1 00:00:05,720 --> 00:00:10,300 Battle of the Damned 2 00:02:20,760 --> 00:02:23,160 - Perry είχες άδεια να βγεις; 3 00:03:25,320 --> 00:03:26,320 - Όλος ο κόσμος είναι παρών. 4 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Εντάξει λοχία, συνέχισε. 5 00:03:43,160 --> 00:03:44,160 - Λοιπόν, παιδιά. 6 00:03:44,840 --> 00:03:47,480 - Να σου ξεκαθαρίσει ότι δεν ήσουν καλεσμένος για μια γιορτή μπάλας. 7 00:03:47,760 --> 00:03:50,614 - Είστε εδώ για μια αποστολή τα στοιχεία του οποίου θα μάθετε 8 00:03:50,640 --> 00:03:51,825 μόνο την κατάλληλη στιγμή. 9 00:03:52,280 --> 00:03:54,280 Παρακαλώ μην κάνετε ερωτήσεις σε σχέση με αυτό. 10 00:03:54,880 --> 00:03:59,560 Μπορώ να σας πω τώρα ότι η αποστολή θα είναι με επικεφαλής τον λοχαγό Πέρσι Κλέι. 11 00:04:01,800 --> 00:04:02,800 - Καλά νέα. 12 00:04:03,680 --> 00:04:05,560 - Ο καπετάνιος μου από το Γκουανταλκανάλ. 13 00:04:06,720 --> 00:04:09,960 Μας κόστισε εκατοντάδες θανάτους για ένα μετάλλιο αμαρτωλός. 14 00:05:16,480 --> 00:05:18,480 - Νομίζω ότι γνωριζόμαστε ήδη, καπετάνιε. 15 00:05:18,960 --> 00:05:21,920 Δεν νομίζω. Είμαι ο Πέρσι Κλέι. - Καλώς ήρθες καπετάνιε. 16 00:05:22,600 --> 00:05:25,160 - Ελπίζω να με αντικαταστήσεις αμέσως. 17 00:05:48,640 --> 00:05:49,840 - Γεια σου. - Γεια σας κύριε. 18 00:05:50,360 --> 00:05:51,360 - Δεσποινίς Μελίσα; - Ναι. 19 00:05:54,920 --> 00:05:55,960 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 20 00:05:57,640 --> 00:05:58,640 - Κάτσε. 21 00:06:16,640 --> 00:06:17,640 - Πέρσι... 22 00:06:45,060 --> 00:06:46,772 Ο στρατηγός ήταν εδώ για τον ίδιο λόγο; 23 00:06:46,798 --> 00:06:47,525 Δεν. 24 00:06:47,720 --> 00:06:49,880 Δυστυχώς, έμεινα μαζί του απλά μιλήστε. 25 00:07:21,880 --> 00:07:23,800 - «Δείπνο». - Υγεία. 26 00:07:28,160 --> 00:07:30,560 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Πόσο καιρό μένεις εδώ; 27 00:07:31,680 --> 00:07:33,880 - Λίγο. Μια ή δύο μέρες. 28 00:07:34,320 --> 00:07:35,520 - Γιατί μόνο δύο μέρες; 29 00:07:36,920 --> 00:07:37,920 -Τι κάνεις; 30 00:07:39,080 --> 00:07:41,160 - Είναι δύο μέρες αγάπης δύο μέρες ζωής. 31 00:08:02,600 --> 00:08:05,720 - Τι αστέρια ρε παιδιά! Λάμπουν όπως στο Τέξας. 32 00:08:06,120 --> 00:08:09,640 Είναι σαν τα φύλλα ενός φυτού. Είναι αστέρια όπως όλα τα άλλα παιδιά. 33 00:08:13,520 --> 00:08:14,520 - Χμμ. 34 00:08:24,200 --> 00:08:25,200 Φαίνεται ότι θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 35 00:08:26,440 --> 00:08:28,280 Τίποτα δεν μυρίζει πια. 36 00:08:29,600 --> 00:08:31,320 - Δείτε ποιο είναι το πλεονέκτημα πρώτα, 37 00:08:31,760 --> 00:08:34,280 γιατί σύντομα θα έχετε περισσότερο χρόνο να κοιτάξουμε. 38 00:08:35,040 --> 00:08:36,480 έχεις χρόνο 39 00:08:37,120 --> 00:08:39,815 Στη χώρα μου τα πουλιά δεν μένουν κλειστά στο σπίτι, 40 00:08:39,841 --> 00:08:41,985 αλλά αφήνονται να απλά πεθαίνει. 41 00:08:42,520 --> 00:08:44,400 Είσαι από τους δυσοίωνους. 42 00:08:45,600 --> 00:08:46,680 -Τι εννοείς; 43 00:08:47,600 --> 00:08:50,160 Ότι βαρέθηκα τους λόγους σου. 44 00:08:51,480 --> 00:08:55,680 Ο καλύτερός μου φίλος πέθανε γιατί ένας σκυλάκος ήθελε να κάνει τον ήρωα. 45 00:08:56,320 --> 00:08:57,320 Τι λόγο είχε να το κάνει; 46 00:09:06,360 --> 00:09:07,920 Γιατί έφτασε η ώρα του. 47 00:09:08,840 --> 00:09:10,560 Δεν είναι ο μόνος που πέθανε. 48 00:09:42,880 --> 00:09:44,200 -Τι στο διάολο κάνεις; 49 00:09:45,480 --> 00:09:46,320 - Σταμάτα! 50 00:09:53,160 --> 00:09:57,880 Απαιτείται η παρουσία προϊσταμένου, να χρειαστεί να σταματήσω; 51 00:09:58,680 --> 00:10:00,320 Ποτέ δεν έγινα κατανοητός. 52 00:10:04,160 --> 00:10:07,400 Ο λοχαγός Κλέι θα βρεθεί με μια σφαίρα στο στομάχι του. 53 00:10:07,520 --> 00:10:10,280 Κανείς δεν μπορεί να τον συγχωρήσει για αυτό που έκανε. 54 00:10:10,680 --> 00:10:12,760 Φαίνεται ότι δεν με κατάλαβες καλά. 55 00:10:14,200 --> 00:10:15,200 Είναι σαφές αυτό; 56 00:10:16,080 --> 00:10:18,440 Ακόμα δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις τίποτα. 57 00:11:16,480 --> 00:11:17,480 - Ποιος θα μπορούσε να είναι; 58 00:11:20,640 --> 00:11:23,447 Αυτή τη στιγμή συνήθως μπορεί να είναι μόνο πρωινό. 59 00:11:23,473 --> 00:11:25,105 Πολύ καλό, σκέφτηκα. 60 00:11:26,480 --> 00:11:27,480 - Πεινάω! 61 00:11:47,840 --> 00:11:50,360 Εδώ μπορώ να βρω τον Captain Persy Clay; - Ναι, είναι εδώ, γιατί; 62 00:11:50,760 --> 00:11:53,960 Πρέπει να του δώσω ένα τηλεγράφημα. - Τότε... μπες, σε παρακαλώ. 