1 00:00:47,210 --> 00:00:48,210 Bonne nuit, poupée. 2 00:00:49,990 --> 00:00:50,990 Bonne nuit. 3 00:00:55,070 --> 00:00:56,070 Oh. 4 00:00:57,770 --> 00:00:58,770 As-tu? 5 00:01:03,810 --> 00:01:05,990 Non, je l'ai fait plus tôt. 6 00:01:07,970 --> 00:01:09,450 Ouais, moi aussi. 7 00:01:09,870 --> 00:01:12,250 Tu sais, cette conduite et tout ça manger. 8 00:01:14,270 --> 00:01:15,270 Ouais. 9 00:01:17,200 --> 00:01:18,200 Demain. 10 00:04:39,340 --> 00:04:40,800 C'est un peu tôt pour bronzer, non ? 11 00:04:41,200 --> 00:04:42,200 Ouais. 12 00:04:43,760 --> 00:04:47,000 Que fais-tu aujourd'hui? 13 00:04:48,020 --> 00:04:49,240 Je ne sais pas. 14 00:04:49,560 --> 00:04:50,960 Essayez de vous détendre, je suppose. 15 00:04:51,640 --> 00:04:52,820 Asseyez-vous au bord de la piscine. 16 00:04:53,380 --> 00:04:54,380 Des os paresseux. 17 00:05:01,240 --> 00:05:02,240 Nous sommes sortis d'ici. 18 00:05:02,340 --> 00:05:03,340 Allons-y. 19 00:05:03,840 --> 00:05:05,160 Tenue d'as. 20 00:05:05,540 --> 00:05:07,300 Je ne pense pas que tu vas t'habiller comme ça. 21 00:05:09,230 --> 00:05:10,790 Vous pensez que cela réduira un peu mon jeu ? 22 00:05:11,030 --> 00:05:11,889 Deux coups. 23 00:05:11,890 --> 00:05:14,710 Hé, hé, attends, attends. Nous avons du gros de l'argent sur le match d'aujourd'hui. Ne lui donne pas 24 00:05:14,710 --> 00:05:18,150 des idées. Ton club est dans la voiture ? Si ce n'est pas le cas, ça va être court 25 00:05:18,150 --> 00:05:23,630 allez. C'est tellement chouette d'avoir notre propre piscine pour nous-mêmes. 26 00:05:24,810 --> 00:05:27,050 On devrait partir plus en vacances souvent. 27 00:05:29,730 --> 00:05:31,010 Et Vail ? 28 00:05:31,410 --> 00:05:33,790 Vail ? Mon Dieu, nous devrions flotter seuls. 29 00:05:34,310 --> 00:05:36,790 En plus, nous avons déjà mis de l'argent sur l'appartement à Tahoe. 30 00:05:37,120 --> 00:05:38,160 Ah, déposez une caution. 31 00:05:38,540 --> 00:05:41,060 Nous parlerons du veau plus tard. Je dois y aller. Allons-y. 32 00:05:42,140 --> 00:05:44,200 Vous gagnez cet argent. 33 00:05:44,560 --> 00:05:45,560 Au revoir les gars. 34 00:05:47,160 --> 00:05:48,160 Au revoir les gars. 35 00:05:49,480 --> 00:05:51,360 J'ai préparé du café frais. Vous en voulez ? 36 00:05:53,900 --> 00:05:54,900 Non merci. 37 00:05:55,080 --> 00:05:57,900 Dépensez cette eau de fossé à laquelle nous arrivons travail. C'est de la vanille française. 38 00:05:59,080 --> 00:06:01,640 Non, je ne suis pas d'humeur à prendre un café aujourd'hui. 39 00:06:02,100 --> 00:06:04,600 Je me sens un peu nerveux. 40 00:06:06,700 --> 00:06:08,100 Tu sais de quoi j'ai envie ? 41 00:06:08,480 --> 00:06:09,480 Quoi? 42 00:06:09,960 --> 00:06:14,080 Un mimosa. Je n'ai pas mangé de mimosa dans le matin depuis toujours. 43 00:06:14,900 --> 00:06:16,520 Devrions-nous ? Faisons-le. 44 00:06:20,540 --> 00:06:22,520 Où cachent-ils les lunettes ici ? 45 00:06:25,420 --> 00:06:31,360 Tu sais, tout ce que j'envoie à Pearson revient avec tant de notes éditoriales 46 00:06:31,360 --> 00:06:34,780 dessus, j'ai l'impression qu'il devrait y avoir un notez-le et une note jointe disant : 47 00:06:34,780 --> 00:06:35,699 moi. 48 00:06:35,700 --> 00:06:37,700 Eh bien, au moins, il y a ton nom dessus. Ouais. 49 00:06:43,560 --> 00:06:45,720 Ne vous inquiétez pas, versez-le simplement. Il semble délicieux. 50 00:06:52,860 --> 00:06:53,220 Alors, 51 00:06:53,220 --> 00:07:02,640 Je 52 00:07:02,640 --> 00:07:04,040 je dois avoir ce truc prêt d'ici... 53 00:07:04,250 --> 00:07:05,830 Vendredi. Vous serez. 54 00:07:07,930 --> 00:07:09,970 Et vous savez, je déteste les lignes de bronzage. 55 00:07:10,850 --> 00:07:11,850 Moi aussi. 56 00:07:12,530 --> 00:07:15,370 Vous savez, il n'y a personne autour. 57 00:07:15,950 --> 00:07:17,370 Je vais enlever mon haut. 58 00:07:17,870 --> 00:07:18,870 Absolument. 59 00:07:27,230 --> 00:07:32,170 Vous savez, le truc avec l'écriture, c'est que les gens essaient toujours de donner 60 00:07:32,170 --> 00:07:33,170 des conseils. 61 00:07:34,040 --> 00:07:35,200 Et des conseils. 62 00:07:35,540 --> 00:07:41,360 Et parfois tu as juste besoin d'y aller dans ta propre chambre et fais-le simplement 63 00:07:41,360 --> 00:07:42,360 vous-même. 64 00:07:45,840 --> 00:07:47,560 Cela ressemble à ma vie sexuelle ces derniers temps. 65 00:07:50,600 --> 00:07:51,600 Vraiment? 66 00:07:52,440 --> 00:07:53,440 Hmm? 67 00:07:55,040 --> 00:07:57,640 Vous savez, descendez. 68 00:07:58,880 --> 00:08:01,320 Non, non. Je plaisantais. 69 00:08:01,600 --> 00:08:02,600 Non. 70 00:08:03,110 --> 00:08:04,110 Oh d'accord. 71 00:08:07,170 --> 00:08:08,470 Ouais. Quoi? 72 00:08:09,870 --> 00:08:14,330 Ouais, je m'en sors. je ne sais pas pourquoi j'ai dit que non, parce que je le fais. 73 00:08:15,470 --> 00:08:16,470 Moi aussi. 74 00:08:18,030 --> 00:08:23,170 Ce n'est pas que Brad et moi... je veux dire, il est génial et tout, mais... Joel et moi, 75 00:08:23,250 --> 00:08:26,910 genre, on suit le programme de l'enfer, et c'est... Ouais, et avant que tu le saches 76 00:08:26,910 --> 00:08:30,710 ça, quelques semaines se sont écoulées depuis vous l'avez fait et la pression monte. 77 00:08:30,870 --> 00:08:32,390 Quelques semaines ? Dieu. 78 00:08:33,020 --> 00:08:34,280 Heureusement que je ne suis pas le seul. 79 00:08:34,539 --> 00:08:36,280 Je pense que je le fais beaucoup. 80 00:08:36,580 --> 00:08:37,580 Moi? 81 00:08:37,980 --> 00:08:39,299 Genre, à quelle fréquence ? 82 00:08:39,580 --> 00:08:41,539 Eh bien, vous savez, cela varie. 83 00:08:42,140 --> 00:08:43,840 Oh ouais. Ouais, je sais. 84 00:08:44,720 --> 00:08:47,760 Je veux dire, quelques fois par semaine. Peut-être trois ou quatre. 85 00:08:49,500 --> 00:08:50,500 Moi aussi. 86 00:08:55,520 --> 00:08:57,120 Laissez-moi vous demander quelque chose. 87 00:08:58,180 --> 00:08:59,620 Pensez-vous parfois à Bran ? 88 00:09:00,880 --> 00:09:01,880 Parfois. 89 00:09:02,320 --> 00:09:04,220 Parfois, je fantasme simplement. 90 00:09:04,780 --> 00:09:05,780 Moi aussi. 91 00:09:06,280 --> 00:09:07,780 De quoi fantasmes-tu ? 92 00:09:08,200 --> 00:09:09,460 Eh bien, je ne sais pas. 93 00:09:10,720 --> 00:09:13,540 Parfois j'imagine un porte-à-porte vendeur. 94 00:09:15,120 --> 00:09:19,400 Oh, le genre qui vient à la porte et tu ne portes pas grand chose ? 95 00:09:19,840 --> 00:09:21,860 Non, je porte ma robe en satin blanc. 96 00:09:24,040 --> 00:09:26,480 Tu connais celui qui n'a rien dessus en dessous. 97 00:09:26,860 --> 00:09:29,060 Et je me sens audacieux. 98 00:09:29,870 --> 00:09:31,990 Alors tu ouvres la porte quand même et tu le laisses dans. 99 00:09:32,830 --> 00:09:36,050 Avez-vous déjà vu un porte-à-porte vendeur ? Non, n'est-ce pas ? 100 00:09:36,290 --> 00:09:37,290 Non. 101 00:09:38,450 --> 00:09:45,290 Eh bien, je le conduis dans la salle à manger, et il me surveille très bien pendant que 102 00:09:45,290 --> 00:09:47,590 il sort tout ça de son étui. 103 00:09:49,010 --> 00:09:54,350 Alors je le vois regarder, et je veux dire de façon fini. 104 00:09:55,110 --> 00:09:57,950 Ouais, et il agit volontairement avec douceur. 105 00:09:59,840 --> 00:10:00,880 Gros, dur. 106 00:10:01,600 --> 00:10:02,760 Oh ouais. 107 00:10:03,400 --> 00:10:05,800 Tellement gros qu'il a du mal à le cacher. 108 00:10:06,480 --> 00:10:09,760 Nous avons donc volé partout pour tester ses produits. 109 00:10:12,080 --> 00:10:15,660 Taquiner et flirter jusqu'à ce que nous soyons ça devient, mmm, tellement chaud. 110 00:10:17,080 --> 00:10:23,580 Et puis je me retourne pour prendre mon chéquier, et je lui jette vraiment un coup d'oeil. 111 00:10:23,980 --> 00:10:27,980 Oh, ouais, il devient tellement chaud, il est ça me fait chaud. Oh ouais. 112 00:10:29,100 --> 00:10:34,460 Et je pense que ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne devienne si chaud, il prend des choses 113 00:10:34,460 --> 00:10:38,880 entre ses propres mains. Et puis il perd contrôle et m'attrape. 114 00:10:39,600 --> 00:10:41,980 Oh ouais. 115 00:10:42,980 --> 00:10:49,400 Il m'embrasse, caresse mon souffle, et je je viens habituellement maintenant. 116 00:11:06,350 --> 00:11:10,790 Je dois aller à la piscine. je deviens chaud parler comme ça. Moi aussi. 117 00:11:19,510 --> 00:11:21,230 Oh mon dieu, la piscine ! Oh merde! 118 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Plutôt mignon. 119 00:11:43,420 --> 00:11:45,520 Peut-être devrions-nous le laisser entrer et lui donner un regard. 120 00:11:46,020 --> 00:11:47,420 Chargez sa batterie pour lui. 121 00:11:48,180 --> 00:11:49,580 Comme notre vendeur. 122 00:11:50,480 --> 00:11:52,160 Oh, il me faisait chaud. 123 00:11:52,440 --> 00:11:53,440 Oh ouais. 124 00:11:53,620 --> 00:11:54,620 Chaud, ouais. 125 00:11:54,960 --> 00:11:55,960 Tu vois mes tétons ? 126 00:11:56,240 --> 00:11:57,500 Ils sont toujours aussi durs. 127 00:12:04,920 --> 00:12:06,420 Ne vous inquiétez pas, il ne voit pas. 128 00:12:07,060 --> 00:12:08,060 Moi aussi. 