1 00:00:03,170 --> 00:00:04,920 Dré: Minha esposa tem uma vida muito plena. Ela tem uma carreira incrível... 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,750 Não se preocupe. Assim que a epidural fizer efeito, 3 00:00:06,750 --> 00:00:09,170 você não está vou sentir alguma coisa. 4 00:00:09,170 --> 00:00:12,380 Mas isso vai parecer comigo atirando fogo em sua espinha. 5 00:00:12,380 --> 00:00:14,170 Ela tem uma gangue de crianças lindas 6 00:00:14,170 --> 00:00:15,750 que ela de alguma forma acompanha. 7 00:00:15,750 --> 00:00:17,380 Tenha um bom dia! 8 00:00:17,420 --> 00:00:20,040 E, Diane, não roube! 9 00:00:20,040 --> 00:00:21,210 [Devante balbuciando] 10 00:00:21,210 --> 00:00:23,250 Quero ir para Costco 11 00:00:23,250 --> 00:00:25,040 e comer todas as amostras grátis? 12 00:00:25,040 --> 00:00:26,420 Claro. 13 00:00:26,420 --> 00:00:28,040 Mas não é isso roubar? 14 00:00:28,040 --> 00:00:30,790 Não. 15 00:00:30,790 --> 00:00:35,290 Mas a vida agitada de Bow não tem tempo por uma coisa importante - 16 00:00:35,290 --> 00:00:36,750 uma vida social. 17 00:00:36,750 --> 00:00:38,210 Então, isso me pegou desprevenido 18 00:00:38,210 --> 00:00:40,580 quando ela chegou em casa e disse isso... 19 00:00:40,580 --> 00:00:41,880 Dr... 20 00:00:41,880 --> 00:00:44,380 [Voz cantada] Eu fiz um amigo! 21 00:00:44,380 --> 00:00:45,920 Eu fiz um amigo! 22 00:00:45,920 --> 00:00:54,920 ♪♪ 23 00:00:54,920 --> 00:00:58,040 O nome dela é Ângela, 24 00:00:58,040 --> 00:00:59,750 e ela é incrível! 25 00:00:59,750 --> 00:01:01,920 Ela acabou de ser transferida no meu hospital, 26 00:01:01,920 --> 00:01:03,580 e nos conhecemos da maneira mais fofa. 27 00:01:03,580 --> 00:01:05,250 Foi tão nós. 28 00:01:05,250 --> 00:01:06,250 -Oi. -Ei. 29 00:01:06,250 --> 00:01:08,170 Com licença, enfermeira, você poderia me ajudar? 30 00:01:08,170 --> 00:01:10,250 Desculpe. Na verdade, ela não é enfermeira. 31 00:01:10,250 --> 00:01:11,580 Ela é médica. 32 00:01:11,580 --> 00:01:13,500 Sim. Você a vê pequeno distintivo aí? 33 00:01:13,500 --> 00:01:15,580 Diz M.D. 34 00:01:15,580 --> 00:01:18,080 Ah, bem, então, uh, você poderia me ajudar, então, enfermeira? 35 00:01:18,080 --> 00:01:21,580 [zomba] Eu também sou médico. 36 00:01:21,580 --> 00:01:23,960 Ver? Médico 37 00:01:23,960 --> 00:01:25,920 Não importa. Eu só vou vá embora. Isso é bom. OK. [Risos] 38 00:01:25,920 --> 00:01:27,750 Um lixo sexista. 39 00:01:27,750 --> 00:01:29,250 Quero dizer, obrigado. 40 00:01:29,250 --> 00:01:31,670 Eu sou confundido com ser enfermeiro o tempo todo. 41 00:01:31,670 --> 00:01:33,750 Acabou o tempo! 42 00:01:33,750 --> 00:01:35,290 Mas, tipo, literalmente, 43 00:01:35,290 --> 00:01:36,750 o tempo dele acabou porque eu vi o arquivo dele. 44 00:01:36,750 --> 00:01:38,000 Ele não parecia ótimo. 45 00:01:38,000 --> 00:01:40,420 Sim, provavelmente deveríamos ter o ajudou, mas tanto faz. 46 00:01:40,420 --> 00:01:42,250 Bem, eu sou o novo cirurgião cardíaco. 47 00:01:42,250 --> 00:01:45,380 Você é? Dra. Angela Harris, MD 48 00:01:45,380 --> 00:01:47,210 Ah, meu Deus. Você gosta de contar às pessoas 49 00:01:47,210 --> 00:01:49,290 que você é médico duas vezes, também, né? 50 00:01:49,290 --> 00:01:50,540 Eu trabalhei muito duro não. 51 00:01:50,540 --> 00:01:51,830 [Risos] 52 00:01:51,830 --> 00:01:53,620 Ok, isso é constrangedor, 53 00:01:53,620 --> 00:01:54,960 mas não consigo encontrar meu escritório. Oh sim. 54 00:01:54,960 --> 00:01:57,210 É 1139, mas não há 11º andar. 55 00:01:57,210 --> 00:01:59,790 Você é no 9º andar. Uh-huh. 56 00:01:59,790 --> 00:02:01,460 Numeramos nossos escritórios para trás 57 00:02:01,460 --> 00:02:03,290 então os pacientes psiquiátricos não consigo encontrar você. 58 00:02:03,290 --> 00:02:04,670 [Clica na língua] Ah, entendi. 59 00:02:04,670 --> 00:02:06,460 Bem, graças a Deus Eu encontrei você, então. 60 00:02:06,460 --> 00:02:08,120 [Ambos riem] Então, de onde você é? 61 00:02:08,120 --> 00:02:09,620 Chicago. Estou fugindo do meu marido. 62 00:02:09,620 --> 00:02:13,120 E amanhã à noite, nós vamos pendurar. 63 00:02:13,120 --> 00:02:17,330 eu vou tomar um martini em uma noite de escola. 64 00:02:17,330 --> 00:02:19,170 Nós deveríamos assistir "Westworld" amanhã à noite... 65 00:02:19,170 --> 00:02:20,790 Ah... ...e jogue esse jogo, 66 00:02:20,790 --> 00:02:22,290 adivinhe quem é um robô e adivinhe quem não é. 67 00:02:22,290 --> 00:02:23,790 [Celular toca] [Suspiros] 68 00:02:23,790 --> 00:02:25,620 Ela está me mandando uma mensagem. Oh meu Deus. 69 00:02:25,620 --> 00:02:28,080 Dre, ela está em um encontro, e ela está pensando em mim. 70 00:02:28,080 --> 00:02:30,330 Ah, você sabe o que, Curvar-se? 71 00:02:30,330 --> 00:02:31,880 eu acho você tem uma queda por uma garota. 