63 00:11:53,986 --> 00:11:54,785 - Ευχαριστώ. 64 00:11:58,280 --> 00:11:59,200 - Με αυτόν τον τρόπο. 65 00:12:02,680 --> 00:12:04,840 - Τι είναι; - Ένα τηλεγράφημα, καπετάνιε. 66 00:12:05,560 --> 00:12:06,560 - Έλα! Δώσ' το σε μένα! 67 00:12:22,080 --> 00:12:23,880 - Εντάξει, δεν θα σου δώσω καμία απάντηση. Μπορείτε να φύγετε. 68 00:12:30,560 --> 00:12:32,920 γιατί φοβάσαι αγαπητέ Είμαστε εδώ ζωντανοί. 69 00:12:33,280 --> 00:12:36,960 Φαίνεται ότι οι κυβερνώντες το έχουν αποφασίσει ότι χωρίς πόλεμο δεν μπορείς να νικήσεις. 70 00:13:27,920 --> 00:13:28,920 - Έλα μέσα! 71 00:13:43,320 --> 00:13:45,720 Χάρηκα που σε γνώρισα. 72 00:13:45,760 --> 00:13:47,917 Είστε λοιπόν ο συνταγματάρχης Persy Clay. Δεν είναι έτσι; 73 00:13:47,943 --> 00:13:48,505 - Έτσι είναι. 74 00:13:49,120 --> 00:13:50,120 Έχετε ζήσει στη Γερμανία; 75 00:13:50,440 --> 00:13:54,400 Για πέντε χρόνια. Σπούδασα φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο της Βρέμης. 76 00:13:54,440 --> 00:13:58,080 - Σου αρέσουν οι Γερμανοί; - Ξέρεις τι λένε. 77 00:13:58,400 --> 00:14:00,160 Ένας Γερμανός μπορεί να είναι καλός φίλος, 78 00:14:00,880 --> 00:14:02,800 δύο Γερμανοί κάνουν καλή παρέα με μια καλή μπύρα... 79 00:14:02,826 --> 00:14:03,945 ... τρεις Γερμανοί κάνουν πόλεμο. 80 00:14:04,920 --> 00:14:05,880 - Συγχαρητήρια καπετάνιε. 81 00:14:07,280 --> 00:14:08,240 Είμαι ο William Brox, 82 00:14:08,266 --> 00:14:11,465 καθηγητής Γερμανικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Γέιλ. 83 00:14:12,600 --> 00:14:13,600 Μιλάω τέλεια τη γλώσσα. 84 00:14:14,600 --> 00:14:15,960 Ίσως ξέρω πολλά πράγματα και για τον Φύρερ. 85 00:14:17,320 --> 00:14:18,640 Ευχαριστώ Brox και επιτυχία στη δραστηριότητα. 86 00:14:21,840 --> 00:14:22,840 Είμαι ο στρατηγός Perimour. 87 00:14:24,480 --> 00:14:27,000 Νομίζω ότι έχουμε ήδη γνωριστεί. Δεν είναι σωστό καπετάνιο; 88 00:14:27,080 --> 00:14:30,480 - Είναι αλήθεια, είχαμε διαφορετικές απόψεις σε σχέδιο μάχης. 89 00:14:30,960 --> 00:14:31,800 Τότε ακούστε! 90 00:14:32,040 --> 00:14:35,080 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήμουν εγώ που αποφάσισε να μπει στη μάχη. 91 00:14:39,920 --> 00:14:42,364 Ταγματάρχης Γουίλκινς. Υπολοχαγός Cliff Winter. 92 00:14:42,390 --> 00:14:44,065 Θα είναι ο βοηθός σου. 93 00:14:45,240 --> 00:14:46,240 Σε περιμένω σε δύο μέρες 94 00:14:46,640 --> 00:14:48,720 να μπορεί να μάθει άριστα γερμανικά 95 00:14:48,880 --> 00:14:51,600 και για ένα λαμπρό παρελθόν στον πόλεμο του Ειρηνικού. 96 00:14:52,200 --> 00:14:55,840 Αυτό είναι αν η επίσκεψη είναι παρόμοια με τον σκοπό για τον οποίο προοριζόταν. 97 00:14:56,720 --> 00:14:57,929 - Είναι αλήθεια στρατηγός, 98 00:14:57,955 --> 00:15:00,865 πιστέψτε με ότι η μεταφορά μου εδώ ήταν ένα έπαθλο. 99 00:15:01,000 --> 00:15:02,720 - Ο πόλεμος στην Αφρική είναι απλώς μια ανανέωση της γνώσης. 100 00:15:02,960 --> 00:15:03,960 Πάντα όμως υπάρχει κάτι απρόβλεπτο. 101 00:15:04,800 --> 00:15:05,800 - Κοίτα εδώ! 102 00:15:07,680 --> 00:15:11,040 Σε δύο μέρες θα είναι παρόντες εδώ τον ενωμένο βρετανικό και αμερικανικό στρατό. 103 00:15:11,520 --> 00:15:14,276 Αυτό θα είναι καθοριστικό για την εκδίωξη των δυνάμεων από την Ασία, 104 00:15:14,302 --> 00:15:15,145 αντίστοιχα την Τυνησία. 105 00:15:15,760 --> 00:15:18,280 Θα ενεργήσουμε προς αυτή την κατεύθυνση, 106 00:15:18,880 --> 00:15:21,080 ενώ οι Άγγλοι θα επιτεθούν στην άλλη πλευρά. 107 00:15:21,920 --> 00:15:23,558 Στην αριστερή πλευρά θα είναι οι αγγλικοί στρατοί, 108 00:15:23,584 --> 00:15:25,479 και από την άλλη πλευρά θα είναι τα αμερικανικά στρατεύματα. 109 00:15:25,505 --> 00:15:26,610 Αυτό είναι προς όφελός μας. 110 00:15:27,120 --> 00:15:29,600 Λόγω αυτού του γεγονότος, δεν πρέπει να τραβάει την προσοχή. 111 00:15:30,040 --> 00:15:32,457 Η φωτεινή πλευρά είναι ότι υπάρχουν σχεδόν 250 χλμ. ερήμου 112 00:15:32,483 --> 00:15:33,825 στην πρώτη πηγή τροφοδοτικό. 113 00:15:35,040 --> 00:15:38,680 Επίσης, εδώ είναι οι εχθρικές γραμμές και μπορούμε να εφαρμόσουμε τα σχέδια των συμμάχων. 114 00:15:39,840 --> 00:15:42,360 Η αποστολή σας είναι να κατέχετε έλεγχο σε αυτόν τον τομέα. 