungeon, di ba? 83 00:05:30,035 --> 00:05:31,048 hangyo ko nimo... 84 00:05:31,048 --> 00:05:33,017 Palihug tabangi ko! 85 00:05:36,036 --> 00:05:39,009 Pag biya diri, mu report ko sa ang Surveillance Department. 86 00:05:40,032 --> 00:05:42,029 Nga kamong tulo... 87 00:05:42,029 --> 00:05:45,028 ...nakahibalag ug usa ka gatos ka goblin dinhi. 88 00:05:46,078 --> 00:05:49,029 Kini nga dalan naglikoliko gayud. 89 00:05:49,029 --> 00:05:51,016 Mopadayon ba gyud ta? 90 00:05:51,016 --> 00:05:53,042 Gipili ba nato ang sayop nga dalan? 91 00:05:53,042 --> 00:05:54,083 Phew. 92 00:05:57,005 --> 00:05:59,026 Tabangi... ako... 93 00:05:59,058 --> 00:06:01,047 Ayaw hunahunaa nga dali ka mamatay. 94 00:06:02,005 --> 00:06:05,014 I-torture ko nimo kutob sa mahimo sa dili pa matapos ang imong kinabuhi. 95 00:06:05,014 --> 00:06:06,076 Mao nay gisugo nako. 96 00:06:06,076 --> 00:06:08,085 A-Unsa imong gibuhat?! 97 00:06:10,006 --> 00:06:11,006 Ah. 98 00:06:11,006 --> 00:06:12,064 Ang mga agianan konektado? 99 00:06:13,002 --> 00:06:14,006 Sa laing pagkasulti, 100 00:06:14,006 --> 00:06:16,098 ang wala nga dalan padulong sa Boss room. 101 00:06:17,048 --> 00:06:18,082 Kana makadaginot kanako sa pagpangita niini. 102 00:06:18,082 --> 00:06:20,067 H-Tabang m— 103 00:06:21,067 --> 00:06:23,086 Bisan tuod kini miadto lahi sa giplano... 104 00:06:29,054 --> 00:06:33,091 Nga namisita si Kang Taeshik nako sa ospital uban sa iyang labaw. 105 00:06:34,075 --> 00:06:37,025 Unta dili ko niya mahinumduman. 106 00:06:39,053 --> 00:06:40,005 Mr. Kanta! 107 00:06:40,005 --> 00:06:41,047 Okay! 108 00:06:47,018 --> 00:06:48,076 Unsay nahitabo dinhi? 109 00:06:51,018 --> 00:06:52,043 Jungho! 110 00:06:55,002 --> 00:06:56,004 Mr. Kang... 111 00:07:09,062 --> 00:07:12,012 Mr. Kim? 112 00:07:12,087 --> 00:07:14,087 Joohee... ayoha sila. 113 00:07:15,062 --> 00:07:17,004 Lakaw ayoha sila! 114 00:07:17,004 --> 00:07:18,054 O-Oo! 115 00:07:21,067 --> 00:07:23,096 Mr. Kim, kuhaa ang imong kaugalingon! 116 00:07:24,034 --> 00:07:27,018 Kini nga mga samad dili tungod sa salamangka nga mga mananap. 117 00:07:27,062 --> 00:07:29,001 Kini tungod sa hait nga mga blades. 118 00:07:29,001 --> 00:07:32,014 Dugang pa, ang kaaway naglikay sa makapatay samad sa paghimo sa dugang nga mga samad. 119 00:07:32,077 --> 00:07:34,093 Wala nay kapuslanan... 120 00:07:35,064 --> 00:07:37,001 Dili nimo ako maluwas... 121 00:07:37,069 --> 00:07:39,031 Unsa ang imong gisulti? 122 00:07:40,002 --> 00:07:41,073 Kinahanglan kang mabuhi. 123 00:07:41,073 --> 00:07:43,015 Naa kay pamilya, di ba? 124 00:07:44,001 --> 00:07:45,016 Ikaw adunay... 125 00:07:45,057 --> 00:07:48,057 Kinahanglan kang mabuhi hangtod sa kataposan, bisag unsa! 126 00:07:49,003 --> 00:07:51,003 Para makapugong ko nimo! 127 00:07:51,078 --> 00:07:53,029 pasayloa ko... 128 00:07:53,029 --> 00:07:55,005 Sorry gyud... 129 00:07:55,082 --> 00:07:59,071 Dili ko gusto nga mangayo og pasaylo sama niini ... 