1 00:00:03,170 --> 00:00:04,920 Dre: Η γυναίκα μου έχει μια πολύ γεμάτη ζωή. Έχει μια απίστευτη καριέρα... 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,750 Μην ανησυχείς. Μόλις ξεκινήσει η επισκληρίδιος, 3 00:00:06,750 --> 00:00:09,170 δεν είσαι θα νιώσω κάτι. 4 00:00:09,170 --> 00:00:12,380 Αλλά αυτό θα νιώθει σαν εμένα ρίχνοντας φωτιά στη σπονδυλική σου στήλη. 5 00:00:12,380 --> 00:00:14,170 Έχει μια συμμορία των όμορφων παιδιών 6 00:00:14,170 --> 00:00:15,750 ότι εκείνη με κάποιο τρόπο παρακολουθεί. 7 00:00:15,750 --> 00:00:17,380 Καλή σου μέρα! 8 00:00:17,420 --> 00:00:20,040 Και Νταϊάνα, μην κλέβεις! 9 00:00:20,040 --> 00:00:21,210 [Φλυαρία Devante] 10 00:00:21,210 --> 00:00:23,250 Θέλω να πάω στο Costco 11 00:00:23,250 --> 00:00:25,040 και φάτε όλα τα δωρεάν δείγματα; 12 00:00:25,040 --> 00:00:26,420 Σίγουρος. 13 00:00:26,420 --> 00:00:28,040 Αλλά δεν είναι αυτή η κλοπή; 14 00:00:28,040 --> 00:00:30,790 Όχι. 15 00:00:30,790 --> 00:00:35,290 Αλλά η πολυάσχολη ζωή του Μπόου δεν έχει χρόνο για ένα σημαντικό πράγμα -- 16 00:00:35,290 --> 00:00:36,750 μια κοινωνική ζωή. 17 00:00:36,750 --> 00:00:38,210 Λοιπόν, με ξάφνιασε 18 00:00:38,210 --> 00:00:40,580 όταν ήρθε σπίτι και είπε αυτό... 19 00:00:40,580 --> 00:00:41,880 Dre... 20 00:00:41,880 --> 00:00:44,380 [Φωνή τραγουδιού] Έκανα φίλο! 21 00:00:44,380 --> 00:00:45,920 Έκανα φίλο! 22 00:00:45,920 --> 00:00:54,920 ♪♪ 23 00:00:54,920 --> 00:00:58,040 Την λένε Άντζελα, 24 00:00:58,040 --> 00:00:59,750 και είναι καταπληκτική! 25 00:00:59,750 --> 00:01:01,920 Μόλις πήρε μεταγραφή στο νοσοκομείο μου, 26 00:01:01,920 --> 00:01:03,580 και γνωριστήκαμε με τον πιο χαριτωμένο τρόπο. 27 00:01:03,580 --> 00:01:05,250 Έτσι ήμασταν εμείς. 28 00:01:05,250 --> 00:01:06,250 -Γεια. -Γεια. 29 00:01:06,250 --> 00:01:08,170 Συγγνώμη, νοσοκόμα, θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 30 00:01:08,170 --> 00:01:10,250 λυπάμαι. Στην πραγματικότητα δεν είναι νοσοκόμα. 31 00:01:10,250 --> 00:01:11,580 Είναι γιατρός. 32 00:01:11,580 --> 00:01:13,500 Ναι. Την βλέπεις μικρό σήμα εκεί; 33 00:01:13,500 --> 00:01:15,580 Λέει M.D. 34 00:01:15,580 --> 00:01:18,080 Α, λοιπόν, ε, θα μπορούσες να με βοηθήσεις, λοιπόν, νοσοκόμα; 35 00:01:18,080 --> 00:01:21,580 [Χλευάζει] Και εγώ είμαι γιατρός. 36 00:01:21,580 --> 00:01:23,960 Βλέπω; M.D. 37 00:01:23,960 --> 00:01:25,920 Δεν πειράζει. Απλώς θα κάνω φύγετε. Ωραία. Καλά. [Γέλια] 38 00:01:25,920 --> 00:01:27,750 Σεξιστικό σκουπίδι. 39 00:01:27,750 --> 00:01:29,250 Θέλω να πω, ευχαριστώ. 40 00:01:29,250 --> 00:01:31,670 Κάνω λάθος ότι είμαι νοσοκόμα όλη την ώρα. 41 00:01:31,670 --> 00:01:33,750 Ο χρόνος τελειώνει! 42 00:01:33,750 --> 00:01:35,290 Αλλά, κυριολεκτικά, 43 00:01:35,290 --> 00:01:36,750 ο χρόνος του τελειώνει γιατί είδα το αρχείο του. 44 00:01:36,750 --> 00:01:38,000 Δεν φαινόταν υπέροχος. 45 00:01:38,000 --> 00:01:40,420 Ναι, μάλλον θα έπρεπε τον βοήθησε, αλλά οτιδήποτε. 46 00:01:40,420 --> 00:01:42,250 Λοιπόν, είμαι ο νέος καρδιοχειρουργός. 47 00:01:42,250 --> 00:01:45,380 Είσαι; Η Δρ Angela Harris, M.D. 48 00:01:45,380 --> 00:01:47,210 Ω, Θεέ μου. Σου αρέσει να λες στους ανθρώπους 49 00:01:47,210 --> 00:01:49,290 ότι είσαι γιατρός δύο φορές, επίσης, ε; 50 00:01:49,290 --> 00:01:50,540 Έχω δουλέψει πάρα πολύ όχι να. 51 00:01:50,540 --> 00:01:51,830 [Γέλια] 52 00:01:51,830 --> 00:01:53,620 Εντάξει, αυτό είναι ντροπιαστικό, 53 00:01:53,620 --> 00:01:54,960 αλλά δεν μπορώ να βρω το γραφείο μου. Ω, ναι. 54 00:01:54,960 --> 00:01:57,210 Είναι 1139, αλλά δεν υπάρχει 11ος όροφος. 55 00:01:57,210 --> 00:01:59,790 Είστε στον 9ο όροφο. Α-χα. 56 00:01:59,790 --> 00:02:01,460 Αριθμούμε τα γραφεία μας προς τα πίσω 57 00:02:01,460 --> 00:02:03,290 άρα οι ψυχικοί ασθενείς δεν μπορώ να σε βρω. 58 00:02:03,290 --> 00:02:04,670 [Κλικ στη γλώσσα] Ω, κατάλαβα. 59 00:02:04,670 --> 00:02:06,460 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ Σε βρήκα λοιπόν. 60 00:02:06,460 --> 00:02:08,120 [Γελάνε και οι δύο] Λοιπόν, από πού είσαι; 61 00:02:08,120 --> 00:02:09,620 Σικάγο. Τρέχω από τον άντρα μου. 62 00:02:09,620 --> 00:02:13,120 Και αύριο το βράδυ, θα κολλήσουμε. 63 00:02:13,120 --> 00:02:17,330 Θα πάρω ένα μαρτίνι σε μια σχολική βραδιά. 64 00:02:17,330 --> 00:02:19,170 Υποτίθεται ότι πρέπει να παρακολουθούμε "Westworld" αύριο το βράδυ... 65 00:02:19,170 --> 00:02:20,790 Ωχ... ...και παίξτε αυτό το παιχνίδι, 66 00:02:20,790 --> 00:02:22,290 μαντέψτε ποιος είναι ρομπότ και μαντέψτε ποιος δεν είναι. 67 00:02:22,290 --> 00:02:23,790 [Κουδούνια κινητών] [Αναπνεύσεις] 68 00:02:23,790 --> 00:02:25,620 Μου στέλνει μήνυμα. Ω, Θεέ μου. 69 00:02:25,620 --> 00:02:28,080 Dre, είναι σε ραντεβού, και με σκέφτεται. 70 00:02:28,080 --> 00:02:30,330 Ω, ξέρεις τι, Τόξο; 71 00:02:30,330 --> 00:02:31,880 νομίζω έχεις κοπέλα. 