115 00:15:42,920 --> 00:15:45,240 Δεν μπορώ να σας δώσω λεπτομέρειες παρά την κατάλληλη στιγμή 116 00:15:45,800 --> 00:15:47,400 και μόνο όταν θα είστε στο χώρο. 117 00:15:48,560 --> 00:15:52,440 Οι τελευταίες πληροφορίες που μας έχουν φτάσει από την Υπηρεσία Πληροφοριών μας είναι ότι 118 00:15:53,080 --> 00:15:56,688 μια τεθωρακισμένη στήλη του στρατού Ο Γερμανός έφτασε στην περιοχή αυτή 119 00:15:56,714 --> 00:15:58,025 για κάποιο λόγο. 120 00:15:58,160 --> 00:16:02,440 Από εκεί οι δυνάμεις θα επιτεθούν τα δικά μας και τα χωρίζουμε στα δύο. 121 00:16:02,920 --> 00:16:05,600 Πρέπει να αποτρέψουμε όπως ο εχθρός για να μπορέσετε να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια. 122 00:16:07,400 --> 00:16:09,360 - Πότε θα μου δώσεις περισσότερα; λεπτομέρειες αποστολής; 123 00:16:10,080 --> 00:16:11,160 Θα τα έχεις. Μείνετε ήρεμοι. 124 00:16:11,880 --> 00:16:15,040 Ο ταγματάρχης Wilkins θα σας το δώσει τις λεπτομέρειες του πρώτου μέρους του σχεδίου. 125 00:16:15,720 --> 00:16:17,680 Θα λάβετε τις υπόλοιπες παραγγελίες μέσω ασυρμάτου. 126 00:16:18,320 --> 00:16:20,920 - Φυσικά και θα έχεις κωδικό ειδικά για αυτή την αποστολή. 127 00:16:21,680 --> 00:16:23,040 - Καλή τύχη, καπετάν Κλέι. 128 00:16:23,120 --> 00:16:24,040 - Ευχαριστώ. 129 00:16:25,480 --> 00:16:27,000 - Επιτρέψτε μου μια ερώτηση, στρατηγέ; - Παρακαλώ. 130 00:16:27,400 --> 00:16:29,680 Σε τι χρησιμεύει η γνώση της γερμανικής γλώσσας; 131 00:16:30,240 --> 00:16:32,000 - Ταγματάρχη, θέλετε να εξηγήσετε; 132 00:16:32,800 --> 00:16:36,720 - Κάποια στιγμή το σχέδιό μας θα πραγματοποιηθεί με τη χρήση γερμανικών στολών. 133 00:16:37,200 --> 00:16:37,915 Με τη γλώσσα μας... 134 00:16:37,941 --> 00:16:39,745 - Και με τη γλώσσα μας, αν μας ανακαλύψουν 135 00:16:40,240 --> 00:16:44,800 δεν θα μας φέρονται ως αιχμάλωτοι πολέμου, αλλά ως πρόσφυγες. 136 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 - Εξαιρετικό! 137 00:16:56,880 --> 00:16:57,880 - Πολύ καλό. 138 00:16:58,680 --> 00:17:00,080 Αξιοσημείωτος. Γρήγορο και ακριβές. 139 00:17:01,040 --> 00:17:02,040 Αυτό το κάνουμε στο θέατρο, καπετάνιε. 140 00:17:02,680 --> 00:17:04,840 - Πώς σε λένε; - Γκεν Μουρ, καπετάνιος. 141 00:17:22,640 --> 00:17:24,360 Ραδιοφωνικός χειριστής Perry Wilson. 142 00:17:25,480 --> 00:17:29,000 Επομένως, τις επόμενες έξι ώρες θα μεταφέρουμε μια σειρά από συμβατικές φράσεις. 143 00:17:29,560 --> 00:17:32,046 Φυσικά, όταν έχουμε όλες τις λεπτομέρειες για την αποστολή 144 00:17:32,072 --> 00:17:33,065 και η διαταγή για δράση. 145 00:17:33,240 --> 00:17:36,600 Με ένα ψηφίο διαφορετικό από αυτό χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως, φυσικό. 146 00:17:37,320 --> 00:17:38,720 Αλλά δεν μπορούμε να απαντήσουμε. 147 00:17:39,040 --> 00:17:39,520 Μας εξηγείς. 148 00:17:39,640 --> 00:17:43,322 Για να είναι κατανοητό σε όλους, υπάρχουν αρκετοί συνδυασμοί γραμμάτων 149 00:17:43,348 --> 00:17:46,345 που σχηματίζει τον τελευταίο κωδικό πρόσβασης μέχρι το τελευταίο μήνυμα που εστάλη. 150 00:17:46,880 --> 00:17:49,840 Σε αυτό το νέο κύμα, θα εκπέμπω ένα σύντομο μήνυμα αν συμφωνώ. 151 00:17:50,200 --> 00:17:53,400 Τότε μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μας μόνο αν η αποστολή είχε ολοκληρωθεί, 152 00:17:53,400 --> 00:17:55,400 ή αν η αποστολή θα αποτύχει. 153 00:17:56,680 --> 00:17:57,680 Σύμφωνοι, ταγματάρχη. 154 00:18:02,040 --> 00:18:03,040 Είναι ο λοχίας Ντιπ. 155 00:18:04,560 --> 00:18:08,480 Νομίζω ότι έχετε ήδη συμμετάσχει σε αυτό τύπος αποστολής, λοχίας. 156 00:18:08,680 --> 00:18:11,160 Αυτή είναι η 7η φορά, καπετάνιε. 157 00:18:11,720 --> 00:18:12,720 7η φορά; 158 00:18:14,440 --> 00:18:17,173 Είναι τέλειος αριθμός. Και ευοίωνο. Συγχαρητήρια. 159 00:18:17,199 --> 00:18:18,425 Παρακαλώ καπετάνιε. 160 00:18:23,680 --> 00:18:25,200 - Είναι ο δεκανέας Μάργουιλ. 161 00:18:26,840 --> 00:18:27,800 - Μάργουιλ... 162 00:18:27,840 --> 00:18:28,840 - Είναι σαν να σε ξέρω! 163 00:18:29,040 --> 00:18:31,560 Δεν ήσουν μέρος του τμήματός μου; - Ναι, κύριε. 164 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 - Στο Guadalcanal, 165 00:18:33,440 --> 00:18:35,000 τον Αύγουστο του 1942. 166 00:18:35,200 --> 00:18:36,960 - Νόμιζα ότι έκανα λάθος. 167 00:18:39,080 --> 00:18:43,720 Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι ο δεκανέας Marwil είναι ένα ήσυχο αγόρι και μια καλή ιδιοφυΐα. 168 00:18:44,720 --> 00:18:46,800 - Ο καπετάνιος μπορεί να ξέχασε, 169 00:18:47,080 --> 00:18:49,000 ότι κατά τη διάρκεια μιας αποστολής στο Sing-Sing, 170 00:18:49,080 --> 00:18:51,480 Με τιμώρησαν για να εκτελέσω ποινή κάθειρξης 10 ετών, 171 00:18:52,360 --> 00:18:55,520 γιατί ανοίγω την πόρτα θωρακισμένο αυτοκίνητο τράπεζας. 