1 00:00:01,630 --> 00:00:03,320 Unsa kana nga butang?! 2 00:00:05,470 --> 00:00:06,750 Manggula ta dinhi! 3 00:00:06,750 --> 00:00:08,730 Paghulat! Basin mapatay ka sab! 4 00:00:08,730 --> 00:00:09,950 Unya unsa may atong buhaton?! 5 00:00:09,950 --> 00:00:11,190 Wala na bay laing paagi sa paggawas?! 6 00:00:11,190 --> 00:00:12,800 Unsaon nako pagkahibalo?! 7 00:00:12,800 --> 00:00:13,990 Patay na ming duha! 8 00:00:13,990 --> 00:00:17,300 Walay mulihok! Kung buhaton nimo, kini moatake pag-usab! 9 00:00:22,370 --> 00:00:24,550 Joohee! Joohee! 10 00:00:24,930 --> 00:00:26,390 Kadto maoy usa ka suod. 11 00:00:27,410 --> 00:00:31,170 Kung wala nimo namatikdan kung unsa ang nahitabo, mamatay na unta tang tanan. 12 00:00:32,270 --> 00:00:34,650 Wala ka ba nagsinggit tungod kay nahibal-an nimo kini? 13 00:00:34,650 --> 00:00:37,800 Dili... Daw delikado lang... 14 00:00:39,340 --> 00:00:41,250 Mr. Song, imong bukton! 15 00:00:42,040 --> 00:00:44,210 Kung mangagot akong ngipon, dili kaayo daotan. 16 00:00:44,210 --> 00:00:45,910 Mapahunong ba nimo ang pagdugo, bisan pa? 17 00:00:48,840 --> 00:00:51,700 Mangutana unta ko ni Joohee, pero... 18 00:00:52,150 --> 00:00:53,650 dili niya maayo ang pressure. 19 00:00:54,510 --> 00:00:58,660 Mao nga nag-apil ra siya sa dali nga pag-atake, bisan pa nga usa ka B-Rank nga mananambal. 20 00:00:59,300 --> 00:01:03,330 Duha o tulo na ang akong naagian B-Ranggo nga mga dungeon sa akong kaugalingon ... 21 00:01:04,060 --> 00:01:08,580 Ug kana mahimo nga usa ka A-Rank nga kaaway ... o bisan ang S. 22 00:01:09,630 --> 00:01:13,050 Ang mga sugo sa Templo sa Cartenon gisulat sa tableta... 23 00:01:13,050 --> 00:01:17,720 "Una, tahora ang Dios. Ikaduha, dayega ang Dios." 24 00:01:17,720 --> 00:01:20,100 "Ikatulo, pamatud-i ang imong pagtuo sa Diyos." 25 00:01:20,100 --> 00:01:23,010 “Kadtong dili mosunod niini ang mga balaod dili mobiya nga buhi." 26 00:01:23,540 --> 00:01:26,230 Mr. Kanta... Ang dios nga gihisgutan niini... 27 00:01:26,720 --> 00:01:28,490 Mao na siguro ni nga butang, di ba? 28 00:01:30,140 --> 00:01:33,770 Kapin sa napulo ka tuig kanhi, ang mga tunel nga nailhang mga ganghaan 29 00:01:33,770 --> 00:01:37,530 nga nagkonektar sa atong kalibutan sa usa ka alternatibo nga dimensyon ang nagpakita, 30 00:01:37,530 --> 00:01:41,290 nga nagpatunghag daghang labaw sa kinaiyahan phenomena sa tibuok kalibutan. 31 00:01:43,580 --> 00:01:48,090 Kadtong nahigmata sa espesyal nga gahum, nailhan nga mangangayam, mao ang usa ka pangunang pananglitan. 32 00:01:48,590 --> 00:01:54,190 Sila ang gitahasan sa pagpildi sa mga mananap nga anaa sa sulod sa mga bilanggoan agi sa mga ganghaan, 33 00:01:54,640 --> 00:01:58,670 ug gahum sa mangangayam, sa higayon nga aktibo, dili gayud mausab. 