72 00:02:31,880 --> 00:02:33,000 Pfft! 73 00:02:33,000 --> 00:02:35,040 [Rindo] Não, eu não. 74 00:02:35,040 --> 00:02:36,750 Você faz, querido, a-e eu acho fofo, 75 00:02:36,750 --> 00:02:38,670 mas, ei, diminua a velocidade. 76 00:02:38,670 --> 00:02:41,330 Dre, meu rolo é bem lento, ok? 77 00:02:41,330 --> 00:02:42,920 [Celular toca] Ah, meu Deus. Ela está me mandando uma mensagem do filme! 78 00:02:42,920 --> 00:02:44,380 Ela é tão ruim! 79 00:02:44,380 --> 00:02:46,540 Aposto que ela tem a tela dela totalmente brilhante. 80 00:02:46,540 --> 00:02:47,880 Ela não se importa. 81 00:02:47,880 --> 00:02:49,670 Garota, é melhor você se importar. Você vai ser expulso! 82 00:02:49,670 --> 00:02:52,380 [Risos] 83 00:02:52,380 --> 00:02:54,830 Quando você não tem amigos, você não sabe como agir. 84 00:02:54,830 --> 00:02:57,250 [Bateria] 85 00:03:01,500 --> 00:03:03,830 O que você fez para o nosso quarto? 86 00:03:03,830 --> 00:03:05,500 Oh. [Risadas] 87 00:03:05,500 --> 00:03:08,040 estou tentando dar mais uma vibração colegial, 88 00:03:08,040 --> 00:03:09,250 você sabe o que quero dizer? 89 00:03:09,250 --> 00:03:11,040 Mesmo que Estou tirando um ano sabático, 90 00:03:11,040 --> 00:03:12,880 isso não significa que Não posso viver numa casa de fraternidade. 91 00:03:12,880 --> 00:03:14,710 Eu acho que sim. 92 00:03:14,710 --> 00:03:17,710 Ok, meu ponto é que não pertencemos 93 00:03:17,710 --> 00:03:19,960 em um quarto de meninos, ok? 94 00:03:19,960 --> 00:03:22,210 Nós pertencemos em um banheiro masculino. 95 00:03:22,210 --> 00:03:23,960 Sim. 96 00:03:23,960 --> 00:03:26,380 Devíamos colocar um mictório aqui. 97 00:03:26,380 --> 00:03:28,380 Eu me pergunto que outras coisas ficaria legal. 98 00:03:28,380 --> 00:03:29,790 Deixe-me olhar para cima "Sucata de banheiro masculino." 99 00:03:29,790 --> 00:03:31,120 Ah, não faça isso! 100 00:03:31,120 --> 00:03:33,250 Não! Não. 101 00:03:33,250 --> 00:03:35,420 O que está acontecendo aqui? 102 00:03:35,420 --> 00:03:37,120 E por que isso parece um lugar 103 00:03:37,120 --> 00:03:40,120 onde posso conseguir poppers jalapeño e hepatite C? 104 00:03:40,120 --> 00:03:42,420 Hum, Junior nos fez uma casa de fraternidade. 105 00:03:42,420 --> 00:03:44,620 Ok, legal. 106 00:03:44,620 --> 00:03:45,750 Eu gosto de trote. 107 00:03:45,750 --> 00:03:47,540 Ah, desculpe, Diane. 108 00:03:47,540 --> 00:03:50,580 Isto é, você sabe - é mais uma coisa de irmão. 109 00:03:50,580 --> 00:03:53,250 E não me refiro aos negros, e não me refiro a irmãos, 110 00:03:53,250 --> 00:03:55,580 mesmo que nós somos ambas as coisas. 111 00:03:55,580 --> 00:03:57,250 Então... 112 00:03:57,250 --> 00:04:00,460 Então... você pode fechar a porta na sua saída? 113 00:04:02,330 --> 00:04:03,620 [zomba] 114 00:04:03,620 --> 00:04:04,330 Você está brincando, certo? 115 00:04:06,460 --> 00:04:08,080 OK. 116 00:04:08,080 --> 00:04:10,250 Sem problemas. 117 00:04:10,250 --> 00:04:12,420 Eu não preciso sair no T.G.I. Perdedores de qualquer maneira. 118 00:04:14,790 --> 00:04:16,580 Obrigado pela compreensão. [Porta fecha] 119 00:04:16,580 --> 00:04:21,580 ♪♪ 120 00:04:21,580 --> 00:04:22,460 O quê? 121 00:04:22,460 --> 00:04:23,620 Eu fico com frio quando eu durmo aqui. 122 00:04:25,250 --> 00:04:26,500 Ah, bom dia, Dre. 123 00:04:26,500 --> 00:04:28,120 Oh, não comece comigo, Josué. 124 00:04:28,120 --> 00:04:29,580 Ooh, qual é o problema, Dré? 125 00:04:29,580 --> 00:04:31,540 Você descobriu que sua mãe está reivindicando seus filhos 126 00:04:31,540 --> 00:04:32,330 em sua declaração de imposto? 127 00:04:32,330 --> 00:04:34,460 Não. 128 00:04:34,460 --> 00:04:37,380 Bow me manteve acordado a noite toda conversando com seu novo "melhor amigo". 129 00:04:37,380 --> 00:04:38,670 Ângela? 130 00:04:38,670 --> 00:04:40,790 O médico sexy cujo ex-marido roubou o carro dela 131 00:04:40,790 --> 00:04:42,380 quando ela estava em um encontro com seu novo namorado 132 00:04:42,380 --> 00:04:43,830 quem é meio negro, meio vietnamita, 133 00:04:43,830 --> 00:04:45,620 e todo gostoso Angela? 134 00:04:45,620 --> 00:04:48,000 Sim, Charlie. 135 00:04:48,000 --> 00:04:50,120 Como você sabe disso? 136 00:04:50,120 --> 00:04:53,120 Ah... eu sigo Bow nas redes sociais. 137 00:04:53,120 --> 00:04:55,620 [Risos] De perto. 138 00:04:55,620 --> 00:04:57,500 Muito de perto. 139 00:04:57,500 --> 00:04:59,500 Muito perto? 140 00:04:59,500 --> 00:05:02,460 [Silenciosamente] Não. 141 00:05:02,460 --> 00:05:05,500 Você sabe o que? Eu não sei sobre isso Ângela. 142 00:05:05,500 --> 00:05:08,210 Bow a conheceu há um minuto, e agora é 24 horas por dia, 7 dias por semana. 143 00:05:08,210 --> 00:05:11,120 E ela é muito. 144 00:05:11,120 --> 00:05:14,170 Não se desculpe por chorar, querido. 