172 00:18:56,240 --> 00:18:57,040 Και οι δύο έχουμε τη βεβαιότητα 173 00:18:58,040 --> 00:19:00,440 ότι ήταν ο Ντιν Στάντον, αλλά είναι νεκρός. 174 00:19:01,800 --> 00:19:03,640 Και όλα αυτά για να ξαναφτιάξω τη ζωή μου. 175 00:19:04,840 --> 00:19:05,480 Αλλά δεν έκανε κακό. 176 00:19:06,520 --> 00:19:10,360 Αμέσως μετά αποσύρθηκε Η επιχείρηση Guadalcanal. 177 00:19:10,840 --> 00:19:11,840 - Αυτός είναι πόλεμος. 178 00:19:12,560 --> 00:19:14,960 - Θέλω ο κόσμος να είναι έτοιμος φεύγοντας σε μια ώρα. 179 00:19:15,720 --> 00:19:16,760 - Κατάλαβα, κύριε. 180 00:19:21,600 --> 00:19:23,600 - Λοχία, φεύγουμε σε μια ώρα. 181 00:19:25,320 --> 00:19:28,658 Όταν φτάσετε στην όαση "Μηχανικός της Τράπεζας", 120 χλμ από εδώ, 182 00:19:28,684 --> 00:19:31,145 περιμένετε για παραγγελίες που θα σας μεταδοθεί. 183 00:19:31,960 --> 00:19:34,874 Από αυτό το δυνατό σημείο, η αποστολή σας θα ξεδιπλωθεί 184 00:19:34,900 --> 00:19:36,825 σε ακτίνα περίπου 30 μιλίων. 185 00:19:38,920 --> 00:19:41,560 Σύμφωνοι, αλλά σκεφτήκατε και το γεγονός πώς θα μπορέσουμε να φύγουμε από την όαση; 186 00:19:42,040 --> 00:19:43,800 - Ναι, το σκέφτηκα και αυτό στην πρώτη στιγμή, 187 00:19:43,920 --> 00:19:45,640 αλλά δεν μπορούσα να αλλάξω το σχέδιο. 188 00:19:46,200 --> 00:19:48,840 Δεν θα μπορούσα να σε αφήσω έτσι στην έρημο χωρίς μεταφορικό μέσο. 189 00:19:49,560 --> 00:19:51,123 - Μετά από αυτή την αποστολή μπορούμε να περιμένουμε 190 00:19:51,149 --> 00:19:52,945 για να τελειώσει ο πόλεμος σε αυτή την όαση. 191 00:19:54,760 --> 00:19:55,600 - Συμβατική φράση. 192 00:19:55,840 --> 00:19:58,440 Όταν λάβετε το σήμα, θα απαντήσετε με εναλλασσόμενο σήμα. 193 00:19:58,920 --> 00:20:01,680 Αυτό θα σημαίνει ότι είμαστε έτοιμος για την τελική αποστολή. 194 00:20:05,800 --> 00:20:09,200 Η εκπομπή φωτός θα είναι το πρωί Στη συνέχεια, το υπόλοιπο είναι η σιωπή. 195 00:20:10,800 --> 00:20:12,200 «Σαίξπηρ», έτσι δεν είναι, ταγματάρχη; 196 00:20:12,440 --> 00:20:13,400 - Ήταν ο αγαπημένος μου. 197 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Ηθοποιός; 198 00:20:16,080 --> 00:20:17,080 Όχι... 199 00:20:18,680 --> 00:20:19,680 ... υπάλληλος στην τράπεζα. 200 00:20:20,280 --> 00:20:21,800 Αλλά βγήκε και κάτι άλλο. 201 00:20:22,160 --> 00:20:24,800 Δεν είναι για ποιον προετοιμάζεται. 202 00:20:25,240 --> 00:20:27,367 Αντίθετα, πάντα φτάνουμε στα λόγια της μητέρας; 203 00:20:27,393 --> 00:20:27,960 είναι αλήθεια 204 00:20:27,960 --> 00:20:31,000 - Μπορώ να σας ζητήσω μια χάρη, ταγματάρχη; Φυσικά. 205 00:20:31,520 --> 00:20:33,728 Μπορείτε να το δώσετε στον καπετάνιο αυτή η επιστολή σε περίπτωση... 206 00:20:33,754 --> 00:20:34,305 Φυσικά. 207 00:20:36,040 --> 00:20:37,040 - Καλή τύχη. 208 00:20:37,040 --> 00:20:38,040 - Ευχαριστώ, ταγματάρχη. 209 00:21:56,040 --> 00:21:57,040 - Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 210 00:21:57,640 --> 00:21:59,360 Σας λέω ότι είναι σαν τραπέζι είκοσι εκατοστά. 211 00:22:00,400 --> 00:22:02,520 Αν διαβάζεις στην εφημερίδα, 212 00:22:03,120 --> 00:22:06,040 στο τέλος του πολέμου θα είναι σαν το κυνήγι. 213 00:22:07,000 --> 00:22:08,640 Οι γυναίκες αγαπούν τους ήρωες. 214 00:22:09,320 --> 00:22:10,640 Και η Μπεθ Γκρέμπουλ. 215 00:22:11,120 --> 00:22:12,560 - Φυσικά και αυτός. 216 00:22:13,120 --> 00:22:14,960 Ήρωας και καλλιτέχνης, 217 00:22:15,680 --> 00:22:16,680 τέλειο ζευγάρι. 218 00:22:16,680 --> 00:22:19,280 Ω, ο μεγαλύτερος ήρωάς μου. 219 00:22:19,320 --> 00:22:22,195 Καταλάβατε μια Ευρώπη ολόκληρο για μένα. 220 00:22:22,221 --> 00:22:25,225 Δώσε μου το δέρμα του Χίτλερ για να μπορέσει να φτιάξει ένα πορτοφόλι. 221 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 - Ένα πράγμα δεν είναι ξεκάθαρο. 222 00:23:31,720 --> 00:23:32,720 τι είναι αυτό 223 00:23:33,680 --> 00:23:36,120 Γεννήθηκα κοντά στους καταρράκτες του Νιαγάρα. 224 00:23:36,800 --> 00:23:40,800 Κάθε πρωί που ανοίγω το παράθυρο, βλέπω τον καταρράκτη. 225 00:23:41,040 --> 00:23:43,560 Αλλά δεν είναι δίκαιο. - Τι δεν είναι δίκαιο; 226 00:23:44,120 --> 00:23:48,280 Εδώ, το νερό είναι επίσης σπάνιο πράγμα είναι αρκετά λίγο. Δεν είναι λογικό. 227 00:23:49,120 --> 00:23:51,920 αν θέλεις να ζήσεις είσαι ικανοποιημένος με αυτά που έχεις. 228 00:23:52,800 --> 00:23:56,576 Φτάνει για επιβίωση, αλλά όχι για να ζήσει. 229 00:23:56,602 --> 00:23:57,545 - Γεια σου. 230 00:24:23,840 --> 00:24:25,880 Έδωσα συγκεκριμένες εντολές να μην πίνουν... 