1
00:00:41,290 --> 00:00:43,230
គីតាណា ខ្ញុំមានរបស់មួយសម្រាប់អ្នក។

2
00:00:43,930 --> 00:00:45,170
វានឹងការពារអ្នក។

3
00:00:47,110 --> 00:00:48,470
ស្អាតណាស់លោកឪពុក។

4
00:00:50,630 --> 00:00:53,810
នេះគឺជាអំណោយរបស់ Lord Raiden, the
ព្រះនៃផ្គរលាន់។

5
00:00:55,370 --> 00:00:59,430
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ គាត់គឺជា
ស្តាប់ជានិច្ច។

6
00:01:07,050 --> 00:01:08,690
Chalcad មកដល់ហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់។

7
00:01:09,770 --> 00:01:11,450
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកចាញ់?

8
00:01:12,710 --> 00:01:15,610
កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើគាត់
ខ្លាំងពេក?

9
00:01:16,070 --> 00:01:17,610
កម្លាំងមិនមែនជាកណ្តាប់ដៃបិទជិតទេ។

10
00:01:18,050 --> 00:01:19,170
ភាពខ្លាំងគឺនៅទីនេះ។

11
00:01:20,750 --> 00:01:21,750
ហើយនៅទីនេះ។

12
00:01:25,310 --> 00:01:26,310
ទេ ដូណា។

13
00:01:52,940 --> 00:01:58,580
Shao Kahn អធិរាជនៃពិភពខាងក្រៅបានស្វែងរក
ដើម្បីបង្រួបបង្រួមអាណាចក្រផ្សេងៗនៅក្រោមមួយ។

14
00:01:58,580 --> 00:01:59,980
ក្បួន។ របស់គាត់។

15
00:02:01,880 --> 00:02:05,140
ប៉ុន្តែ​ពួក​អែលឌើរ​ព្រះ​បាន​ដាក់​ឲ្យ​ប្រាកដ
ការប្រុងប្រយ័ត្ននៅនឹងកន្លែង។

16
00:02:07,880 --> 00:02:11,140
ជំនឿរបស់យើងនឹងមិនត្រូវបានដោះស្រាយដោយ
ទំហំនៃកងទ័ពរបស់យើង។

17
00:02:13,440 --> 00:02:16,600
វានឹងត្រូវបានសម្រេចដោយ Comet ។

18
00:02:17,980 --> 00:02:19,540
ច្បាប់គឺសាមញ្ញ។

19
00:02:20,560 --> 00:02:25,700
ប្រសិនបើអាណាចក្រមួយអាចឈ្នះការប្រកួតដប់
ក្នុងមួយជួរ វានឹងត្រូវបានផ្តល់អំណាច

20
00:02:25,700 --> 00:02:26,700
ផ្សេងទៀត។

21
00:02:27,260 --> 00:02:30,120
Outworld នឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្លន់
ធនធានរបស់ Edenia ។

22
00:02:32,180 --> 00:02:33,400
ធ្វើជាទាសករប្រជាជនរបស់យើង។

23
00:02:37,600 --> 00:02:39,220
នេះជាការប្រកួតចុងក្រោយ។

24
00:02:39,760 --> 00:02:41,120
ឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង។

25
00:02:42,200 --> 00:02:45,080
អ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់យើងទាំងអស់មានរួចហើយ
ធ្លាក់។

26
00:02:46,580 --> 00:02:48,160
នៅសល់តែអ្នកប្រយុទ្ធម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

27
00:02:49,200 --> 00:02:53,700
បិតា​របស់​ខ្ញុំ គឺ​ស្តេច​យ៉ារេឌ​នៃ​អេឌីនៀ។

28
00:02:54,940 --> 00:02:57,860
ប៉ុន្តែគាត់បានប្រឈមមុខនឹងពិភពលោកដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់យើង។
អ្នកចម្បាំង។

29
00:03:00,220 --> 00:03:02,180
Shao Kahn ខ្លួនឯង។

30
00:03:12,680 --> 00:03:15,820
ពួកគេនឹងមិនគោរពអ្នកទេ!

31
00:03:16,540 --> 00:03:18,140
យើងនឹងឃើញ។

32
00:03:18,760 --> 00:03:20,440
សូមអរគុណ។

33
00:05:13,640 --> 00:05:14,640
ឥឡូវនេះ។

34
00:06:10,540 --> 00:06:12,120
ឥឡូវ​មាន​សន្តិភាព។

35
00:07:59,120 --> 00:08:00,620
ហើយព្រះបិតាគួរតែគង់ជាមួយអ្នក។

36
00:09:27,720 --> 00:09:29,160
អ្នកមិនអាចវាយខ្ញុំបានទេ។

37
00:09:30,060 --> 00:09:32,200
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបង្រៀនខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង
គឺជាអាវុធ។

38
00:09:56,750 --> 00:09:57,750
តើអ្នកមានអ្វីនៅទីនោះ?

39
00:10:01,190 --> 00:10:02,190
Jade?

40
00:10:04,250 --> 00:10:07,590
វាគឺ 20 ឆ្នាំមុនថ្ងៃនេះដែលអ្នកគឺជា
ដុតខ្ញុំជាអង្គរក្សរបស់អ្នក។

41
00:10:08,970 --> 00:10:13,850
ខ្ញុំដឹងថា Shao Kahn យកអ្វីពីអ្នក។ និង
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ឃោរឃៅ ឬឃោរឃៅចំពោះខ្ញុំ

42
00:10:13,930 --> 00:10:17,670
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបន្ទោសអ្នកទេ។ ប៉ុន្តែអ្នក។
សមនឹងខ្ញុំដូចជាគ្រួសារ។

43
00:10:18,670 --> 00:10:23,070
ហើយអ្នកគឺជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

44
00:10:24,350 --> 00:10:25,950
តាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលស្រលាញ់អ្នក។

45
00:10:38,250 --> 00:10:41,590
ប្រាប់​ថា ព្រះនាង​គួរ​សម
អង្គុយជុំវិញខ្នើយ

46
00:10:41,590 --> 00:10:42,590
ខ្លួននាងផ្ទាល់។

47
00:10:43,450 --> 00:10:47,810
បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថា អ្នកមិនពិតប្រាកដនោះទេ។
ប្រភេទខ្នើយ។

48
00:11:12,840 --> 00:11:15,300
ខ្ញុំ​រវល់​ហ្វឹកហាត់
ការប្រកួត។

49
00:11:17,040 --> 00:11:21,400
ល្អ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ចាស់​ទុំ
តុដេកចាប់ពីពេលដែលយើងចាកចេញ។

50
00:11:22,020 --> 00:11:24,160
អនុញ្ញាតឱ្យ Raiden វាយលុកជាមួយជើងឯក។

51
00:11:25,040 --> 00:11:26,900
ពួកគេនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូងដែលស្លាប់។

52
00:11:27,760 --> 00:11:29,380
ហើយ Earthrealm នឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។

53
00:11:35,940 --> 00:11:37,080
ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនេះ?

54
00:11:37,700 --> 00:11:39,400
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយគាត់ឆាប់ៗនេះ។

55
00:11:41,260 --> 00:11:43,640
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនាំមកនូវកម្លាំងសហគមន៍
ជុំវិញ។

56
00:11:43,960 --> 00:11:45,700
អ្នកស៊ើបការណ៍របស់ខ្ញុំបានរកឃើញវត្ថុបុរាណ។

57
00:11:46,620 --> 00:11:50,980
វាត្រូវបានគេឃើញចុងក្រោយនៅក្នុងប្រាសាទ Raiden ។
កន្លែងដែលវាត្រូវបានលួចដោយទាហានស៊ីឈ្នួល

58
00:11:52,180 --> 00:11:54,340
យើងស្វែងរក amulet, Shannara ។

59
00:11:54,700 --> 00:11:57,160
វាត្រូវបានគេនិយាយថា amulet អាចព្យាបាលណាមួយ។
របួស។

60
00:11:57,800 --> 00:11:59,760
បំប្លែងបុរសទៅជាព្រះ។

61
00:12:00,080 --> 00:12:03,360
ដើម្បីសាក amulet នឹងត្រូវការ
បរិមាណថាមពលដែលមិនអាចទៅរួច។

62
00:12:03,800 --> 00:12:06,120
យើងត្រូវចាប់យកផ្កាយពី
ស្ថានសួគ៌។

63
00:12:06,560 --> 00:12:07,560
តារា?