34 00:01:59,500 --> 00:02:02,850 Apan usahay, sa pikas bahin sa ganghaan, 35 00:02:03,500 --> 00:02:06,650 ang usa nakakaplag sa mga mananap nga makapadasig butang nga labaw pa sa kalisang— 36 00:02:06,650 --> 00:02:09,980 butang nga susama sa hingpit nga pagkawalay paglaum. 37 00:03:41,950 --> 00:03:43,130 Gitan-aw ba nimo kini? 38 00:03:43,130 --> 00:03:44,280 Oh, ang video? 39 00:03:45,830 --> 00:03:48,900 Unsa imong gibuhat? Hapit ka mamarkahan nga ulahi. 40 00:03:48,900 --> 00:03:50,020 Walay espesyal. 41 00:03:52,660 --> 00:03:55,170 Si Jinah, mangangayam imong igsuon, no? 42 00:03:55,170 --> 00:03:56,580 Sigurado. 43 00:03:56,580 --> 00:03:59,230 Bueno, ingon niana, siya usa ka mangangayam sa E-Rank ... 44 00:03:59,230 --> 00:04:01,960 So permi siya masakitan. Morag daghang kasamok. 45 00:04:01,960 --> 00:04:04,370 Mipauli siya nga gitabonan sa mga bendahe sa miaging adlaw! 46 00:04:04,850 --> 00:04:07,550 Ngano nangutana man ka? 47 00:04:07,550 --> 00:04:08,880 Walay tinuod nga rason. 48 00:04:09,860 --> 00:04:12,410 Nanghinaut ko nga makahimo ako og mas maayong trabaho... 49 00:04:13,470 --> 00:04:15,560 Kanang butanga kusog kaayo para awayon. 50 00:04:16,010 --> 00:04:18,250 Atong kolektahon ang atong kaugalingon ug pangitag paagi gikan dinhi. 51 00:04:18,250 --> 00:04:20,280 Dili kini— 52 00:04:18,790 --> 00:04:20,280 Dili lang ako mamatay dinhi! 53 00:04:20,750 --> 00:04:24,310 Sa kataposan nakahimo ko og kontrata uban sa usa ka mayor nga guild! 54 00:04:24,310 --> 00:04:27,040 Dili ko makaako nga mopaak niini nga ingon niini! 55 00:04:27,040 --> 00:04:29,160 Nag unsa ka?! Kinahanglan nga dili ka molihok! 56 00:04:29,160 --> 00:04:32,040 Makuha nako kini! Salig kaayo ko sa akong speed. 57 00:04:32,040 --> 00:04:33,690 Kuhaon ko kini sa dili pa kini makuha kanako! 58 00:04:45,010 --> 00:04:46,340 Damn it! 59 00:04:48,020 --> 00:04:51,790 Sa akong hunahuna kini nagpasabut nga mahimo wagtangon kitang tanan kung kini gibati. 60 00:04:51,790 --> 00:04:55,690 Sayon, usab. Sama sa pagtunob sa usa ka bug. 61 00:04:55,690 --> 00:04:59,720 Unya nganong dili man kini mopatay kanato karon? 62 00:05:01,030 --> 00:05:03,360 Kini adunay kusog sa pagpatay kanato, apan kini wala. 63 00:05:03,710 --> 00:05:07,450 Adunay lahi bahin niini kung itandi sa kadaghanan sa mga mananap, nga moatake sa panan-aw. 64 00:05:10,200 --> 00:05:12,950 Mr. Song, unsa ang una sugo pag-usab? 65 00:05:12,950 --> 00:05:14,010 Ang mga sugo? 66 00:05:14,010 --> 00:05:17,500 Sa akong hunahuna ang una mao ang pagtahod sa Diyos. 67 00:05:18,630 --> 00:05:19,380 Dios... 68 00:05:21,290 --> 00:05:23,320 Kini nga dungeon adunay kaugalingon nga mga lagda. 