231 00:24:35,200 --> 00:24:36,760 «Έπιασες» κάτι; Ναι, καπετάνιε. 232 00:24:38,400 --> 00:24:40,900 "Η Μαίρη παντρεύτηκε τον ξάδερφό της." 233 00:24:42,340 --> 00:24:44,840 "Αγάπα τον σκύλο σου." 234 00:24:46,360 --> 00:24:47,920 Σκύλος; Τέσσερα γράμματα. - Ναι. 235 00:24:56,120 --> 00:24:58,456 Ειδοποιήστε αμέσως τον διοικητή ότι το σήμα μας έγινε κατανοητό. 236 00:24:58,482 --> 00:24:59,065 - Εντάξει. 237 00:25:40,800 --> 00:25:41,800 - Αεροπορία. Όλοι στο έδαφος. 238 00:26:39,640 --> 00:26:40,400 - Επιστρέφει. 239 00:27:35,240 --> 00:27:36,240 Μπράβο! Ωραία! 240 00:27:52,160 --> 00:27:53,160 Σε αυτοκίνητα. 241 00:27:56,680 --> 00:27:57,680 Σβήστε τη φωτιά. Γρήγορα! 242 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Κίνηση! 243 00:28:03,280 --> 00:28:04,320 Και αυτό. 244 00:28:04,520 --> 00:28:05,640 Γρήγορα, γρήγορα! 245 00:28:32,320 --> 00:28:34,400 Να είσαι δυνατός. Να είστε υπομονετικοί. 246 00:28:34,520 --> 00:28:36,160 Όχι, είναι άχρηστο. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 247 00:28:37,240 --> 00:28:40,280 Εντάξει, Ο'Μπράιαν. Μην ανησυχείς. Δεν είναι τίποτα. 248 00:28:40,400 --> 00:28:43,360 Πάρτε τον στο αυτοκίνητο. - Καπετάνιε! 249 00:28:47,240 --> 00:28:49,160 τι είναι αυτό - Έχουμε προβλήματα. 250 00:28:49,800 --> 00:28:51,280 - Ένα αυτοκίνητο έχει υποστεί σοβαρές ζημιές. 251 00:29:13,080 --> 00:29:15,400 Κάρτερ λαδιού και καρμπυρατέρ δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν. 252 00:29:15,920 --> 00:29:16,920 - Το καλοριφέρ έχει σπάσει. 253 00:29:19,600 --> 00:29:21,200 - Χρειάζεται πολύς χρόνος για να το φτιάξω; 254 00:29:21,920 --> 00:29:22,920 - Και το άλλο; 255 00:29:23,200 --> 00:29:23,680 Αυτό είναι καλύτερο. 256 00:29:24,080 --> 00:29:27,850 Πρέπει να πάρεις τα πάντα από το άλλο αυτοκίνητο, τότε προσπαθούμε να το διορθώσουμε κι αυτό, 257 00:29:27,876 --> 00:29:29,025 αν είναι δυνατόν. Ίσως... 258 00:29:30,080 --> 00:29:33,120 Ίσως... σε λίγες ώρες να μπορέσω να φτιάξω τον κινητήρα. - Εντάξει. 259 00:29:33,800 --> 00:29:37,320 Μου φαίνεται η καλύτερη ιδέα. Θα βάλω τα δυνατά μου. 260 00:29:37,800 --> 00:29:39,200 - Τότε κάνε το! 261 00:29:58,840 --> 00:29:59,840 - Κουρν! 262 00:30:02,160 --> 00:30:03,160 - Κουρν! 263 00:30:07,920 --> 00:30:08,920 - Πώς νιώθεις; - Κακό! 264 00:30:11,880 --> 00:30:12,880 - Τι έγινε; 265 00:30:13,600 --> 00:30:14,600 - Ξέφυγα! 266 00:30:18,640 --> 00:30:20,760 Δύο δοχεία νερού καταστρέφονται. 267 00:30:20,960 --> 00:30:23,000 Μεταφέρουμε τα πάντα στο άλλο αυτοκίνητο. 268 00:30:23,080 --> 00:30:24,344 Ο Μουρ προσπαθεί να το διορθώσει. 269 00:30:24,370 --> 00:30:27,785 Ίσως μπορούμε να φύγουμε πολύ νωρίτερα από το αναμενόμενο. 270 00:30:28,160 --> 00:30:29,160 Ναι, κύριε. 271 00:30:43,040 --> 00:30:44,040 - Έλα! 272 00:31:14,200 --> 00:31:15,200 - Έλα! 273 00:31:30,640 --> 00:31:31,640 Μεγαλόφωνος. 274 00:31:31,680 --> 00:31:32,640 - Έλα! 275 00:31:42,200 --> 00:31:43,200 - Άλλη μια φορά. 276 00:31:46,240 --> 00:31:48,440 - Είναι άχρηστο. Πρέπει να βγάλουμε την άμμο από τους τροχούς. 277 00:32:02,240 --> 00:32:03,240 Ας προσπαθήσουμε. 278 00:32:07,000 --> 00:32:07,800 Δώστε μια ευκαιρία. 279 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 - Πιο δύσκολο! Για άλλη μια φορά, με περισσότερη δύναμη παιδιά! 280 00:32:18,560 --> 00:32:19,560 Σπρώξτε! 281 00:32:48,800 --> 00:32:49,480 Έξι άτομα να πιέζουν έτσι. 282 00:32:49,920 --> 00:32:53,400 Πώς να μην θεωρείς τον εαυτό σου περισσότερο παρά ένας ήρωας; 283 00:32:56,680 --> 00:32:57,680 Πάμε. 284 00:33:37,600 --> 00:33:38,640 - Σήκω! 285 00:33:39,200 --> 00:33:42,800 - Άφησε με Κούρνι, Δεν μπορώ να συνεχίσω. 286 00:33:44,400 --> 00:33:46,240 Πρέπει να βρούμε τον δρόμο για την όαση. Θάρρος! 287 00:34:07,320 --> 00:34:08,920 Είναι αδύνατο να προχωρήσουμε. 288 00:34:09,840 --> 00:34:11,240 Έχετε κάποια σχέδια; 289 00:34:12,000 --> 00:34:13,160 Ο κινητήρας υπερθερμάνθηκε. 290 00:34:14,800 --> 00:34:16,200 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 291 00:34:16,400 --> 00:34:17,400 - Υπολοχαγός Χειμώνας! 292 00:34:20,920 --> 00:34:21,920 Κανείς δεν πρέπει να πίνει νερό. 293 00:34:22,840 --> 00:34:24,316 Σταματάμε εδώ για λίγο. Ναι, κύριε. 294 00:34:24,342 --> 00:34:26,225 - Ουίλσον, το ραδιόφωνο. Ναι, καπετάνιε. 295 00:35:10,040 --> 00:35:12,800 Τι κάνεις εδώ; Θέλεις να είσαι καλυμμένος με άμμο; 296 00:35:13,200 --> 00:35:14,080 ποιος νοιάζεται 297 00:35:15,600 --> 00:35:16,600 Ο χρόνος και όλα είναι άχρηστα. 