72 00:02:31,880 --> 00:02:33,000 Πφφτ! 73 00:02:33,000 --> 00:02:35,040 [Γελώντας] Όχι, δεν το κάνω. 74 00:02:35,040 --> 00:02:36,750 Το κάνεις, μωρό μου, α-και νομίζω ότι είναι χαριτωμένο, 75 00:02:36,750 --> 00:02:38,670 αλλά, γεια, επιβραδύνετε το ρολό σας. 76 00:02:38,670 --> 00:02:41,330 Dre, το ρολό μου είναι αρκετά αργός, εντάξει; 77 00:02:41,330 --> 00:02:42,920 [Κουδούνια κινητών] Ω, Θεέ μου. Μου στέλνει μήνυμα από την ταινία! 78 00:02:42,920 --> 00:02:44,380 Είναι τόσο κακή! 79 00:02:44,380 --> 00:02:46,540 Στοιχηματίζω ότι έχει την οθόνη της σε πλήρη φωτεινό. 80 00:02:46,540 --> 00:02:47,880 Δεν τη νοιάζει. 81 00:02:47,880 --> 00:02:49,670 Κορίτσι, καλύτερα να προσέχεις. Θα σε διώξουν! 82 00:02:49,670 --> 00:02:52,380 [Γέλια] 83 00:02:52,380 --> 00:02:54,830 Όταν δεν έχεις φίλους, δεν ξέρεις πώς να ενεργήσεις. 84 00:02:54,830 --> 00:02:57,250 [Τύμπανα] 85 00:03:01,500 --> 00:03:03,830 τι έκανες στο δωμάτιό μας; 86 00:03:03,830 --> 00:03:05,500 Ω. [Γέλια] 87 00:03:05,500 --> 00:03:08,040 Προσπαθώ να το δώσω περισσότερο κολεγιακή ατμόσφαιρα, 88 00:03:08,040 --> 00:03:09,250 ξέρετε τι εννοώ; 89 00:03:09,250 --> 00:03:11,040 Ακόμα κι αν Κάνω ένα κενό έτος, 90 00:03:11,040 --> 00:03:12,880 αυτό δεν σημαίνει ότι Δεν μπορώ να ζήσω σε ένα σπιτάκι. 91 00:03:12,880 --> 00:03:14,710 Νομίζω ότι το κάνει. 92 00:03:14,710 --> 00:03:17,710 Εντάξει, το θέμα μου είναι ότι δεν ανήκουμε 93 00:03:17,710 --> 00:03:19,960 σε ένα δωμάτιο αγοριών, εντάξει; 94 00:03:19,960 --> 00:03:22,210 Ανήκουμε σε ανδρικό δωμάτιο. 95 00:03:22,210 --> 00:03:23,960 Ναί. 96 00:03:23,960 --> 00:03:26,380 Πρέπει να βάλουμε ουρητήριο εδώ μέσα. 97 00:03:26,380 --> 00:03:28,380 Αναρωτιέμαι τι άλλα πράγματα θα φαινόταν δροσερό. 98 00:03:28,380 --> 00:03:29,790 Αφήστε με να κοιτάξω ψηλά «Σκουπίδια του ανδρικού δωματίου». 99 00:03:29,790 --> 00:03:31,120 Α, μην το κάνεις αυτό! 100 00:03:31,120 --> 00:03:33,250 Όχι! Όχι. 101 00:03:33,250 --> 00:03:35,420 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 102 00:03:35,420 --> 00:03:37,120 Και γιατί το κάνει αυτό μοιάζει με μέρος 103 00:03:37,120 --> 00:03:40,120 όπου μπορώ να πάρω jalapeño poppers και Hep C; 104 00:03:40,120 --> 00:03:42,420 Εμ, μας έφτιαξε ο Τζούνιορ ένα σπιτάκι. 105 00:03:42,420 --> 00:03:44,620 Εντάξει, ωραία. 106 00:03:44,620 --> 00:03:45,750 Είμαι στη φασαρία. 107 00:03:45,750 --> 00:03:47,540 Ω, συγγνώμη, Νταϊάνα. 108 00:03:47,540 --> 00:03:50,580 Αυτό είναι, ξέρεις... είναι περισσότερο θέμα αδερφού. 109 00:03:50,580 --> 00:03:53,250 Και δεν εννοώ μαύρους, και δεν εννοώ τα αδέρφια, 110 00:03:53,250 --> 00:03:55,580 παρόλο που είμαστε και οι δύο από αυτά τα πράγματα. 111 00:03:55,580 --> 00:03:57,250 Έτσι... 112 00:03:57,250 --> 00:04:00,460 Μπορείς λοιπόν να κλείσεις την πόρτα στην έξοδο σου; 113 00:04:02,330 --> 00:04:03,620 [Χλευάζει] 114 00:04:03,620 --> 00:04:04,330 Αστειεύεσαι, σωστά; 115 00:04:06,460 --> 00:04:08,080 Καλά. 116 00:04:08,080 --> 00:04:10,250 Κανένα πρόβλημα. 117 00:04:10,250 --> 00:04:12,420 Δεν χρειάζεται να κάνω παρέα στο Τ.Γ.Ι. Χαμένοι πάντως. 118 00:04:14,790 --> 00:04:16,580 Ευχαριστώ για την κατανόηση. [Η πόρτα κλείνει] 119 00:04:16,580 --> 00:04:21,580 ♪♪ 120 00:04:21,580 --> 00:04:22,460 Τι; 121 00:04:22,460 --> 00:04:23,620 κρυώνω όταν κοιμάμαι εδώ. 122 00:04:25,250 --> 00:04:26,500 Ω, καλημέρα, Dre. 123 00:04:26,500 --> 00:04:28,120 Ω, μην ξεκινάς από μένα, Τζος. 124 00:04:28,120 --> 00:04:29,580 Ω, τι συμβαίνει, Dre; 125 00:04:29,580 --> 00:04:31,540 Ανακάλυψες ότι η μαμά σου διεκδικεί τα παιδιά σας 126 00:04:31,540 --> 00:04:32,330 στη φορολογική της δήλωση; 127 00:04:32,330 --> 00:04:34,460 Όχι. 128 00:04:34,460 --> 00:04:37,380 Το τόξο με κράτησε ξύπνιο όλη τη νύχτα μιλώντας στη νέα της «κουμπάρα». 129 00:04:37,380 --> 00:04:38,670 Άντζελα; 130 00:04:38,670 --> 00:04:40,790 Ο σέξι γιατρός της οποίας ο πρώην σύζυγός της έκλεψε το αυτοκίνητό της 131 00:04:40,790 --> 00:04:42,380 όταν ήταν σε ραντεβού με το νέο της αγόρι 132 00:04:42,380 --> 00:04:43,830 ποιος είναι μισομαύρος, μισοβιετναμέζος, 133 00:04:43,830 --> 00:04:45,620 και ολόψυχα Άντζελα; 134 00:04:45,620 --> 00:04:48,000 Ναι, Τσάρλι. 135 00:04:48,000 --> 00:04:50,120 Πώς το ξέρεις αυτό; 136 00:04:50,120 --> 00:04:53,120 Α...ακολουθώ τον Bow στα social media. 137 00:04:53,120 --> 00:04:55,620 [ Χαμογελάει ] Από κοντά. 138 00:04:55,620 --> 00:04:57,500 Σύρριζα. 139 00:04:57,500 --> 00:04:59,500 Πολύ κοντά; 140 00:04:59,500 --> 00:05:02,460 [ Ήσυχα ] Μπα. 141 00:05:02,460 --> 00:05:05,500 Ξέρεις τι; Δεν ξέρω για αυτή την Άντζελα. 142 00:05:05,500 --> 00:05:08,210 Ο Μπόου τη συνάντησε μόλις πριν από ένα λεπτό, και τώρα είναι 24/7. 143 00:05:08,210 --> 00:05:11,120 Και είναι πολλή. 144 00:05:11,120 --> 00:05:14,170 Μη ζητάς συγγνώμη για κλάματα, γλυκιά μου. 145 00:05:14,170 --> 00:05:17,500 Αντικαταστήσατε η βαλβίδα της καρδιάς ενός άνδρα, 146 00:05:17,500 --> 00:05:19,040 και μετά σε χώρισε. 