130 00:08:00,079 --> 00:08:04,017 Gusto kong iduko ang akong ulo sa hustong paagi ug pasayloa ko nimo... 131 00:08:04,092 --> 00:08:05,081 Gikanta... 132 00:08:06,063 --> 00:08:08,013 Sorry gyud... 133 00:08:08,093 --> 00:08:11,033 Sorry gyud... 134 00:08:19,073 --> 00:08:20,086 Kim. 135 00:08:30,007 --> 00:08:31,066 Wow. 136 00:08:31,066 --> 00:08:32,053 Medyo abtik ka. 137 00:08:34,066 --> 00:08:37,087 Gusto ko nga unahon ang pag-atiman sa Mananambal. 138 00:08:39,029 --> 00:08:41,067 Pero wa ko nag expect nimo para pugngan akong lihok. 139 00:08:42,017 --> 00:08:43,005 Mr. Kang? 140 00:08:43,005 --> 00:08:45,009 Gibuhat ba nimo kini?! 141 00:08:45,009 --> 00:08:46,038 Unsa kaha kung akong gibuhat? 142 00:08:46,067 --> 00:08:49,076 Dili ka ba taga Hunter's Association? 143 00:08:49,076 --> 00:08:50,093 Unsaon nimo pagbuhat niini? 144 00:08:50,093 --> 00:08:52,087 Nakahunahuna kog maayo nga istorya. 145 00:08:53,097 --> 00:08:57,098 Mo-claim unta ko nga gipatay ka sa mga duwende. 146 00:08:57,098 --> 00:08:59,056 Pero gusto ko magbag-o. 147 00:09:00,044 --> 00:09:02,073 Kini nga mga kriminal misulay sa pag-ikyas. 148 00:09:02,073 --> 00:09:04,077 Papatayon ka nila una, 149 00:09:04,077 --> 00:09:09,015 ug giatangan ko sa luyo sa dihang nakig-away ko sa Boss. 150 00:09:09,053 --> 00:09:12,024 Apan, uban sa ilang kusog, dili sila makadaut kanako. 151 00:09:12,024 --> 00:09:14,074 Sa katapusan, ako ra ang naluwas. 152 00:09:14,074 --> 00:09:16,058 Perpekto, dili ba? 153 00:09:16,099 --> 00:09:18,002 Ikaw nga tipik... 154 00:09:18,091 --> 00:09:21,008 Dili nimo siya mapildi. 155 00:09:21,008 --> 00:09:22,037 Pabuhata ko. 156 00:09:23,005 --> 00:09:24,084 Kim, pahulama ko sa imong espada. 157 00:09:26,006 --> 00:09:28,008 Dugay na kaayo Giisa ko ang usa ka espada batok sa usa ka tawo. 158 00:09:29,022 --> 00:09:31,038 B-Rank siya, mas taas pa nako. 159 00:09:31,038 --> 00:09:32,026 Apan... 160 00:09:32,076 --> 00:09:36,018 Joohee, pwede ba nga mag cast ka ug physical enhancement spell sa akoa? 161 00:09:36,018 --> 00:09:37,006 O-Oo. 162 00:09:37,095 --> 00:09:40,094 Ang mga mamumuno kasagaran adunay ubos nga depensa, ug kana ang ilang kahuyang. 163 00:09:41,081 --> 00:09:43,001 Kinahanglang target nako kana. 164 00:09:43,004 --> 00:09:46,077 Bisan kung adunay usa ka tigulang nga Mage nadugangan ang iyang kusog, 165 00:09:46,077 --> 00:09:48,036 mabalik ra kini. 166 00:09:48,065 --> 00:09:50,074 Sa pagkakaron, eskrimador na ko. 167 00:09:53,041 --> 00:09:54,099 Mage ka lang. 168 00:09:55,041 --> 00:09:57,087 Unsa man ang katuyoan sa pagkuha sa usa ka espada? 169 00:10:00,096 --> 00:10:02,096 Tingali adunay usa ka punto. 