69 00:05:23,800 --> 00:05:24,840 Nag unsa ka?! 70 00:05:24,840 --> 00:05:27,220 Kung sakto ko ani... 71 00:05:27,630 --> 00:05:28,900 Kinahanglan ka nga mohunong— 72 00:05:31,880 --> 00:05:35,850 Sa imong hitsura, wala ka mihunong sa paglahutay niini. 73 00:05:52,450 --> 00:05:55,290 Ang tanan! Iduko ang imong mga ulo padulong sa estatuwa, palihog! 74 00:05:55,950 --> 00:05:57,280 Iduko ang atong mga ulo? 75 00:05:57,280 --> 00:05:58,750 Unsa man ang imong gisulti? 76 00:05:58,750 --> 00:06:00,790 May nahibal-an ka ba? 77 00:06:00,790 --> 00:06:05,780 Abi nako. Basta maghupot ka ubos ang imong ulo, dili kini moatake. 78 00:06:05,780 --> 00:06:08,550 "Tahora ang Dios." Sama sa giingon sa sugo. 79 00:06:12,870 --> 00:06:15,050 Sigurado ka niini? 80 00:06:15,050 --> 00:06:16,890 Oo... Sa pagkakaron. 81 00:06:17,920 --> 00:06:19,360 Sa maong kaso... 82 00:06:25,070 --> 00:06:28,280 Kini makaluwas kanato? Kini ra ba ang gikinahanglan? 83 00:06:34,950 --> 00:06:37,160 Damn, katingad-an kana! 84 00:06:37,160 --> 00:06:39,120 Nausab ang ekspresyon niini? 85 00:06:42,270 --> 00:06:43,980 Wala kiniy gibuhat. 86 00:06:44,970 --> 00:06:46,790 Hoy! Ayaw lang pagbangon! 87 00:06:49,970 --> 00:06:53,050 Tan-awa! Dili na kini moatake! 88 00:06:54,860 --> 00:06:56,890 Nahuman na ba gyud? 89 00:06:56,890 --> 00:06:58,310 Luwas na ba ta karon? 90 00:06:58,310 --> 00:06:59,100 Sige na nga! 91 00:06:59,510 --> 00:07:00,320 Naluwas na kami! 92 00:07:00,320 --> 00:07:01,310 Makapauli na ta! 93 00:07:02,110 --> 00:07:04,690 Wala... Naa pa... 94 00:07:11,700 --> 00:07:13,780 Akala ko nga tapos na! 95 00:07:13,780 --> 00:07:17,540 Sung, unsa na?! Ikaw adunay usa ka matang sa plano, di ba? 96 00:07:17,540 --> 00:07:19,960 N-Dili gyud! 97 00:07:21,260 --> 00:07:24,420 Pero dili maayo siguro ang pagbuwag ang mga sugo nga ilang gibutang! 98 00:07:24,760 --> 00:07:26,520 Ang ikaduha mao ang pagdayeg sa Diyos! 99 00:07:26,520 --> 00:07:27,750 Mao kana ang kinahanglan naton mahibal-an! 100 00:07:27,750 --> 00:07:28,770 Daygon siya?! 101 00:07:28,770 --> 00:07:30,390 Giunsa, eksakto? 102 00:07:30,390 --> 00:07:32,250 Tugoti ako sa pagsulay niini. 103 00:07:32,800 --> 00:07:35,540 Nagtuon ko sa etnolohiya. 104 00:07:35,540 --> 00:07:38,760 Adunay pipila ka mga pagdayeg para sa mga diyos nga naa sa hunahuna. 105 00:07:41,310 --> 00:07:45,110 O Diyos, among dakong magmamando nga nagdala sa kahusay sa kalibutan... 106 00:07:45,110 --> 00:07:47,070 Nagtrabaho ba kini? 107 00:07:47,070 --> 00:07:49,190 Sa akong hunahuna kini mahimo nga hinay? 108 00:07:49,650 --> 00:07:51,910 Ipakita kanamo ang dalan sa kamatuoran. 109 00:07:52,320 --> 00:07:54,120 Hulat. mao... 110 00:07:55,240 --> 00:07:58,080 Matuman ang imong kabubut-on... 111 00:07:58,810 --> 00:08:01,420 Kanang mga pulonga wala magamit niini nga diyos! 112 00:08:01,420 --> 00:08:04,590 Kami nagtahud ug nagpasidungog kanimo! 