147 00:05:19,040 --> 00:05:21,170 Ξέρεις τι; 148 00:05:21,170 --> 00:05:23,920 Έχουμε το δικό σας πάρτι γενεθλίων στο σπίτι μου. 149 00:05:23,920 --> 00:05:25,250 Ναι, κυρία. 150 00:05:25,250 --> 00:05:26,580 [Γέλια] Φυσικά-- Όχι, είναι μια χαρά. 151 00:05:26,580 --> 00:05:28,540 Είναι χαρά μου. Πλάκα μου κάνεις; 152 00:05:28,540 --> 00:05:32,040 Και τώρα το ρίχνουμε αυτό Θεματικό πάρτι "Roaring Twenties". 153 00:05:32,040 --> 00:05:34,000 για μια γυναίκα Δεν ξέρω καν. 154 00:05:34,000 --> 00:05:36,080 Ξέρεις, γιατί δεν μπορείς να υποκύψεις διάλεξε καλύτερους φίλους, 155 00:05:36,080 --> 00:05:37,920 κάποιος που είναι λιγότερο χάος; 156 00:05:37,920 --> 00:05:39,170 Αυτή η Άντζελα, 157 00:05:39,170 --> 00:05:41,670 ακούγεται σαν ένα σπασμένο πουλί. 158 00:05:41,670 --> 00:05:42,830 Σπασμένο πουλί; 159 00:05:42,830 --> 00:05:44,830 Ξέρεις, α-αβοήθητο πλάσμα 160 00:05:44,830 --> 00:05:46,330 που χρειάζεται επιστάτη. 161 00:05:46,330 --> 00:05:48,170 Αναλαμβάνει το Bow πολλά από αυτά; 162 00:05:49,710 --> 00:05:51,920 Τώρα αυτό το σκέφτομαι, 163 00:05:51,920 --> 00:05:53,000 το κάνει. Α-χα. 164 00:05:53,000 --> 00:05:55,620 Οποιοσδήποτε από αυτούς single με χαμηλή αυτοεκτίμηση; 165 00:05:55,620 --> 00:05:56,920 Όχι τόσο χαμηλά. 166 00:05:56,920 --> 00:05:58,040 Ξέρεις, το καταλαβαίνω. 167 00:05:58,040 --> 00:05:59,290 Ο Bow είναι γιατρός, ξέρεις; 168 00:05:59,290 --> 00:06:01,880 Και κάθε φορά κάποιου πνιγμός σε ένα εστιατόριο, 169 00:06:01,880 --> 00:06:03,790 πρέπει να κάνει κάτι. 170 00:06:03,790 --> 00:06:06,580 Δηλαδή, δεν φταίω εγώ ο μάγκας δεν μπορεί να φάει μικρές μπουκιές. 171 00:06:06,580 --> 00:06:08,710 Τώρα πρέπει να καθίσω εδώ και να φας κρύα σούπα; 172 00:06:08,710 --> 00:06:11,210 Κλασικό σύνδρομο σπασμένου πουλιού. 173 00:06:11,210 --> 00:06:13,380 Ξέρεις τι; 174 00:06:13,380 --> 00:06:16,580 Αυτές οι γυναίκες συνέχισε να κατεβάζεις τον τόξο. 175 00:06:16,580 --> 00:06:19,080 Πρέπει να βρω έναν τρόπο για να το κόψω αυτό στο μπουμπούκι. 176 00:06:19,080 --> 00:06:21,380 Κι εγώ υποφέρω από σύνδρομο σπασμένου πτηνού. 177 00:06:21,380 --> 00:06:23,460 Όποτε βλέπω ένα περιστέρι, 178 00:06:23,460 --> 00:06:26,880 Τον καταστρέφω ψυχικά λέγοντας «Γεια σου, ουρανού. 179 00:06:26,880 --> 00:06:28,380 Δεν είσαι [μυστηριάζεσαι] 180 00:06:28,380 --> 00:06:32,120 Και δεν είσαι ποτέ θα 'ναι [bleep]" 181 00:06:32,120 --> 00:06:34,040 Και μετά είμαι εξαντλημένος γιατί απλά υπάρχει 182 00:06:34,040 --> 00:06:36,420 τόσοι αρουραίοι του ουρανού στην πόλη. 183 00:06:36,420 --> 00:06:40,460 ♪♪ 184 00:06:40,460 --> 00:06:42,330 [Αναστεναγμοί] Γεια σου. 185 00:06:43,920 --> 00:06:45,420 Άκουσες αυτά τα δύο dum-dums 186 00:06:45,420 --> 00:06:48,120 ξεκινούν μια αδελφότητα με μόνο δύο μέλη; 187 00:06:48,120 --> 00:06:49,620 [Εκπνέει απότομα] Όχι ότι με νοιάζει. 188 00:06:49,620 --> 00:06:50,920 Δεν είμαι τρίτος τροχός. 189 00:06:50,920 --> 00:06:52,920 Αυτή είναι η δουλειά της μαμάς. Ωχ. 190 00:06:52,920 --> 00:06:56,080 Πότε θα πάρει την υπόδειξη και απλά να φύγεις; 191 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 Εντάξει, ακούστε. 192 00:06:59,960 --> 00:07:01,420 Μην ανησυχείς για αυτά τα αγόρια. 193 00:07:01,420 --> 00:07:04,000 Η γιαγιά θα κάνει να σε προσέχω, εντάξει; 194 00:07:04,000 --> 00:07:05,420 Και θα διασκεδάσουμε. 195 00:07:06,620 --> 00:07:10,500 Φτιάχνω κατσαρόλες για κλείσιμο. 196 00:07:10,500 --> 00:07:12,790 Ροδάκινα και τόνος; 197 00:07:12,790 --> 00:07:15,000 Θεέ μου, τι μυρωδιά είναι αυτή; 198 00:07:15,000 --> 00:07:16,290 [ Μυρίζει ] 199 00:07:16,290 --> 00:07:18,210 Εσείς οι δύο μυρίζετε ώριμο. 200 00:07:18,210 --> 00:07:20,460 Α, αυτό είναι η νέα μας κολόνια. 201 00:07:20,460 --> 00:07:23,210 Πώς λέγεται, «Σπαράγγια ούρα»; 202 00:07:23,210 --> 00:07:26,620 Ω, ωραίο κάψιμο, Γιαγιά. 203 00:07:26,620 --> 00:07:27,790 Σου μυρίζουν ώριμα; 204 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 [ Μυρίζει ] 205 00:07:31,500 --> 00:07:32,960 Ω. 206 00:07:32,960 --> 00:07:35,620 Μυρίζει σαν κάποιον πέταξε ένα κρεβάτι σκύλου σε ένα φούρνο πίτσας. 207 00:07:35,620 --> 00:07:37,620 [Ψιθυρίζοντας] Τι συμβαίνει; 208 00:07:37,620 --> 00:07:39,960 Τίποτα. Νομίζουμε ότι είσαι κουλ. 209 00:07:39,960 --> 00:07:42,040 Οι άνθρωποι θα σκότωναν να έχουν ένα σώμα από μια χυλοπίτες πισίνα. 210 00:07:42,040 --> 00:07:45,120 Ήταν αυτός ένας πυροβολισμός σε σένα ή σε μένα; 211 00:07:45,120 --> 00:07:47,330 Δεν ξέρω. εννοώ, είμαστε και οι δύο πολύ χυλοπίτες, 212 00:07:47,330 --> 00:07:50,210 έτσι... Φίλε, είναι σαν ελεύθεροι σκοπευτές πυροβολούν σκοτωμένο πυροβολισμούς 213 00:07:50,210 --> 00:07:51,620 μέσω την αυτοεκτίμησή μας. 214 00:07:51,620 --> 00:07:55,880 Ω, οι Αδερφές Ελεύθερων Σκοπευτών. Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 215 00:07:55,880 --> 00:07:58,210 Εντάξει, φοβάμαι. 216 00:07:58,210 --> 00:07:59,290 Σίγουρα διάλεξα τη λάθος μέρα 217 00:07:59,290 --> 00:08:01,500 να αρχίσω να φοράω δαχτυλίδια. 