170 00:10:03,033 --> 00:10:05,008 Ikaw adunay maayo nga kahanas. 171 00:10:05,005 --> 00:10:07,042 Bisan pa gipauswag, 172 00:10:07,042 --> 00:10:09,006 imong mga lihok hanas kaayo sa ilang kaugalingon. 173 00:10:09,006 --> 00:10:12,034 Bisag kadiyot lang, Naabtan ni Mr. Song ang iyang katulin. 174 00:10:13,055 --> 00:10:15,018 Kung mahimo siya nga mas paspas ... 175 00:10:15,018 --> 00:10:16,089 Ang imong pag-atake paspas ug tukma. 176 00:10:16,089 --> 00:10:19,085 Ikaw adunay abilidad sa pag-atake gamit ang espada imbes nga salamangka. 177 00:10:20,085 --> 00:10:23,002 Pero kana lang. 178 00:10:27,027 --> 00:10:29,015 Makalagot ang maong Healer. 179 00:10:29,053 --> 00:10:31,007 Kinahanglang buwagan una ko nimo. 180 00:10:35,082 --> 00:10:38,049 Nagtalikod sa eskrimador?! 181 00:10:38,078 --> 00:10:41,058 Morag dili ka ordinaryo nga tigulang. 182 00:10:41,089 --> 00:10:44,087 Tuod man, ako ang agalon sa usa ka S-Rank Hunter. 183 00:10:44,087 --> 00:10:47,008 Sa termino sa espada, Di ko mapildi nimo. 184 00:10:47,038 --> 00:10:50,096 Ingon niana, ang gahum naa kay limitasyon. 185 00:10:51,046 --> 00:10:52,072 Usa ka Mage... 186 00:10:53,017 --> 00:10:56,076 ... dili gayud makasunod sa usa ka Assassin! 187 00:11:01,056 --> 00:11:02,077 Mr. Kanta! 188 00:11:04,098 --> 00:11:05,009 Dili... 189 00:11:06,015 --> 00:11:08,073 Gihurot na sa Mananambal ang iyang gahom. 190 00:11:13,006 --> 00:11:14,078 Nahuman na. 191 00:11:21,007 --> 00:11:22,075 Nagtrabaho ba kini? 192 00:11:23,033 --> 00:11:27,012 Nagpakita ka nga usa ka eskrimador sa pagpaubos sa akong pagbantay batok sa salamangka. 193 00:11:27,067 --> 00:11:30,092 Gipagawas nimo ang usa ka mahika nga pag-atake sa higayon nga gihimo nako ang akong katapusang welga. 194 00:11:31,003 --> 00:11:33,026 Kini nga taktika dili daotan. 195 00:11:33,053 --> 00:11:35,022 Ikaw tuso nga tigulang nga lobo. 196 00:11:35,054 --> 00:11:36,008 Nahuman na ba? 197 00:11:37,076 --> 00:11:38,039 Mamatay. 198 00:11:45,013 --> 00:11:46,052 Ikaw na usab? 199 00:11:46,052 --> 00:11:47,094 Kinsa ka? 200 00:11:48,098 --> 00:11:50,004 Ako nga pala si Sung Jinwoo, 201 00:11:51,019 --> 00:11:52,019 usa ka E-Rank Hunter. 202 00:11:53,053 --> 00:11:54,006 E-Ranggo? 203 00:11:55,053 --> 00:11:56,095 Sa unsang paagi kini posible? 204 00:11:57,033 --> 00:11:59,003 Gikanta... 205 00:11:59,003 --> 00:12:00,016 Unsa man kana karon? 206 00:12:00,045 --> 00:12:02,058 Kung ikaw usa ka power-type nga E-Rank Hunter, 207 00:12:02,058 --> 00:12:05,016 kana nga kusog adunay kahulugan. 208 00:12:05,016 --> 00:12:09,012 Apan dali ra kaayo ang imong reaksyon aron babagan ang akong mga pag-atake sa makaduha. 209 00:12:09,012 --> 00:12:10,017 Assassin ka ba? 210 00:12:10,067 --> 00:12:12,054 Ayaw lang. Dili igsapayan. 