113 00:08:04,590 --> 00:08:08,670 O Diyos, among dakong magmamando nga nagdala sa kahusay sa kalibutan! 114 00:08:13,930 --> 00:08:15,020 Shit! 115 00:08:15,020 --> 00:08:16,110 Dagan alang niini! 116 00:08:24,150 --> 00:08:25,550 Delikado kaayo ang pagpundok! 117 00:08:25,550 --> 00:08:26,270 Ipakaylap! 118 00:08:26,270 --> 00:08:27,130 Husto! 119 00:08:28,670 --> 00:08:30,140 Dagan ta, Joohee! 120 00:08:32,020 --> 00:08:33,910 Dili ko mamatay nga ingon niini! 121 00:08:34,410 --> 00:08:36,600 Naa koy pamilya nga naghulat nako! 122 00:08:37,920 --> 00:08:40,040 Dapat luwas ako dinhi, di ba? 123 00:08:40,610 --> 00:08:42,800 Hoy, Park! Sa imong luyo! 124 00:08:51,760 --> 00:08:54,470 Park! 125 00:08:55,300 --> 00:08:58,330 Daygon ang Dios... Daygon ang Dios... 126 00:08:59,060 --> 00:09:03,580 Unsa may angay daygon anang butanga?! Sa panguna kini usa ka yawa! 127 00:09:04,480 --> 00:09:08,150 Pero dili nako kaya nga biyaan si Joohee. 128 00:09:10,280 --> 00:09:11,870 Nagkinahanglan ko og usa ka matang sa timailhan. 129 00:09:12,560 --> 00:09:14,570 Mga bangkaw... Mga wasay... 130 00:09:18,360 --> 00:09:21,790 Mga martilyo... Espada... Mga instrumento... 131 00:09:22,520 --> 00:09:23,490 Mga instrumento? 132 00:09:26,330 --> 00:09:29,950 Ang tanan! Dagan ngadto sa mga estatwa sa mga instrumento! 133 00:09:30,380 --> 00:09:31,170 Ang mga instrumento? 134 00:09:36,340 --> 00:09:39,260 Nagdula ba kini? 135 00:09:39,260 --> 00:09:43,020 Hoy! Ang mga estatwa nga adunay Ang mga instrumento dili moatake! 136 00:09:51,000 --> 00:09:52,650 Damn it tanan... 137 00:09:54,200 --> 00:09:56,480 Palihug, ipatugtog ang imong musika! Pagdali! 138 00:09:57,700 --> 00:10:00,020 Dili ba kini molihok kung adunay duha ka tawo? 139 00:10:00,020 --> 00:10:02,190 Magpabilin ka dinhi, Joohee! 140 00:10:02,190 --> 00:10:03,510 Jinwoo! 141 00:10:12,960 --> 00:10:14,000 Didto! 142 00:10:23,400 --> 00:10:25,020 Wala didto! 143 00:10:28,580 --> 00:10:29,900 Dili! 144 00:10:29,900 --> 00:10:32,110 Jinwoo! 145 00:10:43,270 --> 00:10:45,160 Dili pa... 146 00:10:48,930 --> 00:10:50,080 Dili pa! 147 00:11:11,290 --> 00:11:13,710 Nagtuo ko nga mao ni ang gipasabot sa pagdayeg? 148 00:11:20,190 --> 00:11:22,820 Jinwoo! Okay ra ka?! 149 00:11:23,650 --> 00:11:25,410 Oo... Hapit. 150 00:11:30,990 --> 00:11:32,220 Jinwoo... 151 00:11:32,570 --> 00:11:33,460 Oo? 152 00:11:38,150 --> 00:11:39,440 Ang imong paa... 153 00:11:42,550 --> 00:11:46,990 Igo na, Joohee. mamaayo ra ko. 154 00:11:46,990 --> 00:11:50,380 Unsa imong giingon?! ayohon ko ikaw! 155 00:11:54,010 --> 00:11:55,210 Joohee... 156 00:11:56,960 --> 00:11:58,500 Unsa ang usa ka damgo. 157 00:11:58,880 --> 00:11:59,820 Mao gyud. 158 00:12:01,600 --> 00:12:03,450 Makauulaw sa imong bukton. 