129 00:12:13,480 --> 00:12:14,540 je pense à ce que je pense. 130 00:12:16,400 --> 00:12:17,880 C'est tellement méchant. 131 00:12:18,100 --> 00:12:19,360 Je veux le faire maintenant. 132 00:12:19,780 --> 00:12:22,220 Pourquoi ne prends-tu pas le canapé et j'irai dans la chambre. 133 00:12:24,100 --> 00:12:25,700 À moins que… À moins que ? 134 00:12:26,360 --> 00:12:27,960 Nous pourrions le faire tous les deux ici. 135 00:12:28,340 --> 00:12:30,240 Nous pouvons donc le regarder en même temps. 136 00:12:31,660 --> 00:12:32,660 Oh mon Dieu. 137 00:12:34,260 --> 00:12:35,260 Devrions-nous ? 138 00:12:36,580 --> 00:12:37,580 D'accord. 139 00:12:40,600 --> 00:12:42,500 Je suis tellement mouillé. 140 00:12:42,780 --> 00:12:44,270 Juste... j'y pense. 141 00:12:45,530 --> 00:12:46,530 Dieu. 142 00:12:46,890 --> 00:12:47,890 Pauvre bébé. 143 00:12:49,790 --> 00:12:52,830 Tu sais, soudain je me sens un peu c'est drôle à ce sujet. 144 00:12:53,610 --> 00:12:54,610 Je ne suis pas sûr. 145 00:12:55,390 --> 00:12:56,510 Eh bien, quelle est la différence ? 146 00:12:57,070 --> 00:12:58,810 Nous allons tous les deux le faire de manière différente chambres. 147 00:13:00,830 --> 00:13:01,830 Vrai. 148 00:13:02,950 --> 00:13:05,050 Je ne sais juste pas quoi faire en premier, je devine. 149 00:13:05,270 --> 00:13:06,270 Avec toi ici. 150 00:13:06,310 --> 00:13:07,310 Je sais. 151 00:13:07,430 --> 00:13:09,710 Regardez-moi et le poleman faire le travail. 152 00:13:24,430 --> 00:13:25,430 Waouh ! 153 00:14:48,560 --> 00:14:49,560 Si beau. 154 00:14:50,880 --> 00:14:52,600 Je monte là-haut si fort. 155 00:15:31,560 --> 00:15:32,760 Nous avons tout oublié du poème. 156 00:15:33,820 --> 00:15:34,900 C'est déjà parti. 157 00:15:38,900 --> 00:15:44,460 Ce qui était excitant, c'était de le faire, mais je ne le fais pas seul. 158 00:15:45,820 --> 00:15:48,200 Droite. Mon Dieu, c'était intense. 159 00:16:03,080 --> 00:16:04,080 La côte est dégagée. 160 00:16:06,580 --> 00:16:08,300 Oh, j'ai besoin d'un verre. 161 00:16:10,780 --> 00:16:16,340 Devons-nous aller à la piscine ? 162 00:16:16,600 --> 00:16:17,600 Ouais. 163 00:16:18,120 --> 00:16:21,000 Voulez-vous vous détendre ou vous plonger? 164 00:16:21,640 --> 00:16:22,640 Plonger. 165 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Voilà. 166 00:16:24,120 --> 00:16:25,120 J'espère qu'il fait chaud. 167 00:16:36,140 --> 00:16:37,140 Ils tremblent encore. 168 00:16:37,760 --> 00:16:39,660 Le mien aussi. Mon Dieu, c'était quelque chose. 169 00:16:40,360 --> 00:16:41,500 J'en avais besoin. 170 00:16:41,800 --> 00:16:42,800 Moi aussi. 171 00:16:44,460 --> 00:16:46,340 Mon Dieu, tu es fantastique quand tu viens. 172 00:16:48,940 --> 00:16:51,700 Oh mon Dieu, je ne peux pas croire que je viens de dire ça. 173 00:16:52,140 --> 00:16:53,720 Pensez-vous que je suis secrètement au régime ? 174 00:16:54,060 --> 00:16:55,740 Nous sommes des voyeurs, c'est tout. 175 00:16:56,640 --> 00:16:59,300 Brad aurait une infarctus s'il trouvait dehors. 176 00:17:00,240 --> 00:17:01,240 Joe le ferait aussi. 177 00:17:01,660 --> 00:17:03,220 Non, je le reprendrais. 178 00:17:04,149 --> 00:17:09,190 Joe serait tellement excité. Il ne le ferait pas laissez-le reposer jusqu'à ce que nous recommencions et 179 00:17:09,190 --> 00:17:10,009 laissez-le regarder. 180 00:17:10,010 --> 00:17:11,010 Sérieusement? 181 00:17:11,230 --> 00:17:13,150 Ouais. Tu plaisantes, Joe ? 182 00:17:14,050 --> 00:17:16,550 Je ne sais pas. Nous devrons peut-être ralentir un un peu. 183 00:17:16,950 --> 00:17:18,410 Je dois y réfléchir. 184 00:17:20,310 --> 00:17:21,310 Pas pressé. 185 00:17:21,670 --> 00:17:22,489 C'est exact. 186 00:17:22,490 --> 00:17:24,210 Nous avons tout le week-end. 187 00:17:24,990 --> 00:17:26,829 Les gars jouent au golf demain ? 188 00:19:03,490 --> 00:19:05,170 Merde. 189 00:21:01,980 --> 00:21:04,320 J'ai tellement mal joué aujourd'hui. 190 00:21:04,540 --> 00:21:06,040 Non, je pense que votre jeu s'est amélioré. 191 00:21:06,320 --> 00:21:08,120 J'aime beaucoup mieux quand je gagne. 192 00:21:35,280 --> 00:21:36,320 Je savoure mon dos. 193 00:21:36,900 --> 00:21:38,100 C'est pour ça que je l'accroche si mal. 194 00:21:38,400 --> 00:21:39,540 Une histoire probable. 195 00:21:40,900 --> 00:21:41,900 C'est vrai. C'est vrai. 196 00:21:42,900 --> 00:21:46,620 Gina était tellement excitée hier soir que elle m'a griffé le dos comme un chat de gouttière. 197 00:21:47,000 --> 00:21:48,920 Whoa, femme sauvage. 198 00:21:50,680 --> 00:21:52,180 Il va falloir l'apprivoiser, partenaire. 199 00:21:55,340 --> 00:22:00,320 Il pourrait y avoir quelque chose dans l'air ici, cependant, parce qu'hier soir, 200 00:22:00,400 --> 00:22:04,780 Lindsay a commencé à te faire un scénario pour moi pendant que je regardais la télévision. 201 00:22:05,120 --> 00:22:06,120 Vraiment? 202 00:22:08,100 --> 00:22:09,240 Ça a dû être une blague. 203 00:22:09,860 --> 00:22:10,860 Ouais. 204 00:22:11,100 --> 00:22:13,700 On n'imagine jamais que les femmes deviennent aussi excitée comme les gars. 205 00:22:15,560 --> 00:22:18,420 Non. Cela fait juste un moment que nous n'avions pas eu des relations sexuelles. 206 00:22:18,680 --> 00:22:19,920 Il faut construire pour eux aussi. 207 00:22:20,220 --> 00:22:21,640 Il y a des limites, tu sais. 208 00:22:22,600 --> 00:22:25,520 Si ça gâche votre swing de golf... Absolument. 209 00:22:26,200 --> 00:22:28,800 Absolument, un homme doit tracer une ligne quelque part. 210 00:22:38,770 --> 00:22:39,770 Hé, regarde. 211 00:22:40,850 --> 00:22:42,090 Cinquante dollars au prochain trou. 212 00:22:43,210 --> 00:22:47,010 Et si vous obtenez un birdie, vous pouvez avoir un sortir avec ma femme. C'est parti. 213 00:22:49,070 --> 00:22:50,310 Et si j'obtiens un trou d'un coup ? 214 00:22:50,690 --> 00:22:52,170 Tu n'as jamais eu un trou d'un coup dans ton la vie. 215 00:23:02,910 --> 00:23:04,130 Cinquante dollars au prochain trou. 216 00:23:13,390 --> 00:23:14,390 On devrait faire nos valises. 217 00:23:14,910 --> 00:23:16,170 De toute façon, nous allons être en retard. 218 00:23:16,550 --> 00:23:19,530 Avez-vous réfléchi à cette idée avec Joe ? 219 00:23:19,850 --> 00:23:23,070 Tu sais, tellement je peux à peine concentrer. 220 00:23:23,910 --> 00:23:24,910 Moi aussi. 221 00:23:25,310 --> 00:23:27,670 C'est un peu la vérité. Cela me fait peur. 222 00:23:28,170 --> 00:23:30,250 Non, cela ne devrait pas être une source de peur. 223 00:23:30,530 --> 00:23:33,550 Non, je veux dire, ça me fait peur parce que c'est une telle précipitation. 224 00:23:34,370 --> 00:23:37,590 Oh ouais. Cela a rendu les choses plus difficiles pour Joe et moi hier soir. 225 00:23:38,190 --> 00:23:39,190 Dieu. 226 00:23:39,710 --> 00:23:41,790 Pensez-y. Ça me fait chaud. 227 00:23:43,650 --> 00:23:44,650 Moi aussi. 228 00:23:45,410 --> 00:23:47,170 Mon Dieu, ça l'a fait pour moi et Brad. 229 00:23:47,730 --> 00:23:50,350 J'étais comme une adolescente hier soir. 230 00:23:51,230 --> 00:23:52,230 Amusant. 231 00:23:52,590 --> 00:23:53,670 Le plaisir a raison. 232 00:24:23,790 --> 00:24:24,790 Sur quoi travaillez-vous ? 233 00:24:25,450 --> 00:24:26,870 Oh, les trucs de CBC. 234 00:24:27,090 --> 00:24:28,530 Ce n'est pas urgent. Tu me voulais ? 235 00:24:29,610 --> 00:24:30,610 En fait, oui. 236 00:24:31,610 --> 00:24:32,610 Bien sûr, quoi de neuf ? 237 00:24:33,410 --> 00:24:37,690 Eh bien, je me demandais si tu aimerais regarde-moi. 238 00:24:40,130 --> 00:24:41,310 Quoi, ici ? 239 00:24:42,170 --> 00:24:43,250 Dans mon bureau ? 240 00:24:43,550 --> 00:24:44,690 Non, pas ici. 241 00:24:45,210 --> 00:24:46,210 Viens avec moi. 242 00:24:50,090 --> 00:24:51,330 Oh mon Dieu. 243 00:24:53,950 --> 00:24:55,370 Dale, attends mes appels une minute, toi ? 244 00:25:10,110 --> 00:25:11,610 McKenna est à Las Vegas jusqu'à vendredi. 245 00:25:12,190 --> 00:25:13,350 Elle ira bien ici. 246 00:25:29,870 --> 00:25:31,350 Je me demandais quand on recommencerait. 247 00:25:31,630 --> 00:25:32,630 Vous l’étiez ? 248 00:25:33,210 --> 00:25:34,970 Je ne savais pas comment en parler. 249 00:25:35,250 --> 00:25:37,450 Je pensais juste, eh bien, qu'est-ce que c'est, demandez-lui simplement. 250 00:25:37,670 --> 00:25:38,670 Eh bien, je suis content que tu l'aies fait. 251 00:25:39,330 --> 00:25:41,610 Parce que si tu ne l'avais pas fait, je l'aurais fait. 252 00:25:44,790 --> 00:25:47,410 Oh, faire ça au travail, c'est tellement mauvais. 253 00:25:47,810 --> 00:25:49,130 Oh, c'est ça qui est amusant. 254 00:27:19,600 --> 00:27:20,600 Oh. 255 00:28:05,130 --> 00:28:07,470 J'aimerais tenter une petite expérience. 256 00:28:08,870 --> 00:28:09,870 Bien. 257 00:28:10,690 --> 00:28:11,910 Veux-tu m'embrasser ? 258 00:28:44,080 --> 00:28:45,080 Tu es si belle. 259 00:28:45,940 --> 00:28:48,160 Et ton corps est sensationnel. 