145 00:05:14,170 --> 00:05:17,500 Você substituiu a válvula cardíaca de um homem, 146 00:05:17,500 --> 00:05:19,040 e então ele terminou com você. 147 00:05:19,040 --> 00:05:21,170 Você sabe o que? 148 00:05:21,170 --> 00:05:23,920 Estamos tendo o seu festa de aniversário na minha casa. 149 00:05:23,920 --> 00:05:25,250 Sim, senhora. 150 00:05:25,250 --> 00:05:26,580 [risos] Claro-- Não, está tudo bem. 151 00:05:26,580 --> 00:05:28,540 O prazer é meu. Você está brincando comigo? 152 00:05:28,540 --> 00:05:32,040 E agora estamos jogando isso Festa temática "Os loucos anos 20" 153 00:05:32,040 --> 00:05:34,000 para uma mulher Eu nem sei. 154 00:05:34,000 --> 00:05:36,080 Você sabe, por que não pode se curvar escolha melhores amigos, 155 00:05:36,080 --> 00:05:37,920 alguém que está menos bagunça? 156 00:05:37,920 --> 00:05:39,170 Esta Ângela, 157 00:05:39,170 --> 00:05:41,670 ela parece um pássaro quebrado. 158 00:05:41,670 --> 00:05:42,830 Pássaro quebrado? 159 00:05:42,830 --> 00:05:44,830 Você sabe, a-uma criatura indefesa 160 00:05:44,830 --> 00:05:46,330 que precisa de um zelador. 161 00:05:46,330 --> 00:05:48,170 Bow assume muitos desses? 162 00:05:49,710 --> 00:05:51,920 Agora isso Eu penso nisso, 163 00:05:51,920 --> 00:05:53,000 ela faz. Uh-huh. 164 00:05:53,000 --> 00:05:55,620 Qualquer um deles solteiro com baixa autoestima? 165 00:05:55,620 --> 00:05:56,920 Não tão baixo. 166 00:05:56,920 --> 00:05:58,040 Você sabe, eu entendo. 167 00:05:58,040 --> 00:05:59,290 Bow é médico, você sabe? 168 00:05:59,290 --> 00:06:01,880 E toda vez que alguém sufocando em um restaurante, 169 00:06:01,880 --> 00:06:03,790 ela tem que fazer alguma coisa. 170 00:06:03,790 --> 00:06:06,580 Quero dizer, não é minha culpa o cara não pode comer pequenas mordidas. 171 00:06:06,580 --> 00:06:08,710 Agora eu tenho que sentar aqui e comer sopa fria? 172 00:06:08,710 --> 00:06:11,210 Clássico síndrome do pássaro quebrado. 173 00:06:11,210 --> 00:06:13,380 Você sabe o que? 174 00:06:13,380 --> 00:06:16,580 Essas mulheres continue derrubando Bow. 175 00:06:16,580 --> 00:06:19,080 Eu tenho que encontrar uma maneira para cortar isso pela raiz. 176 00:06:19,080 --> 00:06:21,380 Eu também sofro da síndrome do pássaro quebrado. 177 00:06:21,380 --> 00:06:23,460 Sempre que vejo um pombo, 178 00:06:23,460 --> 00:06:26,880 Eu o destruo mentalmente dizendo "Ei, rato do céu. 179 00:06:26,880 --> 00:06:28,380 Você não é [bip] 180 00:06:28,380 --> 00:06:32,120 E você nunca vai ser [bip]" 181 00:06:32,120 --> 00:06:34,040 E então estou exausto porque há apenas 182 00:06:34,040 --> 00:06:36,420 tantos ratos do céu na cidade. 183 00:06:36,420 --> 00:06:40,460 ♪♪ 184 00:06:40,460 --> 00:06:42,330 [Suspiros] Ei. 185 00:06:43,920 --> 00:06:45,420 Você ouviu aqueles dois idiotas 186 00:06:45,420 --> 00:06:48,120 estão começando uma fraternidade com apenas dois membros? 187 00:06:48,120 --> 00:06:49,620 [Expira bruscamente] Não que eu me importe. 188 00:06:49,620 --> 00:06:50,920 Eu não sou uma terceira roda. 189 00:06:50,920 --> 00:06:52,920 Esse é o trabalho da mamãe. Ah, sim. 190 00:06:52,920 --> 00:06:56,080 Quando ela vai entender a dica e simplesmente sair? 191 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 Tudo bem, ouça. 192 00:06:59,960 --> 00:07:01,420 Não se preocupe sobre aqueles meninos. 193 00:07:01,420 --> 00:07:04,000 Vovó vai cuide de você, ok? 194 00:07:04,000 --> 00:07:05,420 E vamos nos divertir. 195 00:07:06,620 --> 00:07:10,500 Estou fazendo caçarolas para reclusos. 196 00:07:10,500 --> 00:07:12,790 Pêssegos e atum? 197 00:07:12,790 --> 00:07:15,000 Ah, meu Deus, que cheiro é esse? 198 00:07:15,000 --> 00:07:16,290 [Cheira] 199 00:07:16,290 --> 00:07:18,210 Vocês dois cheiram bem. 200 00:07:18,210 --> 00:07:20,460 Ah, isso é nossa nova colônia. 201 00:07:20,460 --> 00:07:23,210 Como é chamado, "Urina de espargos"? 202 00:07:23,210 --> 00:07:26,620 Ooh, bela queimadura, Vovó. 203 00:07:26,620 --> 00:07:27,790 Eles cheiram maduros para você? 204 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 [Cheira] 205 00:07:31,500 --> 00:07:32,960 Ah. 206 00:07:32,960 --> 00:07:35,620 Cheira a alguém jogou uma cama de cachorro em um forno de pizza. 207 00:07:35,620 --> 00:07:37,620 [Sussurrando] O que está acontecendo? 208 00:07:37,620 --> 00:07:39,960 Nada. Achamos que você é legal. 209 00:07:39,960 --> 00:07:42,040 As pessoas matariam ter um corpo de macarrão de piscina. 210 00:07:42,040 --> 00:07:45,120 Isso foi um tiro para você ou para mim? 211 00:07:45,120 --> 00:07:47,330 Não sei. Quero dizer, nós dois somos muito bons, 212 00:07:47,330 --> 00:07:50,210 então... Cara, eles são como atiradores atirando tiros mortais 213 00:07:50,210 --> 00:07:51,620 através nossa autoestima. 214 00:07:51,620 --> 00:07:55,880 Ah, as Irmãs Sniper. Eu gosto do som disso. 215 00:07:55,880 --> 00:07:58,210 Ok, estou com medo. 216 00:07:58,210 --> 00:07:59,290 Eu definitivamente escolhi o dia errado 217 00:07:59,290 --> 00:08:01,500 para começar a usar anéis. 