218 00:08:01,500 --> 00:08:03,670 Ερχομαι. Δεν είναι ασφαλές εδώ. 219 00:08:05,000 --> 00:08:07,170 Έπεσες κρουαζιερόπλοιο; 220 00:08:07,170 --> 00:08:08,210 Ναι. Ωχ! 221 00:08:08,210 --> 00:08:09,830 Αλλά επέζησα. μμ. 222 00:08:09,830 --> 00:08:12,250 Και απελευθερώνομαι Αποκριάτικες κρουαζιέρες για τη ζωή. 223 00:08:12,250 --> 00:08:13,670 Θα πρέπει να προχωρήσουμε σε ένα. 224 00:08:13,670 --> 00:08:15,500 Χα. Γιατί όχι; μμ. 225 00:08:15,500 --> 00:08:17,380 εννοώ, ποιες είναι οι πιθανότητες 226 00:08:17,380 --> 00:08:20,670 να πέσεις κρουαζιερόπλοιο δύο φορές; [Γελάνε και οι δύο] 227 00:08:20,670 --> 00:08:22,000 Ναι, αυτό είναι υψηλότερο απ' όσο νομίζεις. [Η πόρτα κλείνει] 228 00:08:22,000 --> 00:08:23,170 -Αλήθεια; -Ναι. 229 00:08:23,170 --> 00:08:25,670 Γεια, μωρό μου. Μας πήρα... μερικά σνακ. 230 00:08:25,670 --> 00:08:26,880 -Γεια. -Γεια. Ευχαριστώ. 231 00:08:26,880 --> 00:08:28,040 Γεια, Dre. 232 00:08:28,040 --> 00:08:30,000 Άντζελα, χαίρομαι που σε γνώρισα. 233 00:08:30,000 --> 00:08:32,330 -Εεεε. -Και τα πόδια σου. 234 00:08:32,330 --> 00:08:34,170 Στον καναπέ μου. Ω. 235 00:08:34,170 --> 00:08:36,710 Dre, γιατί όχι ελάτε μαζί μας; 236 00:08:36,710 --> 00:08:38,710 Απλώς μιλούσαμε για να πάω διακοπές. 237 00:08:38,710 --> 00:08:40,080 [ Αναστεναγμοί ] "Εμείς"; 238 00:08:40,080 --> 00:08:42,120 -Ναι. - Συμπεριλαμβανομένου και εμένα; 239 00:08:42,120 --> 00:08:43,710 Χα! Όχι. [Γέλια] 240 00:08:43,710 --> 00:08:44,790 -Ω. -Κορίτσι. 241 00:08:44,790 --> 00:08:46,210 Και τα δύο: Ταξίδι για κορίτσια! 242 00:08:46,210 --> 00:08:48,290 [Γελάνε και οι δύο] 243 00:08:48,290 --> 00:08:49,580 Εντάξει. [Κουδούνισμα κινητού] 244 00:08:49,580 --> 00:08:51,580 Ω. 245 00:08:51,580 --> 00:08:52,710 Ωχ... Αυτά τα τσιπ είναι καλά. 246 00:08:52,710 --> 00:08:54,540 ...αυτός είναι ο πρώην μου. Ω, Θεέ μου. Αποκλείεται. 247 00:08:54,540 --> 00:08:56,210 Έχετε θέση που μπορώ να φωνάξω ιδιωτικά; 248 00:08:56,210 --> 00:08:57,580 Φυσικά, ναι. 249 00:08:57,580 --> 00:08:59,420 Βγείτε στο αίθριο ακριβώς εκεί έξω. 250 00:08:59,420 --> 00:09:01,120 Εκεί είναι που Πάντα φωνάζω για τη Ρούμπι. 251 00:09:01,120 --> 00:09:02,380 Ουφ, Ρούμπι. 252 00:09:02,380 --> 00:09:03,790 -Το ξέρω, σωστά; -Αυτή η γυναίκα. 253 00:09:03,790 --> 00:09:05,580 Μμ-χμμ. Α-χα. Με συγχωρείτε; 254 00:09:05,580 --> 00:09:06,620 Πότε θα πάρει την υπόδειξη και να φύγω; 255 00:09:06,620 --> 00:09:08,040 Πες της: «Αντίο κορίτσι μου». 256 00:09:08,040 --> 00:09:09,210 -Αντίο κορίτσι! -Αντίο! 257 00:09:09,210 --> 00:09:10,580 [Γελάνε και οι δύο] 258 00:09:10,580 --> 00:09:12,250 Δεν έχει πλάκα; 259 00:09:12,250 --> 00:09:14,210 Φόβο, μιλούσε για τη μαμά μου. 260 00:09:14,210 --> 00:09:15,580 Και υπάρχει πολλά να μιλήσουμε. 261 00:09:15,580 --> 00:09:17,710 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για αυτό. Μμ-χμμ. 262 00:09:17,710 --> 00:09:20,210 Γιατί ήταν τα άσχημα πόδια της στον καναπέ μου; 263 00:09:20,210 --> 00:09:22,040 Δεν χρειάζεται να ξέρω ότι έχει κότσι. 264 00:09:22,040 --> 00:09:24,420 Δεν τη νοιάζει, 265 00:09:24,420 --> 00:09:27,000 και αυτό είναι που Λατρεύω για αυτήν. 266 00:09:27,000 --> 00:09:31,250 Όχι, αυτό που αγαπάς είναι αυτό είναι σπασμένο πουλί, χμ; 267 00:09:31,250 --> 00:09:32,620 Και τα μαζεύεις. 268 00:09:32,620 --> 00:09:33,500 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 269 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 Τόξο! 270 00:09:34,500 --> 00:09:36,080 Αυτό είναι το θέμα σου. 271 00:09:36,080 --> 00:09:39,000 Θυμάσαι τον Τζαντ; 272 00:09:39,000 --> 00:09:41,170 Ο Jade ήταν διασκεδαστικός! 273 00:09:41,170 --> 00:09:42,920 Ευχαριστώ που με άφησες συντριβή εδώ. 274 00:09:42,920 --> 00:09:44,250 Ελπίζω να μην σε πειράζει... 275 00:09:44,250 --> 00:09:46,120 έφερα ο αρουραίος μου συναισθηματικής υποστήριξης. 276 00:09:46,120 --> 00:09:48,250 Και μην ξεχνάμε για την Τίφανι. 277 00:09:48,250 --> 00:09:50,620 Τους είπα ότι σε ξέρω, οπότε αυτή η επέμβαση στη μύτη είναι δωρεάν, σωστά; 278 00:09:50,620 --> 00:09:51,960 Και η Ντόρις. 279 00:09:51,960 --> 00:09:53,830 Ευχαριστούμε που φέρατε αυτό το πακέτο πίσω από το Μεξικό για μένα. 280 00:09:53,830 --> 00:09:55,620 [ Μυρίζει ] Δεν το άνοιξες, έτσι; 281 00:09:55,620 --> 00:09:57,330 το καταλαβαίνω. Όλες αυτές οι γυναίκες είχαν προβλήματα, 282 00:09:57,330 --> 00:09:59,580 Dre, αλλά η Άντζελα είναι διαφορετική. 283 00:09:59,580 --> 00:10:00,750 Έχει καταφέρει. 284 00:10:00,750 --> 00:10:02,250 Είναι έξυπνη. 285 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 Είναι γιατρός. 