1 00:00:03,170 --> 00:00:04,920 Dr: Istri saya memiliki kehidupan yang sangat penuh. Dia memiliki karir yang luar biasa... 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,750 Jangan khawatir. Setelah epidural bekerja, 3 00:00:06,750 --> 00:00:09,170 kamu tidak akan merasakan sesuatu. 4 00:00:09,170 --> 00:00:12,380 Tapi ini akan terasa seperti aku menembakkan api ke tulang belakang Anda. 5 00:00:12,380 --> 00:00:14,170 Dia punya geng dari anak-anak cantik 6 00:00:14,170 --> 00:00:15,750 bahwa dia entah bagaimana melacak. 7 00:00:15,750 --> 00:00:17,380 Semoga harimu menyenangkan! 8 00:00:17,420 --> 00:00:20,040 Dan, Diane, jangan mencuri! 9 00:00:20,040 --> 00:00:21,210 [Devante mengoceh] 10 00:00:21,210 --> 00:00:23,250 Ingin pergi ke Costco 11 00:00:23,250 --> 00:00:25,040 dan makan semua sampel gratis? 12 00:00:25,040 --> 00:00:26,420 Tentu. 13 00:00:26,420 --> 00:00:28,040 Tapi tidak mencuri itu? 14 00:00:28,040 --> 00:00:30,790 Tidak. 15 00:00:30,790 --> 00:00:35,290 Namun kesibukan Bow tidak ada waktu untuk satu hal penting -- 16 00:00:35,290 --> 00:00:36,750 sebuah kehidupan sosial. 17 00:00:36,750 --> 00:00:38,210 Jadi, itu membuatku lengah 18 00:00:38,210 --> 00:00:40,580 ketika dia pulang dan mengatakan ini... 19 00:00:40,580 --> 00:00:41,880 Dre... 20 00:00:41,880 --> 00:00:44,380 [Suara nyanyian] Saya mendapat teman! 21 00:00:44,380 --> 00:00:45,920 Saya mendapat teman! 22 00:00:45,920 --> 00:00:54,920 ♪♪ 23 00:00:54,920 --> 00:00:58,040 Namanya Angela, 24 00:00:58,040 --> 00:00:59,750 dan dia luar biasa! 25 00:00:59,750 --> 00:01:01,920 Dia baru saja dipindahkan ke rumah sakitku, 26 00:01:01,920 --> 00:01:03,580 dan kami bertemu dengan cara yang paling lucu. 27 00:01:03,580 --> 00:01:05,250 Itu adalah kami. 28 00:01:05,250 --> 00:01:06,250 -Hai. -Hai. 29 00:01:06,250 --> 00:01:08,170 Permisi, perawat, bisakah kamu membantuku? 30 00:01:08,170 --> 00:01:10,250 Saya minta maaf. Dia sebenarnya bukan perawat. 31 00:01:10,250 --> 00:01:11,580 Dia adalah seorang dokter. 32 00:01:11,580 --> 00:01:13,500 Ya. Anda melihatnya lencana kecil di sana? 33 00:01:13,500 --> 00:01:15,580 Dikatakan M.D. 34 00:01:15,580 --> 00:01:18,080 Oh, baiklah, kalau begitu, eh, bisakah kamu membantuku, perawat? 35 00:01:18,080 --> 00:01:21,580 [ Mencemooh ] Saya juga seorang dokter. 36 00:01:21,580 --> 00:01:23,960 Melihat? MD 37 00:01:23,960 --> 00:01:25,920 Sudahlah. aku hanya akan pergi pergi. Tidak apa-apa. Oke. [Tertawa] 38 00:01:25,920 --> 00:01:27,750 Sepotong sampah seksis. 39 00:01:27,750 --> 00:01:29,250 Maksudku, terima kasih. 40 00:01:29,250 --> 00:01:31,670 Saya dikira sebagai perawat sepanjang waktu. 41 00:01:31,670 --> 00:01:33,750 Waktunya habis! 42 00:01:33,750 --> 00:01:35,290 Tapi, secara harafiah, 43 00:01:35,290 --> 00:01:36,750 waktunya sudah habis karena aku melihat arsipnya. 44 00:01:36,750 --> 00:01:38,000 Dia tidak tampak hebat. 45 00:01:38,000 --> 00:01:40,420 Ya, mungkin kita harus melakukannya membantunya, tapi terserah. 46 00:01:40,420 --> 00:01:42,250 Yah, aku yang baru ahli bedah jantung. 47 00:01:42,250 --> 00:01:45,380 Apakah kamu? Dr.Angela Harris, M.D. 48 00:01:45,380 --> 00:01:47,210 Ya Tuhan. Anda suka memberi tahu orang lain 49 00:01:47,210 --> 00:01:49,290 bahwa Anda seorang dokter dua kali, juga, ya? 50 00:01:49,290 --> 00:01:50,540 Saya telah bekerja terlalu keras tidak. 51 00:01:50,540 --> 00:01:51,830 [Tertawa] 52 00:01:51,830 --> 00:01:53,620 Oke, ini memalukan, 53 00:01:53,620 --> 00:01:54,960 tapi saya tidak dapat menemukannya kantor saya. Oh ya. 54 00:01:54,960 --> 00:01:57,210 Ini tahun 1139, tapi tidak ada lantai 11. 55 00:01:57,210 --> 00:01:59,790 kamu adalah di lantai 9. Uh-hah. 56 00:01:59,790 --> 00:02:01,460 Kami memberi nomor pada kantor kami mundur 57 00:02:01,460 --> 00:02:03,290 jadi pasien jiwa tidak dapat menemukanmu. 58 00:02:03,290 --> 00:02:04,670 [mengklik lidah] Oh, saya mengerti. 59 00:02:04,670 --> 00:02:06,460 Terima kasih Tuhan Aku menemukanmu, kalau begitu. 60 00:02:06,460 --> 00:02:08,120 [Keduanya tertawa] Jadi, dari mana asalmu? 61 00:02:08,120 --> 00:02:09,620 Chicago. Aku lari dari suamiku. 62 00:02:09,620 --> 00:02:13,120 Dan besok malam, kita akan digantung. 63 00:02:13,120 --> 00:02:17,330 Aku akan pesan martini pada malam sekolah. 64 00:02:17,330 --> 00:02:19,170 Kita seharusnya menonton "Westworld" besok malam... 65 00:02:19,170 --> 00:02:20,790 Oh... ...dan mainkan permainan itu, 66 00:02:20,790 --> 00:02:22,290 tebak siapa itu robot dan tebak siapa yang tidak. 67 00:02:22,290 --> 00:02:23,790 [Ponsel berbunyi] [ Terengah-engah ] 68 00:02:23,790 --> 00:02:25,620 Dia mengirimiku pesan. Astaga. 69 00:02:25,620 --> 00:02:28,080 Dre, dia sedang berkencan, dan dia memikirkanku. 70 00:02:28,080 --> 00:02:30,330 Oh, kamu tahu, Busur? 71 00:02:30,330 --> 00:02:31,880 menurutku kamu punya seorang gadis yang naksir. 72 00:02:31,880 --> 00:02:33,000 Pfft! 73 00:02:33,000 --> 00:02:35,040 [Tertawa] Tidak, saya tidak melakukannya. 