218 00:08:01,500 --> 00:08:03,670 Vamos. Não é seguro aqui. 219 00:08:05,000 --> 00:08:07,170 Você caiu um navio de cruzeiro? 220 00:08:07,170 --> 00:08:08,210 Sim. Ah! 221 00:08:08,210 --> 00:08:09,830 Mas eu sobrevivi. Hum. 222 00:08:09,830 --> 00:08:12,250 E eu fico livre Cruzeiros de carnaval para toda a vida. 223 00:08:12,250 --> 00:08:13,670 Devíamos ir em um. 224 00:08:13,670 --> 00:08:15,500 Huh. Por que não? Hum. 225 00:08:15,500 --> 00:08:17,380 Quero dizer, quais são as chances 226 00:08:17,380 --> 00:08:20,670 de você caindo um navio de cruzeiro duas vezes? [Ambos riem] 227 00:08:20,670 --> 00:08:22,000 Sim, isso é mais alto do que você pensa. [Porta fecha] 228 00:08:22,000 --> 00:08:23,170 -Sério? -Sim. 229 00:08:23,170 --> 00:08:25,670 Ei, querido. Eu trouxe alguns lanches para nós. 230 00:08:25,670 --> 00:08:26,880 -Ei. -Ei. Obrigado. 231 00:08:26,880 --> 00:08:28,040 Olá, Dre. 232 00:08:28,040 --> 00:08:30,000 Ângela, prazer em conhecê-lo. 233 00:08:30,000 --> 00:08:32,330 -Uh-huh. -E seus pés. 234 00:08:32,330 --> 00:08:34,170 No meu sofá. Oh. 235 00:08:34,170 --> 00:08:36,710 Dre, por que você não junte-se a nós? 236 00:08:36,710 --> 00:08:38,710 Estávamos apenas conversando sobre sair de férias. 237 00:08:38,710 --> 00:08:40,080 [Suspiros] "Nós"? 238 00:08:40,080 --> 00:08:42,120 -Sim. -Incluindo eu? 239 00:08:42,120 --> 00:08:43,710 Ha! Não. [Risos] 240 00:08:43,710 --> 00:08:44,790 -Ah. -Garota. 241 00:08:44,790 --> 00:08:46,210 Ambos: Uma viagem de meninas! 242 00:08:46,210 --> 00:08:48,290 [Ambos riem] 243 00:08:48,290 --> 00:08:49,580 Ok. [Celular tocando] 244 00:08:49,580 --> 00:08:51,580 Ah. 245 00:08:51,580 --> 00:08:52,710 Ah... Esses chips são bons. 246 00:08:52,710 --> 00:08:54,540 ...este é meu ex. Oh meu Deus. Sem chance. 247 00:08:54,540 --> 00:08:56,210 Você tem um lugar onde posso gritar em particular? 248 00:08:56,210 --> 00:08:57,580 Claro, sim. 249 00:08:57,580 --> 00:08:59,420 Saia para o pátio bem ali. 250 00:08:59,420 --> 00:09:01,120 É onde Eu sempre grito sobre Ruby. 251 00:09:01,120 --> 00:09:02,380 Ah, Rubi. 252 00:09:02,380 --> 00:09:03,790 -Eu sei direito? -Essa mulher. 253 00:09:03,790 --> 00:09:05,580 Hum-hmm. Uh-huh. Com licença? 254 00:09:05,580 --> 00:09:06,620 Quando ela vai entender a dica e sair? 255 00:09:06,620 --> 00:09:08,040 Diga a ela: "Tchau, garota." 256 00:09:08,040 --> 00:09:09,210 -Tchau, garota! -Tchau! 257 00:09:09,210 --> 00:09:10,580 [Ambos rindo] 258 00:09:10,580 --> 00:09:12,250 Ela não é divertida? 259 00:09:12,250 --> 00:09:14,210 Arco, ela estava falando sobre minha mãe. 260 00:09:14,210 --> 00:09:15,580 E há muito o que falar. 261 00:09:15,580 --> 00:09:17,710 Bem, vamos conversar sobre isso. Hum-hmm. 262 00:09:17,710 --> 00:09:20,210 Por que seus pés nojentos estavam no meu sofá? 263 00:09:20,210 --> 00:09:22,040 Eu não preciso saber que ela tem um joanete. 264 00:09:22,040 --> 00:09:24,420 Ela não se importa, 265 00:09:24,420 --> 00:09:27,000 e é isso que Eu amo ela. 266 00:09:27,000 --> 00:09:31,250 Não, o que você ama é isso ela é um pássaro quebrado, hein? 267 00:09:31,250 --> 00:09:32,620 E você os coleta. 268 00:09:32,620 --> 00:09:33,500 O que você está falando? 269 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 Arco! 270 00:09:34,500 --> 00:09:36,080 Essa é a sua coisa. 271 00:09:36,080 --> 00:09:39,000 Eu... Lembra da Jade? 272 00:09:39,000 --> 00:09:41,170 Jade foi divertida! 273 00:09:41,170 --> 00:09:42,920 Obrigado por me deixar bater aqui. 274 00:09:42,920 --> 00:09:44,250 Espero que você não se importe - 275 00:09:44,250 --> 00:09:46,120 eu trouxe meu rato de apoio emocional. 276 00:09:46,120 --> 00:09:48,250 E não vamos esquecer sobre Tiffany. 277 00:09:48,250 --> 00:09:50,620 Eu disse a eles que conheço você, então essa plástica no nariz é de graça, certo? 278 00:09:50,620 --> 00:09:51,960 E Dóris. 279 00:09:51,960 --> 00:09:53,830 Obrigado por trazer este pacote de volta do México para mim. 280 00:09:53,830 --> 00:09:55,620 [Cheira] Você não abriu, não é? 281 00:09:55,620 --> 00:09:57,330 Entendo. Todas essas mulheres tiveram problemas, 282 00:09:57,330 --> 00:09:59,580 Dre, mas Angela é diferente. 283 00:09:59,580 --> 00:10:00,750 Ela está realizada. 284 00:10:00,750 --> 00:10:02,250 Ela é inteligente. 285 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 Ela é médica. 286 00:10:03,250 --> 00:10:04,620 Essas são minhas espreguiçadeiras. 287 00:10:04,620 --> 00:10:06,290 Não coloque no eBay! 288 00:10:06,290 --> 00:10:07,960 Nós não sabemos o contexto, Dre. 289 00:10:07,960 --> 00:10:10,040 Mas será que precisamos saber? 