211 00:12:12,093 --> 00:12:14,081 Gitago nimo ang imong tinuod nga gahum, di ba? 212 00:12:15,026 --> 00:12:17,076 Morag kaila mo. 213 00:12:17,076 --> 00:12:19,059 Unya dili ka mahimong False Ranker. 214 00:12:19,059 --> 00:12:22,001 Human sa tanan, dili ka biyai ang bisan kinsang saksi nga buhi. 215 00:12:22,006 --> 00:12:23,072 Sa maong kaso, 216 00:12:23,072 --> 00:12:25,035 usa ra ang tubag. 217 00:12:26,001 --> 00:12:27,027 Ikaw usa ka ikaduha nga tigpukaw. 218 00:12:27,048 --> 00:12:28,052 Si Sung kay... 219 00:12:28,052 --> 00:12:29,069 ...usa ka ikaduha nga tigpukaw?! 220 00:12:30,004 --> 00:12:31,073 Kon mao kana, 221 00:12:31,073 --> 00:12:33,082 nahitabo ba pagkahuman ang insidente sa Double Dungeon? 222 00:12:34,015 --> 00:12:35,034 Dobleng Dungeon? 223 00:12:35,073 --> 00:12:36,074 Siya ba... 224 00:12:37,032 --> 00:12:38,074 ... kanang makalolooy nga E-Rank Hunter? 225 00:12:39,078 --> 00:12:42,095 Ang iyang panagway ug impresyon lahi kaayo. 226 00:12:42,095 --> 00:12:45,007 Ug ang iyang gisukod nga kantidad 10 ra. 227 00:12:46,025 --> 00:12:48,025 Gibuhat ang ikaduhang pagmata mahitabo pagkahuman? 228 00:12:48,025 --> 00:12:51,067 Kon mao, giunsa niya paglahutay ang Dobleng Dungeon? 229 00:12:52,013 --> 00:12:53,038 Aw, walay sapayan, 230 00:12:53,079 --> 00:12:56,038 murag naa kay gamay kasinatian isip Hunter. 231 00:12:56,084 --> 00:12:59,059 Tudloi ko nimo og usa o duha ka butang. 232 00:13:00,001 --> 00:13:01,068 Nganong gibuhat nimo kini? 233 00:13:01,093 --> 00:13:03,076 Gipasabot nimo kining mga binilanggo? 234 00:13:04,043 --> 00:13:07,018 Ako gisaligan sa pamilya sa biktima. 235 00:13:07,068 --> 00:13:11,031 Gipatay nila ang usa ka tawo nga wala’y pagmahay. 236 00:13:11,031 --> 00:13:13,015 Kining tanan mahitungod sa katilingbanong hustisya. 237 00:13:13,015 --> 00:13:15,009 Dili, akong gipasabot si Mr. Kim ug Mr. Kang. 238 00:13:16,023 --> 00:13:17,048 Nganong gipatay nimo sila? 239 00:13:18,024 --> 00:13:20,007 Aron ba sila pahilomon? 240 00:13:20,007 --> 00:13:21,066 Unya mahimo nimo kini dali. 241 00:13:22,028 --> 00:13:26,002 Apan gilikayan nimo ang pagpahamtang ug makamatay nga samad ingon sa pagsakit kanila. 242 00:13:27,033 --> 00:13:28,071 Para ba kini sa biktima? 243 00:13:28,071 --> 00:13:29,062 Putol kana nga binuang. 244 00:13:30,016 --> 00:13:32,008 Dili kana ang imong tinuod nga kinaiya. 245 00:13:34,075 --> 00:13:35,092 Sigurado. 246 00:13:35,092 --> 00:13:37,088 Kining mga butanga walay hinungdan alang kanako. 247 00:13:38,046 --> 00:13:40,036 Pero murag na misunderstood ka. 248 00:13:41,003 --> 00:13:45,047 Usa ko ka B-Rank Hunter nga giawayan sa daghang dagkong guild. 249 00:13:46,031 --> 00:13:50,047 Ngano daw niapil ko ni Hunter Asosasyon nga nagbayad ug gamay nga suweldo? 250 00:13:51,023 --> 00:13:52,064 Kay... 251 00:13:52,064 --> 00:13:57,027 ... Nalingaw ko sa pagpatay ug mga tawo labaw pa sa pagpatay sa salamangka nga mga mananap. 