159 00:12:03,790 --> 00:12:06,810 Apan nagtawag ka nga walay pagtagad isip among lider. 160 00:12:06,810 --> 00:12:08,270 Karma lang siguro to. 161 00:12:08,270 --> 00:12:09,140 Makalilisang kana! 162 00:12:09,140 --> 00:12:10,260 Kim, ikaw ang nag- 163 00:12:10,260 --> 00:12:11,710 Uy, dungan ming tanan! 164 00:12:11,710 --> 00:12:13,870 Ug nahinumdom ko kung giunsa nimo pagboto. 165 00:12:14,670 --> 00:12:18,170 Ako ang naghimo sa katapusang tawag. 166 00:12:18,680 --> 00:12:20,760 Responsable ko sa tanan kana nahitabo dinhi. 167 00:12:21,390 --> 00:12:23,740 Dili kini panahon sa paglalis. 168 00:12:23,740 --> 00:12:25,420 Adunay usa pa ka sugo. 169 00:12:27,810 --> 00:12:29,220 Unsa may nahitabo karon?! 170 00:12:29,220 --> 00:12:30,380 Linog?! 171 00:12:33,270 --> 00:12:34,640 Unsa man kana?! 172 00:12:35,040 --> 00:12:36,360 Usa ka altar. 173 00:12:37,690 --> 00:12:40,630 Sila mitungha sa tanang panahon sa mga leyenda... 174 00:12:40,630 --> 00:12:43,070 sa paghalad ug bahandi ug mga halad ngadto sa mga dios. 175 00:12:43,410 --> 00:12:46,330 Ang ikatulong sugo. "Pamatud-i ang imong pagtuo sa Dios." 176 00:12:47,950 --> 00:12:51,740 Bisan ang usa ka buang nga sama kanako nahibal-an unsa ang lihok dinhi. 177 00:12:52,310 --> 00:12:57,100 Kinahanglan kitang mohalad og sakripisyo, di ba, Sung? 178 00:12:59,120 --> 00:13:04,110 Nakakita kog lalaki nga nanghambog sa iyang asawa sa wala pa kami mosulod dinhi nabahin sa tunga. 179 00:13:04,110 --> 00:13:05,890 Ug dili lang siya ang usa! 180 00:13:06,280 --> 00:13:08,750 Ikaw mismo ang nag-ingon niini, di ba? 181 00:13:08,750 --> 00:13:11,100 Aw, panahon na sa pagkuha og responsibilidad, Lider. 182 00:13:11,690 --> 00:13:13,110 Kim, yun nga— 183 00:13:12,150 --> 00:13:13,720 Igo na kanimo, higala! 184 00:13:15,070 --> 00:13:18,960 Maayo. Pasagdi ko sa akong kaugalingon. 185 00:13:20,820 --> 00:13:23,140 Dili ra ni sala ni Mr. Song. 186 00:13:23,140 --> 00:13:25,530 Nagboto kami para makadesisyon nga magkadto diri! 187 00:13:29,200 --> 00:13:31,230 Unsay nahitabo karon? 188 00:13:34,780 --> 00:13:38,170 Gikanta! Naa pa ba koy kinahanglan buhaton? 189 00:13:38,610 --> 00:13:42,790 Unsa ni? Dili ba kinahanglan ang usa ka sakripisyo? 190 00:13:43,960 --> 00:13:49,290 Sorry. Gusto kong susihon ang altar, busa mahimo ba nimo akong tabangan niini? 191 00:13:51,520 --> 00:13:53,790 Dad-a ko sa tupad niini, palihog. 192 00:13:53,790 --> 00:13:55,640 B-Pero unya, di ba... 193 00:13:55,640 --> 00:13:57,690 Sa akong hunahuna wala’y mahitabo. 194 00:14:04,570 --> 00:14:06,610 May nahibal-an ka ba? 195 00:14:06,610 --> 00:14:08,030 Wala pa, wala... 196 00:14:08,640 --> 00:14:12,190 Kung maghulat kita dinhi, bisan kinsa lagmit moanhi sa pagluwas kanato? 