1 00:00:35,827 --> 00:00:38,955 - Kontakt forsiden! Flytte! - Flyt ind! 2 00:00:39,039 --> 00:00:40,415 Gå, gå, gå! 3 00:00:44,044 --> 00:00:45,795 Genindlæser! 4 00:00:45,879 --> 00:00:49,883 - Garcia! klokken 10! Gå! - Flyt ind! 5 00:00:56,264 --> 00:00:58,099 Spillet er slut, Garcia. 6 00:00:58,141 --> 00:01:00,143 -Kom nu, det er et kødsår. -Det er en F1-granat. 7 00:01:00,226 --> 00:01:02,103 Dit indre er nu på ydersiden. 8 00:01:02,145 --> 00:01:03,813 - Du er færdig! - Godt gået, Garcia! 9 00:01:05,565 --> 00:01:07,650 Sig hej til din mor, Garcia! 10 00:01:10,403 --> 00:01:12,280 Giv mig en pause! jeg er allerede... 11 00:01:15,408 --> 00:01:16,951 - Stop med... - Hold op! 12 00:01:16,993 --> 00:01:19,120 - Hvad i guds navn... - Stop! 13 00:01:19,162 --> 00:01:20,163 Medevac nu! 14 00:01:20,246 --> 00:01:22,457 Bliv ved. Du bliver okay. 15 00:01:22,499 --> 00:01:24,209 -Hjælp! Nogen hjælp! - Læge! 16 00:01:24,292 --> 00:01:26,002 Læge! Stop øvelsen! 17 00:01:26,086 --> 00:01:29,297 Læge! Læge! 18 00:01:29,339 --> 00:01:33,676 Korpsmand! Jeg har brug for en korpsmand! 19 00:02:33,695 --> 00:02:36,573 Intet siger Top End som tropernes varme omfavnelse. 20 00:02:36,656 --> 00:02:39,033 Varm? JD, luften sveder. 21 00:02:39,075 --> 00:02:41,244 Nå, Darwin har 12 grader syd for ækvator. 22 00:02:41,327 --> 00:02:44,622 Tre årstider - våd, tør, og få mig for fanden ud herfra. 23 00:02:44,706 --> 00:02:46,499 Tror jeg går tilbage til Sydney nu. 24 00:02:46,583 --> 00:02:49,544 For helvede, nej! Det er her det er. 25 00:02:49,586 --> 00:02:53,089 - Har lyst til det. DeShawn er pumpet. - Hvorfor ikke? 26 00:02:53,173 --> 00:02:56,593 En rejse med alle udgifter til Australiens tropiske nord, 27 00:02:56,634 --> 00:02:59,262 uspolerede strande, søde væsner. 28 00:02:59,345 --> 00:03:01,014 du ved, vi burde få vandscootere. 29 00:03:01,097 --> 00:03:02,473 Vi burde have aircon. 30 00:03:02,557 --> 00:03:04,601 Er det din første gang i den øverste ende? 31 00:03:04,642 --> 00:03:06,394 Du vil elske det, knægt. 32 00:03:06,436 --> 00:03:08,104 Hvad står øverst på din liste? 33 00:03:08,188 --> 00:03:09,689 Sjovt du skulle spørge om det. 34 00:03:14,986 --> 00:03:16,613 Skyttersergent Jensen, frue. 35 00:03:16,654 --> 00:03:18,114 Velkommen til Darwin. 36 00:03:18,156 --> 00:03:19,574 Specialagent Mackey, NCIS. 37 00:03:19,616 --> 00:03:21,409 Jim Dempsey, AFP. Godt at møde dig. 38 00:03:21,451 --> 00:03:23,328 Gid det var under bedre forhold, sir. 39 00:03:23,411 --> 00:03:25,622 Basen er ved kapacitet på grund af ceremonien. 40 00:03:25,663 --> 00:03:26,748 Håber du ikke gider, 41 00:03:26,789 --> 00:03:28,750 vi har været nødt til at huse dit hold i felttelte. 42 00:03:28,791 --> 00:03:30,752 jeg levede ud af en fragtcontainer hos Bagram 43 00:03:30,793 --> 00:03:32,003 i tre måneder. 44 00:03:32,086 --> 00:03:33,755 Et telt vil være fint. 45 00:03:33,796 --> 00:03:34,797 Doc, Blue. 46 00:03:34,839 --> 00:03:36,799 -Få et midlertidigt hovedkvarter op. - Okay. 47 00:03:36,841 --> 00:03:39,135 Gunny, lad os tage et kig på gerningsstedet. 48 00:03:39,177 --> 00:03:40,303 Oorah. 49 00:03:40,386 --> 00:03:43,348 Hvad er denne ceremoni? Det lyder meget spændende. 50 00:03:44,265 --> 00:03:45,475 Øh, 19. februar. 51 00:03:45,558 --> 00:03:48,311 Mindehøjtidelighed for japanerne bombningen af Darwin under Anden Verdenskrig. 52 00:03:48,353 --> 00:03:50,188 Det er en meget stor sag heroppe. 53 00:03:50,271 --> 00:03:52,398 Tilføjer det til listen. 54 00:03:53,483 --> 00:03:55,568 Jeg kommer bagud. Ja. 55 00:04:11,709 --> 00:04:14,337 Hvad sker der? Kan du ikke klare varmen? 56 00:04:14,420 --> 00:04:17,006 Jeg var udsendt i Afghanistan i højsommeren. 57 00:04:17,090 --> 00:04:19,175 Jeg taler 120 Fahrenheit, 58 00:04:19,259 --> 00:04:21,010 sandstorme, slanger. 59 00:04:21,094 --> 00:04:22,845 Darwin har ikke noget på mig. 60 00:04:22,929 --> 00:04:24,847 Jeg kan tilpasse mig ethvert miljø. 61 00:04:26,599 --> 00:04:27,725 Åh! 62 00:04:28,518 --> 00:04:30,311 Evie! 63 00:04:30,353 --> 00:04:33,273 Evie! 64 00:04:33,356 --> 00:04:34,691 Åh! 65 00:04:44,534 --> 00:04:46,828 Der er dit gerningssted. 66 00:04:48,788 --> 00:04:50,999 Nogle af de største tidevand på planeten heroppe. 67 00:04:51,040 --> 00:04:52,292 Op til 10 meter. 68 00:04:52,375 --> 00:04:55,211 RIP, retsmedicin. Medmindre du medbringer dine briller. 69 00:04:55,253 --> 00:04:56,504 Vil ikke anbefale det, frue. 70 00:04:56,546 --> 00:04:58,673 Box vandmænd vil dræbe dig på få minutter. 71 00:04:58,715 --> 00:05:00,717 Boksvandmænd? 72 00:05:00,758 --> 00:05:02,218 Ja, så er der Irukandji. 73 00:05:02,302 --> 00:05:03,511 De er værre. 74 00:05:03,553 --> 00:05:05,471 Og lad mig ikke engang komme i gang på salterne. 75 00:05:05,555 --> 00:05:07,265 - Hvad? - Crocs. 76 00:05:07,348 --> 00:05:08,975 At blive angrebet af en 77 00:05:09,058 --> 00:05:12,103 er som at blive ramt af en kørende bil 60 km/t, bortset fra at bilen har tænder. 78 00:05:12,186 --> 00:05:15,398 Yay. Altså et tropisk paradis hvor man ikke kan svømme. 79 00:05:15,481 --> 00:05:17,025 - Ja. - Er det her sted? 80 00:05:17,066 --> 00:05:18,609 Survival of the fittest. 81 00:05:18,693 --> 00:05:20,069 Det er jo Darwin. 82 00:05:20,111 --> 00:05:22,905 Fortæl mig gennem øvelsen, gunny. 83 00:05:22,989 --> 00:05:25,241 Mine marinesoldater søsatte et amfibisk overfald. 84 00:05:25,283 --> 00:05:27,076 Australierne blev gravet ind på stranden. 85 00:05:27,160 --> 00:05:28,578 Hvorfor den levende ild? 86 00:05:28,619 --> 00:05:30,246 Det var det ikke, frue. 87 00:05:30,330 --> 00:05:31,831 Runder var blanke. 88 00:05:31,914 --> 00:05:33,416 Ammunition var inaktiv. 89 00:05:33,458 --> 00:05:36,002 Bortset fra granaten der dræbte Garcia. 90 00:05:36,919 --> 00:05:39,589 Ja, hvordan gik en levende granat komme på slagmarken? 91 00:05:39,672 --> 00:05:40,923 Helt klart et eller andet sted langs linjen, 92 00:05:40,965 --> 00:05:42,759 det må være blevet blandet sammen med træningen. 93 00:05:42,842 --> 00:05:44,427 Det er en helvedes sammenblanding. 94 00:05:45,553 --> 00:05:46,971 Kamptræningsøvelser 95 00:05:47,055 --> 00:05:49,599 er designet til at replikere den ægte vare. 96 00:05:49,682 --> 00:05:51,434 Ulykker er en tragisk realitet. 97 00:05:52,894 --> 00:05:54,103 Men dette... 98 00:05:54,187 --> 00:05:56,731 Du var i marken under øvelsen? 99 00:05:56,773 --> 00:05:58,232 Som en hvid celle, frue. 100 00:05:58,274 --> 00:05:59,275 En iagttager. 101 00:05:59,359 --> 00:06:02,403 Jeg så ikke eksplosionen, kun hørt det. 102 00:06:06,616 --> 00:06:08,618 Hvor er DeShawn og Evie? 103 00:06:11,454 --> 00:06:13,956 Vi kan i det mindste sætte kryds ved 'mudderbad' ud af hitlisten. 104 00:06:14,040 --> 00:06:16,167 Den kom i åbninger Det vidste jeg ikke engang, at jeg havde. 