252 00:14:00,061 --> 00:14:04,024 Bisan sa ikaduhang pagmata, ang usa ka E-Rank Hunter dili mahimong kusgan kaayo! 253 00:14:05,082 --> 00:14:06,062 hinay kaayo ka. 254 00:14:06,091 --> 00:14:07,099 Impressive. 255 00:14:11,054 --> 00:14:13,017 Sa unsang paagi siya adunay ingon nga kahanas?! 256 00:14:13,079 --> 00:14:17,063 Dili na siya ang Sung nga akong nailhan! 257 00:14:20,061 --> 00:14:21,097 Ang atong mga katulin ikatandi! 258 00:14:22,038 --> 00:14:25,084 Bisag pareha mig abilidad ug pareho nga kusog, 259 00:14:25,084 --> 00:14:29,046 imong kasinatian batok sa taas nga lebel nga mga kontra gamay ra kaayo kumpara sa akoa. 260 00:14:29,046 --> 00:14:32,056 Kini nga mga kalainan mahitabo mosangpot sa imong kapildihan! 261 00:14:40,019 --> 00:14:42,007 Lisud ka. 262 00:14:42,007 --> 00:14:43,028 Pasayloa ko. 263 00:14:43,028 --> 00:14:43,086 Unsa? 264 00:14:44,015 --> 00:14:46,087 Mahimo ba nimo palihog tono ipaubos ang imong tuyo sa pagpatay? 265 00:14:47,007 --> 00:14:49,003 Tan-awa. 266 00:14:49,003 --> 00:14:51,004 Ihap sa KAAWAY NGA NAPILDI: 0/1 Ang sistema mitubag kanimo. 267 00:14:52,041 --> 00:14:54,058 Karon kinahanglan kong magpasalamat niini nga sistema. 268 00:14:55,008 --> 00:14:58,059 Naghatag kini kanako og laing rason nganong kinahanglan kong patyon ka. 269 00:14:58,087 --> 00:14:59,092 Sistema? 270 00:15:00,034 --> 00:15:01,067 Unsay naa niya? 271 00:15:02,005 --> 00:15:04,063 Ako ang naa sa taas. 272 00:15:06,018 --> 00:15:07,034 AKTIBONG KASULATAN: DASH 273 00:15:11,014 --> 00:15:12,068 Mas paspas pa siya! 274 00:15:13,068 --> 00:15:14,031 Hilo?! 275 00:15:14,031 --> 00:15:16,023 Espesyal ba kini nga epekto sa imong sundang? 276 00:15:21,023 --> 00:15:23,099 Unya ipakita ko nimo butang nga makapaikag usab. 277 00:15:25,086 --> 00:15:27,003 Nawala siya? 278 00:15:27,049 --> 00:15:29,066 Hingpit nakong gitago ang akong presensya. 279 00:15:29,066 --> 00:15:31,033 Hait ang imong pagbati. 280 00:15:31,033 --> 00:15:33,041 Kahanas, Kahilom. 281 00:15:33,041 --> 00:15:36,054 Kini nagtago sa porma, tingog, ug baho, ug uban pa. 282 00:15:36,054 --> 00:15:40,075 Bisan sa mga Assassin, pipila lamang ang makaangkon niini nga kahanas. 283 00:15:40,075 --> 00:15:43,064 Siyempre, kadtong nakahibalo nga magamit nako kini nga kahanas ... 284 00:15:43,064 --> 00:15:45,047 ...wala na! 285 00:15:45,047 --> 00:15:46,097 Kana tungod... 286 00:15:48,089 --> 00:15:50,089 Wala pa usa 287 00:15:50,089 --> 00:15:53,072 kinsa nakakita kanako nga naggamit niini nga kahanas ug nabuhi sa pagsulti mahitungod niini. 288 00:15:54,043 --> 00:15:56,023 Giselyohan nako ang imong speed. 289 00:15:56,089 --> 00:15:58,061 - Jinwoo! - Pabilin nga ibutang! 