64
00:12:12,780 --> 00:12:15,880
ពិភពលោកបានឆ្លងកាត់
ជួប​ប្រទះ​តែ​ព្រះ​មាន​ព្រះ​បន្ទូល។

65
00:12:16,120 --> 00:12:19,480
ពេល​បាត់​គ្រួសារ​ជុំ​ដំបូង
នឹងចាប់ផ្តើម។

66
00:12:20,280 --> 00:12:22,460
សម្រាប់ការប្រយុទ្ធគឺស្ថិតនៅលើយើង។

67
00:12:22,980 --> 00:12:25,760
ហើយ​យើង​ត្រូវ​តែ​បាញ់​ជើងឯក​មួយ​គ្រាប់។

68
00:12:50,350 --> 00:12:51,350
ខ្ញុំអាចប្រញាប់!

69
00:13:20,240 --> 00:13:21,380
ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ។

70
00:14:02,670 --> 00:14:03,670
បុរសក្រីក្រ។

71
00:15:20,910 --> 00:15:21,910
ចននី ទ្រុង។

72
00:15:22,390 --> 00:15:24,590
ហេ ប្រុសៗ។ ខ្ញុំចេញពីម៉ោង។

73
00:15:25,670 --> 00:15:28,730
លោក Cage អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់
Mortal Kombat ។

74
00:15:29,470 --> 00:15:30,710
Mortal Kombat មែនទេ?

75
00:15:31,370 --> 00:15:33,190
អ្វី​ដែល​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ខ្សែ​ភាព​យន្ត​អ្នក​គាំទ្រ?

76
00:15:33,650 --> 00:15:34,670
វា​ជា​មនុស្ស​ប្រយុទ្ធ។

77
00:15:35,730 --> 00:15:37,470
បាទ មិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។

78
00:15:39,870 --> 00:15:40,890
នោះហើយជាការឈឺចាប់។

79
00:15:41,490 --> 00:15:44,210
កាន់តែដូចជោគវាសនារបស់មនុស្សទាំងមូល
ការប្រណាំង, Jake ។

80
00:15:44,570 --> 00:15:46,410
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រឆ្កួតទេ។

81
00:15:47,210 --> 00:15:48,290
ពិត​ជា​មិន​មែន​ជា​អ្នក​គាំទ្រ។

82
00:15:49,020 --> 00:15:50,640
មិនអីទេ អ្នកមិនចាំបាច់និយាយទេ។
ប្រាកដ។

83
00:15:50,920 --> 00:15:53,660
អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសជាអ្នកមួយក្នុងចំណោម
ជើងឯកនៃអាណាចក្ររបស់យើង។

84
00:15:54,300 --> 00:15:56,820
ព្រះបានជ្រើសរើសអ្នក, លោក Cage ។

85
00:15:57,760 --> 00:16:01,360
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយសម្រាប់អ្នក
បុរសដើម្បី fuck បិទ។ ប៉ុន្តែ, ហេ, ស្រឡាញ់

86
00:16:01,360 --> 00:16:03,340
cosplay ។ នោះជាអ្វី បញ្ហាធំនៅក្នុង
ចិនតូច?

87
00:16:03,660 --> 00:16:04,660
ខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យ។

88
00:16:04,720 --> 00:16:07,120
ស្តាប់ ខ្ញុំដឹងថាវាស្តាប់ទៅដូចអ្វី ប៉ុន្តែ
គាត់និយាយការពិត។

89
00:16:07,680 --> 00:16:12,320
ឆាប់ៗនេះ ម្ចាស់ជើងឯកនឹងមាន
កោះហៅឱ្យប្រយុទ្ធ ហើយអ្នកនឹងនៅក្នុងចំណោម

90
00:16:12,480 --> 00:16:15,500
ជោគវាសនានៃពិភពលោករបស់អ្នកស្ថិតនៅលើ
លទ្ធផលនៃហ្គេម។

91
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
អស្ចារ្យ។

92
00:16:17,640 --> 00:16:18,700
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។

93
00:16:19,060 --> 00:16:22,420
អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។ បើកបរដោយសុវត្ថិភាព ហើយនិយាយថាសួស្តី
ទៅ Delta Tor សម្រាប់ខ្ញុំ។

94
00:16:22,880 --> 00:16:24,000
អ្នកនឹងត្រូវបង្ហាញយើង។

95
00:16:38,600 --> 00:16:40,140
សុខសប្បាយជាទេ? ស្លាប់។

96
00:16:41,360 --> 00:16:43,920
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? មកជាមួយយើង,
លោក King ។

97
00:16:44,160 --> 00:16:46,400
ចូរយើងស្វែងរកបុរសដែលអ្នកចង់បាន
ក្លាយជា។

98
00:16:53,800 --> 00:16:54,800
ឥឡូវ​ឯង​មក​ឬ​អី?

99
00:17:39,699 --> 00:17:43,400
យើងបានបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពជាមួយគ្នា។ នោះហើយជា
Jack Frigg, បន្ទាយពិសេស។

100
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
នោះគឺ Ko-Yan ។

101
00:17:46,320 --> 00:17:48,440
គាត់​ត្រូវ​ស្រូប​យក​មួក​នេះ​មក​ធ្វើ​គាត់
ខ្លាំងជាង។

102
00:17:49,160 --> 00:17:52,720
គាត់គឺជាកូនចៅរបស់ Scorpion ដែលជាផ្នែកមួយនៃ
អ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ Earthrealm ។

103
00:17:55,260 --> 00:17:56,260
នោះមិនអីទេ។

104
00:17:57,080 --> 00:17:58,380
គាត់គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុតដែលយើងទទួលបាន។

105
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
លាហើយ

106
00:18:09,240 --> 00:18:13,260
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាបោក ប៉ុន្តែមិនអីទេ។

107
00:18:14,280 --> 00:18:18,240
វា​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​ការ​កុហក​ថា y
'សុទ្ធតែមានអំណាចឆ្កួតៗទាំងនេះ ហើយខ្ញុំ

108
00:18:18,240 --> 00:18:19,800
ដឹង​ហើយ​ស្អាត​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។

109
00:18:20,860 --> 00:18:23,500
វាអាចចំណាយពេលច្រើនខែក្នុងការបណ្តុះបណ្តាល
ដោះសោអំណាចរបស់អ្នក។

110
00:18:24,120 --> 00:18:26,800
យើងមិនមានពេលវេលាបែបនេះទេ។ បាទ
អញ្ចឹងតើវាជាកំហុសរបស់អ្នកណា?

111
00:18:27,000 --> 00:18:29,940
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើអ្នកដឹងថារឿងនេះនឹងមកដល់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករង់ចាំវិនាទីចុងក្រោយ

112
00:18:29,940 --> 00:18:32,140
ខ្ញុំ? យើងធ្លាប់មានជើងឯកមួយទៀត
កុងឡាវ។

113
00:18:32,760 --> 00:18:36,220
អូ អស្ចារ្យ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា sub fucking មួយ​។ គាត់
ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Shang Tsung ។

114
00:18:36,540 --> 00:18:37,540
រង់ចាំ។

115
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
សម្លាប់?

116
00:18:40,320 --> 00:18:42,360
មក។ អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ?