197 00:14:12,190 --> 00:14:14,940 Giablihan na unta ang ganghaan sulod sa usa ka semana sukad karon. 198 00:14:15,280 --> 00:14:18,330 Tingali magsugod na usab sila sa paglihok sa wala pa moabut ang bisan kinsa alang kanato. 199 00:14:21,490 --> 00:14:24,450 Nagkinahanglan kini og pito ka adlaw alang sa usa ka ganghaan sa pag-abli sa tanan nga paagi. 200 00:14:26,600 --> 00:14:28,610 Mao nay gitawag ug dungeon break. 201 00:14:29,460 --> 00:14:33,070 Kung mahitabo kana, ang mga mananap mao ang makatabok sa pikas kilid. 202 00:14:33,810 --> 00:14:37,200 Ang laing tumong sa mga reyd mao ang pagpildi sa dungeon boss 203 00:14:37,200 --> 00:14:40,560 ug sirhan ang ganghaan sa wala pa matapos ang oras. 204 00:14:41,680 --> 00:14:44,460 Buot ipasabot kung mapakyas kita dinhi... 205 00:14:45,320 --> 00:14:48,110 Kana nga butang makasulod sa atong kalibutan. 206 00:14:48,890 --> 00:14:49,820 Hello! 207 00:14:49,820 --> 00:14:53,260 Aw, Miss Sung! Nindot kaayo giunsa nimo pagbisita kada adlaw. 208 00:14:59,600 --> 00:15:02,210 Mama! Ania na usab ako. 209 00:15:02,210 --> 00:15:04,890 Naulahi si Song-yi sa klase karon. 210 00:15:04,890 --> 00:15:08,950 Siya miingon nga siya adunay butang nga buhaton, pero sguro na overslept ra sya! 211 00:15:11,400 --> 00:15:13,430 Oh, ug sa nasudnong pagsulay ... 212 00:15:17,370 --> 00:15:19,340 Mahimo bang moanhi kamong duha dinhi, palihog? 213 00:15:19,940 --> 00:15:22,760 Tingali kinahanglan namon ang usa ka siga sa kahayag sa matag usa kanato. 214 00:15:23,240 --> 00:15:26,040 Kung adunay mahitabo, mahuman na. 215 00:15:41,680 --> 00:15:43,380 Bukas ang pultahan. 216 00:15:43,380 --> 00:15:44,720 Mahimo ba kita mobiya? 217 00:15:44,720 --> 00:15:46,170 Gawas kon kini usa ka lit-ag, usab ... 218 00:15:51,090 --> 00:15:52,670 Unsa kana nga tingog?! 219 00:15:52,670 --> 00:15:54,940 T-Ang mga estatwa nagpadulong dinhi! 220 00:15:54,940 --> 00:15:56,560 Unsay atong buhaton?! 221 00:15:56,560 --> 00:15:59,270 Nganong gigukod mi nila?! 222 00:16:03,730 --> 00:16:05,240 Dili! 223 00:16:05,240 --> 00:16:07,320 Joohee, ayaw pagpiyong sa imong mga mata! 224 00:16:07,320 --> 00:16:08,990 Dili sila molihok kung ikaw nagtan-aw kanila! 225 00:16:09,690 --> 00:16:12,090 Kini molihok sama sa dula sa mga tigulang nga bata. 226 00:16:12,090 --> 00:16:14,490 Tanan, ipunting ang imong mga mata sa mga estatwa! 227 00:16:27,630 --> 00:16:29,760 Nooo! 228 00:16:28,560 --> 00:16:29,760 Hoy! 229 00:16:28,710 --> 00:16:29,750 Paghulat! 230 00:16:34,550 --> 00:16:36,200 Unsa may nahitabo dinhi, Sung?! 231 00:16:36,200 --> 00:16:39,100 Sirado gamay ang pultahan, apan sa akong hunahuna siya nakahimo niini! 232 00:16:39,600 --> 00:16:40,560 Ngano man? 233 00:16:41,060 --> 00:16:43,940 Ang asul nga siga nahimo na mamatay sa paglabay sa panahon. 