105 00:06:16,250 --> 00:06:17,627 - Åh, jeg er åben! - Yo! 106 00:06:19,796 --> 00:06:22,632 Åh! I dit ansigt, Aussies! 107 00:06:22,715 --> 00:06:24,675 - Hold øje med det! - Vil du med? 108 00:06:24,759 --> 00:06:25,927 Vil du have nogle? 109 00:06:25,968 --> 00:06:28,596 Hej, slå det af! 110 00:06:28,638 --> 00:06:30,640 Som du var, marinesoldater! 111 00:06:30,681 --> 00:06:32,475 Ja, sir. 112 00:06:32,558 --> 00:06:35,019 En slags ting sker der meget heroppe? 113 00:06:35,103 --> 00:06:36,312 Marine Rotationsstyrke 114 00:06:36,354 --> 00:06:39,982 betyder 2.500 amerikanere på en australsk hærbase. 115 00:06:40,066 --> 00:06:41,818 Smid lidt mango-galskab ind, 116 00:06:41,901 --> 00:06:43,403 hele stedet er en tinderbox. 117 00:06:43,486 --> 00:06:44,654 Kom igen? 118 00:06:44,695 --> 00:06:46,489 Mango galskab. 119 00:06:46,572 --> 00:06:48,825 Det er her varmen kommer ind under huden. 120 00:06:48,866 --> 00:06:50,660 Du ved, folk bliver kvikke, temperamentet blusser, 121 00:06:50,743 --> 00:06:52,829 men hemmeligheden er forbliv hydreret, 122 00:06:52,912 --> 00:06:55,706 åndbare stoffer og du ved, holde dig kold. 123 00:06:55,790 --> 00:06:57,500 Ja. 124 00:06:57,542 --> 00:06:58,709 Godt at vide. 125 00:06:58,793 --> 00:07:01,504 Uanset hvad, Garcias død har ikke hjulpet. 126 00:07:01,587 --> 00:07:03,881 Alle er på kant. 127 00:07:15,643 --> 00:07:17,019 Baseret på fragmenterne, 128 00:07:17,061 --> 00:07:18,771 det ligner Mr. Garcia blev dræbt 129 00:07:18,855 --> 00:07:21,357 ved hjælp af en amerikansk M69 træningsgranat. 130 00:07:21,399 --> 00:07:23,234 Hvordan? Trænere blæser røg. 131 00:07:23,317 --> 00:07:25,027 Det kunne de ikke gøre den slags skader. 132 00:07:25,111 --> 00:07:27,029 Måske er der nogen, der har lavet rod, fyldte den med rigtige sprængstoffer. 133 00:07:27,113 --> 00:07:28,239 Nogen bliver fyret. 134 00:07:28,322 --> 00:07:30,700 Tja, hvis det var tilfældet, vi ville forvente at finde 135 00:07:30,741 --> 00:07:33,369 rest fra sprængstoffer af militær kvalitet 136 00:07:33,411 --> 00:07:34,662 som TNT, RDX. 137 00:07:34,704 --> 00:07:37,915 I stedet er Mr. Garcia dækket i kaliumperklorat, 138 00:07:37,999 --> 00:07:39,542 aluminium og dextrin. 139 00:07:39,584 --> 00:07:40,751 Hjemmelavede sprængstoffer. 140 00:07:40,835 --> 00:07:42,378 Hvilket betyder hvem der pakkede granaten 141 00:07:42,420 --> 00:07:43,713 og tog den med på den strand, 142 00:07:43,796 --> 00:07:45,423 de var der ikke for at træne. 143 00:07:45,506 --> 00:07:47,341 De var der for at dræbe. 144 00:07:54,182 --> 00:07:55,433 Det er umuligt. 145 00:07:55,516 --> 00:07:57,268 Der er ingen måde Jeg ville lade en levende granat 146 00:07:57,351 --> 00:07:58,644 på et kursus, frue. 147 00:07:58,728 --> 00:08:02,190 - Alle laver fejl. - Ikke mig, frue. 148 00:08:02,273 --> 00:08:04,901 Ikke når det kommer til livet af disse marinesoldater. 149 00:08:11,282 --> 00:08:12,700 Det er træningsgranaterne 150 00:08:12,783 --> 00:08:14,285 brugt i gårsdagens øvelse. 151 00:08:14,368 --> 00:08:16,120 - Er alle logget ud af dig? -Ja, sir. 152 00:08:16,204 --> 00:08:18,748 -Og du er åbenbart en kort. - Det er korrekt. 153 00:08:18,789 --> 00:08:19,916 Og vi antager 154 00:08:19,957 --> 00:08:21,959 det er granaten det dræbte Garcia, ikke? 155 00:08:22,001 --> 00:08:23,002 Nej, frue, 156 00:08:23,085 --> 00:08:24,253 Jeg bekræftede personligt 157 00:08:24,295 --> 00:08:26,881 at kun M69 træningsgranater var i denne boks. 158 00:08:26,964 --> 00:08:28,925 Uanset hvad der dræbte korporal Garcia 159 00:08:28,966 --> 00:08:30,301 kom ikke fra mit lager. 160 00:08:30,343 --> 00:08:31,511 Nå, jeg tror, ​​vi får se. 161 00:08:31,594 --> 00:08:33,930 Vi er i gang med at samle igen granatfragmenterne. 162 00:08:33,971 --> 00:08:36,599 Det bliver akavet, hvis det linker tilbage her, ikke? 163 00:08:36,641 --> 00:08:40,186 Hvis det gør, kan du få mine striber, sir. 164 00:08:48,903 --> 00:08:51,239 Øvelsen blev filmet via drone. 165 00:08:52,323 --> 00:08:54,534 Styrkerne bar GPS-trackere. 166 00:08:54,617 --> 00:08:57,036 Angiver, hvor alle var på tidspunktet for eksplosionen. 167 00:08:57,119 --> 00:08:59,288 Sikringslængde af en amerikansk M69 granat 168 00:08:59,330 --> 00:09:01,457 er mellem fire og fem sekunder, 169 00:09:01,499 --> 00:09:03,668 giver os denne kasteradius. 170 00:09:03,751 --> 00:09:05,461 Enhver inde i det kunne have kastet den granat 171 00:09:05,503 --> 00:09:06,420 der dræbte Garcia. 172 00:09:06,504 --> 00:09:08,172 - Hvor mange mistænkte? - Fem i alt. 173 00:09:08,256 --> 00:09:09,924 Tre amerikanere, to australiere. 174 00:09:10,007 --> 00:09:12,009 Nå, vent, du sagde det var en amerikansk granat. 175 00:09:12,051 --> 00:09:14,512 Hvad, foreslår du på en eller anden måde nu en australsk soldat 176 00:09:14,595 --> 00:09:15,888 fået fat i en amerikansk granat? 177 00:09:15,972 --> 00:09:17,098 Nå, efterhandlingsrapporter 178 00:09:17,181 --> 00:09:18,849 hævder ingen så hvem kastede den granat. 179 00:09:18,933 --> 00:09:20,977 Bare med et åbent sind, Sarge. 180 00:09:21,018 --> 00:09:22,687 Ja. 181 00:09:22,728 --> 00:09:23,813 Rul den igen. 182 00:09:30,695 --> 00:09:33,072 Ingen inden for eksplosionsradius kører. 183 00:09:33,155 --> 00:09:34,782 Hvad siger det os? 184 00:09:35,575 --> 00:09:37,243 Ingen af de mænd kastede granaten? 185 00:09:37,326 --> 00:09:38,953 De vidste ikke, at det ville komme. 186 00:09:39,036 --> 00:09:41,789 Find ud af, hvem der lige var udenfor sprængningsradius. 187 00:09:41,872 --> 00:09:44,417 Åh, se, det er derfor du er i den store boks, chef. 188 00:09:44,500 --> 00:09:45,501 På den. 189 00:09:45,543 --> 00:09:47,712 Hej, Evie, kan vi få det baggrunden 190 00:09:47,753 --> 00:09:48,838 på den døde marinesoldat? 191 00:09:48,879 --> 00:09:50,715 Ja, helt sikkert. 192 00:09:50,798 --> 00:09:53,342 Korporal David 'Moneybags' Garcia. 193 00:09:53,384 --> 00:09:56,262 Fine restauranter, dyrt legetøj. 194 00:09:56,345 --> 00:09:58,931 Lidt uden for lønniveauet af en E-4 korporal. 195 00:09:59,015 --> 00:10:00,224 Hvem er kvinden? 196 00:10:00,308 --> 00:10:01,434 Maria Soares. 197 00:10:01,517 --> 00:10:02,560 Darwin lokal. 198 00:10:02,643 --> 00:10:04,854 Arbejder for en regional hjælpeorganisation, 199 00:10:04,895 --> 00:10:06,188 Humanicore. 200 00:10:07,148 --> 00:10:08,357 Marias også et aktivt medlem 201 00:10:08,399 --> 00:10:10,234 af Østtimoreserne udlændingesamfund, 202 00:10:10,276 --> 00:10:13,487 og næsten helt sikkert gør Top End-tangoen med Garcia. 203 00:10:13,571 --> 00:10:15,406 Okay. Gå og få venner. 204 00:10:19,201 --> 00:10:20,745 Humanicore betyder noget til dig? 205 00:10:20,786 --> 00:10:23,623 Kendte bare en fyr, der arbejdede for dem for et par år siden, er alt. 206 00:10:27,001 --> 00:10:29,545 Kom og få en Kaptajn Cook til dette, vil du? 207 00:10:30,504 --> 00:10:33,883 Nu, den ene side af Garcias hoved 208 00:10:33,924 --> 00:10:35,885 er krydret med granatsplinter, som du kunne forvente. 