117
00:18:43,000 --> 00:18:45,080
ខ្ញុំចង់និយាយថា នោះហើយជា ត្រូវតែប្រឆាំង
ច្បាប់។

118
00:18:45,600 --> 00:18:47,560
អ្នក​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ទៅ​ជុំវិញ​ការ​សម្លាប់​មនុស្ស​។

119
00:18:49,100 --> 00:18:51,640
វាត្រូវបានគេហៅថា Mortal Kombat សម្រាប់ហេតុផលមួយ។

120
00:18:52,340 --> 00:18:53,360
អូ ចេញទៅ។

121
00:18:54,140 --> 00:18:56,700
បញ្ជូនខ្ញុំមកវិញ។ ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅវិញ។ ចននី
រង់ចាំ។

122
00:18:56,960 --> 00:19:01,900
ទេ ទេ។ អ្នកបាននិយាយថាវេន, ដែលមានន័យថា
ច្បាប់ និងអាជ្ញាកណ្តាល ខ្ញុំមិនដឹងទេ

123
00:19:01,900 --> 00:19:04,380
ពេទ្យ មិនមែន​ជា​ការ​ឈប់​លេង​ហ្គេម​ទេ។
គណបក្សឃាតកម្ម។

124
00:19:04,620 --> 00:19:06,340
បើ​អ្នក​ចង់​ឈប់​ឲ្យ​គាត់​ទៅ។

125
00:19:06,560 --> 00:19:07,560
យើងមិនត្រូវការគាត់ទេ។

126
00:19:07,900 --> 00:19:12,740
មើល អ្នក​ចង់​បោះ​ជំហាន​ក្នុង​រាង​ប្រាំបី
ជាមួយនឹង bunch នៃ assholes រីករាយនោះ។

127
00:19:12,740 --> 00:19:14,760
ដឹង​ថា​ចាញ់​ត្រូវ​ទៅ​មុខ។

128
00:19:15,100 --> 00:19:20,500
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​ប្រដាប់​បំប្លែង ឬ...
ឬផ្លេកបន្ទោរពីរ ដុំភ្លើង ឬ

129
00:19:20,500 --> 00:19:23,020
ពីរអ្វីក៏ដោយដែលវាគឺជា Flamesinger
ធ្វើ

130
00:19:23,260 --> 00:19:25,540
ដូច្នេះសូមអភ័យទោសប្រសិនបើខ្ញុំមិនចុះឈ្មោះដើម្បីទទួលបាន
ច្រើនទៀត។

131
00:19:29,620 --> 00:19:31,440
អ្នកមិនខុសទេលោក Case ។

132
00:19:44,400 --> 00:19:48,360
ម្ភៃឆ្នាំក្រោយមក Shao Kahn ទទួលបានតំណែង
អាណាចក្រពាក់កណ្តាលផ្សេងទៀតនៃការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។

133
00:19:49,260 --> 00:19:52,040
នេះគឺជាសង្រ្គាមសម្រាប់ជោគវាសនានៃពិភពលោករបស់អ្នក។

134
00:19:53,180 --> 00:19:55,660
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើ។

135
00:19:56,180 --> 00:20:00,080
ឆ្នោតលោហធាតុឆ្កួត ៗ មួយចំនួន
បានសម្រេចចិត្តថាយើងជាអ្នកដែលទៅដល់

136
00:20:00,080 --> 00:20:01,080
ពិភពលោក។

137
00:20:03,480 --> 00:20:04,480
វាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។

138
00:20:05,500 --> 00:20:07,540
អ្នកចង់ដឹងរឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យ
តើអ្នកមកទីនេះទេ?

139
00:20:07,760 --> 00:20:10,600
ខ្ញុំនិយាយលាប្រពន្ធខ្ញុំ និងកូនតូចរបស់ខ្ញុំ
ក្មេងស្រី។

140
00:20:11,160 --> 00:20:13,700
រឿងសំខាន់បំផុតពីរនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
ជីវិត។

141
00:20:19,050 --> 00:20:20,050
ហើយខ្ញុំមិនអីទេជាមួយរឿងនោះ។

142
00:20:21,170 --> 00:20:23,870
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​បើ​ខ្ញុំ​ស្លាប់​នៅ​ទី​នោះ ខ្ញុំ​មែន
ស្លាប់សម្រាប់ពួកគេ។

143
00:20:25,170 --> 00:20:27,690
បើ​យើង​បាត់​មួយ​លើក​ទៀត ផែនដី​គឺ​ហើយ។
បានទៅ។

144
00:20:28,150 --> 00:20:30,450
ហើយមានតែឱកាសដើម្បីប្រឈមមុខនឹងវាជាមួយគ្នា។

145
00:20:31,110 --> 00:20:35,050
អ្នក, Johnny Cage, គឺជាផ្នែកមួយនៃវាឥឡូវនេះ។

146
00:20:44,170 --> 00:20:45,170
Fuck នោះ។

147
00:20:45,490 --> 00:20:49,210
ចននី ទោះអ្នកដើរចេញក៏ដោយ អែលឌើរ
ព្រះនៅតែអាចហៅអ្នកឱ្យប្រយុទ្ធ។ ទេ។

148
00:20:49,210 --> 00:20:51,010
ប្រសិនបើពួកគេមិនអាចរកខ្ញុំឃើញ។ ដូច្នេះតើអ្នកជាអ្វី
ទៅធ្វើអី?

149
00:20:51,590 --> 00:20:52,590
តើអ្នកទៅលាក់ខ្លួនទេ?

150
00:20:53,230 --> 00:20:56,250
អត់ទេ ដំបូងខ្ញុំនឹងផឹកគ្រប់ស្រាបៀរ
នៅលើភពផែនដីបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងលាក់ខ្លួន។

151
00:20:56,430 --> 00:20:57,990
ព្រោះ​រឿង​នេះ​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ
ជាមួយខ្ញុំ។

152
00:20:58,630 --> 00:20:59,910
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។

153
00:21:00,250 --> 00:21:02,150
ខ្ញុំមិនមែនជាជើងឯកទេ?

154
00:21:03,030 --> 00:21:04,030
ខ្ញុំជាតារាសម្តែង។

155
00:21:06,130 --> 00:21:09,650
ហើយមុននោះអ្នកគឺជាបុរសជាមួយ
ខ្សែក្រវាត់ខ្មៅចំនួន ៥ និងពានរង្វាន់ពិភពលោក។

156
00:21:11,750 --> 00:21:14,130
បាទ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ការ​ប្រកួត​ចាស់ៗ​មួយ​ចំនួន​នោះ។

157
00:21:19,439 --> 00:21:21,180
ហើយនោះជាយូរយារណាស់មកហើយ។

158
00:21:21,380 --> 00:21:23,960
បុរស​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​គឺ​ស្លាប់​ហើយ​កប់​។

159
00:21:24,860 --> 00:21:27,160
ឬប្រហែលជាគាត់នៅតែព្យាយាមនៅទីនោះ
ចេញ។

160
00:21:50,570 --> 00:21:54,530
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​៩០%​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ជំងឺ​ស្ទះ​សរសៃ​ឈាម
នេះគឺជាប្រភេទនៃការសន្លប់មួយចំនួន

161
00:21:54,530 --> 00:21:55,530
សុបិន្ត។

162
00:21:57,070 --> 00:21:58,830
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​រឿង​ពិត​នោះ​ទេ។

163
00:22:00,650 --> 00:22:02,650
អនុញ្ញាតឱ្យនៅម្នាក់ឯងជាមួយនឹងការសន្សំទាំងមូល
រឿងពិភពលោក។

164
00:22:51,560 --> 00:22:52,560
តើអតីតកាលជាអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?

165
00:22:56,480 --> 00:22:58,540
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់អ្នកថាអ្នកបានបញ្ជូនអ្នកដើរតាមរបស់អ្នក។
ផែនដីមែនទេ?

166
00:22:58,880 --> 00:23:00,020
ឬពួកគេកំពុងធ្វើវា?

167
00:23:00,220 --> 00:23:03,020
គ្រាន់​តែ​ទៅ​យក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដែល​បាត់​មួយ​ចំនួន​ខ្ញុំ
ទាយ។

168
00:23:03,740 --> 00:23:05,500
តាមបញ្ជារបស់ឪពុកអ្នក។

169
00:23:08,220 --> 00:23:09,220
តើនោះជាអ្វី?