286 00:10:03,250 --> 00:10:04,620 Αυτές είναι οι ξαπλώστρες μου. 287 00:10:04,620 --> 00:10:06,290 Μην το βάλεις στο eBay! 288 00:10:06,290 --> 00:10:07,960 Δεν ξέρουμε το πλαίσιο, Dre. 289 00:10:07,960 --> 00:10:10,040 Χρειαζόμαστε όμως να ξέρω; 290 00:10:10,040 --> 00:10:12,290 [Εκπνέει απότομα] Συγγνώμη. [Γέλια] 291 00:10:12,290 --> 00:10:14,330 Πρέπει να πάω. Ο πρώην μου σηκώθηκε στα παλιά του κόλπα πάλι, 292 00:10:14,330 --> 00:10:16,040 και τώρα έφτασα απαγάγει ένα σκυλί. Τι; 293 00:10:16,040 --> 00:10:17,460 Ξέρεις, θα το έκανα φορούσα τζιν αν ήξερα 294 00:10:17,460 --> 00:10:19,330 Θα έπρεπε σέρνετε μέσα από ένα παράθυρο. 295 00:10:19,330 --> 00:10:20,120 -Εντάξει, το βλέπεις; -Ναι, εντάξει. 296 00:10:20,120 --> 00:10:21,500 μμ. 297 00:10:21,500 --> 00:10:23,960 Σπασμένο πουλί. 298 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 Ναι, το βλέπω τώρα. 299 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 Άντζελα: Κακό μου! Αφήνω τον σκύλο σου έξω! 300 00:10:27,960 --> 00:10:29,460 [Ο σκύλος γαβγίζει, η πόρτα κλείνει] 301 00:10:33,620 --> 00:10:36,120 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 302 00:10:36,120 --> 00:10:38,040 Μου άρεσε πολύ. μμ. 303 00:10:38,040 --> 00:10:39,670 Με πήρε. 304 00:10:39,670 --> 00:10:42,460 Και κατέληξε να μισεί τη Ρούμπι μόνη της. 305 00:10:42,460 --> 00:10:44,960 Δεν είναι κάθε μέρα έτσι βρίσκεις μια τέτοια γυναίκα. 306 00:10:44,960 --> 00:10:46,210 Οι ξυπόλητοι ληστής κρασιού; 307 00:10:46,210 --> 00:10:47,670 [Γκρίνια] 308 00:10:47,670 --> 00:10:51,000 Γιατί συνεχίζω να ελκύω σπασμένα πουλιά; 309 00:10:51,000 --> 00:10:53,040 Τι μου συμβαίνει; 310 00:10:53,040 --> 00:10:55,540 Μωρό μου, μην κατηγορείς τον εαυτό σου. 311 00:10:55,540 --> 00:10:57,380 Κατηγορώ τον εαυτό μου. Όχι. 312 00:10:57,380 --> 00:11:00,540 Οι άνθρωποι έλκονται από εσάς γιατί εσύ... 313 00:11:00,540 --> 00:11:02,380 είναι ακαταμάχητα. 314 00:11:02,380 --> 00:11:03,540 Πολύ ευγενικό, γλυκιά μου. 315 00:11:03,540 --> 00:11:04,750 Αυτή είναι η αλήθεια. 316 00:11:04,750 --> 00:11:06,170 Είσαι σαν την πριγκίπισσα 317 00:11:06,170 --> 00:11:08,170 σε εκείνο το παραμύθι με όλα τα πουλιά. 318 00:11:08,170 --> 00:11:10,210 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 319 00:11:10,210 --> 00:11:11,670 Το πράγμα για αυτά τα πουλιά, 320 00:11:11,670 --> 00:11:14,170 αντί να σε βοηθήσω με το μπαλάκι σου, 321 00:11:14,170 --> 00:11:16,580 θέλουν να τους βοηθήσεις βγάλουν τα αυτοκίνητά τους από την κατάσχεση. 322 00:11:16,580 --> 00:11:18,170 Ευχαριστώ για το πακέτο. 323 00:11:18,170 --> 00:11:19,880 Η μικρή μου καρδιά θα εκραγεί. 324 00:11:19,880 --> 00:11:22,210 Ωχ! Ωχ! [Γέλια] 325 00:11:22,210 --> 00:11:25,170 θα σε φτιάξω, πουλάκια. 326 00:11:25,170 --> 00:11:27,250 Θα σε φτιάξω περισσότερο από όλα. 327 00:11:27,250 --> 00:11:30,080 Αν βάλεις κρασί σε ένα κύπελλο Del Taco, 328 00:11:30,080 --> 00:11:31,710 μπορείς να πας σχεδόν οπουδήποτε. 329 00:11:31,710 --> 00:11:33,210 ♪♪ 330 00:11:33,210 --> 00:11:35,540 Πρέπει να τελειώσω αυτό. 331 00:11:35,540 --> 00:11:36,920 Λοιπόν, απλά φάντασμά της, λοιπόν. 332 00:11:36,920 --> 00:11:38,750 Δεν μπορώ να τη φανταστώ, Ντρε. 333 00:11:38,750 --> 00:11:40,380 Δουλεύω μαζί της. 334 00:11:40,380 --> 00:11:41,880 Ναι, μπορείς. 335 00:11:41,880 --> 00:11:43,710 Ξέρεις πόσα άτομα Έχω φανταστεί με το οποίο συνεργάζομαι; 336 00:11:45,460 --> 00:11:46,710 Πήρες το δώρο του μωρού; 337 00:11:50,380 --> 00:11:53,750 Γειά σου; 338 00:11:53,750 --> 00:11:55,380 [Κλάτερ] 339 00:11:55,380 --> 00:11:56,710 Μπορείτε παρακαλώ απλά πες μου γιατί; 340 00:11:56,710 --> 00:11:59,710 Δεν είμαι φαντάζοντάς την, Dre! Καλά. 341 00:11:59,710 --> 00:12:02,420 Εκείνη και εγώ πίνουμε ποτά προγραμματίζεται για αύριο το βράδυ. 342 00:12:02,420 --> 00:12:04,710 Λοιπόν, απλά θα... Θα την καθίσω 343 00:12:04,710 --> 00:12:07,380 και εξήγησε ήρεμα 344 00:12:07,380 --> 00:12:08,750 ότι αυτό είναι αγάπη αυτό δεν μπορεί να είναι. 345 00:12:10,080 --> 00:12:12,580 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 346 00:12:12,580 --> 00:12:16,620 Λοιπόν, άκου, πρέπει να μιλήσουμε. 347 00:12:16,620 --> 00:12:18,250 Ωχ. 348 00:12:18,250 --> 00:12:20,830 Βλέπετε, κάθε φορά ένας τύπος μου μιλάει έτσι, 349 00:12:20,830 --> 00:12:22,290 σημαίνει θα με χωρίσει. 350 00:12:22,290 --> 00:12:23,670 [Γελάνε και οι δύο] 351 00:12:23,670 --> 00:12:25,750 Θεέ μου. 352 00:12:25,750 --> 00:12:26,920 Ξέρεις, μερικές φορές, 353 00:12:26,920 --> 00:12:28,790 ο χωρισμός είναι μια χαρά. 354 00:12:28,790 --> 00:12:32,420 Είναι σαν -- σαν ευκαιρία ανάπτυξης. 355 00:12:32,420 --> 00:12:35,330 Αυτό είναι αλήθεια, γιατί πότε Άφησα τον τρίτο πρώην σύζυγό μου, 356 00:12:35,330 --> 00:12:37,250 δες, το σκέφτηκε θα με ξεπερνούσε, [Το κινητό τηλέφωνο δονείται] 357 00:12:37,250 --> 00:12:39,120 αλλά αποδεικνύεται είναι ηλίθιος... 358 00:12:39,120 --> 00:12:40,500 Dre: Χώρισες; μαζί της ακόμα; 359 00:12:40,500 --> 00:12:42,790 Rainbow: Προσπαθώ, αλλά δεν μπορώ να πω λέξη. 360 00:12:42,790 --> 00:12:46,120 Απλώς άφησέ την, αναπήδησε, και φύγε από εκεί. 361 00:12:46,120 --> 00:12:48,790 Και φέρε με σπίτι μερικές πατάτες τρούφας. 