290 00:15:59,081 --> 00:16:01,098 Human nako siya mapatay, turno na nimo. 291 00:16:02,057 --> 00:16:05,007 Kon kini magpadayon, si Sung... 292 00:16:05,003 --> 00:16:08,086 Sa imong tiil nasamdan, makalikay ka pa ba sa akong mga atake? 293 00:16:09,045 --> 00:16:10,003 Uy. 294 00:16:10,066 --> 00:16:12,024 Igo na ba ang imong gisulti? 295 00:16:12,069 --> 00:16:14,012 Bug-os nga Pagkaayo. 296 00:16:16,016 --> 00:16:18,000 Nabawi dayon siya?! 297 00:16:18,029 --> 00:16:22,034 Wala pa ko kadungog nga Fighter makagamit ug healing magic... 298 00:16:22,067 --> 00:16:24,005 Pila ka beses niya kini magamit? 299 00:16:24,005 --> 00:16:26,001 Dili gyud nako kini matagna. 300 00:16:26,001 --> 00:16:27,055 Delikado siya! 301 00:16:28,001 --> 00:16:30,011 Nawad-an kog laing emosyon. 302 00:16:31,001 --> 00:16:32,008 Sa usa ka hugaw nga sama kanimo, 303 00:16:32,008 --> 00:16:34,085 sayang ba ang panahon nga masuko? 304 00:16:36,031 --> 00:16:37,031 nakita nako. 305 00:16:37,081 --> 00:16:40,002 Nakapatay ka ug tawo kaniadto, di ba? 306 00:16:41,077 --> 00:16:44,011 Mao nga ingon ka nako pagkahuman. 307 00:16:44,052 --> 00:16:45,009 nakita nako. 308 00:16:45,009 --> 00:16:50,061 Tingali kinahanglan niyang buhaton daghang lisud nga mga pagpili sa mubo nga panahon. 309 00:16:51,003 --> 00:16:53,049 Dili lang ang iyang panagway ang nausab. 310 00:16:53,083 --> 00:16:55,029 Pagmata. 311 00:16:55,029 --> 00:16:58,058 Kini nga gahum labaw pa sa sentido komon nagbag-o sa mga lagda sa kalibutan. 312 00:16:59,021 --> 00:17:01,075 Kini usa ka yuta nga walay balaod iya lamang sa Hunters. 313 00:17:01,075 --> 00:17:03,059 Walay balaod dinhi, 314 00:17:03,009 --> 00:17:05,088 ang kusgan ra ang modaog. 315 00:17:11,076 --> 00:17:12,084 Kining tawhana... 316 00:17:12,084 --> 00:17:15,039 Gisukod ba niya ang akong posisyon pinaagi sa akong pagpatay nga tuyo? 317 00:17:15,091 --> 00:17:18,083 Pero bisag ingon ana, di gihapon niya kaya itudlo ang akong eksaktong lokasyon! 318 00:17:18,083 --> 00:17:20,014 AKTIBONG KASULATAN: MURDEROUS INTENT 319 00:17:23,065 --> 00:17:25,036 A-Unsa ni? 320 00:17:27,015 --> 00:17:28,024 Hulat... 321 00:17:28,065 --> 00:17:29,089 Dili... 322 00:17:33,002 --> 00:17:36,058 Unsaon... posible ba? 323 00:17:42,067 --> 00:17:45,059 Gipangutana ko nimo kung nganong mopatay kog tawo, di ba? 324 00:17:46,005 --> 00:17:48,088 Walay kapuslanan ang pag-apply panglantaw sa ordinaryong mga tawo 325 00:17:49,042 --> 00:17:52,072 sa mga mangangayam nga kanunay kauban sa kamatayon. 326 00:17:53,039 --> 00:17:54,097 Parehas ka. 327 00:17:55,051 --> 00:17:59,047 Kaming duha nahimong mga makina sa pagpatay. 328 00:18:00,002 --> 00:18:03,006 Busa ako, ang pildi, mamatay. 329 00:18:03,006 --> 00:18:05,056 Kini ang lohikal nga lagda. 330 00:18:06,036 --> 00:18:08,011 Pero kinsa ka? 331 00:18:08,065 --> 00:18:12,015 Usa ka ka Assassin nga makahimo sa paggamit salamangka sa pag-ayo ug salamangka sa debuff. 