170
00:23:13,680 --> 00:23:17,280
ខ្ញុំជឿថាវាត្រូវបានគេហៅថា ... A Kano ។

171
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
ឆ្កែលោត។

172
00:23:29,700 --> 00:23:30,720
អ្នកគឺ Johnny Cage ។

173
00:23:32,200 --> 00:23:33,540
នោះហើយជាអ្វីដែលផ្ទាំងនិយាយ។

174
00:23:34,020 --> 00:23:37,660
លាមកបរិសុទ្ធ។ ខ្ញុំស្រលាញ់ Citizen Cage។

175
00:23:39,020 --> 00:23:40,020
សូមអរគុណ

176
00:23:41,560 --> 00:23:42,580
បុរស។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។

177
00:23:44,520 --> 00:23:45,800
បងប្អូន​ដឹង​ថា​គេ​គួរ​ធ្វើ​អី​ទេ?

178
00:23:47,200 --> 00:23:49,600
ពួកគេគួរតែធ្វើទ្រុងពលរដ្ឋមួយទៀត។

179
00:23:49,840 --> 00:23:50,840
ដូចជាការចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

180
00:23:52,520 --> 00:23:53,520
បុរស, ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។

181
00:23:54,200 --> 00:23:55,480
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បាននោះទេ។

182
00:23:55,920 --> 00:23:59,480
អ្វី? អ្នកគិតថាពិភពលោកកំពុងយំ
សម្រាប់ការត្រលប់មកវិញរបស់ Johnny Cage?

183
00:24:00,300 --> 00:24:01,300
ហ៎?

184
00:24:01,760 --> 00:24:05,900
ទេ ពួកគេចង់ក្រៀមក្រំ។ ពួកគេចង់បាន
មូលដ្ឋាន។ ពួកគេចង់បាន Keanu Reeves

185
00:24:05,900 --> 00:24:09,000
មនុស្សឆ្កួតរាប់ពាន់នាក់ដោយប្រើខ្មៅដៃ។
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សចង់ឃើញ។

186
00:24:10,980 --> 00:24:14,800
មិនមែនសត្វដាយណូស័រមួយចំនួនដែលកំពុងធ្វើចង្កោមនោះទេ។
ក្បាច់ការ៉ាតេ។

187
00:24:22,350 --> 00:24:23,350
នោះពិតជាឡូយណាស់។

188
00:25:16,270 --> 00:25:17,370
ការប្រកួតបានចាប់ផ្តើមហើយ។

189
00:25:18,010 --> 00:25:22,390
ថ្ងៃនេះអ្នកតស៊ូដើម្បីអាណាចក្រយើង
ជីវិតរបស់មនុស្សគ្រប់រូបដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់។

190
00:25:22,670 --> 00:25:25,410
ប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យ សិល្បៈនឹងបរាជ័យជាមួយអ្នក។

191
00:25:26,170 --> 00:25:29,190
ជើងឯករបស់យើងពីរនាក់នឹងត្រូវបានជ្រើសរើស
ប្រកួតថ្ងៃនេះ។

192
00:25:29,830 --> 00:25:32,530
អ្នកឈ្នះនឹងឈានទៅវគ្គបន្ទាប់
ដំណាក់កាលនៃការប្រកួត។

193
00:25:33,390 --> 00:25:35,150
អ្នកចាញ់នឹងត្រូវលុបចោល។

194
00:25:36,010 --> 00:25:37,010
ដល់ស្លាប់។

195
00:25:37,150 --> 00:25:38,490
វាអាស្រ័យលើអ្នកឈ្នះ។

196
00:25:39,770 --> 00:25:40,770
ប្រហែលជាមិនផ្លាស់ទី។

197
00:25:47,340 --> 00:25:48,540
មើល​ទៅ​វា​ជា​ថ្ងៃ​សំណាង​របស់​ខ្ញុំ។

198
00:25:48,980 --> 00:25:49,980
រង់ចាំ។

199
00:25:50,180 --> 00:25:51,180
បាទ។

200
00:25:56,860 --> 00:25:58,420
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយថាយើងពីរនាក់
ការប្រយុទ្ធគ្នា។

201
00:26:23,020 --> 00:26:24,020
មានចលនាបន្តិចទៀត។

202
00:26:30,760 --> 00:26:31,760
Uno más.

203
00:27:26,070 --> 00:27:27,070
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

204
00:27:27,290 --> 00:27:29,430
ខ្ញុំប្រហែលជានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំទុក
ទាំងអស់នេះខ្ញុំលួច។

205
00:27:51,210 --> 00:27:52,310
យើងអាចទុកឱ្យគាត់ស្លាប់។

206
00:27:52,570 --> 00:27:55,610
ហេ, ដំបូង, fuck off ។ ហើយអ្នកនៅឯណា
តើអ្នកទៅជាមួយនោះទេ?

207
00:27:57,090 --> 00:27:58,490
ខ្ញុំនឹងយកវាទៅឪពុកខ្ញុំ។

208
00:28:00,170 --> 00:28:03,030
ជាអកុសល ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព វាបង្ហាញអ្នក។
ត្រូវការនៅកន្លែងផ្សេង។

209
00:28:05,890 --> 00:28:07,550
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឆ្កួត fucking បុរស?

210
00:28:07,770 --> 00:28:09,250
ខ្ញុំ​បាន​លួច​យក​យុត្តិធម៌​និង​ការ៉េ។

211
00:28:32,560 --> 00:28:34,380
ទាសករនីមួយៗតំណាងឱ្យអ្នកប្រយុទ្ធ។

212
00:28:35,040 --> 00:28:37,900
ការប្រកួតបញ្ចប់នៅពេលដែលភាគីម្ខាងគ្មាន
ជើងឯកបានចាកចេញ។

213
00:28:38,760 --> 00:28:40,640
ហេ៎ តើ​វា​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា​ដែរ​កូន?

214
00:28:42,620 --> 00:28:45,120
ស្តាប់ខ្ញុំព្រមានអ្នក។

215
00:28:45,960 --> 00:28:50,160
ខ្ញុំទទួលបានពានរង្វាន់ Saturn សម្រាប់ការប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុង A
ខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈពិសេស។ កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ។

216
00:28:54,300 --> 00:28:56,600
អូហូ អីយ៉ា កូនមិនអីទេ?

217
00:28:56,860 --> 00:28:59,580
តោះឆ្លៀតពេលនៅទីនេះ ហើយនិយាយគ្នា។
អំពីវា មិនអីទេ?

218
00:29:00,360 --> 00:29:02,000
ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍មិនស្រួលក្នុងការវាយ
ក្មេងស្រីម្នាក់។

219
00:29:03,620 --> 00:29:04,559
កុំបារម្ភ។

220
00:29:04,560 --> 00:29:05,720
អ្នកនឹងមិន។

221
00:29:42,120 --> 00:29:43,120
មានន័យណាស់!

222
00:32:30,719 --> 00:32:36,760
អត់​មាន​អី​អន់​ចិត្ត​អី​ទេ​កូន​មើល​ទៅ
fucking ស្លាប់

223
00:32:39,440 --> 00:32:42,240
Shao Kahn បាន​បង្ហាញ​ខ្ញុំ​ពី​ការ​សប្បាយ​ចិត្ត​របស់ A
ជីវិតអស់កល្ប។

224
00:32:46,620 --> 00:32:48,580
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នាសម្រាប់អ្នក។

225
00:32:53,900 --> 00:32:59,580
អ្វី​ជា​ល្បិច​ស្អាត។

226
00:33:00,640 --> 00:33:02,300
តើអ្នកចង់ឃើញរបស់ខ្ញុំទេ?

227
00:33:03,080 --> 00:33:04,400
ទេ តាមពិតខ្ញុំល្អ។

228
00:34:36,590 --> 00:34:38,030
វាហាក់ដូចជាភាគីរបស់យើងឥឡូវនេះគឺស្មើគ្នា។

229
00:34:43,510 --> 00:34:47,670
តើយើងជាអ្វី... Fuck បាទ មើលអ្នកណា
ត្រឡប់មកវិញ។

230
00:34:49,350 --> 00:34:51,409
អញ្ចឹងតើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា?

