1 00:01:43,062 --> 00:01:45,273 గతం మనిషిని వెంటాడుతుంది. 2 00:01:47,483 --> 00:01:49,193 అది వాళ్ళు చెప్పేది. 3 00:01:55,032 --> 00:01:58,035 మరియు గతం న్యాయమైనది క్షణాల శ్రేణి. 4 00:02:00,246 --> 00:02:03,332 ప్రతి ఒక్కటి పరిపూర్ణమైనది. 5 00:02:04,792 --> 00:02:06,252 పూర్తి. 6 00:02:08,170 --> 00:02:10,923 కాలపు హారంలో ఒక పూస. 7 00:02:36,699 --> 00:02:38,826 గతం మనల్ని వెంటాడదు. 8 00:02:40,077 --> 00:02:41,996 మమ్మల్ని కూడా గుర్తించరు. 9 00:02:43,873 --> 00:02:46,417 దెయ్యాలు కనిపిస్తే.. 10 00:02:47,001 --> 00:02:50,129 గతాన్ని వెంటాడేది మనమే. 11 00:03:05,686 --> 00:03:07,313 మీరు మీ రాణిని పోగొట్టుకున్నారు. 12 00:03:08,356 --> 00:03:10,024 ఆమెను మళ్లీ కనుగొనడానికి శ్రద్ధ వహించాలా? 13 00:03:12,318 --> 00:03:13,778 బహుశా మరొకసారి. 14 00:03:19,658 --> 00:03:20,743 మీరు ఆలస్యం చేసారు. 15 00:03:20,910 --> 00:03:24,288 "లేట్" అనేది సరళ సమయం యొక్క నిర్మాణం. మేము దానిలో వ్యవహరించము. 16 00:03:25,998 --> 00:03:29,418 ఇంకా, మేము గంటకు ఛార్జ్ చేస్తాము. 17 00:03:31,504 --> 00:03:33,089 మీ మొదటి అపాయింట్‌మెంట్ ఇప్పటికే ఉంది. 18 00:03:33,255 --> 00:03:34,507 అది ఎవరు? 19 00:03:34,673 --> 00:03:36,884 దళాల నుండి మీ పాత స్నేహితుడు. 20 00:03:37,051 --> 00:03:38,886 ఎప్పుడూ చెల్లించని వాడు. 21 00:03:46,185 --> 00:03:47,353 హాంక్. 22 00:03:48,020 --> 00:03:49,730 హే, బ్యానిస్టర్. 23 00:03:51,190 --> 00:03:52,358 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 24 00:03:53,192 --> 00:03:55,277 స్థలం నుండి టర్ఫ్డ్ వచ్చింది నేను క్రాష్ అయ్యాను. 25 00:03:55,444 --> 00:03:56,821 ల్యాండ్ బ్యారన్? 26 00:03:56,987 --> 00:03:58,739 అది నీకు తెలుసు. 27 00:03:59,490 --> 00:04:01,659 వారు అన్ని పొడి భూములను దొంగిలించారు. 28 00:04:02,868 --> 00:04:05,162 నేను నా పాత స్థలాన్ని కోల్పోయాను. 29 00:04:05,329 --> 00:04:07,164 నేను ఎంజీని మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నాను. 30 00:04:07,331 --> 00:04:08,374 'కోర్సు. 31 00:04:08,541 --> 00:04:10,459 ఇది ఉపయోగించబడింది మీరు మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లలేరు. 32 00:04:10,626 --> 00:04:13,587 కానీ సమయం ఇకపై వన్-వే స్ట్రీమ్ కాదు. 33 00:04:13,754 --> 00:04:17,550 జ్ఞాపకశక్తి అనేది ప్రయాణించే పడవ దాని ప్రస్తుత వ్యతిరేకంగా. 34 00:04:17,716 --> 00:04:19,760 మరియు నేను ఓయర్స్‌మ్యాన్. 35 00:04:23,180 --> 00:04:25,474 నీళ్లు లేచి యుద్ధం జరిగినప్పుడు, 36 00:04:25,641 --> 00:04:27,935 ఫోను/వార్డ్ చూడడానికి చాలా లేదు, 37 00:04:28,102 --> 00:04:30,563 కాబట్టి ప్రజలు వెనక్కి తిరిగి చూడటం ప్రారంభించారు. 38 00:04:31,522 --> 00:04:34,483 ట్యాంక్ ప్రారంభమైంది విచారణ సాధనంగా, 39 00:04:34,942 --> 00:04:36,068 మరియు అప్పటి నుండి, 40 00:04:36,444 --> 00:04:38,320 వ్యామోహం ఒక జీవన విధానంగా మారింది. 41 00:04:38,487 --> 00:04:39,487 మైక్. 42 00:04:39,572 --> 00:04:42,867 కానీ వాట్స్ మరియు నాకు, ఇది జీవనోపాధి. 43 00:04:47,246 --> 00:04:49,540 సినాప్టిక్ మ్యాప్ పూర్తయింది. ఉల్లాసానికి సిద్ధంగా ఉంది. 44 00:04:54,378 --> 00:04:56,172 మీరు ప్రయాణంలో వెళ్తున్నారు. 45 00:04:56,839 --> 00:04:58,299 జ్ఞాపకశక్తి ద్వారా ఒక ప్రయాణం. 46 00:04:59,008 --> 00:05:00,801 మీ గమ్యం? 47 00:05:00,968 --> 00:05:03,345 మీరు ఇంతకు ముందు ఉన్న స్థలం మరియు సమయం. 48 00:05:04,221 --> 00:05:05,723 దానిని చేరుకోవడానికి, 49 00:05:06,599 --> 00:05:09,059 మీరు చేయాల్సిందల్లా నా స్వరాన్ని అనుసరించడమే. 50 00:05:10,853 --> 00:05:12,271 ఇది వేసవి. 51 00:05:12,563 --> 00:05:14,356 పదమూడేళ్ల క్రితం. 52 00:05:17,526 --> 00:05:19,653 మీరు పొలాల్లో ఉన్నారు మీ నాన్నగారి ఇంటి వెనుక. 53 00:05:28,746 --> 00:05:29,872 మీరు బంతిని తీయండి. 54 00:05:31,415 --> 00:05:32,583 ఆహ్. 55 00:05:37,379 --> 00:05:41,217 రండి, కోణం. వదలండి. 56 00:05:43,969 --> 00:05:46,472 రండి, దాన్ని వదలండి, ఆంజీ. రండి. 57 00:05:46,639 --> 00:05:49,058 అవును, నువ్వు మంచి అమ్మాయివి. 58 00:05:49,225 --> 00:05:52,019 సరే. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 59 00:05:52,520 --> 00:05:53,938 వెళ్లి తెచ్చుకో. 60 00:05:56,315 --> 00:05:58,776 ఇక్కడకు రండి, బేబీ. ఇక్కడికి రండి. 61 00:05:59,026 --> 00:06:00,444 ఇక్కడికి రండి, వదలండి. 62 00:06:00,569 --> 00:06:05,658 ఓ, అది మంచి అమ్మాయి. అవును. నువ్వు చాలా మంచి అమ్మాయివి. 63 00:06:05,783 --> 00:06:07,535 రండి, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 64 00:06:09,370 --> 00:06:10,890 మీరు మళ్లీ వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 65 00:06:11,247 --> 00:06:12,498 వెళ్లి తెచ్చుకో. 66 00:06:12,998 --> 00:06:14,416 బంతిని తీసుకురండి, ఏంజీ. 67 00:06:14,625 --> 00:06:16,544 నేను ఆ తిట్టు కుక్కను ప్రేమిస్తున్నాను. 68 00:06:17,419 --> 00:06:19,296 నాకు నగదు కొరత ఉంది, కానీ నేను వీటిని పొందాను. 69 00:06:20,005 --> 00:06:22,424 బాకా ఏమి చేస్తుందో మీకు తెలుసు మీరు దాని నుండి బయటపడకపోతే, సరియైనదా? 70 00:06:22,967 --> 00:06:25,970 బాగా, అధ్వాన్నంగా ఏమీ లేదు ప్రపంచం ఇప్పటికే చేసిన దాని కంటే. 71 00:06:26,262 --> 00:06:28,055 అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు. 72 00:06:28,681 --> 00:06:30,474 మీరిద్దరూ సేవ చేసారు. 73 00:06:31,183 --> 00:06:33,185 మీరు మంచి షాట్ అని విన్నాను. 74 00:06:33,644 --> 00:06:35,980 Mm-mm. పానీయాల జంట తర్వాత మాత్రమే. 75 00:06:36,146 --> 00:06:39,108 మరియు నేను ఒక వ్యక్తిని కుడి వైపుకు గురిపెట్టినట్లయితే. 76 00:06:41,944 --> 00:06:43,529 ఇది సరిపోదు, 77 00:06:43,696 --> 00:06:46,056 - కానీ నేను మిమ్మల్ని తదుపరిసారి తిరిగి పొందగలను. - లేదు, ఇది ఇంటిపై ఉంది. 78 00:06:47,116 --> 00:06:48,242 ధన్యవాదాలు. 79 00:06:50,494 --> 00:06:53,122 మీరు ఇంటిపై ఒంటిని పెడుతూనే ఉన్నారు మీ యుద్ధ స్నేహితుల కోసం, 80 00:06:53,289 --> 00:06:54,415 గుహలో ఉండే కప్పులు. 81 00:06:54,582 --> 00:06:57,751 మేము బాగానే ఉంటాము, వాట్స్. నోస్టాల్జియా ఎప్పుడూ బయట పడదు. 82 00:06:59,795 --> 00:07:02,423 నిజం ఏమిటంటే, మరేదైనా వ్యసనపరుడైనది కాదు గతం కంటే. 83 00:07:05,092 --> 00:07:08,345 తిరిగి కలవాలని ఎవరు కోరుకోరు ప్రియమైన వ్యక్తితో? 84 00:07:10,222 --> 00:07:13,601 లేదా అత్యంత అర్ధవంతమైన క్షణాలను మళ్లీ మళ్లీ ఆస్వాదించండి వారి జీవితం గురించి? 85 00:07:14,059 --> 00:07:15,185 ఆ కాలి వేళ్లను చూడండి. 86 00:07:16,812 --> 00:07:19,440 మమ్మీ బొటనవేలు ముద్దు పెట్టుకోగలదా? 87 00:07:20,274 --> 00:07:22,234 అమ్మ ప్రత్యేక అమ్మాయి. 88 00:07:22,818 --> 00:07:26,572 కానీ జ్ఞాపకాలు, మంచివి కూడా, విపరీతమైన ఆకలిని కలిగి ఉంటారు. 89 00:07:28,949 --> 00:07:32,369 మీరు జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే, వారు మిమ్మల్ని తినేస్తారు. 90 00:07:33,662 --> 00:07:36,123 చింతించకు, నా పువ్వు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 91 00:07:37,166 --> 00:07:39,251 నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూసుకుంటాను. 92 00:07:42,129 --> 00:07:43,797 హే, ఎల్సా. 93 00:07:44,131 --> 00:07:46,175 ఇక్కడ. ఇంటికి తీసుకెళ్లండి. 94 00:07:46,717 --> 00:07:48,927 మీరు ఎల్లప్పుడూ అదే మెమరీని మళ్లీ సందర్శిస్తారు. 95 00:07:49,094 --> 00:07:50,679 ఈ విధంగా, మీరు దీన్ని ఎప్పుడైనా చూడవచ్చు, 96 00:07:50,888 --> 00:07:53,182 మీ డబ్బు వృధా కాకుండా ప్రతి వారం ట్యాంక్ మీద. 97 00:07:53,307 --> 00:07:54,391 ధన్యవాదాలు. 98 00:07:54,558 --> 00:07:56,310 కానీ అదే కాదు. 99 00:07:56,435 --> 00:08:00,564 జ్ఞాపకార్థం, నా చుట్టూ ఉన్న అతని చేతులు నేను అనుభవిస్తున్నాను. 100 00:08:00,773 --> 00:08:02,441 దేనికీ పోలిక లేదు. 101 00:08:05,110 --> 00:08:07,070 మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారని అనుకున్నాను లోపలి పైకప్పు గురించి. 102 00:08:07,321 --> 00:08:10,115 నేను అతని పాస్టీ గాడిదను చూస్తూ అలసిపోయాను. 103 00:08:10,282 --> 00:08:12,951 ఆమె సెంటిమెంట్‌గా ఉండటం మానేయాలి మరియు నరకాన్ని తరలించండి. 104 00:08:40,396 --> 00:08:41,814 నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 105 00:08:42,815 --> 00:08:45,025 ఇక్కడ. కొన్ని కలిగి ఉండండి. 106 00:08:45,192 --> 00:08:46,777 ఇది నొప్పికి సహాయం చేస్తుంది. 107 00:08:47,736 --> 00:08:49,416 నేను చెప్పలేనని మీరు అనుకుంటున్నారు మీరు బాధిస్తున్నప్పుడు? 108 00:08:49,446 --> 00:08:51,573 సరే, నాకు కాలు ఉంది. మీ సాకు ఏమిటి? 109 00:08:51,740 --> 00:08:53,283 నేను మీ కోసం పని చేస్తున్నాను. 110 00:08:55,160 --> 00:08:56,960 మాకు మరో అపాయింట్‌మెంట్ ఉందా? 111 00:09:00,290 --> 00:09:01,792 మేము మూసివేయబడ్డాము. 112 00:09:02,626 --> 00:09:04,545 నన్ను క్షమించండి. ఆలస్యమైందని నాకు తెలుసు. 113 00:09:04,712 --> 00:09:06,588 నేను నా కీలను పోగొట్టుకున్నాను పని నుండి ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు. 114 00:09:06,755 --> 00:09:08,882 గంటల తరబడి చూసాను, కానీ నేను వాటిని ఎక్కడా కనుగొనలేకపోయాను. 115 00:09:09,049 --> 00:09:10,217 తాళాలు వేసే వ్యక్తిని పిలవండి. 116 00:09:10,968 --> 00:09:12,928 ఇది వ్యాపారానికి చెడ్డది, కానీ అది నిజం. 117 00:09:13,595 --> 00:09:16,223 కొన్ని క్షణాలు ఉన్నాయి అది నిన్ను ఎప్పటికీ వదలదు. 118 00:09:18,183 --> 00:09:20,060 నేను ఆమెను మొదటిసారి చూసిన క్షణం లాగా. 119 00:09:22,521 --> 00:09:24,606 మేము ఆమెకు శీఘ్ర బుద్ధి చెప్పగలము. 120 00:09:26,775 --> 00:09:28,068 ధన్యవాదాలు. 121 00:09:33,532 --> 00:09:34,742 అది దేనికి? 122 00:09:34,950 --> 00:09:36,577 అందరినీ రక్షిస్తుంది. 123 00:09:36,744 --> 00:09:39,913 మేము మీకు గుర్తు లేవని నిర్ధారిస్తుంది మీరు మాకు తెలియకూడదనుకునేది ఏదైనా. 124 00:09:40,873 --> 00:09:42,583 మీరు నా కీలను కనుగొనగలరని భావిస్తున్నారా? 125 00:09:42,750 --> 00:09:45,419 అది ఆధారపడి ఉంటుంది. వారు పోగొట్టుకున్నారా లేదా మరచిపోయారా? 126 00:09:45,961 --> 00:09:49,339 మరచిపోయిన విషయాలు ఎల్లప్పుడూ ఉండవచ్చు చేపలు పట్టి దుమ్ము దులిపేయాలి. 127 00:09:49,506 --> 00:09:51,735 కానీ కోల్పోయిన, ఆ విషయాలు ప్రజలు ఎప్పుడూ పెద్దగా పట్టించుకోలేదు 128 00:09:51,759 --> 00:09:52,760 వారు వెళ్లిపోయే వరకు. 129 00:09:53,260 --> 00:09:55,137 వారు లేకపోవడం ద్వారా నిర్వచించబడ్డారు. 130 00:09:55,304 --> 00:09:58,056 మీరు ఏదో గుర్తుంచుకోలేరు అది ఎప్పుడూ ముద్ర వేయలేదు. 131 00:09:58,223 --> 00:10:02,144 కీలు తప్పుగా ఉన్నాయని అనుకుందాం. 132 00:10:02,936 --> 00:10:04,146 ఇది మీ డబ్బు. 133 00:10:05,397 --> 00:10:07,065 ఒక్క సీటు తీసుకోండి. 134 00:10:10,235 --> 00:10:13,489 థియోపెంటల్. నాడీ మార్గాలను సడలిస్తుంది ప్రాంప్ట్‌ల కోసం. 135 00:10:13,655 --> 00:10:15,783 ఇది బాధించదు. కొంచెం చిటికెడు. 136 00:10:17,367 --> 00:10:18,368 సరేనా? 137 00:10:21,371 --> 00:10:23,332 మత్తుమందు త్వరలో ప్రారంభమవుతుంది. 138 00:10:23,916 --> 00:10:26,210 మీరు బట్టలు విప్పాలనుకుంటే, మేము నమ్రత సూట్లను అందిస్తాము 139 00:10:26,376 --> 00:10:28,462 మీరు ఉండగా నేను బయటకు జారిపోగలను, ఉహ్... 140 00:10:28,629 --> 00:10:30,629 మీరు ఎలాగైనా అన్నింటినీ చూస్తారు, నువ్వు కాదా? 141 00:10:35,928 --> 00:10:37,888 మీరు వాటిని కోల్పోవలసి ఉంటుంది. 142 00:10:44,353 --> 00:10:46,188 కాబట్టి, మేము ఎప్పుడూ 30 వోల్ట్‌లకు మించము. 143 00:10:47,356 --> 00:10:50,025 మీరు అన్‌లాక్ చేయడానికి ఎక్కువ అవసరం లేదు జ్ఞాపకాల వరద. 144 00:10:50,192 --> 00:10:51,610 ట్రిక్ సరైనదాన్ని కనుగొనడం. 145 00:10:52,778 --> 00:10:54,863 రిలాక్స్. ఇది ఎల్లప్పుడూ బాగా పని చేస్తుంది. 146 00:10:55,030 --> 00:10:56,448 "ఎల్లప్పుడూ" అని చెప్పకండి. 147 00:10:56,615 --> 00:10:58,909 "ఎల్లప్పుడూ" అది నిలబెట్టుకోలేని వాగ్దానాలను చేస్తుంది. 148 00:11:04,498 --> 00:11:06,208 నేను మే, మార్గం ద్వారా. 149 00:11:06,375 --> 00:11:07,459 నిక్. 150 00:11:12,756 --> 00:11:15,008 దీనితో అంతం చేద్దాం, అవునా? 151 00:11:19,096 --> 00:11:22,683 మీరు ప్రయాణంలో వెళ్తున్నారు. జ్ఞాపకశక్తి ద్వారా ప్రయాణం. 152 00:11:22,850 --> 00:11:23,934 మీ గమ్యం? 153 00:11:24,101 --> 00:11:26,436 మీరు ఇంతకు ముందు ఉన్న స్థలం మరియు సమయం. 154 00:11:26,937 --> 00:11:30,399 దానిని చేరుకోవడానికి, మీరు చేయాల్సిందల్లా నా స్వరాన్ని అనుసరించడమే. 155 00:11:30,524 --> 00:11:32,609 ఇది గత రాత్రి. సూర్యుడు అస్తమిస్తున్నాడు. 156 00:11:32,776 --> 00:11:34,486 మీరు మీ రోజును ప్రారంభిస్తున్నారు. 157 00:11:45,914 --> 00:11:47,165 అయ్యో. 158 00:11:49,960 --> 00:11:51,211 సరే. 159 00:11:51,795 --> 00:11:53,380 మునిగిపోయిన తీరమా? 160 00:12:26,955 --> 00:12:28,248 ఆమె మంచిదా? 161 00:12:28,415 --> 00:12:30,167 ఆమె పట్టించుకునేలా. 162 00:12:44,598 --> 00:12:47,184 అక్కడ. కీస్ తన బ్యాగ్‌లో పెట్టుకుంది. 163 00:12:48,101 --> 00:12:50,354 మీరు మీ కీలను తర్వాత ఎప్పుడు తీసుకున్నారు మీ పర్సు బయటకు వచ్చిందా? 164 00:13:02,741 --> 00:13:04,368 ఆమె ఇప్పటికీ వాటిని పొందింది. 165 00:13:04,534 --> 00:13:06,578 ఇదిగో. బై. 166 00:13:07,579 --> 00:13:08,579 రీసెట్ చేయండి. 167 00:13:15,754 --> 00:13:16,964 మీరు నా చెవిపోగులు చూశారా? 168 00:13:17,130 --> 00:13:20,133 - ఏవి? - నా అదృష్టవంతులు. జాడే? 169 00:13:27,432 --> 00:13:28,809 మేము వాటిని పొందాము. 170 00:13:28,976 --> 00:13:30,602 రీసెట్ చేయండి. 171 00:13:32,187 --> 00:13:35,649 ఎందుకు ఇబ్బంది? ఆమె డ్రెస్సింగ్ రూమ్‌లో కీలను వదిలివేసింది. 172 00:13:36,441 --> 00:13:38,241 నిక్, రండి, ఆమెను ట్యాంక్ నుండి బయటకు తీద్దాం. 173 00:13:38,276 --> 00:13:39,319 ఒక సెకనులో. 174 00:13:48,495 --> 00:13:50,706 ఆమెకి ఏమైంది? 175 00:14:13,186 --> 00:14:17,149 మేము నిలబడి మాట్లాడినట్లు అనిపిస్తుంది 176 00:14:17,315 --> 00:14:21,319 ఇంతకు ముందు ఇలా 177 00:14:22,654 --> 00:14:28,452 మేము ఒకరినొకరు చూసుకున్నాము అప్పుడు అదే విధంగా 178 00:14:29,077 --> 00:14:32,164 కానీ నాకు ఎక్కడ గుర్తులేదు 179 00:14:32,831 --> 00:14:34,666 లేదా ఎప్పుడు 180 00:14:39,880 --> 00:14:43,592 జరిగిన కొన్ని విషయాలు 181 00:14:43,842 --> 00:14:47,846 మొదటి సారి 182 00:14:50,682 --> 00:14:56,772 మళ్ళీ జరుగుతున్నట్లుంది 183 00:15:01,359 --> 00:15:04,946 మరియు అది కనిపిస్తుంది 184 00:15:05,113 --> 00:15:10,077 మేము ఇంతకు ముందు కలిశాము 185 00:15:10,577 --> 00:15:14,831 మరియు ముందు నవ్వింది 186 00:15:15,791 --> 00:15:21,004 మరియు ముందు ప్రేమించాను 187 00:15:21,171 --> 00:15:27,094 కానీ ఎక్కడ లేదా 188 00:15:30,514 --> 00:15:33,683 ఎప్పుడు 189 00:15:48,365 --> 00:15:49,574 హే. 190 00:15:50,450 --> 00:15:52,452 మిస్ ఫాన్సీ ఏదో వదిలేసింది. 191 00:16:04,089 --> 00:16:05,382 సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు, 192 00:16:05,924 --> 00:16:08,468 మయామి ఒక దెయ్యం పట్టణంగా మారుతుంది. 193 00:16:12,889 --> 00:16:16,393 పగటి వేడి నుండి తప్పించుకోవడానికి, నగరం నిశాచరంగా మారింది. 194 00:16:23,024 --> 00:16:24,484 కానీ నిద్ర తేలికగా రాదు. 195 00:16:29,698 --> 00:16:31,908 మనమందరం ఏదో ఒకటి వెంటాడుతున్నాము. 