260 00:28:51,760 --> 00:28:52,900 Je t'aime. 261 00:28:54,780 --> 00:28:58,660 Mais ce n'est pas pour moi. 262 00:29:02,060 --> 00:29:04,960 Oh, je t'aime aussi. 263 00:29:05,460 --> 00:29:07,680 Oh, mon Dieu, tu es si sérieux. 264 00:29:09,770 --> 00:29:13,510 Eh bien, je devais découvrir si j'étais vraiment gay. Je n'arrêtais pas de me demander. 265 00:29:14,210 --> 00:29:16,410 Je n'ai pensé à rien d'autre, pratiquement. 266 00:29:16,770 --> 00:29:19,030 Mais c'est ce que nous pensions que c'était, voyeurisme. 267 00:29:19,690 --> 00:29:22,450 Merci de m'avoir permis d'essayer mon petit expérimenter. 268 00:29:23,610 --> 00:29:24,710 Bien sûr, pas de problème. 269 00:29:25,190 --> 00:29:26,470 Tu embrasses plutôt bien. 270 00:29:27,290 --> 00:29:28,290 Très bon? 271 00:29:29,630 --> 00:29:30,710 D'accord, très bien. 272 00:29:32,610 --> 00:29:38,450 Écoute, as-tu réfléchi davantage à l'idée avec Joe ? 273 00:29:45,430 --> 00:29:46,630 Ouais, je l'ai déjà fait. 274 00:29:47,910 --> 00:29:51,070 Et je dois te dire, ça fait mon moteur courir. 275 00:29:51,750 --> 00:29:53,270 Toi? Certainement. 276 00:29:54,550 --> 00:29:56,490 Eh bien, je ne voudrais pas que Joe sache que je savait. 277 00:29:57,670 --> 00:29:59,990 Aucun problème. C'est notre secret. 278 00:30:09,130 --> 00:30:10,270 Ce n'est vraiment rien. 279 00:30:10,570 --> 00:30:12,890 C'est en quelque sorte une confession. 280 00:30:13,710 --> 00:30:18,290 Quand nous étions à Palm... Gina disait moi à quel point elle était excitée. 281 00:30:19,090 --> 00:30:23,430 Et elle a dit que parfois elle et Brad ne le fais pas autant qu'elle le voudrait. 282 00:30:24,130 --> 00:30:28,450 Alors pour s'en sortir, elle... Facile, si c'est le cas quelque chose à propos de Gina et d'un autre homme, je 283 00:30:28,450 --> 00:30:29,450 je ne veux pas le savoir. 284 00:30:29,850 --> 00:30:31,490 Non, il s'agit de nous. 285 00:30:35,390 --> 00:30:40,390 Bref, nous étions là avec nos hauts éteint et tout. 286 00:30:41,270 --> 00:30:43,650 J'ai le sentiment que je vais avoir besoin d'un boire. Tu en veux un ? 287 00:30:43,930 --> 00:30:44,930 D'accord. 288 00:30:48,040 --> 00:30:49,040 Et il faisait chaud. 289 00:30:49,520 --> 00:30:54,180 Donc nous parlions de la façon dont Gina, toi je sais, elle joue avec elle-même pour se comprendre 290 00:30:54,180 --> 00:30:55,180 éteint. 291 00:30:55,740 --> 00:30:57,260 J'ai besoin d'un double. 292 00:30:57,980 --> 00:31:00,680 Quoi qu'il en soit, je l'admets, je le fais aussi. 293 00:31:00,900 --> 00:31:05,160 Juste au moment où nous parlons, j'obtiens elle s'en va, voici l'homme de la piscine. 294 00:31:07,420 --> 00:31:12,340 L'homme à la piscine ? Vous ne l'avez pas fait. Non, nous avons couru le maison avant qu'il puisse nous voir. 295 00:31:12,810 --> 00:31:17,310 Mais nous étions tous les deux tellement excités parler de sexe et de nos fantasmes et 296 00:31:17,310 --> 00:31:20,610 tout, alors... Et alors ? 297 00:31:22,230 --> 00:31:26,770 Eh bien, nous avons tous les deux réalisé que nous voulions descendre, alors nous l'avons fait sur le 298 00:31:26,770 --> 00:31:27,770 canapé. 299 00:31:28,330 --> 00:31:30,650 Toi et Gina sur le canapé, ensemble ? 300 00:31:31,690 --> 00:31:33,290 Oui, nous nous sommes observés. 301 00:31:35,130 --> 00:31:38,510 Je voulais juste te le faire savoir il n'y aurait pas de secrets entre 302 00:31:38,710 --> 00:31:39,710 Qu'en pensez-vous ? 303 00:32:14,510 --> 00:32:15,510 Est-ce que c'est mieux ? 304 00:32:15,950 --> 00:32:16,950 C'est mieux. 305 00:32:22,610 --> 00:32:24,470 Et ça ? Est-ce que c'est beaucoup mieux ? 306 00:32:25,470 --> 00:32:26,470 Oui. 307 00:33:31,310 --> 00:33:32,330 Vilaine fille. 308 00:33:34,940 --> 00:33:36,880 Mauvaise, mauvaise fille. 309 00:33:37,180 --> 00:33:38,260 Ma faute. 310 00:34:26,090 --> 00:34:27,290 Est-ce un moment pour vous ? 311 00:34:28,270 --> 00:34:29,270 Qu'en penses-tu? 312 00:34:29,449 --> 00:34:32,230 Tu aurais aimé pouvoir être là pour on se voit, n'est-ce pas ? Oh ouais. 313 00:34:32,469 --> 00:34:33,730 Voulez-vous nous voir ensemble? 314 00:34:35,389 --> 00:34:36,969 Est-ce que vous plaisantez? 315 00:34:37,270 --> 00:34:38,270 Cela peut arriver. 316 00:34:40,190 --> 00:34:41,190 Elle serait prête. 317 00:34:41,630 --> 00:34:42,929 Elle ne le saurait même pas. 318 00:35:01,770 --> 00:35:03,030 J'essaierai de revenir avant la nuit. 319 00:35:03,310 --> 00:35:05,230 Tu y vas doucement sur ces routes là. 320 00:35:05,590 --> 00:35:07,050 Bien sûr, tu ne veux pas que je les accompagne toi ? 321 00:35:07,470 --> 00:35:08,730 Non, non, repose l'épaule. 322 00:35:09,010 --> 00:35:10,430 Nous serons de retour sur les pistes demain. 323 00:35:11,290 --> 00:35:14,750 C'est chiant le seul pneu les magasins se vident à Incline Village. 324 00:35:15,890 --> 00:35:16,890 Bien sûr. 325 00:35:34,350 --> 00:35:35,810 Dis à Lindsay que je vais faire une sieste. 326 00:35:36,250 --> 00:35:37,770 Je vais lui dire. Tu te reposes un peu. 327 00:35:38,110 --> 00:35:39,110 D'accord. 328 00:35:44,950 --> 00:35:47,490 Et s'il se réveille ? Il est juste en bas du salle. 329 00:35:48,070 --> 00:35:49,770 Est-ce que vous plaisantez? Joe dort ? 330 00:35:50,430 --> 00:35:52,390 Les canons pourraient exploser. 331 00:35:52,670 --> 00:35:53,670 Ouais. 332 00:35:56,270 --> 00:35:57,990 Écoute, la porte est verrouillée. 333 00:35:59,050 --> 00:36:00,970 En plus, il ne viendrait pas dans ta chambre de toute façon. 334 00:36:02,630 --> 00:36:05,900 Ouais. Je suppose que tu as raison. N'est-ce pas tu veux le faire ? 335 00:36:06,440 --> 00:36:07,900 Oui, je le fais. 336 00:36:09,360 --> 00:36:11,760 Depuis j'y pense Palm Springs. 337 00:36:12,540 --> 00:36:14,500 Ouais, c'était amusant, n'est-ce pas ? 338 00:36:17,420 --> 00:36:18,420 Laissez-moi. 339 00:36:23,420 --> 00:36:25,000 Oh, tu es tellement magnifique. 340 00:36:26,320 --> 00:36:28,180 Vos seins sont si fermes. 341 00:36:28,820 --> 00:36:30,720 Tes tétons sont déjà si durs. 342 00:36:34,960 --> 00:36:36,280 Vous devez aimer ça. 343 00:36:36,600 --> 00:36:39,080 Eh bien, vous savez, c'est différent. 344 00:36:42,660 --> 00:36:44,240 Maintenant, tu défais ma robe. 345 00:36:53,860 --> 00:36:55,660 Tu as un si beau corps. 346 00:36:57,160 --> 00:36:58,540 Je veux te voir venir. 347 00:36:59,740 --> 00:37:00,740 Allez. 348 00:37:57,670 --> 00:37:58,670 Comment ça se sent ? 349 00:38:00,390 --> 00:38:02,090 Ça fait du bien. 350 00:38:03,050 --> 00:38:04,850 Tu es fantastique. 351 00:38:06,170 --> 00:38:08,370 J'adore te regarder te toucher. 352 00:38:08,930 --> 00:38:10,950 Ça me fait tellement chaud. 353 00:38:11,850 --> 00:38:13,350 Laisse-moi te voir. 354 00:38:14,330 --> 00:38:15,970 Laisse-moi te sentir. 355 00:38:39,939 --> 00:38:41,500 Tina, tu vas me calmer. 356 00:39:09,770 --> 00:39:10,770 Vous êtes les bienvenus. 357 00:39:52,899 --> 00:39:54,540 Oh, mon Dieu. 358 00:39:56,520 --> 00:39:57,520 Oh, 359 00:39:59,800 --> 00:40:00,800 Dieu. 360 00:40:01,580 --> 00:40:02,820 Oh, mon Dieu. 361 00:40:06,440 --> 00:40:07,660 Je vais y aller. 362 00:40:09,640 --> 00:40:10,640 Regardez-moi. 363 00:40:40,170 --> 00:40:47,090 là-dedans Joe oh mon Dieu Joe je suis désolé je n'est-ce pas, j'étais seulement, je ne peux pas, je 364 00:40:47,090 --> 00:40:52,270 je ne peux pas faire ça, c'est à toi de décider, c'est juste trop méchant 365 00:40:52,270 --> 00:40:58,450 je connaissais Joe, ok, tu voulais que je te voie 366 00:40:58,450 --> 00:41:04,650 ouais Joe ouais c'est le plus excitant chose que j'ai jamais vue 367 00:41:04,650 --> 00:41:05,730 vraiment 368 00:41:06,580 --> 00:41:10,160 Ouais, je me suis à peine touché et je suis venu et je suis sur le point de le faire à nouveau. 369 00:41:11,060 --> 00:41:12,060 Tu veux voir ? 370 00:41:13,260 --> 00:41:14,260 Êtes-vous sérieux? 371 00:41:14,680 --> 00:41:15,680 Juste est juste. 372 00:41:16,660 --> 00:41:18,000 Montre-nous. Quoi? 373 00:41:19,960 --> 00:41:22,940 Vous pouvez nous voir et nous pouvons vous voir. 374 00:41:25,300 --> 00:41:26,300 C'est juste. 375 00:41:38,540 --> 00:41:39,800 C'était tellement bon. 376 00:41:48,700 --> 00:41:49,760 C'est plutôt bien pour moi. 377 00:41:50,300 --> 00:41:51,300 Comment va ton épaule ? 378 00:41:51,440 --> 00:41:52,440 Oh, ça me tue. 379 00:41:54,340 --> 00:41:56,980 J'espère juste que ça ne changera pas les choses, c'est tout. 380 00:41:57,840 --> 00:41:58,860 Ne le dis pas à Brad, d'accord ? 381 00:41:59,080 --> 00:42:00,080 Je ne le ferai pas. 382 00:42:00,520 --> 00:42:02,980 Il devrait ressentir la même chose à ce sujet comme moi, non ? 383 00:42:03,420 --> 00:42:05,180 Peut être. Je ne sais pas. 384 00:42:07,640 --> 00:42:11,640 Quoi qu'il arrive, nous devons rester amis. Je pense que c'est le plus 385 00:42:11,640 --> 00:42:12,820 chose. Je suis d'accord. 386 00:42:13,340 --> 00:42:16,500 Je ne vois pas de problème. Nous sommes tous des adultes. Nous pouvons gérer cela. 387 00:42:17,340 --> 00:42:19,140 Et c'est juste du voyeurisme, non ? 