231
00:34:51,830 --> 00:34:54,170
មហាក្សត្រី Zombie និងកង់របស់គាត់។

232
00:34:54,949 --> 00:34:56,510
យ៉ាប់ណាស់លោកអើយ។

233
00:35:06,529 --> 00:35:07,610
ត្រូវបានដកចេញពីការប្រកួត។

234
00:35:08,930 --> 00:35:09,930
អ្នកចាញ់។

235
00:35:10,050 --> 00:35:12,630
អ្នក​សំណាង​ហើយ​ដែល​នាង​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​និង​អនុញ្ញាត
អ្នករស់នៅ។

236
00:35:20,690 --> 00:35:21,990
អូ Pennywise ។

237
00:35:22,810 --> 00:35:24,670
ខ្ញុំបានមើលរឿងអាស្រូវទាំងអស់នេះហើយ។
សម្រាប់អ្នក។

238
00:35:25,010 --> 00:35:27,850
អ្នក​បាន​សន្យា​ជាមួយ​ខ្ញុំ​នូវ​ភ្នែក​ថ្មី​វា​ល្អ​ជាង​
ជាអ្នកបាញ់ឡាស៊ែរ។

239
00:35:28,390 --> 00:35:29,670
ខ្ញុំមានអាទិភាពផ្សេងទៀត។

240
00:35:30,570 --> 00:35:34,210
ចូលចិត្តញាំអី? ប្រសិនបើវាកំពុងដាក់
eyeliner ច្រើនទៀត, ជឿខ្ញុំ, អ្នកល្អណាស់។

241
00:35:34,710 --> 00:35:35,710
មិនអីទេ?

242
00:35:35,760 --> 00:35:38,020
មក​ដល់​ម៉្លេះ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ឆ្គួត
នៅកណ្តាល។

243
00:35:38,360 --> 00:35:41,520
ខ្ញុំមានន័យថាចក្ខុវិស័យគ្រឿងកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំត្រូវបាន fucked,
សមមិត្ត fucked ។

244
00:35:41,940 --> 00:35:43,680
អញ្ចឹង​មក​កាប់​ឈើ​យើង​ចូល​ទៅ
វា។

245
00:35:45,580 --> 00:35:49,340
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើវាឥឡូវនេះទេខ្ញុំ
មានន័យថាអ្នកត្រូវការ អ្នកដឹងទេ យក a

246
00:35:49,340 --> 00:35:53,020
វាស់, ពិនិត្យពណ៌, ឬ, អ្នក។
ដឹង, ជូតដៃតូចរបស់អ្នក។

247
00:35:56,400 --> 00:35:57,620
មិនអីទេ តោះមើល។

248
00:35:57,820 --> 00:36:00,540
កុំរមៀលចូលទៅក្នុង fucking
ដីអ្នកគ្រវី។

249
00:36:02,180 --> 00:36:03,620
អូយ! រថយន្តសង្គ្រោះ!

250
00:36:04,680 --> 00:36:09,120
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា​ត្រឡប់​មក​វិញ, ហើយ​មិន fucking វិល
វា! អ្នកមានភ្នែកហើយ ទុកខ្ញុំចោល

251
00:36:09,120 --> 00:36:12,000
តែម្នាក់ឯង។ amulet មិនមែនជារបស់
អ្នក.

252
00:36:12,500 --> 00:36:16,700
អំណាចរបស់វាហួសពីសមត្ថភាពរបស់អ្នក
ការយល់ដឹង, ល្ងង់ខ្លៅ។

253
00:36:17,180 --> 00:36:18,180
មិនអីទេ។

254
00:36:33,670 --> 00:36:36,390
អាហ្នឹង HD អត់? នោះល្អណាស់។
តើអ្នកបានធ្វើការប៉ុន្មានម៉ោងហើយ?

255
00:36:36,890 --> 00:36:37,890
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតបានទេ?

256
00:36:51,010 --> 00:36:52,590
តើគាត់មានបញ្ហាជាមួយអាថ៌កំបាំងទេ?

257
00:36:54,710 --> 00:36:55,710
បាទ។

258
00:36:55,850 --> 00:36:59,090
ជាការប្រសើរណាស់, ដោយសារតែខ្ញុំ, គំនិតរបស់អ្នកគ្រាន់តែ
កាន់តែអាក្រក់ 20% ។

259
00:36:59,790 --> 00:37:02,770
ខ្ញុំពិតជាមានឱកាសធ្វើអ្វីមួយ
មានតម្លៃខូចនៅវិទ្យាល័យ។

260
00:37:05,800 --> 00:37:07,540
ពួកគេមានបញ្ហាអ្វីមួយ។

261
00:37:38,700 --> 00:37:39,700
បាទ បាទ។

262
00:37:40,160 --> 00:37:41,160
កខ្វក់ បាទ។

263
00:37:42,500 --> 00:37:43,500
អូ បាទ។

264
00:37:43,640 --> 00:37:45,700
គិតថាអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រភេទមួយចំនួន
នៃការបង្រៀន។

265
00:37:45,980 --> 00:37:47,080
ប៉ុន្តែ អូ៎ បាទ។

266
00:37:48,340 --> 00:37:49,340
ច្រាំងសមុទ្រល្អ។

267
00:37:51,900 --> 00:37:53,120
អ្នកមិនត្រូវការការបង្រៀនទេ។

268
00:37:53,740 --> 00:37:54,760
អ្នកត្រូវការចក្ខុវិស័យ។

269
00:37:57,220 --> 00:37:57,999
ទស្សនវិស័យ?

270
00:37:58,000 --> 00:38:02,220
មានមនុស្សប្រាំបីពាន់លាននាក់លើរឿងនេះ
ភពផែនដី ប៉ុន្តែព្រះបានជ្រើសរើសអ្នក។

271
00:38:02,640 --> 00:38:06,120
ប្រហែល​ជា​ពួក​គេ​បាន​ឃើញ​សក្ដានុពល​ពិត​របស់​អ្នក។
ជើងឯកនៃបល្ល័ង្ករបស់យើង។

272
00:38:07,230 --> 00:38:08,250
ប្រហែលជាពួកគេបានធ្វើខុស។

273
00:38:08,950 --> 00:38:13,050
ប្រហែល។ បើខ្ញុំលឺកាំភ្លើងរបស់គេ ខ្ញុំប្រាកដ
ដើម្បីប្រាប់ពួកគេ។

274
00:38:17,830 --> 00:38:19,830
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នករកឃើញទាំងអស់នេះដូច្នេះ
សប្បាយ។

275
00:38:21,350 --> 00:38:24,870
ហេ និយាយចំៗ ពូកែនិយាយ។ គ្រាន់តែ
ដែកគោលវា។

276
00:39:26,410 --> 00:39:30,370
អ្នកស្រី គីតាណា ជាភ្នែក និងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។
នៅ​ក្នុង​វាំង​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

277
00:39:31,870 --> 00:39:33,630
យើងដឹងពីការគោរពនៃការមកទីនេះ។

278
00:39:33,870 --> 00:39:34,870
សូមអរគុណ Kitana ។

279
00:39:35,470 --> 00:39:38,890
រង់ចាំ។ តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំបានលារបស់ខ្ញុំ
ទាត់ដោយមនុស្សល្អម្នាក់?