209 00:10:35,926 --> 00:10:38,929 Men herovre, der er en stor kontusion, 210 00:10:38,971 --> 00:10:40,431 brun-gul i farven. 211 00:10:40,473 --> 00:10:42,308 Det indikerer det stumpe traume 212 00:10:42,391 --> 00:10:43,768 han led et par dage tidligere. 213 00:10:43,851 --> 00:10:45,269 Et slag, måske. 214 00:10:45,353 --> 00:10:48,272 Så Garcia blev angrebet før træningsøvelsen? 215 00:10:48,314 --> 00:10:51,067 Og efter tingenes udseende, 216 00:10:51,108 --> 00:10:53,611 han fik et par i sig selv. 217 00:10:54,445 --> 00:10:57,281 Jeg ville spørge nogen af dine mistænkte 218 00:10:57,323 --> 00:10:58,949 hvis de har blå mærker af deres egne. 219 00:11:07,750 --> 00:11:09,710 - Tak! - Skål, mand. 220 00:11:15,299 --> 00:11:17,927 Er du sulten? Råb dig en krokodilleburger. 221 00:11:17,968 --> 00:11:20,638 Vent, første gang du har nogensinde tilbudt at købe mig mad 222 00:11:20,680 --> 00:11:21,806 og det er det? 223 00:11:21,889 --> 00:11:24,183 Jeg vil bare have, at du har den fulde Darwin-oplevelse. 224 00:11:24,266 --> 00:11:26,310 Jeg har det godt. 225 00:11:26,394 --> 00:11:30,147 Maria Soares, øh, Specialagent Jackson, NCIS. 226 00:11:30,189 --> 00:11:31,857 Har du et minut? 227 00:11:32,942 --> 00:11:34,652 David og jeg mødtes på markederne. 228 00:11:34,694 --> 00:11:36,487 Hvor længe siden var det? 229 00:11:36,570 --> 00:11:38,823 Otte måneder, giv eller tag. 230 00:11:38,906 --> 00:11:40,241 Det ser ud til, at I alle var stramme. 231 00:11:40,324 --> 00:11:43,911 Vi planlagde en tur til staterne for at møde sine forældre. 232 00:11:45,746 --> 00:11:47,498 Og du er østtimoreser, ikke? 233 00:11:47,581 --> 00:11:50,209 Ja. Vi flyttede hertil da jeg var seks. 234 00:11:51,085 --> 00:11:52,503 Den før eller efter uafhængighed? 235 00:11:52,586 --> 00:11:54,880 Det afhænger af, hvem du taler til. 236 00:11:54,964 --> 00:11:56,757 Mange af mine folk tænker reel selvstændighed 237 00:11:56,841 --> 00:11:58,467 er stadig langt væk. 238 00:11:58,509 --> 00:12:00,511 Det er derfor Jeg er frivillig ved boden. 239 00:12:00,594 --> 00:12:04,140 Maria, vi kiggede ved korporal Garcias socials. 240 00:12:04,181 --> 00:12:06,142 Det ser ud til, at I alle kan lide at feste, hva? 241 00:12:07,017 --> 00:12:08,352 Ikke meget andet at lave heroppe. 242 00:12:08,394 --> 00:12:10,438 Alligevel, han virkelig sprøjtede pengene, gjorde han ikke? 243 00:12:10,521 --> 00:12:12,648 Mere rockstjerne end marinekorporal. 244 00:12:13,441 --> 00:12:15,651 Ved du, hvor han har det? 245 00:12:15,693 --> 00:12:18,195 Hvis han var involveret i noget ulovligt, det er vigtigt vi ved. 246 00:12:18,279 --> 00:12:19,989 Det ville virkelig hjælpe vores undersøgelse. 247 00:12:20,030 --> 00:12:22,199 Undersøgelse? 248 00:12:22,283 --> 00:12:24,368 Han døde i en træningsulykke. 249 00:12:24,410 --> 00:12:27,037 Vi kigger bare i alle vinkler. 250 00:12:27,079 --> 00:12:28,831 Havde Garcia nogen fjender? 251 00:12:28,873 --> 00:12:29,874 Nej. 252 00:12:29,957 --> 00:12:31,208 Alle elskede David. 253 00:12:31,250 --> 00:12:33,711 Undtagen den der kom i slagsmål med ham for et par dage siden. 254 00:12:33,794 --> 00:12:35,504 Jeg ved ikke noget om en kamp. 255 00:12:36,297 --> 00:12:38,841 Hør, jeg kan virkelig ikke hjælpe dig. 256 00:12:39,967 --> 00:12:41,385 Det er fair nok. 257 00:12:41,469 --> 00:12:44,722 Hvis du tænker på noget, men giv os et ring, ja? 258 00:12:51,353 --> 00:12:53,189 Du ved, hun løj, ikke? 259 00:12:53,230 --> 00:12:55,065 du ved, lyt ikke til de andre. 260 00:12:55,149 --> 00:12:57,902 Du vil klare en god betjent en dag. 261 00:13:05,242 --> 00:13:06,619 Hvem taler hun med? 262 00:13:06,702 --> 00:13:08,245 Angus Tipoloura, 263 00:13:08,287 --> 00:13:10,414 en korporal i den australske hær. 264 00:13:10,498 --> 00:13:13,209 Og en af Aussies på slagmarken med Garcia, 265 00:13:13,250 --> 00:13:14,919 lige uden for sprængningsradius. 266 00:13:19,590 --> 00:13:22,593 Nå, jeg tror, Angus er lige blevet vores hovedmistænkte. 267 00:13:25,429 --> 00:13:28,265 Whoo-hoo-hoo-hoo, skimmerbåde. 268 00:13:28,349 --> 00:13:30,267 - Yech! Hård aflevering. - Åh, rigtigt. 269 00:13:30,351 --> 00:13:31,435 Ja, dig og svømning. 270 00:13:31,519 --> 00:13:32,603 Du ved, helt ærligt, heroppe, 271 00:13:32,645 --> 00:13:33,979 du har intet at bekymre dig om. 272 00:13:34,063 --> 00:13:34,980 Du falder i, 273 00:13:35,064 --> 00:13:36,607 krokodille vil æde dig langt før du drukner. 274 00:13:36,649 --> 00:13:38,526 Nå, faktisk, de død ruller dig, 275 00:13:38,609 --> 00:13:40,486 brække hver knogle i din krop, 276 00:13:40,569 --> 00:13:41,779 så drukner du. 277 00:13:41,862 --> 00:13:43,739 Men tak for peptalken. 278 00:13:45,115 --> 00:13:45,991 Dødsrulle? 279 00:14:02,049 --> 00:14:04,844 Forbandede midgies! 280 00:14:04,927 --> 00:14:05,803 Bliver du spist? 281 00:14:05,886 --> 00:14:07,471 Pige, midgies ved bedre end det. 282 00:14:07,513 --> 00:14:09,431 - Ja, okay. -Ingen. 283 00:14:09,473 --> 00:14:10,933 Hvad er midgies? 284 00:14:29,368 --> 00:14:30,786 Hjælper dem med at falde til ro. 285 00:14:30,828 --> 00:14:33,205 Hvad tror du, søster, er du sulten? 286 00:14:33,289 --> 00:14:36,876 Chili mudder krabbe. Få dig til at græde. God måde. 287 00:14:36,959 --> 00:14:38,669 Kun hvis du er interesseret. 288 00:14:38,711 --> 00:14:40,087 Din specialitet? 289 00:14:40,170 --> 00:14:42,131 En af mange. 290 00:14:42,172 --> 00:14:44,008 - Vil jeg tage et kig rundt? -Gå til det, bruz. 291 00:14:44,091 --> 00:14:46,218 Bare pas på slanger, men. 292 00:14:54,685 --> 00:14:56,562 Hvordan kender du Maria Soares? 293 00:14:59,690 --> 00:15:01,025 Vokset op sammen. 294 00:15:01,108 --> 00:15:03,193 - Er I to romantiske? - Nej, intet. 295 00:15:03,277 --> 00:15:05,529 Vi er bare venner. 296 00:15:05,613 --> 00:15:06,655 Så hvilken vej, søster? 297 00:15:06,697 --> 00:15:07,740 Chili mudder krabbe og ris, 298 00:15:07,823 --> 00:15:09,366 blachet på siden? 299 00:15:10,159 --> 00:15:12,036 Jeg er ikke din søster, bruz. 300 00:15:12,077 --> 00:15:14,038 Jeg er en betjent, der efterforsker et mord. 301 00:15:14,121 --> 00:15:15,706 Åh, okay, betjent. 302 00:15:15,748 --> 00:15:17,958 Bare at være venlig. 303 00:15:18,042 --> 00:15:19,376 Jeg har ikke brug for venlig. 304 00:15:19,418 --> 00:15:21,712 Nogen blev myrdet på en strand ikke tre miles herfra. 305 00:15:21,795 --> 00:15:24,423 Hold da op, jeg ved ikke noget om intet mord. 306 00:15:24,506 --> 00:15:26,508 Troede der var en ulykke. 307 00:15:26,550 --> 00:15:28,719 Det gjorde vi også. 308 00:15:28,802 --> 00:15:30,304 Først. 309 00:15:31,263 --> 00:15:33,724 Garcia virkede ret rød med kontanter. 