298 00:35:17,600 --> 00:35:20,840 Βοηθήστε να το επισκευάσετε. Σεβαστείτε την τάξη. 299 00:35:30,520 --> 00:35:33,520 Εγώ-και διψασμένος! - Δώστε του να πιει. 300 00:35:42,400 --> 00:35:44,120 Λαμβάνετε τίποτα; - Ναι σύμφωνα. 301 00:35:50,000 --> 00:35:51,840 - Καπετάνιε, ο Ο' Μπράιαν μιλάει σοβαρά. 302 00:35:52,360 --> 00:35:54,000 μπορούμε να επικοινωνήσουμε μόνο αν στείλουμε κάποιον. 303 00:35:54,440 --> 00:35:55,440 - Σου έδωσα διαταγή, ανθυπολοχαγέ. 304 00:36:00,960 --> 00:36:02,000 Τι θα μου πεις; 305 00:36:05,080 --> 00:36:05,800 Αυτό είναι όλο. 306 00:36:09,120 --> 00:36:11,840 "Το κλάμα της κουκουβάγιας θα ακουστεί τη νύχτα." 307 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Φίδι. 308 00:36:17,000 --> 00:36:18,880 "Νύχτα." Πέντε γράμματα. 309 00:36:25,005 --> 00:36:30,005 Κριτική και διόρθωση S ubs.ro 310 00:36:31,960 --> 00:36:35,400 Καπετάνιε, δεν αντέχω άλλο. Πρέπει να αφαιρέσεις τα σκάγια μου. 311 00:36:35,760 --> 00:36:37,160 Εντάξει O'Brien, τα λέμε αργότερα. 312 00:36:37,600 --> 00:36:38,400 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 313 00:36:38,960 --> 00:36:40,840 Θα προσπαθήσω άλλη μια φορά, καπετάνιε. 314 00:36:41,640 --> 00:36:42,640 Λοιπόν να προσπαθήσουμε ξανά; 315 00:36:44,800 --> 00:36:45,920 Αν συμφωνεί. 316 00:36:47,960 --> 00:36:48,960 - Ναι. 317 00:36:50,560 --> 00:36:53,600 - Μια άλλη φορά μου λειτούργησε καλά, καπετάνιο. 318 00:36:55,200 --> 00:36:58,160 - Εντάξει. Φτιάχνουμε μια αυτοσχέδια κουρτίνα. 319 00:37:14,400 --> 00:37:15,400 Ένα τζιπ. Πηγαίνετε και ελέγξτε το! 320 00:37:22,680 --> 00:37:23,680 - Γεια σου! 321 00:37:28,440 --> 00:37:30,960 Αυτή είναι η περίπολος τέσσερα. Θέλω να μιλήσω με τον διοικητή. 322 00:37:42,120 --> 00:37:44,320 - Εντόπισα ένα μικρό αυτοκίνητο. 323 00:37:46,080 --> 00:37:47,080 Μοιάζει με τζιπ. 324 00:37:47,720 --> 00:37:50,400 Έδωσα εντολή στους ανθρώπους να το ελέγξουν, γιατί ήταν εγκαταλελειμμένο. 325 00:37:52,760 --> 00:37:55,142 Τι πιστεύετε για αυτό; - Καταστράφηκε από τον αέρα 326 00:37:55,168 --> 00:37:57,945 με ένα από τα αεροπλάνα μας, μετά το εγκατέλειψαν. 327 00:38:02,760 --> 00:38:03,920 - Ναι, κύριε. 328 00:38:04,880 --> 00:38:06,840 Δεν υπάρχει κανείς εκεί αυτή τη στιγμή. 329 00:38:12,000 --> 00:38:12,560 Είναι το "Babel Quer" 330 00:38:13,680 --> 00:38:14,720 Πού είναι τα δικά μας; 331 00:38:14,800 --> 00:38:17,120 Εκεί, κοντά στην όαση. 332 00:38:23,360 --> 00:38:24,360 Έτσι μιλάς για αυτούς; 333 00:39:30,640 --> 00:39:33,120 Η επέμβαση ήταν επιτυχής. Ναι, όταν είναι έτοιμος θα τον βάλουμε στο αυτοκίνητο. 334 00:39:48,040 --> 00:39:50,720 Τι είναι ο Smith; Το νερό στο καλοριφέρ είναι πολύ λίγο και ζεστό. 335 00:39:51,400 --> 00:39:52,680 Υπάρχει αρκετό νερό στα μπουκάλια. 336 00:39:53,400 --> 00:39:57,280 Πρέπει να του το βάλουμε. Μετά θα δούμε. - Μα θα πεθάνουμε από τη δίψα. 337 00:39:58,320 --> 00:40:00,520 αλλά καπετάνιος δεν προλαβαίνεις να το αποφασίσεις. 338 00:40:00,560 --> 00:40:03,984 Θα μπορούμε με εμφιαλωμένο νερό ας πάμε λίγα χλμ. 339 00:40:04,010 --> 00:40:04,865 - Και μετά; 340 00:40:10,480 --> 00:40:13,960 Παιδιά, σκεφτείτε τη σημασία έχει αυτή την αποστολή. 341 00:40:16,480 --> 00:40:19,680 Ακούστε με, για να φτάσουμε στην όαση «Banke Engeneer» πρέπει να ρισκάρουμε. 342 00:40:20,480 --> 00:40:23,640 Θα έπρεπε να είναι κάπου, πολύ κοντά. Και αυτό είναι καλό. 343 00:40:24,320 --> 00:40:25,840 Αυτό μπορεί να μας βοηθήσει. 344 00:40:26,320 --> 00:40:28,560 Πολλές τέτοιες περιπτώσεις συμβαίνουν στην Αφρική. 345 00:40:32,760 --> 00:40:34,880 Καταλαβαίνει ότι πρέπει να συνεχίσουμε με οποιοδήποτε κόστος, Marvell. 346 00:40:35,280 --> 00:40:37,120 Νομίζω ότι σε ξέρω αρκετά καλά μέχρι τώρα. 347 00:40:37,520 --> 00:40:39,640 Θα συνεχίσω την αποστολή ακόμα κι αν τα κάνω όλα μόνος μου. 348 00:40:41,640 --> 00:40:42,800 Ήμουν αρκετά σαφής, εντάξει; 349 00:40:44,880 --> 00:40:45,880 καλούμαστε. 350 00:40:53,960 --> 00:40:55,920 Το τζιπ χτυπήθηκε από αέρος. 351 00:40:56,960 --> 00:40:58,440 - Τίποτα άλλο; Ναί. 352 00:40:58,880 --> 00:41:03,320 - Κάποια μέρη του τζιπ έλειπαν. Ίσως έπρεπε να φτιάξουν άλλον. 353 00:41:04,520 --> 00:41:05,520 - Προς ποια κατεύθυνση πήγαν; 354 00:41:05,720 --> 00:41:08,960 Δύσκολο να το πω. Ο άνεμος σκέπασε όλα τα ίχνη. 355 00:41:09,560 --> 00:41:11,440 Μπορεί να επέστρεψαν στη βάση τους. 356 00:41:12,040 --> 00:41:15,080 Ίσως, αλλά δεν είμαστε σίγουροι. 