388 00:42:19,420 --> 00:42:20,420 Droite. 389 00:42:25,980 --> 00:42:27,280 Vous fantasmez. 390 00:42:36,040 --> 00:42:37,240 Quand tu te fais ça. 391 00:42:38,580 --> 00:42:39,580 Bien sûr. 392 00:42:41,040 --> 00:42:43,800 Dites-nous. Ce n'est pas grave si ce n'est pas à propos de moi, Joey. 393 00:42:44,040 --> 00:42:45,320 Certains fantasmes sont quatre. 394 00:42:52,240 --> 00:42:53,240 Allez. 395 00:42:53,820 --> 00:42:56,820 Eh bien, on dirait qu'aujourd'hui devrait être un jour pour tout ce qui sort dans le 396 00:42:56,820 --> 00:42:57,799 ouvert, hein ? 397 00:42:57,800 --> 00:43:00,580 Sortant en quelque sorte du placard, donc pour parler. 398 00:43:01,180 --> 00:43:04,840 Eh bien, mon fantasme est quelque chose qui réellement arrivé. 399 00:43:05,900 --> 00:43:06,900 Avec une cousine. 400 00:43:07,500 --> 00:43:08,500 Connie. 401 00:43:09,120 --> 00:43:15,980 Nous lui rendions visite, ainsi qu'à son mari, le docteur, Bobby, 402 00:43:16,140 --> 00:43:22,900 il s'est fait battre au milieu de la nuit, et il a dû aller à l'hôpital. 403 00:43:24,600 --> 00:43:30,300 Bobby reçoit un appel et il doit y aller. même si c'est le plus inopportun 404 00:43:30,500 --> 00:43:31,840 si tu vois ce que je veux dire. 405 00:43:33,320 --> 00:43:34,380 Je suis venu dans le cul. 406 00:43:35,100 --> 00:43:36,100 Bien sûr. 407 00:43:36,900 --> 00:43:40,780 Comme ce soir, je vais devoir y aller lit avec mon vibromasseur au lieu de mon 408 00:43:40,780 --> 00:43:42,800 mari. Prenez une douche froide. 409 00:43:43,240 --> 00:43:44,158 Se branler. 410 00:43:44,160 --> 00:43:45,580 Il a toujours été un connard. 411 00:43:46,400 --> 00:43:48,600 Je l'ai même attrapé une fois alors que nous étions petits enfants. 412 00:43:48,980 --> 00:43:49,980 Souviens-toi? 413 00:43:52,540 --> 00:43:53,540 Vraiment? 414 00:43:55,360 --> 00:43:56,360 Connie. 415 00:44:02,720 --> 00:44:03,720 Oh ouais. 416 00:44:05,100 --> 00:44:08,940 Il était dans sa chambre et il pensait que nous étions tous sur le terrain de softball, 417 00:44:09,060 --> 00:44:10,200 mais je ne l'étais pas. 418 00:44:10,480 --> 00:44:12,040 Et je suis tombé sur lui. 419 00:44:12,860 --> 00:44:13,860 Ce qui s'est passé? 420 00:44:16,600 --> 00:44:17,600 Rien. 421 00:44:20,060 --> 00:44:21,060 Pas grand chose. 422 00:44:22,240 --> 00:44:24,860 Ecoute, il devient dur, comme quand nous étions des enfants. 423 00:44:27,400 --> 00:44:28,700 Oh mon Dieu, tu as raison. 424 00:44:29,400 --> 00:44:31,020 Il est définitivement dur. 425 00:44:32,620 --> 00:44:35,120 Je dois te le dire, ça me fait un peu chaud moi-même. 426 00:44:43,300 --> 00:44:44,300 Dieu, 427 00:44:46,620 --> 00:44:48,820 Lindsay, tu as un corps magnifique. 428 00:44:50,200 --> 00:44:52,320 Tes seins sont si jolis. 429 00:45:15,600 --> 00:45:16,600 Oh, Joey. 430 00:45:17,440 --> 00:45:18,480 Ils sont si gros. 431 00:45:20,480 --> 00:45:22,140 C'est bon si je les touche, Connie ? 432 00:45:23,520 --> 00:45:24,660 Ouais, j'aimerais que tu le fasses. 433 00:45:33,240 --> 00:45:35,380 Oh, ça me rend tellement chaud. 434 00:45:36,480 --> 00:45:37,480 Vraiment, Wendy ? 435 00:45:47,950 --> 00:45:49,710 Votre femme est très sexy. 436 00:45:53,890 --> 00:45:55,190 Tu ferais mieux de t'entraîner. 437 00:45:56,070 --> 00:45:57,350 J'aimerais le faire moi-même. 438 00:45:57,930 --> 00:45:58,930 Hein? 439 00:45:59,410 --> 00:46:00,410 Vous le feriez ? 440 00:46:01,390 --> 00:46:05,350 Ouais, je le voulais depuis le premier la fois où je t'ai vu. Que feriez-vous? 441 00:48:31,399 --> 00:48:33,360 Oh mon Dieu, c'est dur comme de la pierre. 442 00:48:40,840 --> 00:48:41,840 Venez le ressentir. 443 00:48:43,320 --> 00:48:44,660 Oh, je ne devrais pas. 444 00:48:45,540 --> 00:48:46,540 Allez. 445 00:48:46,880 --> 00:48:47,880 Ressentez-le. 446 00:48:53,280 --> 00:48:54,280 Oh. 447 00:48:55,900 --> 00:48:57,180 Est-ce que ça fait du bien ? 448 00:48:57,480 --> 00:48:58,480 Ouais. 449 00:48:59,640 --> 00:49:02,360 Tu ferais mieux d'être prudent. Je suis sur le point de jouir. 450 00:49:02,680 --> 00:49:03,680 Je veux. 451 00:49:03,880 --> 00:49:05,860 Je veux vous regarder les gars. 452 00:49:06,300 --> 00:49:07,300 Comme Connie. 453 00:49:08,080 --> 00:49:09,080 Vraiment? 454 00:49:21,070 --> 00:49:22,610 Je veux le voir lui faire l'amour. 455 00:50:49,960 --> 00:50:51,700 Il faut que Brad s'en mêle. 456 00:50:52,820 --> 00:50:54,040 Je l'espère. 457 00:50:54,820 --> 00:50:56,900 Sinon, son visage va me tuer. 458 00:51:00,760 --> 00:51:05,520 Tu veux un peu de ça ? 459 00:51:06,480 --> 00:51:07,480 Mmm, ouais. 460 00:51:07,720 --> 00:51:09,440 Le sexe me donne toujours tellement faim. 461 00:51:10,380 --> 00:51:12,980 Es-tu sûr que Brad paniquerait si tu lui a-t-il dit ? 462 00:51:14,560 --> 00:51:15,560 Je ne sais pas. 463 00:51:16,360 --> 00:51:18,860 Je ne veux pas le sous-estimer, mais... 464 00:51:19,880 --> 00:51:20,960 Je parie qu'il ne le ferait pas. 465 00:51:21,720 --> 00:51:22,880 Eh bien, c'est une chose de parier. 466 00:51:23,380 --> 00:51:25,180 Je veux dire, c'est un domaine délicat, gamin. 467 00:51:26,000 --> 00:51:28,840 C'est une chose que je ne veux pas foutre en l'air autour de moi se trouve mon mariage. 468 00:51:29,280 --> 00:51:30,320 Personne ne veut ça. 469 00:51:30,660 --> 00:51:34,340 Tout ce que je dis, c'est que Brad a toujours eu un petit béguin pour Lindsay. 470 00:51:34,760 --> 00:51:35,920 Sortez d'ici ! 471 00:51:37,400 --> 00:51:38,400 C'est vrai. 472 00:51:38,680 --> 00:51:44,340 Brad n'a jamais, jamais dit quoi que ce soit qui cela pourrait même être... Il ne le ferait pas. 473 00:51:44,540 --> 00:51:45,540 Pas Brad. 474 00:51:45,660 --> 00:51:46,660 Mais c'est vrai. 475 00:51:48,830 --> 00:51:50,270 J'ai vu la façon dont il te regarde, Lindsay. 476 00:52:01,610 --> 00:52:05,010 Tu veux encore du vin, Brad ? 477 00:52:05,650 --> 00:52:06,910 Non, non. 478 00:52:07,670 --> 00:52:08,830 Je deviens un peu étourdi. 479 00:52:10,530 --> 00:52:13,210 Eh bien, je parie que le sauna est chaud maintenant. 480 00:52:13,950 --> 00:52:15,730 Ça ne dérange pas si je n'aide pas avec le des plats ? 481 00:52:16,750 --> 00:52:17,850 Poursuivre. Poursuivre. 482 00:52:18,350 --> 00:52:19,910 Bien sûr. Aucun problème. 483 00:52:20,390 --> 00:52:21,390 Merci les gars. 484 00:52:27,250 --> 00:52:29,650 Je pense que je vais monter et appeler maman. 485 00:52:29,950 --> 00:52:31,830 Elle devient toute nostalgique pendant le vacances. 486 00:52:41,870 --> 00:52:43,250 Je vais aller près du feu. 487 00:52:44,070 --> 00:52:46,770 Tu deviens romantique avec moi ? 488 00:52:50,030 --> 00:52:51,670 Voyez ce qu'un peu de vin fera. 489 00:52:52,070 --> 00:52:54,410 Oh, ce n'est pas le vin. j'ai eu froid toute la journée. 490 00:52:55,590 --> 00:52:56,590 Merde. 491 00:53:02,210 --> 00:53:04,310 Voudrais-tu être un ange et me faire un gros faveur ? 492 00:53:05,230 --> 00:53:06,230 Tout ce que vous souhaitez. 493 00:53:07,670 --> 00:53:10,430 Courez à l'étage et récupérez mon livre au bout une table pour moi ? 494 00:53:10,690 --> 00:53:11,690 Bien sûr. 495 00:53:12,610 --> 00:53:13,610 Cela ne vous dérange pas ? 496 00:53:13,670 --> 00:53:14,670 Non, pas pour toi. 497 00:53:14,850 --> 00:53:15,850 Oh, tu es si gentil. 498 00:54:21,070 --> 00:54:22,510 J'ai oublié que j'avais fini ce livre. 499 00:54:23,710 --> 00:54:24,710 Je suis en route. 500 00:54:25,770 --> 00:54:26,770 Laissez-moi voir. 501 00:54:27,410 --> 00:54:29,570 Non, non, tu ne devrais pas regarder. 502 00:54:30,330 --> 00:54:32,430 Je suis désolé, j'ai vu Lindsay nue avant. 503 00:54:32,710 --> 00:54:33,710 Eh bien non, pas encore. 504 00:54:33,850 --> 00:54:34,850 Et alors ? 505 00:54:35,730 --> 00:54:38,070 Allez, je te l'ai dit. Je veux voir. 506 00:54:39,710 --> 00:54:42,870 Je veux regarder ça. Brad, regarde-la. 507 00:54:44,450 --> 00:54:46,190 Sexy. Vous pouvez aussi regarder. 508 00:54:47,110 --> 00:54:48,110 Oh, Brad. 509 00:54:48,510 --> 00:54:49,510 Oh, sexy. 510 00:54:50,800 --> 00:54:51,618 C'est privé. 511 00:54:51,620 --> 00:54:52,740 Non, c'est excitant. 512 00:54:53,160 --> 00:54:55,040 Mon Dieu, Brad, regarde-la. 513 00:55:07,540 --> 00:55:08,540 Cela n'a pas fonctionné. 514 00:55:11,200 --> 00:55:12,200 Condamner. 515 00:55:14,100 --> 00:55:15,800 Tu sais, je pense que nous devrions... 516 00:55:16,240 --> 00:55:19,500 Je pense que nous devrions tout lui dire la vérité, exactement de la façon dont cela s'est passé, et 517 00:55:19,500 --> 00:55:20,680 laissez les choses tomber comme elles tombent. 518 00:55:22,120 --> 00:55:23,120 C'est un grand garçon. 519 00:55:23,220 --> 00:55:25,140 Je ne pense vraiment pas que ce soit notre décision, Joe. 520 00:55:25,800 --> 00:55:27,140 Je sais, je sais. 521 00:55:30,200 --> 00:55:31,200 Il fait chaud ici. 522 00:56:01,900 --> 00:56:02,900 Nous devons parler. 523 00:56:03,980 --> 00:56:04,980 Et ? 