310 00:15:33,807 --> 00:15:35,684 Ved du, hvordan han lavede det? 311 00:15:35,726 --> 00:15:37,728 Ingen idé. Kendte næsten ikke fyren. 312 00:15:37,811 --> 00:15:39,772 Nok til at kæmpe mod ham. 313 00:15:39,855 --> 00:15:43,025 Sådan fik du blå mærker, ikke sandt? 314 00:15:44,026 --> 00:15:47,071 Hvis du ikke har bemærket, lidt varme her. 315 00:15:47,112 --> 00:15:48,697 Nogle gange laver en fyr slå ud. 316 00:15:48,739 --> 00:15:50,032 Ikke et godt udseende. 317 00:15:50,074 --> 00:15:52,242 Da du var tæt nok på at kaste granaten. 318 00:15:52,326 --> 00:15:54,536 Der var mange soldater der. Taler du med dem? 319 00:15:54,578 --> 00:15:57,289 - De havde ikke nag. - Intet nag her. 320 00:16:00,459 --> 00:16:02,294 Flere mudderkrabber? 321 00:16:02,378 --> 00:16:03,921 Ikke ligefrem. 322 00:16:03,963 --> 00:16:06,715 Kaliumperklorat, aluminium og dextrin. 323 00:16:06,757 --> 00:16:09,969 Nøjagtig de samme ingredienser som i granaten, der dræbte Garcia. 324 00:16:20,771 --> 00:16:22,856 Så det lærer Maria Garcia er blevet myrdet, 325 00:16:22,940 --> 00:16:24,191 og du er hendes første opkald. 326 00:16:24,274 --> 00:16:25,484 Hvorfor er det det? 327 00:16:25,526 --> 00:16:27,361 Hun var flippet ud. det var jeg trøste hende. Hun er familie. 328 00:16:27,444 --> 00:16:29,488 Højre. Du ville gøre hvad som helst for at beskytte din familie, ikke? 329 00:16:29,571 --> 00:16:32,157 Hvem gjorde Maria brug for beskyttelse mod? 330 00:16:32,241 --> 00:16:33,325 Var det Garcia? 331 00:16:33,409 --> 00:16:35,035 Eller noget han var involveret i? 332 00:16:35,119 --> 00:16:36,870 Nå, måske Maria sætte dig op til det. 333 00:16:36,954 --> 00:16:39,665 - Jeg slog ham ikke ihjel, okay? - Virkelig? Okay. 334 00:16:39,748 --> 00:16:41,500 For det er hvad det gjorde dine sprængstoffer, makker. 335 00:16:41,583 --> 00:16:43,627 Jeg bliver sat op. 336 00:16:43,669 --> 00:16:45,004 - Af hvem? - Hvordan ved jeg det? 337 00:16:45,045 --> 00:16:47,172 Er det ikke dit job? 338 00:16:47,214 --> 00:16:49,675 Se, jeg er en australsk grynten. 339 00:16:49,717 --> 00:16:52,469 Du sætter en marinesoldats mord på mig, Jeg går tilbage til den base, 340 00:16:52,511 --> 00:16:53,595 Jeg er en død mand. 341 00:16:53,679 --> 00:16:56,515 Så hjælp os med ikke at debitere dig med mord altså, makker. 342 00:16:59,685 --> 00:17:02,896 Er det varmt nok til dig, blåfugl? Åh, læg det væk! 343 00:17:02,980 --> 00:17:05,524 Jeg kører bare en brute-force angreb på Rankins tommelfinger 344 00:17:05,607 --> 00:17:07,192 for at prøve at knække krypteringen. 345 00:17:07,234 --> 00:17:09,570 Han er i koma og du er på ferie. 346 00:17:09,653 --> 00:17:12,031 Det kan vente, Bluebird. 347 00:17:13,449 --> 00:17:16,243 - Åh! -Jeg kan godt lide den tatovering. 348 00:17:16,326 --> 00:17:18,203 Åh, tak. 349 00:17:18,245 --> 00:17:21,206 Det er, øh, det er bare noget at min...min bror tegnede. 350 00:17:22,583 --> 00:17:24,918 Vidste ikke du havde en bror. 351 00:17:25,002 --> 00:17:26,545 Hvad er hans historie? 352 00:17:26,628 --> 00:17:28,922 Jeg ved det ikke, for at være ærlig. Vi, øh... 353 00:17:29,006 --> 00:17:31,717 - Vi har ikke talt sammen i et stykke tid. - Åh, fair nok. 354 00:17:41,060 --> 00:17:43,187 Rosie, må jeg bede om en tjeneste? 355 00:17:45,355 --> 00:17:47,858 Da vi kommer tilbage til Sydney, der er noget... 356 00:17:47,900 --> 00:17:50,569 ..Jeg har brug for, at du tager et kig på for mig... 357 00:17:51,653 --> 00:17:53,489 ..i en professionel egenskab. 358 00:17:54,323 --> 00:17:56,450 Selvfølgelig. Uanset hvad du har brug for. 359 00:18:00,204 --> 00:18:02,414 Okay, så... 360 00:18:03,207 --> 00:18:04,541 ..hvad gør vi nu? 361 00:18:04,583 --> 00:18:08,545 Vil prøve at finde ud af hvor at million-dollar barra er. 362 00:18:08,587 --> 00:18:10,297 -Millioner dollars hvad? -Barramundi. 363 00:18:10,380 --> 00:18:15,260 Hvert år mærker de en sund ung barra 364 00:18:15,302 --> 00:18:17,888 og så slipper de det derude, 365 00:18:17,930 --> 00:18:19,890 et sted uden for vandet af Darwin, 366 00:18:19,932 --> 00:18:21,266 og den der fanger den vinder... 367 00:18:21,350 --> 00:18:23,769 -Vinder en million dollars?! -Nej, nej, det er mere end det. 368 00:18:23,852 --> 00:18:26,396 Det er et øjeblik i tiden det kan... 369 00:18:27,523 --> 00:18:29,399 ..definer en persons arv. 370 00:18:29,441 --> 00:18:30,734 Et sted... 371 00:18:30,776 --> 00:18:32,736 En plads i historiebøgerne. 372 00:18:32,778 --> 00:18:35,155 -Og en million dollars? -Og en million dollars, ja. 373 00:18:35,239 --> 00:18:36,740 Wow! 374 00:18:36,782 --> 00:18:38,325 Du ved, Bluebird... 375 00:18:40,035 --> 00:18:42,287 - Nej. -Det er kun én afkast væk. 376 00:18:42,329 --> 00:18:43,956 Jeg kan ikke. Jeg vil rode det op. 377 00:18:44,039 --> 00:18:45,499 Kom nu. Det er det smukke ved fiskeri. 378 00:18:45,582 --> 00:18:47,084 Du kan ikke ødelægge det. 379 00:18:50,254 --> 00:18:51,588 Okay. 380 00:18:54,258 --> 00:18:55,467 Okay. 381 00:19:04,017 --> 00:19:05,602 Eller måske kan du. 382 00:19:25,664 --> 00:19:27,457 Tag ham indenfor indtil tingene ordner sig. 383 00:19:27,499 --> 00:19:29,793 Han er folkefjende nummer et lige nu. 384 00:19:29,835 --> 00:19:31,670 Du har det, chef. 385 00:19:31,753 --> 00:19:33,964 Jeg ved ikke om det her, Macka. 386 00:19:34,756 --> 00:19:36,675 Kom nu. Det holder. 387 00:19:36,758 --> 00:19:38,635 Overbeskyttende tidligere kæreste 388 00:19:38,677 --> 00:19:41,847 kan ikke lide den prangende nye fyr og alle hans amerikanske dollars. 389 00:19:41,889 --> 00:19:43,515 Smid noget mango-galskab ind, 390 00:19:43,599 --> 00:19:44,975 du fik dig selv død ved kærlighedstrekant. 391 00:19:45,017 --> 00:19:47,352 Lidenskabsforbrydelser er et spor i øjeblikket. 392 00:19:47,436 --> 00:19:48,896 Dette krævede planlægning. 393 00:19:48,979 --> 00:19:51,064 Du ved, siger min mavefornemmelse Angus taler sandt. 394 00:19:51,148 --> 00:19:55,360 Eller han bruger en amerikansk granat som den perfekte fejlretning. 395 00:19:55,402 --> 00:19:56,695 Få os til at se på marinesoldaterne, 396 00:19:56,778 --> 00:19:58,155 behold Aussies ud af rammen. 397 00:19:58,197 --> 00:20:00,991 Okay, hvordan grynter en australier få fat i en amerikansk granat? 398 00:20:01,033 --> 00:20:03,702 Det er det, vi er her for at finde ud af det, ikke? 399 00:20:04,745 --> 00:20:06,580 Jeg går tilbage. 400 00:20:06,663 --> 00:20:09,625 Se om jeg kan finde en skjorte er ikke gennemvådt før aftensmaden. 401 00:20:10,959 --> 00:20:12,211 Kommer du? 402 00:20:12,252 --> 00:20:13,337 Du går. 403 00:20:13,378 --> 00:20:15,172 Jeg spiser aftensmad udenfor. 404 00:20:16,340 --> 00:20:17,925 Okay, ingen bekymringer. 