362 00:12:48,790 --> 00:12:49,920 Ε, σε βαριέμαι; 363 00:12:49,920 --> 00:12:51,670 Τι; Θεέ μου. 364 00:12:51,670 --> 00:12:53,460 Ω, όχι. Όχι, λυπάμαι. 365 00:12:53,460 --> 00:12:54,620 Απλώς είναι -- Μπλα. 366 00:12:54,620 --> 00:12:56,330 Είναι τόσο αργά. [Χασμουρητά] 367 00:12:56,330 --> 00:12:57,540 Ξέρεις τι εννοώ; 368 00:12:57,540 --> 00:12:58,830 Τι ώρα είναι; Είναι, σαν -- Ω, Θεέ μου. 369 00:12:58,830 --> 00:13:01,500 Ώρα 6:30. [Γελάνε και οι δύο] 370 00:13:01,500 --> 00:13:02,790 Ουάου. 371 00:13:02,790 --> 00:13:04,120 Καλά. Τι λέτε για αυτό; 372 00:13:04,120 --> 00:13:05,880 Λευκό πουκάμισο πίσω σου. 373 00:13:05,880 --> 00:13:07,500 Πάνω από τον ώμο σου. Ρίχνω μιά ματιά. 374 00:13:07,500 --> 00:13:09,330 Καλά. 375 00:13:09,330 --> 00:13:11,170 Ω, Θεέ μου. Ναι. 376 00:13:11,170 --> 00:13:12,960 Μου αρέσει ο τρόπος μασάει το φαγητό του. 377 00:13:12,960 --> 00:13:14,460 Σέξι μάσημα. [Γέλια] 378 00:13:14,460 --> 00:13:15,790 Εντάξει. Μμ-χμμ. 379 00:13:15,790 --> 00:13:17,290 Ξέρεις τι; 380 00:13:17,290 --> 00:13:21,210 Πρέπει να πας εκεί και μίλα του. 381 00:13:21,210 --> 00:13:22,670 Ναι; Ναί. 382 00:13:22,670 --> 00:13:25,120 Νομίζεις; Ναι, πήγαινε. 383 00:13:25,120 --> 00:13:27,000 -Καλά. Ναι, πήγαινε. -Καλά. 384 00:13:27,000 --> 00:13:28,120 Εντάξει, Λοιπόν, έλα. 385 00:13:28,120 --> 00:13:29,290 Γίνε το φτερό μου. Ω, ναι. 386 00:13:29,290 --> 00:13:30,620 Απολύτως. Είμαι ακριβώς πίσω σου. 387 00:13:30,620 --> 00:13:31,790 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Εντάξει. 388 00:13:31,790 --> 00:13:33,420 Πάω. Καλά. 389 00:13:36,330 --> 00:13:37,670 Ε, τι κάνεις εκεί πέρα; 390 00:13:37,670 --> 00:13:38,830 Τι; 391 00:13:38,830 --> 00:13:40,500 Με δεσμεύετε; 392 00:13:40,500 --> 00:13:41,540 Τι; 393 00:13:41,540 --> 00:13:42,880 Όχι! Όχι. 394 00:13:42,880 --> 00:13:44,040 Μπορείς απλά σφραγίδα αυτό; 395 00:13:44,040 --> 00:13:45,000 Έχω πάει εδώ για λιγότερο από μία ώρα. 396 00:13:45,000 --> 00:13:47,540 Α - συγγνώμη. 397 00:13:49,500 --> 00:13:51,210 Τόξο. Ε; Ναι. 398 00:13:51,210 --> 00:13:52,080 Τι συμβαίνει μαζί σου; 399 00:13:52,080 --> 00:13:53,170 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 400 00:13:53,170 --> 00:13:54,710 Γιατί είσαι να είσαι τόσο περίεργος; 401 00:13:54,710 --> 00:14:00,000 Προσπαθώ να... 402 00:14:00,000 --> 00:14:02,380 σε χωρίσει. 403 00:14:02,380 --> 00:14:05,330 Βγαίνοντας από ένα μπαρ ενώ η πλάτη μου είναι γυρισμένη; 404 00:14:05,330 --> 00:14:08,330 Για να είμαστε δίκαιοι, 405 00:14:08,330 --> 00:14:09,920 δεν ήσουν υποτίθεται ότι θα με δει. 406 00:14:09,920 --> 00:14:12,330 ♪♪ 407 00:14:12,330 --> 00:14:16,210 Χθες το βράδυ με όλες τις φωνές και ο μεσημεριανός ύπνος, 408 00:14:16,210 --> 00:14:19,620 είναι, σαν, πολύ δράμα. 409 00:14:19,620 --> 00:14:22,540 Ξέρεις, δεν ξέρω αν είμαι επάνω για να είσαι τέτοιος φίλος. 410 00:14:22,540 --> 00:14:23,710 Ξέρεις τι εννοώ; 411 00:14:23,710 --> 00:14:26,080 Ένας φίλος που... που διορθώνει τα πάντα. 412 00:14:26,080 --> 00:14:28,040 Ω, Θεέ μου. 413 00:14:28,040 --> 00:14:29,540 Τόξο, όχι. 414 00:14:29,540 --> 00:14:32,380 Δεν σε ρωτάω να έρθει να με σώσει. Χμμ; 415 00:14:32,380 --> 00:14:35,120 απλά σου έλεγα τι συνέβαινε στη ζωή μου 416 00:14:35,120 --> 00:14:37,540 γιατί, εννοώ, έλα, είναι γελοίο. 417 00:14:38,790 --> 00:14:40,710 Περίμενε, αλήθεια; Ναι. 418 00:14:40,710 --> 00:14:42,460 Άρα δεν με χρειάζεσαι να σου φτιάξω κάτι; 419 00:14:42,460 --> 00:14:44,620 Ξέρω πώς να χειρίζομαι την επιχείρησή μου. 420 00:14:44,620 --> 00:14:47,380 Έχω τρία τηλέφωνα και δύο διαβατήρια για κάποιο λόγο. 421 00:14:47,380 --> 00:14:48,250 Τι έχεις; 422 00:14:48,250 --> 00:14:49,620 [Γελάνε και οι δύο] 423 00:14:49,620 --> 00:14:50,960 Όχι! εγω απλα... 424 00:14:50,960 --> 00:14:53,250 μου αρέσεις γιατί είσαι διασκεδαστικός, Bow. 425 00:14:53,250 --> 00:14:56,620 Ω, έχεις πλάκα, Άντζελα. Ναι! 426 00:14:56,620 --> 00:15:00,670 Απλά η σκέψη είναι τόσο ωραία να μην χρειάζεται για αλλαγή. 427 00:15:00,670 --> 00:15:02,580 Απλώς έχω τόσα πολλά παιδιά και πεθερικά 428 00:15:02,580 --> 00:15:04,580 και, όπως, ασθενείς Δεν προσπαθώ να σκοτώσω. 429 00:15:04,580 --> 00:15:06,250 ξέρω. Είναι μεγάλη πίεση. 430 00:15:06,250 --> 00:15:07,670 Αυτό ήταν τόσο υπέροχο όμως. 431 00:15:07,670 --> 00:15:08,750 Δεν είναι; 432 00:15:08,750 --> 00:15:09,830 Μπορούμε να πάμε για ποτά μια φορά την εβδομάδα; 433 00:15:09,830 --> 00:15:11,120 Μπράβο σε αυτό. 434 00:15:11,120 --> 00:15:13,620 Ω! Αλλά hol... μπορούμε να πάμε στις 4:00; 435 00:15:13,620 --> 00:15:14,920 Μπορούμε να ξεκινήσουμε στις 4:00; 436 00:15:14,920 --> 00:15:17,000 Ναι. Γιατί κουράζομαι. 437 00:15:17,000 --> 00:15:18,170 [Γέλια] [Κουδούνια κινητών] 438 00:15:18,170 --> 00:15:19,920 Θεέ μου. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 439 00:15:19,920 --> 00:15:20,670 Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 440 00:15:21,920 --> 00:15:23,750 Πέντε αναπάντητες κλήσεις. 