74 00:02:35,040 --> 00:02:36,750 Ya, sayang, a-dan menurutku itu lucu, 75 00:02:36,750 --> 00:02:38,670 tapi, hei, memperlambat putaranmu. 76 00:02:38,670 --> 00:02:41,330 Dre, tugasku cukup lambat, oke? 77 00:02:41,330 --> 00:02:42,920 [Ponsel berbunyi] Ya Tuhan. Dia mengirimiku pesan dari film! 78 00:02:42,920 --> 00:02:44,380 Dia sangat jahat! 79 00:02:44,380 --> 00:02:46,540 Saya yakin dia memiliki layarnya dalam keadaan terang penuh. 80 00:02:46,540 --> 00:02:47,880 Dia tidak peduli. 81 00:02:47,880 --> 00:02:49,670 Gadis, kamu sebaiknya peduli. Anda akan diusir! 82 00:02:49,670 --> 00:02:52,380 [Tertawa] 83 00:02:52,380 --> 00:02:54,830 Ketika kamu tidak mempunyai teman, kamu tidak tahu bagaimana harus bertindak. 84 00:02:54,830 --> 00:02:57,250 [Permainan Drum] 85 00:03:01,500 --> 00:03:03,830 Apa yang kamu lakukan? ke kamar kita? 86 00:03:03,830 --> 00:03:05,500 Oh. [ Terkekeh ] 87 00:03:05,500 --> 00:03:08,040 Saya mencoba memberikannya lebih dari suasana perguruan tinggi, 88 00:03:08,040 --> 00:03:09,250 kamu tahu maksudku? 89 00:03:09,250 --> 00:03:11,040 Meskipun begitu Aku sedang mengambil gap year, 90 00:03:11,040 --> 00:03:12,880 itu tidak berarti begitu Aku tidak bisa tinggal di rumah persaudaraan. 91 00:03:12,880 --> 00:03:14,710 Saya pikir itu benar. 92 00:03:14,710 --> 00:03:17,710 Oke, maksud saya adalah bahwa kita bukan milik kita 93 00:03:17,710 --> 00:03:19,960 di kamar anak laki-laki, oke? 94 00:03:19,960 --> 00:03:22,210 Kita termasuk di toilet pria. 95 00:03:22,210 --> 00:03:23,960 Ya. 96 00:03:23,960 --> 00:03:26,380 Kita harus menaruh urinoir di sini. 97 00:03:26,380 --> 00:03:28,380 Aku ingin tahu hal apa lagi akan terlihat keren. 98 00:03:28,380 --> 00:03:29,790 Biarkan saya melihat ke atas "Sampah toilet pria." 99 00:03:29,790 --> 00:03:31,120 Jangan lakukan itu! 100 00:03:31,120 --> 00:03:33,250 TIDAK! Tidak. 101 00:03:33,250 --> 00:03:35,420 Apa yang sedang terjadi di sini? 102 00:03:35,420 --> 00:03:37,120 Dan mengapa hal ini terjadi terlihat seperti sebuah tempat 103 00:03:37,120 --> 00:03:40,120 dimana saya bisa mendapatkan popper jalapeño dan Hep C? 104 00:03:40,120 --> 00:03:42,420 Um, Junior yang membuat kita sebuah rumah persaudaraan. 105 00:03:42,420 --> 00:03:44,620 Oke, keren. 106 00:03:44,620 --> 00:03:45,750 Saya suka perpeloncoan. 107 00:03:45,750 --> 00:03:47,540 Oh, maaf, Diane. 108 00:03:47,540 --> 00:03:50,580 Ini, Anda tahu -- ini lebih merupakan masalah saudara. 109 00:03:50,580 --> 00:03:53,250 Dan yang saya maksud bukan orang kulit hitam, dan maksudku bukan saudara kandung, 110 00:03:53,250 --> 00:03:55,580 meskipun begitu kita berdua adalah hal itu. 111 00:03:55,580 --> 00:03:57,250 Jadi... 112 00:03:57,250 --> 00:04:00,460 Jadi...bisakah kamu menutup pintunya dalam perjalanan keluarmu? 113 00:04:02,330 --> 00:04:03,620 [ Mencemooh ] 114 00:04:03,620 --> 00:04:04,330 Anda bercanda, kan? 115 00:04:06,460 --> 00:04:08,080 Oke. 116 00:04:08,080 --> 00:04:10,250 Tidak masalah. 117 00:04:10,250 --> 00:04:12,420 Aku tidak perlu jalan-jalan di T.G.I. Pokoknya pecundang. 118 00:04:14,790 --> 00:04:16,580 Terima kasih atas pengertiannya. [Pintu tertutup] 119 00:04:16,580 --> 00:04:21,580 ♪♪ 120 00:04:21,580 --> 00:04:22,460 Apa? 121 00:04:22,460 --> 00:04:23,620 Saya kedinginan saat aku tidur di sini. 122 00:04:25,250 --> 00:04:26,500 Oh, selamat pagi, Dre. 123 00:04:26,500 --> 00:04:28,120 Oh, jangan mulai denganku, Josh. 124 00:04:28,120 --> 00:04:29,580 Ooh, ada apa, Sayang? 125 00:04:29,580 --> 00:04:31,540 Apakah kamu mengetahui bahwa ibumu sedang mengklaim anak-anakmu 126 00:04:31,540 --> 00:04:32,330 pada pengembalian pajaknya? 127 00:04:32,330 --> 00:04:34,460 Tidak. 128 00:04:34,460 --> 00:04:37,380 Bow membuatku terjaga sepanjang malam berbicara dengan "sahabat" barunya. 129 00:04:37,380 --> 00:04:38,670 Angela? 130 00:04:38,670 --> 00:04:40,790 Dokter seksi yang mantan suaminya mencuri mobilnya 131 00:04:40,790 --> 00:04:42,380 ketika dia sedang berkencan dengan pacar barunya 132 00:04:42,380 --> 00:04:43,830 siapa yang setengah berkulit hitam, setengah orang Vietnam, 133 00:04:43,830 --> 00:04:45,620 dan semuanya Angela? 134 00:04:45,620 --> 00:04:48,000 Ya, Charlie. 135 00:04:48,000 --> 00:04:50,120 Bagaimana kamu tahu itu? 136 00:04:50,120 --> 00:04:53,120 Oh...aku mengikuti Bow di media sosial. 137 00:04:53,120 --> 00:04:55,620 [Terkekeh] Dekat. 138 00:04:55,620 --> 00:04:57,500 Sangat erat. 139 00:04:57,500 --> 00:04:59,500 Terlalu dekat? 140 00:04:59,500 --> 00:05:02,460 [Diam-diam] Tidak. 141 00:05:02,460 --> 00:05:05,500 Anda tahu apa? Saya tidak tahu tentang ini Angela. 142 00:05:05,500 --> 00:05:08,210 Bow baru saja bertemu dengannya beberapa menit yang lalu, dan sekarang 24/7. 143 00:05:08,210 --> 00:05:11,120 Dan dia banyak. 144 00:05:11,120 --> 00:05:14,170 Jangan meminta maaf karena menangis, sayang. 145 00:05:14,170 --> 00:05:17,500 Anda menggantikannya katup jantung seorang pria, 146 00:05:17,500 --> 00:05:19,040 lalu dia putus denganmu. 