332 00:18:12,015 --> 00:18:13,053 Wala pa ko makadungog niana. 333 00:18:13,086 --> 00:18:15,002 Kinsay nasayod. 334 00:18:15,002 --> 00:18:17,078 Gusto ko usab mahibal-an. 335 00:18:22,021 --> 00:18:24,037 Sukad nga gipatay mo ako, 336 00:18:24,037 --> 00:18:28,021 dili na nimo matago ang imong pagkatawo. 337 00:18:28,005 --> 00:18:32,003 Unsa kaha kung ako ang klase nga Hunter kinsa ang motubo kanunay sa gubat? 338 00:18:35,003 --> 00:18:37,001 Ang imong anino... 339 00:18:37,072 --> 00:18:39,072 ... konektado na sa kangitngit. 340 00:18:40,052 --> 00:18:44,077 Ang imong gahum mahimong ingon nga dili matugkad nga ingon niini. 341 00:18:44,077 --> 00:18:47,023 Bisan pa, kinahanglan ka mag-amping. 342 00:18:48,007 --> 00:18:50,057 Sa dihang motutok ka sa kahiladman, 343 00:18:51,015 --> 00:18:56,007 ang bung-aw motutok kanimo. 344 00:18:56,007 --> 00:18:57,037 DALI NGA PANGUTANA: PILDI ANG MGA KAAWAY NGA KUMPLETO 345 00:18:57,037 --> 00:18:58,024 NAA KA MGA REWARDS: MGA POINT SA ABILIDAD 5 346 00:18:58,058 --> 00:19:00,099 NADISKUBRE NIMO RUNE STONE: KINAWA 347 00:19:01,095 --> 00:19:03,016 Sa pagkatinuod. 348 00:19:03,016 --> 00:19:06,000 Ang akong kusog kusog nga mitubo. 349 00:19:06,067 --> 00:19:08,021 Pero feeling nako... 350 00:19:08,096 --> 00:19:10,055 nga samtang nagkadako ang akong kusog, 351 00:19:10,055 --> 00:19:14,038 anam-anam nga nahugno ang usa ka bahin kanako. 352 00:19:14,038 --> 00:19:15,055 Jinwoo. 353 00:19:15,093 --> 00:19:17,076 Salamat kaayo. 354 00:19:17,076 --> 00:19:19,051 Giluwas mo kami. 355 00:19:19,051 --> 00:19:22,018 Kon wala ka, mamatay unta mi. 356 00:19:22,018 --> 00:19:23,001 Wala kini. 357 00:19:23,068 --> 00:19:25,043 Palihog lakaw ug lakaw. 358 00:19:26,004 --> 00:19:27,085 Kinahanglan kong isira ang dungeon. 359 00:19:27,085 --> 00:19:28,073 Unsa? 360 00:19:28,073 --> 00:19:30,007 Mag-inusara ka? 361 00:19:30,086 --> 00:19:32,061 Dili, buhaton namo ang imong gisulti. 362 00:19:33,057 --> 00:19:37,002 Sayang nga di ta pwede ilubong si Kim ug Kang. 363 00:19:37,002 --> 00:19:38,007 Maghulat ko nimo sa gawas. 364 00:19:50,059 --> 00:19:51,063 Chief Woo. 365 00:19:52,000 --> 00:19:53,005 Nakadungog ko sa report. 366 00:19:53,005 --> 00:19:54,017 Asa ang mga naluwas? 367 00:19:54,017 --> 00:19:55,034 Didto. 368 00:19:55,072 --> 00:19:56,084 Sa pagsulti niini, 369 00:19:56,084 --> 00:20:00,055 Wa ko magdahom Kang Taeshik nga malambigit sa mga pagpatay. 370 00:20:01,051 --> 00:20:03,085 Bisag nagduda ko niya, 371 00:20:03,085 --> 00:20:06,064 isip iyang superyor, mura kog walay pagtagad. 372 00:20:07,064 --> 00:20:09,001 Kining tulo. 373 00:20:11,006 --> 00:20:12,048 Kanang tawhana... 374 00:20:12,048 --> 00:20:14,028 Siya ang E-Rank Hunter kaniadto. 