196 00:17:01,646 --> 00:17:04,149 సంవత్సరాల క్రితం, సరిహద్దులో యుద్ధాలు ముగిశాయి 197 00:17:04,316 --> 00:17:06,318 కానీ ఇంట్లో యుద్ధాలు అప్పుడే మొదలయ్యాయి. 198 00:17:08,862 --> 00:17:11,323 ఏమీ మారనట్లుగా మేము కొనసాగడానికి ప్రయత్నిస్తాము, 199 00:17:12,032 --> 00:17:15,202 కానీ కింద, నగరం అశాంతితో అట్టుడుకుతోంది 200 00:17:15,368 --> 00:17:17,996 డా కార్యాలయం అని అర్థం పనికి ఎప్పుడూ తక్కువ కాదు. 201 00:17:23,501 --> 00:17:25,629 వాల్టర్ సిల్వాన్ తీవ్ర అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. 202 00:17:25,795 --> 00:17:28,673 వాల్టర్ సిల్వాన్ చాలా ఎక్కువ మయామిలో పేరుమోసిన ల్యాండ్ బారన్. 203 00:17:28,840 --> 00:17:32,093 అతను భూమిని చౌకగా కొనాలనుకున్నాడు, కాబట్టి అతను దానిని నేలమీద కాల్చాడు. 204 00:17:32,802 --> 00:17:33,803 ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి. 205 00:17:33,887 --> 00:17:35,388 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 206 00:17:35,555 --> 00:17:38,141 డాకు మీ సేవలు అవసరం లేదు అన్ని తరువాత. 207 00:17:38,391 --> 00:17:39,517 అదెవరి కాదా? 208 00:17:39,684 --> 00:17:41,078 దీనిపై నేను ఉన్నత న్యాయస్థానంలో పోటీ చేస్తాను. 209 00:17:41,102 --> 00:17:44,022 వారు నా క్లయింట్‌ని అంగీకరిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ట్యాంక్‌లోకి వెళ్లేందుకు ఎలాంటి ఆకారం లేదు. 210 00:17:44,522 --> 00:17:45,899 మీరు అతన్ని నిలదీయాలనుకుంటే, 211 00:17:45,982 --> 00:17:47,984 మీరు దీన్ని చేయాల్సి ఉంటుంది పాత పద్ధతిలో. 212 00:17:48,902 --> 00:17:51,738 మీరు నన్ను దోషిగా నిర్ధారించలేరు మంచి వ్యాపారవేత్త, ప్రియురాలు. 213 00:17:51,905 --> 00:17:53,465 లేదు, కానీ నేను నిన్ను హత్య చేసినందుకు శిక్షించగలను. 214 00:17:53,531 --> 00:17:55,218 ఆ భవనంలో కుటుంబాలు ఉన్నాయి. మిస్టర్ సిల్వాన్. 215 00:17:55,242 --> 00:17:56,469 వారందరూ సమయానికి చేరుకోలేదు. 216 00:17:56,493 --> 00:17:58,013 నేనెప్పుడూ ఎలాంటి భవనాలను కాల్చలేదు. 217 00:17:58,161 --> 00:18:00,705 లేదు, అయితే కాదు. నీ కొరకే నీ లోకులు చేసారు. 218 00:18:00,872 --> 00:18:03,267 మీరు మరియు మీ సహచరుడు అనుకుంటాను నన్ను ట్యాంక్‌లో వేయాలి 219 00:18:03,291 --> 00:18:04,626 ఆ చిన్న సిద్ధాంతాన్ని నిరూపించడానికి. 220 00:18:04,793 --> 00:18:07,128 కానీ అది జరగదని తెలుస్తోంది. 221 00:18:13,301 --> 00:18:14,886 కేసు బాగానే సాగుతోంది. 222 00:18:15,095 --> 00:18:16,972 మనం ఏమీ చేయలేము. 223 00:18:17,138 --> 00:18:19,307 చట్టం వర్తించదు సిల్వాన్ వంటి పురుషులకు. 224 00:18:22,269 --> 00:18:24,562 రండి నాన్న. నేను మిమ్మల్ని మీ మందుకి ఇంటికి తీసుకెళ్తాను. 225 00:18:24,938 --> 00:18:26,856 నేను నా వ్యవహారాలను చక్కబెట్టుకోవాలి. 226 00:18:27,357 --> 00:18:28,608 మీరు ఆమెను ఇంకా కనుగొన్నారా? 227 00:18:28,775 --> 00:18:30,568 లేదు, నాన్న. ఇంకా లేదు. 228 00:18:34,739 --> 00:18:35,991 ఎవరీ చెప్పింది నిజమే. 229 00:18:36,157 --> 00:18:39,035 దహనం, లంచం, హత్య. 230 00:18:39,202 --> 00:18:41,329 నగరం మొత్తం కుళ్లిపోయింది అవినీతితో. 231 00:18:41,496 --> 00:18:43,015 ఇద్దరూ ఏకమయ్యారు, ఒకే స్వరం! 232 00:18:43,039 --> 00:18:44,082 సిల్వాన్‌లతో డౌన్! 233 00:18:44,249 --> 00:18:46,584 యుద్ధ సమయంలో, వాల్టర్ సిల్వాన్ వంటి బారన్లు 234 00:18:46,668 --> 00:18:49,754 అన్ని పొడి/అండ్లను కొనుగోలు చేసింది డాలర్‌పై పెన్నీల కోసం. 235 00:18:50,213 --> 00:18:52,257 వారు నిరాశ నుండి లాభం పొందారు 236 00:18:52,340 --> 00:18:55,093 మరియు వాటిని జీవించడానికి వదిలిపెట్టాడు ఆటుపోట్ల దయతో. 237 00:18:56,511 --> 00:18:59,889 స్థానభ్రంశం చెందినవారు కొనసాగించారు వారు చేయగలిగినంత ఉత్తమమైనది. 238 00:19:01,683 --> 00:19:04,394 ఒక రోజు, సముద్రం వీటన్నింటినీ తిరిగి పొందుతుంది. 239 00:19:06,479 --> 00:19:07,939 అప్పటి వరకు, 240 00:19:08,106 --> 00:19:11,526 మునిగిపోయిన తీరం వారు ఇంటికి పిలిచే ప్రదేశం. 241 00:19:25,040 --> 00:19:29,711 నేను నా గడ్డం కొంచెం ఎత్తుగా ఉంచాను 242 00:19:30,670 --> 00:19:34,924 నేను మరికొంత కాలం ఆశిస్తున్నాను 243 00:19:35,800 --> 00:19:39,846 కొంచెం బలంగా నిర్మించండి 244 00:19:40,013 --> 00:19:43,683 గాలిలో కోట 245 00:19:44,642 --> 00:19:48,229 మరియు మీరు అక్కడ ఉంటారని అనుకుంటున్నాను 246 00:19:51,358 --> 00:19:56,571 నేను కొంచెం వేగంగా నడుస్తాను 247 00:20:15,423 --> 00:20:16,591 ధన్యవాదాలు. 248 00:20:22,931 --> 00:20:24,432 మీకు గొప్ప స్వరం ఉంది. 249 00:20:24,933 --> 00:20:27,060 నాలుగు సంవత్సరాలు ఇక్కడ పనిచేశాను. 250 00:20:27,227 --> 00:20:29,771 మరియు మీరు మొదటి వ్యక్తి నా వాయిస్ గమనించడానికి. 251 00:20:30,647 --> 00:20:32,727 నాకో విషయం చెబుతావా నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను? 252 00:20:32,899 --> 00:20:35,860 మీరు గత రాత్రి ప్రదర్శించే ముందు, నువ్వు ఏడుస్తూ ఉన్నావు. 253 00:20:38,696 --> 00:20:41,408 అది నా జ్ఞాపకం. 254 00:20:41,866 --> 00:20:45,245 మీరు ఇప్పుడే వస్తువులను చూసి ఉండకూడదు నేను చూస్తున్నాను? 255 00:20:45,703 --> 00:20:46,871 కళ్ళు మూసుకో. 256 00:20:47,414 --> 00:20:50,083 ఇది ఒక చిన్న ప్రదర్శన మీ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడానికి. 257 00:20:52,544 --> 00:20:55,130 కాబట్టి, మీకు ప్రియుడు ఉన్నాడు లేదా మీరు ఎవరితో సంబంధం కలిగి ఉన్నారో? 258 00:20:55,296 --> 00:20:57,340 - అది ఏమి చేస్తుంది ... - ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి. 259 00:20:58,174 --> 00:20:59,175 కళ్ళు మూసుకుంది. 260 00:21:01,177 --> 00:21:03,972 లేదు, నేను ప్రస్తుతం పాలుపంచుకోవడం లేదు. 261 00:21:05,890 --> 00:21:07,642 అప్పుడు ప్రయోజనాల కోసం ఈ ప్రయోగం యొక్క, 262 00:21:07,725 --> 00:21:09,519 మేము మరింత మౌళికమైనదాన్ని ఉపయోగిస్తాము. 263 00:21:09,853 --> 00:21:11,104 నీ మొదటి ముద్దు. 264 00:21:13,148 --> 00:21:14,816 ఆ క్షణాన్ని చిత్రించండి. 265 00:21:15,984 --> 00:21:17,652 చార్లీ ముల్వానీ. 266 00:21:18,153 --> 00:21:20,989 సరే. యువ చార్లీని సంప్రదించిన విధానం. 267 00:21:23,783 --> 00:21:25,368 మరియు ముద్దు కూడా. 268 00:21:25,994 --> 00:21:27,495 ప్రారంభం మాత్రమే కాదు... 269 00:21:28,288 --> 00:21:29,831 మొత్తం ముద్దు. 270 00:21:31,916 --> 00:21:34,127 మీరు విడిపోయే క్షణం వరకు. 271 00:21:37,672 --> 00:21:40,175 మరియు చివరికి, మీరు మీరే చూసారు అలాగే అతను, మీరు కాదా? 272 00:21:40,925 --> 00:21:42,302 అందరితోనూ జరుగుతుంది. 273 00:21:43,553 --> 00:21:45,638 నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడం మీ వంతు. 274 00:21:46,598 --> 00:21:48,266 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 275 00:21:50,602 --> 00:21:51,811 నరములు. 276 00:21:52,812 --> 00:21:54,564 ప్రతి ప్రదర్శనకు ముందు జరుగుతుంది. 277 00:21:56,065 --> 00:21:58,026 నేను ఆ వేదికపైకి అడుగుపెట్టాను, 278 00:21:58,193 --> 00:22:01,279 మరియు వారు స్త్రీని చూడాలనుకోరు పొదుపు దుకాణం దుస్తులలో 279 00:22:01,446 --> 00:22:03,615 ఆమె ఎలా అద్దెకు తీసుకుంటుందో అని ఆలోచిస్తున్నాను. 280 00:22:06,201 --> 00:22:08,912 వారు పరిపూర్ణమైనదాన్ని కోరుకుంటారు. 281 00:22:10,371 --> 00:22:12,415 వారు అబద్ధం చెప్పాలనుకుంటున్నారు. 282 00:22:13,458 --> 00:22:15,210 మీరు అబద్ధం చెబుతున్నట్లు కనిపించడం లేదు. 283 00:22:17,128 --> 00:22:19,297 బాగా, ఇది పని చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను. 284 00:22:24,886 --> 00:22:26,679 మీరు నన్ను ఇంటికి తీసుకువెళతారా? 285 00:22:29,224 --> 00:22:30,350 సరే. 286 00:23:01,256 --> 00:23:03,758 ఇబ్బంది పడకండి. బల్బు అయిపోయింది. 287 00:23:04,634 --> 00:23:06,177 మీరు కొంచెం నీరు కావాలా? 288 00:23:06,344 --> 00:23:08,304 - తప్పకుండా. - సరే. 289 00:23:28,449 --> 00:23:30,243 మీ ఆ యంత్రం... 290 00:23:33,705 --> 00:23:37,083 మీరు ఎంత దగ్గరగా ఉండగలరు భ్రమ విరిగిపోయే ముందు? 291 00:23:39,460 --> 00:23:41,963 మీరు ఈ దగ్గరికి రాగలరా? 292 00:23:47,510 --> 00:23:48,928 ఈ దగ్గరగా? 293 00:23:55,893 --> 00:23:57,228 ఎలా ఉంటుంది 294 00:23:58,313 --> 00:23:59,606 ఈ దగ్గరగా? 295 00:24:03,693 --> 00:24:06,738 చూసే తీరిక లేదా నీడల నుండి? 296 00:25:20,269 --> 00:25:21,521 మీరు త్వరగా లేచారు. 297 00:25:22,105 --> 00:25:23,856 ఈ రోజు నాకు ఇది ఇష్టం. 298 00:25:24,440 --> 00:25:27,485 సూర్యుడు అస్తమించే ముందు మరియు నగరం మేల్కొంటుంది. 299 00:25:29,445 --> 00:25:30,571 టీ? 300 00:25:30,947 --> 00:25:32,448 నేను నా కప్పును కనుగొనలేకపోయాను. 301 00:25:32,615 --> 00:25:35,993 ఇది మీ సింక్ కింద ఉంది, ఒక లిప్‌స్టిక్‌ పక్కన, ఒక స్టాకింగ్, 302 00:25:36,160 --> 00:25:37,245 మరియు... 303 00:25:38,037 --> 00:25:39,789 మీ మెడ మసాజర్. 304 00:25:41,582 --> 00:25:43,000 మీరు స్నూపింగ్ చేశారు. 305 00:25:43,835 --> 00:25:46,129 మీ స్మృతిలో నేను చూశాను. 306 00:25:46,796 --> 00:25:48,756 మగ్ గుర్తుకు రాకపోతే ఎలా? 307 00:25:49,090 --> 00:25:52,719 ప్రజలు అదే విషయాలను గమనిస్తారు వారు క్షణంలో దృష్టి పెట్టారు. 308 00:25:53,094 --> 00:25:55,847 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది సాధ్యమే, మీరు అదే మెమరీని మళ్లీ సందర్శిస్తే సరిపోతుంది 309 00:25:56,013 --> 00:25:58,182 కొత్త విషయాలను గమనించడానికి, 310 00:25:58,599 --> 00:26:00,852 కానీ మీరు జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే, మీరు కాలిపోవచ్చు. 311 00:26:01,018 --> 00:26:04,313 ఆ క్షణాన్ని చూసుకోండి మీ మనస్సులో అంతులేని లూప్‌లో. 312 00:26:04,564 --> 00:26:06,733 అందుకే మీరు ఎప్పుడూ ట్యాంక్‌లోకి వెళ్లరు? 313 00:26:07,442 --> 00:26:09,485 జ్ఞాపకాలు పరిమళం లాంటివి. 314 00:26:09,652 --> 00:26:11,404 చిన్న మోతాదులో తీసుకోవడం మంచిది. 315 00:26:19,620 --> 00:26:21,998 బహుశా మీరు తయారు చేసి ఉండకపోవచ్చు సరైన జ్ఞాపకాలు. 316 00:26:36,596 --> 00:26:39,098 యేసు క్రీస్తు. మీరు మళ్లీ ఇక్కడ ఉన్నారా? 317 00:26:39,265 --> 00:26:41,350 లేదు, లేదు, లేదు! నన్ను వెనక్కి పెట్టు! నన్ను వెనక్కి పెట్టు! 318 00:26:41,517 --> 00:26:43,317 ఇప్పటికి నెలల తరబడి, మీరు ఈ ట్యాంక్‌ను కొట్టారు, 319 00:26:43,394 --> 00:26:45,271 ప్రతి హేయమైన జ్ఞాపకాన్ని తిరిగి పొందడం మీరు ఆమెతో ఉన్నారు. 320 00:26:45,438 --> 00:26:46,498 నువ్వు తల పట్టుకోవాలి 321 00:26:46,522 --> 00:26:48,232 గతం నుండి మరియు ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు. 322 00:26:48,399 --> 00:26:49,942 దేవుడా! 323 00:26:50,026 --> 00:26:52,361 ఓహ్, షిట్. 324 00:27:02,163 --> 00:27:03,706 నెలలు గడిచాయి, నిక్. 325 00:27:03,873 --> 00:27:05,625 నేను తిరుగుతూ ఉండలేను దీనికి ఒక గుడ్డి కన్ను. 326 00:27:05,792 --> 00:27:07,376 నేను బాస్, నువ్వు కాదు. 327 00:27:07,543 --> 00:27:09,295 మరియు నేను పుష్కలంగా కళ్ళు మూసుకున్నాను. 328 00:27:09,462 --> 00:27:11,547 బాగా, తేడా ఉంది నేను ఏమి కనుగొనబోతున్నానో నాకు తెలుసు 329 00:27:11,631 --> 00:27:12,671 ఒక సీసా దిగువన. 330 00:27:12,757 --> 00:27:13,883 మరియు ఇది సమాధానాలు కాదు. 331 00:27:14,050 --> 00:27:16,803 మేము సంతోషించాము. మేము భవిష్యత్తు కోసం ప్లాన్ చేసాము. 332 00:27:16,969 --> 00:27:19,764 ఆమె కేవలం అదృశ్యం కాదు, మాట లేకుండా కాదు. 333 00:27:20,306 --> 00:27:24,143 ఆమె తన యజమానితో స్థిరపడింది. ఆమె తన అపార్ట్మెంట్ను ఖాళీ చేసింది. 334 00:27:24,310 --> 00:27:25,770 ఆమె నాకు చెప్పి ఉండేది. 335 00:27:26,437 --> 00:27:27,480 ఆమె నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు? 336 00:27:29,607 --> 00:27:33,110 నాకు తెలిసిందల్లా ఆమె ఎక్కడ ఉన్నా, ఆమె ముందుకు సాగింది. మరియు మీరు కూడా ఉండాలి. 337 00:27:33,277 --> 00:27:35,696 మనుషులు అంతరించిపోరు. 338 00:27:36,239 --> 00:27:37,879 సరేనా? ఆమె ఉండాలి ఒకరకమైన ఇబ్బందుల్లో. 339 00:27:38,032 --> 00:27:39,617 మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము, నిక్. 340 00:27:40,243 --> 00:27:43,871 మా వ్యాపారాన్ని వేటాడే పాడ్‌లు, రెగ్యులర్ జంపింగ్ షిప్. 341 00:27:44,038 --> 00:27:46,916 ఎల్సా కూడా పాప్ చేయలేదు నెలలలో ఆమె సాధారణ కోసం. 342 00:27:47,083 --> 00:27:49,561 నేను దృష్టిని కోల్పోతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు ఆ ముసలివాడి ముద్ద గాడిద, 343 00:27:49,585 --> 00:27:50,419 కానీ మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 344 00:27:50,586 --> 00:27:52,213 ప్రతి వ్యాపారానికి దాని హెచ్చు తగ్గులు ఉంటాయి. 345 00:27:52,380 --> 00:27:54,382 లేదు, లేదు. ఇది భిన్నమైనది. 346 00:27:54,549 --> 00:27:56,551 మేము స్పిల్-జోన్‌లో చేరుకున్నాము సంవత్సరాలుగా. 347 00:27:56,717 --> 00:27:58,678 అయితే అతి త్వరలో ఆ డ్యామ్ తెగిపోతుంది. 348 00:27:58,845 --> 00:28:01,764 మరియు మేము undennater ఉంటాం నిధులు లేకున్నా మేమే చేప ట్టాం. 349 00:28:01,931 --> 00:28:04,225 కాబట్టి, నేను ఏమి చేయాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు? హ్మ్? 350 00:28:04,809 --> 00:28:07,436 ఎవరీ పిలిచారు. ఆమె మాకు ఒక రోజు ఉద్యోగం ఉంది. 351 00:28:07,603 --> 00:28:09,355 కాబట్టి, ఇంటికి వెళ్లి కొంచెం పడుకో. 352 00:28:09,814 --> 00:28:11,315 'ఎందుకంటే నువ్వు షిట్ లా కనిపిస్తున్నావు. 353 00:28:16,946 --> 00:28:18,656 నేను మరచిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను. 354 00:28:19,282 --> 00:28:22,118 అయితే ట్యాంక్‌ లేకున్నా.. ఆమె నన్ను వెంటాడుతోంది. 355 00:28:24,662 --> 00:28:25,955 ఆ పుస్తకం. 356 00:28:26,122 --> 00:28:29,083 మీరు అప్పుడప్పుడూ చదువుతూ ఉంటాను మీరు నిద్రపోలేనప్పుడు. 357 00:28:29,542 --> 00:28:31,335 అవి ఏమిటి? ఆ జ్ఞాపకాలేనా? 358 00:28:32,295 --> 00:28:35,089 అవి నావి కావు. వారు చెందినవారు నేను విచారించిన వ్యక్తులకు. 359 00:28:36,382 --> 00:28:38,467 యుద్ధ సమయంలో? 360 00:28:41,053 --> 00:28:43,323 మీరు ఒక్క మెమరీని కనుగొనలేరు ఇతరుల ద్వారా కదలకుండా. 361 00:28:43,347 --> 00:28:46,142 నేను వస్తువులను మాత్రమే చూడలేకపోయాను నన్ను కనుగొనమని అడిగారు. 362 00:28:46,726 --> 00:28:48,352 వారు మొదటి స్థానంలో ఎందుకు పరిగెత్తారో నేను చూశాను. 363 00:28:49,979 --> 00:28:51,230 వారి కోసం అలలు వచ్చినప్పుడు, 364 00:28:52,315 --> 00:28:53,858 వారికి వెనుక దాక్కోవడానికి గోడలు లేవు. 365 00:28:57,528 --> 00:28:59,614 మరియు ప్రజలు, వారికి ఏమి జరిగింది? 366 00:28:59,947 --> 00:29:01,490 ప్రపంచం ముందుకు కదిలింది. 367 00:29:03,117 --> 00:29:05,328 నటించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు ఇలాంటివేవీ జరగలేదు. 368 00:29:08,539 --> 00:29:11,292 కానీ కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి మనం ఎప్పటికీ మరచిపోకూడదు. 369 00:29:12,752 --> 00:29:16,047 మరియు కొన్ని విషయాలు మనం మరచిపోలేము మనం కోరుకున్నా. 370 00:29:18,341 --> 00:29:19,425 ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 371 00:29:21,093 --> 00:29:22,428 ఆమె ఎందుకు వెళ్లిపోయింది? 372 00:29:25,640 --> 00:29:27,892 ప్రజలు కేవలం అదృశ్యం కాదు. 373 00:29:34,065 --> 00:29:35,066 సరే. 374 00:29:35,149 --> 00:29:37,777 చూడు మనిషి. అదే విషయం మీకు చెప్తాను నేను మీకు ప్రతిసారీ చెబుతున్నాను. 