524 00:56:06,580 --> 00:56:08,220 À propos de ce qui s'est passé la semaine dernière ? 525 00:56:08,920 --> 00:56:10,600 Quand on a regardé Lindsay dans le sauna ? 526 00:56:11,720 --> 00:56:14,060 Rien ne s'est passé et nous n'avons pas à le faire en parler. 527 00:56:14,780 --> 00:56:16,020 Sauf que nous le faisons en quelque sorte. 528 00:56:16,660 --> 00:56:18,060 Laisse tomber, d'accord ? 529 00:56:19,060 --> 00:56:20,160 Je ne peux pas. 530 00:56:20,940 --> 00:56:22,460 Ce n'est pas aussi simple que vous le pensez. 531 00:56:23,160 --> 00:56:24,160 Oui c'est le cas. 532 00:56:24,660 --> 00:56:25,820 Non, ce n'est pas le cas. 533 00:56:26,940 --> 00:56:27,940 Brad, s'il te plaît. 534 00:56:29,200 --> 00:56:30,200 Écoutez-moi. 535 00:56:41,009 --> 00:56:42,810 Quelque chose s'est passé à Palm Springs. 536 00:56:46,170 --> 00:56:47,550 Nous étions allongés au bord de la piscine. 537 00:56:49,890 --> 00:56:50,890 Non, 538 00:56:57,030 --> 00:56:58,030 Je savais qu'il était là. 539 00:56:59,470 --> 00:57:02,310 Je suppose que tu devais être là. C'était vraiment tous très innocents. 540 00:57:03,830 --> 00:57:07,230 Mais après le jacuzzi, nous savions qu'il fallait vous inclure. 541 00:57:08,290 --> 00:57:09,850 Nous ne savions tout simplement pas comment vous le dire. 542 00:57:11,050 --> 00:57:12,910 Alors vous venez de me piéger tous les trois ? 543 00:57:15,470 --> 00:57:17,690 J'étais censé voir Lindsay faire ça ? 544 00:57:21,510 --> 00:57:22,510 Et alors ? 545 00:57:22,730 --> 00:57:24,150 Devenir un grand maniaque du sexe ? 546 00:57:25,910 --> 00:57:28,330 Non, je... je ne sais pas. 547 00:57:29,030 --> 00:57:35,550 Nous voulions juste... peut-être vous encourager pour vous amuser avec nous. Oh, c'est 548 00:57:35,550 --> 00:57:36,550 tout simplement génial. 549 00:57:39,500 --> 00:57:43,100 Mais je n'ai pas besoin que ma femme me proxénète. Merci beaucoup. 550 00:57:43,780 --> 00:57:45,200 Brad, ne sois pas comme ça. 551 00:57:45,880 --> 00:57:47,360 Personne n’a été blessé ou quoi que ce soit. 552 00:57:47,960 --> 00:57:50,960 J'ai été blessé. Moi, j'ai mal en ce moment. 553 00:57:52,100 --> 00:57:53,700 Je suis tellement désolé. 554 00:57:54,360 --> 00:57:55,700 Je pense que tu es pervers. 555 00:57:56,740 --> 00:57:57,740 Non. 556 00:57:58,500 --> 00:58:01,560 Non, j'ai dû mal l'expliquer. 557 00:58:02,040 --> 00:58:06,440 Ma femme, jouant avec elle-même devant d'un autre homme. Non, pas un autre homme. 558 00:58:06,660 --> 00:58:07,800 Mon partenaire juridique. 559 00:58:08,300 --> 00:58:09,660 Comment as-tu pu être si irréfléchi ? 560 00:58:10,800 --> 00:58:14,140 Je ne peux même pas supporter de te regarder correctement maintenant. Brad, non. Je sors d'ici. 561 00:58:14,380 --> 00:58:15,380 Brad, non. 562 00:58:15,520 --> 00:58:16,520 Brad, s'il te plaît. 563 00:58:16,960 --> 00:58:18,500 Parlez-moi de ça. 564 00:58:18,760 --> 00:58:21,440 Va parler à Joe si tu l'aimes tellement. Je pars. 565 00:58:21,700 --> 00:58:23,180 Tu sais que je n'aime pas Joe. 566 00:58:23,940 --> 00:58:24,940 Brad. 567 00:58:43,660 --> 00:58:44,660 Cabinet d'avocats. 568 00:58:45,760 --> 00:58:46,760 Bonjour, s'il vous plaît. 569 00:58:47,520 --> 00:58:48,520 Cabinet d'avocats. 570 00:58:49,380 --> 00:58:50,380 Salut Brad. 571 00:58:50,400 --> 00:58:51,400 Oh, la pauvre. 572 00:58:52,700 --> 00:58:53,780 Bien sûr, pas de problème. 573 00:58:54,840 --> 00:58:55,860 Vous vous sentirez mieux. Au revoir. 574 00:58:57,540 --> 00:58:59,940 Eh bien, qu'a-t-il dit ? Est-il malade ou quelque chose ? 575 00:59:00,240 --> 00:59:01,240 Ouais, il est malade. 576 00:59:04,920 --> 00:59:07,260 Bon sang, il n'est pas malade. Il est juste énervé éteint. 577 00:59:08,860 --> 00:59:09,860 Merde, Lindsay. 578 00:59:12,110 --> 00:59:13,370 Appelez ma femme au téléphone. 579 00:59:13,630 --> 00:59:14,630 Oui Monsieur. 580 00:59:20,750 --> 00:59:21,870 Où est mon avocat ? 581 00:59:22,470 --> 00:59:24,410 Je serai avec vous dans une minute, monsieur. Veuillez vous asseoir. 582 00:59:25,030 --> 00:59:26,130 Je n'ai pas le temps d'attendre. 583 00:59:30,630 --> 00:59:32,050 Salut. Brad est là. 584 00:59:45,100 --> 00:59:46,100 Qu'est-ce que tu fais ? 585 00:59:46,460 --> 00:59:47,940 Je prends certaines de mes études de cas. 586 00:59:48,180 --> 00:59:50,520 Je m'occuperai du reste de mes affaires dans un quelques jours où j'ai un bureau. 587 00:59:50,760 --> 00:59:53,100 Attends une minute. Certains des cas dans lesquels nous sommes travailler ensemble. 588 00:59:54,060 --> 00:59:56,920 Bien. Bien. Prenez Satterfield c. Sullivan. 589 00:59:57,140 --> 00:59:58,280 Je vais prendre Patterson c. 590 00:59:58,640 --> 00:59:59,840 Patterson. Prenez Breski c. 591 01:00:00,200 --> 01:00:01,980 Graziano. Laissez-moi parler. Bon sang, Brad. 592 01:00:02,240 --> 01:00:05,600 Je veux dire, notre entreprise va bien, et maintenant tu vas tout foutre en l'air. 593 01:00:05,820 --> 01:00:06,820 Moi? 594 01:00:06,900 --> 01:00:10,460 Toi et ma femme, mon pote. Maintenant sors de mon bureau avant de vous expulser. Oh, comme 595 01:00:10,460 --> 01:00:11,460 bon sang, tu le feras. 596 01:00:11,520 --> 01:00:12,520 C'est quoi, une menace ? 597 01:00:13,280 --> 01:00:15,100 Ouais. Tu me menaces, hein ? 598 01:00:19,600 --> 01:00:21,120 Auto-défense. Vous l'aviez prévu. 599 01:00:30,100 --> 01:00:31,580 Je suis assis là, me frottant le menton. 600 01:00:31,800 --> 01:00:34,940 Je veux dire, comment pourrais-je me mettre en colère ? Tu sais, il avait raison. Je l'ai mérité. N'est-ce pas 601 01:00:34,940 --> 01:00:37,420 je pense qu'il s'en remettra une fois qu'il y aura réfléchi à ce propos ? 602 01:00:37,780 --> 01:00:39,020 Il réagit de manière excessive. 603 01:00:39,530 --> 01:00:41,570 Détruire votre cabinet d'avocats pour rien. 604 01:00:41,990 --> 01:00:44,310 Lindsay, ce n'est pas logique. C'est émotif. 605 01:00:45,110 --> 01:00:49,430 Tu sais, c'est en partie parce qu'il est j'ai toujours été en compétition avec moi. Ouais, un 606 01:00:49,430 --> 01:00:50,430 grande partie. 607 01:00:52,470 --> 01:00:56,810 Ouais, et bien, la plus grande partie est parce que tu es un putain de maniaque du sexe. 608 01:00:57,290 --> 01:00:58,710 Moi? Et toi? 609 01:00:58,970 --> 01:01:00,950 Personne ne t'a tordu le bras. 610 01:01:01,270 --> 01:01:04,650 Ouais, eh bien, tu ne plaisantes pas où tu travailles. C'est une règle d'homme. Tout le monde 611 01:01:04,650 --> 01:01:07,550 le sait. Tu l'as cassé et tu as été nul moi dedans. 612 01:01:08,160 --> 01:01:11,040 Eh bien, je ne suis pas un homme, donc c'est pas mon rôle. 613 01:01:12,080 --> 01:01:15,860 Ouais, eh bien, notre entraînement, nous en avions passé six de longues années de construction se déchirent 614 01:01:15,860 --> 01:01:16,860 vers le bas maintenant. 615 01:01:17,400 --> 01:01:19,320 Je ne sais pas pourquoi Brad est si putain stupide. 616 01:01:20,840 --> 01:01:23,140 Je veux dire, tout ce que j'ai fait c'est laisser sa femme se branler moi. 617 01:01:24,260 --> 01:01:25,500 Ne soyez pas si grossier. 618 01:01:25,980 --> 01:01:28,140 J'en ai envie. Et je suis déprimé. 619 01:01:28,480 --> 01:01:30,700 Et je dois prendre l'avion pour San Diego dans le matin. 620 01:01:30,940 --> 01:01:32,860 Tu sais, je vais dormir dans le chambre d'amis ce soir. 621 01:01:35,200 --> 01:01:36,200 Ah, Joe. 622 01:02:00,319 --> 01:02:02,220 Maintenant, avez-vous lu Walkman, s'il vous plaît ? 623 01:02:02,420 --> 01:02:04,000 Dis-lui que Lindsay est là pour le voir. 624 01:02:04,440 --> 01:02:05,440 D'accord. 625 01:02:07,400 --> 01:02:10,100 M. Walker, Lindsay est là pour vous voir. 626 01:02:10,400 --> 01:02:11,400 Bien sûr. 627 01:02:13,620 --> 01:02:16,980 M. Walker, c'est avec un objectif très important cliente. Il vous suggère de faire un 628 01:02:16,980 --> 01:02:17,980 rendez-vous. 629 01:02:19,720 --> 01:02:22,460 D'accord, j'aimerais prendre rendez-vous maintenant. Tout de suite. Hé! 630 01:02:22,780 --> 01:02:23,780 Hé! 631 01:02:31,980 --> 01:02:33,760 Quoi, tu as un client misérable ou quelque chose ? 632 01:02:34,740 --> 01:02:36,740 Eh bien, Lindsay, quelle surprise surprise. 633 01:02:39,280 --> 01:02:41,840 Tu sais, j'aimais ton ancien bureau mieux. 634 01:02:43,140 --> 01:02:47,040 Alors qu'a fait Joe, t'envoyer comme un offre de paix, sa femme pour la mienne ou 635 01:02:47,040 --> 01:02:48,040 quelque chose ? 636 01:02:48,200 --> 01:02:50,340 Non, Joe ne sait pas que je suis là. 637 01:02:51,660 --> 01:02:53,420 Je suis venu m'excuser. 638 01:02:55,000 --> 01:02:56,880 Il peut tout me reprocher. 639 01:02:57,460 --> 01:03:00,300 Tout était de ma faute pour Joe et pour Gina. 640 01:03:02,790 --> 01:03:05,850 Donc, je veux me rattraper de quelque manière que ce soit comme je peux. 641 01:03:07,030 --> 01:03:09,290 Et je veux le faire maintenant. 642 01:03:14,070 --> 01:03:15,130 Eh bien, c'est intéressant. 643 01:03:19,570 --> 01:03:20,890 Qu’est-ce que c’est exactement ? 