441 00:15:23,750 --> 00:15:24,580 λυπάμαι. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 442 00:15:24,580 --> 00:15:25,920 Σίγουρος. 443 00:15:25,920 --> 00:15:27,580 [Κουδούνισμα] 444 00:15:27,580 --> 00:15:28,460 Γεια σου. 445 00:15:28,460 --> 00:15:29,620 Dre, είναι όλα καλά; 446 00:15:29,620 --> 00:15:31,080 Που είσαι; 447 00:15:31,080 --> 00:15:33,250 Γεια, ελπίζω παρήγγειλες τις πατάτες 448 00:15:33,250 --> 00:15:34,960 αφού την πέταξες, Εντάξει; 449 00:15:34,960 --> 00:15:36,080 Γιατί δεν το κάνουν ταξιδεύετε καλά. 450 00:15:36,080 --> 00:15:38,250 [ Αναστεναγμοί ] Dre -- Έλα στο σπίτι! 451 00:15:38,250 --> 00:15:39,670 Η εκπομπή μας συνεχίζεται. 452 00:15:39,670 --> 00:15:41,290 Και φέρτε δύο παραγγελίες πατάτες 453 00:15:41,290 --> 00:15:42,880 γιατί Δεν μοιράζομαι. 454 00:15:45,620 --> 00:15:47,380 Γεια σου! Πώς πήγε το ντάμπινγκ; 455 00:15:50,670 --> 00:15:52,120 Δεν την πέταξα. 456 00:15:52,120 --> 00:15:54,120 Χμ. 457 00:15:54,120 --> 00:15:56,540 Η Άντζελα είναι εξίσου υπέροχη όπως νόμιζα ότι ήταν. 458 00:15:56,540 --> 00:15:57,960 Χμ; 459 00:15:57,960 --> 00:16:01,620 Αποδεικνύεται, δεν είναι το σπασμένο πουλί. 460 00:16:03,120 --> 00:16:04,290 Είσθε. 461 00:16:04,290 --> 00:16:05,670 Τι; μμ. 462 00:16:05,670 --> 00:16:07,290 δεν είμαι. 463 00:16:07,290 --> 00:16:09,460 Dre, είσαι κολλητός. Είσαι σε ανάγκη. 464 00:16:09,460 --> 00:16:12,620 Και δεν με αφήνεις πάρω ένα λεπτό στον εαυτό μου. 465 00:16:12,620 --> 00:16:13,710 [Κελαηδώντας πουλιού] 466 00:16:13,710 --> 00:16:15,670 Όχι! Όχι! Φύγε μακριά της! 467 00:16:15,670 --> 00:16:16,790 Είναι δική μου! 468 00:16:16,790 --> 00:16:18,670 «Westworld»! πατάτες τρούφα! 469 00:16:18,670 --> 00:16:21,830 Εγώ, εγώ, εγώ!! 470 00:16:21,830 --> 00:16:23,670 Δεν το βλέπω. 471 00:16:23,670 --> 00:16:26,670 Ακριβώς όπως δεν βλέπω τις πατάτες τρούφας μου. 472 00:16:26,670 --> 00:16:28,250 Αυτό γιατί Έφαγα τις πατάτες τρούφας σου. 473 00:16:28,250 --> 00:16:30,750 Τι; Καληνύχτα. 474 00:16:30,750 --> 00:16:32,500 Κι αν ακούσω άλλη μια λέξη για αυτό, 475 00:16:32,500 --> 00:16:35,170 Πρόκειται να αγοράσω ένα Tesla και ανάψτε τη φωτιά. 476 00:16:35,170 --> 00:16:37,250 Γεια σου. Αφήστε αυτό το πιάτο μακριά. 477 00:16:37,250 --> 00:16:38,670 Είναι γελοίο. 478 00:16:38,670 --> 00:16:41,670 ♪♪ 479 00:16:46,670 --> 00:16:47,750 Αυτό είναι τρελό! 480 00:16:47,750 --> 00:16:49,210 Είμαστε πεινασμένοι. 481 00:16:49,210 --> 00:16:51,080 Δεν πρέπει να φοβόμαστε να πάει στην κουζίνα. 482 00:16:51,080 --> 00:16:52,540 Αλλά είναι το χλοοτάπητα τους. 483 00:16:52,540 --> 00:16:55,170 Δηλαδή, με το στήθος πουλί σου και το παράξενο δάχτυλό μου Shaq, 484 00:16:55,170 --> 00:16:56,540 περπατάμε πρακτική στόχος. 485 00:16:56,540 --> 00:16:58,330 εχεις δικιο. 486 00:16:58,330 --> 00:16:59,710 Θα πρέπει να δούμε αν η ακτή είναι καθαρή. 487 00:17:02,710 --> 00:17:04,120 Ρουμπίνι: Πάνω ράφι. 488 00:17:04,120 --> 00:17:06,620 Εκεί κρατάω η αίθουσα μου Taser. 489 00:17:06,620 --> 00:17:07,880 Α-χα. Καλά. 490 00:17:07,880 --> 00:17:09,460 Γεια, κοίτα. 491 00:17:09,460 --> 00:17:11,710 Είναι το Όχι και τόσο φρέσκοι πρίγκιπες. 492 00:17:11,710 --> 00:17:12,750 [Γέλια] 493 00:17:12,750 --> 00:17:14,210 Λοιπόν, τι συμβαίνει, Το παιδί έπαιξε; 494 00:17:14,210 --> 00:17:14,960 [Γέλια] 495 00:17:16,540 --> 00:17:18,210 Τώρα είμαστε πραγματικά παγιδευμένος. 496 00:17:18,210 --> 00:17:19,460 Φίλε, τι... τι θα φάμε 497 00:17:19,460 --> 00:17:21,380 Τι -- Τι αν χρειαστεί να κατουρήσουμε; 498 00:17:21,380 --> 00:17:23,250 Θα έπρεπε να είχαμε κολλήσει σε εκείνο το ουροποιητικό σχέδιο! 499 00:17:23,250 --> 00:17:25,250 Φίλε, δεν είχαμε οι σωληνώσεις! 500 00:17:25,250 --> 00:17:26,790 Τι θα κάνουμε; Δεν ξέρω. 501 00:17:26,790 --> 00:17:30,540 Εννοώ, η Νταϊάν μόνη της είναι μια νάρκη ξηράς σε ένα χωράφι, 502 00:17:30,540 --> 00:17:33,040 αλλά σε συνδυασμό με τη γιαγιά, είναι όλα ορυχεία και κανένα χωράφι. 503 00:17:35,210 --> 00:17:36,710 Πρέπει να εκτονώστε την Νταϊάν. 504 00:17:36,710 --> 00:17:38,710 Εντάξει. 505 00:17:38,710 --> 00:17:39,540 Για τον φρατ. 506 00:17:39,540 --> 00:17:41,120 Ναι. 507 00:17:41,120 --> 00:17:42,120 Θα πρέπει σκότωσε την Νταϊάν. 508 00:17:42,120 --> 00:17:44,420 Τι; Όχι, όχι. 509 00:17:44,420 --> 00:17:46,750 Φίλε, πρέπει απλώς να πάρουμε την Νταϊάν πίσω στο πλευρό μας. 510 00:17:46,750 --> 00:17:49,750 Ω, εντάξει. αυτό είναι... Αυτό είναι πολύ καλύτερο. Καλά. 511 00:17:49,750 --> 00:17:51,620 [Τα πουλιά κελαηδούν, σκύλος γαβγίζει] 512 00:17:51,620 --> 00:17:52,920 ♪ Ντου, ντου ♪ 513 00:17:52,920 --> 00:17:54,170 Ω! 514 00:17:54,170 --> 00:17:55,000 Γεια, λιακάδα. 515 00:17:55,000 --> 00:17:56,920 Ωχ, παρακαλώ σταματήστε να ουρλιάζετε. 516 00:17:58,080 --> 00:17:59,750 Κεφάλι γεμάτο κρασί. 