375 00:29:37,944 --> 00:29:39,153 మే ఇక్కడ లేరు. 376 00:29:43,491 --> 00:29:46,202 మీకు తెలిసినది ఏదైనా ఉంటే, దయచేసి, ఏదైనా. 377 00:29:46,369 --> 00:29:48,871 మే ఆ వ్యక్తి అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు ఆమె అని మీరు అనుకున్నారు. 378 00:30:12,103 --> 00:30:13,943 మీరు ప్రయాణంలో వెళ్తున్నారు. 379 00:30:15,231 --> 00:30:17,608 జ్ఞాపకశక్తి ద్వారా ఒక ప్రయాణం. 380 00:30:18,192 --> 00:30:19,735 మీ గమ్యం? 381 00:30:19,902 --> 00:30:22,571 మీరు ఇంతకు ముందు ఉన్న స్థలం మరియు సమయం. 382 00:30:23,489 --> 00:30:24,824 మీరు మేల్కొని ఉన్నారా? 383 00:30:25,825 --> 00:30:26,993 నం. 384 00:30:29,453 --> 00:30:31,580 అప్పుడు నేను కూడా కలలు కంటూ ఉండాలి. 385 00:30:36,168 --> 00:30:37,920 ఈ గాయం, ఏం జరిగింది? 386 00:30:38,879 --> 00:30:41,173 అయ్యో. వృత్తిపరమైన ప్రమాదం. 387 00:30:41,340 --> 00:30:44,719 మీరు 6-అంగుళాల హీల్స్‌లో వెయిటింగ్ టేబుల్‌లను ప్రయత్నించండి. 388 00:30:47,096 --> 00:30:50,266 మమ్మల్ని ఎలా స్మగ్లింగ్ చేశారు ఏమైనా బ్యారన్ దేశంలోకి? 389 00:30:50,433 --> 00:30:52,143 పాత క్లయింట్ నుండి అనుకూలంగా కాల్ చేయబడింది. 390 00:30:52,435 --> 00:30:54,895 అమ్మాయిలందరినీ ఆకట్టుకోవడానికి ఇలా చేస్తున్నారా? 391 00:30:55,771 --> 00:30:57,565 నేను ప్రేమలో ఉన్న వ్యక్తి మాత్రమే. 392 00:31:00,484 --> 00:31:01,652 నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం లేదు. 393 00:31:01,736 --> 00:31:03,696 మేము ఒకరికొకరు మాత్రమే తెలుసు కొన్ని నెలలు. 394 00:31:04,238 --> 00:31:07,283 సూర్యాస్తమయాలు ఎన్ని ఉన్నాయో మీకు తెలుసు నేను కందకాలలో చూశాను? 395 00:31:07,742 --> 00:31:10,244 1,458. 396 00:31:10,995 --> 00:31:12,830 నేను వాటిని ప్రతి నిమిషం లెక్కించాను. 397 00:31:13,080 --> 00:31:16,959 సూర్యాస్తమయం చివరి కొన్ని నిమిషాలు మళ్ళీ పోరాటం మొదలయ్యే ముందు. 398 00:31:17,877 --> 00:31:21,047 నేను ఆశ్చర్యపోయేవాడిని నేను ఆ క్షణాలను ఎలా బాగా గడపగలను. 399 00:31:23,591 --> 00:31:24,633 ఇప్పుడు నాకు తెలుసు. 400 00:31:42,610 --> 00:31:44,111 నాతో రండి. 401 00:31:44,278 --> 00:31:46,155 నేను నిన్ను తీసుకెళ్లాలని ఎక్కడో ఉంది. 402 00:31:57,500 --> 00:31:58,918 నాకు ఒక కథ చెప్పండి. 403 00:32:00,169 --> 00:32:02,963 ఒక కథ? ఎలాంటి కథ? 404 00:32:03,631 --> 00:32:05,466 సంతోషకరమైన ముగింపుతో ఒకటి. 405 00:32:06,801 --> 00:32:08,969 సుఖాంతం లాంటిదేమీ లేదు. 406 00:32:09,595 --> 00:32:11,055 అన్ని ముగింపులు విచారంగా ఉన్నాయి. 407 00:32:11,222 --> 00:32:13,432 ముఖ్యంగా కథ సంతోషంగా ఉంటే. 408 00:32:13,766 --> 00:32:17,061 అప్పుడు నాకు సంతోషకరమైన కథ చెప్పు, కానీ మధ్యలో ముగించండి. 409 00:32:19,647 --> 00:32:22,233 ఆర్ఫియస్ మరియు యూరిడైస్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా? 410 00:32:29,281 --> 00:32:30,533 యేసు. 411 00:32:39,500 --> 00:32:41,377 మేము మూసివేయబడ్డాము! 412 00:32:46,382 --> 00:32:47,591 షిట్. 413 00:33:26,881 --> 00:33:29,175 ఆమె నా కోసం తిరిగి వచ్చింది. ఆమె చేసిందని నాకు తెలుసు. 414 00:33:29,341 --> 00:33:31,635 ఆమె ఆ చెవిపోగును పోగొట్టుకుని ఉండవచ్చు నెలల క్రితం. 415 00:33:31,802 --> 00:33:34,722 అన్ని రకాల ఒంటి గుమ్మంలో కొట్టుకుపోతాడు. 416 00:33:40,978 --> 00:33:41,979 మీరు ఆలస్యం చేసారు, బానిస్టర్. 417 00:33:42,062 --> 00:33:43,123 మీరు నన్ను మళ్లీ లోపలికి తీసుకెళ్లరు! 418 00:33:43,147 --> 00:33:44,187 - విశ్రాంతి. - మళ్ళీ కాదు! 419 00:33:44,231 --> 00:33:46,483 ఆహ్, షిట్. షిట్. షిట్, షిట్, షిట్. 420 00:33:51,155 --> 00:33:52,555 బోర్డర్‌లో చాలా మంది రన్నర్‌లను చూసింది. 421 00:33:52,656 --> 00:33:54,926 మరింత సొగసైన మార్గాలు ఉన్నాయి బుల్లెట్ కంటే మనిషిని ఆపడం. 422 00:33:54,950 --> 00:33:56,452 అవునా? 423 00:33:56,619 --> 00:33:59,121 నేను మీ భాగస్వామిని విన్నాను ఒకే తత్వాన్ని పంచుకోలేదు. 424 00:33:59,622 --> 00:34:02,166 నాకు ఉన్న ఫిలాసఫీ ఒక్కటే "చనిపోవద్దు." 425 00:34:02,333 --> 00:34:05,044 మరియు నేను చాలా బుల్లెట్ల ద్వారా వెళ్ళాను అలా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 426 00:34:11,258 --> 00:34:13,177 - ఓహ్, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. - సరే, బాగుంది. 427 00:34:13,344 --> 00:34:14,428 ఇది సమయం గురించి. 428 00:34:14,595 --> 00:34:16,889 నేను ఇలాంటి రిగ్‌ని చూడలేదు యుద్ధం నుండి. 429 00:34:17,056 --> 00:34:18,474 ప్రభుత్వ కోతలు. 430 00:34:18,807 --> 00:34:21,852 ప్రస్తుతానికి 2డి అంతే ఆఫ్‌సైట్‌ల కోసం. 431 00:34:22,436 --> 00:34:23,771 మిస్టర్ ఫాక్స్‌ని కలవండి. 432 00:34:23,938 --> 00:34:26,273 డ్రగ్ డీలర్, ఇటీవల తన సొంత సరఫరాపై సరిపెట్టుకున్నాడు. 433 00:34:26,440 --> 00:34:28,484 పుకారు ఏమిటంటే, అతను పని చేస్తున్నాడు ఒక బాకా కింగ్‌పిన్ కోసం 434 00:34:28,567 --> 00:34:29,967 న్యూ ఓర్లీన్స్ నుండి సెయింట్ జో అనే పేరు పెట్టారు. 435 00:34:30,319 --> 00:34:31,612 మేము వెంబడించేది జో. 436 00:34:31,779 --> 00:34:33,989 అక్కడ మిగిలింది ఒక్కటే కావచ్చు ఇస్జాంబలయ, 437 00:34:34,156 --> 00:34:37,284 కానీ మీరు ఏదైనా కనుగొంటే, వారెంట్ మాకు పది సంవత్సరాల విండోను ఇస్తుంది. 438 00:34:37,451 --> 00:34:39,870 కనీసం అది మనల్ని థియోపెంటల్‌లో కాపాడుతుంది. 439 00:34:49,630 --> 00:34:51,550 12 గంటలైంది. ఇంకా జో యొక్క సంకేతం లేదా? 440 00:34:51,674 --> 00:34:53,759 బాగా, మీరు పెట్టుబడి పెట్టాలి మెరుగైన రిగ్‌లో. 441 00:34:53,926 --> 00:34:54,927 అంతే కాదు. 442 00:34:55,094 --> 00:34:58,013 అతని మనస్సు నా ప్రేరేపణలతో పోరాడుతోంది ఎందుకంటే అతను చనిపోతున్నాడు. 443 00:34:58,180 --> 00:35:00,099 మరణిస్తున్న పురుషులు ఎల్లప్పుడూ మూసివేతను కోరుకుంటారు. 444 00:35:00,266 --> 00:35:05,271 కొన్ని చివరి, సంతోషకరమైన ఆలోచన చనిపోయే ముందు అంటిపెట్టుకుని ఉండటం. 445 00:35:05,729 --> 00:35:07,064 నాకు మరొక విధానం కావాలి. 446 00:35:11,485 --> 00:35:13,570 మీరు మంచి పార్టీని ఆనందిస్తున్నారా? 447 00:35:20,828 --> 00:35:22,705 ఓహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. 448 00:35:29,837 --> 00:35:31,422 ఏమైంది? 449 00:35:35,926 --> 00:35:37,386 ఇది ఎక్కడ ఉంది? 450 00:35:38,220 --> 00:35:39,763 న్యూ ఓర్లీన్స్ లాగా ఉంది. 451 00:35:39,972 --> 00:35:41,807 అతడే లోరెంజో. అది జో యొక్క ప్రధాన కండరం. 452 00:35:41,974 --> 00:35:44,226 లోరెంజో, ఏమి జరుగుతోంది? 453 00:35:44,768 --> 00:35:46,103 సరే. 454 00:35:48,230 --> 00:35:49,231 అది ఎవరైనా? 455 00:35:49,398 --> 00:35:50,941 వాటిని వస్తూ ఉండండి. 456 00:35:51,984 --> 00:35:54,737 మీరు ఇతర పాత స్నేహితులను చూసారా? 457 00:35:57,656 --> 00:36:00,534 హోలీ షిట్, అతనే. మేము అతనిని పొందాము. అది సెయింట్ జో. 458 00:36:07,207 --> 00:36:08,792 'సూప్, జో? 459 00:36:11,754 --> 00:36:14,423 నాకు త్వరలో పెద్ద షిప్‌మెంట్ వచ్చింది. 460 00:36:14,590 --> 00:36:17,593 బలవంతంగా మీ స్నేహితులు కావాలి ఇతర వైపు చూడడానికి. 461 00:36:19,219 --> 00:36:20,387 అలా ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు. 462 00:36:21,096 --> 00:36:22,449 అతను ఏదో ఒక ఒప్పందం చేసుకుంటున్నాడు. 463 00:36:22,473 --> 00:36:23,891 జో ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాడు? 464 00:36:24,058 --> 00:36:25,392 కొంత తక్కువ జీవితం. ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 465 00:36:25,559 --> 00:36:27,895 మీ చెవిలో ఏదో గుసగుసలాడింది 466 00:36:27,978 --> 00:36:29,521 ఆమె కొత్తది. 467 00:36:34,109 --> 00:36:35,110 మే? 468 00:36:35,194 --> 00:36:36,954 ఇది వక్రబుద్ధితో కూడిన విషయం 469 00:36:37,029 --> 00:36:38,197 ఓహ్, షిట్. 470 00:36:44,203 --> 00:36:48,248 కానీ నేను ఎలాగైనా చెప్పాను 471 00:36:48,582 --> 00:36:49,583 ఎప్పుడు? ఇది ఎప్పుడు జరిగింది? 472 00:36:50,793 --> 00:36:52,461 ఐదేళ్ల క్రితం. 473 00:36:54,922 --> 00:36:58,717 నవ్వుతూ దూరంగా చూసేలా చేసింది 474 00:37:04,723 --> 00:37:09,436 ఏదీ మిమ్మల్ని బాధించదు, బేబీ 475 00:37:14,316 --> 00:37:19,071 నువ్వు నాతో ఉన్నంత కాలం మీరు బాగానే ఉంటారు 476 00:37:24,493 --> 00:37:28,372 ఏదీ మిమ్మల్ని బాధించదు, బేబీ 477 00:37:30,332 --> 00:37:32,084 నాకు పరిచయం చేయండి. 478 00:37:32,251 --> 00:37:33,937 వారెంట్ కవర్ చేయదు జో బూటీ కాల్స్. 479 00:37:33,961 --> 00:37:35,021 దీని నుండి మనం ముందుకు సాగాలి. 480 00:37:35,045 --> 00:37:36,547 అమ్మాయి, మీరు ఆమెను తర్వాత ఎప్పుడు చూశారు? 481 00:37:42,469 --> 00:37:45,431 హే, జో. ఇది మే. 482 00:37:48,350 --> 00:37:49,977 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 483 00:37:50,519 --> 00:37:53,397 ఆనందం, షి వో డి. 484 00:37:59,570 --> 00:38:01,864 కాదు, కాదు, కాదు, ఆ పాస్టెల్ షిట్ కాదు. 485 00:38:01,947 --> 00:38:04,283 ఎప్పుడైనా బాకా ప్రయత్నించారా? 486 00:38:07,744 --> 00:38:09,913 అవి నా అభిరుచికి కొంచెం బలంగా ఉన్నాయి. 487 00:38:10,080 --> 00:38:12,708 వినండి, మీరు అతని క్లబ్‌లో పాడతారు, 488 00:38:12,791 --> 00:38:14,042 అతని ప్యాడ్‌లో పార్టీ, 489 00:38:14,209 --> 00:38:15,752 కానీ మీరు అతని బాకా కోసం చాలా మంచివారా? 490 00:38:15,919 --> 00:38:17,212 సులువు, ఫాక్స్. 491 00:38:17,546 --> 00:38:20,716 నీలాంటి అమ్మాయి ఆమె స్థానంలో ఉంచాలి. 492 00:38:21,008 --> 00:38:23,302 వదులు! లేదు, లేదు. లేదు! 493 00:38:27,806 --> 00:38:29,516 వాట్ ది... వాట్ ది హెల్, జో? 494 00:38:29,683 --> 00:38:31,477 లేడీకి క్షమాపణ చెప్పండి. 495 00:38:31,643 --> 00:38:32,644 ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పాలా? 496 00:38:32,811 --> 00:38:35,731 మీరు మీ స్థలాన్ని తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు ప్రపంచంలో, ఫాక్స్. 497 00:38:36,023 --> 00:38:39,651 చూడండి, అలాంటి నియు ఒక రకమైనది. 498 00:38:39,818 --> 00:38:43,447 అయితే మీలాంటి పురుషులు భర్తీ చేయగలరు. 499 00:38:44,031 --> 00:38:46,450 ఆగండి, ఆగండి. పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. 500 00:38:46,533 --> 00:38:48,785 నేను దీన్ని బయట చేయాలని సిఫార్సు చేస్తున్నాను. 501 00:38:49,119 --> 00:38:50,430 మెదడు పదార్థాన్ని తగ్గించడం సులభం. 502 00:38:50,454 --> 00:38:51,455 లేదు. దయచేసి. 503 00:38:51,788 --> 00:38:53,457 దయచేసి! మీరు దీన్ని చేయలేరు. 504 00:38:54,041 --> 00:38:57,503 తప్పకుండా, నేను చేయగలను. బహుశా దాని కోసం పతకం పొందండి. 505 00:38:57,669 --> 00:38:59,189 ఆపు, ఆపు, ఆపు! కాల్చకండి. 506 00:38:59,296 --> 00:39:00,464 ఇది ఎంత సరళంగా ఉంటుందో చూడండి? 507 00:39:00,631 --> 00:39:02,591 నోలా పోలీసులందరూ మురికిగా ఉన్నారు. జోపై దృష్టి పెట్టండి. 508 00:39:02,758 --> 00:39:04,551 - వేచి ఉండండి. - నన్ను క్షమించండి. 509 00:39:09,473 --> 00:39:11,600 మీరు బాగున్నారా? మీరు కదిలినట్లు కనిపిస్తున్నారు. 510 00:39:12,267 --> 00:39:13,685 - ఇది సరేనా? - అవును. 511 00:39:14,269 --> 00:39:16,271 మీకు ఖచ్చితంగా ఒకటి అక్కర్లేదా? 512 00:39:16,438 --> 00:39:17,856 ఇది నరాలకు మేలు చేస్తుంది. 513 00:39:18,232 --> 00:39:20,432 యేసు, వద్దు. 514 00:39:20,692 --> 00:39:21,836 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మే? 515 00:39:21,860 --> 00:39:23,320 ఈ అమ్మాయిని ఎవరు చులకన చేస్తారు? 516 00:39:23,487 --> 00:39:25,089 - కుట్ర కేసుకు తిరిగి రండి, నిక్. - ఆగండి. 517 00:39:25,113 --> 00:39:26,633 - సెయింట్ జో గురించి చెప్పండి. - హే. హే. 518 00:39:26,657 --> 00:39:27,884 - చూడండి, అతను మిమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపాడు ... - అలా చేయవద్దు. 519 00:39:27,908 --> 00:39:30,468 ఎందుకంటే అతను విస్తరిస్తున్నాడు మయామిలో అతని బాకా వ్యాపారం, కాదా? 520 00:39:34,665 --> 00:39:35,850 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అది ఏమిటి? 521 00:39:35,874 --> 00:39:37,352 అతను ఖాళీ చేస్తున్నాడు. మీరు నిజంగా అనుమతించాలి 522 00:39:37,376 --> 00:39:38,603 నిపుణులు ప్రాంప్టింగ్ చేస్తారు. 523 00:39:38,627 --> 00:39:40,712 - నేను ఇప్పుడే ఒక ప్రశ్న అడిగాను. - ఒక ప్రముఖ ప్రశ్న. 524 00:39:40,879 --> 00:39:43,549 మీరు జో ఫాక్‌లను ఇక్కడకు పంపారు మయామి విస్తరణలో సహాయం చేయడానికి. 525 00:39:43,715 --> 00:39:46,176 మీరు తప్పు చేశారు. జ్ఞాపకం లేదు యాక్సెస్ చేయడానికి, మీరు స్టాటిక్‌ని నొక్కండి. 526 00:39:46,343 --> 00:39:47,820 అతను కంటే ఎక్కువ కోసం ఖాళీ కొన్ని నిమిషాలు 527 00:39:47,844 --> 00:39:48,971 మరియు అతనికి మెదడు దెబ్బతింటుంది. 528 00:39:49,137 --> 00:39:51,348 బానిస్టర్. దేవుడా! 529 00:39:51,515 --> 00:39:53,725 సరే. త్వరగా ఇక్కడకు రండి. 530 00:39:58,689 --> 00:40:00,315 ఇట్స్ ఆల్ రైట్, ఫాక్స్. 531 00:40:00,482 --> 00:40:02,109 మీరు పొరపాటు పడ్డారు. 532 00:40:02,734 --> 00:40:04,403 మీరు తప్పుడు మార్గంలో ప్రయాణించారు. 533 00:40:04,611 --> 00:40:06,154 కానీ ఇప్పుడు మీరు తిరిగి వచ్చారు, 534 00:40:06,321 --> 00:40:09,741 మీరు ఎక్కడికో వెళ్ళారో, మీకు తెలిసిన వారితో. 535 00:40:15,789 --> 00:40:18,417 మీరు జోకి పంపిన అమ్మాయి, మీరు ఆమెను చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు? 536 00:40:22,796 --> 00:40:24,923 హే. మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. 537 00:40:25,173 --> 00:40:27,217 నేను తీయడానికి మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాను వారపు తగ్గుదల. 538 00:40:29,761 --> 00:40:32,264 ఎలాగైనా వెళ్ళాలి పాప. బాగుండండి, అవునా? 539 00:40:32,347 --> 00:40:33,348 మ్మ్మ్మ్. 540 00:40:35,892 --> 00:40:37,370 జో వెళ్ళిపోతున్నాడు. కొనసాగండి, నిక్. 541 00:40:37,394 --> 00:40:38,812 కూర్చోండి, ఫాక్స్. 542 00:40:39,438 --> 00:40:40,856 నేను నిజంగా చేయకూడదు. 543 00:40:41,023 --> 00:40:42,649 జో పట్టించుకోవడం లేదు. 544 00:40:43,150 --> 00:40:45,611 మేము మొదటిసారి కలుసుకున్నది మీకు గుర్తుందా? 545 00:40:46,695 --> 00:40:48,864 నేను విరిగిపోయాను. ఒంటరిగా. 546 00:40:49,156 --> 00:40:53,327 నేను పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేదు అనుకున్నాను. కానీ, అయ్యో, నేను తప్పు చేశాను. ఇంకా ఉంది 547 00:40:53,493 --> 00:40:57,748 అమాయకత్వం యొక్క చిన్న ముక్క, ఆశ యొక్క మెరుపు. 548 00:41:00,125 --> 00:41:02,377 ఆపై నేను... 549 00:41:02,878 --> 00:41:06,548 నేను బాకా ప్రయత్నించాను. మరియు అది అన్నింటినీ తీసివేసింది. 550 00:41:06,923 --> 00:41:08,216 అమాయకత్వం, ఆశ. 551 00:41:08,925 --> 00:41:12,638 కానీ భయం, బాధ, 552 00:41:14,181 --> 00:41:15,849 అపరాధం. 553 00:41:16,183 --> 00:41:18,685 నేను అజేయంగా మారాను, 554 00:41:18,852 --> 00:41:22,189 ఎందుకంటే ఏమీ పట్టింపు లేదు. 555 00:41:23,857 --> 00:41:27,110 ఈ చిన్న ముత్యాలు తప్ప మరేమీ కాదు. 556 00:41:27,903 --> 00:41:29,029 నేను వెళ్ళాలి. 557 00:41:29,279 --> 00:41:31,531 జో తన బాకా డ్రాప్‌ని ఆశిస్తున్నాడు. 558 00:41:32,491 --> 00:41:34,076 ఏమిటీ నరకం? 559 00:41:36,828 --> 00:41:38,789 మీరు జో నుండి దొంగిలించారా? 560 00:41:40,791 --> 00:41:43,001 ఎందుకంటే నేను కోల్పోయేది ఏమీ లేదు. 561 00:41:44,419 --> 00:41:45,563 నిక్, గేమ్‌లో తలపెట్టండి. 