1
00:00:08,070 --> 00:00:11,350
Usa ka butang nga makaayo sa tanan nga mga sakit?
2
00:00:17,960 --> 00:00:22,610
Basin makaayo kana sa walay kataposang sakit sa pagkatulog sa akong inahan.
3
00:00:23,310 --> 00:00:27,340
Ang elixir sa kinabuhi adunay tulo ka sangkap...
4
00:00:27,340 --> 00:00:31,890
Wala ko ni bisan kinsa, apan klaro kung asa sila.
5
00:00:32,830 --> 00:00:37,510
Kini nagpasabot nga ang pagsulod sa kuta nga walay kuta mahimong maghikog.
6
00:00:38,100 --> 00:00:39,960
Kinahanglan ko mag level up...
7
00:00:41,360 --> 00:00:45,480
Kinahanglan kong magmakusganon.
8
00:00:48,070 --> 00:01:18,960
⛩️ Ika-29 nga subtitle ni Hasaranga Nadeesha para sa Lankan weebs. ⛩️
9
00:02:16,720 --> 00:02:19,330
Gidawat nimo unya?!
10
00:02:19,330 --> 00:02:21,350
Nausab ang mga butang alang kanako.
11
00:02:21,350 --> 00:02:25,540
Gusto kong moadto ug salakayon ang napulog siyam ka ranggo nga C nga imong gihisgutan.
12
00:02:25,850 --> 00:02:26,910
Okay!
13
00:02:26,910 --> 00:02:28,770
Apan ubos sa usa ka kondisyon.
14
00:02:28,770 --> 00:02:31,590
OK! Gusto nimo usa!
15
00:02:32,780 --> 00:02:35,430
Ikaw ra ug ako ang moadto.
16
00:02:37,820 --> 00:02:42,470
Sakto... Ikaw ug ako ra ba ang nakakompleto sa C rank dungeon, boss?
17
00:02:43,050 --> 00:02:44,600
Sakto gyud.
18
00:02:45,790 --> 00:02:51,440
Apan aron makasulod sa mga ganghaan sa ranggo C, labing menos walo ka miyembro sa team ang gikinahanglan.
19
00:02:52,100 --> 00:02:54,150
Mao nga mag-hire kita og mga tawo aron makompleto ang husto nga bahin.
20
00:02:54,600 --> 00:02:57,620
Sama sa gibuhat ni Hwang Dongsuk.
21
00:02:59,370 --> 00:03:02,580
Kini... peligroso, dili ba?
22
00:03:03,070 --> 00:03:04,620
Hunahunaa kini nga paagi ...
23
00:03:05,250 --> 00:03:10,000
Kon kita lang duha, makompleto nato kining napulo'g siyam ka raid nga walay kaswalti.
24
00:03:10,610 --> 00:03:13,540
Usa ka strike team nga makadumala sa napulo'g siyam ka mga misyon nga walay bisan usa ka kaswalti -
25
00:03:14,330 --> 00:03:18,430
Dili ba kana ang labing maayong paagi aron mapabilib ang imong amahan?
26
00:03:18,870 --> 00:03:20,430
Nakasabot ko nimo.
27
00:03:24,240 --> 00:03:25,940
Buhaton nato boss!
28
00:03:25,940 --> 00:03:29,080
Mag-andam ako ug dugang nga mga miyembro ug mga ganghaan!
29
00:04:07,500 --> 00:04:10,060
Busa unsaon man nako pagtabang kanimo?
30
00:04:11,220 --> 00:04:14,980
Makaiikag. Apan dili ko magdahom nga mas ubos gikan sa usa ka mangangayam nga ranggo sa S.
31
00:04:15,580 --> 00:04:18,980
Naghuwat ko sa saktong panahon para muduol nimo...
32
00:04:18,980 --> 00:04:20,950
Nanghinaut ko nga mapasaylo ko nimo sa pag-undang sa imong pagbansay.
33
00:04:20,950 --> 00:04:23,430
Ania ang akong kard.
34
00:04:33,090 --> 00:04:35,800
Kapin sa usa ka dekada ang milabay sukad ang mga ganghaan nagpakita,
35
00:04:36,470 --> 00:04:39,300
Sukad niadto, ang kalibutan paspas nga nausab ug makalibog.