405 00:20:18,008 --> 00:20:20,302 - Fanger dig senere. - Ja. 406 00:20:30,646 --> 00:20:32,147 Lige herfra, frue. 407 00:20:32,940 --> 00:20:36,026 - Tak. Det varer ikke længe. - Undskyld før. 408 00:20:36,068 --> 00:20:39,279 Jeg prøvede ikke at style op med dig, intet lignende. 409 00:20:39,363 --> 00:20:40,572 Ja, det var du. 410 00:20:40,614 --> 00:20:43,075 Måske en lille smule. Kan du bebrejde mig? 411 00:20:44,952 --> 00:20:46,662 Hjælp mig med noget? 412 00:20:51,541 --> 00:20:52,876 'Angus Tipoloura', ja? 413 00:20:52,918 --> 00:20:56,255 Og 'MS' er 'Maria Soares'? 414 00:20:56,338 --> 00:20:57,589 Så ikke kun venner. 415 00:20:57,673 --> 00:20:58,840 Åh, Maria? 416 00:20:58,924 --> 00:21:02,052 Hej, det var et teenageforelskelse. 417 00:21:03,262 --> 00:21:05,222 Hun er kærester med min lillesøster. 418 00:21:06,181 --> 00:21:07,599 Hun er ligesom min søster. 419 00:21:07,641 --> 00:21:09,268 Uanset hvad, det er hvad kampen 420 00:21:09,351 --> 00:21:10,644 med Garcia handlede om, ikke? 421 00:21:10,727 --> 00:21:13,438 - Ikke som du siger det. - Hvad var det så? 422 00:21:13,522 --> 00:21:15,107 Garcia fik Maria involveret i noget 423 00:21:15,148 --> 00:21:17,776 og hvad, du var bare kigge efter hende? 424 00:21:17,859 --> 00:21:20,779 Se, jeg dræbte ham ikke, Jeg fortæller dig. 425 00:21:22,656 --> 00:21:25,450 Ja, men hvis du gjorde det, ville du fortæl mig, ville du ikke? 426 00:21:25,534 --> 00:21:28,328 Nå, formentlig ikke, formoder jeg. 427 00:21:28,412 --> 00:21:31,290 Men jeg regner med, at du kan få det ud af mig på en eller anden måde. 428 00:21:33,709 --> 00:21:35,127 Se, jeg fortæller dig hvad, 429 00:21:35,210 --> 00:21:36,837 når du finder hvem dræbte Garcia 430 00:21:36,920 --> 00:21:38,130 og jeg slipper af krogen, 431 00:21:38,213 --> 00:21:41,466 dig, mig, chili mudderkrabbe. 432 00:21:41,550 --> 00:21:43,218 Hvad tror du? 433 00:21:45,345 --> 00:21:47,472 Ja, fortsæt så. 434 00:21:47,514 --> 00:21:49,808 Ekstra blaching, ikke? 435 00:21:52,728 --> 00:21:55,188 - Tilbagebetalingstid. - Tilbagebetaling er en tæve. 436 00:21:56,898 --> 00:21:58,317 Kan jeg hjælpe jer? 437 00:21:58,358 --> 00:22:01,153 Ville have en snak med din australske ven derinde. 438 00:22:01,236 --> 00:22:03,280 Ja, det er han ikke rigtig tager besøgende lige nu. 439 00:22:03,322 --> 00:22:04,489 Ikke overrasket. 440 00:22:04,531 --> 00:22:07,326 Ord på gaden er han dræbte en af vores. 441 00:22:08,535 --> 00:22:11,455 Kom nu, bror, vi bliver ikke længe. 442 00:22:13,582 --> 00:22:17,044 Det gør du, hvis du spørger igen. Så kan du slutte dig til ham indenfor. 443 00:22:17,127 --> 00:22:18,628 Pænt og hyggeligt. 444 00:22:18,670 --> 00:22:21,006 Hvad siger du? 445 00:22:21,048 --> 00:22:22,382 Yo, lad os sparke den. 446 00:22:23,258 --> 00:22:24,760 Vi vil se. 447 00:22:31,516 --> 00:22:32,684 Se på dig, 448 00:22:32,768 --> 00:22:34,895 går hele Wyatt Earp på mig. 449 00:22:36,897 --> 00:22:38,148 Passer til dig. 450 00:22:44,404 --> 00:22:46,365 Baren var ved at lukke. 451 00:22:46,406 --> 00:22:50,202 Åh, Michelle, Jeg...jeg skulle have ringet. 452 00:22:50,285 --> 00:22:51,370 Tror du? 453 00:22:51,453 --> 00:22:52,746 Jeg har ikke set dig i seks år 454 00:22:52,829 --> 00:22:55,540 og du rejser mig op i Darwin Trailer Boat Club? 455 00:22:55,624 --> 00:22:57,793 Se, Port Moresby, det oversvømmer. 456 00:22:57,876 --> 00:23:00,045 Vi er kun halvvejs læsset og løb mod tidevandet. 457 00:23:00,128 --> 00:23:01,546 Jeg er...Jeg er så ked af det. 458 00:23:01,630 --> 00:23:03,548 Kan du tilgive mig? 459 00:23:08,720 --> 00:23:10,389 Hvor lang tid før tidevandet vender? 460 00:23:14,142 --> 00:23:16,561 Så det regnede jeg vist med Jeg kunne ikke gøre for meget skade 461 00:23:16,603 --> 00:23:18,397 helt nede i Sydney. 462 00:23:18,480 --> 00:23:20,690 Jeg håber du beviste dem forkert, 463 00:23:20,732 --> 00:23:22,401 På min bedste opførsel. 464 00:23:23,568 --> 00:23:26,905 Det har faktisk været ret godt. 465 00:23:26,947 --> 00:23:32,160 Sort et hjem væk fra hjemmet, ved du? 466 00:23:32,244 --> 00:23:33,578 Hvis du siger det. 467 00:23:34,704 --> 00:23:37,374 - Hvad skal det betyde? - Intet, det er bare, øh... 468 00:23:38,667 --> 00:23:40,877 Da jeg mødte dig første gang, du fløj med helikopter 469 00:23:40,919 --> 00:23:43,130 og sover i telt i ørkenen. 470 00:23:43,213 --> 00:23:45,132 Hvad er du nu, en politimand? 471 00:23:45,215 --> 00:23:46,425 Nå, du kan tale. 472 00:23:46,508 --> 00:23:48,635 Du er administrerende direktør i en stor virksomhed 473 00:23:48,718 --> 00:23:49,928 og alligevel er du her 474 00:23:49,970 --> 00:23:51,805 at trække poser med ris ved midnat. 475 00:23:51,888 --> 00:23:55,934 - Du er virkelig også røv. - Ja, ja, ja, rørt. 476 00:24:02,274 --> 00:24:03,817 Det er et tegn. 477 00:24:03,900 --> 00:24:06,111 Hvad siger skiltet helt præcist? 478 00:24:35,807 --> 00:24:37,392 Er du tidligt oppe eller sent? 479 00:24:37,476 --> 00:24:39,352 Hvorfor holder du styr? 480 00:24:39,436 --> 00:24:41,521 Næh. Jeg ville ikke drømme om det. 481 00:24:41,605 --> 00:24:43,231 Korrekt svar. 482 00:24:48,361 --> 00:24:50,822 Nå, du vil gå, øh, 483 00:24:50,864 --> 00:24:52,491 tage et kig på gerningsstedet igen? 484 00:24:52,574 --> 00:24:54,493 Klart slår, hvad end dette er. 485 00:25:07,130 --> 00:25:09,758 Så bådene landede der, 486 00:25:09,841 --> 00:25:12,052 og så kom Garcia vej op ad stranden 487 00:25:12,135 --> 00:25:16,139 og var her da granaten eksploderede. 488 00:25:16,973 --> 00:25:21,978 Og Angus var placeret der i skrubben. 489 00:25:22,020 --> 00:25:24,105 Så hvad er det, omkring et 20-meter kast? 490 00:25:24,189 --> 00:25:25,649 Nå, afstand er ikke problemet. 491 00:25:25,690 --> 00:25:27,901 Hvordan vil han kaste gennem alt dette? 492 00:25:27,984 --> 00:25:29,486 Han er en Top End-soldat. 493 00:25:29,528 --> 00:25:31,238 Gør dem hårde heroppe, makker. 494 00:25:34,241 --> 00:25:35,534 Åh. 495 00:25:40,121 --> 00:25:41,790 Okay. 496 00:25:48,129 --> 00:25:50,715 Okay, Tom Brady, find endezonen. 497 00:25:57,931 --> 00:25:59,683 - Du savnede. - Ja. 498 00:26:00,642 --> 00:26:01,851 - Hov, hov, hov. - Det er fint. 499 00:26:01,893 --> 00:26:03,478 Bare fordi han ikke kunne have kastet dræberskuddet 500 00:26:03,562 --> 00:26:05,063 fritager ham ikke fra at have bombeingredienserne. 501 00:26:05,146 --> 00:26:05,981 Macka... 502 00:26:06,064 --> 00:26:07,816 Måske havde Angus en medsammensvoren. 503 00:26:07,899 --> 00:26:08,775 Macka. Macka! 504 00:26:08,858 --> 00:26:09,901 Hvad? 505 00:26:09,943 --> 00:26:11,069 Bag dig! 506 00:26:16,616 --> 00:26:17,742 Du kunne have advaret mig. 507 00:26:17,784 --> 00:26:19,244 Åh nej, du har ret det er min dårlige. 508 00:26:21,288 --> 00:26:22,747 Kunne en krokodille komme op her? 509 00:26:22,831 --> 00:26:24,583 Jeg stemmer, vi finder ikke ud af det. 510 00:26:44,686 --> 00:26:46,187 Tillykke, Bluebird. 