147 00:05:19,040 --> 00:05:21,170 Anda tahu apa? 148 00:05:21,170 --> 00:05:23,920 Kami sedang mengadakan pestamu pesta ulang tahun di rumahku. 149 00:05:23,920 --> 00:05:25,250 Ya, Bu. 150 00:05:25,250 --> 00:05:26,580 [ Terkekeh ] Tentu saja-- Tidak, tidak apa-apa. 151 00:05:26,580 --> 00:05:28,540 Ini dengan senang hati. Apakah kamu bercanda? 152 00:05:28,540 --> 00:05:32,040 Dan sekarang kami melemparkan ini Pesta bertema "Roaring Twenties". 153 00:05:32,040 --> 00:05:34,000 untuk seorang wanita Aku bahkan tidak tahu. 154 00:05:34,000 --> 00:05:36,080 Anda tahu, mengapa Bow tidak bisa memilih teman yang lebih baik, 155 00:05:36,080 --> 00:05:37,920 seseorang siapa kurang berantakan? 156 00:05:37,920 --> 00:05:39,170 Angela ini, 157 00:05:39,170 --> 00:05:41,670 dia terdengar seperti itu seekor burung yang patah. 158 00:05:41,670 --> 00:05:42,830 Burung rusak? 159 00:05:42,830 --> 00:05:44,830 Anda tahu, a-makhluk tak berdaya 160 00:05:44,830 --> 00:05:46,330 yang membutuhkan pengasuh. 161 00:05:46,330 --> 00:05:48,170 Apakah Bow mengambil alih banyak dari itu? 162 00:05:49,710 --> 00:05:51,920 Sekarang itu Saya memikirkannya, 163 00:05:51,920 --> 00:05:53,000 dia melakukannya. Uh-hah. 164 00:05:53,000 --> 00:05:55,620 Salah satu dari mereka lajang dengan harga diri rendah? 165 00:05:55,620 --> 00:05:56,920 Tidak terlalu rendah. 166 00:05:56,920 --> 00:05:58,040 Anda tahu, saya mengerti. 167 00:05:58,040 --> 00:05:59,290 Bow adalah seorang dokter, kamu tahu? 168 00:05:59,290 --> 00:06:01,880 Dan setiap kali seseorang tersedak di restoran, 169 00:06:01,880 --> 00:06:03,790 dia harus melakukan sesuatu. 170 00:06:03,790 --> 00:06:06,580 Maksudku, itu bukan salahku pria itu tidak bisa makan dalam porsi kecil. 171 00:06:06,580 --> 00:06:08,710 Sekarang aku harus duduk di sini dan makan sup dingin? 172 00:06:08,710 --> 00:06:11,210 Klasik sindrom burung rusak. 173 00:06:11,210 --> 00:06:13,380 Anda tahu apa? 174 00:06:13,380 --> 00:06:16,580 Wanita-wanita ini terus turunkan Bow. 175 00:06:16,580 --> 00:06:19,080 Saya harus menemukan cara untuk menghentikan ini sejak awal. 176 00:06:19,080 --> 00:06:21,380 Saya juga menderita dari sindrom burung rusak. 177 00:06:21,380 --> 00:06:23,460 Kapan pun saya melihat seekor merpati, 178 00:06:23,460 --> 00:06:26,880 Saya menghancurkannya secara mental dengan mengatakan "Hei, tikus langit. 179 00:06:26,880 --> 00:06:28,380 Kamu tidak [tidur] 180 00:06:28,380 --> 00:06:32,120 Dan kamu tidak pernah akan menjadi [bip]" 181 00:06:32,120 --> 00:06:34,040 Dan kemudian saya kelelahan karena hanya ada 182 00:06:34,040 --> 00:06:36,420 begitu banyak tikus langit di kota. 183 00:06:36,420 --> 00:06:40,460 ♪♪ 184 00:06:40,460 --> 00:06:42,330 [Menghela napas] Hei. 185 00:06:43,920 --> 00:06:45,420 Apakah kamu mendengar? dua orang bodoh itu 186 00:06:45,420 --> 00:06:48,120 memulai persaudaraan dengan hanya dua anggota? 187 00:06:48,120 --> 00:06:49,620 [Menghembuskan napas dengan tajam] Bukannya aku peduli. 188 00:06:49,620 --> 00:06:50,920 Saya bukan orang ketiga. 189 00:06:50,920 --> 00:06:52,920 Itu tugas Ibu. Ooh. 190 00:06:52,920 --> 00:06:56,080 Kapan dia akan menerima petunjuk itu dan pindah begitu saja? 191 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 Baiklah, dengarkan. 192 00:06:59,960 --> 00:07:01,420 Jangan khawatir tentang anak laki-laki itu. 193 00:07:01,420 --> 00:07:04,000 Nenek akan pergi menjagamu, oke? 194 00:07:04,000 --> 00:07:05,420 Dan kita akan bersenang-senang. 195 00:07:06,620 --> 00:07:10,500 Saya sedang membuat casserole untuk penutupan. 196 00:07:10,500 --> 00:07:12,790 Persik dan tuna? 197 00:07:12,790 --> 00:07:15,000 Ya Tuhan, bau apa itu? 198 00:07:15,000 --> 00:07:16,290 [Mengendus] 199 00:07:16,290 --> 00:07:18,210 Kalian berdua berbau matang. 200 00:07:18,210 --> 00:07:20,460 Oh itu cologne baru kami. 201 00:07:20,460 --> 00:07:23,210 Apa namanya, "Urin Asparagus"? 202 00:07:23,210 --> 00:07:26,620 Ooh, luka bakar yang bagus, Nenek. 203 00:07:26,620 --> 00:07:27,790 Apakah baunya sudah matang bagi Anda? 204 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 [Mengendus] 205 00:07:31,500 --> 00:07:32,960 Oh. 206 00:07:32,960 --> 00:07:35,620 Baunya seperti seseorang melemparkan tempat tidur anjing ke dalam oven pizza. 207 00:07:35,620 --> 00:07:37,620 [Berbisik] Apa yang terjadi? 208 00:07:37,620 --> 00:07:39,960 Tidak ada apa-apa. Menurut kami kamu keren. 209 00:07:39,960 --> 00:07:42,040 Orang akan membunuh untuk memiliki tubuh mie biliar. 210 00:07:42,040 --> 00:07:45,120 Apakah itu sebuah tembakan padamu atau aku? 211 00:07:45,120 --> 00:07:47,330 Aku tidak tahu. Maksudku, kami berdua cantik sekali, 212 00:07:47,330 --> 00:07:50,210 jadi... Astaga, mereka seperti penembak jitu menembakkan tembakan mematikan 213 00:07:50,210 --> 00:07:51,620 melalui harga diri kita. 214 00:07:51,620 --> 00:07:55,880 Oh, Saudara Penembak Jitu. Saya suka suaranya. 215 00:07:55,880 --> 00:07:58,210 Oke, aku takut. 