644 01:03:22,490 --> 01:03:23,490 Rien. 645 01:03:25,530 --> 01:03:26,870 Très bien, je vais bluffer. 646 01:03:27,370 --> 01:03:28,450 Enlevez vos vêtements. 647 01:04:11,540 --> 01:04:12,540 Et maintenant ? 648 01:04:18,900 --> 01:04:22,340 Tu veux que je me touche comme Gina et je l'ai fait l'un à l'autre ? 649 01:04:22,740 --> 01:04:23,780 Arrêtez-le. 650 01:04:24,200 --> 01:04:26,360 Tu ne devrais pas faire ça devant moi. 651 01:05:07,240 --> 01:05:08,520 Brad, tu es incroyable. 652 01:05:12,500 --> 01:05:15,180 Je voulais faire ça depuis longtemps le temps. 653 01:05:43,820 --> 01:05:44,820 Merci. 654 01:06:33,110 --> 01:06:36,430 M. Walker, votre ex-partenaire, il ne s'arrêterait pas. Il arrive. 655 01:06:39,390 --> 01:06:42,130 Quelle est l'idée d'annuler mon une réunion à San Diego ? 656 01:06:43,270 --> 01:06:44,270 Lindsay. 657 01:06:47,850 --> 01:06:48,850 Eh bien, je serai damné. 658 01:07:14,069 --> 01:07:18,550 Vous êtes sœurs, les gars ? 659 01:08:03,190 --> 01:08:04,190 Joe. 660 01:08:05,130 --> 01:08:06,130 Oh, salut, Joe. 661 01:08:08,090 --> 01:08:11,070 Non, je n'ai pas parlé à Lindsay aujourd'hui. Je j'ai juste essayé de l'appeler. 662 01:08:11,510 --> 01:08:12,510 Pourquoi? 663 01:08:13,370 --> 01:08:14,710 Je t'ai offert un verre ? 664 01:08:16,649 --> 01:08:17,649 Es-tu ivre ? 665 01:08:19,109 --> 01:08:20,109 Juste un peu. 666 01:08:22,710 --> 01:08:24,350 Avez-vous besoin de vous ramener à la maison ? 667 01:08:26,630 --> 01:08:27,810 Ouais, j'ai besoin d'un tour. 668 01:08:46,510 --> 01:08:50,130 Tu sais, ça les servirait tous les deux c'est vrai, ces connards. Toi et moi l'avons fait. 669 01:08:52,670 --> 01:08:53,670 Cela me semble bien. 670 01:08:56,490 --> 01:08:58,270 Merci. Tu es plutôt mignon. 671 01:09:01,149 --> 01:09:02,750 Tu as de jolis seins. 672 01:09:03,550 --> 01:09:04,590 Je vais les embrasser. 673 01:09:07,069 --> 01:09:10,130 Joe, tu ne peux pas me parler avec fantaisie comme ça. Je vais avoir chaud. 674 01:09:11,440 --> 01:09:15,020 Je vais te le faire ici même au barre. Joe, ne tombe pas. je vais faire 675 01:09:15,160 --> 01:09:16,939 Non, non. Je vais le faire. 676 01:09:18,220 --> 01:09:19,359 Je vais le faire maintenant. 677 01:09:19,920 --> 01:09:21,080 Non, faire quoi ? 678 01:09:47,569 --> 01:09:48,689 Au revoir, Joe. 679 01:11:06,830 --> 01:11:07,830 Je me sens tellement détendu. 680 01:11:08,910 --> 01:11:09,910 Regardez-vous. 681 01:11:11,290 --> 01:11:14,710 Ouais, mais mes seins sont petits en comparaison chez Gina. 682 01:11:15,230 --> 01:11:16,750 J'ai toujours été un connard moi-même. 683 01:11:19,890 --> 01:11:21,290 C'est un joli spectacle. 684 01:11:31,270 --> 01:11:32,830 Tu sais, j'ai eu le béguin pour toi. 685 01:11:33,430 --> 01:11:34,570 Joe et toi vous êtes mariés. 686 01:11:35,950 --> 01:11:36,950 Je sais. 687 01:11:38,250 --> 01:11:39,250 Tu fais? 688 01:11:39,570 --> 01:11:40,570 Est-ce que vous plaisantez? 689 01:11:41,210 --> 01:11:43,810 Parfois, je suis excité juste par le façon dont tu me regardes. 690 01:11:44,250 --> 01:11:45,250 Allez. 691 01:11:46,450 --> 01:11:47,450 Vraiment? 692 01:11:49,790 --> 01:11:51,710 Je ne savais pas que j'étais aussi évident. 693 01:11:53,550 --> 01:11:54,630 Vous ne l'êtes pas. 694 01:11:55,390 --> 01:11:56,390 Juste moi. 695 01:11:57,530 --> 01:11:58,870 Dans la rue, tu sais ? 696 01:12:00,490 --> 01:12:01,790 Ouais, je sais. 697 01:14:15,120 --> 01:14:16,120 Elle te manque ? 698 01:14:16,760 --> 01:14:17,760 Ouais. 699 01:14:18,880 --> 01:14:20,680 Elle pleurait après ton départ. 700 01:14:21,840 --> 01:14:22,840 Moi? 701 01:14:24,280 --> 01:14:25,280 Condamner. 702 01:14:27,120 --> 01:14:30,120 Tu sais, j'ai pensé que peut-être tu avais raison. 703 01:14:30,760 --> 01:14:32,840 Peut-être que j'avais une réaction excessive. 704 01:14:34,720 --> 01:14:37,100 Je viens de flipper. 705 01:14:38,180 --> 01:14:39,180 C'est bon. 706 01:14:39,500 --> 01:14:40,780 Vous ne pouviez pas vous en empêcher. 707 01:14:45,680 --> 01:14:46,720 Je veux dire, je viens de le perdre. 708 01:14:48,720 --> 01:14:52,480 Je sais que j'aime toujours Gina, et je sais que je je t'aime toujours toi et Joe. 709 01:14:58,120 --> 01:14:59,540 Je pourrais faire la même chose. 710 01:15:02,700 --> 01:15:03,700 Trahison de confiance. 711 01:15:05,820 --> 01:15:06,820 Quelque chose comme ça. 712 01:15:07,540 --> 01:15:10,720 Oh, bon sang. Écoute, si ça n'était pas arrivé, je je ne serais pas allongé ici avec toi, n'est-ce pas 713 01:15:10,720 --> 01:15:11,720 maintenant. 714 01:15:11,840 --> 01:15:13,440 Ouais, mais maintenant Joe est fou. 715 01:15:15,210 --> 01:15:16,210 Je vais lui parler. 716 01:15:16,390 --> 01:15:18,430 Non, ça va. Je ferais mieux de le faire. 717 01:15:19,070 --> 01:15:20,070 D'accord. 718 01:15:28,110 --> 01:15:30,370 Qu'en penses-tu? 719 01:15:31,170 --> 01:15:33,350 Un de plus en souvenir du bon vieux temps ? 720 01:15:35,310 --> 01:15:36,450 Quelle époque ? 721 01:15:37,490 --> 01:15:38,930 Brad, tu es incorrigible. 722 01:16:18,960 --> 01:16:20,140 Eh bien, elle serait surprise de me voir. 723 01:16:20,640 --> 01:16:21,700 Elle sera ravie. 724 01:16:21,920 --> 01:16:23,260 Hé, moi aussi. Je dois l'admettre. 725 01:16:23,620 --> 01:16:27,620 Oh, souviens-toi juste de ce qui s'est passé entre toi et moi, jamais, jamais 726 01:16:27,620 --> 01:16:30,900 c'est arrivé, d'accord ? Pas même quand tu deux filles restent ensemble pour longtemps, d'accord ? 727 01:16:31,920 --> 01:16:34,540 Oh, et tu es venu me chercher chez ma mère maison. Ouais. 728 01:16:35,220 --> 01:16:37,780 J'espère que Joe n'est pas trop en colère contre moi. 729 01:16:38,140 --> 01:16:41,460 Non, allez. Il s'en remettra. D'ailleurs, c'est lui qui a commencé tout ça. 730 01:16:43,140 --> 01:16:44,820 Je suppose que je suis en avance sur lui, n'est-ce pas ? 731 01:16:56,140 --> 01:16:57,140 Salut, chérie, je suis à la maison. 732 01:16:59,680 --> 01:17:00,920 Salut, chérie, je suis à la maison. 733 01:17:01,260 --> 01:17:02,680 Eh bien, plus maintenant, chérie. 734 01:17:03,720 --> 01:17:06,240 Prends juste ta petite amie et prends dehors. 735 01:17:06,700 --> 01:17:09,300 Ouais, Brad, qu'est-ce que ça fait de voir ton femme avec ton meilleur ami ? 736 01:17:10,780 --> 01:17:12,860 Elle était bonne. Elle était vraiment bonne. 737 01:17:13,180 --> 01:17:14,940 Joe aime vraiment ma grande respiration, Lindsay. 738 01:17:15,200 --> 01:17:16,179 Oh ouais. 739 01:17:16,180 --> 01:17:17,180 Espèce de petite salope. 740 01:17:17,760 --> 01:17:21,140 Tu sais que ça me dérange. Qui es-tu appeler une salope ? 741 01:17:23,520 --> 01:17:27,120 Mes seins sont plus gros que les tiens. Mon les seins sont plus gros que les vôtres. 742 01:17:28,380 --> 01:17:29,380 Arrête ça, Gina. 743 01:17:30,340 --> 01:17:31,340 Vous êtes écœurant. 744 01:17:32,220 --> 01:17:34,740 Elle peut le faire si elle le souhaite. Oh ouais? 745 01:17:35,100 --> 01:17:36,420 Ouais. Ouais. 746 01:17:38,740 --> 01:17:40,060 Hé, c'est mon kimono. 747 01:17:40,800 --> 01:17:44,600 Eh bien, je te l'ai donné pour un cadeau d'anniversaire. Maintenant je le prends 748 01:17:44,820 --> 01:17:45,820 Comme l'enfer. 749 01:17:48,280 --> 01:17:49,280 Arrêtez-le. 750 01:17:53,800 --> 01:17:55,380 D'accord. Je reprends mon cadeau. 751 01:17:59,940 --> 01:18:02,840 Vous... sortez ! Sortir! 752 01:18:03,440 --> 01:18:06,220 Sortir! Viens, Lindsay, chérie. je pense ils voudraient que nous partions. 753 01:18:06,740 --> 01:18:07,960 Je pense que tu as raison, Brad. 754 01:18:08,320 --> 01:18:11,260 Nous ne voulons pas empiéter sur leur petit amour, et maintenant ? 755 01:18:11,780 --> 01:18:12,960 Oh, paradis non. 756 01:18:28,520 --> 01:18:33,020 J'étais assez vieux pour savoir ce que j'étais faire était mal, mais je l'ai fait quand même 757 01:18:33,020 --> 01:18:34,020 ça faisait du bien. 758 01:18:35,740 --> 01:18:37,320 Pourquoi tu ne me dis pas ce qui s'est passé ? 759 01:18:38,520 --> 01:18:40,080 Je veux dire, ça ne peut pas être si grave. 760 01:18:40,560 --> 01:18:42,500 En plus, ce serait bien d'en parler. 761 01:18:43,060 --> 01:18:44,060 Eh bien, j'aimerais bien. 762 01:18:45,080 --> 01:18:46,680 J'ai honte, je suppose. 763 01:18:47,680 --> 01:18:50,100 Je pense que tu en prends beaucoup aussi sérieusement. 764 01:18:51,460 --> 01:18:52,460 Comme tout ? 765 01:18:53,460 --> 01:18:55,580 Vous avez vécu une mauvaise expérience sexuelle. 766 01:18:56,140 --> 01:18:57,600 façonner toute votre personnalité. 767 01:18:58,440 --> 01:19:00,100 Vous vous êtes transformé en carré. 768 01:19:00,860 --> 01:19:02,440 Ouais, je suppose que tu peux dire ça. 769 01:19:03,460 --> 01:19:05,100 Mais tu n'es pas du tout un carré. 770 01:19:05,460 --> 01:19:07,040 C'est grave, tu es normal. 771 01:19:07,420 --> 01:19:08,358 Et c'est tout ? 772 01:19:08,360 --> 01:19:12,060 Eh bien, bon sang, Lindsay, si j'avais su tu avais la réponse, j'aurais pu en garder un 773 01:19:12,060 --> 01:19:13,480 petite fortune à Saigon, Ellen. 