511 00:26:46,271 --> 00:26:48,940 Dit første feriestiksav. 512 00:26:49,024 --> 00:26:50,483 Nu næste tip til dig 513 00:26:50,567 --> 00:26:52,319 er hvordan man drikker øl i dette klima 514 00:26:52,402 --> 00:26:53,445 før det bliver varmt. 515 00:26:53,486 --> 00:26:54,863 Du drikker det hurtigt. 516 00:26:54,946 --> 00:26:56,323 Hm! Hvad med en limonade? 517 00:26:56,406 --> 00:26:57,824 Hvad med en batchkode? 518 00:26:57,907 --> 00:26:59,159 Ja, kommer lige op. 519 00:26:59,242 --> 00:27:00,869 Du kom dig over dit krok-eventyr? 520 00:27:00,952 --> 00:27:02,787 Jeg tænkte Steve Irwin ville vide bedre. 521 00:27:02,871 --> 00:27:04,164 Blæs det for dig, Doc. 522 00:27:05,749 --> 00:27:06,666 Wow. 523 00:27:06,750 --> 00:27:08,668 Det lyder som om han er blevet rørt ved mangoen. 524 00:27:08,752 --> 00:27:09,836 Jeg er ikke blevet rørt af... 525 00:27:09,919 --> 00:27:11,254 makker, du lyder en smule snild. 526 00:27:11,296 --> 00:27:14,007 Det er jeg ikke, okay? Jeg er bare en lille smule varm. 527 00:27:14,090 --> 00:27:14,966 Og generet. 528 00:27:15,050 --> 00:27:15,925 Og generende, 529 00:27:15,967 --> 00:27:17,010 hvis jeg skal være helt ærlig. 530 00:27:17,093 --> 00:27:18,219 Åh, undskyld. 531 00:27:18,303 --> 00:27:19,471 Bingo. 532 00:27:19,512 --> 00:27:22,182 Jeg har batchkoden og vi kan spore granaten. 533 00:27:22,265 --> 00:27:23,475 Jeg forstår det ikke. 534 00:27:23,558 --> 00:27:25,518 -Så det er en af ​​dine? - Var. 535 00:27:25,602 --> 00:27:28,188 Det er US Marine problem, men det var ikke en del af partiet 536 00:27:28,271 --> 00:27:30,148 der blev brugt i træningsøvelsen. 537 00:27:30,231 --> 00:27:32,776 Det er logget som allerede er blevet nedlagt. 538 00:27:32,817 --> 00:27:33,985 Hvordan er det muligt? 539 00:27:34,027 --> 00:27:35,028 De bliver øremærket 540 00:27:35,111 --> 00:27:37,155 for at blive sendt tilbage til staterne skal affræses. 541 00:27:37,197 --> 00:27:39,199 Hvem har skrevet under på det fra denne ende? 542 00:27:39,282 --> 00:27:40,742 Et sek. 543 00:27:45,163 --> 00:27:46,164 Hvem var det? 544 00:27:46,206 --> 00:27:48,708 Korporal David Garcia. 545 00:27:59,052 --> 00:28:00,804 Dette er Garcia fra sidste uge. 546 00:28:00,887 --> 00:28:04,099 Det ser ud til, at vi lige har fundet hvor Garcia hentede sine ekstra penge. 547 00:28:04,182 --> 00:28:05,642 Ja, sød side-jag også, 548 00:28:05,725 --> 00:28:07,894 stjæle ammunition han havde ansvaret for at ødelægge. 549 00:28:07,977 --> 00:28:09,646 Hm, inklusive granaten der ødelagde ham. 550 00:28:09,729 --> 00:28:13,108 Hvilket siger mig, at han er mest sandsynlig ikke handler alene. 551 00:28:13,191 --> 00:28:14,526 Hvad tænker du så? 552 00:28:14,567 --> 00:28:16,277 Forretningspartnerskab går dårligt, 553 00:28:16,361 --> 00:28:18,613 nogen bliver bange, forsøger at dække deres spor? 554 00:28:18,697 --> 00:28:21,866 Nogen...som i Angus? 555 00:28:22,992 --> 00:28:24,577 Ingen ære blandt tyvene. 556 00:28:24,661 --> 00:28:26,079 Jeg trækker rekorder af alt 557 00:28:26,121 --> 00:28:27,247 han fik til opgave at ødelægge. 558 00:28:27,330 --> 00:28:28,415 Hvis han har taget andre ting, 559 00:28:28,498 --> 00:28:30,583 der er en chance vi kan spore det. 560 00:28:31,543 --> 00:28:33,420 Hvem tildeler nedlukningsopgaver? 561 00:28:33,461 --> 00:28:35,004 Ifølge Jensen, det blev gjort tilfældigt 562 00:28:35,088 --> 00:28:37,507 blandt marinesoldaterne, du ved, navne i en hat type ting. 563 00:28:37,590 --> 00:28:39,718 Kan have noget. 564 00:28:41,386 --> 00:28:43,430 Jeg har været forbi Garcias telefonoptegnelser 565 00:28:43,471 --> 00:28:44,848 fra tyverinatten. 566 00:28:44,931 --> 00:28:46,933 Garcia ringede 30 minutter efter at han gik 567 00:28:47,016 --> 00:28:48,643 med hvad der var i de kasser. 568 00:28:48,727 --> 00:28:49,602 Hvem til? 569 00:28:49,686 --> 00:28:51,855 Sig hej til den spidse ende 570 00:28:51,938 --> 00:28:53,481 af vores kærlighedstrekant. 571 00:28:53,565 --> 00:28:56,401 Hun er logistikmedarbejder hos Humanicore. 572 00:29:00,613 --> 00:29:01,656 En våbentyv 573 00:29:01,740 --> 00:29:04,075 og en kvinde med internationale forsendelsesadgang. 574 00:29:04,117 --> 00:29:05,452 Match made in heaven. 575 00:29:14,210 --> 00:29:15,628 Michelle! 576 00:29:15,670 --> 00:29:16,796 Etienne. 577 00:29:16,880 --> 00:29:18,465 Godt at se dig igen. 578 00:29:18,506 --> 00:29:20,216 -Hvad? - Ça va. 579 00:29:20,300 --> 00:29:22,343 Mwah. 580 00:29:23,845 --> 00:29:26,639 -Jeg er god med et håndtryk. -Åh, du må være JD. 581 00:29:26,681 --> 00:29:28,141 Etienne Cabrel. Enchanté. 582 00:29:28,183 --> 00:29:30,059 Michelle, hun har fortalt mig alt om dig, hva'? 583 00:29:30,143 --> 00:29:31,686 Åh. Bonjour. Har hun? 584 00:29:31,770 --> 00:29:33,521 Etienne og jeg er gamle venner. 585 00:29:33,605 --> 00:29:35,982 Først krydsede veje i Syrien, 2013. 586 00:29:36,024 --> 00:29:38,902 Ja, jeg var baseret i Damaskus med Læger uden Grænser. 587 00:29:38,985 --> 00:29:40,653 Etiennes hold blev taget til fange af oprørere 588 00:29:40,737 --> 00:29:42,197 og jeg var en del af rescue op. 589 00:29:42,280 --> 00:29:44,491 Ja, hun kom under beskydning mens vi forsøger at redde os. 590 00:29:44,574 --> 00:29:47,160 -Jeg er her kun på grund af hende. - Åh, han overdriver. 591 00:29:47,202 --> 00:29:49,162 Ah, hvad? Vis ham dit ar. 592 00:29:49,245 --> 00:29:51,206 Jeg syede hende sammen, mens vi ventede på exfil-holdet. 593 00:29:51,289 --> 00:29:53,333 Med tandtråd med mintsmag. 594 00:29:53,416 --> 00:29:54,918 Arret er stadig lidt grønt nuanceret. 595 00:29:55,001 --> 00:29:56,836 Super fascinerende. 596 00:29:56,920 --> 00:29:58,379 Lad os parkere sundhedstjekket, skal vi? 597 00:29:58,463 --> 00:30:01,216 Jeg er sikker på, at Michelle er her har nævnt, at vi er her 598 00:30:01,299 --> 00:30:02,675 under en mordefterforskning. 599 00:30:02,717 --> 00:30:05,261 Ja, selvfølgelig. Venligst, denne vej. 600 00:30:05,345 --> 00:30:06,513 Stor. 601 00:30:07,514 --> 00:30:10,517 Jeg tror, ​​jeg genkender hans cologne. Eau de for meget. 602 00:30:20,860 --> 00:30:22,153 Alt okay? 603 00:30:30,912 --> 00:30:33,289 Åh, Blue, jeg... Du... 604 00:30:34,499 --> 00:30:36,876 Den barra har dit navn skrevet over det hele. 605 00:30:36,918 --> 00:30:39,212 Åh! 606 00:30:39,295 --> 00:30:40,922 Tak. 607 00:30:42,257 --> 00:30:43,883 Åh. 608 00:30:43,967 --> 00:30:45,885 Det er en grafitkomposit. 609 00:30:45,927 --> 00:30:47,387 Har du ikke rodet rundt, vel? 610 00:30:50,098 --> 00:30:51,724 Ost og ris! 611 00:30:51,808 --> 00:30:53,059 Hvad? Hvad er det? 612 00:30:53,101 --> 00:30:55,895 Jeg tror, jeg lige har knækket Rankins tommelfingerdrev. 613 00:30:56,729 --> 00:30:59,858 Huh. Hvis bare jeg talte juridisk. 614 00:31:03,403 --> 00:31:06,030 I går hele vejen ind i Malacca-strædet? 