216 00:07:58,210 --> 00:07:59,290 Saya pasti memilih hari yang salah 217 00:07:59,290 --> 00:08:01,500 untuk mulai memakai cincin. 218 00:08:01,500 --> 00:08:03,670 Ayo. Di sini tidak aman. 219 00:08:05,000 --> 00:08:07,170 Anda terjatuh kapal pesiar? 220 00:08:07,170 --> 00:08:08,210 Ya. Ooh! 221 00:08:08,210 --> 00:08:09,830 Tapi saya selamat. Mm. 222 00:08:09,830 --> 00:08:12,250 Dan saya mendapatkan kebebasan Pelayaran karnaval seumur hidup. 223 00:08:12,250 --> 00:08:13,670 Kita harus melanjutkannya. 224 00:08:13,670 --> 00:08:15,500 Hah. Mengapa tidak? Mm. 225 00:08:15,500 --> 00:08:17,380 Maksudku, apa peluangnya 226 00:08:17,380 --> 00:08:20,670 dari kamu terjatuh kapal pesiar dua kali? [Keduanya tertawa] 227 00:08:20,670 --> 00:08:22,000 Ya, itu lebih tinggi daripada yang kamu pikirkan. [Pintu tertutup] 228 00:08:22,000 --> 00:08:23,170 -Benarkah? -Ya. 229 00:08:23,170 --> 00:08:25,670 Hei sayang. Aku membelikan kita... makanan ringan. 230 00:08:25,670 --> 00:08:26,880 -Hai. -Hai. Terima kasih. 231 00:08:26,880 --> 00:08:28,040 Hei, Dre. 232 00:08:28,040 --> 00:08:30,000 Angela, senang bertemu denganmu. 233 00:08:30,000 --> 00:08:32,330 -Uh-hah. -Dan kakimu. 234 00:08:32,330 --> 00:08:34,170 Di sofa saya. Oh. 235 00:08:34,170 --> 00:08:36,710 Dre, kenapa tidak? bergabung dengan kami? 236 00:08:36,710 --> 00:08:38,710 Kami baru saja berbicara tentang pergi berlibur. 237 00:08:38,710 --> 00:08:40,080 [Menghela napas] "Kita"? 238 00:08:40,080 --> 00:08:42,120 -Ya. -Termasuk aku? 239 00:08:42,120 --> 00:08:43,710 Ha! Tidak. [Tertawa] 240 00:08:43,710 --> 00:08:44,790 -Oh. -Gadis. 241 00:08:44,790 --> 00:08:46,210 Keduanya: Perjalanan seorang gadis! 242 00:08:46,210 --> 00:08:48,290 [Keduanya tertawa] 243 00:08:48,290 --> 00:08:49,580 Oke. [Ponsel berdering] 244 00:08:49,580 --> 00:08:51,580 Oh. 245 00:08:51,580 --> 00:08:52,710 Oh... Chip ini bagus. 246 00:08:52,710 --> 00:08:54,540 ...ini mantanku. Astaga. Mustahil. 247 00:08:54,540 --> 00:08:56,210 Apakah kamu punya tempat dimana aku bisa berteriak secara pribadi? 248 00:08:56,210 --> 00:08:57,580 Tentu saja ya. 249 00:08:57,580 --> 00:08:59,420 Pergilah ke teras tepat di luar sana. 250 00:08:59,420 --> 00:09:01,120 Di situlah Saya selalu berteriak tentang Ruby. 251 00:09:01,120 --> 00:09:02,380 Uh, Ruby. 252 00:09:02,380 --> 00:09:03,790 -Aku tahu, kan? -Wanita itu. 253 00:09:03,790 --> 00:09:05,580 Mm-hmm. Uh-hah. Permisi? 254 00:09:05,580 --> 00:09:06,620 Kapan dia akan mendapatkan petunjuknya dan pindah? 255 00:09:06,620 --> 00:09:08,040 Katakan padanya, "Sampai jumpa, Nak." 256 00:09:08,040 --> 00:09:09,210 -Sampai jumpa, gadis! -Selamat tinggal! 257 00:09:09,210 --> 00:09:10,580 [Keduanya tertawa] 258 00:09:10,580 --> 00:09:12,250 Bukankah dia menyenangkan? 259 00:09:12,250 --> 00:09:14,210 Bow, dia sedang berbicara tentang ibuku. 260 00:09:14,210 --> 00:09:15,580 Dan ada banyak hal untuk dibicarakan. 261 00:09:15,580 --> 00:09:17,710 Nah, mari kita bicara tentang ini. Mm-hmm. 262 00:09:17,710 --> 00:09:20,210 Kenapa kakinya jelek sekali di sofaku? 263 00:09:20,210 --> 00:09:22,040 Saya tidak perlu tahu bahwa dia menderita bunion. 264 00:09:22,040 --> 00:09:24,420 Dia tidak peduli, 265 00:09:24,420 --> 00:09:27,000 dan itulah yang terjadi Saya suka tentang dia. 266 00:09:27,000 --> 00:09:31,250 Tidak, yang kamu sukai adalah itu dia burung yang patah, hmm? 267 00:09:31,250 --> 00:09:32,620 Dan Anda mengumpulkannya. 268 00:09:32,620 --> 00:09:33,500 Apa kamu? bicarakan? 269 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 Busur! 270 00:09:34,500 --> 00:09:36,080 Itu urusanmu. 271 00:09:36,080 --> 00:09:39,000 Aku -- Ingat Jade? 272 00:09:39,000 --> 00:09:41,170 Jade itu menyenangkan! 273 00:09:41,170 --> 00:09:42,920 Terima kasih telah mengizinkanku kecelakaan di sini. 274 00:09:42,920 --> 00:09:44,250 Saya harap Anda tidak keberatan -- 275 00:09:44,250 --> 00:09:46,120 saya bawa tikus dukungan emosional saya. 276 00:09:46,120 --> 00:09:48,250 Dan jangan lupa tentang Tiffany. 277 00:09:48,250 --> 00:09:50,620 Aku bilang pada mereka aku mengenalmu, jadi operasi hidung ini gratis kan? 278 00:09:50,620 --> 00:09:51,960 Dan Doris. 279 00:09:51,960 --> 00:09:53,830 Terima kasih telah membawa paket ini kembali dari Meksiko untukku. 280 00:09:53,830 --> 00:09:55,620 [Mengendus] Anda tidak membukanya, bukan? 281 00:09:55,620 --> 00:09:57,330 Saya mengerti. Semua wanita itu punya masalah, 282 00:09:57,330 --> 00:09:59,580 Dr, tapi Angela berbeda. 283 00:09:59,580 --> 00:10:00,750 Dia berhasil. 284 00:10:00,750 --> 00:10:02,250 Dia pintar. 285 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 Dia seorang dokter. 286 00:10:03,250 --> 00:10:04,620 Itu adalah kursi geladak saya. 287 00:10:04,620 --> 00:10:06,290 Jangan menaruhnya di eBay! 288 00:10:06,290 --> 00:10:07,960 Kami tidak tahu konteksnya, Dre. 289 00:10:07,960 --> 00:10:10,040 Tapi apakah kita membutuhkannya untuk mengetahui? 