36
00:04:40,090 --> 00:04:44,470
Imprastraktura, ekonomiya, media, bisan sa politika...
37
00:04:44,470 --> 00:04:48,020
Gibag-o ni Dungeon ang tanan.
38
00:04:48,700 --> 00:04:51,940
Sa partikular, ang among imprastraktura, ang pundasyon sa kinabuhi sa tanan,
39
00:04:51,940 --> 00:04:55,400
Ang mga bartolina dili na maoperahan nga walay mga kahinguhaan.
40
00:04:55,400 --> 00:05:02,870
Ang mga mangangayam lamang ang makabalik niining importante nga mga kahinguhaan sa atong kalibutan.
41
00:05:03,270 --> 00:05:06,550
Ang maong mga mangangayam kay ahensya sa gobyerno.
42
00:05:06,550 --> 00:05:10,290
Gidumala sa Hunter's Association.
43
00:05:12,170 --> 00:05:15,750
Ang mga rekrut sa guild nagpukaw sa mga mangangayam ug nagranggo kanila alang sa ranggo.
44
00:05:15,750 --> 00:05:18,120
Sila narehistro ug gimonitor.
45
00:05:18,630 --> 00:05:21,250
Giatiman nila ang mga ganghaan nga dili moadto sa subasta ug...
46
00:05:21,250 --> 00:05:23,970
Nagtan-aw sa Dungeon Break.
47
00:05:24,630 --> 00:05:28,730
Apan ang asosasyon wala’y labaw sa usa ka katungdanan sa estado.
48
00:05:28,730 --> 00:05:34,380
Gikolekta sa mga dungeon ang kadaghanan sa mga hinungdanon nga kapanguhaan ...
49
00:05:34,800 --> 00:05:38,110
Guild: Mga negosyo nga nagsuhol sa mga Hunters isip serbisyo.
50
00:05:38,770 --> 00:05:43,820
Ang mga guild nahimong hilabihan ka adunahan gikan sa dungeon resources nga ilang nakolekta.
51
00:05:44,460 --> 00:05:49,250
Lakip kanila ang Hunter's Guild, White Tiger Guild, Reaper Guild,
52
00:05:49,250 --> 00:05:54,060
Ang Fame Guild ug Knights Guild mao ang lima ka pinakadako nga guild sa nasud.
53
00:05:54,730 --> 00:05:58,350
Sila adunay usa ka functional monopolyo sa dungeon-related nga kita.
54
00:05:59,610 --> 00:06:03,550
Ug wala koy nakitang rason nga ipadayon kini.
55
00:06:03,920 --> 00:06:07,420
Ilabi na ang pagkonsiderar kung unsa ka hinungdanon kini nga mga kapanguhaan alang sa adlaw-adlaw nga kinabuhi.
56
00:06:07,420 --> 00:06:11,390
Dili madawat nga kolektahon sila ug itugyan sa usa ka mersenaryong grupo.
57
00:06:11,920 --> 00:06:17,190
Nakahimo kita og dakong kontribusyon niining nasud.
Ang pagdumala niini atong responsibilidad.
58
00:06:19,070 --> 00:06:22,990
Aron makab-ot kana, ang pagporma sa kini nga guild hinungdanon kaayo.
59
00:06:24,100 --> 00:06:25,660
O-oo.
60
00:06:28,190 --> 00:06:31,580
Bisan kung tinuod kana, magtrabaho isip kasosyo sa negosyo sa akong igsoon ...
61
00:06:31,580 --> 00:06:35,420
Adunay usa ka dako nga risgo kung mag-hire og S rank Hunter...
62
00:06:35,420 --> 00:06:38,630
Wala ni nako labot.
63
00:06:53,400 --> 00:06:56,690
Morag wala na ko magtagad sa bisan unsa nga dugang nga akong buhaton.
64
00:06:57,550 --> 00:07:02,690
Alang sa random loot box nga gihatag sa sekreto nga pagpangita...
65
00:07:02,690 --> 00:07:05,470
Karon murag dili nako masuod.
66
00:07:06,160 --> 00:07:10,780
Gipaabot nako ang usa ka butang nga sama ka bililhon sa yawe sa kastilyo sa demonyo...
67
00:07:11,170 --> 00:07:14,550
paghulat Sama sa miaging higayon sa regular nga random loot box...