774 01:19:14,240 --> 01:19:15,900 Hé, tu dois te détendre. 775 01:19:16,220 --> 01:19:18,880 Tu dois t'amuser avec le sexe, comme nous je viens de le faire. 776 01:19:19,580 --> 01:19:22,640 Et si une mauvaise expérience sexuelle te transforme en carré.... 777 01:19:23,020 --> 01:19:26,860 Ensuite, quelques expériences positives changez la grenouille en prince. 778 01:19:29,580 --> 01:19:30,840 Voulez-vous essayer? 779 01:19:32,200 --> 01:19:33,660 Essayez quoi, docteur ? 780 01:19:35,100 --> 01:19:36,840 Fantasmer. Jouez à des jeux sexuels. 781 01:19:37,600 --> 01:19:40,340 Soyez tellement excité que votre peau grésille. 782 01:19:41,520 --> 01:19:43,300 Des jeux sexuels coquins et bizarres ? 783 01:19:43,800 --> 01:19:46,340 Le genre de truc qui te fait partir sauvage. 784 01:19:47,860 --> 01:19:51,280 Que pensez-vous que Joe et Jean sont tu fais en ce moment ? 785 01:19:51,540 --> 01:19:52,540 Lindsay. 786 01:19:53,680 --> 01:19:57,100 Je parie que tu fais l'amour à ce moment précis moment. 787 01:19:58,100 --> 01:20:02,980 Lindsay, ne le fais pas. Je peux juste voir Joe glissant sa main sous celle de Gina 788 01:20:03,060 --> 01:20:07,440 poitrine crémeuse, la caressant, l'embrassant. 789 01:20:20,880 --> 01:20:21,880 Coupe-moi. 790 01:20:24,090 --> 01:20:25,150 Presser les mamelons. 791 01:20:26,690 --> 01:20:27,690 Allez au diable. 792 01:20:28,530 --> 01:20:31,050 Joe rencontre toujours ses amies. 793 01:20:34,750 --> 01:20:36,510 Non, non. 794 01:20:36,910 --> 01:20:37,910 Ah. 795 01:20:39,170 --> 01:20:40,170 Oh. 796 01:20:40,530 --> 01:20:41,530 Oh. 797 01:20:42,310 --> 01:20:44,790 Facile, mon enfant. Je serai propre. Non. 798 01:20:46,050 --> 01:20:47,050 Ah, John. 799 01:20:47,290 --> 01:20:49,410 Je sens que tu te serres contre moi. 800 01:20:50,290 --> 01:20:52,890 Oh. Ah, John. Oh, facile. 801 01:20:53,610 --> 01:20:54,650 Mets-le en moi, Charlie. 802 01:20:55,030 --> 01:20:56,030 Lindsay. 803 01:20:56,390 --> 01:20:57,910 Gina ! Gina ! 804 01:20:58,530 --> 01:20:59,530 Gina. 805 01:20:59,850 --> 01:21:00,850 Gina ! 806 01:21:32,520 --> 01:21:33,520 Je déteste la piscine. 807 01:21:34,440 --> 01:21:36,260 Brad est celui qui aime jouer au billard. 808 01:21:37,180 --> 01:21:38,400 Je n'aime rien. 809 01:21:39,700 --> 01:21:40,700 Je ne sais pas. 810 01:21:41,200 --> 01:21:43,040 J'ai essayé d'être une bonne épouse. 811 01:21:43,260 --> 01:21:44,260 C'est vrai, Gina. 812 01:21:45,400 --> 01:21:46,400 Vous ne savez pas. 813 01:21:46,640 --> 01:21:48,620 Non, je sais. Non, ce n'est pas le cas. 814 01:21:49,220 --> 01:21:54,860 Je m'ennuie tellement à faire la même chose chose encore et encore et encore. 815 01:21:55,200 --> 01:21:58,240 Si ce n'était pas pour toi et Lindsay, je je ne sais pas ce que je ferais. 816 01:21:59,720 --> 01:22:01,100 Brad n'y peut rien. 817 01:22:03,500 --> 01:22:04,640 Dans sa nature. 818 01:22:05,320 --> 01:22:11,980 Il est doux, gentil et prévenant. Il a la tête dure et il est compétitif 819 01:22:11,980 --> 01:22:14,520 il est inconsidéré. Et c'est un connard. 820 01:22:14,900 --> 01:22:16,620 Ouais. Mais je l'aime. 821 01:22:17,160 --> 01:22:19,320 Je veux juste qu'il rentre à la maison. 822 01:22:20,520 --> 01:22:22,680 Et je veux que Lindsay revienne chez toi. 823 01:22:24,600 --> 01:22:26,780 Je veux juste que nous soyons tous amis à nouveau. 824 01:22:44,890 --> 01:22:47,250 Oh, écoute, je dois aller au centre de communication. je reviendrai 825 01:22:47,250 --> 01:22:48,250 heure. D'accord. 826 01:23:33,940 --> 01:23:34,940 Oui. 827 01:23:35,500 --> 01:23:36,960 Quand est-ce que ce truc sera prêt ? 828 01:23:39,320 --> 01:23:40,320 Oh, 829 01:23:40,660 --> 01:23:41,660 très bien, bien. 830 01:23:42,340 --> 01:23:43,340 D'accord, 831 01:23:58,300 --> 01:24:00,800 alors nous voilà enfin tous réunis. 832 01:24:01,370 --> 01:24:04,550 Et je veux dire que je suis si heureux que vous avez tous décidé de me rejoindre ici à cette occasion 833 01:24:04,550 --> 01:24:05,550 site neutre. 834 01:24:05,810 --> 01:24:06,970 Allons-y. 835 01:24:07,290 --> 01:24:08,290 Joe, tu as promis. 836 01:24:08,590 --> 01:24:09,590 Ce n'est pas grave, Gina. 837 01:24:09,750 --> 01:24:11,290 Je comprends la colère de Joe. 838 01:24:11,650 --> 01:24:14,970 Je voulais juste que nous nous réunissions tous et parler de choses. 839 01:24:15,450 --> 01:24:16,730 Ouais, eh bien, de quoi parler ? 840 01:24:17,870 --> 01:24:22,470 Joe, si tu veux que je revienne et que tu veux votre pratique revient en un seul morceau, fermez-la 841 01:24:23,270 --> 01:24:24,370 Ne sois pas stupide. 842 01:24:24,990 --> 01:24:28,110 OK, écoutez, je vous dois à tous un excuses géantes. 843 01:24:28,370 --> 01:24:29,830 Tout ce gâchis est de ma faute. 844 01:24:30,910 --> 01:24:32,910 Ouais, peut-être pas tout, mais ça suffit. 845 01:24:34,470 --> 01:24:38,330 Veux-tu juste m'écouter, pour le Christ pour l'amour ? Je veux dire, sans intervenir sur tout 846 01:24:38,330 --> 01:24:39,950 vos petits commentaires. Je déteste ça. 847 01:24:40,470 --> 01:24:42,330 C'est ma conversation. Je parle. 848 01:24:42,610 --> 01:24:44,210 Nous parlerons. J'écoute. 849 01:24:44,630 --> 01:24:45,630 Bien. 850 01:24:45,950 --> 01:24:46,950 Bien. 851 01:24:51,170 --> 01:24:52,170 Très bien, de toute façon. 852 01:24:53,750 --> 01:24:57,370 Si je n'avais pas réagi de manière excessive, aucun des cela serait arrivé. 853 01:24:58,220 --> 01:25:02,240 Quelque chose m'est arrivé il y a longtemps entre moi et mon père, et je n'ai jamais 854 01:25:02,240 --> 01:25:03,540 en a parlé à personne. 855 01:25:04,900 --> 01:25:09,640 En fait, la plupart de mes années la psychanalyse s'en est occupée et mon 856 01:25:10,660 --> 01:25:15,740 Quoi qu'il en soit, ce que je veux vous dire, les gars, c'est que je vous aime absolument tous. Et je 857 01:25:15,740 --> 01:25:17,540 je veux juste que les choses reviennent comme ça ils l’étaient. 858 01:25:18,140 --> 01:25:19,380 Je sais que Lindsay aussi. 859 01:25:20,100 --> 01:25:21,120 Certainement. 860 01:25:21,780 --> 01:25:27,150 Eh bien, ce que je veux suggérer... c'est que nous retournons tous à Palm Springs, pour 861 01:25:27,150 --> 01:25:30,530 la scène du crime, pour ainsi dire, et recommencer. 862 01:25:31,290 --> 01:25:32,350 Maintenant, il n'y a plus de pression. 863 01:25:32,650 --> 01:25:35,850 Voyez simplement ce qui se passe. Nous sommes tous des adultes. Nous sommes intelligents. 864 01:25:36,410 --> 01:25:37,410 Nous sommes raisonnables. 865 01:25:37,590 --> 01:25:40,570 Et donnons-nous une seconde chance. Que dites-vous? 866 01:25:40,970 --> 01:25:41,970 Ouais. 867 01:26:48,970 --> 01:26:50,150 À qui était cette idée idiote ? 868 01:26:50,450 --> 01:26:51,990 Le mien. Et le mien ? 869 01:26:52,830 --> 01:26:53,930 Lindsay m'aide. 870 01:26:54,450 --> 01:26:55,450 Un peu d'aide ? 871 01:26:55,750 --> 01:27:01,130 Ouais, elle me montre à quel point -connard, snob opiniâtre, je le suis. 872 01:27:01,630 --> 01:27:02,630 Eh bien, c'est un début. 873 01:27:03,370 --> 01:27:04,410 N'insistez pas, Joe. 874 01:27:05,030 --> 01:27:07,790 Et toi, Lindsay ? Des révélations tu veux partager ? 875 01:27:08,590 --> 01:27:13,130 En fait, être avec Brad m'a montré quelle chance a ma meilleure amie d'avoir un 876 01:27:13,130 --> 01:27:14,130 mari comme lui. 877 01:27:14,930 --> 01:27:15,930 Eh bien, merci. 878 01:27:16,370 --> 01:27:17,370 Je pense. 879 01:27:18,000 --> 01:27:19,300 Une minute est un compliment. 880 01:27:20,620 --> 01:27:21,620 Bien. 881 01:27:21,920 --> 01:27:23,440 Écoute, je dois faire pipi. Tu veux y aller ? 882 01:27:24,020 --> 01:27:25,200 Nous laisserons les garçons s'enregistrer. 883 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 C'est comme au bon vieux temps. 884 01:27:33,280 --> 01:27:34,280 Presque. 885 01:27:35,600 --> 01:27:36,780 Allez, allons nous enregistrer. 886 01:27:42,320 --> 01:27:43,800 C'est vraiment bizarre, tu sais ? 887 01:27:44,400 --> 01:27:47,420 Je veux dire, inviter Joe et Gina à nos arcanes pour un martini ? 888 01:27:47,840 --> 01:27:49,500 C'est une bonne façon de briser la glace. 889 01:27:49,900 --> 01:27:52,280 Oh, Brad, Brad, Brad, mon petit farceur. 890 01:27:52,600 --> 01:27:53,640 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 891 01:27:54,500 --> 01:27:56,520 Lindy, détends-toi, respire profondément. 892 01:27:56,900 --> 01:27:59,160 On va exploser, prends-en Martini, n'est-ce pas ? 893 01:28:03,360 --> 01:28:05,820 Oh, Brad, tu sais exactement quoi faire. 894 01:28:10,570 --> 01:28:14,050 Et si ça ne marche pas ? Et si nous tout le monde ne se remet pas ensemble ? Et si Joe 895 01:28:14,050 --> 01:28:16,410 ça ne me ramène pas ? Lindsay, détends-toi. 896 01:28:19,330 --> 01:28:22,050 Joey va te ramener. Gina est va me ramener. 897 01:28:25,890 --> 01:28:28,350 À quoi je ressemble ? 