280
00:39:39,150 --> 00:39:40,390
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើឱ្យវាមើលទៅពិតប្រាកដ។

281
00:39:40,630 --> 00:39:41,630
គាត់កំពុងមើល។

282
00:39:42,870 --> 00:39:44,530
ពួកគេបានរកឃើញគ្រឿងសង្ហារិមរបស់ Shinnok ។

283
00:39:45,090 --> 00:39:47,590
វា​នៅ​ក្នុង​កម្មសិទ្ធ​របស់​អ្នក​ស្លាប់
អ្នកលក់ដាវឈ្មោះ កាណូ។

284
00:39:48,150 --> 00:39:49,190
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

285
00:39:49,690 --> 00:39:52,450
ប្រសិនបើអធិរាជរកវិធីដើម្បីសាក
amulet គាត់នឹងមិនឈប់ឈរ។

286
00:39:53,390 --> 00:39:54,890
វានឹងដូចជាការប្រយុទ្ធជាមួយព្រះ។

287
00:39:55,190 --> 00:39:57,290
ត្រូវហើយ កុំធ្វើបែបហ្នឹង។

288
00:39:58,150 --> 00:39:59,490
មិត្តរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងការប្រកួត។

289
00:40:01,030 --> 00:40:02,770
Jade ត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅក្រោមកងទ័ពរបស់ Shao Kahn ។

290
00:40:03,550 --> 00:40:07,430
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ ប៉ុន្តែកុំធ្វើឱ្យនាង
រងទុក្ខ។

291
00:40:19,490 --> 00:40:21,110
តើអ្នកបានទៅអាណាចក្រមួយផ្សេងទៀត?

292
00:40:25,770 --> 00:40:27,230
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរក្សាអ្នកឱ្យនៅរស់។

293
00:40:27,450 --> 00:40:30,730
ដោយធ្វើចារកម្មលើមិត្តរបស់អ្នក។ ដោយរក្សារបស់ខ្ញុំ
មិត្តពីកំហុស។

294
00:40:31,350 --> 00:40:34,230
អ្នកកំពុងឃុបឃិតជាមួយ Lord Raiden, the
សត្រូវ។

295
00:40:34,870 --> 00:40:37,070
ខ្ញុំបានស្បថលើវា Katana ។

296
00:40:37,950 --> 00:40:40,170
ទៅបម្រើនៅ Shao Kahn ។

297
00:40:40,690 --> 00:40:41,690
ព្រះអម្ចាស់។

298
00:40:48,970 --> 00:40:52,430
សូមឱ្យកាំភ្លើងជុំវិញការប្រកួត។
យើង​នឹង​ប្រកួត​ជាង​បី​ប្រកួត។

299
00:40:53,430 --> 00:40:54,850
Jack, ហៅ។

300
00:41:09,190 --> 00:41:10,190
លូកាន។ អញ្ចឹង។

301
00:41:15,710 --> 00:41:17,370
ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ជីវិតថ្មី។

302
00:41:29,670 --> 00:41:30,670
មើល​ទៅ។

303
00:41:30,690 --> 00:41:32,210
នៅតែជាផ្នែកមួយនៃការប្រកួត។

304
00:41:32,710 --> 00:41:34,410
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលគាត់ ...

305
00:43:03,440 --> 00:43:04,440
សូមអរគុណ។ អ្នកស្វាគមន៍។

306
00:44:13,160 --> 00:44:14,160
ខ្ញុំទទួលបាន J.

307
00:44:15,140 --> 00:44:16,400
ចូរយើងបញ្ចប់រឿងនេះជាមួយ។

308
00:44:22,080 --> 00:44:24,340
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា Gary ឈាមគឺ
ត្រជាក់។

309
00:44:29,120 --> 00:44:30,680
សំឡេងរបស់អ្នកគឺធំ។

310
00:44:45,520 --> 00:44:47,220
អ្នកដឹងថាអ្នកមិនបានរកឃើញអ្វីដែលអស្ចារ្យនៅក្នុង
នៅទីនេះ

311
00:44:51,940 --> 00:44:58,940
អ្វីដែល fuck

312
00:44:58,940 --> 00:44:59,940
តើអ្នកមាននៅក្រោមទីនោះទេ?

313
00:46:06,350 --> 00:46:07,350
តើវាមានតម្លៃសម្រាប់អ្វី?

314
00:46:07,790 --> 00:46:08,870
ខ្ញុំកំពុងនាំគាត់ទៅគាត់។

315
00:46:11,790 --> 00:46:13,890
តើអ្នកពិតជានឹងស្អប់ការសំដែងនេះមែនទេ?

316
00:46:14,970 --> 00:46:16,450
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

317
00:46:21,970 --> 00:46:22,970
មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

318
00:46:24,070 --> 00:46:25,070
ទុកពេលឲ្យខ្ញុំបន្តិច។

319
00:48:21,040 --> 00:48:22,860
ហេតុអ្វី? មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកស្នាក់នៅមួយកន្លែងរបស់យើង។
បុរស។

320
00:48:55,080 --> 00:48:56,420
បើកភ្នែកមើលការពិត។

321
00:49:00,720 --> 00:49:01,720
មើលជុំវិញ។

322
00:49:02,340 --> 00:49:04,720
ព្រះបានបោះបង់ចោលការបង្កើតរបស់ពួកគេ។

323
00:49:05,860 --> 00:49:07,940
មានតែ Shao Kahn ទេដែលអាចជួយសង្គ្រោះយើងឥឡូវនេះ។

324
00:49:08,880 --> 00:49:10,660
មួយក្នុងចំណោមពួកគេ ព្រះបានលើកអ្នក។

325
00:49:11,340 --> 00:49:12,340
ស្រឡាញ់អ្នក។

326
00:49:13,440 --> 00:49:14,740
ហើយអ្នកគួរតែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់។

327
00:50:25,000 --> 00:50:26,000
អ្នកគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

328
00:50:26,600 --> 00:50:31,620
ហើយនៅពេលដែលអ្នកស្លាប់និងអាណាចក្ររបស់អ្នក។
ធ្លាក់ យើងនឹងក្លាយជាបងប្អូនម្តងទៀត។

329
00:54:47,760 --> 00:54:48,760
នេះគឺជាការពិត។

330
00:54:49,620 --> 00:54:51,520
ធ្វើស្លាកយីហោ ធ្វើ។

331
00:55:49,049 --> 00:55:50,370
ដូច្នេះ ចូរយើងប្រើវិបផតថល។

332
00:55:50,750 --> 00:55:55,030
លោតចូលទៅក្នុងយើងចាប់យក amulet នៃវេទមន្ត
bullshit បំផ្លាញវាហើយបន្ទាប់មកទទួលបាន

333
00:55:55,030 --> 00:55:56,470
ចេញពីទីនោះ មុនពេលសូម្បីតែអ្នកទាំងនោះ
នៅទីនោះ។

334
00:55:56,770 --> 00:55:58,650
ផ្ទះមានវួដការពារនៅនឹងកន្លែង។

335
00:55:59,510 --> 00:56:01,270
បើកវិបផតថល ហើយពួកគេនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅ
ម្តង។

336
00:56:02,120 --> 00:56:03,320
អញ្ចឹងតើវាទុកយើងនៅឯណា?

337
00:56:10,340 --> 00:56:13,000
មានផ្លូវរូងក្រោមដីមួយនៅក្រោមប្រាសាទ។

338
00:56:13,960 --> 00:56:16,740
វាជាច្រកចូលតែមួយគត់ដែលមិនមែន
នៅក្រោមការឃ្លាំមើលថេរ។

339
00:56:17,340 --> 00:56:18,340
ដោយសារតែ?

340
00:56:18,680 --> 00:56:21,540
ព្រោះវាជាច្រកចូលសេវាកម្ម
អ្នកប្រកាស។

341
00:56:24,420 --> 00:56:26,520
វាជាប្រអប់មួយ។

342
00:57:52,640 --> 00:57:55,140
តើអ្នកជាអ្នកដឹកនាំផែនការនេះទេ?