615 00:31:06,072 --> 00:31:07,866 Ja, vi går hvor end der er brug for os. 616 00:31:07,907 --> 00:31:09,284 Der er flere pirater deroppe 617 00:31:09,367 --> 00:31:10,618 end noget andet sted på planeten. 618 00:31:10,702 --> 00:31:11,786 Hvordan undgår du dem? 619 00:31:11,870 --> 00:31:14,664 Det gør vi ikke. Vi plejer komme til en aftale. 620 00:31:14,747 --> 00:31:16,082 Betaler du dem? 621 00:31:16,165 --> 00:31:19,127 Hvordan skal vi ellers få det hjælpe forsendelser til deres havne? 622 00:31:19,210 --> 00:31:20,879 Jeg kan sige, at du ikke godkender det. 623 00:31:20,920 --> 00:31:22,130 Nå, ja, jeg er betjent, 624 00:31:22,213 --> 00:31:23,131 så vi er generelt ikke store 625 00:31:23,214 --> 00:31:24,465 om at betale bestikkelse til kriminelle. 626 00:31:24,549 --> 00:31:26,593 -Jim... -Næh, det er fint, Michelle. 627 00:31:26,634 --> 00:31:28,052 Jeg forstår din partner synspunkt. 628 00:31:28,094 --> 00:31:30,096 Og i en perfekt verden, Jeg er enig i det. 629 00:31:30,179 --> 00:31:31,848 Men dette er ikke en perfekt verden. 630 00:31:31,931 --> 00:31:35,602 Hør, vi sporer to kasser af stjålet militær ammunition. 631 00:31:35,643 --> 00:31:37,478 Vi tror de blev transporteret hertil, 632 00:31:37,562 --> 00:31:39,439 højst sandsynligt på vej til Timor-Leste. 633 00:31:39,480 --> 00:31:42,317 Du ser ikke særlig overrasket ud. 634 00:31:42,400 --> 00:31:43,693 Hvorfor skulle jeg være det? 635 00:31:43,776 --> 00:31:46,446 Vi bruger hele vores budget på bistand og logistik. 636 00:31:46,487 --> 00:31:48,448 Der er ingen linjepost for sikkerheden. 637 00:31:48,489 --> 00:31:51,451 Okay, hvis våbnene blev transporteret hertil, 638 00:31:51,492 --> 00:31:53,620 nogen idé om hvor er de måske nu? 639 00:32:09,385 --> 00:32:11,304 Ville ikke have et låsevalg, ville du? 640 00:32:14,057 --> 00:32:15,308 Pæn. 641 00:32:25,610 --> 00:32:27,570 Okay, der er en kasse. 642 00:32:28,738 --> 00:32:31,491 -Hvor er den anden? - Hvad med at spørge Maria? 643 00:32:33,618 --> 00:32:36,537 Du lod en våbensmugler ind i en international havn. 644 00:32:36,621 --> 00:32:39,499 Jeg lukkede min kæreste ind så vi kunne se solnedgangen. 645 00:32:39,540 --> 00:32:40,875 Åh, og så smuglede våben? 646 00:32:40,959 --> 00:32:42,251 Hvad taler du om? 647 00:32:42,335 --> 00:32:43,711 De M16'ere, vi lige har fundet. 648 00:32:43,795 --> 00:32:45,213 De var øremærket for Østtimor. 649 00:32:45,296 --> 00:32:46,839 Du har forbindelser der, ikke sandt? 650 00:32:46,881 --> 00:32:48,174 Jeg har familie. 651 00:32:48,257 --> 00:32:51,302 Hm. Inklusiv din fætter med tilknytning til en militant gruppe. 652 00:32:51,344 --> 00:32:52,804 Vi foretog nogle opkald. 653 00:32:52,845 --> 00:32:54,555 Hvor er den anden æske, Maria? 654 00:32:54,639 --> 00:32:56,933 Jeg ved ikke noget om eventuelle kasser. 655 00:32:57,016 --> 00:32:59,852 Kom nu, der er stjålet USA-udstedte M16'er 656 00:32:59,936 --> 00:33:01,854 i en fragtcontainer under din kontrol. 657 00:33:01,938 --> 00:33:03,815 - Hvad skal vi tænke? - Jeg ved det ikke. 658 00:33:03,856 --> 00:33:06,150 Nå, det er enten dig eller David, eller dig og David. 659 00:33:06,192 --> 00:33:07,694 Så hvilken en er det? 660 00:33:08,569 --> 00:33:10,196 David, han... 661 00:33:11,072 --> 00:33:14,534 Han var interesseret i mit folks kampe, 662 00:33:14,617 --> 00:33:15,827 frihedskæmperne. 663 00:33:15,868 --> 00:33:18,621 Han ville bare tale til nogen på jorden. 664 00:33:18,705 --> 00:33:20,289 Nogen som din fætter? 665 00:33:21,249 --> 00:33:23,584 Foreslog du Garcia komme i kontakt med ham 666 00:33:23,668 --> 00:33:25,294 eller spurgte han dig? 667 00:33:25,378 --> 00:33:27,714 Han spurgte mig. 668 00:33:30,383 --> 00:33:31,384 Hvad? 669 00:33:31,467 --> 00:33:33,594 Du tror, at han planlagde det hele tiden? 670 00:33:33,678 --> 00:33:35,722 At han brugte mig? 671 00:33:35,763 --> 00:33:38,599 Han elskede mig. Jeg elskede ham. 672 00:33:38,683 --> 00:33:39,684 Det ville han ikke. 673 00:33:39,726 --> 00:33:41,728 - Det ville han ikke. -D. 674 00:33:41,811 --> 00:33:42,895 Jeg har gået igennem alt 675 00:33:42,979 --> 00:33:45,231 Garcia meldte sig ud skal sendes Stateside. 676 00:33:45,314 --> 00:33:46,733 Der mangler ikke flere kasser. 677 00:33:46,774 --> 00:33:48,151 Okay, det er gode nyheder. 678 00:33:48,234 --> 00:33:49,569 Men jeg kigger på 679 00:33:49,610 --> 00:33:52,155 en tredje boks her, der ikke gør indeholde, hvad den skal. 680 00:33:52,238 --> 00:33:53,322 Mening? 681 00:33:53,406 --> 00:33:55,408 Det betyder, at nogen skal have skiftede indholdet ud. 682 00:33:55,450 --> 00:33:57,201 - Hvad er der i den? - M16s. 683 00:33:57,243 --> 00:33:59,203 Hvad skal der være i den? 684 00:34:00,038 --> 00:34:01,205 En Stinger. 685 00:34:01,247 --> 00:34:02,623 Som i et Stinger-missil? 686 00:34:02,707 --> 00:34:05,084 Som i den type, der tager ned passagerfly. 687 00:34:13,301 --> 00:34:15,136 Så Garcia stjæler to kasser 688 00:34:15,219 --> 00:34:17,305 af gamle våben til at sende til Østtimor. 689 00:34:17,346 --> 00:34:19,807 Begge er mærket 'M16s', men indholdet af en æske 690 00:34:19,849 --> 00:34:21,976 er skiftet ud for et Stinger-missil. 691 00:34:22,060 --> 00:34:23,853 -Hvorfor? - Er Stinger mere værd? 692 00:34:23,936 --> 00:34:26,147 Måske, men hvorfor bytte kasserne? 693 00:34:26,230 --> 00:34:28,357 De vil blive ødelagt alligevel. Ingen vil vide det. 694 00:34:28,441 --> 00:34:30,818 Måske gjorde Garcia ikke det bytte. Måske var det en anden. 695 00:34:30,860 --> 00:34:32,195 Hvorfor? 696 00:34:32,987 --> 00:34:36,032 At gøre Garcia til et ubevidst muldyr at få missilet off-base? 697 00:34:36,115 --> 00:34:39,577 Ja, så smider Garcia kassen, finder en Stinger, går i panik. 698 00:34:39,660 --> 00:34:42,580 Fordi han smugler M16'er, ikke et jord-til-luft missil. 699 00:34:42,663 --> 00:34:43,873 Han vil intet at gøre med det, 700 00:34:43,956 --> 00:34:45,708 ønsker ikke at få det i de forkerte hænder. 701 00:34:45,792 --> 00:34:46,709 Så han skjuler det. 702 00:34:46,793 --> 00:34:48,419 Når denne anden fyr kommer for at hente, 703 00:34:48,503 --> 00:34:49,670 intet missil. 704 00:34:49,712 --> 00:34:51,380 Og Garcia betaler prisen. 705 00:34:51,464 --> 00:34:52,924 Okay. 706 00:34:53,007 --> 00:34:54,050 Så hvem er den anden fyr? 707 00:34:54,133 --> 00:34:55,885 Den eneste anden person Garcia ringede den aften 708 00:34:55,968 --> 00:34:57,428 andet end Maria var Angus. 709 00:34:57,512 --> 00:34:58,763 Find ud af, hvad han ved. 710 00:35:03,017 --> 00:35:04,185 Kom nu, JD. 711 00:35:04,227 --> 00:35:06,604 Du ville have en forretningspartner. Angus passer til regningen. 712 00:35:06,687 --> 00:35:07,522 Hvordan? 713 00:35:07,563 --> 00:35:08,856 Hvem der har byttet Stinger 714 00:35:08,940 --> 00:35:10,608 skulle have adgang til dekomrummet 715 00:35:10,691 --> 00:35:13,736 og kunne garantere det Garcia var på vagt den aften. 