375 00:20:14,086 --> 00:20:16,034 Mora siyag lahi nga tawo. 376 00:20:17,032 --> 00:20:18,068 Dugay na nga wala magkita. 377 00:20:18,068 --> 00:20:20,066 Um, gikan ka sa Surveillance Department. 378 00:20:20,066 --> 00:20:22,003 Woo Jinchul. 379 00:20:22,003 --> 00:20:25,025 Niining higayona akong sakop nakahatag ug dakong kasamok. 380 00:20:26,008 --> 00:20:27,021 Apan una, 381 00:20:27,066 --> 00:20:29,092 tugoti ako nga diretso sa punto. 382 00:20:30,025 --> 00:20:32,013 Kinsa kaninyo 383 00:20:32,013 --> 00:20:33,038 gipatay Kang Taeshik? 384 00:20:33,073 --> 00:20:36,047 Morag dili na ko makatago. 385 00:20:37,005 --> 00:20:38,038 sayang kaayo. 386 00:20:38,038 --> 00:20:41,039 Kauban nako si Jinho tingali kinahanglan nga mahuman. 387 00:20:42,014 --> 00:20:43,035 Ako kadto. 388 00:20:43,097 --> 00:20:46,073 Gipatay ko si Mr. Kang. 389 00:20:46,073 --> 00:20:48,094 Pasayloa ko, nahinumdom ko nga ang imong ranggo kay... 390 00:20:48,094 --> 00:20:50,006 Usa ko ka C-Rank Hunter. 391 00:20:50,006 --> 00:20:53,057 Giunsa ang usa ka C-Rank Hunter nakahimo sa pagpatay sa usa ka B-Rank Hunter? 392 00:20:53,086 --> 00:20:55,079 Kay naa mi niya. 393 00:20:57,053 --> 00:20:58,008 nakita nako. 394 00:20:58,008 --> 00:21:01,049 Busa napildi nimo siya uban sa tabang sa Mananambal. 395 00:21:02,055 --> 00:21:05,002 Usa si Kang Taeshik ang tumoy sa B-Rank Hunters. 396 00:21:05,002 --> 00:21:08,071 Sa akong hunahuna dili usa ka C-Rank Mage ang makapatay kaniya, bisag unsaon niya pag sulay. 397 00:21:10,025 --> 00:21:11,054 Nakasabot ko. 398 00:21:11,085 --> 00:21:14,071 Kinahanglan natong kompletohon ang report. 399 00:21:14,071 --> 00:21:16,000 Palihog kuyog nako. 400 00:21:16,055 --> 00:21:19,084 Dili na karon ang panahon nga mahimong hakog mahitungod sa pagpatay kang Kang Taeshik. 401 00:21:20,018 --> 00:21:22,026 Dili nako kini makita niadtong panahona. 402 00:21:22,026 --> 00:21:24,018 Kini nga tawo usa ka A-Rank Hunter. 403 00:21:24,018 --> 00:21:26,022 Dili siya ang akong makaya karon. 404 00:21:27,072 --> 00:21:30,039 Sobra ba akong nanghilabot? 405 00:21:31,035 --> 00:21:35,023 Kinahanglan adunay imong mga rason sa pagtago sa imong kusog. 406 00:21:36,009 --> 00:21:37,073 Aw. 407 00:21:37,073 --> 00:21:40,007 Hunahunaa kini sa akong paagi sa pagbalos kanimo sa pagluwas sa akong kinabuhi. 408 00:21:45,002 --> 00:21:46,062 Paglabay sa tulo ka oras, 409 00:21:46,062 --> 00:21:50,021 ang tawo nga nagsugo kang Kang Taeshik sa pagpatay sa mga binilanggo mitugyan sa iyang kaugalingon. 410 00:21:50,021 --> 00:21:52,087 Natapos ang tibuok kaso isip lehitimong pagdepensa sa kaugalingon. 411 00:21:55,025 --> 00:21:56,088 Kapoy kaayo. 412 00:21:57,008 --> 00:21:58,071 Jinwoo. 413 00:22:00,051 --> 00:22:01,003 Ikaw ba... 414 00:22:02,059 --> 00:22:04,005 hinumdomi kini? 415 00:23:37,081 --> 00:23:39,094 EPISODE 10: UNSAY KINI, PICNIC?