343
00:57:59,180 --> 00:58:00,180
ខ្ញុំជាបារ៉ាកា។

344
00:58:02,740 --> 00:58:04,120
ខ្ញុំជា Uday ។

345
00:58:08,600 --> 00:58:13,180
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលប្រជាជនរបស់អ្នកបានរងទុក្ខ
ដៃរបស់ Shao Kahn ។

346
00:58:13,640 --> 00:58:15,400
គាត់ប្រើអ្នកដូចជាទាសករ។

347
00:58:15,640 --> 00:58:18,260
គាត់ចាត់ទុកអ្នកដូចជាឆ្កែព្រៃ។

348
00:58:24,960 --> 00:58:26,680
យើងជាឆ្កែព្រៃ។

349
00:58:27,100 --> 00:58:28,100
យើងបានមក។

350
00:58:28,190 --> 00:58:29,470
ដើម្បីបញ្ចប់រជ្ជកាលរបស់ Shao Kahn ។

351
00:58:31,450 --> 00:58:32,670
តើអ្នកនឹងជួយយើងទេ?

352
00:58:34,490 --> 00:58:36,090
Shao Kahn មានកងទ័ព។

353
00:58:36,770 --> 00:58:38,150
តើគាត់មានកងទ័ពទេ?

354
00:58:38,370 --> 00:58:41,250
ទេ បន្ទាប់មកអ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។

355
00:58:41,770 --> 00:58:48,670
បន្ទាប់មកខ្ញុំប្រកួតប្រជែង

356
00:58:48,670 --> 00:58:54,270
អ្នក, Baraka of Klandakata, to single
ការប្រយុទ្ធ។ ខ្ញុំបដិសេធការប្រឈមរបស់អ្នក។

357
00:59:03,720 --> 00:59:08,580
អ្នកដឹងទេ គ្រប់គ្នាចេះតែនិយាយ
និយាយនេះនិយាយនោះ ធ្មេញធំ

358
00:59:08,580 --> 00:59:09,660
ដៃ, រលុង។

359
00:59:11,080 --> 00:59:14,540
គ្មាន​អ្នក​ណា​និយាយ​ពី​ការ​ពិត​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​ទេ។
ចង្កោមនៃ pussies យក្សមួយ។

360
00:59:15,140 --> 00:59:17,420
មិនអីទេ ប្រហែលជាកុំប្រមាថ
បិសាច។

361
00:59:20,860 --> 00:59:23,320
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកមានគំនិតណាមួយថាអ្នកជានរណា
និយាយជាមួយ?

362
00:59:24,920 --> 00:59:26,500
ខ្ញុំជា Johnny fucking Cage ។

363
00:59:27,200 --> 00:59:31,260
បុរស​ម្នាក់​នេះ​គឺ Liu Kang ដែល​អស្ចារ្យ​បំផុត​របស់​ផែនដី
ជើងឯក។

364
00:59:32,010 --> 00:59:35,150
ខ្ញុំមានន័យថា មើលបុរស ខ្ញុំយល់ហើយ។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជា
ខ្លាចគាត់ដែរ។

365
00:59:35,550 --> 00:59:42,470
ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃណាមួយនៅពេលដែល Shao Kahn បានស្លាប់និង
ពិភពលោករបស់យើងត្រូវបានបរាជ័យ អ្នកនឹង

366
00:59:42,470 --> 00:59:47,430
ត្រូវតែប្រាប់វិញ្ញាណតូចរបស់អ្នក។
ចៅប្រុសបិសាច Halloween ដែលអ្នក

367
00:59:47,430 --> 00:59:49,430
ឱកាសដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយ Liu Kang ដ៏អស្ចារ្យ។

368
00:59:50,650 --> 00:59:52,350
ប៉ុន្តែអ្នកជាមនុស្សកំសាកពេក។

369
01:00:02,410 --> 01:00:03,410
នឹងប្រាប់គាត់។

370
01:00:06,710 --> 01:00:07,710
សូមអរគុណ។

371
01:00:32,940 --> 01:00:34,060
ខ្ញុំឃើញអ្នករំខាន។

372
01:00:34,960 --> 01:00:37,140
ខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នកហើយញ៉ាំអ្នក។

373
01:00:38,460 --> 01:00:40,520
នោះហើយជាពេលដែលអេមីលីផ្តល់ការពេញចិត្ត។

374
01:00:45,180 --> 01:00:46,260
ប្រុសម្នាក់នេះធ្ងន់ធ្ងរទេ?

375
01:00:46,780 --> 01:00:47,780
អូហូ។

376
01:00:48,060 --> 01:00:50,740
បុរស​អើយ ខ្ញុំ​មក​នេះ​ដើម្បី​ឆ្លើយ​ថា​មិន​អី​ទេ?

377
01:00:51,680 --> 01:00:54,280
Johnny Cage គ្រាន់តែជាតួអង្គដែលខ្ញុំលេង
មែនទេ?

378
01:00:54,500 --> 01:00:56,340
ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ជាមួយ​នឹង​រឿង​នេះ​
សម្រាប់ខ្ញុំ។

379
01:00:56,580 --> 01:00:58,280
អ្នកនឹងត្រូវធ្វើវា។ អូ អត់ទេ
ទេ

380
01:01:02,980 --> 01:01:04,800
អូ យល់ព្រម។ អ្នក​នឹង​ស្លាប់។

381
01:01:05,100 --> 01:01:06,100
បាទយល់ព្រម។

382
01:01:06,180 --> 01:01:07,180
រឹងបានយល់ព្រម។

383
01:01:08,220 --> 01:01:09,220
មួយនាទីលោក Bob ។

384
01:01:09,560 --> 01:01:11,540
បុរស អ្នកបានឃើញខ្ញុំនៅក្នុងការប្រកួត។

385
01:01:11,920 --> 01:01:14,400
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។ គ្មានអីទេ។

386
01:01:15,520 --> 01:01:16,520
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

387
01:01:17,120 --> 01:01:18,120
យើងប្រយុទ្ធ!

388
01:01:19,580 --> 01:01:20,580
អីយ៉ា មក!

389
01:01:21,000 --> 01:01:22,360
សុំដីបន្តិចបានទេ?

390
01:03:12,110 --> 01:03:13,110
ឥឡូវ​នៅ​ចុះ!

391
01:03:57,130 --> 01:03:58,930
អ្នក​ជា​តារា​សម្ដែង ដូច្នេះ​ត្រូវ​ធ្វើ។

392
01:05:31,930 --> 01:05:36,410
នោះ​ជា​ការ​ប្រយុទ្ធ​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​មាន
ឃើញ!

393
01:06:04,360 --> 01:06:05,360
ខ្យល់ពណ៌បៃតង។

394
01:06:09,840 --> 01:06:10,940
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។

395
01:06:11,180 --> 01:06:12,340
ទទួលបានត្រង់នោះ។

396
01:06:15,920 --> 01:06:17,240
ត្រូវការការពេញចិត្តតិចតួច។

397
01:06:52,200 --> 01:06:53,820
ខ្ញុំបាននាំអ្នកទៅឆ្ងាយតាមដែលខ្ញុំហ៊ាន។

398
01:06:54,480 --> 01:06:56,900
Tarkatans មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុង Bakar's ទេ។
ផ្ទះ។

399
01:06:57,460 --> 01:06:58,460
ត្រូវហើយ។

400
01:06:59,360 --> 01:07:01,280
អ្នកបានធ្វើបានល្អប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។

401
01:07:02,720 --> 01:07:05,740
ហើយ​ថ្ងៃ​ណាមួយ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​តាម​ការ​សន្យា។

402
01:07:06,520 --> 01:07:08,840
ហើយយើងនឹងបញ្ចប់ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។

403
01:07:09,200 --> 01:07:12,520
សូមឱ្យសម្រែករបស់ខ្មាំងសត្រូវរបស់អ្នកបន្លឺឡើង
សុបិន្តរបស់អ្នក។

404
01:07:12,920 --> 01:07:15,920
ហើយប្រហែលជាប្រចៀវផ្អែមទាំងនេះរលាយលើអ្នក។
អណ្តាត។

405
01:07:16,300 --> 01:07:17,320
បាទ។

406
01:07:20,050 --> 01:07:24,510
វាដូចគ្នាជាមួយអ្នក និងសត្រូវរបស់អ្នក។
និងអណ្តាតរបស់អ្នក និងខ្លាញ់ផ្អែម។

407
01:07:25,170 --> 01:07:28,870
ត្រូវនៅលើអណ្តាតរបស់អ្នកផងដែរ។

408
01:07:29,090 --> 01:07:31,470
ហើយ​ចាក់​ថ្ម។

409
01:07:34,910 --> 01:07:36,190
យើងនឹងមិនធ្វើវាទាន់ពេលទេ។

410
01:07:56,839 --> 01:08:02,140
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញខ្ញុំបានមើល
ការរស់ឡើងវិញ។

411
01:08:30,720 --> 01:08:33,640
ខ្ញុំបានទៅ Earthrealm ។

412
01:08:35,220 --> 01:08:40,080
តើអ្នកដឹងទេ?