517 00:17:59,750 --> 00:18:02,790 Καλά. Λοιπόν, κοίτα αυτό. 518 00:18:02,790 --> 00:18:05,960 σε έφτιαξα το μικρό μου φάρμακο για το hangover. 519 00:18:05,960 --> 00:18:08,000 είναι καφές, αυγά και... 520 00:18:08,000 --> 00:18:09,290 [Κουδουνίσματα χαπιών] 521 00:18:09,290 --> 00:18:10,330 ...έληξε Advil. 522 00:18:10,330 --> 00:18:11,580 [Γκρίνια] Είσαι κακός άνθρωπος. 523 00:18:11,580 --> 00:18:14,750 Ναι. 524 00:18:14,750 --> 00:18:16,120 Μωρό. Ναι; 525 00:18:18,000 --> 00:18:19,420 Άκουσα αυτό που είπες χθες το βράδυ. 526 00:18:19,420 --> 00:18:21,080 Εσείς; Μμ-χμμ. 527 00:18:21,080 --> 00:18:23,920 Μμ; Και έχω πάει εγωιστής. 528 00:18:23,920 --> 00:18:26,330 Εντάξει, πρέπει να είσαι ακόμα μεθυσμένος 529 00:18:26,330 --> 00:18:28,040 γιατί νομίζω ότι εσύ απλά παραδέχτηκε ότι είναι εγωιστής. 530 00:18:29,960 --> 00:18:32,620 λυπάμαι. 531 00:18:32,620 --> 00:18:33,710 Είμαι σπασμένο πουλί. 532 00:18:33,710 --> 00:18:36,790 καταλαβαίνω. 533 00:18:36,790 --> 00:18:38,000 Είσαι τρελός. 534 00:18:38,000 --> 00:18:40,290 Ναι, καλά... 535 00:18:40,290 --> 00:18:42,830 Νομίζω πολλά από αυτά προέρχεται από τη μαμά μου. 536 00:18:45,710 --> 00:18:47,830 ακούω. 537 00:18:47,830 --> 00:18:50,620 Μεγαλώνοντας, μητέρα μου δούλευε όλο το εικοσιτετράωρο, 538 00:18:50,620 --> 00:18:53,460 και έπρεπε να παλέψω για να το πετύχω τον χρόνο που ήθελα μαζί της 539 00:18:53,460 --> 00:18:55,670 και πιάσε επάνω όλη την αγάπη που μπορούσα. 540 00:18:55,670 --> 00:18:58,120 μμ. 541 00:18:58,120 --> 00:18:59,290 Μάλλον αυτό κάνω μαζί σου. 542 00:18:59,290 --> 00:19:01,290 Ενδιαφέρων. 543 00:19:01,290 --> 00:19:02,620 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό αυτό 544 00:19:02,620 --> 00:19:04,460 κάποιος θα ήθελε περνούν περισσότερο χρόνο με τη Ruby. 545 00:19:04,460 --> 00:19:05,500 [Γέλια] 546 00:19:05,500 --> 00:19:08,500 [Γέλια] Touché. 547 00:19:08,500 --> 00:19:11,710 Θα σου δώσω ο χώρος που χρειάζεστε. 548 00:19:11,710 --> 00:19:13,500 Και θα πάω μάθετε να μοιράζεστε. 549 00:19:13,500 --> 00:19:15,330 Αλλά μην ανησυχείς. 550 00:19:15,330 --> 00:19:17,420 Δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει θα έρθει η ώρα για σένα. 551 00:19:17,420 --> 00:19:18,670 Καλά. 552 00:19:18,670 --> 00:19:19,710 Θέλετε να παρακολουθήσετε «Westworld»; 553 00:19:19,710 --> 00:19:21,250 Ναί. Καλά. 554 00:19:21,250 --> 00:19:23,330 Προσπάθησα να το παρακολουθήσω χωρίς εσένα... Μμ-χμμ. 555 00:19:23,330 --> 00:19:25,330 ...και δεν το ήξερα τι διάολο συνέβαινε. 556 00:19:25,330 --> 00:19:26,880 [Γέλια] Δεν το έκανα. 557 00:19:26,880 --> 00:19:28,710 Αχ μικρέ μου σπασμένος άντρας. 558 00:19:30,250 --> 00:19:31,500 Θα σας το εξηγήσω. 559 00:19:34,080 --> 00:19:35,830 [Τα χάπια κροταλίζουν] Ω, Θεέ μου! 560 00:19:35,830 --> 00:19:37,250 [Γέλια] Dre, είσαι φρικτός. 561 00:19:42,080 --> 00:19:45,500 Ω! Ασορτί ρούχα. 562 00:19:45,500 --> 00:19:48,500 Όπου πας, σε ένα πάρτι δεν ήσουν καλεσμένος; 563 00:19:48,500 --> 00:19:50,710 Δεν ήξερα το λεωφορείο για να Το Dorktown έτρεξε τόσο αργά. 564 00:19:50,710 --> 00:19:52,290 Εντάξει, τώρα. 565 00:19:52,290 --> 00:19:54,040 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 566 00:19:54,040 --> 00:19:56,540 Θέλαμε απλώς να αρπάξουμε μερικά σνακ πριν φύγουμε. 567 00:19:56,540 --> 00:19:58,750 -Μμ-χμμ. -Τζακ, το πράγμα 568 00:19:58,750 --> 00:20:01,380 αυτό πραγματικά θα εγκατέλειψε το σπίτι μας 569 00:20:01,380 --> 00:20:02,460 είναι πινακίδα. 570 00:20:02,460 --> 00:20:04,750 Ω, ναι. Ίσως σαν «σταμάτα». 571 00:20:04,750 --> 00:20:06,040 Ή μια «απόδοση». 572 00:20:06,040 --> 00:20:07,960 Ή μια πινακίδα "διάσχιση ελαφιού". 573 00:20:07,960 --> 00:20:10,540 Γιατί για ποιον είναι αυτό; Τα ελάφια δεν μπορούν να διαβάσουν. 574 00:20:10,540 --> 00:20:15,380 Ναι, το θέμα είναι ότι είναι τόσο δύσκολο να κατέβεις. 575 00:20:15,380 --> 00:20:18,880 Δηλαδή, αν ξέραμε κάποιος με λοστό. 576 00:20:18,880 --> 00:20:20,040 Παιδιά κλέβετε; 577 00:20:22,540 --> 00:20:24,040 Παιδιά, Έχω λοστό. 578 00:20:24,040 --> 00:20:26,620 Αυτό είναι σωστό. Το κάνεις! 579 00:20:26,620 --> 00:20:28,210 Τι; 580 00:20:28,210 --> 00:20:30,960 [Ψιθυρίζοντας] Η παγίδα μας λειτουργεί. 581 00:20:30,960 --> 00:20:32,250 Χμ, θέλεις ελάτε μαζί μας 582 00:20:32,250 --> 00:20:34,420 και ίσως φέρει ο λοστός σου; 583 00:20:34,420 --> 00:20:37,080 Λοιπόν, ποια πρέπει να φέρω; 584 00:20:37,080 --> 00:20:38,670 Ξέρεις τι; Απλώς θα αρπάξω και τα τρία. 585 00:20:38,670 --> 00:20:39,460 Είναι μια χαρά. 586 00:20:42,790 --> 00:20:44,420 Με θέλουν κρεμάστε ξανά μαζί τους. 587 00:20:44,420 --> 00:20:47,750 Σου είπα γιαγιά θα σε φρόντιζε. 588 00:20:47,750 --> 00:20:49,750 Σας ευχαριστώ. 589 00:20:49,750 --> 00:20:50,790 Γεια σου. 590 00:20:50,790 --> 00:20:54,080 Sniper Sisters για μια ζωή. 591 00:20:54,080 --> 00:20:56,920 Λοιπόν, για τη ζωή σου. 592 00:20:56,920 --> 00:20:59,080 Ω. Είσαι καλός. 593 00:21:00,580 --> 00:21:03,120 Φύγε από εδώ.