898 01:28:29,550 --> 01:28:31,030 Fort Knox n'a jamais été aussi beau. 899 01:28:39,370 --> 01:28:40,430 ici et profite d'un peu de soleil. 900 01:28:42,170 --> 01:28:44,410 Oh, c'est bien plus sympa au bord de la piscine. 901 01:28:45,250 --> 01:28:46,670 D'accord, Joe, tu es assis ici. 902 01:28:47,090 --> 01:28:48,310 Vous deux, asseyez-vous là-bas. 903 01:28:49,090 --> 01:28:52,230 Je vais m'asseoir ici pour pouvoir y accéder le réfrigérateur plus facilement. 904 01:28:53,210 --> 01:28:54,210 D'accord. 905 01:28:55,390 --> 01:28:58,710 Ok, tout le monde reste avec moi celui-ci. Prenez un verre, tout le monde. 906 01:29:01,010 --> 01:29:04,970 Et je veux proposer un toast au vieux amis. 907 01:29:05,510 --> 01:29:06,790 Aux vieux maris. 908 01:29:07,250 --> 01:29:08,330 Aux vieilles femmes. 909 01:29:08,860 --> 01:29:09,860 Oh, mon Dieu. 910 01:29:10,000 --> 01:29:11,000 Oui. 911 01:29:14,100 --> 01:29:15,100 D'accord. 912 01:29:15,860 --> 01:29:19,980 Maintenant que nous avons lavé une partie des poussière de sentier, je veux vous dire les gars 913 01:29:19,980 --> 01:29:20,980 petite histoire. 914 01:29:21,820 --> 01:29:28,040 Et c'est l'histoire de comment je suis devenu la plus grande place de l'Ouest et comment je 915 01:29:28,040 --> 01:29:30,600 j'ai failli perdre mon seul véritable amour. 916 01:29:34,020 --> 01:29:37,840 Gina, je veux juste m'excuser du au fond de mon coeur. 917 01:29:38,520 --> 01:29:39,660 Priez pour que vous me pardonniez. 918 01:29:40,520 --> 01:29:42,620 Brad, tout était de ma faute. 919 01:29:42,880 --> 01:29:46,980 Je n'ai jamais eu l'intention... Non, non, non, non, non, non. Je dois vous dire tout ça, les gars. 920 01:29:48,540 --> 01:29:53,600 Quelque chose m'est arrivé quand j'étais garçon, et une fois que vous l'aurez entendu, vous 921 01:29:53,600 --> 01:29:55,380 comprendre pourquoi je me suis comporté comme je l'a fait. 922 01:29:56,360 --> 01:29:57,460 Allez-y, nous vous écoutons. 923 01:29:57,980 --> 01:30:02,840 Mon père a toujours été très hétéro -parlant de sexe, et ma mère aussi, 924 01:30:02,840 --> 01:30:03,779 ça compte. 925 01:30:03,780 --> 01:30:06,140 Elle est morte quand j'avais 15 ans. 926 01:30:07,220 --> 01:30:11,960 À ma grande surprise, mon père a apporté à la maison une femme un soir, et il a dit que 927 01:30:11,960 --> 01:30:15,220 elle était hôtesse de l'air et aussi la sienne petite amie. 928 01:30:16,320 --> 01:30:21,640 Elle était très jolie et je l'aimais beaucoup beaucoup. Et deux ans plus tard, ils se sont mariés. 929 01:30:21,820 --> 01:30:26,600 et elle est devenue ma belle-mère. Et mon mon père voulait que je l'appelle maman. 930 01:30:27,020 --> 01:30:28,020 Oh merde. 931 01:30:29,120 --> 01:30:30,840 Brad, tu ne m'as jamais dit ça. 932 01:30:31,630 --> 01:30:35,990 Allez-vous vous taire tous les deux ? Cela devient bien. Un jour, quand j'avais 18 ans, 933 01:30:36,090 --> 01:30:39,990 et faire ce que tu fais quand tu as 18 ans, et tu n'as pas de petite amie, 934 01:30:40,770 --> 01:30:44,250 et j'ai promené ma belle-mère, Sheridan. 935 01:30:44,610 --> 01:30:46,530 Elle t'a surpris en train de te masturber ? 936 01:30:46,890 --> 01:30:47,890 Ouais. 937 01:30:48,310 --> 01:30:55,150 Elle a fait comme si de rien n'était l'ordinaire. Alors elle a seulement dit : 938 01:30:55,250 --> 01:30:57,970 le petit déjeuner est prêt et je ne viendrai pas vers le bas. 939 01:30:58,190 --> 01:30:59,550 Eh bien, j'étais mortifié. 940 01:31:00,060 --> 01:31:02,100 Et j'étais bien trop gêné pour descendre au petit déjeuner. 941 01:31:03,080 --> 01:31:08,480 Et comme je ne l'ai pas fait, quelque temps plus tard, elle est revenu. 942 01:31:09,820 --> 01:31:12,000 Elle m'a dit que tous les garçons le faisaient. 943 01:31:12,220 --> 01:31:14,460 Et c'était parfaitement normal et sain. 944 01:31:14,700 --> 01:31:16,120 Et ça, je ne devrais pas avoir honte. 945 01:31:16,740 --> 01:31:18,580 Elle m'a fait du bien. 946 01:31:18,900 --> 01:31:19,940 Même spécial. 947 01:31:22,460 --> 01:31:27,640 Ce soir-là, elle m'a baisé et m'a aidé avec mes devoirs plus que 948 01:31:28,810 --> 01:31:30,890 Elle m'a dit de lui faire un bisou pour lui souhaiter une bonne nuit plus tard. 949 01:31:36,190 --> 01:31:37,630 Je suis allé dans sa chambre. 950 01:31:38,090 --> 01:31:40,690 Il faisait froid et elle m'a fait ramper dans le lit avec elle. 951 01:31:41,730 --> 01:31:47,090 Elle m'a dit d'autres choses sur les filles, sur les règles, sur le fait de ne pas avoir 952 01:31:51,370 --> 01:31:54,590 La nuit suivante, elle n'en portait pas vêtements. 953 01:31:55,190 --> 01:31:58,010 Pendant que nous parlions, elle tenait mon pénis à l'intérieur sa main. 954 01:31:58,800 --> 01:32:05,340 Elle m'a dit comment donner du plaisir aux femmes, comment prendre le temps, comment les femmes aiment être 955 01:32:05,340 --> 01:32:06,340 réveillé lentement. 956 01:32:07,020 --> 01:32:09,700 Et elle a parlé, mon pénis est devenu dur. 957 01:32:10,920 --> 01:32:15,140 Elle a commencé à m'embrasser, et puis elle m'a branlé et je suis tombé sur elle 958 01:32:15,140 --> 01:32:16,140 feuilles. 959 01:32:16,920 --> 01:32:23,700 J'étais mortifié, mais elle a juste ri et j'ai ri jusqu'à ce que je commence à rire 960 01:32:23,700 --> 01:32:24,700 avec elle. 961 01:32:35,050 --> 01:32:36,690 Sheraton avait un ami. 962 01:32:37,210 --> 01:32:39,390 C'était une autre hôtesse de l'air nommée Michelle. 963 01:32:40,570 --> 01:32:45,390 Et une nuit, mon père n'était pas en ville encore une fois. 964 01:32:48,730 --> 01:32:52,350 Michelle a commencé à comparer son corps à les camarades de jeu à la télé. 965 01:32:53,230 --> 01:32:55,310 Et puis Sheraton est entré en scène. 966 01:32:55,850 --> 01:32:58,150 Et tout cela est si parfaitement naturel. 967 01:32:58,470 --> 01:33:00,310 Cela a commencé comme une blague. 968 01:33:00,790 --> 01:33:04,050 Et puis c'est devenu très chaud et torride rapide. 969 01:33:05,680 --> 01:33:09,020 Et alors j'ai commencé à enlever les vêtements puis partagez-le et j'en ai fait deux. 970 01:33:09,620 --> 01:33:13,740 Et avant que vous vous en rendiez compte, ils ont commencé jouer avec moi. Et je jouais avec 971 01:33:13,740 --> 01:33:14,740 eux. 972 01:33:26,220 --> 01:33:30,360 Ils ne me laisseraient jamais avoir de relations sexuelles avec eux, mais ils m'ont fait des choses. 973 01:33:31,800 --> 01:33:33,720 Un peu gêné d'en parler. 974 01:33:34,990 --> 01:33:36,250 C'était comme le paradis pour moi. 975 01:33:36,510 --> 01:33:37,510 Eh bien, c'était le cas. 976 01:33:38,310 --> 01:33:39,970 Puis c'est arrivé en enfer. 977 01:33:40,750 --> 01:33:44,290 Mon père rentrait d'une entreprise visite et je suis entré. 978 01:33:44,850 --> 01:33:46,470 Pris en plein milieu de tout cela. 979 01:33:47,510 --> 01:33:50,030 Je n'oublierai jamais le look de mon le visage du père. 980 01:33:52,130 --> 01:33:54,910 Il m'a tellement battu que j'ai passé une semaine l'hôpital. 981 01:33:55,350 --> 01:33:57,550 Oh, Brad, je suis vraiment désolé. 982 01:33:57,990 --> 01:33:58,990 C'était mauvais. 983 01:33:59,730 --> 01:34:01,290 Mon Dieu, tu ne me l'as jamais dit. 984 01:34:02,670 --> 01:34:05,870 Ouais, il a jeté Cherit dehors et puis a demandé le divorce. 985 01:34:07,370 --> 01:34:10,690 Six mois plus tard, il est mort dans un accident de voiture et nous n'avons jamais eu l'occasion de nous réconcilier. 986 01:34:11,530 --> 01:34:16,430 Pas étonnant que ce que nous avons fait vous ait si durement touché. Vous l'avez assimilé à... Ouais, c'était le 987 01:34:16,430 --> 01:34:18,010 la pire chose qui me soit jamais arrivée ma vie. 988 01:34:18,330 --> 01:34:20,350 Pauvre bébé, je suis vraiment désolé. 989 01:34:21,790 --> 01:34:24,070 C'est bon. Je l'ai sorti. 990 01:34:24,870 --> 01:34:25,870 Je vais bien. 991 01:34:27,090 --> 01:34:28,130 Je veux dire, 992 01:34:29,850 --> 01:34:30,990 c'est s'il revient vers moi. 993 01:34:32,080 --> 01:34:33,080 Bien sûr, Brad. 994 01:34:33,500 --> 01:34:34,500 Je t'aime. 995 01:34:45,280 --> 01:34:46,360 Encore une chose. 996 01:34:46,940 --> 01:34:52,360 Je dois l'admettre, ainsi que les gars, j'ai vraiment apprécié ceux-là 997 01:34:52,360 --> 01:34:55,000 camps sexuels avec Sheridan et Michelle. 998 01:34:55,620 --> 01:34:58,240 Je dois dire que cette histoire m'a touché chaud. 999 01:34:59,940 --> 01:35:00,940 Moi aussi. 1000 01:35:01,450 --> 01:35:02,450 Cela m'a fait bander. 1001 01:35:02,590 --> 01:35:04,950 Ouais. Je sais ce que tu veux dire. Tu es. 1002 01:35:07,470 --> 01:35:09,550 J'écoute juste. Je parle juste de ça. 1003 01:35:10,230 --> 01:35:11,230 D'accord. 1004 01:35:12,050 --> 01:35:13,350 Il fait chaud ici. 1005 01:35:15,390 --> 01:35:16,390 Justement. 1006 01:35:19,870 --> 01:35:21,850 Gina, chérie, viens ici. Ça va brûler. 1007 01:35:37,700 --> 01:35:39,400 Bon sang, Lindsay, tu m'excites. 1008 01:35:39,640 --> 01:35:40,640 Moi aussi. 1009 01:38:06,890 --> 01:38:07,890 Merci.