234 00:16:43,940 --> 00:16:47,270 Ang usa sa mga orange migawas sa dihang may nakaikyas. 235 00:16:47,840 --> 00:16:52,150 Ang unang sugo mao ang pagtahud. Ang ikaduha mao ang pagdayeg. 236 00:16:52,780 --> 00:16:54,410 Ang ikatulo mao ang pagpamatuod sa atong pagtuo... 237 00:16:55,840 --> 00:16:57,600 Kini kinahanglan nga usa ka lit-ag. 238 00:16:57,600 --> 00:17:00,780 Nagpahinabog kakuyaw ug kahadlok, ug dayon nagtanyag ug bakak nga pagbati sa paglaom... 239 00:17:00,780 --> 00:17:04,480 Tingali kini nagsulay sa atong pagtuo niini nga diyos. 240 00:17:04,850 --> 00:17:07,460 Dili nako... dili nako mahimo kini! 241 00:17:09,500 --> 00:17:10,440 Jeongho! 242 00:17:10,440 --> 00:17:11,010 Hoy! 243 00:17:13,010 --> 00:17:13,970 ayaw! 244 00:17:19,130 --> 00:17:20,340 Dili ka makalihok! 245 00:17:20,340 --> 00:17:22,890 Kung adunay lain nga mobiya, naa tay blind spots! 246 00:17:23,630 --> 00:17:25,390 Unsa may nahitabo dinhi, Sung?! 247 00:17:25,390 --> 00:17:26,650 Kinahanglan namon ang katin-awan! 248 00:17:26,650 --> 00:17:30,400 Hangtud nga magtutok sa mga estatwa ug ayaw lihok, luwas ta! 249 00:17:30,870 --> 00:17:35,360 Ang asul nga siga usa ka timer. Kung mawala na silang tanan, kita tanan makagawas! 250 00:17:36,490 --> 00:17:42,500 Wala ba'y chance nga kita natanggong dinhi sa higayon nga sila mogawas, usab? 251 00:17:44,000 --> 00:17:46,570 I'll be honest, wala ko nag expect nimo, among labing huyang nga miyembro, 252 00:17:46,570 --> 00:17:49,070 sa pagbitad kutob sa imong nakaya. 253 00:17:49,070 --> 00:17:53,650 Ang bugtong rason nga kita buhi sa tanan salamat kanimo. 254 00:17:53,650 --> 00:17:55,090 Kim... 255 00:17:56,320 --> 00:18:01,820 Pero naa koy pamilya nga naghulat nako! Dili pa ko mamatay! 256 00:18:01,820 --> 00:18:04,210 Gusto ko nga mabuhi kini sa balay! 257 00:18:04,210 --> 00:18:06,310 Dili na ako makaagwanta niini! 258 00:18:06,930 --> 00:18:08,340 pasayloa ko! 259 00:18:13,590 --> 00:18:14,940 Ngano man? 260 00:18:16,690 --> 00:18:17,670 Dili pa! 261 00:18:18,050 --> 00:18:19,570 Kinahanglan natong maluwas kini! 262 00:18:20,560 --> 00:18:23,520 Nakahimo na ko niini kaniadto, bisan unsaon! 263 00:18:27,220 --> 00:18:29,220 Kinahanglan nga molakaw mong duha. 264 00:18:30,010 --> 00:18:31,460 Mr. Kanta? 265 00:18:31,460 --> 00:18:36,220 Sa akong hunahuna ang mga pultahan magpabilin nga bukas basta ang usa kanato magpabilin dinhi. 266 00:18:36,730 --> 00:18:39,220 Taas pa ang kinabuhi ninyong duha sa unahan nimo. Kinahanglan nga moadto ka. 267 00:18:39,760 --> 00:18:41,930 Joohee, tan-awa si Sung para nako. 268 00:18:41,930 --> 00:18:43,460 T-Husto! 269 00:18:45,370 --> 00:18:48,350 Dili... Oh, dili... Dili... 270 00:18:48,720 --> 00:18:51,680 Akong mga bitiis... nangaluya... 271 00:18:52,830 --> 00:18:55,350 Mahimo nga sobra ang imong pagpaningkamot imong kaugalingon nga nag-ayo Sung. 272 00:18:56,030 --> 00:18:58,530 Mr. Kanta. Dad-a si Joohee ug lakaw. 273 00:18:59,940 --> 00:19:01,200 Miingon lang ko nga magpabilin ako— 274 00:19:01,200 --> 00:19:03,650 Unya kinsay muhatod ni Joohee sa gawas?! 275 00:19:03,650 --> 00:19:05,450 Walay panahon. Pagdali! 276 00:19:06,660 --> 00:19:08,110 Dili nimo mahimo, Jinwoo! 277 00:19:08,110 --> 00:19:09,210 Niana nga kaso, kinahanglan nga ako— 278 00:19:09,210 --> 00:19:12,000 Nagsaad ko nga ihatod tika sa gawas aron mangaon, di ba? 279 00:19:12,620 --> 00:19:14,490 Gamita kini sa pagpalit sa imong kaugalingon og panihapon. 280 00:19:14,950 --> 00:19:17,930 Ug sa akong paggawas dinhi, Mouban ko sa pagkolekta sa sukli. 281 00:19:17,930 --> 00:19:19,960 Unsaon man nimo pag-ingon— 282 00:19:21,820 --> 00:19:25,790 pasayloa ko. Pero murag wala na gyud ta sa oras. 283 00:19:25,790 --> 00:19:26,960 Palihug. 284 00:19:34,610 --> 00:19:37,780 Maayo. Ako ra ang kinahanglan mamatay. 285 00:19:39,510 --> 00:19:41,100 Kung nahibal-an ko nga kini mahitabo, 286 00:19:41,100 --> 00:19:43,870 Magpa enroll unta ko sa juicier pakete sa seguro sa kinabuhi. 287 00:19:49,640 --> 00:19:52,450 Kuhaon ko bisan usa kaninyo uban kanako... 288 00:19:53,400 --> 00:19:54,880 Busa dad-a kini! 289 00:20:06,880 --> 00:20:08,880 Kanunay ako ang labing huyang. 290 00:20:09,430 --> 00:20:12,230 Ug ako gibiaybiay tungod niini, balikbalik nga panahon. 291 00:20:12,230 --> 00:20:14,190 Apan kanunay kong naningkamot kutob sa akong mahimo. 292 00:20:18,760 --> 00:20:19,900 Ug karon... 293 00:20:21,400 --> 00:20:22,360 Kini usa ka kabuang. 294 00:20:23,220 --> 00:20:25,220 Kabuang na! Kini usa ka kabuang! 295 00:20:27,320 --> 00:20:30,000 Naningkamot ko nga mahimong mas lig-on ... 296 00:20:31,060 --> 00:20:32,960 pero dili nako kaya. 297 00:20:37,680 --> 00:20:42,380 Ug bisan pa, Gihatag nako ang tanan aron maabot kini! 298 00:20:49,230 --> 00:20:53,110 Dili na nimo makuha? Parehas mig gibati! 299 00:20:53,110 --> 00:20:55,880 Ang imong gibuhat mao ra katarungan sa imong kaugalingon nga kahakog! 300 00:20:58,730 --> 00:21:01,390 Ang maong pagpasalamat pulos taphaw. 301 00:21:01,390 --> 00:21:05,740 Kanunay kini ang labing hakog mga tawo nga labing nakabenepisyo! 302 00:21:06,100 --> 00:21:10,250 Ako adunay usa ka pamilya, usab! Gusto ko usab nga mabuhi kini sa balay! 303 00:21:17,540 --> 00:21:20,170 Maayo kay ako ra usa kinsay angay mamatay? 304 00:21:26,810 --> 00:21:30,000 Giunsa nimo paghunahuna nga, tanga ka nga hipokrito?! 305 00:21:33,200 --> 00:21:36,940 Dili. Dili ko gustong mamatay. 306 00:21:43,290 --> 00:21:47,240 Kung... Kung naa pa koy usa ka higayon...