562 00:41:45,587 --> 00:41:47,482 మీరు ట్యాంక్‌లో మొప్పలు పెంచుతున్నారు ఆ జంకీ కోసం? 563 00:41:47,506 --> 00:41:50,509 ఆమె జంకీ కాదు. ఆమె కాదు. 564 00:41:50,801 --> 00:41:53,804 ఓహ్, షిట్. నీకు కూడా తెలియదు. 565 00:41:53,970 --> 00:41:56,765 ఆమె ఎప్పుడూ బాకాను తాకలేదు. ఎప్పుడూ. సరియైనదా? 566 00:41:56,932 --> 00:41:58,725 దేవుడా! 567 00:42:01,353 --> 00:42:03,647 మీకు తెలుసు మరియు మీరు ఎప్పుడూ చెప్పలేదా? 568 00:42:05,148 --> 00:42:06,900 నా స్థలం కాదు. 569 00:42:07,401 --> 00:42:10,696 బాకా ఒక మందు మీరు తన్నడం లేదు అని. ఎప్పుడూ. 570 00:42:10,862 --> 00:42:12,715 ఆమె దానికి తిరిగి వెళ్తూ ఉంటుంది మరియు ఆమె ఎవరి నుండి పొందుతుంది. 571 00:42:12,739 --> 00:42:14,616 అప్పుడు ఆమెను ఎక్కడ కనుగొనాలో నాకు తెలుసు. 572 00:42:18,161 --> 00:42:19,371 నిక్! 573 00:42:33,969 --> 00:42:34,970 ఆమె ఎవరు? 574 00:42:37,264 --> 00:42:39,099 నాతో లేనప్పుడు ఆమె ఎవరు? 575 00:42:44,438 --> 00:42:46,481 ఆమె నాకు తెలిసిన మహిళనా? 576 00:42:47,357 --> 00:42:49,526 లేక నేను చూసిన అపరిచితుడు? 577 00:42:55,198 --> 00:42:57,617 ఆమె గతం నుండి పరిగెడుతున్నదా... 578 00:42:58,618 --> 00:43:00,871 లేదా దాని వైపు తిరిగి పరుగెత్తుతున్నారా? 579 00:43:02,038 --> 00:43:04,916 ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లిందో కనుక్కోవడానికి, ఆమె ఎక్కడ ఉందో నేను తెలుసుకోవాలి. 580 00:43:06,209 --> 00:43:08,253 నేను వెనక్కి తిరిగి చూడవలసి వచ్చింది ... 581 00:43:08,795 --> 00:43:10,046 న్యూ ఓర్లీన్స్‌కు. 582 00:43:28,648 --> 00:43:30,233 మీకు నరకం కావాలా? 583 00:43:30,609 --> 00:43:34,154 నేను సెయింట్ జో కోసం వెతుకుతున్నాను. లోరెంజో నన్ను సూచించాడు. 584 00:43:35,906 --> 00:43:37,407 లోరెంజో యొక్క స్నేహితుడు. 585 00:43:44,456 --> 00:43:47,417 అన్నాడు అతను లోరెంజో యొక్క స్నేహితుడు. 586 00:43:58,678 --> 00:44:01,014 లోరెంజోతో స్నేహితులు, అవునా? 587 00:44:02,098 --> 00:44:03,725 మీరు నాతో గ్వాన్క్సీ పొందారా, మిత్రమా? 588 00:44:04,726 --> 00:44:07,729 వ్యాపార లావాదేవీ. నేను దానిని ఏకాంతంగా చర్చిస్తాను. 589 00:44:08,063 --> 00:44:09,856 పశువైద్యుడు, అవునా? 590 00:44:10,315 --> 00:44:13,193 మీరు కూడా మీ వాక్యాలను పిండి వేయండి. 591 00:44:14,236 --> 00:44:16,780 మీరు ఏ బ్రాండ్ హెంచ్మాన్? 592 00:44:16,988 --> 00:44:20,200 నేను నేవీలో ఉన్నాను. అప్పుడు నేను సరిహద్దు గస్తీ కోసం డ్రాఫ్ట్ చేయబడ్డాను. 593 00:44:20,367 --> 00:44:24,871 డ్రాఫ్ట్ చేయబడింది. అది ఎలా జరుగుతుందో నాకు తెలుసు. 594 00:44:25,997 --> 00:44:28,083 ప్రభుత్వం బలవంతంగా మీ చేతికి చిక్కింది. 595 00:44:28,250 --> 00:44:29,251 బలవంతంగా నాది కూడా 596 00:44:29,417 --> 00:44:34,130 నాలాంటి దైవభక్తి గల పౌరులు మాత్రమే సరిహద్దు గస్తీ కోసం రూపొందించబడలేదు. 597 00:44:34,297 --> 00:44:36,132 మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు మరియు చిన్న శిబిరాల్లో ఉంచారు. 598 00:44:36,800 --> 00:44:37,884 మీరు ఇంటర్న్ చేయబడ్డారు. 599 00:44:38,093 --> 00:44:41,054 ఇక్కడే లూసియానాలో. 9వ వార్డు. 600 00:44:42,305 --> 00:44:43,849 కట్టలు విరిగిపోయినప్పుడు మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 601 00:44:44,307 --> 00:44:46,017 నాకు ఈ పేరు ఎలా వచ్చిందని మీరు అనుకుంటున్నారు? 602 00:44:46,184 --> 00:44:49,271 ఖచ్చితంగా నరకం నా భక్తి భావం కాదు. 603 00:44:49,688 --> 00:44:51,189 "జియు" అంటే "తొమ్మిదవది." 604 00:44:51,398 --> 00:44:54,651 "సెయింట్" 'కారణం వారు ఫిగర్ నా గాడిద నీటి మీద నడుస్తుంది. 605 00:44:55,902 --> 00:44:59,030 అయితే అదంతా రక్తం ఇప్పుడు వంతెన కింద, పెంగ్యూ. 606 00:44:59,197 --> 00:45:01,408 మరియు ఇది వ్యాపారం, సరియైనదా? 607 00:45:01,575 --> 00:45:05,161 కుడి. నాకు వెర్మిలియన్ బాకా కావాలి, పది ప్యాలెట్లు. 608 00:45:05,871 --> 00:45:07,664 బల్క్, అవునా? 609 00:45:07,998 --> 00:45:11,042 మీకు బంతులు వచ్చాయి. Bocce-పరిమాణం. 610 00:45:11,209 --> 00:45:13,879 ఫైన్. చెల్లింపు గురించి చర్చిద్దాం. 611 00:45:14,379 --> 00:45:19,050 అయ్యో, చెల్లింపు అనేది గొయ్యి కాదు ఈ లావాదేవీని నిలుపుదల చేస్తున్నాము. 612 00:45:19,593 --> 00:45:20,719 ఇది నమ్మకం. 613 00:45:22,762 --> 00:45:23,805 ఉదాహరణకు, 614 00:45:23,889 --> 00:45:25,974 మీ స్నేహితుడు లోరెంజోస్ చనిపోయి సంవత్సరాలైంది. 615 00:45:26,308 --> 00:45:28,018 పని సంబంధిత గాయం. 616 00:45:28,476 --> 00:45:33,481 అంటే మీరు కాదు మీరు ఎవరు అంటున్నారు. నువ్వేనా? 617 00:45:43,700 --> 00:45:45,076 కుడి. 618 00:45:46,536 --> 00:45:50,123 మునిగిపోవడం ప్రశాంతంగా ఉందని ప్రజలు అంటున్నారు, 619 00:45:50,415 --> 00:45:51,917 కానీ అది గో పై. 620 00:45:52,083 --> 00:45:53,251 శిబిరాల్లో నేర్చుకున్నాను 621 00:45:53,335 --> 00:45:56,671 మీ రకం మమ్మల్ని చనిపోవడానికి వదిలిపెట్టినప్పుడు కట్టలు పగిలిన తర్వాత. 622 00:45:58,381 --> 00:45:59,549 ఇక్కడ, నేను మీకు చూపిస్తాను. 623 00:46:09,768 --> 00:46:14,481 ఇప్పుడు, గావో సు వో, మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 624 00:46:14,773 --> 00:46:16,399 నేను స్త్రీ కోసం వెతుకుతున్నాను. 625 00:46:17,525 --> 00:46:20,153 మీపై కొంత నియూ అయిపోయింది? 626 00:46:21,029 --> 00:46:23,490 నేను మీ బంతులను ఊహిస్తున్నాను అన్ని తరువాత బోస్సీ-సైజ్ కాదు. 627 00:46:23,573 --> 00:46:24,574 ఆమె మీ బాకాను దొంగిలించింది. 628 00:46:25,283 --> 00:46:27,744 మే పేరుతో వెళుతుంది. 629 00:46:28,203 --> 00:46:29,204 హ్మ్. 630 00:46:30,372 --> 00:46:32,540 మీరు నాకు ఇష్టమైన శ్లోకాన్ని చూశారు. 631 00:46:33,208 --> 00:46:34,834 హుహ్. 632 00:46:34,918 --> 00:46:39,339 కాబట్టి, మీరు మైజియాకు రండి ఆమె తిరిగి బూమరాంగ్ చేసిందని ఆలోచిస్తున్నారా? 633 00:46:40,215 --> 00:46:41,675 క్షమించండి, పెంగ్యూ. 634 00:46:41,841 --> 00:46:44,761 నేను మేని చూడలేదు ఆమె సంవత్సరాల క్రితం దాటవేయబడింది నుండి. 635 00:46:45,387 --> 00:46:49,516 ఉందని భావించవద్దు. ఆమె మిమ్మల్ని మోసం చేసినట్లే నన్ను కూడా మోసం చేసింది. 636 00:46:50,517 --> 00:46:54,145 హే, నాకు సరిగ్గా తెలుసు ఆమె నా నుండి ఏమి తీసుకుంది. 637 00:46:54,646 --> 00:46:56,773 మందులు, డబ్బు, సమయం. 638 00:46:56,940 --> 00:47:00,151 కానీ ఆమె మీ నుండి ఏమి తీసుకుంది? హ్మ్? 639 00:47:04,072 --> 00:47:07,158 ఓహ్, పేద guisunzi. 640 00:47:07,325 --> 00:47:10,787 మీరు పొందారు, మరియు ఎందుకు అని కూడా మీకు తెలియదు. 641 00:47:13,456 --> 00:47:16,793 హే, హే, హే. చింతించకండి, పెంగ్యూ. 642 00:47:16,960 --> 00:47:19,421 నొప్పి త్వరలో తగ్గుతుంది. 643 00:47:19,838 --> 00:47:21,506 కానీ చాలా త్వరగా కాదు. 644 00:47:36,646 --> 00:47:38,857 {గన్‌షాఫ్ల్ 645 00:47:53,163 --> 00:47:54,581 వాట్స్? 646 00:48:04,257 --> 00:48:05,925 వదిలేయండి మరియు నేనే నిన్ను కాల్చివేస్తాను. 647 00:48:51,846 --> 00:48:53,306 నా ట్యాంక్. 648 00:49:31,719 --> 00:49:33,471 షిట్, నేను బయట ఉన్నాను. 649 00:49:44,357 --> 00:49:45,900 {గన్‌షాఫ్ల్ {933931 650 00:50:08,298 --> 00:50:10,842 మంచి ఆలోచన, ట్యాంక్ షూటింగ్. 651 00:50:11,259 --> 00:50:14,053 నేను జోను లక్ష్యంగా చేసుకున్నాను. 652 00:50:26,107 --> 00:50:28,234 ఇంతకు ముందు ఇలాంటి హిట్‌ చూశాను. 653 00:50:28,693 --> 00:50:32,822 మీ ఊపిరితిత్తులు రక్తంతో నిండిపోతాయి. మీరు రక్తస్రావం కాకముందే ఊపిరి పీల్చుకుంటారు. 654 00:50:35,408 --> 00:50:37,285 నా చెత్త శత్రువుపై నేను దానిని కోరుకోను. 655 00:50:38,036 --> 00:50:41,080 నన్ను చావనివ్వకు... 656 00:50:41,998 --> 00:50:43,708 వారు శిబిరాల్లో చేసినట్లు. 657 00:50:45,877 --> 00:50:47,712 ఆ తర్వాత మనం స్నేహితులుగా విడిపోతాం. 658 00:51:08,233 --> 00:51:10,735 మీరే ఎందుకు పెట్టుకుంటారు దీని ద్వారా, నిక్? 659 00:51:15,031 --> 00:51:18,576 మే. ఆమె ఏమి దాచింది? 660 00:51:21,287 --> 00:51:23,790 మీరు ఇప్పటికీ నన్ను అక్కడ ఉంచారా? 661 00:51:23,957 --> 00:51:26,334 దూరంగా లాక్ చేయబడింది అన్ని ఇతర జ్ఞాపకాలతో? 662 00:51:26,501 --> 00:51:28,169 మీరు మరియు మీ కోల్పోయిన కీలు. 663 00:51:28,336 --> 00:51:31,923 ఎప్పటికైనా మంచిదే అనుకుంటాను వాటిని నాశనం చేయాలా? 664 00:51:34,092 --> 00:51:35,093 నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను? 665 00:51:35,260 --> 00:51:37,762 బహుశా ఒక కారణం వల్ల జ్ఞాపకశక్తి తగ్గిపోవచ్చు. 666 00:51:37,929 --> 00:51:41,891 మేము కేవలం చెడు విషయాలపై నివసించినట్లయితే గతంలో, మేము వాటిని ఎప్పటికీ అధిగమించలేము. 667 00:51:42,058 --> 00:51:44,769 మరియు మనం కేవలం మంచి మీద నివసించినట్లయితే, 668 00:51:45,311 --> 00:51:46,938 మేము దానితో మళ్లీ ఎప్పటికీ సరిపోలకపోవచ్చు. 669 00:51:47,105 --> 00:51:49,232 జ్ఞాపకాలు ఏమీ లేవు మీరు పట్టుకుని ఉండాలనుకుంటున్నారా? 670 00:51:49,399 --> 00:51:51,526 - ఒకటి ఉందని నేను ఊహిస్తున్నాను. - హ్మ్? 671 00:51:52,610 --> 00:51:54,904 లండన్ మునిగిపోయినప్పుడు, నేను న్యూ ఓర్లీన్స్‌కు పారిపోయాను. 672 00:51:55,071 --> 00:51:58,283 కానీ న్యూ ఓర్లీన్స్‌లో చాలా... 673 00:51:59,367 --> 00:52:01,327 చెడు సహవాసాలు. 674 00:52:01,494 --> 00:52:04,872 కాబట్టి, నాకు వన్-వే టిక్కెట్ వచ్చింది అక్కడ నుండి ఇక్కడకు. 675 00:52:05,498 --> 00:52:08,501 నేను మయామికి వచ్చినప్పుడు, నాకు ఎలాంటి ప్రణాళిక లేదు. 676 00:52:08,668 --> 00:52:11,587 నా దగ్గర పొదుపు లేదు, నాకు ఉండడానికి చోటు లేదు. 677 00:52:11,754 --> 00:52:14,841 కాబట్టి, నేను ఒక కాలువలో ఒక డింగీని కనుగొన్నాను మరియు ఒక ఎన్ఎపి కోసం దానిలో క్రాల్ చేసాడు. 678 00:52:15,008 --> 00:52:18,261 మరియు నేను నిద్రిస్తున్నప్పుడు, కొన్ని గాడిద నన్ను వదులుగా కోస్తుంది. 679 00:52:19,429 --> 00:52:23,141 నేను కీలను దాటి దక్షిణానికి వెళ్లాను మరియు ఎప్పటికీ కూరుకుపోయి ఉండేది 680 00:52:23,474 --> 00:52:25,810 నేను ఫ్రాన్సిస్‌ను కనుగొనలేకపోతే. 681 00:52:26,060 --> 00:52:27,061 ఫ్రాన్సిస్? 682 00:52:27,145 --> 00:52:28,938 మొదట్లో, ఎండమావి అనుకున్నాను. 683 00:52:29,355 --> 00:52:30,565 ఆమె సిగరెట్ తాగుతోంది 684 00:52:30,648 --> 00:52:32,400 స్టూప్ మీద తెల్లటి క్లాప్‌బోర్డ్ ఇల్లు 685 00:52:32,567 --> 00:52:34,319 అలల మధ్యలో. 686 00:52:34,610 --> 00:52:36,988 ఏదో కలలోంచి వచ్చినట్టుంది. 687 00:52:37,989 --> 00:52:42,660 మరియు ఆమె నన్ను లోపలికి తీసుకుంది మరియు నన్ను మళ్ళీ నా పాదాలపై నిలబెట్టింది. 688 00:52:44,370 --> 00:52:49,208 కాబట్టి, నేను భయపడుతున్నప్పుడు లేదా కోల్పోయినట్లు అనిపించినప్పుడు, 689 00:52:49,375 --> 00:52:51,294 అప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను. 690 00:52:55,923 --> 00:52:57,717 నేను ఒక పాట గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 691 00:52:57,884 --> 00:52:59,802 మా తాత హమ్ చేసేవారు. 692 00:52:59,886 --> 00:53:01,804 - ఓ. - అతను చనిపోయిన తర్వాత, 693 00:53:01,888 --> 00:53:04,057 చాలా కాలంగా ఆ పాట వినలేదు. 694 00:53:05,516 --> 00:53:07,393 ఆపై నేను మళ్ళీ విన్నాను. 695 00:53:07,560 --> 00:53:12,065 మీరు చాలా మధురంగా పాడారు, నేను ఎన్నడూ లేనట్లుగా ఉంది ... 696 00:53:12,899 --> 00:53:14,817 ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ వినలేదు. 697 00:53:18,571 --> 00:53:24,285 మీరు నవ్వుతున్నారు అప్పుడు నువ్వు నవ్వుతూ ఉన్నావు 698 00:53:26,079 --> 00:53:29,123 ఎక్కడ గుర్తులేదు 699 00:53:29,999 --> 00:53:32,043 లేదా ఎప్పుడు 700 00:53:41,427 --> 00:53:43,137 మీరు అక్కడ కూడా ఏమి చూస్తున్నారు? 701 00:53:43,304 --> 00:53:44,555 ఆమె నా నుండి ఏమి తీసుకుంది. 702 00:53:44,722 --> 00:53:47,100 ఆమె ఒక గ్రిఫ్టర్, నన్ను పోషించింది, ఏదో వెతుకుతున్నాడు. 703 00:53:47,266 --> 00:53:50,353 నేరం లేదు, నిక్, కానీ ఏమి చేస్తుంది ఆమె మీ నుండి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 704 00:53:51,479 --> 00:53:53,519 నా దగ్గర ఉన్న విలువ ఒక్కటే నాకు చెందినది కాదు. 705 00:53:53,689 --> 00:53:57,944 కుడి. కొన్ని బుల్‌షిట్ జ్ఞాపకాలు. మీరు చేరుకుంటున్నారు. 706 00:53:58,111 --> 00:54:00,339 రండి, ఆలోచించండి. మీరు ఆమెతో ఇక్కడ ఉన్నారు చివరిసారి ఆమె ఇక్కడ ఉంది. 707 00:54:00,363 --> 00:54:01,364 అయితే నేను ఉన్నాను. 708 00:54:01,531 --> 00:54:03,574 మీరు మొత్తం సమయం ఆమెతో ఉన్నారా? 709 00:54:10,289 --> 00:54:12,166 ఓహ్, నిక్ మరో గంట వరకు లేడు. 710 00:54:12,333 --> 00:54:16,170 లేదు, నేను అతని కోసం వీటిని తీసుకువచ్చాను, అయితే ఇది మీ కోసమే. 711 00:54:17,380 --> 00:54:19,590 మనం కొంచెం మాట్లాడగలమని నేను ఆశించాను. 712 00:54:31,894 --> 00:54:33,813 నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదు కదా? 713 00:54:36,649 --> 00:54:39,068 నిక్ మనుషులను చూడటంలో మంచివాడు ట్యాంక్ లో. 714 00:54:40,027 --> 00:54:42,488 నా కళ్ళు ఇక్కడ స్పష్టంగా ఉన్నాయి. 715 00:54:44,991 --> 00:54:46,159 నువ్వు ఏదో దాస్తున్నావు. 716 00:54:57,170 --> 00:54:58,504 నేను బానిసను. 717 00:55:01,841 --> 00:55:03,009 నేను ఉన్నాను. 718 00:55:04,218 --> 00:55:06,387 న్యూ ఓర్లీన్స్‌లో, నేను బాకాతో కట్టిపడేశాను. 719 00:55:08,764 --> 00:55:10,725 మరియు మీరు నిక్‌కి చెప్పలేదు. 720 00:55:12,435 --> 00:55:13,686 అతను మిమ్మల్ని తీర్పు తీర్చడు. 721 00:55:14,353 --> 00:55:16,814 అతను నా వైపు చూడడు అదే విధంగా, గాని. 722 00:55:17,482 --> 00:55:19,150 నాకెందుకు చెప్తున్నావు? 723 00:55:21,569 --> 00:55:23,571 ఎందుకంటే మీరు నాకు తీర్పు తీరుస్తారు. 724 00:55:24,697 --> 00:55:27,575 కానీ మీరు నన్ను చూసే విధానం మారదు. 725 00:55:28,075 --> 00:55:30,077 నేను తీర్పు చెప్పేవాడిని కాదు. 726 00:55:33,039 --> 00:55:34,582 నా పేరు ఎలా వచ్చిందో తెలుసా? 727 00:55:34,916 --> 00:55:38,211 "వాట్స్"? ఇది నుండి అని భావించారు ... 728 00:55:38,377 --> 00:55:39,420 యుద్ధ సమయంలో, 729 00:55:39,879 --> 00:55:43,758 ముందు నా పని తర్వాత, నేను మందుగుండు సామగ్రిలో పనిచేశాను. 730 00:55:43,966 --> 00:55:47,720 టంకం లిథియం బ్యాటరీలు డ్రోన్లలోకి. ఇది ఒక షిట్ జాబ్. 731 00:55:48,387 --> 00:55:50,097 కానీ నాకు డబ్బు కావాలి నాకు మరియు నా కుమార్తె కోసం. 732 00:55:50,806 --> 00:55:52,058 నీకు సంతానం ఉందా? 733 00:55:52,808 --> 00:55:54,477 ఆమె ఇప్పుడు పెరిగింది. 734 00:55:55,269 --> 00:55:58,564 మేము టచ్‌లో లేము. నేను ఖచ్చితంగా తల్లి రకం కాదు. 735 00:55:59,482 --> 00:56:03,069 కాసేపు ప్రయత్నించినా. 736 00:56:03,778 --> 00:56:05,738 తాగుడు కూడా మానేశాడు. 737 00:56:06,364 --> 00:56:09,867 ఎండిపోవడంతో సమస్య అనేది మనస్సు స్పష్టంగా ఉంది. 738 00:56:10,284 --> 00:56:12,411 కానీ చేతులు... 739 00:56:13,621 --> 00:56:14,914 అవి వణుకుతున్నాయి. 740 00:56:15,581 --> 00:56:17,542 దీనికి పట్టింది ఒక్క తప్పు స్పార్క్ మాత్రమే. 741 00:56:18,042 --> 00:56:20,920 ఆ ప్రదేశమంతా వెలిగించండి స్వాతంత్ర్య దినోత్సవం వంటిది. 742 00:56:22,672 --> 00:56:24,382 అఫ్టెన్నార్డ్, నా కుమార్తె ఉత్తరానికి వెళ్ళింది 743 00:56:24,549 --> 00:56:25,943 - కొన్ని సంబంధాలతో ఉండటానికి ... - క్షమించండి. 744 00:56:25,967 --> 00:56:27,802 మరియు నేను బాటిల్‌కి తిరిగి వెళ్ళాను. 745 00:56:28,928 --> 00:56:32,974 ఒక్క విషయం మాత్రమే నన్ను అందులో మునిగిపోకుండా చేసింది నిక్ ఉంది. 