716 00:35:13,820 --> 00:35:14,779 Det er ikke Angus. 717 00:35:14,862 --> 00:35:15,738 Nå, hvem, så? 718 00:35:15,822 --> 00:35:17,907 Jensen sagde opgaver var tilfældige. 719 00:35:22,203 --> 00:35:25,123 Er det vestene fra træningsøvelsen? 720 00:35:25,206 --> 00:35:27,583 Ja, frue, fra mændene, der fangede frag. 721 00:35:27,667 --> 00:35:29,752 Vores optegnelser viser kun det tre marinesoldater blev ramt. 722 00:35:29,836 --> 00:35:31,546 Hvorfor er der fire veste? 723 00:35:32,964 --> 00:35:34,674 Navne. 724 00:35:37,885 --> 00:35:39,595 - Hvem er det? - Jensen. 725 00:35:39,679 --> 00:35:42,265 Det sagde han, at han var ikke i nærheden af ​​Garcia. 726 00:35:42,348 --> 00:35:43,599 Hvis hans vest tog frag, 727 00:35:43,683 --> 00:35:46,269 det betyder, at han skulle være det inden for sprængningsradius. 728 00:35:46,352 --> 00:35:48,062 Men han dukkede ikke op på droneoptagelserne. 729 00:35:48,146 --> 00:35:49,564 Fordi han var en hvid celle. 730 00:35:49,605 --> 00:35:52,066 Hvilket betyder, at han ikke var det iført en GPS-tracker. 731 00:35:52,108 --> 00:35:53,901 Og han kunne have kastet granaten. 732 00:35:53,943 --> 00:35:55,903 Søn af en kælling. 733 00:36:10,084 --> 00:36:11,794 Gunnery Sergent Jensen, 734 00:36:11,878 --> 00:36:13,754 Specialagent Mackey, NCIS. 735 00:36:13,796 --> 00:36:15,756 Åbn døren nu! 736 00:36:21,929 --> 00:36:23,598 Gå ind på Jensens CO. 737 00:36:23,681 --> 00:36:25,600 Se om han ved hvor han er. 738 00:36:33,149 --> 00:36:34,609 Hej. 739 00:36:34,650 --> 00:36:35,902 Okay. 740 00:36:35,943 --> 00:36:38,321 Så jeg lavede et par opkald, som du spurgte. 741 00:36:38,404 --> 00:36:40,114 Nu, det er strengt taget mellem os, hva'? 742 00:36:40,156 --> 00:36:42,658 Det er meget farlige mennesker. Det kan ikke komme tilbage til mig. 743 00:36:42,742 --> 00:36:44,452 Det er i keglen, jeg lover. 744 00:36:44,493 --> 00:36:45,661 Okay, så... 745 00:36:45,745 --> 00:36:48,623 ..Jeg ringede til en fixer Jeg arbejder med på Sumatra. 746 00:36:48,664 --> 00:36:50,458 Nu er ordet det amerikanske militærudstyr 747 00:36:50,541 --> 00:36:51,667 er fundet i hænderne 748 00:36:51,751 --> 00:36:53,252 af en lokal Mujahideen-gruppe. 749 00:36:53,294 --> 00:36:55,963 Det er kamprifler, rustning. 750 00:36:56,047 --> 00:36:57,215 Hvordan erhvervede de dem? 751 00:36:57,298 --> 00:36:58,633 En regional våbenhandler. 752 00:36:58,674 --> 00:37:00,801 Han er kendt som den skaldede ørn. 753 00:37:05,848 --> 00:37:08,226 - Tak, Etienne. - Ja. Glem det venligst. 754 00:37:08,309 --> 00:37:09,518 Jeg mener det, hva'? 755 00:37:21,113 --> 00:37:22,490 Ild i hullet. 756 00:37:22,573 --> 00:37:23,783 Den forsvundne træningsgranat. 757 00:37:23,824 --> 00:37:26,160 Jensen byttede den ud, dræbte Garcia, 758 00:37:26,244 --> 00:37:28,746 plantede derefter bomben ingredienser hos Angus. 759 00:37:28,829 --> 00:37:30,248 Indramning af ham. 760 00:37:30,331 --> 00:37:31,707 Korporalen er blevet meldt ud, frue. 761 00:37:31,791 --> 00:37:33,417 Hvad mener du, han er blevet meldt ud? 762 00:37:33,501 --> 00:37:34,835 En senior marinestab underofficer kom forbi 763 00:37:34,877 --> 00:37:37,004 og sagde han bruger korporal Tipoloura på en arbejdsgruppe. 764 00:37:37,046 --> 00:37:38,047 Giv mig et navn, sergent. 765 00:37:38,130 --> 00:37:39,215 Jeg er ikke autoriseret at afsløre... 766 00:37:39,298 --> 00:37:41,676 Det var Gunnery Sergent Jensen, har jeg ret? 767 00:37:47,848 --> 00:37:50,268 Vagtvagt ved porten rapporterede Jensen rejste for 30 minutter siden, 768 00:37:50,351 --> 00:37:51,227 på vej mod syd. 769 00:37:51,310 --> 00:37:53,312 Så Angus må have gemt sig Stingeren 770 00:37:53,354 --> 00:37:54,355 for Garcia. 771 00:37:54,397 --> 00:37:56,107 Ja, et sted vidste Angus. 772 00:37:56,983 --> 00:37:58,526 Hvor? 773 00:38:00,486 --> 00:38:01,862 - Marinaen. - Venstre eller højre? 774 00:38:01,904 --> 00:38:03,281 Venstre. 775 00:38:05,116 --> 00:38:06,200 Hvordan har vi det, Blue? 776 00:38:06,284 --> 00:38:08,119 Jeg har isoleret en radius på 15 miles omkring Darwin, 777 00:38:08,202 --> 00:38:10,413 sporing af alle både, så det er kun et spørgsmål om tid. 778 00:38:10,496 --> 00:38:12,665 Hvilket vi ikke har. Find ham. 779 00:38:16,836 --> 00:38:18,462 Tal til mig, Blue! 780 00:38:18,546 --> 00:38:19,463 Forstår det. 781 00:38:19,547 --> 00:38:22,133 Okay, båd på farten, nærmer sig... 782 00:38:23,926 --> 00:38:25,553 ..Angus' hus. 783 00:39:17,438 --> 00:39:18,856 Åh, min Gud. 784 00:39:19,940 --> 00:39:21,108 Angus? 785 00:39:23,319 --> 00:39:24,320 Åh, min Gud. 786 00:39:24,403 --> 00:39:25,613 Kunne ikke lade være, vel? 787 00:39:25,654 --> 00:39:26,864 Shh. 788 00:39:26,947 --> 00:39:28,783 Stadig noget chili mudderkrabbe der hvis du... 789 00:39:28,824 --> 00:39:30,076 Tal ikke, tal ikke. 790 00:39:30,117 --> 00:39:32,036 Du bliver okay. 791 00:39:35,831 --> 00:39:37,750 Jeg har bare brug for dig at lægge pres på. 792 00:39:37,792 --> 00:39:40,294 Du har ret. 793 00:39:41,754 --> 00:39:43,172 Jeg går bare til båden. 794 00:39:43,255 --> 00:39:44,799 Få førstehjælpskassen. 795 00:39:44,882 --> 00:39:46,675 -Jeg kommer tilbage. - Nej, nej, nej, nej, bare... 796 00:39:46,759 --> 00:39:48,135 Bare bliv. 797 00:39:49,095 --> 00:39:50,971 Bare bliv. 798 00:39:52,264 --> 00:39:53,933 Okay. 799 00:39:59,897 --> 00:40:01,357 Okay. 800 00:40:04,819 --> 00:40:06,112 Hej. 801 00:40:07,071 --> 00:40:09,031 Må have skjult det i floden. 802 00:40:16,789 --> 00:40:18,833 Jensen. 803 00:40:18,916 --> 00:40:20,835 Hvor er Stinger? 804 00:40:27,591 --> 00:40:29,051 Evie? Hej! 805 00:40:32,805 --> 00:40:35,182 Han blev ved med at sige, at han intet havde at gøre med det. 806 00:40:38,018 --> 00:40:40,020 Han var i vores varetægt. 807 00:40:40,062 --> 00:40:41,981 De skød ham i ryggen. 808 00:40:44,024 --> 00:40:45,192 Det er på os. 809 00:40:45,234 --> 00:40:47,528 Hej. Lyt til mig. 810 00:40:47,570 --> 00:40:49,488 Vi gør bare vores arbejde. 811 00:40:50,781 --> 00:40:51,949 Forstår du? 812 00:40:53,242 --> 00:40:54,368 Ja? 813 00:40:55,161 --> 00:40:56,954 Du vil give nogen skylden, 814 00:40:57,037 --> 00:40:59,373 du giver kujonen skylden der lagde en omgang i ryggen 815 00:40:59,457 --> 00:41:01,375 da han løb væk, ikke? 816 00:41:03,627 --> 00:41:05,880 Er du god? 817 00:41:05,921 --> 00:41:08,048 Ja, jeg har det godt. 818 00:41:09,425 --> 00:41:11,010 God. 819 00:41:13,095 --> 00:41:15,222 For vores skytte har nu et jord-til-luft missil 820 00:41:15,306 --> 00:41:16,724 med en skydebane på fem kilometer. 821 00:41:16,765 --> 00:41:19,226 Dårlige nyheder for enhver VIP ankommer med fly 822 00:41:19,310 --> 00:41:21,395 til mindehøjtideligheden den 19. februar. 823 00:41:21,437 --> 00:41:22,730 Hvilket er dem alle sammen.