290 00:10:10,040 --> 00:10:12,290 [Menghembuskan napas dengan tajam] Maaf. [ Terkekeh ] 291 00:10:12,290 --> 00:10:14,330 Saya harus pergi. Mantanku sudah bangun ke trik lamanya lagi, 292 00:10:14,330 --> 00:10:16,040 dan sekarang aku harus melakukannya menculik seekor anjing. Apa? 293 00:10:16,040 --> 00:10:17,460 Anda tahu, saya akan melakukannya memakai jeans kalau aku tahu 294 00:10:17,460 --> 00:10:19,330 Aku harus melakukannya merangkak melalui jendela. 295 00:10:19,330 --> 00:10:20,120 -Oke, kamu lihat itu? -Ya baiklah. 296 00:10:20,120 --> 00:10:21,500 Mm. 297 00:10:21,500 --> 00:10:23,960 Burung rusak. 298 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 Ya, saya melihatnya sekarang. 299 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 Angela: Salahku! Aku membiarkan anjingmu keluar! 300 00:10:27,960 --> 00:10:29,460 [Anjing menggonggong, pintu tertutup] 301 00:10:33,620 --> 00:10:36,120 Saya tidak percaya. 302 00:10:36,120 --> 00:10:38,040 Saya sangat menyukainya. Mm. 303 00:10:38,040 --> 00:10:39,670 Dia menangkapku. 304 00:10:39,670 --> 00:10:42,460 Dan dia jadi membenci Ruby sendirian. 305 00:10:42,460 --> 00:10:44,960 Tidak setiap hari seperti itu kamu menemukan wanita seperti itu. 306 00:10:44,960 --> 00:10:46,210 Yang bertelanjang kaki bandit anggur? 307 00:10:46,210 --> 00:10:47,670 [Mengerang] 308 00:10:47,670 --> 00:10:51,000 Mengapa saya terus menarik burung patah? 309 00:10:51,000 --> 00:10:53,040 Ada apa denganku? 310 00:10:53,040 --> 00:10:55,540 sayang, jangan salahkan dirimu sendiri. 311 00:10:55,540 --> 00:10:57,380 Saya menyalahkan diri saya sendiri. Tidak. 312 00:10:57,380 --> 00:11:00,540 Orang-orang tertarik pada Anda karena kamu... 313 00:11:00,540 --> 00:11:02,380 sangat menarik. 314 00:11:02,380 --> 00:11:03,540 Baik sekali, sayang. 315 00:11:03,540 --> 00:11:04,750 Itu kebenarannya. 316 00:11:04,750 --> 00:11:06,170 Kamu seperti sang putri 317 00:11:06,170 --> 00:11:08,170 dalam dongeng itu dengan semua burung. 318 00:11:08,170 --> 00:11:10,210 [Kicau burung] 319 00:11:10,210 --> 00:11:11,670 Masalahnya tentang burung-burung ini, 320 00:11:11,670 --> 00:11:14,170 bukannya membantumu dengan gaun pestamu, 321 00:11:14,170 --> 00:11:16,580 mereka ingin Anda membantu mereka mengeluarkan mobil mereka dari sitaan. 322 00:11:16,580 --> 00:11:18,170 Terima kasih untuk paketnya. 323 00:11:18,170 --> 00:11:19,880 Hati kecilku akan meledak. 324 00:11:19,880 --> 00:11:22,210 Wah! Wah! [ Terkekeh ] 325 00:11:22,210 --> 00:11:25,170 aku akan memperbaikimu, burung kecil. 326 00:11:25,170 --> 00:11:27,250 aku akan memperbaikimu yang terpenting. 327 00:11:27,250 --> 00:11:30,080 Jika Anda menaruh anggur dalam cangkir Del Taco, 328 00:11:30,080 --> 00:11:31,710 kamu bisa pergi cukup banyak di mana saja. 329 00:11:31,710 --> 00:11:33,210 ♪♪ 330 00:11:33,210 --> 00:11:35,540 Saya harus mengakhiri ini. 331 00:11:35,540 --> 00:11:36,920 Yah, hanya saja hantui dia, kalau begitu. 332 00:11:36,920 --> 00:11:38,750 Aku tidak bisa membuatnya takut, Dre. 333 00:11:38,750 --> 00:11:40,380 A-aku bekerja dengannya. 334 00:11:40,380 --> 00:11:41,880 Ya, kamu bisa. 335 00:11:41,880 --> 00:11:43,710 Anda tahu berapa banyak orang Saya merasa takut bahwa saya bekerja dengan? 336 00:11:45,460 --> 00:11:46,710 Apakah kamu mengerti hadiah bayinya? 337 00:11:50,380 --> 00:11:53,750 Halo? 338 00:11:53,750 --> 00:11:55,380 [ Gemerincing ] 339 00:11:55,380 --> 00:11:56,710 Bisakah kamu katakan saja padaku kenapa? 340 00:11:56,710 --> 00:11:59,710 saya tidak membuatnya takut, Dre! Oke. 341 00:11:59,710 --> 00:12:02,420 Dia dan aku minum direncanakan untuk besok malam. 342 00:12:02,420 --> 00:12:04,710 Jadi, aku hanya akan -- Aku akan mendudukkannya 343 00:12:04,710 --> 00:12:07,380 dan jelaskan dengan tenang 344 00:12:07,380 --> 00:12:08,750 bahwa ini adalah cinta itu tidak mungkin. 345 00:12:10,080 --> 00:12:12,580 [Percakapan tidak jelas] 346 00:12:12,580 --> 00:12:16,620 Jadi, dengarkan, kita perlu bicara. 347 00:12:16,620 --> 00:12:18,250 Uh-oh. 348 00:12:18,250 --> 00:12:20,830 Lihat, setiap saat seorang pria berbicara kepadaku seperti itu, 349 00:12:20,830 --> 00:12:22,290 itu artinya dia akan putus denganku. 350 00:12:22,290 --> 00:12:23,670 [Keduanya tertawa] 351 00:12:23,670 --> 00:12:25,750 Ya Tuhan. 352 00:12:25,750 --> 00:12:26,920 Anda tahu, terkadang, 353 00:12:26,920 --> 00:12:28,790 putus tidak masalah. 354 00:12:28,790 --> 00:12:32,420 Ini seperti -- seperti peluang pertumbuhan. 355 00:12:32,420 --> 00:12:35,330 Itu benar, karena kapan Saya meninggalkan mantan suami saya yang ketiga, 356 00:12:35,330 --> 00:12:37,250 lihat, dia memikirkan itu dia akan melupakanku, [Ponsel bergetar] 357 00:12:37,250 --> 00:12:39,120 tapi ternyata dia idiot... 358 00:12:39,120 --> 00:12:40,500 Dre: Apakah kamu putus? bersamanya belum? 359 00:12:40,500 --> 00:12:42,790 Pelangi : aku sedang mencoba, tapi aku tidak bisa menyampaikan sepatah kata pun. 360 00:12:42,790 --> 00:12:46,120 Singkirkan saja dia, bangkitlah, dan keluar dari sana. 361 00:12:46,120 --> 00:12:48,790 Dan bawa aku pulang beberapa kentang goreng truffle. 