357 00:41:15,520 --> 00:41:18,600 Ελέγξτε ολόκληρη την περιοχή. - Κατάλαβα, κύριε. 358 00:42:15,040 --> 00:42:17,160 Περισσότερη δύναμη! Ερχομαι! 359 00:42:19,520 --> 00:42:20,520 Αλλη μιά φορά! 360 00:42:31,200 --> 00:42:32,200 Τι συνέβη Σμιθ; 361 00:42:32,760 --> 00:42:35,680 - Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι, καπετάνιε. - Κάτι πρέπει να κάνουμε με τον κινητήρα. 362 00:42:36,280 --> 00:42:37,600 - Γιος πόρνης. 363 00:42:45,360 --> 00:42:47,960 Όαση, πάμε παιδιά! 364 00:42:51,720 --> 00:42:52,720 είσαι σίγουρος 365 00:42:57,360 --> 00:42:58,360 Κάτω οι ηλίθιοι! 366 00:43:00,000 --> 00:43:02,200 Δεν είμαστε σίγουροι τι να περιμένουμε. 367 00:43:07,480 --> 00:43:09,784 Λοχίας! Στείλε κάποιον να ρίξω μια ματιά. 368 00:43:09,810 --> 00:43:10,385 - Ναι κύριε! 369 00:43:58,920 --> 00:43:59,920 Δεν υπάρχει κανείς, έλα! 370 00:44:01,400 --> 00:44:02,800 Φέρτε το αυτοκίνητο. κατάλαβα. 371 00:44:38,400 --> 00:44:39,400 Έλα γρήγορα! 372 00:44:55,200 --> 00:44:56,200 Είναι καλό. 373 00:45:11,280 --> 00:45:13,400 Μπορούμε να λύσουμε τα προβλήματά μας με ειρήνη. ναι κύριε 374 00:45:22,000 --> 00:45:24,400 Πώς είσαι O'Brien; Καλύτερα. Πολύ καλύτερα. 375 00:45:24,600 --> 00:45:26,360 Χαίρομαι που θα σε χρειαστούμε κι εμείς. 376 00:45:56,120 --> 00:45:58,400 Τώρα που έχουμε νερό, είναι σαν να γύρισα από την κόλαση. 377 00:46:00,120 --> 00:46:00,920 Κινηθείτε γρήγορα! 378 00:46:01,440 --> 00:46:03,320 Οργανωθείτε τώρα και βάλε φρουρούς. 379 00:46:03,920 --> 00:46:04,920 ναι κύριε 380 00:46:05,400 --> 00:46:07,640 Νόμιζα ότι είχε τελειώσει αλλά ξαναρχίζει. 381 00:46:08,520 --> 00:46:11,000 Λοχία, το άκουσες αυτό; Εκτελέστε την παραγγελία αμέσως. 382 00:46:11,200 --> 00:46:12,200 ναι κύριε 383 00:48:19,760 --> 00:48:22,440 Είναι ένα νυχτερινό κέντρο στη Λισαβόνα. 384 00:48:23,400 --> 00:48:24,400 Ή ίσως άλλο. 385 00:50:18,320 --> 00:50:19,280 Σιδηρουργός! Σιδηρουργός! 386 00:50:26,760 --> 00:50:27,760 Τι συμβαίνει; 387 00:51:13,520 --> 00:51:14,520 Γερμανός πιλότος. 388 00:51:15,880 --> 00:51:17,120 Πώς βρέθηκε εδώ; 389 00:51:19,760 --> 00:51:22,760 "Ένα άλογο. Δίνω το βασίλειό μου για ένα άλογο!" 390 00:51:23,480 --> 00:51:24,480 "Επαναλαμβάνω!" 391 00:51:25,320 --> 00:51:27,080 "Δίνω το βασίλειό μου για ένα άλογο!" 392 00:51:28,640 --> 00:51:31,400 "Έστειλα ένα ειδικό μήνυμα." 393 00:51:31,840 --> 00:51:33,000 Ας είμαστε υγιείς. 394 00:51:34,120 --> 00:51:35,720 Από εδώ και πέρα ​​πρέπει απλά ας μείνουμε σε επαφή. 395 00:51:36,600 --> 00:51:37,600 ναι κύριε 396 00:51:44,960 --> 00:51:45,960 Πάμε Smith. 397 00:53:50,600 --> 00:53:51,920 Υπάρχει κάτι εκεί. 398 00:53:56,120 --> 00:53:57,240 Κατεβείτε όλοι και πάρτε τις θέσεις σας. 399 00:53:58,280 --> 00:54:00,200 Γρήγορα, έλα! 400 00:54:01,360 --> 00:54:02,360 Ερχομαι! 401 00:54:09,880 --> 00:54:13,800 Συμφωνείτε ότι αυτός ο πράκτορας του αξίζει πραγματικά το μετάλλιό του; 402 00:54:29,960 --> 00:54:30,960 Ας δούμε. 403 00:55:27,880 --> 00:55:28,880 Ο'Μπράιαν! 404 00:55:30,360 --> 00:55:31,360 Ο'Μπράιαν! 405 00:56:27,280 --> 00:56:28,280 Πάμε. 406 00:56:37,800 --> 00:56:38,800 Πού είναι ο O'Brian; 407 00:56:41,880 --> 00:56:42,880 Είναι νεκρός, καπετάνιε. 408 00:56:43,600 --> 00:56:44,600 κάνε αυτό που πρέπει 409 00:56:45,240 --> 00:56:47,600 τότε έλα μαζί μου και ας ρίξουμε μια ματιά στο γερμανικό φορτηγό. 410 00:56:47,960 --> 00:56:50,880 Ας δούμε αν είναι σε καλή κατάσταση ώστε να μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. Πάμε. 411 00:56:51,720 --> 00:56:53,600 Μείνετε εδώ για να σκάψετε. - Μουρ! 412 00:57:32,320 --> 00:57:33,760 - Αναφέρω: 413 00:57:34,320 --> 00:57:36,720 Κανένας εχθρός δεν εντοπίστηκε σε ακτίνα 100 μιλίων. 414 00:57:37,480 --> 00:57:40,775 Περίπου 15 μίλια μακριά, μπήκα σε επαφή με θωρακισμένη στήλη, 415 00:57:40,801 --> 00:57:42,865 ποια τρέφεται και ποια είναι στη διάθεσή μας. 416 00:57:43,280 --> 00:57:46,348 Παρακαλώ μεταδώστε ότι παρήγγειλα προσωπικά ότι δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 417 00:57:46,374 --> 00:57:47,345 - Κατάλαβα, κύριε. 418 00:58:14,120 --> 00:58:20,120 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! Περιμένετε! 419 00:58:22,800 --> 00:58:24,200 Γρήγορα! Γρήγορα! 420 00:58:43,400 --> 00:58:44,400 Περιμένετε! 421 00:58:45,320 --> 00:58:46,320 Περιμένετε! 422 00:59:07,640 --> 00:59:08,640 Περίμενε με εδώ. 423 00:59:09,200 --> 00:59:10,200 Ετοιμαστείτε να ντυθείτε Γερμανικές στολές. 