746 00:56:33,808 --> 00:56:35,685 అందుకే ఇన్నాళ్లూ ఉండిపోయావు. 747 00:56:36,060 --> 00:56:37,228 లోయాహి. 748 00:56:37,937 --> 00:56:41,607 అది, మరియు అతను నాకు తగినంత చెల్లించడం లేదు నేనే చావడానికి. 749 00:56:43,109 --> 00:56:45,027 పురుషులు వింతగా ఉన్నారు, కాదా? 750 00:56:46,279 --> 00:56:48,447 వారు చూడరు వారి ముందు ఏమి ఉంది. 751 00:56:48,698 --> 00:56:50,491 చూడటానికి ఏమీ లేదు. 752 00:56:52,243 --> 00:56:54,203 అది నిజం కాదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు. 753 00:56:58,457 --> 00:57:00,209 ఒక్క క్షణం క్షమించండి. 754 00:57:01,002 --> 00:57:03,170 పర్వాలేదు. నేను ఎలాగైనా వెళ్ళబోతున్నాను. 755 00:57:18,269 --> 00:57:21,606 అక్కడ ఏం చూసినా... 756 00:57:21,689 --> 00:57:23,209 దయచేసి ముగింపులకు వెళ్లవద్దు, నిక్. 757 00:57:23,316 --> 00:57:24,436 నేను ఏమి ఆలోచించాలి? 758 00:57:24,483 --> 00:57:27,194 నా ఉద్దేశ్యం, ఈ మొత్తం సమయం, మీరు దీన్ని నా నుండి దాచిపెట్టారా? 759 00:57:30,406 --> 00:57:31,657 ఇది సంక్లిష్టమైనది. 760 00:57:34,118 --> 00:57:36,245 మా మధ్య విషయాలు చెడగొట్టాలని నేను కోరుకోలేదు. 761 00:57:36,412 --> 00:57:38,056 మీరు అనుకున్నారు ఈ స్థలాన్ని చూడటానికి. 762 00:57:38,080 --> 00:57:40,916 బదులుగా, మీరు త్రాగి ఉన్నారు, మీరు ఆమెను ఖజానాలోకి వెళ్లనివ్వండి. 763 00:57:42,126 --> 00:57:44,045 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - చూడు. 764 00:57:50,968 --> 00:57:53,137 లేదు, లేదు, అది అసాధ్యం. 765 00:57:53,304 --> 00:57:55,139 కీలతో కూడా, 766 00:57:55,306 --> 00:57:56,825 ఆమెకు తెలియదు ఖజానాకు కోడ్. 767 00:57:56,849 --> 00:57:58,118 ఖజానాకు కోడ్ కూడా నాకు తెలియదు. 768 00:57:58,142 --> 00:58:00,269 ఇది కోడ్ కాదు, ఇది ఒక ట్యూన్. 769 00:58:00,436 --> 00:58:02,636 ఆమె నన్ను నెలల తరబడి చదివించింది. ఆమె తప్పక గుర్తించింది. 770 00:58:20,998 --> 00:58:22,225 నా బ్యాచ్‌లో అంతా ఇక్కడే ఉన్నారు. 771 00:58:22,249 --> 00:58:23,250 ఒక్క నిమిషం ఆగు, చూడు. 772 00:58:23,376 --> 00:58:25,628 ఇది చూడు. కామెరూన్, కాంప్‌బెల్, క్యాప్లాన్, కమ్మింగ్స్. 773 00:58:25,920 --> 00:58:27,380 - ఇది ఏమిటి? - కారిన్ లేదు. 774 00:58:27,546 --> 00:58:28,631 ఎల్సా కారిన్ ఫైల్స్. 775 00:58:29,006 --> 00:58:30,341 వాళ్లంతా వెళ్లిపోయారు. 776 00:58:30,883 --> 00:58:34,637 ఎల్సాతో మే ఏమి కోరుకుంటాడు? మాకు చెల్లించడానికి ఆమె దగ్గర సరిపోలేదు. 777 00:58:40,601 --> 00:58:42,770 పార్క్ వద్ద తేలియాడే మార్కెట్‌కి. 778 00:58:54,740 --> 00:58:56,534 సార్, నేను ఈ స్త్రీ కోసం వెతుకుతున్నాను. 779 00:58:57,910 --> 00:59:00,204 - సర్, మీరు ఈ స్త్రీని చూశారా? ఎల్సా? - లేదు. 780 00:59:01,205 --> 00:59:03,582 - సర్, మీరు ఈ స్త్రీని చూశారా? - లేదు. 781 00:59:03,791 --> 00:59:06,191 హే, ఉహ్, నేను ఎల్సా కారిన్ కోసం వెతుకుతున్నాను, ఆమె ఇక్కడ పనిచేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను. 782 00:59:06,335 --> 00:59:08,087 ఒక్క మాట చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 783 00:59:08,462 --> 00:59:10,715 అవును. అక్కడున్న ఆ ఎలుకతో మాట్లాడండి. 784 00:59:12,174 --> 00:59:13,634 ధన్యవాదాలు. హే. 785 00:59:14,260 --> 00:59:15,260 హే, హే! 786 00:59:29,316 --> 00:59:30,359 మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 787 00:59:41,036 --> 00:59:42,079 మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 788 00:59:46,709 --> 00:59:48,061 - అయ్యో. హే! - నా దగ్గర పేపర్లు ఉన్నాయి, పంది! 789 00:59:48,085 --> 00:59:49,253 హే, నేను పోలీసుని కాదు, సరేనా? 790 00:59:49,420 --> 00:59:50,772 నేను ఎల్సా స్నేహితుడిని మరియు నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను. 791 00:59:50,796 --> 00:59:51,797 ఆమె ఇబ్బందుల్లో ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 792 00:59:51,964 --> 00:59:53,883 మీరు ఎంత నరకం అనుకుంటున్నారు ఇప్పుడు ఆమెకు సహాయం చేయాలా? 793 00:59:54,049 --> 00:59:55,259 ఆమె చనిపోయింది. 794 00:59:57,470 --> 00:59:58,679 చనిపోయాడా? 795 00:59:59,930 --> 01:00:00,931 ఏం జరిగింది? 796 01:00:01,348 --> 01:00:04,393 పోలీసులకు చెప్పాడు. కానీ వారు పట్టించుకోరు మనలాంటి వారికి ఏమి జరుగుతుంది. 797 01:00:04,560 --> 01:00:05,978 మీరు ఏమి చూసారు? 798 01:00:06,145 --> 01:00:07,438 ఎల్సా రోజు కోసం ప్యాక్ చేస్తోంది 799 01:00:07,605 --> 01:00:10,107 ఒక వ్యక్తి నిర్ణయించినప్పుడు ఆమె ముఖంలోకి రావడానికి. 800 01:00:10,274 --> 01:00:12,526 నాకు తెలిసిందల్లా ఒక్కటే ఎల్సాకు అవకాశం రాలేదు. 801 01:00:13,319 --> 01:00:15,070 ఆమెను చంపేశాడు. 802 01:00:15,362 --> 01:00:17,156 అప్పటి నుండి నేను ఫ్రెడ్డీని చూడలేదు. 803 01:00:17,448 --> 01:00:18,574 ఫ్రెడ్డీ? 804 01:00:19,742 --> 01:00:20,743 ఎల్సా పిల్లా? 805 01:00:21,076 --> 01:00:22,369 ఎల్సాకు ఒక బిడ్డ ఉంది. 806 01:00:24,580 --> 01:00:26,373 ఆ వ్యక్తి ఫ్రెడ్డీని కూడా బాధపెట్టాడా? 807 01:00:26,540 --> 01:00:28,334 ఆ విషయాన్ని తన ప్రియురాలికి వదిలేశాడు. 808 01:00:28,501 --> 01:00:31,378 కొన్ని ఎర్రటి బిచ్. ఆమె అతన్ని పట్టుకుంది. 809 01:00:31,545 --> 01:00:33,881 అతన్ని వెళ్లనివ్వలేదు ఎంత అరిచినా. 810 01:00:39,845 --> 01:00:41,096 ఆమె ఎవరు? 811 01:00:42,807 --> 01:00:44,850 నాతో లేనప్పుడు ఆమె ఎవరు? 812 01:00:46,143 --> 01:00:47,144 అబద్ధాలకోరు. 813 01:00:48,437 --> 01:00:49,939 ఒక వ్యసనపరుడు. 814 01:00:51,023 --> 01:00:52,775 ఒక హంతకుడు. 815 01:00:54,610 --> 01:00:55,945 నేను ఆమెను కనుగొనవలసి వచ్చింది. 816 01:00:56,862 --> 01:00:59,490 కానీ అది మారుతుంది, ఆమె అప్పటికే నా కోసం వెతుకుతోంది. 817 01:01:11,126 --> 01:01:12,336 మే? 818 01:01:30,312 --> 01:01:32,022 మే గురించి మర్చిపో. 819 01:01:32,606 --> 01:01:33,607 ఆమె కదిలింది. 820 01:01:35,609 --> 01:01:37,820 మరియు మీరు కూడా అదే చేయాలని నేను సూచిస్తున్నాను. 821 01:01:40,698 --> 01:01:42,074 ఇది నేనే. 822 01:01:42,199 --> 01:01:44,869 లవర్‌బాయ్ మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడు. 823 01:01:51,917 --> 01:01:53,961 - మళ్ళీ. - లేదు. 824 01:01:54,420 --> 01:01:55,671 మీరు కాలిపోవాలనుకుంటున్నారా? 825 01:01:55,838 --> 01:01:58,257 ఈ బీట్‌డౌన్ కలిగి ఉండండి మీ మెదడులో ఎప్పటికీ? 826 01:01:58,591 --> 01:02:01,010 - మీరు దీన్ని వీడాలి. - లేదు. 827 01:02:01,760 --> 01:02:03,989 అతను ఏదో ఒక క్లూ వదిలి ఉండాలి అతను ఎవరో. నేను గుర్తుంచుకోవాలి. 828 01:02:04,013 --> 01:02:05,264 - నిక్! - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 829 01:02:05,431 --> 01:02:07,600 నేను మీ జంకీ గాడిదను కాపాడుతున్నాను. 830 01:02:09,351 --> 01:02:10,352 సరే. 831 01:02:10,519 --> 01:02:13,480 మీరు దీన్ని వదులుతారని నేను ఆశించాను, కానీ నిన్ను నువ్వు కాల్చుకోనివ్వలేను. 832 01:02:13,647 --> 01:02:15,482 నేను ఏదో కనుగొన్నాను మీ పరిధీయ దృష్టిలో. 833 01:02:16,358 --> 01:02:19,236 ఈ ముఖం గురించి ఏదైనా మీకు తెలిసినట్లుగా కొట్టాలా? 834 01:02:25,534 --> 01:02:26,577 అతను డర్టీ పోలీసు 835 01:02:26,660 --> 01:02:28,037 - ఎవరు సెయింట్ జో కోసం పనిచేశారు. - అవును. 836 01:02:31,457 --> 01:02:33,792 వెళ్లి చూద్దాం అవేరి నుండి మనం ఏమి తెలుసుకోవచ్చు. 837 01:02:34,501 --> 01:02:38,047 బారన్లను విచ్ఛిన్నం చేయండి! 838 01:02:38,130 --> 01:02:39,214 హంతకులు! 839 01:02:40,299 --> 01:02:41,550 అల్లర్లకు పట్టణం సిద్ధమైంది. 840 01:02:41,634 --> 01:02:42,635 ఏం జరిగింది? 841 01:02:42,801 --> 01:02:45,721 మనిషి, మీరు చాలా ట్యాంక్‌లో ఉన్నారు, నీకు కూడా తెలియదా? 842 01:02:46,138 --> 01:02:47,723 ది ల్యాండ్ బారన్, వాల్టర్ సిల్వాన్, 843 01:02:47,890 --> 01:02:51,685 మీరు తొలగించాల్సిన వ్యక్తి, అతను కొన్ని రోజుల క్రితం మరణించాడు. 844 01:02:51,852 --> 01:02:54,563 ఈ ప్రజలు ఆశించారు కోర్టులు అతని గుత్తాధిపత్యాన్ని బద్దలు కొట్టాయి. 845 01:02:55,981 --> 01:02:59,151 కానీ అతని వితంతువు మరియు కొడుకు ప్రతిదీ వారసత్వంగా పొందుతుంది. 846 01:02:59,318 --> 01:03:01,946 ఆలస్యం అయింది. మనల్ని ఎవరైనా చూడొచ్చు. 847 01:03:02,112 --> 01:03:05,115 రండి అమ్మ. మీరు గందరగోళంగా ఉన్నారు. 848 01:03:08,410 --> 01:03:10,454 ఇది పొరపాటుగా వారు భావిస్తున్నారా? 849 01:03:10,621 --> 01:03:11,956 మీ పాత ఫ్లింగ్, నిక్? 850 01:03:12,247 --> 01:03:15,918 అవును, మేము చాలా కాలం క్రితం కలుసుకున్నాము, నేను మొదట దుకాణాన్ని తెరిచినప్పుడు. 851 01:03:16,418 --> 01:03:18,629 ఆమె ఒక సెషన్ కోసం నా దగ్గరకు వచ్చింది. 852 01:03:24,301 --> 01:03:27,137 తమరాను చూడగానే జ్ఞాపకం కదిలింది. 853 01:03:29,139 --> 01:03:32,768 నా మనసులో మెదిలిన ఒక క్లూ అన్ని వెంట. 854 01:03:33,560 --> 01:03:36,271 నీకు చెప్పాను అనుకున్నాను ట్యాంక్‌లోకి తిరిగి రాకూడదు. 855 01:03:36,522 --> 01:03:39,692 సరే, మే ఎల్సా యొక్క అన్ని ఫైల్‌లను దొంగిలించాడు, కానీ మరొక కాపీ ఉంది. 856 01:03:39,817 --> 01:03:41,276 మీరు ఏమి కనుగొన్నారు? 857 01:03:41,819 --> 01:03:43,320 సరే, నేను ఎవరీతో మాట్లాడాను. 858 01:03:43,487 --> 01:03:46,657 ఆమె ఇంకా చాలా కోపంగా ఉంది మీరు ఆమె నిక్షేపణను బ్లోయింగ్ గురించి. 859 01:03:46,949 --> 01:03:48,534 కానీ ఆమె నాకు కొంత ఇంటెల్ ఇచ్చింది. 860 01:03:48,701 --> 01:03:50,703 అతని పేరు సైరస్ బూతే. 861 01:03:50,911 --> 01:03:52,579 సైరస్ బూతే. 862 01:03:52,746 --> 01:03:55,708 అతను సెయింట్ జో కోసం పని చేసేవాడు, కానీ వారి మధ్య గొడవ జరిగింది. 863 01:03:55,874 --> 01:03:57,501 కాబట్టి, అతను మయామికి వెళ్లాడు. 864 01:03:57,668 --> 01:04:00,087 మరియు ఇటీవల వరకు, అతను పని చేస్తున్నాడు... 865 01:04:00,254 --> 01:04:02,548 - వాల్టర్ సిల్వాన్. - అవును. 866 01:04:02,673 --> 01:04:05,467 చూడండి, ఇది చూడండి. వినండి. 867 01:04:06,677 --> 01:04:08,762 చింతించకు, నా పువ్వు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 868 01:04:10,347 --> 01:04:12,349 నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూసుకుంటాను. 869 01:04:12,516 --> 01:04:15,453 నా ఉద్దేశ్యం, ఆ స్వరం నన్ను ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టేది. నేను దాని మీద వేలు పెట్టలేకపోయాను. 870 01:04:15,477 --> 01:04:17,563 ఆపై నాకు గుర్తొచ్చింది నేను ఎక్కడ విన్నాను. 871 01:04:17,771 --> 01:04:19,440 తమరా సిల్వాన్ జ్ఞాపకాలు. 872 01:04:20,024 --> 01:04:21,025 వాల్టర్ యొక్క వితంతువు. 873 01:04:21,275 --> 01:04:22,818 ఇది సంవత్సరాల క్రితం. 874 01:04:22,943 --> 01:04:24,903 ఆ స్వరాన్ని నేనెప్పుడూ మర్చిపోలేదు. 875 01:04:25,779 --> 01:04:27,614 - ఎవరైనా మిమ్మల్ని చూశారా? - లేదు. 876 01:04:27,740 --> 01:04:30,868 దేవునికి ధన్యవాదాలు. అందరికీ పిచ్చి ఉంది. 877 01:04:31,076 --> 01:04:32,369 ఇది పొరపాటుగా వారు భావిస్తున్నారు. 878 01:04:32,536 --> 01:04:33,579 వినండి. 879 01:04:34,163 --> 01:04:36,749 చింతించకు, నా పువ్వు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 880 01:04:37,124 --> 01:04:39,293 - ఓ. - నేను ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను. 881 01:04:42,755 --> 01:04:47,342 మీరు ఇంకా చెప్పలేరని వారు అంటున్నారు, కానీ అది అబ్బాయి అని నాకు తెలుసు. 882 01:04:50,095 --> 01:04:53,474 మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? మీరు సంతోషంగా ఉన్నారని చెప్పండి. 883 01:04:53,640 --> 01:04:56,268 నేను డ్యాన్స్ చేయగలనంటే చాలా సంతోషంగా ఉంది. 884 01:04:56,977 --> 01:04:58,687 సంగీతం లేదు. 885 01:04:58,854 --> 01:05:01,332 పాట గుర్తుంది అది మనం కలిసిన మొదటి రాత్రి ఆడుతుందా? 886 01:05:01,356 --> 01:05:02,649 - ఎమ్. - ముగ్గురి లెక్కన, 887 01:05:02,733 --> 01:05:03,734 మీరు ఊహించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 888 01:05:04,234 --> 01:05:05,527 మీరు వినగలరా? 889 01:05:05,694 --> 01:05:06,820 నేను విన్నాను, వాల్టర్. 890 01:05:07,279 --> 01:05:08,781 ఎల్సా ప్రేమికుడు వాల్టర్ సిల్వాన్... 891 01:05:08,864 --> 01:05:09,865 నేను విన్నాను. 892 01:05:09,948 --> 01:05:10,991 మరియు వారికి ఒక కుమారుడు ఉన్నాడు. 893 01:05:11,158 --> 01:05:12,618 మరియు వాల్టర్ అతన్ని చనిపోవాలని కోరుకున్నాడు. 894 01:05:12,785 --> 01:05:13,911 అతను చనిపోతున్నాడని అతనికి తెలుసు. 895 01:05:13,994 --> 01:05:16,163 బూత్ కట్టమని పంపాడు మేతో వదులుగా ముగుస్తుంది. 896 01:05:16,663 --> 01:05:19,083 మేము దానిని నిరూపించలేము. దీనితో కాదు. 897 01:05:19,750 --> 01:05:21,794 ఎల్సాలో ఉన్న ఫైల్‌లు మాత్రమే మీ స్మృతిలో ఉన్నాయి. 898 01:05:21,919 --> 01:05:23,087 అది విన్నమాట. 899 01:05:23,253 --> 01:05:25,547 ఎవరీ దీనిని ఉపయోగించలేరు, కానీ నేను చేయగలను. 900 01:05:25,714 --> 01:05:27,800 నేను బూతే కనుగొంటే, నేను మేను కనుగొంటాను. 901 01:05:28,008 --> 01:05:29,009 నిక్, ఆగండి. 902 01:05:31,095 --> 01:05:34,389 మీకు మే తెలిసిన అన్ని సమయాలలో, మీకు ఆమె నిజంగా ఎంత తెలుసు? 903 01:05:35,265 --> 01:05:36,585 నువ్వు నిజంగా ఆమెను ఎంతగా ప్రేమించావు? 904 01:05:36,642 --> 01:05:40,020 - మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు? - ఎందుకంటే నువ్వు ఎంత గుడ్డిగా ఉంటావో నాకు తెలుసు. 905 01:05:41,438 --> 01:05:43,358 ఎందుకంటే మీరు గాయపడ్డారు మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని అనుకున్నారు. 906 01:05:43,398 --> 01:05:44,775 కానీ అది నిజం కాదు. 907 01:05:44,942 --> 01:05:46,777 ఆమె ఒక ఆలోచన బిగుతైన దుస్తులు చుట్టి. 908 01:05:46,944 --> 01:05:49,863 మీరు పోయాలనుకున్న లేకపోవడం మీ విరిగిన ముక్కలన్నీ. 909 01:05:49,988 --> 01:05:52,383 నేను లేకపోవడాన్ని వెంబడిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? సరే, కనీసం నేను ఏదో వెంబడిస్తున్నాను. 910 01:05:52,407 --> 01:05:54,159 నేను అన్ని వేళలా పారిపోవడం లేదు. 911 01:05:54,618 --> 01:05:55,762 దాని అర్థం ఏమిటి? 912 01:05:55,786 --> 01:05:57,704 మీరు మీ స్వంత కుమార్తె నుండి పారిపోయారు. 913 01:05:58,789 --> 01:06:00,669 మీరు ఒక బిచ్ యొక్క నిజమైన కొడుకు కావచ్చు, అది నీకు తెలుసా? 914 01:06:00,791 --> 01:06:02,000 కానీ ఇది నిజం, కాదా? 915 01:06:02,167 --> 01:06:06,213 మీరు శ్రద్ధ వహించిన ప్రతిదీ, మీ మాజీ, మీ పిల్లలు, మీ ఉద్యోగం... 916 01:06:06,380 --> 01:06:07,381 మీరు వెళ్లిపోయారు. 917 01:06:08,465 --> 01:06:09,550 నేనెప్పుడూ నిన్ను విడిచిపెట్టలేదు. 918 01:06:09,716 --> 01:06:10,968 బాగా, బహుశా మీరు కలిగి ఉండాలి. 919 01:06:11,218 --> 01:06:12,695 ఎందుకంటే నేను బాటిల్ కంటే మెరుగైనవాడిని కాదు మీ కోసం. 920 01:06:12,719 --> 01:06:13,780 నేను దాచడానికి మరొక ప్రదేశం. 921 01:06:13,804 --> 01:06:15,164 మీరు ఒక పాడ్ పని చేయడం మంచిది. 922 01:06:15,389 --> 01:06:16,598 - మీ ఉద్దేశ్యం కాదు. - నేను చేస్తాను. 923 01:06:16,682 --> 01:06:17,683 - కాదు -వాట్స్. 924 01:06:17,766 --> 01:06:20,769 నువ్వు నా దగ్గర ఉన్నది జీవితం కాదు. 925 01:06:20,936 --> 01:06:22,396 ఇది కేవలం జీవనాధారం. 926 01:06:23,438 --> 01:06:25,524 బహుశా మీరు ముందుకు వెళ్లడం ఉత్తమం. 927 01:06:25,941 --> 01:06:27,067 మీరు నన్ను తొలగిస్తున్నారా? 