362 00:12:48,790 --> 00:12:49,920 Eh, apa aku membuatmu bosan? 363 00:12:49,920 --> 00:12:51,670 Apa? Ya Tuhan. 364 00:12:51,670 --> 00:12:53,460 Oh tidak. Tidak, aku minta maaf. 365 00:12:53,460 --> 00:12:54,620 Hanya saja -- Bla. 366 00:12:54,620 --> 00:12:56,330 Sudah larut malam. [Menguap] 367 00:12:56,330 --> 00:12:57,540 Anda tahu apa yang saya maksud? 368 00:12:57,540 --> 00:12:58,830 Jam berapa sekarang? Ini seperti -- Ya Tuhan. 369 00:12:58,830 --> 00:13:01,500 Sekarang jam 6:30. [Keduanya tertawa] 370 00:13:01,500 --> 00:13:02,790 Wah. 371 00:13:02,790 --> 00:13:04,120 Oke. Bagaimana dengan itu? 372 00:13:04,120 --> 00:13:05,880 Kemeja putih di belakangmu. 373 00:13:05,880 --> 00:13:07,500 Melewati bahumu. Coba lihat. 374 00:13:07,500 --> 00:13:09,330 Oke. 375 00:13:09,330 --> 00:13:11,170 Ya ampun. Ya. 376 00:13:11,170 --> 00:13:12,960 Saya suka caranya dia mengunyah makanannya. 377 00:13:12,960 --> 00:13:14,460 Kunyah seksi. [ Terkekeh ] 378 00:13:14,460 --> 00:13:15,790 Oke. Mm-hmm. 379 00:13:15,790 --> 00:13:17,290 Anda tahu apa? 380 00:13:17,290 --> 00:13:21,210 Anda harus pergi ke sana dan berbicara dengannya. 381 00:13:21,210 --> 00:13:22,670 Ya? Ya. 382 00:13:22,670 --> 00:13:25,120 Menurutmu? Ya, pergilah. 383 00:13:25,120 --> 00:13:27,000 -Oke. Ya, pergilah. -Oke. 384 00:13:27,000 --> 00:13:28,120 Baiklah, baiklah, ayolah. 385 00:13:28,120 --> 00:13:29,290 Jadilah wanita sayapku. Oh ya. 386 00:13:29,290 --> 00:13:30,620 Sangat. Aku tepat di belakangmu. 387 00:13:30,620 --> 00:13:31,790 Ayo, ayo, ayo. Baiklah. 388 00:13:31,790 --> 00:13:33,420 Pergi. Oke. 389 00:13:36,330 --> 00:13:37,670 Hei, apa yang kamu lakukan di sana? 390 00:13:37,670 --> 00:13:38,830 Apa? 391 00:13:38,830 --> 00:13:40,500 Apakah kamu memberi jaminan padaku? 392 00:13:40,500 --> 00:13:41,540 Apa? 393 00:13:41,540 --> 00:13:42,880 TIDAK! Tidak. 394 00:13:42,880 --> 00:13:44,040 Bisakah kamu cap ini? 395 00:13:44,040 --> 00:13:45,000 Saya pernah ke sini selama kurang dari satu jam. 396 00:13:45,000 --> 00:13:47,540 Uh -- maaf. 397 00:13:49,500 --> 00:13:51,210 Busur. Hah? Ya. 398 00:13:51,210 --> 00:13:52,080 Apa yang terjadi? bersamamu? 399 00:13:52,080 --> 00:13:53,170 Apa kamu? bicarakan? 400 00:13:53,170 --> 00:13:54,710 Kenapa kamu? menjadi sangat aneh? 401 00:13:54,710 --> 00:14:00,000 aku...mencoba... 402 00:14:00,000 --> 00:14:02,380 putus denganmu. 403 00:14:02,380 --> 00:14:05,330 Dengan berjalan keluar dari bar sementara punggungku dibalik? 404 00:14:05,330 --> 00:14:08,330 Agar adil, 405 00:14:08,330 --> 00:14:09,920 kamu tidak seharusnya menemuiku. 406 00:14:09,920 --> 00:14:12,330 ♪♪ 407 00:14:12,330 --> 00:14:16,210 Tadi malam dengan semua teriakan dan tidur siang anjing, 408 00:14:16,210 --> 00:14:19,620 itu, seperti, banyak drama. 409 00:14:19,620 --> 00:14:22,540 Kau tahu, aku tidak tahu apakah aku sudah bangun karena menjadi teman seperti itu. 410 00:14:22,540 --> 00:14:23,710 Anda tahu apa yang saya maksud? 411 00:14:23,710 --> 00:14:26,080 Seorang teman yang -- itu memperbaiki segalanya. 412 00:14:26,080 --> 00:14:28,040 Astaga. 413 00:14:28,040 --> 00:14:29,540 Busur, tidak. 414 00:14:29,540 --> 00:14:32,380 Aku tidak bertanya padamu untuk datang menyelamatkanku. Hmm? 415 00:14:32,380 --> 00:14:35,120 Aku baru saja memberitahumu apa yang terjadi dalam hidupku 416 00:14:35,120 --> 00:14:37,540 karena, maksudku, ayolah, itu konyol. 417 00:14:38,790 --> 00:14:40,710 Tunggu, benarkah? Ya. 418 00:14:40,710 --> 00:14:42,460 Jadi kamu tidak membutuhkanku untuk memperbaiki sesuatu untukmu? 419 00:14:42,460 --> 00:14:44,620 Saya tahu caranya menangani urusanku. 420 00:14:44,620 --> 00:14:47,380 Saya punya tiga telepon dan dua paspor karena suatu alasan. 421 00:14:47,380 --> 00:14:48,250 Kamu punya apa? 422 00:14:48,250 --> 00:14:49,620 [Keduanya tertawa] 423 00:14:49,620 --> 00:14:50,960 Tidak! aku hanya -- 424 00:14:50,960 --> 00:14:53,250 aku menyukaimu karena kamu menyenangkan, Bow. 425 00:14:53,250 --> 00:14:56,620 Oh, kamu menyenangkan, Angela. Ya! 426 00:14:56,620 --> 00:15:00,670 Hanya pemikirannya saja yang bagus tidak diperlukan untuk suatu perubahan. 427 00:15:00,670 --> 00:15:02,580 Saya hanya punya banyak anak dan mertua 428 00:15:02,580 --> 00:15:04,580 dan, misalnya, pasien Saya tidak mencoba membunuh. 429 00:15:04,580 --> 00:15:06,250 Aku tahu. Ini banyak tekanan. 430 00:15:06,250 --> 00:15:07,670 Ini telah terjadi sangat bagus. 431 00:15:07,670 --> 00:15:08,750 Bukankah begitu? 432 00:15:08,750 --> 00:15:09,830 Bisakah kita pergi minum-minum seminggu sekali? 433 00:15:09,830 --> 00:15:11,120 Bersorak untuk itu. 434 00:15:11,120 --> 00:15:13,620 Oh! Tapi hal-- bisakah kita pergi jam 4:00? 435 00:15:13,620 --> 00:15:14,920 Bisakah kita mulai jam 4:00? 436 00:15:14,920 --> 00:15:17,000 Ya. Karena aku lelah. 437 00:15:17,000 --> 00:15:18,170 [Tertawa] [Ponsel berbunyi] 438 00:15:18,170 --> 00:15:19,920 Ya Tuhan. Tunggu sebentar. 439 00:15:19,920 --> 00:15:20,670 Tunggu, tunggu, tunggu. 