68
00:07:14,550 --> 00:07:19,000
Adunay pa usa ka higayon nga adunay usa ka yawe sa usa ka butang sama sa Instance Dungeon ...
69
00:07:27,250 --> 00:07:28,770
dili man
70
00:07:32,440 --> 00:07:34,620
Kung ingon ka taas ang akong kahimtang karon,
71
00:07:34,620 --> 00:07:37,350
Ang tulo ka punto dili igo aron makahimo og tinuod nga kalainan.
72
00:07:38,030 --> 00:07:40,740
Gusto kong mo-level up nga mas episyente,
73
00:07:40,740 --> 00:07:43,820
Apan kinahanglan kong maghulat alang sa mga dungeon nga ranggo sa C sa Jinho
74
00:07:45,650 --> 00:07:50,090
Paghulat, penalty zone!
Basin kung awayon nako kanang tawhana...
75
00:07:50,540 --> 00:07:55,950
Dili, tingali adunay mas sayon nga panahon sa pagdagan karon, apan gipildi kini ...?
76
00:07:55,950 --> 00:07:58,770
Ug wala’y garantiya nga makakuha ako bisan unsang marka sa kasinatian.
77
00:08:02,040 --> 00:08:04,560
Kinahanglan ba nila ang mga Mangangayam alang sa usa ka D ranggo nga ganghaan?
78
00:08:04,910 --> 00:08:08,170
Ang Hunters' Guild nagporma og strike team...
79
00:08:08,540 --> 00:08:11,680
Buot ipasabot dili ko makaaway nga mag-inusara.
80
00:08:11,970 --> 00:08:13,250
Makaingon ba ko nga dili?
81
00:08:15,820 --> 00:08:17,600
Apan sa akong hunahuna kini mas maayo kaysa wala.
82
00:08:22,210 --> 00:08:23,810
Kini walay kapuslanan.
83
00:08:34,770 --> 00:08:37,210
Wala akoy higayon batok kanimo, Magtutudlo.
84
00:08:38,810 --> 00:08:41,250
Dili pa ko andam nga mawala. Mao na.
85
00:08:41,710 --> 00:08:46,540
Pero makauuwaw. Manghinaut ko nga ako makig-away kanimo sa imong labing maayo ...
86
00:08:46,540 --> 00:08:50,780
Nabalaka gihapon niini?
Pila na ka bulan sukad natangtang akong bukton.
87
00:08:54,060 --> 00:08:56,110
Usa ka tawag sa emerhensya?
88
00:08:56,450 --> 00:09:00,010
Sugod sa mga mangangayam nga ubos ang ranggo, adunay daghang mga tawag alang sa pagpatawag.
89
00:09:00,010 --> 00:09:02,770
Dili nimo seryosohon ang imong pagretiro, di ba, Master?
90
00:09:02,770 --> 00:09:04,250
Pagretiro?
91
00:09:08,890 --> 00:09:14,330
Naa kay rason. Ang tigulang nga walay usa ka kamot dili makatabang sa ingon ka daghan.
92
00:09:14,330 --> 00:09:16,290
Dili kana ang akong gipasabot!
93
00:09:16,290 --> 00:09:20,180
Hinuon, nakalahutay ko bisag nawad-an kog bukton.
94
00:09:20,180 --> 00:09:22,580
Ang pila sa akong labing kaayo nga mga tuig nahuman na,
95
00:09:22,580 --> 00:09:26,120
Apan gusto nako nga gastohon ang nahabilin kanako aron makatampo sa katilingban.
96
00:09:34,530 --> 00:09:36,640
Morag nakit-an nako ang akong sunod nga pag-atake.
97
00:09:37,650 --> 00:09:39,100
Ingna ko dear...
98
00:09:39,810 --> 00:09:43,220
Dili ba panahon na nga imong gikonsiderar ang usa ka butang gawas sa pagpangayam?
99
00:09:43,220 --> 00:09:45,230
Naghisgot na ba kita bahin niini?
100
00:09:45,230 --> 00:09:49,420
Pero delikado kaayo. Ang tanan nga mga tawo namatay sa sayo pa sa paglikos.
101
00:09:49,420 --> 00:09:52,930
Ug halos wala ka nakalahutay, dili ba?
102
00:09:53,310 --> 00:09:55,410
Mao kini, oo ...