928 01:06:27,234 --> 01:06:28,902 నేను పాడ్‌లలో ఒకదానిని పిలుస్తాను మీ తరపున. 929 01:06:28,986 --> 01:06:30,088 నేను మీకు మంచి ప్రదర్శనతో సెటప్ చేస్తాను. 930 01:06:30,112 --> 01:06:33,490 మిమ్మల్ని మరియు మీ దాతృత్వాన్ని స్క్రూ చేయండి. ఇది నా గురించి కాదు. 931 01:06:33,657 --> 01:06:36,243 ఇది మీ గురించి మరియు మీ గాడ్డామ్ అబ్సెషన్. 932 01:06:36,410 --> 01:06:38,787 హత్యకు ఆమెదే బాధ్యత ఒక అమాయక మహిళ 933 01:06:38,954 --> 01:06:40,348 మరియు ఒక చిన్న పిల్లవాడి కిడ్నాప్. 934 01:06:40,372 --> 01:06:41,957 మరియు ఆమె దీన్ని చేయడానికి నా ఫైల్‌లను ఉపయోగించింది. 935 01:06:42,124 --> 01:06:43,125 అప్పుడు పోలీసుల వద్దకు వెళ్లండి. 936 01:06:43,208 --> 01:06:45,448 పోలీసులు పట్టించుకోరని మా ఇద్దరికీ తెలుసు ఇలాంటి కేసుల గురించి. 937 01:06:47,796 --> 01:06:48,797 నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను. 938 01:06:49,840 --> 01:06:51,091 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 939 01:06:51,466 --> 01:06:53,760 ఈ దారిలో వెళ్లవద్దు. 940 01:06:53,927 --> 01:06:56,597 ఈ జీవితంలో ఇక్కడే ఉండు. 941 01:06:58,807 --> 01:07:00,726 నాతో ఇక్కడే ఉండు. 942 01:07:03,353 --> 01:07:04,980 నన్ను క్షమించండి, వాట్స్. 943 01:07:07,024 --> 01:07:08,734 నేను దీన్ని చేయాలి. 944 01:07:14,656 --> 01:07:16,033 ఫైన్. 945 01:07:16,491 --> 01:07:17,826 మీరు మీ ఎంపిక చేసుకున్నారు. 946 01:07:18,660 --> 01:07:20,787 మీరు దాని నుండి బయటపడాలని నేను నరకానికి ఆశిస్తున్నాను. 947 01:07:22,164 --> 01:07:25,209 ఎందుకంటే నేను చుట్టూ ఉండను తదుపరిసారి మీ గాడిదను రక్షించడానికి. 948 01:07:42,434 --> 01:07:45,520 మీ భద్రత కోసం, దయచేసి పసుపు గీత వెనుక నిలబడండి. 949 01:07:53,320 --> 01:07:55,572 సిల్వాన్లు, అన్ని ఇతర బారన్ల వలె, 950 01:07:55,656 --> 01:07:57,491 పొడి/అండ్స్‌లో నివసిస్తున్నారు. 951 01:07:58,617 --> 01:08:00,911 వారు తమను తాము ఇన్సులేట్ చేసుకోవడానికి ఆనకట్టలను నిర్మించుకుంటారు, 952 01:08:01,078 --> 01:08:03,872 కెరటాలను నెట్టడం పరిసర ప్రాంతాల్లోకి. 953 01:08:05,123 --> 01:08:09,169 బారన్లు తేలుతూ ఉంటారు అందరినీ ముంచివేయడం ద్వారా. 954 01:08:11,046 --> 01:08:13,257 ఒక్కటే అంటున్నారు టైటానిక్ నుండి బయటపడటానికి 955 01:08:13,340 --> 01:08:15,509 ధనవంతులు మరియు ఎలుకలు. 956 01:08:17,302 --> 01:08:19,054 బారన్లు ఇద్దరూ. 957 01:08:22,557 --> 01:08:24,643 నేను శ్రీమతి సిల్వాన్‌తో ఒక మాట చెప్పాలనుకుంటున్నాను సంబంధించి... 958 01:08:24,810 --> 01:08:26,937 ఇది దేనికి సంబంధించినదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. 959 01:08:27,104 --> 01:08:28,730 మరియు మీరు ఒక గంట ఆలస్యం అయ్యారు. 960 01:08:29,606 --> 01:08:31,316 కొంచెం పొడుగ్గా ఉన్నావు కదా? 961 01:09:07,227 --> 01:09:09,730 స్క్రిప్ట్‌కు కట్టుబడి ప్రయత్నించండి, మరియు టైను పరిష్కరించండి. 962 01:09:36,840 --> 01:09:39,384 నిన్ను ఎవరైనా చూశారా? 963 01:09:40,260 --> 01:09:41,845 ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు. 964 01:09:42,262 --> 01:09:44,473 అందరికీ పిచ్చి ఉంది. 965 01:09:44,806 --> 01:09:47,142 ఇది పొరపాటుగా వారు భావిస్తున్నారు. 966 01:09:50,604 --> 01:09:54,649 చాలా బర్నర్లు నలిగిపోతాయి వారు సాగించిన ప్రపంచాల ద్వారా, 967 01:09:54,816 --> 01:09:58,487 వారి చుట్టూ ఉన్న నిజమైనది మరియు వారి మనస్సులో ఆడుకునేవాడు. 968 01:09:59,363 --> 01:10:03,408 ధనవంతులు మాత్రమే ప్రపంచాన్ని మలచుకుంటారు వారి భ్రమలు తీర్చడానికి. 969 01:10:03,700 --> 01:10:05,535 నన్ను గుర్తుపట్టారా? 970 01:10:05,702 --> 01:10:07,579 ఒకసారి కలిశాం. నేను నిక్ బ్యానిస్టర్‌ని. 971 01:10:09,831 --> 01:10:11,625 వాల్టర్, దయచేసి. 972 01:10:15,295 --> 01:10:17,422 మీరు ఇంకా చెప్పలేరని వారు అంటున్నారు, 973 01:10:18,048 --> 01:10:19,716 కానీ అది అబ్బాయి అని నాకు తెలుసు. 974 01:10:23,178 --> 01:10:24,471 మీ అబ్బాయి ఇప్పుడు పెద్దవాడు. 975 01:10:26,390 --> 01:10:28,183 మనం సైరస్ బూతే గురించి మాట్లాడాలి. 976 01:10:28,350 --> 01:10:29,935 మీ కోసం బూత్ వర్క్స్ సెక్యూరిటీ, సరియైనదా? 977 01:10:30,102 --> 01:10:31,937 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? చెప్పు. 978 01:10:33,688 --> 01:10:35,524 నేను విన్నాను, వాల్టర్. 979 01:10:36,733 --> 01:10:37,818 నేను విన్నాను. 980 01:10:37,901 --> 01:10:40,296 సరే, నేను ఆడటం పూర్తి చేసాను. నీ భర్త చనిపోయాడు. ఇక్కడికి రండి. 981 01:10:40,320 --> 01:10:44,032 నాన్సెన్స్. వాల్టర్ మరియు నేను ఇప్పుడు ఏ రోజు అయినా మా బిడ్డను ఆశిస్తున్నాను. 982 01:10:51,289 --> 01:10:52,499 మనం ఎప్పుడు? 983 01:10:52,666 --> 01:10:54,668 ఇది చాలా సంవత్సరాలు, తమరా. 984 01:10:54,835 --> 01:10:56,628 నేను ఎప్పుడు మారాను? 985 01:10:57,796 --> 01:11:00,132 మీరు ఎప్పుడైనా ఒక అమ్మాయి గురించి వినే ఉంటారు ఎల్సా కారిన్ పేరు? 986 01:11:00,298 --> 01:11:02,676 ఆమె మరియు వాల్టర్ ఎఫైర్ కలిగి ఉన్నారు. 987 01:11:02,843 --> 01:11:04,386 అనేక పుష్పాలలో ఒకటి. 988 01:11:04,594 --> 01:11:06,888 ఇది మాత్రమే భిన్నంగా ఉంది. ఆమెకు ఒక బిడ్డ పుట్టాడు. 989 01:11:07,806 --> 01:11:10,100 వాల్టర్‌కు భాగస్వామ్యం చేయడం ఎప్పుడూ ఇష్టం లేదు. 990 01:11:10,684 --> 01:11:12,227 అందుకే బూతే చెప్పారు. 991 01:11:12,561 --> 01:11:13,854 అతనికి ఏమి చెప్పాడు? 992 01:11:14,020 --> 01:11:16,731 వారిని చంపడానికి. ఇద్దరూ. 993 01:11:16,898 --> 01:11:18,108 అతను అలా చెప్పడం మీరు విన్నారా? 994 01:11:18,358 --> 01:11:20,694 అతను నేను అనుకున్న మనిషి కాదు. 995 01:11:21,736 --> 01:11:23,280 మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, 996 01:11:23,947 --> 01:11:26,199 భవిష్యత్తు ఒకటిగా ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు. 997 01:11:27,033 --> 01:11:30,912 ఇది ఆడటం మీరు చూస్తారు డొమినోల స్ట్రింగ్ లాగా. 998 01:11:31,371 --> 01:11:33,165 నీకేమీ తెలియదు 999 01:11:33,373 --> 01:11:35,667 వరుసలో ఉన్న విషయాలు. 1000 01:11:35,834 --> 01:11:37,043 బూతే... 1001 01:11:37,711 --> 01:11:39,129 అతను ఎవరితోనైనా పని చేస్తున్నాడా? 1002 01:11:40,130 --> 01:11:41,882 ఒక స్త్రీ ఉంది. 1003 01:11:42,632 --> 01:11:45,010 న్యూ ఓర్లీన్స్ నుండి కొంతమంది వేశ్య. 1004 01:11:45,427 --> 01:11:48,013 వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1005 01:11:51,099 --> 01:11:52,934 తమరా, బూతే మరియు మే ఎక్కడ ఉన్నారు? 1006 01:11:53,101 --> 01:11:54,853 మీరు ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు? 1007 01:11:55,020 --> 01:11:56,897 అన్ని ఇతర చెత్తతో మీరు విసిరివేయలేరు. 1008 01:11:59,649 --> 01:12:01,049 మీరు నిక్షేపణ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి. 1009 01:12:01,568 --> 01:12:02,569 భద్రత! 1010 01:12:02,652 --> 01:12:03,963 నాకు కేవలం రెండు ప్రశ్నలు మాత్రమే ఉన్నాయి. 1011 01:12:03,987 --> 01:12:06,132 - అతను నా తల్లిని వేధిస్తున్నాడు! - నేను కాదు. నేను ఆమెను వేధించడం లేదు. 1012 01:12:06,156 --> 01:12:07,216 - ఇట్స్ ఆల్ రైట్. హే. - రండి. 1013 01:12:07,240 --> 01:12:08,241 నువ్వు నాకు తెలుసు. 1014 01:12:08,492 --> 01:12:11,620 నువ్వు గుర్తుపెట్టుకునే మనిషివి అందరి జ్ఞాపకాలు. 1015 01:12:11,786 --> 01:12:13,705 మాకేం కావాలి అతనితో చేయాలా, మేడమ్? 1016 01:12:20,879 --> 01:12:24,090 సరిగ్గా వాల్టర్ అతనితో చేసి ఉండేవాడు. 1017 01:12:25,675 --> 01:12:26,801 - వెళ్దాం. - ఆగండి, ఆగండి! 1018 01:12:26,885 --> 01:12:27,886 మీరు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు. 1019 01:12:27,969 --> 01:12:28,970 తమరా! 1020 01:12:29,054 --> 01:12:30,305 నువ్వు చాలా సంతోషంగా ఉన్నావు... 1021 01:12:35,644 --> 01:12:37,854 క్షమించండి, మిత్రమా. నేను త్వరగా చేస్తాను. 1022 01:12:44,319 --> 01:12:45,946 మీరు సేవ చేసారా? 1023 01:12:46,363 --> 01:12:47,864 గల్ఫ్‌లో రెండు పర్యటనలు. 1024 01:12:48,615 --> 01:12:51,034 మూడు పర్యటనలు. పశ్చిమ రేఖ. 1025 01:12:52,202 --> 01:12:54,079 తదుపరిసారి, నేను మిస్ చేయను. 1026 01:13:13,265 --> 01:13:14,808 నేను మీ పడవ కొనాలనుకుంటున్నాను. 1027 01:13:25,485 --> 01:13:27,404 నాకు పెద్దగా రాలేదు సిల్వాన్ వితంతువు నుండి, 1028 01:13:27,487 --> 01:13:29,197 కానీ అది సరిపోయింది. 1029 01:13:30,574 --> 01:13:33,034 ఒకే ఒక స్థలం ఉంది చెత్త పేరుకుపోతుంది 1030 01:13:33,201 --> 01:13:36,037 నగరం యొక్క అన్ని కోల్పోయిన ఆత్మలతో పాటు. 1031 01:13:36,746 --> 01:13:39,082 పాత రీసైక్లింగ్ ప్లాంట్లు. 1032 01:13:40,208 --> 01:13:44,296 బూత్ మరియు మేని కనుగొనడానికి, నేను స్వయంగా నరకానికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది 1033 01:14:41,770 --> 01:14:43,188 చెప్పండి. 1034 01:14:44,230 --> 01:14:48,818 "మనలాంటి వాళ్ళు ప్రేమలో పడరు. మేము పడిపోతాము." 1035 01:14:49,152 --> 01:14:50,945 అప్పుడు నన్ను ఇక్కడ తాకండి. 1036 01:14:58,578 --> 01:14:59,954 కదలకండి. 1037 01:15:02,832 --> 01:15:04,209 హలో, మే. 1038 01:15:10,715 --> 01:15:11,716 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1039 01:15:25,271 --> 01:15:27,691 పట్టుదలగల వ్యక్తి, మీరు కాదా? 1040 01:15:28,983 --> 01:15:30,985 నేను ఆమెను ఎక్కడ కనుగొనగలను నాకు చెప్పు. 1041 01:15:45,583 --> 01:15:48,086 అది విధి అని మీరు అనుకున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను, అవునా? 1042 01:15:48,420 --> 01:15:49,921 - ఏమిటి? - ఒక రకమైన సంకేతం 1043 01:15:50,088 --> 01:15:52,966 ఆమె ఆ పాట పాడాలి అని మీరు చిన్నప్పుడు నుండి. 1044 01:15:53,341 --> 01:15:55,844 కానీ మేతో ప్రమాదం ఏమీ లేదు. 1045 01:15:56,219 --> 01:15:58,179 ప్రతిదీ పరిశోధించబడింది, 1046 01:15:58,471 --> 01:16:00,640 సూక్ష్మంగా లెక్కించారు. 1047 01:16:03,143 --> 01:16:04,853 దాని కోసం మీరు ఆమెను ద్వేషించవచ్చు. 1048 01:16:05,019 --> 01:16:06,855 కానీ తీర్పు చెప్పడానికి మీరు ఎవరు? 1049 01:16:07,021 --> 01:16:09,482 మే మరియు నేను, మేము వేరే ప్రపంచం నుండి వచ్చాము. 1050 01:16:09,649 --> 01:16:11,067 మునిగినది. 1051 01:16:13,653 --> 01:16:17,240 అలలు వచ్చినప్పుడు, వారు మా అబద్ధాలను కడిగేశారు. 1052 01:16:18,783 --> 01:16:21,953 ఈ ప్రపంచం ఏమిటో వెల్లడించారు ఎప్పుడూ ఉంది. 1053 01:16:22,120 --> 01:16:25,039 ఒక నియమం ఉన్న అరణ్యం. 1054 01:16:26,958 --> 01:16:29,419 బ్రతకండి లేదా చనిపోండి. 1055 01:16:31,504 --> 01:16:34,340 అలాంటి ప్రదేశం మంచి చెడులకు అతీతమైనది. 1056 01:16:35,675 --> 01:16:38,928 ఆత్మవంచన మాత్రమే మిగిలి ఉంది. 1057 01:16:39,095 --> 01:16:41,931 నువ్వే బెటర్ అని చెప్పు అందరికంటే. 1058 01:16:42,098 --> 01:16:44,851 మీరు నిలబడటానికి అర్హులు అని 1059 01:16:45,185 --> 01:16:48,146 అందరూ మునిగిపోతుండగా. 1060 01:16:49,314 --> 01:16:51,566 ఆ భ్రమలో నేనెప్పుడూ శ్రమించలేదు. 1061 01:16:51,983 --> 01:16:53,943 ఎప్పుడూ నేనే చూసేవాడిని 1062 01:16:54,110 --> 01:16:56,488 సరిగ్గా నేను దేనికి. 1063 01:16:58,072 --> 01:16:59,616 మరియు నేను నిన్ను కూడా చూస్తున్నాను. 1064 01:17:01,242 --> 01:17:02,243 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1065 01:17:02,327 --> 01:17:05,330 మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకునే హీరో అని మీరు అనుకుంటున్నారు. 1066 01:17:05,789 --> 01:17:07,540 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1067 01:17:08,583 --> 01:17:12,796 నువ్వు ఖాళీ మనిషివి నిందించడానికి ఒక మహిళ కోసం చూస్తున్నాను. 1068 01:17:14,589 --> 01:17:16,466 రండి, నన్ను కాల్చండి. 1069 01:17:16,633 --> 01:17:18,051 నా తలలో ఏముందో నీకు అర్థంకాదు. 1070 01:17:19,052 --> 01:17:21,137 మీరు మేకు ఎప్పటికీ రాలేరు. 1071 01:21:09,866 --> 01:21:10,867 షిట్. 1072 01:22:09,717 --> 01:22:11,636 నాకు ఒక కథ చెప్పండి. 1073 01:22:15,473 --> 01:22:17,934 ఒక కథ? ఎలాంటి కథ? 1074 01:22:21,813 --> 01:22:24,107 సంతోషకరమైన ముగింపుతో ఒకటి. 1075 01:22:26,609 --> 01:22:29,028 సుఖాంతం లాంటిదేమీ లేదు. 1076 01:22:29,946 --> 01:22:33,282 అన్ని ముగింపులు విచారంగా ఉన్నాయి. ముఖ్యంగా కథ సంతోషంగా ఉంటే. 1077 01:22:35,743 --> 01:22:37,703 అప్పుడు నాకు సంతోషకరమైన కథ చెప్పు, 1078 01:22:37,870 --> 01:22:39,622 కానీ మధ్యలో ముగించండి. 1079 01:23:50,193 --> 01:23:51,819 ప్రజలు తమ రహస్యాలను ఇష్టపడతారు. 1080 01:23:51,986 --> 01:23:54,673 రహస్యాలు ఒక్కటే అని వారు భావిస్తారు వారు వెళ్ళినప్పుడు వారితో తీసుకెళ్లవచ్చు, 1081 01:23:54,697 --> 01:23:55,698 కానీ మీరు కాదు, బూత్. 1082 01:23:55,865 --> 01:23:57,825 మీరు మీ రహస్యాలను ఉంచలేరు లేదా ఆమెది. 1083 01:24:00,578 --> 01:24:04,582 మీకు సమాధానాలు కావాలని మీరు అనుకుంటున్నారు, 1084 01:24:04,749 --> 01:24:06,125 కానీ మీరు చేయరు. 1085 01:24:06,876 --> 01:24:10,254 మీరు కోపంతో గుడ్డివారు. 1086 01:24:10,338 --> 01:24:12,298 మరియు దానిలో భద్రత ఉంది. 1087 01:24:12,465 --> 01:24:14,926 మీ అజ్ఞానం మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది. 1088 01:24:15,259 --> 01:24:19,013 ఎందుకంటే మీరు చివరకు మేను చూసినప్పుడు ఆమె నిజంగా ఎవరు కోసం, 1089 01:24:19,388 --> 01:24:20,848 నిజం 1090 01:24:21,015 --> 01:24:23,226 నిన్ను విడిపించదు. 1091 01:24:23,517 --> 01:24:26,312 ఇది మీకు తిట్టు. 1092 01:24:26,729 --> 01:24:28,147 నా ఇష్టం. 1093 01:24:38,157 --> 01:24:40,201 మీరు ప్రయాణంలో వెళ్తున్నారు. 1094 01:24:40,368 --> 01:24:42,119 మీ గమ్యం? 1095 01:24:42,286 --> 01:24:44,705 మీరు ఇంతకు ముందు ఉన్న స్థలం మరియు సమయం. 1096 01:24:44,872 --> 01:24:47,333 మేని కనుగొనడానికి మీరు మయామికి పంపబడ్డారు. 1097 01:24:47,500 --> 01:24:49,502 మీరు ఆమెను కనుగొన్నప్పుడు నాకు చూపించు. 1098 01:25:03,349 --> 01:25:04,767 దూరంగా ఉండు గాడిద. 1099 01:25:05,101 --> 01:25:07,019 పాత స్నేహితుడికి చికిత్స చేయడానికి ఇది ఏదైనా మార్గమా? 1100 01:25:07,186 --> 01:25:08,271 నాకు మీరు తెలియదు, "మిత్రమా." 1101 01:25:08,437 --> 01:25:09,563 కానీ నువ్వు నాకు తెలుసు. 1102 01:25:10,356 --> 01:25:12,108 మీరు సెయింట్ జో యొక్క పాత నియు. 1103 01:25:14,151 --> 01:25:15,361 అది ఎవరో తెలియదు. 1104 01:25:15,528 --> 01:25:16,888 జో మీ కోసం ఇంకా కష్టపడుతున్నాడు. 1105 01:25:16,946 --> 01:25:19,365 ముఖ్యంగా మీరు బయలుదేరినప్పుడు అతని బాకా అందరితో. 1106 01:25:21,367 --> 01:25:23,494 నువ్వు డర్టీ పోలీసువి he used to run with. 1107 01:25:23,661 --> 01:25:25,413 అతను నన్ను తిరిగి తీసుకురావడానికి మిమ్మల్ని పంపించాడా? 1108 01:25:25,579 --> 01:25:26,580 అతను చేసాడు. 1109 01:25:27,248 --> 01:25:29,583 కానీ నేను ఇప్పుడు స్వతంత్ర కాంట్రాక్టర్‌ని. 1110 01:25:31,168 --> 01:25:34,422 ఆ మచ్చలు జో సౌజన్యమా? 1111 01:25:34,714 --> 01:25:36,441 నేను ఒక్కడినే కాదు అనుకోండి అతని నుండి ఎవరు దొంగిలించారు, అప్పుడు. 1112 01:25:36,465 --> 01:25:38,467 నేను అలా కనిపిస్తాను మోనాలిసా దేవత 1113 01:25:38,551 --> 01:25:40,219 అతను మీతో ఏమి చేయబోతున్నాడో దానితో పోలిస్తే 1114 01:25:40,386 --> 01:25:41,679 నేను నిన్ను అప్పగిస్తే. 