440 00:15:21,920 --> 00:15:23,750 Lima panggilan tidak terjawab. 441 00:15:23,750 --> 00:15:24,580 Saya minta maaf. Beri aku satu detik. 442 00:15:24,580 --> 00:15:25,920 Tentu. 443 00:15:25,920 --> 00:15:27,580 [Dering] 444 00:15:27,580 --> 00:15:28,460 Hei. 445 00:15:28,460 --> 00:15:29,620 Dre, apakah semuanya baik-baik saja? 446 00:15:29,620 --> 00:15:31,080 Kamu ada di mana? 447 00:15:31,080 --> 00:15:33,250 Hei, kuharap kamu memesan kentang goreng 448 00:15:33,250 --> 00:15:34,960 setelah kamu mencampakkannya, Baiklah? 449 00:15:34,960 --> 00:15:36,080 Karena mereka tidak melakukannya bepergian dengan baik. 450 00:15:36,080 --> 00:15:38,250 [ Menghela napas ] Dre -- Ayo pulang! 451 00:15:38,250 --> 00:15:39,670 Pertunjukan kami tayang. 452 00:15:39,670 --> 00:15:41,290 Dan bawa dua pesanan kentang goreng 453 00:15:41,290 --> 00:15:42,880 karena Saya tidak berbagi. 454 00:15:45,620 --> 00:15:47,380 Hai! Bagaimana proses pembuangannya? 455 00:15:50,670 --> 00:15:52,120 Saya tidak mencampakkannya. 456 00:15:52,120 --> 00:15:54,120 Hm. 457 00:15:54,120 --> 00:15:56,540 Angela sama hebatnya seperti yang kuduga. 458 00:15:56,540 --> 00:15:57,960 Hm? 459 00:15:57,960 --> 00:16:01,620 Ternyata, dia bukan burung yang patah. 460 00:16:03,120 --> 00:16:04,290 Anda. 461 00:16:04,290 --> 00:16:05,670 Apa? Mm. 462 00:16:05,670 --> 00:16:07,290 saya tidak. 463 00:16:07,290 --> 00:16:09,460 Dre, kamu lengket. Anda membutuhkan. 464 00:16:09,460 --> 00:16:12,620 Dan kamu tidak mengizinkanku luangkan waktu sebentar untuk diriku sendiri. 465 00:16:12,620 --> 00:16:13,710 [Kicau burung] 466 00:16:13,710 --> 00:16:15,670 Tidak! TIDAK! Menjauh darinya! 467 00:16:15,670 --> 00:16:16,790 Dia milikku! 468 00:16:16,790 --> 00:16:18,670 "Dunia Barat"! Kentang goreng truffle! 469 00:16:18,670 --> 00:16:21,830 Aku, aku, aku!! 470 00:16:21,830 --> 00:16:23,670 Saya tidak melihatnya. 471 00:16:23,670 --> 00:16:26,670 Sama seperti saya tidak melihat kentang goreng truffleku. 472 00:16:26,670 --> 00:16:28,250 Itu karena Aku makan kentang goreng trufflemu. 473 00:16:28,250 --> 00:16:30,750 Apa? Selamat malam. 474 00:16:30,750 --> 00:16:32,500 Dan jika saya mendengarnya kata lain tentang ini, 475 00:16:32,500 --> 00:16:35,170 Saya akan membeli Tesla dan menyalakannya. 476 00:16:35,170 --> 00:16:37,250 Hai. Singkirkan piring itu. 477 00:16:37,250 --> 00:16:38,670 Itu konyol. 478 00:16:38,670 --> 00:16:41,670 ♪♪ 479 00:16:46,670 --> 00:16:47,750 Ini gila! 480 00:16:47,750 --> 00:16:49,210 Kami lapar. 481 00:16:49,210 --> 00:16:51,080 Kita tidak perlu takut untuk pergi ke dapur. 482 00:16:51,080 --> 00:16:52,540 Tapi itu wilayah mereka. 483 00:16:52,540 --> 00:16:55,170 Maksudku, dengan dada burungmu dan jari kaki Shaqku yang aneh, 484 00:16:55,170 --> 00:16:56,540 kita sedang berjalan latihan sasaran. 485 00:16:56,540 --> 00:16:58,330 Anda benar. 486 00:16:58,330 --> 00:16:59,710 Kita harus lihat jika pantainya bersih. 487 00:17:02,710 --> 00:17:04,120 Ruby: Rak paling atas. 488 00:17:04,120 --> 00:17:06,620 Di situlah saya menyimpannya aula saya Taser. 489 00:17:06,620 --> 00:17:07,880 Uh-hah. Oke. 490 00:17:07,880 --> 00:17:09,460 Hei, lihat. 491 00:17:09,460 --> 00:17:11,710 Itu adalah Pangeran yang Tidak Begitu Segar. 492 00:17:11,710 --> 00:17:12,750 [ Terkekeh ] 493 00:17:12,750 --> 00:17:14,210 Nah, ada apa, Anak-Anak Sedang Bermain? 494 00:17:14,210 --> 00:17:14,960 [Tertawa] 495 00:17:16,540 --> 00:17:18,210 Sekarang kita benar-benar terjebak. 496 00:17:18,210 --> 00:17:19,460 Bung, apa -- apa yang akan kita makan? 497 00:17:19,460 --> 00:17:21,380 Apa -- Apa jika kita perlu buang air kecil? 498 00:17:21,380 --> 00:17:23,250 Kita seharusnya terjebak ke rencana urinoir itu! 499 00:17:23,250 --> 00:17:25,250 Bung, kami tidak punya pipa! 500 00:17:25,250 --> 00:17:26,790 Apa yang akan kita lakukan? Aku tidak tahu. 501 00:17:26,790 --> 00:17:30,540 Maksudku, Diane sendirian adalah ranjau darat di ladang, 502 00:17:30,540 --> 00:17:33,040 tapi berpasangan dengan Nenek, itu semua ranjau dan tidak ada ladang. 503 00:17:35,210 --> 00:17:36,710 Kita perlu melakukannya meredakan Diane. 504 00:17:36,710 --> 00:17:38,710 Baiklah. 505 00:17:38,710 --> 00:17:39,540 Untuk persaudaraan. 506 00:17:39,540 --> 00:17:41,120 Ya. 507 00:17:41,120 --> 00:17:42,120 Harus bunuh Diane. 508 00:17:42,120 --> 00:17:44,420 Apa? Tidak, tidak. 509 00:17:44,420 --> 00:17:46,750 Kawan, kita hanya perlu memanggil Diane kembali ke pihak kita. 510 00:17:46,750 --> 00:17:49,750 Oh baiklah. Itu -- Itu jauh lebih baik. Oke. 511 00:17:49,750 --> 00:17:51,620 [Kicau burung, gonggongan anjing] 512 00:17:51,620 --> 00:17:52,920 ♪ Aduh, aduh ♪ 513 00:17:52,920 --> 00:17:54,170 Oh! 514 00:17:54,170 --> 00:17:55,000 Hei, sinar matahari. 515 00:17:55,000 --> 00:17:56,920 Ooh, tolong berhenti berteriak. 516 00:17:58,080 --> 00:17:59,750 Kepala penuh anggur. 517 00:17:59,750 --> 00:18:02,790 Oke. Hei, lihat ini. 518 00:18:02,790 --> 00:18:05,960 aku membuatmu obat mabuk kecilku. 