424 00:59:22,240 --> 00:59:23,240 Δες εδώ! 425 00:59:33,760 --> 00:59:34,800 Τελικά! 426 00:59:39,320 --> 00:59:41,480 Γρήγορα παιδιά. έχω φτάσει. 427 00:59:53,760 --> 00:59:54,760 Περιμένετε! 428 01:00:05,720 --> 01:00:06,720 Δώσε το εδώ! 429 01:00:15,440 --> 01:00:21,800 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! Πιο κοντά! Ερχομαι! 430 01:00:22,680 --> 01:00:23,680 Πρωτύτερα! 431 01:00:33,680 --> 01:00:38,400 Ερχομαι! Λίγο πιο αριστερά. Ερχομαι! 432 01:00:47,800 --> 01:00:48,800 Κατόπιν παραγγελίας καπετάνιο. 433 01:00:50,080 --> 01:00:51,080 Είναι μια χαρά λοχία. 434 01:01:12,680 --> 01:01:14,664 Guildo, μένεις στο ραδιόφωνο. Οι άλλοι τρεις έρχονται μαζί μου. 435 01:01:14,690 --> 01:01:15,185 Πάμε! 436 01:02:04,200 --> 01:02:06,160 Ναί. Ναι, ναι. 437 01:02:07,440 --> 01:02:09,364 Αυτό είναι όλο. Ερχομαι! 438 01:02:09,390 --> 01:02:15,985 Επόμενος. Έλα, έλα! Ας έρθει άλλος! Ερχομαι! 439 01:02:53,960 --> 01:02:55,520 Εσείς και ο Smith έχετε την πλάτη μας. 440 01:02:56,160 --> 01:02:57,160 Οι άλλοι τρεις, ακολουθήστε με! 441 01:03:23,200 --> 01:03:25,400 Τώρα είναι η ώρα να φτιάξετε τον αριθμό σας. Πάω! 442 01:06:18,120 --> 01:06:19,120 Σηκώστε αυτό το φράγμα μια φορά! 443 01:07:03,240 --> 01:07:06,120 Το ρεζερβουάρ καυσίμου είναι κατεστραμμένο. Είμαστε εδώ για να το φτιάξουμε. Άνοιξε την πόρτα. 444 01:07:06,440 --> 01:07:08,600 Πες μου τον κωδικό πρόσβασης, καπετάνιο. 445 01:07:08,720 --> 01:07:11,320 - Δεν χάνω τον χρόνο μου, βιαζόμαστε. - Άνοιξε αμέσως την πόρτα! 446 01:07:11,520 --> 01:07:13,520 - Λυπάμαι, αλλά αν δεν μου πεις τον κωδικό.. 447 01:07:32,520 --> 01:07:34,120 Γρήγορα! Κάποιος έρχεται. 448 01:07:38,400 --> 01:07:39,000 Υπομονή! 449 01:07:39,060 --> 01:07:40,060 Φύγε από εδώ! 450 01:07:46,860 --> 01:07:47,980 είσαι σε επιφυλακή 451 01:07:48,500 --> 01:07:49,460 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 452 01:07:49,980 --> 01:07:50,980 Για μια ώρα, καπετάνιε. 453 01:07:52,060 --> 01:07:53,300 Έλεγξες τον διάδρομο στα αριστερά; 454 01:07:53,980 --> 01:07:57,616 Όλα είναι καλά. Έλεγξα και τους άλλους διαδρόμους, 455 01:07:57,642 --> 01:07:59,005 όπως παρήγγειλες. 456 01:07:59,300 --> 01:08:00,300 Καταλαβαίνω, καπετάνιο. 457 01:08:06,020 --> 01:08:09,180 Είμαι υπό έλεγχο. Είναι νέος αυτός ο φύλακας; 458 01:08:09,500 --> 01:08:10,500 Ναί. 459 01:08:11,300 --> 01:08:12,300 Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 460 01:08:13,260 --> 01:08:14,260 - Ο άλλος φρουρός αρρώστησε. 461 01:08:16,020 --> 01:08:18,300 - Τι κάνεις εδώ, κύριε Χάουπτμαν; 462 01:08:19,220 --> 01:08:21,140 - Είμαστε εδώ για να φτιάξουμε τη δεξαμενή καυσίμου. 463 01:08:23,820 --> 01:08:24,820 μπορώ να ελέγξω 464 01:08:25,500 --> 01:08:27,020 Φυσικά! 465 01:08:31,460 --> 01:08:33,540 Δεν υπάρχει αμφιβολία. Σίγουρα θα επιστρέψω εδώ. 466 01:08:33,560 --> 01:08:35,760 Φαίνεται ότι επιστρέφουν εκεί που ήταν πριν. 467 01:08:35,760 --> 01:08:38,600 Ανθυπολοχαγοί! Διπλασιάστε την προσοχή σας τώρα! 468 01:08:39,620 --> 01:08:41,500 Τρομάζω! Καταλαβαίνω, κύριε. 469 01:10:50,260 --> 01:10:52,500 Μείνετε οι δύο εδώ. Οι άλλοι έρχονται μαζί μου. 470 01:11:10,260 --> 01:11:13,820 Kleiss! Ναί. 471 01:11:15,140 --> 01:11:17,300 - Πώς; - Πώς να σε μαχαιρώσουν; 472 01:11:20,300 --> 01:11:21,300 Πόσο περισσότερο χρειάζεται; 473 01:12:33,260 --> 01:12:34,260 Γειά σου; 474 01:12:38,180 --> 01:12:39,180 Σταμάτα το! 475 01:12:54,260 --> 01:12:55,260 Από εδώ! 476 01:14:51,740 --> 01:14:52,740 Πάμε! 477 01:16:25,220 --> 01:16:27,780 - Νιώθεις καλά; - Τρέμω λίγο, αλλά δεν πειράζει. 478 01:16:27,806 --> 01:16:28,445 Πάμε! 479 01:17:10,740 --> 01:17:12,460 Έλα Μάρβιλ, τι κάνεις; Ερχομαι! 480 01:17:16,720 --> 01:17:17,840 Αντιστέκομαι! Θα σε βοηθήσω. 481 01:17:24,440 --> 01:17:25,120 Έλα, υπομονή! 482 01:17:27,440 --> 01:17:28,320 - Φύγε αμέσως από εδώ, καπετάνιε, 483 01:17:29,560 --> 01:17:30,560 Έχω μείνει να τελειώσω τη δουλειά. 484 01:17:31,280 --> 01:17:32,680 Πρέπει να τα ανατινάξουμε όλα. 485 01:17:34,240 --> 01:17:36,520 Πάμε. Έλα, κουράγιο! 486 01:19:19,760 --> 01:19:22,840 Γειά σου! Γειά σου! Γειά σου! 487 01:19:24,400 --> 01:19:28,400 Είμαι η ομάδα περιπολίας... Καπετάν Κλέι! 488 01:19:32,520 --> 01:19:34,600 με ακούς - Ναι, μίλα! 489 01:19:42,600 --> 01:19:44,120 Αποστολή... 490 01:19:47,200 --> 01:19:49,720 ... ολοκληρώθηκε! 491 01:19:56,840 --> 01:20:00,880 ΚΑΤΑΛΗΞΗ