1115 01:25:41,846 --> 01:25:43,389 బాకా పోయింది. నేను చాలా కాలం క్రితం విక్రయించాను. 1116 01:25:43,472 --> 01:25:44,473 దాని కోసం నేను ఇక్కడ లేను. 1117 01:25:44,724 --> 01:25:46,851 నాకు కొత్త ప్రతిపాదన వచ్చింది. 1118 01:25:47,018 --> 01:25:48,978 జో మిమ్మల్ని సందర్శించాలని మీరు కోరుకుంటే తప్ప, 1119 01:25:49,145 --> 01:25:51,564 మీరు సహకరించాలని సూచిస్తున్నాను. 1120 01:25:52,023 --> 01:25:53,399 నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు? 1121 01:25:53,566 --> 01:25:55,026 నాకు నువ్వు కావాలి 1122 01:25:55,192 --> 01:25:56,235 మీరు ఉత్తమంగా చేసేదాన్ని చేయడానికి 1123 01:25:57,570 --> 01:25:59,071 ఈ వ్యక్తికి. 1124 01:26:03,492 --> 01:26:04,994 అదంతా ఒక సెటప్. 1125 01:26:05,161 --> 01:26:07,163 మీ స్నేహితుడి గురించి చెప్పండి మళ్ళీ యుద్ధం నుండి. 1126 01:26:07,246 --> 01:26:08,247 నిక్. 1127 01:26:09,665 --> 01:26:10,958 బాకా? 1128 01:26:11,125 --> 01:26:12,752 మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? 1129 01:26:13,377 --> 01:26:15,421 హాంక్? ఓహ్, షిట్. 1130 01:26:15,588 --> 01:26:17,548 ఏదైనా వస్తుంది గుర్తుంచుకోండి, నిజంగా. 1131 01:26:17,923 --> 01:26:21,552 అతను ఇష్టపడే రకమైన స్త్రీలు, అతను వినే రకమైన సంగీతం... 1132 01:26:22,178 --> 01:26:25,264 అతను ఈల వేయడానికి ఉపయోగించే పాట ఉంది కందకాలలో. 1133 01:26:34,357 --> 01:26:36,192 మరియు అలా అనిపిస్తుంది 1134 01:26:36,525 --> 01:26:37,777 ఆమె అన్నీ ప్లాన్ చేసింది. 1135 01:26:37,943 --> 01:26:39,403 మనం కలుసుకున్నది 1136 01:26:39,695 --> 01:26:40,696 పాట. 1137 01:26:40,905 --> 01:26:42,782 ముందు 1138 01:26:43,574 --> 01:26:44,992 చెవిపోగు. 1139 01:26:46,827 --> 01:26:49,538 ఓ దేవా, కోల్పోయిన కీలు కూడా సెటప్‌గా ఉన్నాయి. 1140 01:26:49,622 --> 01:26:51,832 మళ్ళీ చెయ్యి. 1141 01:26:52,416 --> 01:26:53,417 మీరు కీలను వదలండి! 1142 01:26:57,880 --> 01:26:59,215 మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయబోతున్నారు. 1143 01:26:59,924 --> 01:27:02,426 ఈ మొత్తం సమయం, నేను మార్క్ తప్ప మరొకటి కాదు. 1144 01:27:03,302 --> 01:27:04,662 మూడు నెలలైంది. 1145 01:27:04,845 --> 01:27:06,907 ఈ విషయాలకు సమయం పడుతుంది, సరేనా? అతని భాగస్వామికి కీ ఉంది. 1146 01:27:06,931 --> 01:27:08,331 నేను అతని కలయికను గుర్తించలేను. 1147 01:27:08,432 --> 01:27:10,851 అబద్ధాలకోరు! మీరు ఆగిపోతున్నారు! 1148 01:27:18,567 --> 01:27:21,821 ఈ జింప్ నాకు చెప్పకు మీలో మనస్సాక్షిని చిక్కుకున్నారా? 1149 01:27:22,446 --> 01:27:24,323 నేను హత్తుకున్నాను. 1150 01:27:24,490 --> 01:27:28,661 కానీ గుర్తుంచుకోండి, ఈ పనిలో, మనస్సాక్షి మిమ్మల్ని చంపుతుంది. 1151 01:27:30,287 --> 01:27:32,373 ఈ గాయం, ఏం జరిగింది? 1152 01:27:33,707 --> 01:27:36,293 నాకు ఆ ఫైల్స్ కావాలి. 1153 01:27:38,379 --> 01:27:39,713 నాకు చూపించు. 1154 01:27:40,881 --> 01:27:41,924 ఇక్కడ వారు ఉన్నారు. 1155 01:27:46,929 --> 01:27:49,515 ఆమెతో ఉన్న వ్యక్తి, అతను ఆ బారన్, కాదా? 1156 01:27:49,849 --> 01:27:52,017 మీరు వారితో ఏమి చేయబోతున్నారు? 1157 01:27:53,269 --> 01:27:55,354 నేను వాటిని నాశనం చేస్తాను. 1158 01:27:55,521 --> 01:27:57,982 మరియు అన్ని ఇతర రుజువులు వారి చిన్న ప్రయత్నం. 1159 01:27:58,691 --> 01:28:00,401 ఇంకేం రుజువు? 1160 01:28:00,860 --> 01:28:03,904 మీకు ఎవ్వరూ చెప్పలేదు పక్షులు మరియు తేనెటీగల గురించి, మే? 1161 01:28:04,864 --> 01:28:08,117 ధనవంతులు, వారు నిజంగా ఇష్టపడరు ఒక బాస్టర్డ్ శాఖ ఉన్నప్పుడు 1162 01:28:08,284 --> 01:28:11,245 ఆఫ్ మొలకెత్తుతుంది వారి విలువైన కుటుంబ వృక్షం. 1163 01:28:18,502 --> 01:28:20,754 అబ్బాయి, అతనికి ఏమైంది? 1164 01:28:25,426 --> 01:28:26,802 హలో, ఎల్సా. 1165 01:28:27,970 --> 01:28:30,764 ఓహ్. క్షమించండి, నాకు మీరు తెలుసా? 1166 01:28:31,182 --> 01:28:33,517 మాకు పరస్పర స్నేహితులు ఉన్నారు. 1167 01:28:34,977 --> 01:28:37,855 ఫ్రెడ్డీ ఎలా ఉన్నారు? అతను ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాడా? 1168 01:28:38,272 --> 01:28:39,356 ఊ... 1169 01:28:39,440 --> 01:28:41,734 ఫ్రెడ్డీతో మీకు ఏమి కావాలి? 1170 01:28:43,944 --> 01:28:45,613 ఓహ్, హే. హే, ఫ్రెడ్డీ. 1171 01:28:47,156 --> 01:28:49,116 ఇది దేనికి సంబంధించినదో మీరు నాకు చెప్పగలరా? 1172 01:28:50,034 --> 01:28:51,911 మీరు తప్పు వ్యక్తిని చిత్తు చేసారు. 1173 01:28:51,994 --> 01:28:52,995 {933931 1174 01:28:56,332 --> 01:28:58,167 నం. 1175 01:28:58,334 --> 01:29:00,503 అతను... నన్ను ప్రేమించాడు. 1176 01:29:00,669 --> 01:29:02,004 నన్ను చూసుకుంటానని చెప్పాడు. 1177 01:29:02,171 --> 01:29:03,255 ఓహ్, అవును. 1178 01:29:03,422 --> 01:29:05,549 అతను మీ ఇద్దరినీ చూసుకుంటాడు. 1179 01:29:07,426 --> 01:29:09,762 నేను మొదట నిన్ను చేసాను. అందుకు కృతజ్ఞతతో ఉండండి. 1180 01:29:12,097 --> 01:29:13,349 అమ్మా? 1181 01:29:13,641 --> 01:29:14,641 హే, ఫ్రెడ్డీ. 1182 01:29:15,059 --> 01:29:16,435 దయచేసి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? 1183 01:29:16,602 --> 01:29:17,895 - మమ్మీ? - రండి. 1184 01:29:18,062 --> 01:29:19,915 - ఆపు! ఫ్రెడ్డీ, వద్దు! - భయపడకు. 1185 01:29:19,939 --> 01:29:21,459 - ఇక్కడకు రండి, పిల్ల. రండి. - లేదు, వద్దు! 1186 01:29:21,732 --> 01:29:23,067 - లేదు, నాకు మా మమ్మీ కావాలి! - వద్దు! లేదు! 1187 01:29:23,234 --> 01:29:24,777 నరకం చేస్తున్నారా? 1188 01:29:24,944 --> 01:29:26,362 నేను మొదటి నుండి ఏమి కలిగి ఉండాలి. 1189 01:29:26,529 --> 01:29:27,756 వెళ్ళు! ముందుకు సాగండి! 1190 01:29:27,780 --> 01:29:28,781 పడవకి వెళ్ళు! 1191 01:29:29,365 --> 01:29:30,366 ప్రవేశించు! 1192 01:29:30,449 --> 01:29:31,909 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1193 01:29:34,662 --> 01:29:36,455 - మమ్మీ! - దిగిపో! 1194 01:29:38,290 --> 01:29:39,610 - ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే. - మమ్మీ... 1195 01:29:55,099 --> 01:29:56,725 ఆమె అతన్ని రక్షించింది. 1196 01:29:59,186 --> 01:30:01,605 ఆమె నీ నుండి దూరమైంది, నువ్వు ఆడపిల్ల. 1197 01:30:10,030 --> 01:30:12,199 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. మీరు పొరపాటు పడ్డారు. 1198 01:30:12,825 --> 01:30:15,411 నేను నిన్ను ఎన్నడూ తీసుకోని దారిలో నడిపించాను. 1199 01:30:18,622 --> 01:30:19,790 మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం. 1200 01:30:23,502 --> 01:30:26,297 ఓహ్, మై గాడ్, మీరు మేని మళ్లీ చూశారు, మీరు చేయలేదా? 1201 01:30:36,140 --> 01:30:37,725 ఓహ్, మై గాడ్. 1202 01:30:39,268 --> 01:30:40,853 మేము మూసివేయబడ్డాము! 1203 01:30:41,395 --> 01:30:42,813 నువ్వు తిరిగి వస్తావని అనుకున్నాను. 1204 01:30:42,980 --> 01:30:45,024 ప్లాన్ ఏమిటి, అవునా? కలిసి పారిపోతారా? 1205 01:30:45,190 --> 01:30:46,775 చిన్న పిల్లవాడికి అమ్మా నాన్నలను ఆడించాలా? 1206 01:30:47,818 --> 01:30:49,713 నేను తీసుకోవలసి ఉంటుందని ఊహించు మీరిద్దరూ ఇప్పుడు బయటికి వచ్చారు. 1207 01:30:49,737 --> 01:30:52,217 - లేదు, లేదు, లేదు! వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. - లవర్ బాయ్‌ని ఇక్కడికి రప్పిద్దాం. 1208 01:30:52,281 --> 01:30:53,361 నిక్‌కి ఏమీ తెలియదు. 1209 01:30:53,407 --> 01:30:54,533 నన్ను తీసుకో. నేను నీతో వస్తాను 1210 01:30:54,617 --> 01:30:56,136 మరియు నేను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాను మీరు తెలుసుకోవాలి. 1211 01:30:56,160 --> 01:30:57,911 దయచేసి అతనిని నొప్పించకండి. 1212 01:31:00,414 --> 01:31:01,999 కారు ఎక్కండి. 1213 01:31:04,627 --> 01:31:07,963 చెవిపోగు. నేను దానిని కనుగొనాలని మీరు కోరుకున్నారు. 1214 01:31:22,603 --> 01:31:24,480 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1215 01:31:27,483 --> 01:31:28,859 మే. 1216 01:31:30,319 --> 01:31:32,029 ఆమె తిరిగి వచ్చింది. 1217 01:31:33,614 --> 01:31:35,282 నా వల్ల. 1218 01:31:39,078 --> 01:31:41,413 మీరు ఆమెను ఏమి చేసావు? 1219 01:31:46,710 --> 01:31:48,545 వద్దు దీన్ని మరింత కష్టతరం చేయండి 1220 01:31:48,629 --> 01:31:50,464 అది ఉండవలసిన దానికంటే, అవునా? 1221 01:31:50,881 --> 01:31:53,550 మింగండి. ఉహ్-ఉహ్, ఉహ్-ఉహ్. 1222 01:31:53,634 --> 01:31:56,178 - ఇక లేదు. నం. - పలచని బాకా. 1223 01:31:56,345 --> 01:31:59,682 ఇప్పుడు చెప్పు, అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1224 01:32:03,769 --> 01:32:05,312 త్వరలో, బాకా ప్రవేశించబోతోంది 1225 01:32:05,479 --> 01:32:07,856 మరియు నాకు తెలిసిన మేని తిరిగి తీసుకురా. 1226 01:32:08,315 --> 01:32:09,983 మరియు అది చేసినప్పుడు, 1227 01:32:10,150 --> 01:32:12,069 మీరు వెనక్కి తీసుకునేది ఏమీ లేదు. 1228 01:32:12,236 --> 01:32:13,862 మీరు చేయనిదేమీ లేదు. 1229 01:32:14,113 --> 01:32:15,948 మీరు ఎవరికీ ద్రోహం చేయరు. 1230 01:32:16,115 --> 01:32:17,491 పిల్ల కాదు... 1231 01:32:18,575 --> 01:32:20,327 - మీ ప్రియుడు కాదు. - ఓహ్, దేవుడా. 1232 01:32:20,494 --> 01:32:21,846 నీకు తెలిసినవన్నీ నాకు చెప్తావు. 1233 01:32:21,870 --> 01:32:22,871 అర్థమైందా? 1234 01:32:24,331 --> 01:32:25,666 {933931 1235 01:32:31,171 --> 01:32:33,799 ఆ పిల్ల ఎక్కడుందో చెప్పు. 1236 01:32:45,102 --> 01:32:47,563 మీకు ముందే తెలుసు. 1237 01:32:50,983 --> 01:32:52,484 నీకు తెలుసు. 1238 01:32:52,735 --> 01:32:54,069 మే? 1239 01:32:55,362 --> 01:32:59,158 నేను మీకు ఒకసారి చెప్పాను, నీకు గుర్తులేదా? 1240 01:33:00,492 --> 01:33:03,912 మొదట ఇది ఎండమావి అనుకున్నాను అలలలో తేలియాడుతోంది. 1241 01:33:04,788 --> 01:33:06,915 వైట్ క్లాప్‌బోర్డ్ ఇల్లు. 1242 01:33:08,500 --> 01:33:09,793 ఒక్కసారి నన్ను కాపాడింది. 1243 01:33:09,877 --> 01:33:12,504 మరియు బహుశా, బహుశా అది ఫ్రెడ్డీని కూడా కాపాడుతుంది. 1244 01:33:12,755 --> 01:33:13,964 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1245 01:33:14,298 --> 01:33:15,591 మే. 1246 01:33:21,597 --> 01:33:24,057 నేను ఇంతకు ముందు చెప్పనందుకు క్షమించండి. 1247 01:33:28,270 --> 01:33:30,814 కానీ మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు, కాదా? 1248 01:33:34,151 --> 01:33:35,652 మాకు ఇదే చివరి అవకాశం. 1249 01:33:35,819 --> 01:33:38,280 అవును, మే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. 1250 01:33:39,490 --> 01:33:42,534 చాలా విషయాలు ఉన్నాయి నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను. 1251 01:33:43,452 --> 01:33:45,704 కానీ నేను భయపడ్డాను. 1252 01:33:46,538 --> 01:33:51,502 నువ్వు నన్ను ఒక రకంగా చూశావు నా వైపు ఎవరూ చూడలేదు. 1253 01:33:51,668 --> 01:33:54,463 మీరు చూసిన వ్యక్తిగా నేను ఉండాలనుకున్నాను. 1254 01:33:56,340 --> 01:34:01,512 నేను ఆలోచించడం చాలా మూర్ఖత్వం ప్రేమలో పడటం నన్ను రక్షించగలదు. 1255 01:34:02,554 --> 01:34:06,099 మనలాంటి వాళ్ళు ప్రేమలో పడరు. 1256 01:34:07,017 --> 01:34:09,770 మేము ప్రదేశాలకు పడిపోతాము 1257 01:34:10,062 --> 01:34:11,730 లోతైన మరియు చీకటి. 1258 01:34:12,272 --> 01:34:13,273 కానీ ప్రేమ? 1259 01:34:15,067 --> 01:34:18,278 ప్రేమ అనేది మనం ఎక్కే విషయం. 1260 01:34:18,737 --> 01:34:22,658 చప్పుడు తర్వాత పరుగులు, మనలో నుండి మనల్ని మనం బయటకు లాగుతాము 1261 01:34:22,825 --> 01:34:24,868 గొప్ప ఏదో కోసం చేరుకోవడం. 1262 01:34:26,995 --> 01:34:30,165 మనం పట్టుకోగలిగితే. 1263 01:34:51,854 --> 01:34:55,691 నేను ఎక్కువసేపు పట్టుకుని ఉండగలననుకుంటాను. 1264 01:34:58,026 --> 01:35:00,237 ఉండు. ఉండు. 1265 01:35:00,654 --> 01:35:02,239 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను... 1266 01:35:02,948 --> 01:35:04,366 నిక్. 1267 01:35:04,741 --> 01:35:05,993 నిక్? 1268 01:35:06,285 --> 01:35:08,495 ఎవరు నరకం మీరు మాట్లాడుతున్నారని అనుకుంటున్నారా? 1269 01:35:09,413 --> 01:35:11,331 నిన్ను చంపబోయే వ్యక్తి! 1270 01:35:15,002 --> 01:35:16,461 ఒక్కటే మార్గం ఉంది. 1271 01:35:16,628 --> 01:35:19,214 మే, వద్దు. లేదు, లేదు. ఆగండి, లేదు. 1272 01:35:19,298 --> 01:35:20,299 లేదు, లేదు. 1273 01:35:20,382 --> 01:35:21,484 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 1274 01:35:21,508 --> 01:35:23,427 మే! 1275 01:35:23,594 --> 01:35:25,554 లేదు, లేదు, మే. మే, మే, మే, కాదు, కాదు... 1276 01:35:27,014 --> 01:35:28,408 నేను అతనిని ఫ్రెడ్డీని కనుగొననివ్వలేను. 1277 01:35:28,432 --> 01:35:29,433 ఉండు. వద్దు... 1278 01:35:29,600 --> 01:35:30,601 నన్ను క్షమించండి. 1279 01:35:30,767 --> 01:35:33,687 కాదు కాదు... లేదు. లేదు! 1280 01:35:33,937 --> 01:35:36,273 లేదు, లేదు, లేదు! 1281 01:36:22,653 --> 01:36:25,322 మే తప్పు చేసింది, నేను నిన్ను చంపను. 1282 01:36:26,573 --> 01:36:28,075 ఎందుకంటే చనిపోవడం సులభం. 1283 01:36:28,241 --> 01:36:30,619 కొన్ని క్షణాల బాధ ఆపై ఏమీ లేదు. 1284 01:36:30,953 --> 01:36:34,539 మీరు ఏమీ కంటే ఎక్కువ అర్హులు. మీరు గుర్తుంచుకోవడానికి అర్హులు. 1285 01:36:36,166 --> 01:36:38,043 మేము ఒక ప్రయాణంలో వెళ్తున్నాము. 1286 01:36:38,502 --> 01:36:41,505 ఒక మార్గంలో ప్రయాణం మీరు మరచిపోవాలని ప్రయత్నించారు కానీ ఎప్పటికీ సాధ్యం కాలేదు. 1287 01:36:41,755 --> 01:36:45,258 మీ భయంకరమైన భయం కోసం ఒక ప్రయాణం, మీ చెత్త నొప్పి. 1288 01:36:45,759 --> 01:36:47,970 మీ మచ్చలు ఎలా వచ్చాయి, బూతే? 1289 01:36:53,642 --> 01:36:56,103 వారు వాటిని ఆకాశంలోని ఎలుకలు అని పిలుస్తారు. 1290 01:36:57,270 --> 01:36:58,939 అవి కేవలం పావురాలు 1291 01:36:59,147 --> 01:37:01,024 చీకటి రెక్కలతో. 1292 01:37:02,192 --> 01:37:04,903 వారు తయారు చేసిన విధంగానే ఉన్నారు. 1293 01:37:07,656 --> 01:37:08,782 ఫ్రీక్. 1294 01:37:08,865 --> 01:37:11,284 - మేము నిన్ను విశ్వసించలేమని జోతో చెప్పాను. - ఓ. 1295 01:37:11,368 --> 01:37:12,828 మీరు అతని అమ్మకాలను తగ్గించారు. 1296 01:37:12,995 --> 01:37:14,121 అయితే నేను చేసాను. 1297 01:37:14,287 --> 01:37:16,832 ఈ ఊరు మొత్తం వంగి ఉంది. చేయకూడదని వంకరగా ఉండండి. 1298 01:37:29,469 --> 01:37:31,138 ఆ అగ్ని అనుభూతి? 1299 01:37:31,304 --> 01:37:33,098 ఆ రాత్రిలా కాలిపోతోంది. 1300 01:37:33,265 --> 01:37:34,558 కానీ ఈ రాత్రి ఎప్పటికీ ముగియదు. 1301 01:37:34,891 --> 01:37:37,894 ఈ రాత్రి మీతో ఉంటుంది మీ జీవితాంతం! 1302 01:37:38,061 --> 01:37:40,188 ఇక్కడే మీ ప్రయాణం ముగుస్తుంది! 1303 01:38:04,546 --> 01:38:06,715 మీరు ఇంకా చెప్పలేరని వారు అంటున్నారు, 1304 01:38:07,090 --> 01:38:09,301 కానీ అది అబ్బాయి అని నాకు తెలుసు. 1305 01:38:13,430 --> 01:38:16,641 సెక్యూరిటీకి కాల్ చేసి ఇబ్బంది పడకండి. మనం మాట్లాడాలి. 1306 01:38:17,517 --> 01:38:18,518 కూర్చోండి. 1307 01:38:24,816 --> 01:38:28,195 చాలా కాలంగా, మీకు తెలుసు మీ నాన్న వ్యవహారం గురించి, మీరు కాదా? 1308 01:38:28,361 --> 01:38:29,237 చాలా షాక్ అయ్యి ఉండాలి 1309 01:38:29,321 --> 01:38:31,239 అతను తండ్రి అయ్యాడని తెలుసుకోవడానికి మరొక బిడ్డ. 1310 01:38:33,325 --> 01:38:34,719 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు. 1311 01:38:34,743 --> 01:38:35,786 తప్పకుండా మీరు చేస్తారు. 