519 00:18:05,960 --> 00:18:08,000 Ini kopi, telur, dan... 520 00:18:08,000 --> 00:18:09,290 [Pil bergetar] 521 00:18:09,290 --> 00:18:10,330 ...kedaluwarsa Advil. 522 00:18:10,330 --> 00:18:11,580 [Mengerang] Kamu orang jahat. 523 00:18:11,580 --> 00:18:14,750 Ya. 524 00:18:14,750 --> 00:18:16,120 Bayi. Ya? 525 00:18:18,000 --> 00:18:19,420 Saya mendengar apa yang Anda katakan tadi malam. 526 00:18:19,420 --> 00:18:21,080 Apakah kamu? Mm-hmm. 527 00:18:21,080 --> 00:18:23,920 Mm? Dan saya telah melakukannya egois. 528 00:18:23,920 --> 00:18:26,330 Oke, aku harus masih mabuk 529 00:18:26,330 --> 00:18:28,040 karena menurutku kamu adil mengaku egois. 530 00:18:29,960 --> 00:18:32,620 Saya minta maaf. 531 00:18:32,620 --> 00:18:33,710 Aku adalah burung yang patah. 532 00:18:33,710 --> 00:18:36,790 Saya mengerti. 533 00:18:36,790 --> 00:18:38,000 Kamu orang gila. 534 00:18:38,000 --> 00:18:40,290 Ya, baiklah... 535 00:18:40,290 --> 00:18:42,830 Saya pikir banyak hal seperti itu berasal dari ibuku. 536 00:18:45,710 --> 00:18:47,830 saya mendengarkan. 537 00:18:47,830 --> 00:18:50,620 Tumbuh dewasa, ibuku bekerja sepanjang waktu, 538 00:18:50,620 --> 00:18:53,460 dan saya harus berjuang untuk mendapatkannya waktu yang kuinginkan bersamanya 539 00:18:53,460 --> 00:18:55,670 dan pegang semua cinta yang aku bisa. 540 00:18:55,670 --> 00:18:58,120 Mm. 541 00:18:58,120 --> 00:18:59,290 Kurasa aku sedang melakukan itu bersamamu. 542 00:18:59,290 --> 00:19:01,290 Menarik. 543 00:19:01,290 --> 00:19:02,620 Tidak pernah terpikir olehku akan hal itu 544 00:19:02,620 --> 00:19:04,460 seseorang ingin melakukannya menghabiskan lebih banyak waktu dengan Ruby. 545 00:19:04,460 --> 00:19:05,500 [ Terkekeh ] 546 00:19:05,500 --> 00:19:08,500 [Tertawa] Sentuh. 547 00:19:08,500 --> 00:19:11,710 aku akan memberimu ruang yang Anda perlukan. 548 00:19:11,710 --> 00:19:13,500 Dan aku akan melakukannya belajar berbagi. 549 00:19:13,500 --> 00:19:15,330 Tapi jangan khawatir. 550 00:19:15,330 --> 00:19:17,420 Bukan berarti tidak ada akan menjadi waktu untukmu. 551 00:19:17,420 --> 00:19:18,670 Oke. 552 00:19:18,670 --> 00:19:19,710 Apakah Anda ingin menonton "Dunia Barat"? 553 00:19:19,710 --> 00:19:21,250 Ya. Oke. 554 00:19:21,250 --> 00:19:23,330 Saya mencoba menontonnya tanpamu... Mm-hmm. 555 00:19:23,330 --> 00:19:25,330 ...dan aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi. 556 00:19:25,330 --> 00:19:26,880 [Tertawa] saya tidak melakukannya. 557 00:19:26,880 --> 00:19:28,710 Oh, anakku pria rusak. 558 00:19:30,250 --> 00:19:31,500 Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 559 00:19:34,080 --> 00:19:35,830 [Pil berderak] Ya Tuhan! 560 00:19:35,830 --> 00:19:37,250 [Tertawa] Dre, kamu mengerikan. 561 00:19:42,080 --> 00:19:45,500 Oh! Pakaian yang serasi. 562 00:19:45,500 --> 00:19:48,500 Ke mana Anda pergi, ke pesta kamu tidak diundang? 563 00:19:48,500 --> 00:19:50,710 Saya tidak tahu bus tujuan itu Dorktown datang selarut ini. 564 00:19:50,710 --> 00:19:52,290 Baiklah, sekarang. 565 00:19:52,290 --> 00:19:54,040 Kami tidak ingin ada masalah. 566 00:19:54,040 --> 00:19:56,540 Kami hanya ingin meraih beberapa makanan ringan sebelum kita berangkat. 567 00:19:56,540 --> 00:19:58,750 -Mm-hmm. -Jack, masalahnya 568 00:19:58,750 --> 00:20:01,380 itu benar-benar akan terjadi mematikan rumah persaudaraan kami 569 00:20:01,380 --> 00:20:02,460 adalah tanda jalan. 570 00:20:02,460 --> 00:20:04,750 Oh ya. Mungkin seperti "berhenti". 571 00:20:04,750 --> 00:20:06,040 Atau "hasil". 572 00:20:06,040 --> 00:20:07,960 Atau tanda "rusa menyeberang". 573 00:20:07,960 --> 00:20:10,540 Karena untuk siapa itu? Rusa tidak bisa membaca. 574 00:20:10,540 --> 00:20:15,380 Ya, masalahnya adalah, memang begitu sangat sulit untuk turun. 575 00:20:15,380 --> 00:20:18,880 Maksudku, andai saja kita tahu seseorang dengan linggis. 576 00:20:18,880 --> 00:20:20,040 Apakah kalian mencuri? 577 00:20:22,540 --> 00:20:24,040 Teman-teman, Saya punya linggis. 578 00:20:24,040 --> 00:20:26,620 Itu benar. Anda melakukannya! 579 00:20:26,620 --> 00:20:28,210 Apa? 580 00:20:28,210 --> 00:20:30,960 [Berbisik] Perangkap kita berhasil. 581 00:20:30,960 --> 00:20:32,250 Um, apakah kamu mau ikut dengan kami 582 00:20:32,250 --> 00:20:34,420 dan mungkin membawa linggismu? 583 00:20:34,420 --> 00:20:37,080 Ya, yang mana haruskah saya bawa? 584 00:20:37,080 --> 00:20:38,670 Anda tahu apa? Aku ambil ketiganya saja. 585 00:20:38,670 --> 00:20:39,460 Tidak apa-apa. 586 00:20:42,790 --> 00:20:44,420 Mereka ingin aku melakukannya bergaul dengan mereka lagi. 587 00:20:44,420 --> 00:20:47,750 Sudah kubilang padamu, Nenek akan menjagamu. 588 00:20:47,750 --> 00:20:49,750 Terima kasih. 589 00:20:49,750 --> 00:20:50,790 Hai. 590 00:20:50,790 --> 00:20:54,080 Suster Penembak Jitu seumur hidup. 591 00:20:54,080 --> 00:20:56,920 Nah, untuk hidupmu. 592 00:20:56,920 --> 00:20:59,080 Oh. Kamu baik. 593 00:21:00,580 --> 00:21:03,120 Keluar dari sini.