290 00:10:10,040 --> 00:10:12,290 [Expira bruscamente] Desculpe. [Risadas] 291 00:10:12,290 --> 00:10:14,330 Eu tenho que ir. Meu ex está acordado aos seus velhos truques novamente, 292 00:10:14,330 --> 00:10:16,040 e agora eu tenho que sequestrar um cachorro. O que? 293 00:10:16,040 --> 00:10:17,460 Você sabe, eu teria usava jeans se eu soubesse 294 00:10:17,460 --> 00:10:19,330 eu ia ter que rastejar por uma janela. 295 00:10:19,330 --> 00:10:20,120 -Ok, você vê isso? -Sim, ok. 296 00:10:20,120 --> 00:10:21,500 Hum. 297 00:10:21,500 --> 00:10:23,960 Pássaro quebrado. 298 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 Sim, eu vejo isso agora. 299 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 Ângela: Que pena! Eu deixei seu cachorro sair! 300 00:10:27,960 --> 00:10:29,460 [Cachorro latindo, porta se fecha] 301 00:10:33,620 --> 00:10:36,120 Eu não posso acreditar. 302 00:10:36,120 --> 00:10:38,040 Eu realmente gostei dela. Hum. 303 00:10:38,040 --> 00:10:39,670 Ela me pegou. 304 00:10:39,670 --> 00:10:42,460 E ela passou a odiar Ruby sozinha. 305 00:10:42,460 --> 00:10:44,960 Não é todo dia que você encontra uma mulher assim. 306 00:10:44,960 --> 00:10:46,210 Os descalços bandido do vinho? 307 00:10:46,210 --> 00:10:47,670 [Gemidos] 308 00:10:47,670 --> 00:10:51,000 Por que continuo atraindo pássaros quebrados? 309 00:10:51,000 --> 00:10:53,040 O que há de errado comigo? 310 00:10:53,040 --> 00:10:55,540 Querida, não se culpe. 311 00:10:55,540 --> 00:10:57,380 Eu me culpo. Não. 312 00:10:57,380 --> 00:11:00,540 As pessoas são atraídas por você porque você... 313 00:11:00,540 --> 00:11:02,380 são irresistíveis. 314 00:11:02,380 --> 00:11:03,540 Muito gentil, querido. 315 00:11:03,540 --> 00:11:04,750 Essa é a verdade. 316 00:11:04,750 --> 00:11:06,170 Você é como a princesa 317 00:11:06,170 --> 00:11:08,170 naquele conto de fadas com todos os pássaros. 318 00:11:08,170 --> 00:11:10,210 [Pássaros cantando] 319 00:11:10,210 --> 00:11:11,670 A coisa sobre esses pássaros, 320 00:11:11,670 --> 00:11:14,170 em vez de ajudar você com seu vestido de baile, 321 00:11:14,170 --> 00:11:16,580 eles querem que você os ajude tirar seus carros do depósito. 322 00:11:16,580 --> 00:11:18,170 Obrigado pelo pacote. 323 00:11:18,170 --> 00:11:19,880 Meu pequeno coração vai explodir. 324 00:11:19,880 --> 00:11:22,210 Uau! Uau! [Risadas] 325 00:11:22,210 --> 00:11:25,170 Eu vou consertar você, passarinhos. 326 00:11:25,170 --> 00:11:27,250 Eu vou consertar você acima de tudo. 327 00:11:27,250 --> 00:11:30,080 Se você colocar vinho em uma xícara Del Taco, 328 00:11:30,080 --> 00:11:31,710 você pode ir praticamente em qualquer lugar. 329 00:11:31,710 --> 00:11:33,210 ♪♪ 330 00:11:33,210 --> 00:11:35,540 Eu tenho que acabar com isso. 331 00:11:35,540 --> 00:11:36,920 Bem, apenas fantasma dela, então. 332 00:11:36,920 --> 00:11:38,750 Não posso transformá-la em fantasma, Dre. 333 00:11:38,750 --> 00:11:40,380 Eu-eu trabalho com ela. 334 00:11:40,380 --> 00:11:41,880 Sim, você pode. 335 00:11:41,880 --> 00:11:43,710 Você sabe quantas pessoas Eu tenho fantasmas com quem trabalho? 336 00:11:45,460 --> 00:11:46,710 Você conseguiu o presente do bebê? 337 00:11:50,380 --> 00:11:53,750 Olá? 338 00:11:53,750 --> 00:11:55,380 [Barulho] 339 00:11:55,380 --> 00:11:56,710 Você pode por favor apenas me diga por quê? 340 00:11:56,710 --> 00:11:59,710 eu não estou transformando-a em fantasma, Dre! OK. 341 00:11:59,710 --> 00:12:02,420 Ela e eu bebemos planejado para amanhã à noite. 342 00:12:02,420 --> 00:12:04,710 Então, eu só vou - vou sentá-la 343 00:12:04,710 --> 00:12:07,380 e explique com calma 344 00:12:07,380 --> 00:12:08,750 que isso é um amor isso não pode ser. 345 00:12:10,080 --> 00:12:12,580 [Conversas indistintas] 346 00:12:12,580 --> 00:12:16,620 Então, ouça, precisamos conversar. 347 00:12:16,620 --> 00:12:18,250 Ah, ah. 348 00:12:18,250 --> 00:12:20,830 Veja, toda vez um cara fala assim comigo, 349 00:12:20,830 --> 00:12:22,290 isso significa ele vai terminar comigo. 350 00:12:22,290 --> 00:12:23,670 [Ambos riem] 351 00:12:23,670 --> 00:12:25,750 Ah, Deus. 352 00:12:25,750 --> 00:12:26,920 Você sabe, às vezes, 353 00:12:26,920 --> 00:12:28,790 terminar está bem. 354 00:12:28,790 --> 00:12:32,420 É como - como uma oportunidade de crescimento. 355 00:12:32,420 --> 00:12:35,330 Isso é verdade, porque quando Deixei meu terceiro ex-marido, 356 00:12:35,330 --> 00:12:37,250 veja, ele pensou que ele ia me superar, [Celular vibrando] 357 00:12:37,250 --> 00:12:39,120 mas acontece ele é um idiota... 358 00:12:39,120 --> 00:12:40,500 Dre: Você terminou com ela ainda? 359 00:12:40,500 --> 00:12:42,790 Arco-íris: Estou tentando, mas não consigo dizer uma palavra. 360 00:12:42,790 --> 00:12:46,120 Apenas abandone-a, salte, e saia daí. 361 00:12:46,120 --> 00:12:48,790 E me leve para casa algumas batatas fritas trufadas. 