1312 01:38:36,495 --> 01:38:37,662 అతను ఎల్సాతో ప్రేమలో ఉన్నాడు. 1313 01:38:37,829 --> 01:38:38,973 చింతించకు, నా పువ్వు. 1314 01:38:38,997 --> 01:38:40,999 మరియు ప్రతిజ్ఞ చేసారు ఆమెను మరియు ఆమె కొడుకును రక్షించడానికి. 1315 01:38:41,166 --> 01:38:42,686 నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూసుకుంటాను. 1316 01:38:42,834 --> 01:38:44,252 అతను వారి కోసం వెతుకుతున్నాడు. 1317 01:38:44,419 --> 01:38:46,630 వారితో సరిపెట్టుకోవాలనుకున్నాడు అతను చనిపోయే ముందు. 1318 01:38:46,963 --> 01:38:48,840 - మీరు ఆమెను ఇంకా కనుగొన్నారా? - లేదు, నాన్న. 1319 01:38:48,924 --> 01:38:50,804 విడిపోవాలనుకోలేదు మీ అదృష్టం, మీరు చేశారా? 1320 01:38:50,967 --> 01:38:52,511 కాబట్టి, మీరు వారిని చంపడానికి బూత్‌ను నియమించారు 1321 01:38:52,677 --> 01:38:54,513 కాబట్టి మీరు డబ్బును మీ వద్దే ఉంచుకోవచ్చు. 1322 01:38:54,596 --> 01:38:55,597 బుల్ షిట్. 1323 01:38:55,764 --> 01:38:57,099 మీ అమ్మ నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించింది. 1324 01:38:57,265 --> 01:38:58,683 వాల్టర్‌కు భాగస్వామ్యం చేయడం ఎప్పుడూ ఇష్టం లేదు. 1325 01:38:58,850 --> 01:39:01,394 ఆమె మిమ్మల్ని మరియు మీ తండ్రిని గందరగోళపరిచింది. 1326 01:39:01,561 --> 01:39:03,605 ఇది ఎలాగో చూడటం సులభం. 1327 01:39:03,939 --> 01:39:05,065 తల్లి కంగారు పడిపోతుంది. 1328 01:39:05,232 --> 01:39:06,399 దీని గురించి కాదు. 1329 01:39:06,608 --> 01:39:08,401 బూతే ఫోన్ కాల్ తో నిరూపించాడు. 1330 01:39:08,652 --> 01:39:10,112 ఇది నేనే. 1331 01:39:10,862 --> 01:39:13,698 అతను కుట్ర చేస్తున్నాడని అనుకున్నాను నాకు తెలిసిన ఒక స్త్రీతో. 1332 01:39:13,865 --> 01:39:15,826 కానీ నేను తప్పు చేశాను. 1333 01:39:15,992 --> 01:39:18,120 మరియు అతను ఉండలేకపోయాడు మీ తండ్రిని పిలుస్తున్నారు. 1334 01:39:18,912 --> 01:39:20,789 మీ నాన్న అప్పటికే చనిపోయాడు. 1335 01:39:20,956 --> 01:39:22,958 మరియు చనిపోయినవారు ఫోన్ కాల్స్ తీసుకోరు. 1336 01:39:23,041 --> 01:39:24,960 కానీ మీరు చేయండి. 1337 01:39:28,004 --> 01:39:29,673 మీ ఫోన్‌ని విసిరివేసి ఉండాలి. 1338 01:39:35,220 --> 01:39:36,388 మీ ధరకు పేరు పెట్టండి. 1339 01:39:37,931 --> 01:39:40,934 నీకు కావల్సినంత నేను చేస్తాను ఎస్టేట్ క్లియర్ అయిన తర్వాత. 1340 01:39:41,101 --> 01:39:42,144 అని నా సందేహం. 1341 01:39:42,227 --> 01:39:45,021 మీ సవతి సోదరుడు ఫ్రెడ్డీ, అయితే, అతను చాలా సౌకర్యంగా ఉంటాడు. 1342 01:39:46,982 --> 01:39:48,859 - ఫ్రెడ్డీ, అతను ... - సజీవంగా, అవును. 1343 01:39:49,359 --> 01:39:50,986 ఈ తెల్లవారుజామున పోలీసులు అతడిని తీసుకెళ్లారు. 1344 01:39:52,195 --> 01:39:54,990 తెల్లటి క్లాప్‌బోర్డ్ ఇంటిని సందర్శించారు కీల తీరంలో 1345 01:39:55,073 --> 01:39:58,577 అక్కడ వారు అతనిని సురక్షితంగా మరియు క్షేమంగా కనుగొన్నారు. 1346 01:40:00,453 --> 01:40:02,998 పోలీసుల ముందు ఎక్కువ సమయం ఉండదు ఏమి జరిగిందో కలపండి. 1347 01:40:03,498 --> 01:40:05,250 వారు త్వరలో మీ కోసం ఇక్కడకు వస్తారు. 1348 01:40:11,631 --> 01:40:14,217 ముందుకు సాగండి. అది చేయండి. 1349 01:40:35,739 --> 01:40:37,032 నన్ను తీసుకెళ్లడానికి నేను వారిని అనుమతించను. 1350 01:40:37,449 --> 01:40:39,743 జ్ఞాపకం మరియు ఉపేక్ష మధ్య, 1351 01:40:40,452 --> 01:40:42,412 నేను ఏ హింసను ఎంచుకుంటానో నాకు తెలుసు. 1352 01:40:43,830 --> 01:40:45,999 కానీ మీరు ఎప్పుడూ చేయలేదు మీ స్వంత మురికి పని. 1353 01:40:46,458 --> 01:40:48,543 ఇప్పుడే ప్రారంభించడం మీలో ఉందా అని నాకు అనుమానం. 1354 01:40:52,380 --> 01:40:55,175 మూడు లెక్కన, ఊహించుకోండి. 1355 01:40:57,802 --> 01:41:00,597 ఒకటి, రెండు... 1356 01:41:09,606 --> 01:41:13,526 నేను విన్నాను, వాల్టర్. 1357 01:41:14,069 --> 01:41:15,612 నేను విన్నాను. 1358 01:41:21,868 --> 01:41:24,037 చింతించకు. మీ తండ్రి గొప్ప చేతుల్లో ఉన్నారు. 1359 01:41:24,579 --> 01:41:26,581 ట్యాంక్ అతని శరీరాన్ని ఉంచుతుంది సంవత్సరాలు కొనసాగింది. 1360 01:41:26,665 --> 01:41:27,666 - అవునా? - ధన్యవాదాలు. 1361 01:41:27,749 --> 01:41:29,949 - నేను మీకు కొన్ని నిమిషాలు ఇస్తాను. - ధన్యవాదాలు. 1362 01:41:34,798 --> 01:41:36,192 మీరు చెక్ ఇన్ చేయడం గురించి ఆలోచిస్తుంటే, 1363 01:41:36,216 --> 01:41:37,676 నన్ను నమ్మండి, మీరు భరించలేరు. 1364 01:41:37,842 --> 01:41:40,387 నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఒకరిని కాల్చాను. 1365 01:41:42,138 --> 01:41:45,016 అలాంటి పిల్లవాడు. 1366 01:41:45,976 --> 01:41:47,560 అలాంటిదేదో జోకులేస్తోంది. 1367 01:41:47,644 --> 01:41:49,622 అది మిమ్మల్ని పొందుతుందని అందరికీ తెలుసు హత్య కంటే ఎక్కువ సమయం. 1368 01:41:49,646 --> 01:41:51,481 - ఇది జోక్ కాదు. - సరే. 1369 01:41:55,860 --> 01:41:57,487 మీకు మరణ కోరిక ఉందా? 1370 01:41:58,280 --> 01:42:01,092 ఆ చిన్న ఒప్పుకోలు ద డ తాడు ట్యాంక్‌తో నా తల నుండి బయటకు వచ్చింది. 1371 01:42:01,116 --> 01:42:03,326 - నేను వాటిని కోరుకుంటున్నాను. - ఏమిటి? 1372 01:42:06,288 --> 01:42:08,248 - ఇవి ఏమిటి? - జ్ఞాపకాలు. 1373 01:42:08,415 --> 01:42:10,458 వారు ఎల్సా కారీన్‌కు చెందినవారు మరియు సైరస్ బూతే, 1374 01:42:10,542 --> 01:42:12,002 ఎల్సాను చంపిన వ్యక్తి... 1375 01:42:12,669 --> 01:42:13,920 మరియు మే. 1376 01:42:14,629 --> 01:42:16,423 మే చనిపోయిందా? 1377 01:42:18,466 --> 01:42:20,010 నన్ను క్షమించండి. 1378 01:42:20,343 --> 01:42:22,262 వీటిని తీసుకోండి. వాటిని ఎవరీ దగ్గరికి తీసుకురావాలి. 1379 01:42:23,263 --> 01:42:24,889 ఆమె నన్ను నిలదీస్తుంది. 1380 01:42:25,223 --> 01:42:26,224 ఆమె మీ గురించి అడుగుతుంది. 1381 01:42:26,641 --> 01:42:28,226 నేను దానిని లెక్కించుచున్నాను. 1382 01:42:29,894 --> 01:42:30,895 క్షమించండి, వాట్స్. 1383 01:42:31,146 --> 01:42:34,232 నేను మరొకరిని అడుగుతాను, కానీ మీరు నా ఏకైక స్నేహితుడు అని తేలింది. 1384 01:42:34,691 --> 01:42:36,943 అవును. 1385 01:42:37,861 --> 01:42:39,821 నేను నిన్ను చాలా కాలం క్రితం ఉద్యోగం నుండి తొలగించాలని కోరుకుంటున్నాను. 1386 01:42:40,989 --> 01:42:41,990 జీ, ధన్యవాదాలు. 1387 01:42:47,412 --> 01:42:51,082 నేను ఇప్పుడు స్పష్టంగా చూస్తున్నాను నేను తప్పిపోయిన అన్ని విషయాలు. 1388 01:42:53,585 --> 01:42:56,338 మీ ఉత్తమ క్షణాలు మీ వెనుక లేదు, ఎమిలీ. 1389 01:42:56,629 --> 01:42:58,965 వారు మీ రాక కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. 1390 01:43:01,092 --> 01:43:02,218 మీ కూతురు... 1391 01:43:04,387 --> 01:43:05,972 ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్లు. 1392 01:43:07,599 --> 01:43:09,309 ఇంకా సమయం ఉంది. 1393 01:43:11,061 --> 01:43:13,146 మీరు అలా వ్యవహరిస్తున్నారు నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడను. 1394 01:43:13,938 --> 01:43:16,608 మీరు నన్ను చూస్తారు. నేను నిన్ను చూస్తాను. 1395 01:43:16,983 --> 01:43:18,860 మీరు ఎల్లప్పుడూ నా కోసం ఉన్నారు. 1396 01:43:19,027 --> 01:43:20,987 అది మారుతుందని నేను ఆశించను. 1397 01:43:22,155 --> 01:43:24,616 కానీ మొదట, మీరు చేయవలసి ఉంటుంది నా ఒప్పుకోలు విను. 1398 01:43:28,912 --> 01:43:30,497 సరే. 1399 01:43:32,290 --> 01:43:33,875 మీకు తెలిసినట్లుగా ఇది ప్రారంభమైంది, 1400 01:43:34,918 --> 01:43:36,711 కోల్పోయిన కీల సమితితో. 1401 01:43:36,878 --> 01:43:38,958 మాత్రమే, వారు నిజంగా కోల్పోలేదు మొదటి స్థానంలో, 1402 01:43:39,089 --> 01:43:40,715 తప్పుగా కూడా లేదు. 1403 01:43:41,424 --> 01:43:43,259 ఇది కాన్‌గా ప్రారంభమైంది, 1404 01:43:43,426 --> 01:43:46,012 కానీ చివరికి, అది వాస్తవమైనది. 1405 01:43:51,226 --> 01:43:54,813 నగరం వేగంగా స్పందించింది సిల్వాన్ నేరాల మాట. 1406 01:43:56,356 --> 01:43:59,859 బ్యారన్లపై వారి ఆగ్రహం చాలా కాలంగా పెండింగ్‌లో ఉంది. 1407 01:44:01,152 --> 01:44:03,571 ఏ గోడలు దానిని కలిగి ఉండవు. 1408 01:44:07,158 --> 01:44:09,619 ఒక చినుకు వరదగా మారింది. 1409 01:44:10,912 --> 01:44:14,499 బహుశా ఈసారి అది ప్రపంచాన్ని శుభ్రంగా కడుగుతుంది. 1410 01:44:17,210 --> 01:44:18,461 ఎలాగైనా, 1411 01:44:18,920 --> 01:44:20,422 నాకు తెలియదు. 1412 01:44:33,643 --> 01:44:36,771 నా పాత్ర కోసం సిల్వాన్ కుట్రను బహిర్గతం చేయడంలో, 1413 01:44:37,147 --> 01:44:39,065 ఎవరీ నాతో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాడు. 1414 01:44:40,817 --> 01:44:42,527 నేను నడవడానికి రాలేదు, 1415 01:44:43,528 --> 01:44:45,321 కానీ నేను కోరుకున్నది పొందాను. 1416 01:45:00,128 --> 01:45:01,838 మీరు ప్రయాణంలో వెళ్తున్నారు. 1417 01:45:03,047 --> 01:45:05,300 జ్ఞాపకశక్తి ద్వారా ఒక ప్రయాణం. 1418 01:45:06,926 --> 01:45:08,470 మీ గమ్యం? 1419 01:45:09,262 --> 01:45:11,848 మీరు ఇంతకు ముందు ఉన్న స్థలం మరియు సమయం. 1420 01:45:15,018 --> 01:45:16,603 దానిని చేరుకోవడానికి, 1421 01:45:16,769 --> 01:45:19,898 మీరు చేయాల్సిందల్లా నా స్వరాన్ని అనుసరించడమే. 1422 01:45:26,946 --> 01:45:29,157 గతం మనిషిని వెంటాడుతుంది. 1423 01:45:30,325 --> 01:45:31,826 అది వాళ్ళు చెప్పేది. 1424 01:45:34,537 --> 01:45:37,874 గతం న్యాయమైనది అని క్షణాల శ్రేణి. 1425 01:45:38,875 --> 01:45:41,294 ప్రతి ఒక్కటి పరిపూర్ణమైనది. 1426 01:45:42,128 --> 01:45:43,505 పూర్తి. 1427 01:45:45,423 --> 01:45:48,551 కాలపు హారంలో ఒక పూస. 1428 01:45:56,267 --> 01:45:57,852 మేము మూసివేయబడ్డాము. 1429 01:45:58,019 --> 01:45:59,979 నన్ను క్షమించండి. ఆలస్యమైందని నాకు తెలుసు. 1430 01:46:00,146 --> 01:46:02,065 నేను నా కీలను పోగొట్టుకున్నాను పని నుండి ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు. 1431 01:46:03,650 --> 01:46:05,860 గతం మనల్ని వెంటాడదు. 1432 01:46:06,986 --> 01:46:09,113 మమ్మల్ని కూడా గుర్తించరు. 1433 01:46:09,614 --> 01:46:12,450 మేము నిలబడి మాట్లాడినట్లు అనిపిస్తుంది 1434 01:46:12,617 --> 01:46:14,661 దెయ్యాలు కనిపిస్తే.. 1435 01:46:15,161 --> 01:46:17,372 గతాన్ని వెంటాడేది మనమే. 1436 01:46:20,166 --> 01:46:21,417 మేము దానిని వెంటాడుతున్నాము 1437 01:46:21,834 --> 01:46:23,628 కాబట్టి మనం మళ్ళీ చూడవచ్చు. 1438 01:46:25,088 --> 01:46:26,839 మనం మిస్ అవుతున్న వ్యక్తులను చూడండి 1439 01:46:28,758 --> 01:46:30,843 మరియు వాటి గురించి మనం కోల్పోయిన విషయాలు. 1440 01:46:35,723 --> 01:46:37,642 నేను నిన్ను ఇప్పుడు పూర్తిగా చూస్తున్నాను. 1441 01:46:39,143 --> 01:46:41,563 మీ చీకటి మరియు మీ కాంతి. 1442 01:46:43,106 --> 01:46:44,566 షిమ్మరింగ్ 1443 01:46:45,483 --> 01:46:48,903 సంధ్యా సమయంలో నగరం వలె ఇది చాలా అందంగా ఉన్నప్పుడు. 1444 01:46:49,529 --> 01:46:50,822 నాకు ఒక కథ చెప్పండి. 1445 01:46:52,740 --> 01:46:55,201 ఒక కథ? ఎలాంటి కథ? 1446 01:46:56,619 --> 01:46:58,621 సంతోషకరమైన ముగింపుతో ఒకటి. 1447 01:46:59,914 --> 01:47:01,916 సుఖాంతం లాంటిదేమీ లేదు. 1448 01:47:02,667 --> 01:47:03,918 అన్ని ముగింపులు విచారంగా ఉన్నాయి. 1449 01:47:04,085 --> 01:47:06,129 ముఖ్యంగా కథ సంతోషంగా ఉంటే. 1450 01:47:08,840 --> 01:47:12,427 అప్పుడు నాకు సంతోషకరమైన కథ చెప్పు, కానీ మధ్యలో ముగించండి. 1451 01:47:28,192 --> 01:47:29,611 - అమ్మమ్మా? - ఎమ్. 1452 01:47:30,653 --> 01:47:33,406 మీరు అతన్ని మిస్ అవుతున్నారు, లేదా? 1453 01:47:34,490 --> 01:47:37,243 తప్పిపోయిన వ్యక్తులు ఈ ప్రపంచంలో ఒక భాగం. 1454 01:47:37,994 --> 01:47:40,246 ఆ బాధ లేకుండా.. 1455 01:47:40,872 --> 01:47:42,915 మీరు తీపిని రుచి చూడలేరు. 1456 01:47:44,959 --> 01:47:47,420 చాలా కాలం క్రితం, మేమిద్దరం మా ముగింపులను ఎంచుకున్నాము. 1457 01:47:48,296 --> 01:47:49,922 అతను వెనక్కి తిరిగి, 1458 01:47:50,340 --> 01:47:51,966 మరియు నేను ముందుకు చూసాను. 1459 01:47:53,343 --> 01:47:56,346 మేమిద్దరమని అనుకోవడం నాకు ఇష్టం మన కోసం సరిగ్గా ఎంచుకున్నారు. 1460 01:47:57,472 --> 01:47:59,349 నేను ఆమెను నా చేతుల్లో పట్టుకున్నప్పుడు, 1461 01:47:59,432 --> 01:48:01,142 ఒక కథ అనుకున్నాను. 1462 01:48:02,518 --> 01:48:03,811 ఇది ఒక విషాదం... 1463 01:48:04,646 --> 01:48:06,689 కానీ మీరు చివరిలో ఆపితే మాత్రమే. 1464 01:48:07,690 --> 01:48:10,276 ఆర్ఫియస్ మరియు యూరిడైస్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా? 1465 01:48:11,778 --> 01:48:14,030 వారు చాలా ప్రేమలో ఉన్న జంట. 1466 01:48:14,530 --> 01:48:16,532 ఒక రోజు వరకు యూరిడైస్ చనిపోయింది. 1467 01:48:17,158 --> 01:48:18,743 అదొక భయంకరమైన కథ. 1468 01:48:18,910 --> 01:48:20,912 నేను ఇంకా మధ్యలో లేను. 1469 01:48:21,537 --> 01:48:23,331 ఓర్ఫియస్ నరకానికి దిగాడు, 1470 01:48:23,498 --> 01:48:26,084 ఆమెను విడుదల చేయమని దెయ్యాన్ని వేడుకున్నాడు, 1471 01:48:26,709 --> 01:48:28,419 చివరకు, దెయ్యం అంగీకరించింది ... 1472 01:48:28,878 --> 01:48:30,672 ఒక షరతుతో. 1473 01:48:31,964 --> 01:48:34,634 అతను వెనక్కి తిరిగి చూడలేకపోయాడు వారు తప్పించుకునే వరకు. 1474 01:48:36,010 --> 01:48:37,637 మరి ఏమైంది? 1475 01:48:40,264 --> 01:48:42,141 ఓర్ఫియస్ ఆమెను చేతితో పట్టుకున్నాడు 1476 01:48:42,642 --> 01:48:44,394 మరియు ఆమెను తిరిగి జీవితంలోకి నడిపించాడు. 1477 01:48:44,977 --> 01:48:47,105 మరియు వారు ఎప్పటికీ సంతోషంగా జీవించారా? 1478 01:48:51,609 --> 01:48:53,695 ఇంకా ఏ ముగింపు ఉండవచ్చు? 1479 01:49:36,529 --> 01:49:41,409 అవును, మాకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది 1480 01:49:42,118 --> 01:49:47,623 మేము ఉన్న చోటికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాము 1481 01:49:48,499 --> 01:49:54,088 నాకు అర్థమైంది కానీ నేను చేయలేను 1482 01:49:55,089 --> 01:50:01,304 రైలును ఆపండి అది దారిలో ఉంది, అవును 1483 01:50:02,680 --> 01:50:08,853 జ్ఞాపకాలు నిన్ను నా పక్కన ఉంచుతాయి 1484 01:50:08,936 --> 01:50:14,817 జ్ఞాపకాలు మనల్ని ఎప్పటికీ చావనివ్వవు 1485 01:50:14,942 --> 01:50:17,945 సేవ్ 1486 01:50:18,029 --> 01:50:23,284 నా ప్రేమను కాపాడు 1487 01:50:27,538 --> 01:50:30,500 సేవ్ 1488 01:50:30,583 --> 01:50:35,379 నేను మీకు అనిపించిన విధంగా సేవ్ చేయండి 1489 01:50:40,343 --> 01:50:42,637 మీరు చాలా చెడ్డవారు 1490 01:50:43,846 --> 01:50:50,812 మీరు నన్ను గమనించలేదు చీకట్లో నిల్చున్నాడు 1491 01:50:51,896 --> 01:50:56,567 మరియు ఇప్పుడు మీరు జారిపోతున్నారు 1492 01:50:56,651 --> 01:51:03,616 మరియు నేను ఆశిస్తున్నాను చాలా దూరం వెళ్లవద్దు 1493 01:51:06,244 --> 01:51:12,416 జ్ఞాపకాలు నిన్ను నా పక్కన ఉంచుతాయి 1494 01:51:12,500 --> 01:51:18,422 జ్ఞాపకాలు మనల్ని ఎప్పటికీ చావనివ్వవు 1495 01:51:18,548 --> 01:51:21,217 సేవ్ 1496 01:51:21,676 --> 01:51:28,140 నా ప్రేమను కాపాడు 1497 01:51:31,143 --> 01:51:34,272 సేవ్ 1498 01:51:34,355 --> 01:51:40,820 మీకు అనిపించిన విధంగా సేవ్ చేయండి 1499 01:51:56,627 --> 01:52:02,842 ఇది అంతం కాదు 1500 01:52:02,925 --> 01:52:09,181 మేము మళ్ళీ తిరిగి వస్తాము 1501 01:52:09,265 --> 01:52:12,518 వేచి విరిగింది 1502 01:52:12,602 --> 01:52:19,567 కానీ నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను ఏదో ఒక రోజు మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాను