1
00:00:25,942 --> 00:00:27,235
O n niyen.

2
00:00:28,945 --> 00:00:32,240
Ṣe MO le kan, o mọ,
wo o fun iseju kan?

3
00:00:33,449 --> 00:00:35,284
O jẹ olorin, Sid.

4
00:00:37,203 --> 00:00:39,247
O n sọ fun mi
iwọ yoo kan jade kuro ni ibi

5
00:00:39,330 --> 00:00:40,957
ati pe emi kii yoo rii lẹẹkansi?

6
00:00:41,499 --> 00:00:43,292
Aye to dara wa ti iyẹn, bẹẹni.

7
00:00:44,460 --> 00:00:47,964
Pupọ julọ eniyan, o mọ, fun akọkọ,
wọn bẹrẹ pẹlu nkan kekere.

8
00:00:48,047 --> 00:00:50,967
"Mama", awọn ibẹrẹ ti ọrẹbinrin,
nkankan bi wipe.

9
00:00:51,050 --> 00:00:52,385
Kii ṣe iwọ.

10
00:00:53,427 --> 00:00:56,889
O gba eto apa aso ni kikun,
gbogbo ni a tọkọtaya ti osu.

11
00:00:56,973 --> 00:00:59,934
O gba awọn eniyan ni ọdun diẹ
lati gba inki ti o ni.

12
00:01:00,309 --> 00:01:02,311
Emi ko ni ọdun diẹ.

13
00:01:03,813 --> 00:01:05,439
Fẹ si apaadi Mo ti ṣe.

14
00:01:59,493 --> 00:02:01,037
Ile ifinkan naa. Ṣi i.

15
00:02:01,120 --> 00:02:03,706
A ko le. Alakoso ẹka ko si nibi.

16
00:02:05,625 --> 00:02:08,377
-Ibo lo wa?
-O jẹ akoko ounjẹ ọsan. O wa ni White Castle.

17
00:02:08,461 --> 00:02:09,462
White Castle?

18
00:02:09,545 --> 00:02:13,924
O jẹ ile ounjẹ ti o yara yara.
Nwọn sin awon kekere square boga.

19
00:02:14,383 --> 00:02:15,760
Mo mọ ohun ti o jẹ.

20
00:02:18,054 --> 00:02:20,514
Emi ko ṣe awọn ere. Ṣi i.

21
00:02:20,598 --> 00:02:23,059
Sir, o ni owo idaji milionu kan dọla
ninu apo re.

22
00:02:23,142 --> 00:02:25,770
Ṣe o ko ro pe yoo dara julọ ti…

23
00:02:35,946 --> 00:02:39,742
Eyi ni
olopa. O ti wa ni ayika patapata.

24
00:02:42,161 --> 00:02:43,954
Fi ohun ija rẹ silẹ.

25
00:02:45,790 --> 00:02:48,292
Fi awọn ohun ija rẹ silẹ ni bayi!

26
00:02:52,338 --> 00:02:56,133
Ṣọwọn ni ọran jija ologun
ṣe a gbọ ẹbẹ ti "Ko si Idije."

27
00:02:56,425 --> 00:02:59,762
Ṣe o da ọ loju nipa eyi, Ọgbẹni Scofield?
-Mo daju, Ọlá Rẹ.

28
00:03:00,096 --> 00:03:01,931
Ọlá rẹ, a fẹ lati sinmi
ti a ba le.

29
00:03:02,014 --> 00:03:04,100
Onibara mi ni idamu diẹ ni akoko yii.

30
00:03:04,183 --> 00:03:06,268
-Emi ko, Ọlá Rẹ.
-Oun ni, Ọlá Rẹ.

31
00:03:06,352 --> 00:03:09,146
Boya o yẹ ki o ṣe akiyesi
imọran aṣoju rẹ.

32
00:03:09,230 --> 00:03:11,732
Gba akoko afikun diẹ
lati ro idahun rẹ.

33
00:03:11,816 --> 00:03:14,276
Mo ti ṣe bẹ tẹlẹ, Ọlá Rẹ.

34
00:03:19,615 --> 00:03:22,243
Emi yoo fẹhinti si awọn iyẹwu mi
lati pinnu idajo.

35
00:03:22,326 --> 00:03:24,412
Ile-ẹjọ ti fi opin si titi di aago 1:30.

36
00:03:26,288 --> 00:03:27,623
O dara, wa siwaju, jẹ ki a lọ.

37
00:03:27,707 --> 00:03:28,958
Arakunrin Mike.

38
00:03:30,918 --> 00:03:32,378
Emi ko fẹ ki o wa.

39
00:03:32,795 --> 00:03:34,255
Lọ si ile, LJ.

40
00:03:34,797 --> 00:03:36,507
Emi ko fẹ ki o rii eyi.

41
00:03:44,181 --> 00:03:47,351
-On kii yoo gba eyi daradara.
-Ṣe o le da a lẹbi? O jẹ ọmọ ẹgbọn rẹ.

42
00:03:47,435 --> 00:03:48,644
O bẹrẹ lati gba ero naa

43
00:03:48,728 --> 00:03:51,939
pé ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ara rẹ̀ wé mọ́
ti wa ni lilọ lati mu soke ninu tubu.

44
00:03:52,022 --> 00:03:56,193
Ati pe kii ṣe ọkan nikan
ti o bẹrẹ lati lero wipe ọna, Michael.

45
00:03:56,402 --> 00:03:59,113
- Ṣe iwọ yoo fun wa ni iṣẹju kan?
- Iṣẹju kan.

46
00:03:59,447 --> 00:04:01,282
Ṣe o ko loye?

47
00:04:01,365 --> 00:04:03,033
O kan fi iwe naa
lñwñ obìnrin náà

48
00:04:03,117 --> 00:04:05,119
ó sì máa ràn yín lọ́wọ́
bi grenade.

49
00:04:05,202 --> 00:04:07,580
Idajo ati ijiya
jẹ ohun kanna fun u.

50
00:04:07,663 --> 00:04:08,706
Mo mo.

51
00:04:08,873 --> 00:04:11,417
Lẹhinna jọwọ sọ fun mi
Kini n lọ nipasẹ ori rẹ?

52
00:04:11,500 --> 00:04:14,044
-A ti kọja eyi.
- Mo ti mọ ọ gbogbo aye mi.

53
00:04:14,128 --> 00:04:16,380
O ko ni egungun iwa-ipa
ninu ara re.

54
00:04:16,464 --> 00:04:19,175
- Ati pe Mo mọ pe iwọ ko nilo owo naa.
-Veronica.

55
00:04:19,258 --> 00:04:21,177
Kilode ti o ko jẹ ki n ran ọ lọwọ?

56
00:04:21,260 --> 00:04:24,346
O ti dara fun mi ni gbogbo aye mi.
O ni.

57
00:04:25,306 --> 00:04:27,933
Ṣugbọn o ni lati jẹ ki n koju eyi, o dara?

58
00:04:29,059 --> 00:04:33,773
Fun aini rẹ ti iwa ọdaràn iṣaaju,
Mo ni itara si igba idanwo.

59
00:04:33,898 --> 00:04:36,734
Sibẹsibẹ, otitọ
ti o gba ohun ija oloro

60
00:04:36,817 --> 00:04:39,695
nigba Igbimo ti awọn ilufin
daba arankàn si mi.

61
00:04:39,779 --> 00:04:42,031
Fun idi yẹn, Mo rii pe o jẹ ọranyan

62
00:04:42,114 --> 00:04:45,159
ti o rii inu inu ẹwọn tubu,
Ọgbẹni Scofield.

63
00:04:45,868 --> 00:04:48,537
O sọ nibi pe o ti beere
lati wa ni ewon

64
00:04:48,621 --> 00:04:50,664
ibikan nitosi ile rẹ
nibi ni Chicago.

65
00:04:50,748 --> 00:04:52,208
Mo setan lati bu ọla fun iyẹn.

66
00:04:52,291 --> 00:04:54,710
- Ohun elo Ipele 1 ti o sunmọ julọ si…
-Ipele 1?

67
00:04:54,794 --> 00:04:56,837
Iyẹn ni aabo to pọ julọ, Ọla rẹ.

68
00:04:56,921 --> 00:04:59,965
Emi yoo beere imọran
lati yago fun idalọwọduro mi.

69
00:05:00,049 --> 00:05:02,718
Bi mo ṣe n sọ, ohun elo Ipele 1 ti o sunmọ julọ

70
00:05:02,802 --> 00:05:04,762
yoo je Fox River State Penitentiary.

71
00:05:04,845 --> 00:05:08,057
Niti igba ti gbolohun ọrọ rẹ,
Mo n ṣeto ni ọdun marun.

72
00:05:08,140 --> 00:05:10,643
Iwọ yoo ni ẹtọ fun parole
ni idaji akoko naa.

73
00:05:10,726 --> 00:05:12,937
Idajọ lati gbe jade lẹsẹkẹsẹ.

74
00:05:25,407 --> 00:05:28,077
Eyin eniyan ma tẹ sinu
ilekun. Ṣayẹwo ara rẹ fun awọn idun.

75
00:05:28,160 --> 00:05:30,704
Nigbati o ba gbọ ikọlu, jade.
Jeki ila gbigbe.

76
00:05:30,788 --> 00:05:33,165
A ko ni gbogbo ọjọ lati ṣe eyi.

77
00:05:33,415 --> 00:05:34,500
Ko si sọrọ ni ila.

78
00:05:34,583 --> 00:05:36,043
Lọ. Gbe e.
A ni kere ju iṣẹju marun.

79
00:05:36,126 --> 00:05:37,586
- Jeki pe ila gbigbe.
-Gbe e.

80
00:05:37,670 --> 00:05:39,505
- Jeki o gbigbe.
- Gbe o ọtun bayi. Jeka lo.

81
00:05:39,588 --> 00:05:40,923
Gbe, gbe.

82
00:05:42,007 --> 00:05:44,009
Next eniyan ni ile ifowo pamo.
Osi. Jeka lo.

83
00:05:44,093 --> 00:05:47,972
- Name ati ki o pada nọmba.
- Scofield, Michael. 94941.

84
00:05:48,055 --> 00:05:50,599
-Okunrin elesin, Scofield?
- Kò gan ro nipa o.

85
00:05:50,683 --> 00:05:53,018
O dara, 'tori awọn ofin mẹwa
ma ko tunmọ si a apoti ti piss ni nibi.

86
00:05:53,102 --> 00:05:54,562
A ni ofin meji ati meji nikan.

87
00:05:54,645 --> 00:05:56,981
Òfin kìíní ni
o ko ni nkankan bọ.

88
00:05:57,064 --> 00:05:59,817
-Kini ofin keji?
-Wo Nọmba aṣẹ 1.

89
00:06:00,609 --> 00:06:01,777
Gba e.

90
00:06:02,361 --> 00:06:04,446
Ṣe o sọrọ ni ẹgbẹ ti ọrun rẹ?

91
00:06:04,530 --> 00:06:08,033
- Wa lẹẹkansi?
-Mo sọ pe, ṣe o jẹ kẹtẹkẹtẹ ọlọgbọn bi?

92
00:06:08,492 --> 00:06:10,953
Mo kan gbiyanju lati fo kekere,
yago fun Reda, Oga.

93
00:06:11,036 --> 00:06:13,080
Ṣe akoko mi ki o jade.

94
00:06:14,290 --> 00:06:16,417
Ko si eyikeyi ti n fo labẹ Reda mi.

95
00:06:17,001 --> 00:06:18,460
O dara lati mọ.

96
00:06:39,189 --> 00:06:41,692
Hey, arakunrin le gba diẹ
air karabosipo soke nibi, cuz?

97
00:06:41,775 --> 00:06:43,652
O gbona ju ẹnu ho ẹnu, eniyan.

98
00:06:43,736 --> 00:06:47,031
Shit, si apaadi pẹlu a.c., ọkunrin.
Fun mi ni kiraki ho.

99
00:06:54,121 --> 00:06:56,165
Yo, Eja, kini o n wo?

100
00:06:56,665 --> 00:06:58,959
O dabi lẹwa
lati wa ni oke ni ibi, ọkunrin.

101
00:06:59,752 --> 00:07:00,920
Eja!

102
00:07:02,463 --> 00:07:04,798
Daba pe ki o joko, Eja.

103
00:07:05,549 --> 00:07:08,093
Ko si nkankan lati ṣe ni ibi
ṣugbọn sin akoko.

104
00:07:08,177 --> 00:07:10,012
Ko si ẹnikan ti yoo sin fun ọ.

105
00:07:25,736 --> 00:07:27,571
Kaabo si Prisneyland, Eja.

106
00:07:54,139 --> 00:07:57,893
- Ṣe o fẹ lati sọrọ nipa rẹ?
-Ko tọ lati sọrọ nipa.

107
00:07:57,977 --> 00:08:01,397
- Ti o ba jẹ ki o duro, o jẹ.
- O kan...

108
00:08:02,064 --> 00:08:03,691
Ko si nkankan, o mọ.

109
00:08:04,900 --> 00:08:06,151
Ọran Michael.

110
00:08:07,236 --> 00:08:10,030
- O ṣe ohun ti o dara julọ ti o le.
- Bẹẹni, ṣugbọn ko ṣe.

111
00:08:11,615 --> 00:08:14,201
O kan too ti yiyi lori.
O ko gbe ija.

112
00:08:14,284 --> 00:08:16,203
Ko dabi rẹ. Emi...

113
00:08:17,621 --> 00:08:19,581
Ma binu. Emi ko yẹ ki n sọrọ nipa rẹ.

114
00:08:19,665 --> 00:08:22,626
Hey, ti o ba wa ni ọkan rẹ,
O wa lori ọkan rẹ, otun?

115
00:08:24,586 --> 00:08:25,754
Kasun layọ o.

116
00:08:35,305 --> 00:08:37,391
Gbogbo ona
bẹrẹ jade.

117
00:08:44,023 --> 00:08:45,941
Trey Street Deuces ni awọn hoops.

118
00:08:46,025 --> 00:08:48,110
Norteños ni awọn bleachers.

119
00:08:48,444 --> 00:08:50,279
Woods ni awọn àdánù opoplopo.

120
00:08:50,946 --> 00:08:52,740
CO ni iyokù.

121
00:08:53,157 --> 00:08:56,618
Mo n sọ fun ọ, awọn ẹṣọ
ni o wa ni dirtiest onijagidijagan ni yi gbogbo ibi.

122
00:08:56,702 --> 00:09:00,080
Iyatọ nikan
laarin awa ati won ni baaji.

123
00:09:00,164 --> 00:09:03,208
-Ta ni olufẹ ọsin?
-Oun yoo sẹ, ṣugbọn o jẹ D.B. Cooper.

124
00:09:03,292 --> 00:09:06,920
Parachuted kuro ninu ọkọ ofurufu ni ọdun 30 sẹhin,
pẹlu $ 1,5 million ni owo.

125
00:09:07,337 --> 00:09:09,715
-Ko dabi iru.
-Ta ni o ṣe?

126
00:09:10,090 --> 00:09:11,842
Hey, kini soke, Osunwon?

127
00:09:11,925 --> 00:09:13,969
- Ṣe o dara?
- Yoo jẹ nla nigbamii.

128
00:09:14,053 --> 00:09:15,054
Bẹẹni.

129
00:09:15,137 --> 00:09:18,432
- Kini o n ṣe pẹlu ẹja yii, eniyan?
-Eyi mi titun cellie.

130
00:09:18,515 --> 00:09:21,351
Osunwon ni o ti firanṣẹ soke
ni commissary.

131
00:09:21,435 --> 00:09:23,270
Ohunkohun ti o fẹ, o le gba fun o.

132
00:09:23,353 --> 00:09:25,773
O tẹsiwaju lati fun jaketi mi,
Mo bura pe Emi yoo fa eso ajara rẹ.

133
00:09:25,856 --> 00:09:28,317
Eniyan, o ko le gba eso ajara kan ni Napa
pẹlu kan ti ṣeto ti cleats lori.

134
00:09:28,400 --> 00:09:30,611
-Kini oun so nipa re?
- Bayi, o fẹ lati kọlu gomu rẹ…

135
00:09:30,694 --> 00:09:32,905
Oh, rara, rara.
Bayi o n sọrọ, sọrọ, sọrọ…

136
00:09:59,556 --> 00:10:01,016
Mo n wa ẹnikan.

137
00:10:02,935 --> 00:10:05,771
-A eniyan ti a npè ni Lincoln Burrows.
-Linc awọn rii?

138
00:10:06,188 --> 00:10:08,440
- Se ohun ti won n pe e ni bayi??
-Bẹẹni.

139
00:10:08,524 --> 00:10:12,236
Bi ninu, oun yoo wa si ọdọ rẹ pẹlu ohun gbogbo
ṣugbọn idana, snowflake.

140
00:10:12,528 --> 00:10:13,779
Nibo ni MO le rii?

141
00:10:15,531 --> 00:10:19,034
Eniyan pa arakunrin Igbakeji Aare.
Ni oṣu kan, o n gba alaga.

142
00:10:19,118 --> 00:10:21,787
Eyi ti o tumo si ko si ọkan soke odo yi
lewu ju u lọ

143
00:10:21,870 --> 00:10:23,288
Nitoripe ko ni nkankan lati padanu ni bayi.

144
00:10:23,372 --> 00:10:25,207
Kini wọn yoo ṣe, pa a lẹmeji?

145
00:10:25,290 --> 00:10:27,042
-Ṣe ọna kan wa ti MO le gba si ọdọ rẹ?
-Ah, rara.

146
00:10:27,126 --> 00:10:30,337
Nikan ni akoko awon omokunrin gba jade
jẹ fun Chapel ati PI.

147
00:10:30,420 --> 00:10:33,132
-PI? Kini yẹn?
- tubu Industry.

148
00:10:33,257 --> 00:10:35,050
Awọn enia buruku ti o gba pẹlú gba lati sise.

149
00:10:35,134 --> 00:10:38,595
O mọ, kikun, yiyọ kuro,
ṣiṣe awọn matiresi, o lorukọ rẹ.

150
00:10:39,638 --> 00:10:41,723
Emi kii yoo ni itara botilẹjẹpe
ti mo ba jẹ iwọ, Fish.

151
00:10:41,807 --> 00:10:43,392
Iwọ ko mu ọkan ninu PI.

152
00:10:43,475 --> 00:10:46,186
-Kini idii iyẹn?
-' Nitori John Abruzzi nṣiṣẹ o.

153
00:10:47,229 --> 00:10:50,732
- "John Abruzzi" John Abruzzi?
- "John Abruzzi" John Abruzzi.

154
00:10:51,108 --> 00:10:53,652
Idi ti o fẹ lati ri Burrows
ki buburu lonakona?

155
00:10:57,114 --> 00:10:59,074
Nitori arakunrin mi ni.

156
00:11:21,763 --> 00:11:23,515
- Wọn sẹ išipopada naa.
- Lẹhinna tun ṣe lẹẹkansi.

157
00:11:23,599 --> 00:11:26,768
Nko le. O n niyen. Oṣu Karun ọjọ 11.
Iyẹn ni ọjọ, eniyan.

158
00:11:27,102 --> 00:11:30,189
Iyẹn ni ọjọ ti wọn,
o mọ, ṣe mi.

159
00:11:30,772 --> 00:11:32,024
Mo mo.

160
00:11:37,654 --> 00:11:41,283
- Emi ko pa ọkunrin yẹn, Michael.
-Ẹri sọ pe o ṣe.

161
00:11:41,366 --> 00:11:44,620
Emi ko bikita kini ẹri naa sọ,
Nko Pa a.

162
00:11:44,703 --> 00:11:45,954
Bura fun mi.

163
00:11:48,165 --> 00:11:49,833
Mo bura fun ọ, Michael.

164
00:11:56,089 --> 00:11:59,426
Ṣugbọn bawo ni wọn ṣe ṣe aṣiṣe nigbana?
Awọn ile-ẹjọ, awọn ẹjọ apetunpe?

165
00:11:59,509 --> 00:12:01,261
Ko mọ. Ko mọ.

166
00:12:02,137 --> 00:12:06,016
Gbogbo ohun ti Mo n ronu, ti n wo pada si mi,
ni wipe mo ti ṣeto soke.

167
00:12:06,433 --> 00:12:10,938
Ati ẹnikẹni ti o ba ti o ṣeto mi soke fe
mi ni ilẹ ni yarayara bi o ti ṣee.

168
00:12:15,317 --> 00:12:18,278
-Kini ọrọ miiran fun "ifẹ"?
-Kini ọrọ naa?

169
00:12:18,362 --> 00:12:19,613
Oh, o mọ,

170
00:12:19,696 --> 00:12:21,823
awọn "Mo nifẹ rẹ pupọ
Emi ko kan lu rara

171
00:12:21,907 --> 00:12:23,867
"itaja oti kan lẹẹkansi" ọrọ.

172
00:12:23,951 --> 00:12:25,661
Ayafi, o mọ, didara.

173
00:12:27,496 --> 00:12:29,414
Mo n dabaa fun ọmọbirin mi
ti o ba ti mọ.

174
00:12:29,498 --> 00:12:30,540
Ninu lẹta kan?

175
00:12:30,624 --> 00:12:33,335
- Ṣe o ni ọna ti o dara julọ?
-Oju si oju ṣiṣẹ lẹwa ti o dara.

176
00:12:33,418 --> 00:12:36,338
Ibi yi ni ko pato awọn romantic iranran.

177
00:12:36,838 --> 00:12:39,091
Emi yoo jẹ ki o lọ
Staten Island Ferry.

178
00:12:39,174 --> 00:12:41,593
Lẹhinna o le rii
Ile-iṣẹ Ijọba Ijọba,

179
00:12:41,677 --> 00:12:44,638
o ṣi lẹta naa.
O dabi ẹnipe o fẹrẹ wa nibẹ.

180
00:12:45,305 --> 00:12:48,016
Ayafi fun otitọ pe Emi kii yoo wa nibẹ.

181
00:12:48,100 --> 00:12:51,520
-Gbiyanju "itara."
- Ifẹ, ifẹ. Iyẹn dope.

182
00:12:51,770 --> 00:12:52,938
Ifarara.

183
00:12:54,773 --> 00:12:57,359
Bawo ni a se nsipeli iyen? Ṣe o jẹ P-A-S-H?

184
00:12:59,278 --> 00:13:00,362
<i>Ko si "RH"?</i>

185
00:13:06,952 --> 00:13:09,246
LJ, duro.
-Idaduro?

186
00:13:10,038 --> 00:13:12,207
Emi ko mọ boya MO le lọ nipasẹ eyi.

187
00:13:12,291 --> 00:13:14,459
Ohun gbogbo yoo dara.

188
00:13:14,543 --> 00:13:15,794
Gbẹkẹle mi.

189
00:13:26,054 --> 00:13:27,723
-A ye ara wa nigbana?
-Bẹẹni.

190
00:13:27,806 --> 00:13:31,685
-Friday. Kii ṣe ọjọ Satidee, kii ṣe ọjọ Sundee. Friday.
- O jẹ oye patapata.

191
00:13:31,768 --> 00:13:34,229
Emi ko fẹ $100, Emi ko fẹ $5s,
Nko fe $1s.

192
00:13:34,313 --> 00:13:36,356
Mo mọ, Mo mọ. $10s ati $20 nikan.

193
00:13:46,742 --> 00:13:47,993
O wa lori.

194
00:14:00,297 --> 00:14:01,465
Olopa!

195
00:14:24,654 --> 00:14:27,449
Abruzzi, Mo nilo ki o bẹwẹ mi ni PI

196
00:14:29,242 --> 00:14:30,285
Lu o.

197
00:14:31,161 --> 00:14:33,121
Boya o yẹ lati gbọ
ohun ti mo ni lati sọ.

198
00:14:33,205 --> 00:14:35,123
O ko ni nkankan ti mo nilo.

199
00:14:36,958 --> 00:14:38,752
Kii yoo ni idaniloju pupọ ju iyẹn lọ.

200
00:14:39,753 --> 00:14:41,129
Asise mi.

201
00:14:42,047 --> 00:14:43,632
Ohun ti Mo nilo nikan.

202
00:14:43,965 --> 00:14:45,300
Epeye kan.

203
00:14:46,134 --> 00:14:47,636
PI, Abruzzi.

204
00:14:47,719 --> 00:14:50,680
O le rii pe MO le jẹ
ti iranlọwọ diẹ sii ju ti o ro.

205
00:14:53,141 --> 00:14:54,601
Mu o pari.

206
00:14:55,477 --> 00:14:57,854
Wa wa mi nigbati o ba ṣetan lati sọrọ.

207
00:15:04,820 --> 00:15:08,448
O dara, eniyan, gbe e.
Mo fẹ lati de ile lalẹ.

208
00:15:08,532 --> 00:15:09,825
Maggio.

209
00:15:16,706 --> 00:15:17,833
Bẹẹni, bẹẹni?

210
00:15:17,916 --> 00:15:20,877
Omo bibi niyen
ti o ika Abruzzi.

211
00:15:20,961 --> 00:15:22,337
Fibonacci niyẹn?

212
00:15:23,713 --> 00:15:27,759
-Mo ro pe pọnki ti lọ lailai.
- O han gbangba pe ẹnikan ri i.

213
00:15:27,843 --> 00:15:31,471
- Ẹnikan ti n ba wa lẹnu?
- Eyi kii yoo gbagbọ.

214
00:15:35,308 --> 00:15:36,601
Kini o jẹ?

215
00:15:41,606 --> 00:15:44,192
Tattoo wulẹ titun. Duro na.

216
00:15:45,485 --> 00:15:48,029
Mo ro pe o jẹ alakan suga,
o ko lokan abere.

217
00:15:48,321 --> 00:15:50,073
Emi ni Michael, bi o ti le je pe.

218
00:15:50,157 --> 00:15:52,451
Scofield. Mo ka iroyin rẹ.

219
00:15:52,534 --> 00:15:55,495
- Ati pe iwọ ni?
-Dókítà. Tancredi yoo ṣe.

220
00:15:55,912 --> 00:15:57,497
Tancredi bi Gomina?

221
00:15:59,541 --> 00:16:01,334
O ko ni ibatan, ṣe iwọ?

222
00:16:03,837 --> 00:16:06,548
Yoo ko ro pe o yoo ri ọmọbinrin
ti "Frontier Justice" Frank

223
00:16:06,631 --> 00:16:08,091
ṣiṣẹ ninu tubu.

224
00:16:08,467 --> 00:16:10,218
Bi dokita ko kere.

225
00:16:10,469 --> 00:16:13,555
Mo gbagbọ pe o jẹ apakan ti ojutu,
kii ṣe iṣoro naa.

226
00:16:15,348 --> 00:16:17,726
"Jẹ iyipada
o fẹ lati rii ni agbaye."

227
00:16:21,563 --> 00:16:22,647
Kini?

228
00:16:24,274 --> 00:16:26,568
Ko si nkankan. Iyẹn jẹ ọrọ agba mi nikan.

229
00:16:26,693 --> 00:16:29,738
Iyẹn ni iwọ? Gbogbo akoko yi
Mo ro pe Gandhi ni.

230
00:16:30,739 --> 00:16:32,073
O jẹ ẹlẹrin pupọ.

231
00:16:32,657 --> 00:16:36,077
Joko ṣinṣin. Fi taara titẹ lori wipe.
Emi yoo pada wa ni iṣẹju-aaya kan.

232
00:16:50,759 --> 00:16:54,012
Nitorina, bawo ni a ṣe nṣere eyi? O so mi soke
pẹlu kan diẹ ọsẹ 'ipese?

233
00:16:54,095 --> 00:16:56,431
Igbiyanju to wuyi. Ko si hypos lori pakà.

234
00:16:57,057 --> 00:16:59,768
Emi ni ohun ti o jinna julọ lati ọdọ junkie kan.
Gbẹkẹle mi.

235
00:16:59,935 --> 00:17:01,061
Mo ni iroyin fun ọ, Michael.

236
00:17:01,144 --> 00:17:03,897
"Gbẹkẹle mi" tumọ si odo patapata
inu awọn odi wọnyi.

237
00:17:03,980 --> 00:17:07,609
Ọna kan ṣoṣo ti o gba insulin yẹn
jẹ ti MO ba nṣe abojuto rẹ.

238
00:17:07,692 --> 00:17:10,403
Mo ro pe a yoo rii
a pupo ti kọọkan miiran ki o si.

239
00:17:10,487 --> 00:17:11,613
Mo gboju bẹ bẹ.

240
00:17:24,751 --> 00:17:27,128
-A ba gbogbo ko o lori awọn Burrows ipaniyan.
-O dara.

241
00:17:27,212 --> 00:17:30,799
Ayafi fun ohun kan.
Bishop McMorrow ko si ninu agbo.

242
00:17:33,635 --> 00:17:35,971
O ni ipa pupọ
pelu Gomina.

243
00:17:36,179 --> 00:17:38,390
Wọn lọ si ile-iwe igbaradi
jọ nkqwe.

244
00:17:39,224 --> 00:17:41,101
Wo, bi o ti n sunmọ,

245
00:17:41,393 --> 00:17:44,980
awọn diẹ Mo wa níbi wipe isalẹ
yoo ṣubu kuro ninu gbogbo nkan yii.

246
00:17:49,192 --> 00:17:52,654
Boya o to akoko ti o ṣeto ibewo kan
pelu Bishop rere nigbana.

247
00:17:53,822 --> 00:17:57,033
Wo, ni oṣu kan, gbogbo rẹ yoo pari.

248
00:17:58,201 --> 00:18:02,497
“A gbọ́dọ̀ dá Ọmọ ènìyàn nídè
lọ́wọ́ àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀,

249
00:18:02,581 --> 00:18:06,167
"A si kàn a mọ agbelebu,
ati ni ijọ kẹta jinde lẹẹkansi."

250
00:18:06,668 --> 00:18:09,838
Nwọn si ranti ọrọ rẹ.
ati bẹ o yẹ ki o.

251
00:18:10,422 --> 00:18:13,174
E ku ojumo, eyin jeje.
Ki Olorun wa pelu yin.

252
00:18:18,138 --> 00:18:20,348
O dara, jẹ ki a lọ, jẹ ki a lọ, jẹ ki a lọ.

253
00:18:25,145 --> 00:18:26,354
Michael?

254
00:18:28,690 --> 00:18:30,191
Jeka lo. Wa, eniyan.

255
00:18:32,694 --> 00:18:36,072
Kí nìdí?
- Mo n gba ọ kuro nihin.

256
00:18:36,448 --> 00:18:39,159
Burrows, yi lọ soke. Wakati ayo ti pari.

257
00:18:39,701 --> 00:18:43,371
-Ko ṣee ṣe.
-Ko ti o ba ṣe apẹrẹ ibi, kii ṣe.

258
00:18:51,796 --> 00:18:53,048
Ju lodo.

259
00:18:55,717 --> 00:18:57,052
Kaadi ikini pupọ.

260
00:18:57,552 --> 00:19:00,430
O dara, a ni lati ṣe ipinnu
pẹ tabi ya, o mọ.

261
00:19:00,513 --> 00:19:03,975
-A ni akoko.
- A ko, kosi.

262
00:19:04,851 --> 00:19:08,104
Mo tumọ si, ni aaye kan,
a ni lati fa okunfa lori nkan yii.

263
00:19:08,188 --> 00:19:09,856
Emi ko fẹ lati yara yi.

264
00:19:09,939 --> 00:19:12,609
A yoo ṣe lẹẹkan.
A ni lati gba ni ẹtọ.

265
00:19:17,781 --> 00:19:21,409
-Oyin, ṣe Mo le beere lọwọ rẹ nkankan?
- Dajudaju.

266
00:19:22,577 --> 00:19:25,413
- Ṣe o fi eyi silẹ?
-Kini itumọ?

267
00:19:25,497 --> 00:19:28,583
-Mo tumọ si, ṣe o ni awọn ero keji?
-Rara.

268
00:19:29,417 --> 00:19:31,795
Oyin, rara. Emi ko.

269
00:19:32,754 --> 00:19:35,590
Emi ko mọ, sugbon mo kan
ko le ṣe iranlọwọ lati ronu eyi jẹ nipa ...

270
00:19:35,674 --> 00:19:36,800
Kii ṣe bẹ.

271
00:19:38,259 --> 00:19:39,469
Mo nifẹ rẹ,

272
00:19:40,345 --> 00:19:42,138
ati pe Mo fẹ lati jẹ iyawo rẹ.

273
00:19:46,434 --> 00:19:49,813
- "Itara"? Kini o nro?
- Hey, o lọ fun o.

274
00:19:49,896 --> 00:19:53,233
O ṣee ṣe ki o ronu
Mo ti lọ sissy soke ni ibi. "Itara."

275
00:19:53,316 --> 00:19:56,361
O mọ, ni ju ọkan lọ syllable,
sọrọ pupọ.

276
00:19:56,444 --> 00:19:58,655
Iyẹn ni mi lati isisiyi lọ.
"Aṣeyọri Syllable Kan".

277
00:19:58,738 --> 00:19:59,948
Bẹẹni. Rara.

278
00:20:00,115 --> 00:20:01,533
Ife. Korira.

279
00:20:01,908 --> 00:20:03,618
-Ifẹ.
-Fun akoko.

280
00:20:03,702 --> 00:20:06,538
Ṣe o n ṣe eremọde? Mo dabaa fun u.

281
00:20:06,705 --> 00:20:10,417
Iyẹn ko gba akoko. Si tabi rara.
Ọkan syllable, ọkunrin.

282
00:20:13,086 --> 00:20:16,005
O yẹ ki o wa ni ayika
fun a conjugal on Tuesday.

283
00:20:16,089 --> 00:20:19,384
Nigbagbogbo o n pe mi tẹlẹ,
jẹ ki n mọ pe o nbọ.

284
00:20:19,467 --> 00:20:22,053
Ni akoko yii, eniyan, Emi ko gbọ peep kan.

285
00:20:23,221 --> 00:20:24,639
O ti sọrọ rẹ.

286
00:20:25,598 --> 00:20:28,810
Scofield, gba o jọ.
Pope fẹ lati ri ọ.

287
00:20:32,897 --> 00:20:34,357
Ko dara, Eja.

288
00:20:34,816 --> 00:20:36,943
Ko si ẹniti o gba olugbo pẹlu Pope.

289
00:20:37,026 --> 00:20:40,029
Kii ṣe ayafi ti o nifẹ gidi
ninu ohun ti o ṣẹlẹ.

290
00:20:41,072 --> 00:20:44,826
Oke ti kilasi rẹ ni Loyola.
Magna cum laude, ni otitọ.

291
00:20:46,327 --> 00:20:49,038
Emi ko le ṣe iyalẹnu
ohun ti ẹnikan pẹlu rẹ ẹrí

292
00:20:49,122 --> 00:20:50,915
n ṣe ni aaye bii eyi.

293
00:20:52,250 --> 00:20:54,627
Mu iyipada ti ko tọ
kan diẹ osu pada, Mo gboju.

294
00:20:55,044 --> 00:20:57,172
O jẹ ki o dun bi aiṣedeede ijabọ.

295
00:20:57,255 --> 00:21:00,049
Bii gbogbo ohun ti o ṣe ni titan ọna ti ko tọ
soke a ọkan-ọna ita.

296
00:21:00,133 --> 00:21:02,218
Gbogbo eniyan wa soke ọkan pẹ tabi ya.

297
00:21:05,680 --> 00:21:07,474
Ìdí nìyí tí mo fi pè yín níbí,

298
00:21:08,516 --> 00:21:13,271
Mo ṣe akiyesi ninu faili I-faili rẹ, labẹ iṣẹ,
o fi silẹ alainiṣẹ.

299
00:21:14,230 --> 00:21:15,815
Iyẹn kii ṣe otitọ ni bayi, ṣe?

300
00:21:18,943 --> 00:21:21,863
Mo mọ pe o wa
a igbekale ẹlẹrọ, Scofield.

301
00:21:25,283 --> 00:21:28,203
Shah Jahan kọ Taj Mahal

302
00:21:28,286 --> 00:21:30,997
bi arabara
sí ìfẹ́ rẹ̀ tí kì í kú sí aya rẹ̀.

303
00:21:31,706 --> 00:21:33,833
Iyawo mi nifẹ si itan naa.

304
00:21:34,375 --> 00:21:36,795
O apetunpe si romantic ninu rẹ.

305
00:21:38,755 --> 00:21:42,342
Ti ṣe igbeyawo pẹlu ẹnikan ni Awọn atunṣe,
iṣẹ ẹru.

306
00:21:42,425 --> 00:21:44,511
Yoo ko fẹ lori ẹnikẹni.

307
00:21:44,594 --> 00:21:49,015
Ati sibẹsibẹ, ni ọdun 39,
iyawo mi ti ko rojọ.

308
00:21:49,599 --> 00:21:52,727
Ati apakan ti o buru julọ ni,
Emi ko dupẹ lọwọ rẹ rara.

309
00:21:54,395 --> 00:21:58,900
Nitorinaa, nitori Emi ko le sọ pe,
Mo ro pe, o mọ, Mo le kọ ọ.

310
00:22:00,610 --> 00:22:03,404
Wá Okudu, o jẹ 40th aseye wa.

311
00:22:05,532 --> 00:22:07,075
Ṣugbọn, nibi, wo.

312
00:22:07,408 --> 00:22:10,411
Ṣe o rii, iṣoro naa ni, Mo kọ diẹ sii,

313
00:22:11,079 --> 00:22:14,082
gbogbo rẹ yoo sọkalẹ
bi a ile ti awọn kaadi.

314
00:22:14,165 --> 00:22:17,293
Ibe ni mo ti nreti
o le ṣe iranlọwọ.

315
00:22:17,377 --> 00:22:21,214
Ati fun ojurere, Mo le fun ọ
ọjọ mẹta ti iṣẹ ni ọsẹ kan ni ibi,

316
00:22:21,297 --> 00:22:23,383
ati pe yoo pa ọ mọ kuro ni agbala.

317
00:22:30,473 --> 00:22:31,724
Nko le se.

318
00:22:33,810 --> 00:22:37,146
Ọmọ, o dara fun mi
lati jẹ ọ nigbese ọkan ni ibi

319
00:22:37,230 --> 00:22:40,650
ju pé kí o jẹ mi ní gbèsè kan,
Mo le ṣe ileri fun ọ pe.

320
00:22:40,733 --> 00:22:42,527
Emi yoo gba awọn aye mi.

321
00:22:45,405 --> 00:22:47,407
Lẹhinna a wa nibi.

322
00:22:47,907 --> 00:22:48,950
Oluso!

323
00:22:51,911 --> 00:22:53,538
Meji poun ti ikoko?

324
00:22:54,455 --> 00:22:56,708
Kini o n gbiyanju lati ṣe, ṣeto igbasilẹ kan?

325
00:22:56,791 --> 00:22:59,794
Ko dun, LJ.
O le lọ si tubu.

326
00:23:01,462 --> 00:23:04,632
O han gbangba fun mi
o nilo diẹ ninu awọn itoni.

327
00:23:07,927 --> 00:23:09,012
O ṣeun.

328
00:23:11,347 --> 00:23:12,932
Lati ọdọ tani? Daddy atijọ Warbucks?

329
00:23:13,016 --> 00:23:16,728
-Fun u ni anfani. Okunrin rere ni.
- A ko ni nkankan ni wọpọ.

330
00:23:16,811 --> 00:23:19,063
Oh, nibo ni eyi ti wa, LJ?

331
00:23:19,147 --> 00:23:22,358
Igba ikawe to koja, o n gba
fere gbogbo A ati bayi ...

332
00:23:25,570 --> 00:23:28,406
-Baba rẹ ni, ṣe kii ṣe bẹ?
-Emi ko ni baba.

333
00:23:28,489 --> 00:23:31,784
Kii ṣe ero inu ailabawọn,
oyin, gbekele mi.

334
00:23:34,662 --> 00:23:36,831
Boya o to akoko ti a lọ ri i.

335
00:23:37,916 --> 00:23:39,000
Mama.

336
00:23:39,208 --> 00:23:40,293
Ma.

337
00:23:40,627 --> 00:23:41,669
Maṣe ṣe.

338
00:23:41,753 --> 00:23:45,214
Mo wa nipa bi yiya nipasẹ awọn afojusọna
bi o ṣe jẹ, ṣugbọn nkankan ni lati fun.

339
00:23:45,298 --> 00:23:49,052
O ti ni agbara pupọ
lati wa ni dabaru soke aye re bi yi.

340
00:23:52,889 --> 00:23:55,975
Ti wọn ba ran ọ nko
to Taylorville tabi Marion ati ki o ko nibi?

341
00:23:56,976 --> 00:23:59,228
Mo ro pe Emi yoo ṣe ohun kanna
Mo n ṣe ni ibi.

342
00:23:59,312 --> 00:24:01,522
Njẹ Jell-O, mimu Kool-Aid.

343
00:24:01,606 --> 00:24:03,399
Mo mọ ohun ti o n ṣe.

344
00:24:03,483 --> 00:24:06,986
Kii ṣe orire ti iyaworan naa
pe o wa nibi pẹlu Lincoln.

345
00:24:07,070 --> 00:24:09,364
Eyin gbagbe emi mo yin, eyin mejeeji.

346
00:24:09,489 --> 00:24:13,242
O meji ni awọn julọ dysfunctional agutan
ti ife Mo ti sọ lailai ri.

347
00:24:13,326 --> 00:24:15,745
Kini, o lu ọ
lati pa ọ mọ ni opopona,

348
00:24:15,828 --> 00:24:18,581
nitorina o gba ara rẹ
síwá sinu Fox River pẹlu rẹ?

349
00:24:18,665 --> 00:24:20,833
Si kini? Gbà á là?

350
00:24:23,419 --> 00:24:26,297
Mo yẹ lati mọ.
Mo nifẹ rẹ bi o ti ṣe.

351
00:24:26,381 --> 00:24:29,008
Iṣoro ti o kọja fun ọ, boya. Kii ṣe emi.

352
00:24:29,884 --> 00:24:32,720
Mo fun u ni shot
nigbati mo pada lati kọlẹẹjì. Mo ṣe.

353
00:24:32,804 --> 00:24:34,806
Paapaa pẹlu gbogbo nkan na
ti o ṣẹlẹ pẹlu rẹ,

354
00:24:34,889 --> 00:24:37,725
Mo ṣe gbogbo ohun ti Mo le ṣe lati jẹ ki o ṣiṣẹ
ó sì gbé e nù.

355
00:24:37,809 --> 00:24:41,688
O lailai ro boya o ti farapa
ti o fi silẹ ni akọkọ ibi?

356
00:24:41,771 --> 00:24:43,106
Maṣe ṣe eyi.

357
00:24:43,189 --> 00:24:45,775
Ohunkohun ti o jẹ ti o ba n ṣe, ma ṣe o.
Ọna to dara julọ wa.

358
00:24:45,858 --> 00:24:47,235
Mo ti gba ẹjọ rẹ tẹlẹ.

359
00:24:47,318 --> 00:24:48,444
Mo sọ fun ọ pe ki o fi iyẹn silẹ nikan.

360
00:24:48,528 --> 00:24:50,571
Mo ti ni ifọwọkan pẹlu awọn diocese
nipa Lincoln.

361
00:24:50,655 --> 00:24:54,659
-Bishop le ni anfani lati ran.
-Ti yoo ko da o. Yoo da duro nikan.

362
00:24:58,204 --> 00:25:02,125
Ṣe o fẹ ṣe nkan kan?
O rii ẹni ti o n gbiyanju lati sin i.

363
00:25:04,585 --> 00:25:06,713
Ko si eniti o gbiyanju lati sin i.

364
00:25:06,796 --> 00:25:09,924
-Ẹri wà nibẹ.
-Ẹri ti a jinna.

365
00:25:12,719 --> 00:25:14,887
Awọn wakati abẹwo ti pari ni bayi.

366
00:25:20,143 --> 00:25:21,811
Tọju ararẹ.

367
00:25:23,646 --> 00:25:27,817
Ẹnikan fẹ ki o ku, Veronica.
Nkankan diẹ sii n ṣẹlẹ nibi.

368
00:25:28,735 --> 00:25:31,404
Eleyi jẹ desperation, Michael.
O n mu awọn koriko.

369
00:25:31,487 --> 00:25:34,824
-O wa ninu kiko.
-Boya. Sugbon Emi ko le wo o iku.

370
00:25:34,949 --> 00:25:36,325
Emi kii yoo ṣe iyẹn.

371
00:26:06,105 --> 00:26:07,148
Awon oloyinbo.

372
00:26:07,231 --> 00:26:10,818
Kini o jẹ nipa ipo Burrows
ti mo ti le ran o pẹlu?

373
00:26:10,902 --> 00:26:14,822
Oye wa ni o
ni ipa nla pẹlu Gomina.

374
00:26:14,906 --> 00:26:18,993
Emi kii yoo sọ pe o jẹ nla tabi ipa.
A jẹ ọrẹ.

375
00:26:19,077 --> 00:26:22,497
O tun jẹ oye wa
pe o tako idajo iku.

376
00:26:22,580 --> 00:26:24,499
Eniyan Olorun ni mi. Bawo ni emi ko le ṣe?

377
00:26:24,582 --> 00:26:27,502
Ni idi eyi, a nireti
iwọ yoo da ipo yẹn duro.

378
00:26:27,585 --> 00:26:29,253
O kere fun igba diẹ.

379
00:26:29,545 --> 00:26:32,840
Ti ẹlẹwọn ba bẹbẹ fun mi
fun ilowosi,

380
00:26:33,341 --> 00:26:35,009
báwo ni mo ṣe lè yí ẹ̀yìn mi padà sí i?

381
00:26:35,093 --> 00:26:38,012
O ni iwa
ti dahun ibeere pẹlu ibeere kan.

382
00:26:38,096 --> 00:26:41,516
Ati pe o ni ọna lati beere awọn ibeere
ti o beere awọn ibeere diẹ sii.

383
00:26:46,145 --> 00:26:49,982
- Ṣe o n sọ pe iwọ kii yoo ṣe?
-Mo wa ko ọkunrin kan lati equivocate.

384
00:26:53,236 --> 00:26:56,072
Iwọ ni kini, ọdun 62 ni bayi,
Kabiyesi.

385
00:26:56,155 --> 00:26:57,198
Iyẹn tọ.

386
00:26:57,281 --> 00:26:58,908
Emi yoo ro lẹhinna
pe iwọ yoo ni oye daradara

387
00:26:58,991 --> 00:27:00,827
IN bawo ni ijọba wa
-ori eto ṣiṣẹ.

388
00:27:00,910 --> 00:27:04,372
Gbigba awọn anfani olu ti ara ẹni
labẹ ile ijọsin ti owo-ori...

389
00:27:04,914 --> 00:27:07,500
Iyẹn yoo jẹ jibiti, ṣe kii ṣe bẹ,
Kabiyesi?

390
00:27:08,209 --> 00:27:11,879
Emi kii yoo jẹ malu
lati kọ awọn igbagbọ mi silẹ.

391
00:27:12,421 --> 00:27:14,715
Kii ṣe nipasẹ iwọ tabi ẹnikẹni miiran.

392
00:27:15,591 --> 00:27:16,884
Iyanilẹnu.

393
00:27:17,885 --> 00:27:19,512
E ku ojo, Kabiyesi.

394
00:27:20,221 --> 00:27:21,722
Ọgbẹni Kellerman.

395
00:27:23,182 --> 00:27:27,228
Kini o jẹ nipa ọran yii
pe Iṣẹ Aṣiri jẹ ki o nifẹ si?

396
00:27:27,311 --> 00:27:29,772
Ọkunrin naa pa
arakunrin Igbakeji Aare.

397
00:27:37,488 --> 00:27:39,240
-Ki lo so?
- O gbọ mi.

398
00:27:39,574 --> 00:27:42,952
Ẹnikan ri Fibonacci.
Mo n wo awọn fọto ni bayi.

399
00:27:43,286 --> 00:27:47,498
Omo bishi ti ni irungbọn, gilasi,
Idaabobo Ẹlẹri ti o ba ti mo ti ri lailai.

400
00:27:47,915 --> 00:27:49,375
Tani enikan yi?

401
00:27:49,458 --> 00:27:52,253
Emi ko mọ.
Ko si adiresi ipadabọ lori apoowe naa.

402
00:27:52,336 --> 00:27:57,049
O kan ... yi ti ṣe pọ-soke eye ṣe ti iwe.

403
00:27:59,468 --> 00:28:02,096
-Bi origami?
- Bẹẹni, bii iyẹn.

404
00:28:02,763 --> 00:28:04,140
Bi origami.

405
00:28:38,549 --> 00:28:40,551
Iwọ ni Charles Westmoreland, otun?

406
00:28:40,635 --> 00:28:43,846
- Ṣe Mo mọ ọ?
- Mọ iyawo rẹ ṣaaju ki o to kọja.

407
00:28:44,305 --> 00:28:46,515
- Ṣe o mọ Marla?
- Ṣe o tumọ si Ann?

408
00:28:47,475 --> 00:28:50,686
- Bawo ni o ṣe mọ ọ?
-A kọwa papọ ni Boston.

409
00:28:50,811 --> 00:28:53,689
-Oorun Farmington.
Ṣe o tumọ si West Wilmington?

410
00:28:54,482 --> 00:28:57,193
Ko si awọn idanwo diẹ sii, Mo ṣe ileri.

411
00:28:58,819 --> 00:29:01,030
O dabi pe o mọ ohun gbogbo nipa mi.

412
00:29:01,113 --> 00:29:03,282
-Tani e?
-Michael Scofield.

413
00:29:03,741 --> 00:29:07,370
- Bawo ni o ṣe gba wọle nibi?
- Ni akọkọ, kii ṣe eyi.

414
00:29:07,912 --> 00:29:10,414
O jẹ Marilyn, ati pe o jẹ baba nla

415
00:29:10,498 --> 00:29:12,750
pada lati awọn ọjọ
nigbati a gba awọn ẹlẹwọn laaye

416
00:29:12,833 --> 00:29:15,211
itunu eda tabi meji.

417
00:29:15,294 --> 00:29:17,338
O gbọ pe o jẹ D.B. Cooper.

418
00:29:18,673 --> 00:29:21,842
Gbogbo ẹja tuntun wa si ibi,
ohun akọkọ ti wọn gbọ

419
00:29:21,926 --> 00:29:24,512
ni wipe Charles Westmoreland's
D.B. Cooper.

420
00:29:24,887 --> 00:29:27,056
Emi yoo sọ fun ọ bi mo ti sọ fun wọn.

421
00:29:28,099 --> 00:29:29,976
Ṣe o fẹ itan Cooper naa?

422
00:29:30,059 --> 00:29:32,853
Nko le fun yin ‘tori emi kii se oun.

423
00:29:33,145 --> 00:29:35,940
Iyẹn buru ju. Too fẹ o je otito.

424
00:29:36,148 --> 00:29:37,566
Eniyan ká a Àlàyé.

425
00:29:37,650 --> 00:29:40,528
Ko si ibi ti o sunmọ bi Elo
bi mo ti fẹ o je otito, ore.

426
00:29:40,611 --> 00:29:43,364
Emi yoo ni $ 1.5 milionu nduro fun mi
ni ita.

427
00:29:46,534 --> 00:29:49,078
Emi yoo fi koriko diẹ si abẹ wọn
ti mo ba jẹ iwọ.

428
00:29:50,246 --> 00:29:53,624
Nkan yii yoo rọrun pupọ
ti o ba kan bẹwẹ mi.

429
00:29:53,708 --> 00:29:55,501
Kini eyi gbogbo nipa?

430
00:29:56,377 --> 00:29:59,213
Sọ pe o ni anfani
lati gba ita awon odi.

431
00:29:59,297 --> 00:30:02,383
Ṣe iwọ yoo ni awọn eniyan ni aaye
lati rii daju pe o padanu lailai?

432
00:30:02,466 --> 00:30:05,219
-Kini o bikita?
-O kan iyanilenu.

433
00:30:05,344 --> 00:30:08,514
Nibo ni Fibonacci wa?
-Iyẹn kii ṣe ọna ti o ṣiṣẹ.

434
00:30:13,561 --> 00:30:16,480
Wọn wá sọdọ mi, John,
Mo n bọ lẹhin rẹ.

435
00:30:17,356 --> 00:30:18,524
Nko ro be e.

436
00:30:45,968 --> 00:30:47,470
O dara.

437
00:30:51,766 --> 00:30:53,476
Lori ilẹ! Lori ilẹ!

438
00:30:53,559 --> 00:30:55,102
Gba lori ilẹ!

439
00:30:56,771 --> 00:31:01,400
Mo ṣe idajọ rẹ patapata, Scofield.
Emi ko ro pe o wà ni agitating iru.

440
00:31:01,484 --> 00:31:04,195
Iwa bi iyẹn
ko ni gba laaye ninu tubu mi.

441
00:31:04,278 --> 00:31:05,571
Aadọrun ọjọ ni SHU.

442
00:31:05,654 --> 00:31:07,907
Iyẹn yẹ lati jẹ akoko ti o to
lati parowa fun o ti o daju.

443
00:31:07,990 --> 00:31:09,617
- Ogorun ọjọ?
-Iyẹn tọ.

444
00:31:17,708 --> 00:31:19,710
Nkankan ti o fẹ lati sọ?

445
00:31:20,044 --> 00:31:21,462
O kan...

446
00:31:22,129 --> 00:31:24,256
Emi ko ni iye pupọ fun ọ ni SHU.

447
00:31:24,340 --> 00:31:26,801
-Iye?
- Awọn Taj.

448
00:31:27,426 --> 00:31:29,804
O yoo jẹ itiju fun iyanu kẹjọ
ti aye ode oni

449
00:31:29,887 --> 00:31:32,681
lati ṣubu nitori wahala
ko ṣe ikede daradara.

450
00:31:32,765 --> 00:31:35,476
-Ti o tọ soju?
-Dara soju.

451
00:31:35,559 --> 00:31:37,436
Awọn isẹpo ti wa ni apọju.

452
00:31:37,520 --> 00:31:39,772
Wọn kii yoo pese nibikibi nitosi
agbara lasan

453
00:31:39,855 --> 00:31:42,149
awọn ti pari be yoo nilo.

454
00:31:42,817 --> 00:31:44,944
Elo ni iṣẹ ti a n sọrọ?

455
00:31:45,027 --> 00:31:47,321
- Ṣe o fẹ nigbawo, Oṣu Karun?
-Bẹẹni.

456
00:31:47,655 --> 00:31:50,491
Lẹhinna a dara julọ lati bẹrẹ,
ṣe iwọ ko le sọ?

457
00:32:17,268 --> 00:32:18,727
Tani o wa nibẹ?

458
00:32:36,829 --> 00:32:41,333
Bishop McMorrow ti a pa kẹhin alẹ.
Ẹnìkan yìnbọn pa á nígbà tó ń sùn.

459
00:32:41,834 --> 00:32:45,004
- Mo ro pe o fẹ lati mọ.
-O ṣeun.

460
00:32:52,428 --> 00:32:54,054
Michael jẹ otitọ.

461
00:33:23,501 --> 00:33:25,461
Rin, o ni alejo kan.

462
00:33:38,015 --> 00:33:39,558
Wọ́n mú un.

463
00:33:41,227 --> 00:33:43,729
-Fun kini?
-Nini taba lile.

464
00:33:47,107 --> 00:33:50,027
Mo ro pe o le lo
diẹ ninu awọn imọran baba ṣaaju ki o to...

465
00:33:51,654 --> 00:33:53,656
- Lọ lailai?
-Emi ko tunmọ si wipe.

466
00:33:53,739 --> 00:33:56,242
Mo mọ pe o ko. O ṣeun, Lisa.

467
00:33:57,952 --> 00:33:59,036
Joko.

468
00:34:04,291 --> 00:34:05,543
Dope, huh?

469
00:34:05,960 --> 00:34:07,294
Lilo tabi awọn olugbagbọ?

470
00:34:08,754 --> 00:34:10,297
Kini iyato?

471
00:34:10,381 --> 00:34:13,759
Lẹhinna kini? O ro pe o fun ọ
diẹ ninu awọn Iru ita cred?

472
00:34:15,469 --> 00:34:18,222
O ni nkan kan ti igbesi aye to dara.
Lo anfani.

473
00:34:19,139 --> 00:34:21,642
Wo, Mo gba, gbogbo nkan naa.

474
00:34:22,309 --> 00:34:24,144
O fa mi wọle si ibi,

475
00:34:24,562 --> 00:34:27,648
O fun mi ni ọrọ nla,
Mo rin kuro ọkunrin kan ti o yipada.

476
00:34:27,898 --> 00:34:31,569
Taara A's, Harvard,
dagba ki o si jẹ dokita ehin.

477
00:34:32,278 --> 00:34:33,988
O dara ju wiwa nibi.

478
00:34:35,364 --> 00:34:39,159
O ni lati mọ ẹniti o n jiya
nigba ti o ba n ṣe awọn ohun ti o n ṣe.

479
00:34:39,243 --> 00:34:42,246
O ro pe emi ni. Iwọ ni.
Mo ti ṣe ohun kanna.

480
00:34:42,329 --> 00:34:46,125
Jiya agba agba 'nitori o ti lọ.
Wo ohun ti o gba mi.

481
00:34:49,253 --> 00:34:51,797
Emi ko beere lọwọ rẹ lati nifẹ mi.

482
00:34:51,880 --> 00:34:54,717
Mo ti pa aye yẹn tẹlẹ ni pipẹ sẹhin.

483
00:34:54,800 --> 00:34:56,927
Mo n beere lọwọ rẹ lati nifẹ ara rẹ.

484
00:34:57,011 --> 00:34:59,346
O tun le fi idaduro si nkan yii.

485
00:35:01,223 --> 00:35:03,684
Nitorinaa, iru imọran baba niyẹn.

486
00:35:04,602 --> 00:35:06,353
Nibo ni o nlọ?

487
00:35:06,854 --> 00:35:08,355
Mo ni ise amurele.

488
00:35:09,189 --> 00:35:11,400
Won nfi mi pa LJ.

489
00:35:11,483 --> 00:35:13,402
Ni akoko osu kan, Emi yoo ku.

490
00:35:14,111 --> 00:35:15,321
Ṣe o gba iyẹn?

491
00:35:17,114 --> 00:35:18,616
O ti ku si mi.

492
00:35:44,141 --> 00:35:45,225
Bẹẹni.

493
00:35:45,851 --> 00:35:48,562
Kini? Ṣe o tumọ si, "bẹẹni" bẹẹni?

494
00:35:49,063 --> 00:35:50,439
Bẹẹni, bẹẹni!

495
00:35:53,901 --> 00:35:55,569
-Nibẹ ni o kan kan ohun.
- Dajudaju.

496
00:35:55,653 --> 00:35:58,447
-Mama fẹ ki a duro titi iwọ o fi jade.
-Dajudaju, mi amor.

497
00:35:58,530 --> 00:36:00,949
- Nikan a ni lati ṣe igbeyawo ni ile ijọsin.
- Dara, esta bien.

498
00:36:01,033 --> 00:36:02,201
Ijo Catholic kan.

499
00:36:02,284 --> 00:36:05,329
Kii yoo fẹ idotin
pẹlu awọn Catholic wá, a yoo?

500
00:36:11,085 --> 00:36:13,754
-O lọ si Loyola.
-O ti n ṣayẹwo lori mi.

501
00:36:13,837 --> 00:36:15,631
Mo nifẹ lati mọ awọn alaisan mi.

502
00:36:15,714 --> 00:36:18,092
Mo lọ si Northwestern.
Ti pari ni ọdun meji lẹhin ti o ṣe.

503
00:36:18,175 --> 00:36:21,553
Boya a pade ṣaaju ki o to.
O mọ, mu yó, jade ni a bar ibikan.

504
00:36:21,637 --> 00:36:22,971
Emi yoo ti ranti.

505
00:36:23,055 --> 00:36:24,848
-Ti o kan ekiki?
-Rara.

506
00:36:28,185 --> 00:36:29,269
Kini?

507
00:36:29,353 --> 00:36:32,064
glukosi ẹjẹ rẹ
jẹ ni 50 miligiramu fun deciliter.

508
00:36:32,147 --> 00:36:34,024
. -Nitorina?
- o jẹ hypoglycemic.

509
00:36:34,274 --> 00:36:37,152
Ara rẹ n fesi si insulin
bi o ko ba ni dayabetik.

510
00:36:37,236 --> 00:36:41,115
- Ṣe o da ọ loju pe iru àtọgbẹ I ni o ni?
-Lai niwon mo ti wà a omo kekere.

511
00:36:41,699 --> 00:36:44,660
O dara. Ko ni iriri
eyikeyi tingling aibale okan, tutu lagun?

512
00:36:49,039 --> 00:36:50,124
Itọju ailera.

513
00:36:50,541 --> 00:36:51,625
Bẹẹni.

514
00:36:53,001 --> 00:36:54,670
Bẹẹni, Mo ṣe.

515
00:36:55,921 --> 00:36:57,965
Rara, Mo ṣe ati pe Mo ṣe. Mo ni lati lọ.

516
00:36:59,258 --> 00:37:00,342
O dara.

517
00:37:01,301 --> 00:37:05,764
Nla. O dara, Emi yoo pe e lẹhin ounjẹ ọsan lẹhinna.
O ṣeun. Mo wa pẹlu alaisan kan. O dara.

518
00:37:05,848 --> 00:37:08,267
Emi yoo fẹ lati ṣiṣe diẹ ninu awọn idanwo
nigbamii ti o ba wọle.

519
00:37:08,350 --> 00:37:11,937
Ohun ikẹhin ti Mo fẹ ni lati ṣakoso
insulini si ọkunrin ti ko nilo rẹ.

520
00:37:12,020 --> 00:37:13,439
Bẹẹni, daju.

521
00:37:14,106 --> 00:37:15,190
O dara.

522
00:37:22,156 --> 00:37:25,492
- Bawo ni o ṣe de ibi nipasẹ ọna?
-Ah, o mọ.

523
00:37:26,535 --> 00:37:28,495
Emi ko. Ìdí nìyí tí mo fi béèrè.

524
00:37:28,996 --> 00:37:31,498
-Se o mo. Hector.
-Kini?

525
00:37:32,124 --> 00:37:35,461
Emi ko ni owo kankan fun ọkọ akero,
nítorí náà ó gbé mi gùn.

526
00:37:35,544 --> 00:37:37,171
O dun gaan.

527
00:37:38,839 --> 00:37:41,592
- Honey, o jẹ ọrẹ lasan.
- Rara, kii ṣe ọrẹ nikan.

528
00:37:41,675 --> 00:37:44,887
Mo mọ Hector. Mo mọ awọn ọkunrin.
Awọn ọkunrin ati awọn obinrin ko le jẹ ọrẹ.

529
00:37:44,970 --> 00:37:48,807
Ọkunrin kan ko wakọ ọmọbirin kan 500 maili kọja
ipinle ila nitori ti o fe lati wa ni ọrẹ.

530
00:37:49,933 --> 00:37:51,643
Casanova, fi ipari si.

531
00:37:52,186 --> 00:37:55,314
Hey, o ko ni nkankan
lati ṣe aniyan nipa, dara?

532
00:37:55,856 --> 00:37:59,526
-Iwo ni mo n gbeyawo.
-Kii ṣe iwọ ni mo ṣe aniyan nipa.

533
00:38:02,237 --> 00:38:03,906
Osu merindinlogun si i.

534
00:38:12,623 --> 00:38:13,791
Mo nifẹ rẹ.

535
00:38:25,385 --> 00:38:27,554
Jẹ rọrun, ọmọ, o dara?

536
00:38:33,393 --> 00:38:36,146
Sucre sọ fun mi pe iwọ ni ile elegbogi agbegbe.

537
00:38:39,733 --> 00:38:41,735
- Kini o nilo, ọkunrin?
-PUGNAC.

538
00:38:42,069 --> 00:38:44,196
English nikan ni mo sọ, ọmọ funfun.

539
00:38:44,279 --> 00:38:45,405
O jẹ idena insulin.

540
00:38:45,489 --> 00:38:48,200
Standard lori-ni-counter orisirisi
o le gba ni eyikeyi ile elegbogi.

541
00:38:48,283 --> 00:38:51,286
-O le gba iyẹn ni Medical lẹhinna.
-Emi ko le gba pe ni Medical.

542
00:38:51,370 --> 00:38:52,579
Ki lo de?

543
00:38:52,663 --> 00:38:55,749
Nitoripe wọn ti wa tẹlẹ
fun mi ni awọn abẹrẹ insulin.

544
00:38:56,875 --> 00:38:59,253
Iwọ jẹ cracker kan ti o dapọ,
o mọ pe?

545
00:38:59,336 --> 00:39:01,004
Ṣe o le gba fun mi tabi rara?

546
00:39:01,839 --> 00:39:05,300
Nikan ti o ba sọ fun mi idi ti o fẹ
lati tẹsiwaju pada si Iṣoogun

547
00:39:05,384 --> 00:39:07,678
lati gba ifun insulin
eyi ti o ko nilo.

548
00:39:07,761 --> 00:39:09,388
Mo fẹran agbegbe naa.

549
00:39:10,597 --> 00:39:12,099
Ṣe a wa ni iṣowo?

550
00:39:27,239 --> 00:39:28,615
Scofield.

551
00:39:28,699 --> 00:39:29,950
Emi ko mọ ohun ti o ṣe,

552
00:39:30,033 --> 00:39:32,828
sugbon Abruzzi fe mi
lati fun o yi Pl kaadi.

553
00:39:32,911 --> 00:39:36,373
Oriire.
O kan darapọ mọ awọn ipo ti oṣiṣẹ.

554
00:39:52,472 --> 00:39:53,849
Kudos, Eja.

555
00:39:54,558 --> 00:39:56,143
O ni ọpa ẹhin.

556
00:40:02,107 --> 00:40:04,401
O dara, konsi, fọ lulẹ!

557
00:40:06,528 --> 00:40:08,322
Gbe e, eniyan.

558
00:40:20,125 --> 00:40:22,044
Ri Veronica wá nipa lana.

559
00:40:22,127 --> 00:40:24,254
-Ṣi ṣe adehun si eniyan yẹn?
- Bẹẹni.

560
00:40:24,671 --> 00:40:27,716
- Ṣe o le jẹ mi.
-Ti o ba ti ko ara-destructed.

561
00:40:29,009 --> 00:40:31,428
Ṣe o ro pe Mo tumọ lati kọlu Lisa Rix?

562
00:40:31,637 --> 00:40:33,722
Mo ti o kan jije Karachi. Farapa.

563
00:40:35,849 --> 00:40:39,978
-Ko yẹ ki o ti tì rẹ, tilẹ.
-O tì gbogbo eniyan kuro.

564
00:40:40,062 --> 00:40:43,398
Mo jẹ oran.
Gbogbo ohun ti Emi yoo ṣe ni fa wọn sọkalẹ pẹlu mi.

565
00:40:48,779 --> 00:40:50,280
Ẽṣe ti iwọ bẹwẹ rẹ?

566
00:40:50,364 --> 00:40:53,867
Jẹ ki awọn ọrẹ rẹ sunmọ,
awọn ọta rẹ sunmọ.

567
00:40:59,289 --> 00:41:03,126
- Ṣe o tumọ si ohun ti o sọ tẹlẹ?
-Emi ko wa nibi isinmi, gbekele mi.

568
00:41:04,544 --> 00:41:07,506
Ngba ita wọnyi odi
o kan ibẹrẹ.

569
00:41:07,589 --> 00:41:09,299
Iwọ yoo nilo owo.

570
00:41:12,260 --> 00:41:13,720
Emi yoo ni.

571
00:41:14,179 --> 00:41:17,849
Ati awọn eniyan ni ita.
Awọn eniyan ti o le ṣe iranlọwọ fun ọ farasin.

572
00:41:18,225 --> 00:41:19,768
Mo ti gba wọn tẹlẹ.

573
00:41:20,560 --> 00:41:22,437
Wọn kan ko mọ sibẹsibẹ.

574
00:41:27,067 --> 00:41:31,405
Wo, ohunkohun ti o ba lọ,
kun mi ‘tori mo wa ninu okunkun nibi.

575
00:41:32,572 --> 00:41:36,284
Chaparral Associates gba adehun naa
lati tun ibi yi pada ni '99.

576
00:41:36,368 --> 00:41:37,703
$ 4 million guide.

577
00:41:37,786 --> 00:41:41,123
Alabaṣepọ olori ko le ya,
nitorina o ṣe adehun jade.

578
00:41:41,206 --> 00:41:43,458
An labẹ-ni-tabili too ti yio se
pÆlú alábàáṣiṣẹ́pọ̀ tẹ́lẹ̀.

579
00:41:43,542 --> 00:41:46,420
Ọkunrin yẹn jẹ ọkan ninu awọn alabaṣepọ
ninu mi duro.

580
00:41:48,672 --> 00:41:50,465
A besikale ghostwrote gbogbo ètò.

581
00:41:50,549 --> 00:41:53,635
Rekoja t's, ti sami i's,
grouted awọn tiles.

582
00:42:02,769 --> 00:42:05,105
-O ti ri awọn blueprints.
- Dara ju iyẹn lọ.

583
00:42:06,690 --> 00:42:08,233
Mo ti gba wọn lori mi.

584
00:42:12,279 --> 00:42:13,613
Ṣe o n ba mi ṣeremọde ni?

585
00:42:17,200 --> 00:42:19,286
Ṣe Mo yẹ
lati ri nkankan nibi?

586
00:42:19,369 --> 00:42:20,787
Wo sunmo.