362 00:12:48,790 --> 00:12:49,920 Uh, estou entediando você? 363 00:12:49,920 --> 00:12:51,670 O que? Ah, Deus. 364 00:12:51,670 --> 00:12:53,460 Oh não. Não, sinto muito. 365 00:12:53,460 --> 00:12:54,620 É só que... Blá. 366 00:12:54,620 --> 00:12:56,330 É tão tarde. [Bocejos] 367 00:12:56,330 --> 00:12:57,540 Você sabe o que quero dizer? 368 00:12:57,540 --> 00:12:58,830 Que horas são? É tipo... Oh, meu Deus. 369 00:12:58,830 --> 00:13:01,500 São 18h30. [Ambos riem] 370 00:13:01,500 --> 00:13:02,790 Uau. 371 00:13:02,790 --> 00:13:04,120 OK. Que tal isso? 372 00:13:04,120 --> 00:13:05,880 Camisa branca atrás de você. 373 00:13:05,880 --> 00:13:07,500 Por cima do seu ombro. Dê uma olhada. 374 00:13:07,500 --> 00:13:09,330 OK. 375 00:13:09,330 --> 00:13:11,170 Ah, meu Deus. Sim. 376 00:13:11,170 --> 00:13:12,960 eu gosto do jeito ele mastiga a comida. 377 00:13:12,960 --> 00:13:14,460 Mastigar sexy. [Risadas] 378 00:13:14,460 --> 00:13:15,790 Ok. Hum-hmm. 379 00:13:15,790 --> 00:13:17,290 Você sabe o que? 380 00:13:17,290 --> 00:13:21,210 Você deveria ir até lá e fale com ele. 381 00:13:21,210 --> 00:13:22,670 Sim? Sim. 382 00:13:22,670 --> 00:13:25,120 Você acha? Sim, vá. 383 00:13:25,120 --> 00:13:27,000 -OK. Sim, vá. -OK. 384 00:13:27,000 --> 00:13:28,120 Tudo bem, bem, vamos lá. 385 00:13:28,120 --> 00:13:29,290 Seja minha ala. Oh sim. 386 00:13:29,290 --> 00:13:30,620 Absolutamente. Estou bem atrás de você. 387 00:13:30,620 --> 00:13:31,790 Vai! Vai! Vai. Tudo bem. 388 00:13:31,790 --> 00:13:33,420 Ir. OK. 389 00:13:36,330 --> 00:13:37,670 Ei, o que você está fazendo ali? 390 00:13:37,670 --> 00:13:38,830 O que? 391 00:13:38,830 --> 00:13:40,500 Você está me abandonando? 392 00:13:40,500 --> 00:13:41,540 O que? 393 00:13:41,540 --> 00:13:42,880 Não! Não. 394 00:13:42,880 --> 00:13:44,040 Você pode apenas carimbar isso? 395 00:13:44,040 --> 00:13:45,000 eu estive aqui por menos de uma hora. 396 00:13:45,000 --> 00:13:47,540 Uh - desculpe. 397 00:13:49,500 --> 00:13:51,210 Arco. Huh? Sim. 398 00:13:51,210 --> 00:13:52,080 O que está acontecendo com você? 399 00:13:52,080 --> 00:13:53,170 O que você está falando? 400 00:13:53,170 --> 00:13:54,710 Por que você está sendo tão estranho? 401 00:13:54,710 --> 00:14:00,000 Estou... tentando... 402 00:14:00,000 --> 00:14:02,380 terminar com você. 403 00:14:02,380 --> 00:14:05,330 Saindo de um bar enquanto estou de costas? 404 00:14:05,330 --> 00:14:08,330 Para ser justo, 405 00:14:08,330 --> 00:14:09,920 você não estava deveria me ver. 406 00:14:09,920 --> 00:14:12,330 ♪♪ 407 00:14:12,330 --> 00:14:16,210 Ontem à noite com toda a gritaria e o cochilo do cachorro, 408 00:14:16,210 --> 00:14:19,620 é, tipo, muito drama. 409 00:14:19,620 --> 00:14:22,540 Você sabe, eu não sei se estou acordado por ser esse tipo de amigo. 410 00:14:22,540 --> 00:14:23,710 Você sabe o que eu quero dizer? 411 00:14:23,710 --> 00:14:26,080 Um amigo que - isso resolve tudo. 412 00:14:26,080 --> 00:14:28,040 Oh meu Deus. 413 00:14:28,040 --> 00:14:29,540 Curva, não. 414 00:14:29,540 --> 00:14:32,380 Eu não estou perguntando a você para vir me resgatar. Hum? 415 00:14:32,380 --> 00:14:35,120 Eu estava apenas dizendo a você o que estava acontecendo na minha vida 416 00:14:35,120 --> 00:14:37,540 porque, quero dizer, vamos lá, é ridículo. 417 00:14:38,790 --> 00:14:40,710 Espere, sério? Sim. 418 00:14:40,710 --> 00:14:42,460 Então você não precisa de mim consertar alguma coisa para você? 419 00:14:42,460 --> 00:14:44,620 eu sei como cuidar do meu negócio. 420 00:14:44,620 --> 00:14:47,380 Eu tenho três telefones e dois passaportes por um motivo. 421 00:14:47,380 --> 00:14:48,250 Você tem o que? 422 00:14:48,250 --> 00:14:49,620 [Ambos riem] 423 00:14:49,620 --> 00:14:50,960 Não! Eu apenas... 424 00:14:50,960 --> 00:14:53,250 eu gosto de você porque você é divertido, Bow. 425 00:14:53,250 --> 00:14:56,620 Ah, você é divertida, Ângela. Sim! 426 00:14:56,620 --> 00:15:00,670 Só o pensamento é tão bom para não ser necessário para uma mudança. 427 00:15:00,670 --> 00:15:02,580 Eu simplesmente tenho tantos filhos e sogros 428 00:15:02,580 --> 00:15:04,580 e, como, pacientes Não estou tentando matar. 429 00:15:04,580 --> 00:15:06,250 Eu sei. É muita pressão. 430 00:15:06,250 --> 00:15:07,670 Isto tem sido tão bom, no entanto. 431 00:15:07,670 --> 00:15:08,750 Não é? 432 00:15:08,750 --> 00:15:09,830 Podemos ir tomar bebidas uma vez por semana? 433 00:15:09,830 --> 00:15:11,120 Felicidades por isso. 434 00:15:11,120 --> 00:15:13,620 Oh! Mas hol-- podemos ir às 4:00? 435 00:15:13,620 --> 00:15:14,920 Podemos começar às 16h? 436 00:15:14,920 --> 00:15:17,000 Sim. Porque eu fico cansado. 437 00:15:17,000 --> 00:15:18,170 [Risos] [Celular toca] 438 00:15:18,170 --> 00:15:19,920 Ah, Deus. Espere um segundo. 439 00:15:19,920 --> 00:15:20,670 Espere, espere, espere. 440 00:15:21,920 --> 00:15:23,750 Cinco chamadas perdidas. 441 00:15:23,750 --> 00:15:24,580 Desculpe. Dê-me um segundo. 442 00:15:24,580 --> 00:15:25,920 Claro. 443 00:15:25,920 --> 00:15:27,580 [Tocando] 444 00:15:27,580 --> 00:15:28,460 Ei. 445 00:15:28,460 --> 00:15:29,620 Dre, está tudo bem? 446 00:15:29,620 --> 00:15:31,080 Onde você está? 447 00:15:31,080 --> 00:15:33,250 Ei, eu espero você pediu as batatas fritas 448 00:15:33,250 --> 00:15:34,960 depois que você terminou com ela, tudo bem? 449 00:15:34,960 --> 00:15:36,080 Porque eles não viajar bem. 450 00:15:36,080 --> 00:15:38,250 [suspira] Dre... Venha para casa! 451 00:15:38,250 --> 00:15:39,670 Nosso show está passando. 452 00:15:39,670 --> 00:15:41,290 E traga dois pedidos de batatas fritas 453 00:15:41,290 --> 00:15:42,880 porque Eu não estou compartilhando. 454 00:15:45,620 --> 00:15:47,380 Ei! Como foi o dumping? 455 00:15:50,670 --> 00:15:52,120 Eu não larguei ela. 456 00:15:52,120 --> 00:15:54,120 Hum. 457 00:15:54,120 --> 00:15:56,540 Ângela é tão ótima como eu pensei que ela fosse. 458 00:15:56,540 --> 00:15:57,960 Hum? 459 00:15:57,960 --> 00:16:01,620 Acontece que, ela não é o pássaro quebrado. 460 00:16:03,120 --> 00:16:04,290 Você é. 461 00:16:04,290 --> 00:16:05,670 O que? Hum. 462 00:16:05,670 --> 00:16:07,290 Eu não estou. 463 00:16:07,290 --> 00:16:09,460 Dre, você é pegajoso. Você está carente. 464 00:16:09,460 --> 00:16:12,620 E você não me deixa ter um minuto para mim mesmo. 465 00:16:12,620 --> 00:16:13,710 [Pássaro cantando] 466 00:16:13,710 --> 00:16:15,670 Não! Não! Afaste-se dela! 467 00:16:15,670 --> 00:16:16,790 Ela é minha! 468 00:16:16,790 --> 00:16:18,670 "Mundo Ocidental"! Batata frita trufada! 469 00:16:18,670 --> 00:16:21,830 Eu, eu, eu!! 470 00:16:21,830 --> 00:16:23,670 Eu não vejo isso. 471 00:16:23,670 --> 00:16:26,670 Assim como eu não vejo minhas batatas fritas trufadas. 472 00:16:26,670 --> 00:16:28,250 Isso é porque Eu comi suas batatas fritas trufadas. 473 00:16:28,250 --> 00:16:30,750 O que? Boa noite. 474 00:16:30,750 --> 00:16:32,500 E se eu ouvir outra palavra sobre isso, 475 00:16:32,500 --> 00:16:35,170 Vou comprar um Tesla e coloque fogo nele. 476 00:16:35,170 --> 00:16:37,250 Ei. Guarde esse prato. 477 00:16:37,250 --> 00:16:38,670 É ridículo. 478 00:16:38,670 --> 00:16:41,670 ♪♪ 479 00:16:46,670 --> 00:16:47,750 Isso é uma loucura! 480 00:16:47,750 --> 00:16:49,210 Estamos com fome. 481 00:16:49,210 --> 00:16:51,080 Não deveríamos ter medo para ir para a cozinha. 482 00:16:51,080 --> 00:16:52,540 Mas é o território deles. 483 00:16:52,540 --> 00:16:55,170 Quero dizer, com seu peito de pássaro e meu estranho dedo do pé Shaq, 484 00:16:55,170 --> 00:16:56,540 estamos caminhando prática de tiro ao alvo. 485 00:16:56,540 --> 00:16:58,330 Você tem razão. 486 00:16:58,330 --> 00:16:59,710 Deveríamos ver se a costa estiver limpa. 487 00:17:02,710 --> 00:17:04,120 Ruby: Prateleira de cima. 488 00:17:04,120 --> 00:17:06,620 É onde eu mantenho meu corredor Taser. 489 00:17:06,620 --> 00:17:07,880 Uh-huh. OK. 490 00:17:07,880 --> 00:17:09,460 Ei, olhe. 491 00:17:09,460 --> 00:17:11,710 É o Príncipes não tão frescos. 492 00:17:11,710 --> 00:17:12,750 [Risadas] 493 00:17:12,750 --> 00:17:14,210 Bem, e aí, Criança e Brincou? 494 00:17:14,210 --> 00:17:14,960 [Risos] 495 00:17:16,540 --> 00:17:18,210 Agora estamos realmente preso. 496 00:17:18,210 --> 00:17:19,460 Cara, o que... o que vamos comer? 497 00:17:19,460 --> 00:17:21,380 O que - O que se precisarmos fazer xixi? 498 00:17:21,380 --> 00:17:23,250 Deveríamos ter ficado presos para aquele plano de mictório! 499 00:17:23,250 --> 00:17:25,250 Cara, não tivemos a tubulação! 500 00:17:25,250 --> 00:17:26,790 O que vamos fazer? Não sei. 501 00:17:26,790 --> 00:17:30,540 Quero dizer, Diane sozinha é uma mina terrestre em um campo, 502 00:17:30,540 --> 00:17:33,040 mas emparelhado com a vovó, são todas minas e nenhum campo. 503 00:17:35,210 --> 00:17:36,710 Nós precisamos desarmar Diane. 504 00:17:36,710 --> 00:17:38,710 Tudo bem. 505 00:17:38,710 --> 00:17:39,540 Para a fraternidade. 506 00:17:39,540 --> 00:17:41,120 Sim. 507 00:17:41,120 --> 00:17:42,120 Vou ter que matar Diane. 508 00:17:42,120 --> 00:17:44,420 O que? Não, não. 509 00:17:44,420 --> 00:17:46,750 Cara, só precisamos pegar Diane de volta ao nosso lado. 510 00:17:46,750 --> 00:17:49,750 Oh, tudo bem. Isso é - Isso é muito melhor. OK. 511 00:17:49,750 --> 00:17:51,620 [Pássaros cantando, cachorro latindo] 512 00:17:51,620 --> 00:17:52,920 ♪ Doo, doo ♪ 513 00:17:52,920 --> 00:17:54,170 Ah! 514 00:17:54,170 --> 00:17:55,000 Ei, raio de sol. 515 00:17:55,000 --> 00:17:56,920 Ah, por favor, pare de gritar. 516 00:17:58,080 --> 00:17:59,750 Cabeça cheia de vinho. 517 00:17:59,750 --> 00:18:02,790 OK. Bem, ei, olhe para isso. 518 00:18:02,790 --> 00:18:05,960 Eu fiz você meu pequeno remédio para ressaca. 519 00:18:05,960 --> 00:18:08,000 É café, ovos e... 520 00:18:08,000 --> 00:18:09,290 [Pílulas chacoalham] 521 00:18:09,290 --> 00:18:10,330 ... Advil vencido. 522 00:18:10,330 --> 00:18:11,580 [Gemidos] Você é uma pessoa má. 523 00:18:11,580 --> 00:18:14,750 Sim. 524 00:18:14,750 --> 00:18:16,120 Bebê. Sim? 525 00:18:18,000 --> 00:18:19,420 Eu ouvi o que você disse ontem à noite. 526 00:18:19,420 --> 00:18:21,080 Você fez? Hum-hmm. 527 00:18:21,080 --> 00:18:23,920 Hum? E eu estive egoísta. 528 00:18:23,920 --> 00:18:26,330 Ok, eu devo ainda estar bêbado 529 00:18:26,330 --> 00:18:28,040 porque eu acho que você apenas admitiu ser egoísta. 530 00:18:29,960 --> 00:18:32,620 Desculpe. 531 00:18:32,620 --> 00:18:33,710 Sou um pássaro quebrado. 532 00:18:33,710 --> 00:18:36,790 Eu entendo. 533 00:18:36,790 --> 00:18:38,000 Você é uma pessoa louca. 534 00:18:38,000 --> 00:18:40,290 Sim, bem... 535 00:18:40,290 --> 00:18:42,830 Eu penso muito nisso vem da minha mãe. 536 00:18:45,710 --> 00:18:47,830 Estou ouvindo. 537 00:18:47,830 --> 00:18:50,620 Crescendo, minha mãe trabalhou o tempo todo, 538 00:18:50,620 --> 00:18:53,460 e eu tive que lutar para conseguir o tempo que eu queria com ela 539 00:18:53,460 --> 00:18:55,670 e agarrar todo o amor que pude. 540 00:18:55,670 --> 00:18:58,120 Hum. 541 00:18:58,120 --> 00:18:59,290 Acho que estou fazendo isso com você. 542 00:18:59,290 --> 00:19:01,290 Interessante. 543 00:19:01,290 --> 00:19:02,620 Nunca me ocorreu isso 544 00:19:02,620 --> 00:19:04,460 alguém iria querer passe mais tempo com Ruby. 545 00:19:04,460 --> 00:19:05,500 [Risadas] 546 00:19:05,500 --> 00:19:08,500 [Risos] Touché. 547 00:19:08,500 --> 00:19:11,710 eu vou te dar o espaço que você precisa. 548 00:19:11,710 --> 00:19:13,500 E eu vou aprenda a compartilhar. 549 00:19:13,500 --> 00:19:15,330 Mas não se preocupe. 550 00:19:15,330 --> 00:19:17,420 Isso não significa que não há vai ser hora de você. 551 00:19:17,420 --> 00:19:18,670 OK. 552 00:19:18,670 --> 00:19:19,710 Você quer assistir "Westworld"? 553 00:19:19,710 --> 00:19:21,250 Sim. OK. 554 00:19:21,250 --> 00:19:23,330 Eu tentei assistir sem você... Hum-hmm. 555 00:19:23,330 --> 00:19:25,330 ...e eu não sabia o que diabos estava acontecendo. 556 00:19:25,330 --> 00:19:26,880 [Risos] Eu não. 557 00:19:26,880 --> 00:19:28,710 Ah, meu pequeno homem quebrado. 558 00:19:30,250 --> 00:19:31,500 Eu vou explicar para você. 559 00:19:34,080 --> 00:19:35,830 [Comprimidos chocalhando] Ah, meu Deus! 560 00:19:35,830 --> 00:19:37,250 [Risos] Dre, você é horrível. 561 00:19:42,080 --> 00:19:45,500 Oh! Roupas combinando. 562 00:19:45,500 --> 00:19:48,500 Aonde você vai, para uma festa você não foi convidado? 563 00:19:48,500 --> 00:19:50,710 Eu não conhecia o ônibus para Dorktown funcionava tão tarde. 564 00:19:50,710 --> 00:19:52,290 Tudo bem, agora. 565 00:19:52,290 --> 00:19:54,040 Não queremos problemas. 566 00:19:54,040 --> 00:19:56,540 Nós só queríamos agarrar alguns lanches antes de partirmos. 567 00:19:56,540 --> 00:19:58,750 -Hum-hmm. -Jack, a coisa 568 00:19:58,750 --> 00:20:01,380 isso seria realmente detonar nossa casa de fraternidade 569 00:20:01,380 --> 00:20:02,460 é uma placa de rua. 570 00:20:02,460 --> 00:20:04,750 Oh sim. Talvez como uma "parada". 571 00:20:04,750 --> 00:20:06,040 Ou um "rendimento". 572 00:20:06,040 --> 00:20:07,960 Ou uma placa de "travessia de cervos". 573 00:20:07,960 --> 00:20:10,540 Porque para quem é isso? Os cervos não sabem ler. 574 00:20:10,540 --> 00:20:15,380 Sim, a questão é que eles são é tão difícil descer. 575 00:20:15,380 --> 00:20:18,880 Quero dizer, se soubéssemos alguém com um pé de cabra. 576 00:20:18,880 --> 00:20:20,040 Vocês estão roubando? 577 00:20:22,540 --> 00:20:24,040 Pessoal, Eu tenho um pé de cabra. 578 00:20:24,040 --> 00:20:26,620 Isso mesmo. Você faz! 579 00:20:26,620 --> 00:20:28,210 O que? 580 00:20:28,210 --> 00:20:30,960 [Sussurrando] Nossa armadilha está funcionando. 581 00:20:30,960 --> 00:20:32,250 Hum, você quer venha conosco 582 00:20:32,250 --> 00:20:34,420 e talvez traga seu pé de cabra? 583 00:20:34,420 --> 00:20:37,080 Bem, qual devo trazer? 584 00:20:37,080 --> 00:20:38,670 Você sabe o que? Vou pegar os três. 585 00:20:38,670 --> 00:20:39,460 Está tudo bem. 586 00:20:42,790 --> 00:20:44,420 Eles querem que eu fique com eles novamente. 587 00:20:44,420 --> 00:20:47,750 Eu te disse vovó ia cuidar de você. 588 00:20:47,750 --> 00:20:49,750 Obrigado. 589 00:20:49,750 --> 00:20:50,790 Ei. 590 00:20:50,790 --> 00:20:54,080 Irmãs Sniper para o resto da vida. 591 00:20:54,080 --> 00:20:56,920 Bem, para sua vida. 592 00:20:56,920 --> 00:20:59,080 Oh. Você é bom. 593 00:21:00,580 --> 00:21:03,120 Saia daqui.