103
00:09:56,350 --> 00:09:58,200
Papa! Kuhaa!
104
00:10:00,240 --> 00:10:03,240
Ang butang mao, si Eunji magsugod sa preschool sa sunod tuig,
105
00:10:03,240 --> 00:10:04,780
Ug si Iunga motungha sa middle school.
106
00:10:04,780 --> 00:10:06,230
Nanginahanglan ta ug kwarta diba?
107
00:10:06,230 --> 00:10:07,750
Mahimong tinuod kana, apan ...
108
00:10:07,750 --> 00:10:13,720
Dili kini mahimong problema. Ang guild wala magpadala ug ubos nga ranggo nga mga mangangayam sa mga delikado nga dungeon.
109
00:10:14,860 --> 00:10:17,680
Ang usa kay likoanan ra.
110
00:10:17,680 --> 00:10:21,410
sakto ka pasayloa ko sa kadaghang kasamok.
111
00:10:21,410 --> 00:10:22,770
Ayaw kabalaka bahin niini.
112
00:10:23,400 --> 00:10:24,980
ingat ka ok
113
00:10:25,600 --> 00:10:27,890
Siyempre! gihigugma ko ikaw
114
00:10:27,890 --> 00:10:29,010
amahan?
115
00:10:29,010 --> 00:10:30,730
ngano Unsa?
116
00:10:30,730 --> 00:10:32,910
Papa, lig-on ka?
117
00:10:32,910 --> 00:10:34,770
Ako gyud!
118
00:10:34,770 --> 00:10:38,280
Nahibal-an nimo, mapildi nako ang makahahadlok nga mga monsters!
119
00:10:38,280 --> 00:10:42,660
Wow! Kusog gyud ka!
120
00:10:43,400 --> 00:10:45,480
Makasulti gyud ka.
121
00:10:48,130 --> 00:10:50,130
Unsa ang imong gibasa?
122
00:10:50,130 --> 00:10:53,780
Dili ko makatuo nga gipugngan ko nimo sa interbyu. Usa kadto ka pag-usik sa panahon.
123
00:10:53,780 --> 00:10:57,070
Nakadakop ko.
Maayo ang imong impresyon.
124
00:10:57,070 --> 00:10:59,720
Nakaplagan nako nga lawom kaayo ang imong mga tubag.
125
00:10:59,720 --> 00:11:01,600
Wala ako mianhi dinhi aron makadungog sa daghang walay sulod nga pag-ulog-ulog!
126
00:11:01,600 --> 00:11:05,310
Ug sigurado ako nga ang interbyu alang kanimo una!
127
00:11:05,310 --> 00:11:07,990
Mao kini, kon atong tagdon ang proposal nga gihimo ni Chairman Go...
128
00:11:07,990 --> 00:11:14,270
Alang sa usa ka talento nga mangangayam nga adunay usa ka maayo nga kinaiya nga gipahinungod sa pagtrabaho ...
129
00:11:14,270 --> 00:11:17,460
Buot ipasabot, kana ba tinuod nga sama kanako?
130
00:11:17,930 --> 00:11:20,240
Mao to, atleast na realize nimo kung unsa ka ka bitter.
131
00:11:21,490 --> 00:11:25,210
Gusto ug usa! Busa mahitungod sa unsa kini?
132
00:11:25,210 --> 00:11:29,580
Walay paagi nga makahangyo ka nako nga moanhi kay maaprobahan ko nimo.
133
00:11:29,580 --> 00:11:34,630
Adunay usa ka butang nga akong gihunahuna nga kinahanglan nimong mahibal-an ...
134
00:11:35,630 --> 00:11:39,000
Ang Eugene Construction nangandam na sa paglansad sa ilang kaugalingon nga guild.
135
00:11:39,000 --> 00:11:42,010
Nahibal-an ko nga sila naningkamot sa paghimo sa usa ka sekreto nga lakang.
136
00:11:42,440 --> 00:11:45,130
Mikaylap ang mga hungihong mahitungod sa pagkuha sa pinakamaayo sa akong guild.
137
00:11:45,130 --> 00:11:49,690
Sa akong hunahuna kung nahibal-an na nimo, giusik ko ang imong oras.
138
00:11:49,690 --> 00:11:53,200
Ug nahibal-an ko na nga nahibal-an nimo kung unsa ang akong nahibal-an.
139
00:11:53,200 --> 00:11:55,080
Pwede ba nato palihog undangon ang kabuang?
140
00:11:56,440 --> 00:12:00,070
Mangutana pa ko.
Unsa man gyud ni?
141
00:12:03,710 --> 00:12:08,330
Wala kaayo ka magstorya karong bag-o.
Maayo ba ang tanan?
142
00:12:08,860 --> 00:12:09,650
oo
143
00:12:09,650 --> 00:12:11,300
Kumusta ang trabaho?
144
00:12:11,730 --> 00:12:14,170
Kini... maayo.
145
00:12:14,170 --> 00:12:19,680
Kanunay kang daling mahadlok.
Naglihok ba gyud ka sama sa usa ka Hunter?
146
00:12:19,680 --> 00:12:24,620
Naa ka sa ranggo nga B, dili ba? Sigurado ko nga daghang mga tawo ang mahimong lig-on sa ingon nga kahimtang,
147
00:12:24,620 --> 00:12:27,680
Apan wala ba nimo gihunong ang imong gibuhat?
148
00:12:28,020 --> 00:12:30,390
Kinahanglan nga mouli ka ug motabang sa negosyo.
149
00:12:30,390 --> 00:12:31,810
Ang imong amahan naguol—
150
00:12:31,810 --> 00:12:33,690
Hunonga ang pagsulay sa pagpugong sa akong kinabuhi!
151
00:12:34,500 --> 00:12:37,170
Makahimo ko sa akong kaugalingon nga mga desisyon!
Busa ablihi kini!
152
00:12:37,170 --> 00:12:38,150
unsa ka-
153
00:12:46,050 --> 00:12:47,660
Sa akong dalan...?
154
00:12:49,610 --> 00:12:50,620
Apan...
155
00:12:54,400 --> 00:12:57,450
Gusto kong mosulay og dugang pa.
156
00:13:29,380 --> 00:13:30,580
pasayloa ko
157
00:13:32,410 --> 00:13:35,210
Unsaon nako pagtabang kanimo, Hunter Cha Hye-in?
158
00:13:35,620 --> 00:13:40,370
Samtang nagtraining ko, usa ka empleyado sa Eugene Construction ang miduol nako.
159
00:13:40,370 --> 00:13:41,680
Naghunahuna ko nga kinahanglan nimo mahibal-an.
160
00:13:43,640 --> 00:13:50,060
Nagsugod na sila ug bag-ong guild ug gusto nila nga moapil ko nila isip guild master.
161
00:13:51,080 --> 00:13:55,960
Tingali, sukad nga imong gisulti kanako kini, imong gisalikway sila, dili ba?
162
00:13:55,960 --> 00:13:58,790
ok gibalibaran nako ang offer.
163
00:13:59,250 --> 00:14:02,100
Makapahupay kana. Salamat sa pagsulti kanako.
164
00:14:02,100 --> 00:14:04,530
wala ko kahibaw...
165
00:14:04,530 --> 00:14:08,710
Pag-abot nako, nakita nako si Chairman Baek.
166
00:14:08,710 --> 00:14:11,000
unsa imong gisulti
167
00:14:19,380 --> 00:14:23,560
Unsay imong hunahuna bahin sa Jeju Island?
168
00:14:24,090 --> 00:14:27,940
Isla sa Jeju? nganong nangutana ka
169
00:14:27,940 --> 00:14:32,540
Pagkahuman sa napakyas nga pag-atake, ang isla gitakpan,
170
00:14:32,540 --> 00:14:35,910
Panagsa ra nga reconnaissance ang gihimo gikan sa baybayon.
171
00:14:35,910 --> 00:14:39,570
Daghang mga tawo ang nakakuha usa ka tinuig nga update bahin sa bisan unsang mga pagbag-o.
172
00:14:40,210 --> 00:14:44,680
Gisulayan sa mga tawo nga kalimtan ang bahin sa isla - ug ang kalisang nga girepresentar niini.
173
00:14:45,040 --> 00:14:47,490
OK, pero mabasol ba nimo sila?
174
00:14:47,490 --> 00:14:52,470
Gawas pa, bisan unsa pa ka komon ang mga ganghaan,
175
00:14:52,470 --> 00:14:55,480
Bisan hain nga paagi, bisan unsa pa ka dako ang pagtahod nga akong makuha isip "ultimate nga hinagiban" sa katawhan,
176
00:14:55,480 --> 00:14:59,590
Dili gyud nako makalimtan ang isla o ang nahitabo didto.
177
00:15:00,500 --> 00:15:04,840
Nanghinaut ko nga malimpyohan ang maong isla sa umaabot nga panahon.
178
00:15:05,490 --> 00:15:09,840
Ug aron mahimo kana, kinahanglan ko ikaw ug ang uban sa parehas nga lebel.
179
00:15:09,840 --> 00:15:15,360
Kinahanglan nga makakuha kita og kusog, magtigum og mga kaalyado ug usbon ang opinyon sa publiko.
180
00:15:15,360 --> 00:15:18,360
Mao nga nag-andam ka mga interbyu ug nagbansay sa mga bag-ong mangangayam.
181
00:15:25,970 --> 00:15:31,780
Wala ka bay gibilin sa maong isla?
182
00:15:38,790 --> 00:15:42,060
Eunseok... Byung-gu...
183
00:15:46,600 --> 00:15:49,480
palihog hangyo ko nimo...
184
00:15:50,970 --> 00:15:52,850
Kinahanglang mamatay sila.
185
00:15:55,650 --> 00:15:57,140
Mogawas ko.
186
00:15:57,140 --> 00:15:59,440
Holiday karon, pero nibalik ka sa trabaho?
187
00:16:00,450 --> 00:16:02,370
ඔයා මෑතකදී කාර්යබහුලයි.
188
00:16:03,610 --> 00:16:04,650
oo sa akong hunahuna
189
00:16:04,650 --> 00:16:06,020
Human sa matag pultahan iyang...
190
00:16:06,020 --> 00:16:09,690
Lisod tuohan nga ikaw ra ang nakagugol ug panahon sa pagpaayo sa mga samad.
191
00:16:09,690 --> 00:16:11,450
Nagbunga ba ang tanan nga praktis?
192
00:16:11,450 --> 00:16:16,190
mahimong. Bisan pa niana, mahimo na kong mabuhi nga lig-on karon.
193
00:16:16,190 --> 00:16:17,620
Dili ba kana usa ka maayong butang?
194
00:16:17,620 --> 00:16:19,690
oo sa akong hunahuna
195
00:16:19,690 --> 00:16:22,150
Hulat kuya! Komosta ang imong mga butang?
196
00:16:22,150 --> 00:16:24,540
Dili igsapayan. Mogawas ko.
197
00:16:24,540 --> 00:16:25,980
Huwat, huwat...
198
00:16:29,050 --> 00:16:31,760
Dili sama nga moadto ka sa tindahan nga adunay Tuck.
199
00:16:34,930 --> 00:16:38,410
Wala ako nahigmata sa usa ka pisikal nga gahum, nga nagpasabut ...
200
00:16:38,410 --> 00:16:40,300
Ang akong espada walay kapuslanan batok sa salamangka nga mga mananap.
201
00:16:41,040 --> 00:16:45,590
Ang self-defense martial arts nga akong gipraktisan sulod sa mga dekada walay kapuslanan sa usa ka bilanggoan
202
00:16:45,590 --> 00:16:50,590
Ikasubo nga ang usa ka swordsman nga sama nako nakaangkon og magic-centered powers.
203
00:16:50,590 --> 00:16:53,350
Pero sure ko nga naay rason ana.
204
00:16:56,760 --> 00:16:58,280
ikaw...?
205
00:16:58,280 --> 00:16:59,750
Mr. Kanta?
206
00:16:59,750 --> 00:17:03,350
Dili ko sigurado nga ikaw kadto, apan ikaw kini! Gikanta!
207
00:17:03,350 --> 00:17:04,840
sa usa ka panahon
208
00:17:04,840 --> 00:17:07,340
Wala gyud ko maghunahuna nga moanha ako kanimo sa usa ka lugar nga sama niini!
209
00:17:07,340 --> 00:17:11,900
I have to say, asa ni adto ang bata nga malumo tan-awon?
210
00:17:11,900 --> 00:17:14,900
Giunsa nimo pagbag-o pag-ayo sa pipila lang ka bulan?
211
00:17:15,730 --> 00:17:17,060
Dugang...
212
00:17:17,060 --> 00:17:19,520
Wala ka nawad-an og tiil?
213
00:17:19,520 --> 00:17:23,850
Pagmata nako sa ospital, nibalik na.
214
00:17:23,850 --> 00:17:25,270
Mao ba!
215
00:17:25,270 --> 00:17:30,030
Tingali adunay usa ka labing maayo nga mananambal taliwala sa mga mangangayam nga mianhi aron kuhaon ka!
216
00:17:30,850 --> 00:17:35,080
Bisan unsa pa man, makapahupay nga makita ang usa ka batan-ong lalaki nga sama nimo nga hingpit nga naayo.
217
00:17:35,080 --> 00:17:36,770
Maayo kay nakaingon ka niana.
218
00:17:37,170 --> 00:17:39,140
Apan Mr. Song, ang imong kamot...
219
00:17:39,140 --> 00:17:43,740
Dugay na kaayo akong injury, nahadlok ko.
220
00:17:43,740 --> 00:17:45,530
Pero wa ko kahibaw.
221
00:17:45,530 --> 00:17:49,710
Nahibal-an nimo, usa ka tawo gikan sa unyon ang nagsulti kanako nga buhi ka.
222
00:17:49,710 --> 00:17:51,820
Nalipay nga nakigkita kanimo!
223
00:17:51,820 --> 00:17:54,260
Nag-unsa ka dinhi Mr. Song?
224
00:17:54,260 --> 00:17:57,460
Pagtubag sa tawag sa unyon.
Kinahanglang dinalian.
225
00:17:57,460 --> 00:17:58,970
mianhi ka ba usab
226
00:18:12,690 --> 00:18:14,570
Unsa ka sulagma.
227
00:18:15,130 --> 00:18:17,560
Kini usa ka reunion.
228
00:18:20,020 --> 00:18:21,410
Jinwu?
229
00:18:21,760 --> 00:18:23,030
Juhi...
230
00:18:24,160 --> 00:18:27,430
Uban ni Kim-san ug Kang-san...
231
00:18:28,860 --> 00:18:30,090
Kini natural.
232
00:18:30,500 --> 00:18:34,930
Gisakripisyo namo si Sang para makaluwas niadtong adlawa.
233
00:18:35,540 --> 00:18:41,100
Ug di nako mabasol si Kim nga naulaw siya muatubang nako human sa iyang gibuhat.
234
00:18:41,400 --> 00:18:46,240
Buot ipasabot... ang lima ka mga tawo nga niluwas sa ilang kinabuhi sa maong trahedya nagkita na usab.
235
00:18:46,240 --> 00:18:47,310
Kung mao...
236
00:18:47,660 --> 00:18:50,780
Ikaw ba gyud ni, Jinwoo?
237
00:18:50,780 --> 00:18:52,950
Morag lahi ka nga tawo!
238
00:18:52,950 --> 00:18:54,990
Oo, dugay na.
239
00:18:54,990 --> 00:18:58,120
Taas kaayo ka ug maayo imong paa...
240
00:18:58,550 --> 00:19:00,790
Hinaot nga mamaayo ka human ko mamisita kanimo.
241
00:19:00,790 --> 00:19:02,380
mianhi ka aron makigkita kanako?
242
00:19:07,480 --> 00:19:12,090
Kahibulongan! Kami adunay usa ka matahum nga gamay nga babaye sa kini nga grupo.
243
00:19:14,190 --> 00:19:18,090
Unsa na baby? Ikaw ba ug kini nga tawo usa ka butang?
244
00:19:18,720 --> 00:19:20,210
Gusto nimong makigdula kanamo—
245
00:19:20,210 --> 00:19:21,570
Tak-om ang imong mga baba.
246
00:19:24,170 --> 00:19:26,020
Kini nga biyahe dili alang sa kalingawan.
247
00:19:29,030 --> 00:19:33,690
Kung moanhi ka niining paagiha, akong ihulagway ang among mga regular nga mangangayam.
248
00:19:34,430 --> 00:19:35,650
Unsay nahitabo dinhi...?
249
00:19:35,650 --> 00:19:40,130
Kini nga mga tawo mao ang mga mangangayam nga kapuli sa mga binilanggo nga moapil kanimo karon.
250
00:19:40,130 --> 00:19:44,370
Mga Surrogate Hunters?! Kinahanglan ba nga makig-away kami sa mga kriminal?!
251
00:19:44,370 --> 00:19:47,920
Kini ang mga sad-an nga mangangayam, apan ania sila aron makunhuran ang ilang mga sentensiya.
252
00:19:47,920 --> 00:19:49,980
Ug wala nay lugar nga magpahinabog kasamok.
253
00:19:49,980 --> 00:19:54,510
Kami kulang sa kawani tungod sa pagbiya sa mga lokal nga mangangayam. Hinaot makasabot ka.
254
00:19:54,870 --> 00:19:56,670
Unsa ka gubot...
255
00:19:57,130 --> 00:20:01,100
Si Kang Taishi, kinsa inspektor sa Hunter's Association, mouban usab kanimo.
256
00:20:01,100 --> 00:20:04,050
Usa siya ka ranggo nga B, mao nga bisan sa labing grabe nga senaryo sa kaso,
257
00:20:04,050 --> 00:20:08,370
Kinahanglan nga dali ra niya madumala ang tulo ka mga kriminal nga ranggo sa C.
258
00:20:08,370 --> 00:20:10,100
Palihug siguroha.
259
00:20:10,450 --> 00:20:14,600
Wala ko kahibalo kung maayo ba kini nga ideya.
Dili ka angay magpabilin ug raid, Juhi.
260
00:20:14,600 --> 00:20:15,820
Ug buhi ka?
261
00:20:16,570 --> 00:20:17,780
adto ko
262
00:20:21,230 --> 00:20:23,370
Unya moadto sab ko.
263
00:20:24,800 --> 00:20:26,080
Nakasabot ko.
264
00:20:26,730 --> 00:20:30,670
Damn, maayo nga libre.
265
00:20:30,940 --> 00:20:34,630
Dili kami mga ulipon dinhi.
Gitugotan ba kini?
266
00:20:34,630 --> 00:20:37,170
Pahiloma ang mga kriminal.
267
00:20:37,730 --> 00:20:41,430
Nahibal-an nimo kung unsa ang mahitabo kung magsugod ka sa pag-arte, dili ba?
268
00:20:44,310 --> 00:20:48,650
Ako si Kang Taishik, inspektor sa grupo sa obserbasyon sa Hunter's Guild.
269
00:20:49,610 --> 00:20:53,920
Tubagon ko sila.
Aron mahimo kang gawasnon.
270
00:20:54,710 --> 00:20:57,930
Kinsay nagtagad sa raid karon?
271
00:20:58,880 --> 00:21:02,460
Sang... kabalo ka kung ako ang muuna?
272
00:21:02,460 --> 00:21:03,740
Dili, kuhaa kini.
273
00:21:05,680 --> 00:21:08,050
Salamat sa paghatag kanako niini nga oportunidad.
274
00:21:08,050 --> 00:21:09,160
Mr. S-kanta?
275
00:21:09,590 --> 00:21:13,030
Niadtong adlawa, pito ka tawo ang nangamatay tungod kanako.
276
00:21:13,410 --> 00:21:16,510
Ang gidak-on sa akong kapakyasan sa pagpanalipod sa tanan dili matukib.
277
00:21:16,510 --> 00:21:20,100
Pero... unom mi nabuhi, tungod nimo.
278
00:21:20,100 --> 00:21:22,840
Busa, isip representante sa uban, ako moingon,
279
00:21:23,480 --> 00:21:25,680
Mapasalamaton kaayo ko nimo.
280
00:21:26,340 --> 00:21:28,920
Dili nimo kinahanglan nga magsaludo, Mr. Song.
281
00:21:31,200 --> 00:21:34,720
Ug wa ka kahibaw niana, Kim?
282
00:21:37,000 --> 00:21:38,610
Sige na nga.
283
00:21:45,280 --> 00:21:49,800
Kung kini ang istorya,
Moadto ko sa dungeon.
284
00:21:49,800 --> 00:21:52,670
Nakuha na nga Magnegosyo dayon.
285
00:22:00,360 --> 00:22:02,130
Adto na mi...
286
00:22:04,200 --> 00:22:04,920
Sulod sa dungeon.
287
00:22:06,050 --> 00:22:36,930
⛩️ Ika-29 nga subtitle ni Hasaranga Nadeesha para sa Lankan weebs. ⛩️