413
01:08:41,020 --> 01:08:42,580
បានទៅស្វែងរក Lord Raiden ។

414
01:08:44,479 --> 01:08:45,520
ប៉ុន្តែគាត់បានទៅ។

415
01:08:46,380 --> 01:08:48,979
ជើងឯករបស់គាត់ក៏ដូចគ្នាដែរ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ។

416
01:09:15,709 --> 01:09:19,770
ខ្ញុំដឹងថានាងដូចជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក

417
01:09:20,410 --> 01:09:22,630
នោះមិនមែនជារឿងតូចតាចទេដែលអ្នកទើបតែធ្វើ។

418
01:09:23,630 --> 01:09:26,930
ខ្ញុំនៅតែចងចាំក្មេងស្រីតូចយើងទាំងពីរ
ត្រូវបានប្រយុទ្ធដើម្បី។

419
01:09:29,819 --> 01:09:31,979
ថ្ងៃស្អែក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ។

420
01:10:22,060 --> 01:10:23,060
អ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះ។

421
01:10:24,000 --> 01:10:26,280
Radiant ផ្ញើកូនតូចដ៏ក្រៀមក្រំរបស់គាត់។
អ្នកដើរតាម។

422
01:10:27,180 --> 01:10:29,160
អំណោយពីព្រះដែលបានស្លាប់។

423
01:11:05,610 --> 01:11:06,610
កុំមើលងាយ។

424
01:11:07,230 --> 01:11:10,550
ហើយខ្ញុំនឹងមើលអ្នកដុត។

425
01:13:25,610 --> 01:13:28,050
ខ្ញុំនឹងយកពួកគេ ហើយខ្ញុំនឹងរក្សាវាឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

426
01:14:09,000 --> 01:14:10,920
សត្វតិរច្ឆាន!

427
01:14:19,680 --> 01:14:20,200
I

428
01:14:20,200 --> 01:14:27,520
អាច

429
01:14:27,520 --> 01:14:30,740
ជួយ អូ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។ បានឃើញមួយចំនួនរបស់អ្នក។
ភាពយន្ត។

430
01:14:31,180 --> 01:14:32,180
ពួក​គេ​ទាំង​អស់។

431
01:14:32,920 --> 01:14:35,540
មើល​ទៅ។ Old Rock'em Sock'em's
ស្លាប់។

432
01:14:46,060 --> 01:14:47,900
អ្នកនៅកណ្តាល។ វិធីនោះបន្តិច។

433
01:14:48,180 --> 01:14:49,260
ហើយអ្នកនៅទីនោះ។

434
01:14:49,860 --> 01:14:51,040
បោះជំហានទៅមុខ។

435
01:14:52,100 --> 01:14:53,100
នៅទីនោះ។

436
01:14:58,600 --> 01:15:01,600
ឥឡូវនេះវាជាពេលវេលានិយាយសាច់របស់អ្នក។

437
01:15:06,340 --> 01:15:07,400
ពេលវេលាដើម្បីអ្វី?

438
01:15:07,940 --> 01:15:09,200
តើអ្នកគិតអ្វី?

439
01:15:09,660 --> 01:15:14,260
កាណូចាស់ ហៀបនឹងជិះឡានធំ
សេះស និងជួយសង្គ្រោះមនុស្សល្ងង់របស់អ្នក។

440
01:15:14,260 --> 01:15:15,260
លា។

441
01:16:40,650 --> 01:16:41,930
នរក អ្នកបានឃើញថ្ងៃល្អជាង។

442
01:16:42,290 --> 01:16:44,270
តើអ្នកចង់បានអ្វី Kato?

443
01:16:44,790 --> 01:16:47,630
មែនហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងគិតថាខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ច្រើនដើម្បីឈ្នះរឿងនេះ។

444
01:16:49,030 --> 01:16:51,670
កុហក។ តើអ្នកបានឃើញពិភពលោករបស់យើងទេ?

445
01:16:52,210 --> 01:16:53,210
ឬ Edenia?

446
01:16:53,490 --> 01:16:57,850
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាគ្មានអ្វីក្រៅពីថ្ម និងខ្សាច់
និងមនុស្សខ្សាច់។ ចុះ

447
01:16:57,850 --> 01:16:59,570
នោះ? ខ្ញុំចូលចិត្តម៉ាស៊ីនត្រជាក់។

448
01:16:59,910 --> 01:17:00,910
និងស្រាបៀរ។

449
01:17:01,450 --> 01:17:02,450
ដំបងគ្មានបាត។

450
01:17:02,850 --> 01:17:03,850
និងបន្ទាត់ tan ។

451
01:17:03,910 --> 01:17:04,910
ហើយឈរមួយយប់។

452
01:17:05,130 --> 01:17:06,750
និងបីសាច។ និងបួន។

453
01:17:07,070 --> 01:17:08,070
Jack និង Coke ។

454
01:17:08,510 --> 01:17:09,990
គ្រាន់តែ Jack ។ គ្រាន់តែកូកា។

455
01:17:11,660 --> 01:17:13,700
ហើយហេតុអ្វីបានជាយើងគួរទុកចិត្តអ្នក?

456
01:17:17,640 --> 01:17:19,740
ព្រោះខ្ញុំដឹងថា Bihan យកកន្លែងណា
amulet។

457
01:17:22,500 --> 01:17:23,500
Netherrealm។

458
01:17:24,780 --> 01:17:25,780
តើ Netherrealm ជាអ្វី?

459
01:17:26,160 --> 01:17:27,840
អាណាចក្រនៃអ្នកស្លាប់។

460
01:17:28,660 --> 01:17:31,160
ភ្លើងឆេះនិងការដាក់ទណ្ឌកម្ម។

461
01:17:32,260 --> 01:17:34,300
សប្បាយប៉ុណ្ណា។ ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដើម្បីទទួលបានវាទេ។

462
01:17:34,880 --> 01:17:37,820
ហើយដោយរូបរាងរបស់វត្ថុ អ្នកមាន
ទឹកគ្រប់គ្រាន់ទុកក្នុងធុងដើម្បីយកយើង

463
01:17:37,820 --> 01:17:40,420
នៅទីនោះ។ ដូច្នេះ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត។
យើង​វាយ​កម្ទេច​គ្រឿង​ឥស្សរិយយស។

464
01:17:40,760 --> 01:17:41,760
យកថាមពលរបស់អ្នកមកវិញ។

465
01:17:42,000 --> 01:17:43,440
មរណភាពរបស់ Shao Kahn ម្តងទៀត។

466
01:17:43,740 --> 01:17:47,380
បាទ យើង​សម្លាប់​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ។ ចំហៀង
នៃពិភពលោក។ ប្រុសស្អាតនៅទីនេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

467
01:17:47,380 --> 01:17:49,000
កដៃ។ គ្រប់គ្នាឈ្នះ។

468
01:17:49,580 --> 01:17:50,880
អ្នក​គិត​ថា​វា​បាន​ធ្វើ​អ្វី​?

469
01:17:51,240 --> 01:17:52,280
ទុក​ឱ្យ​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទៅ។

470
01:17:55,380 --> 01:17:58,480
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនមានអំណាចគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនាំអ្នកមកទេ។
ត្រឡប់មកវិញ។

471
01:17:59,300 --> 01:18:01,540
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងជាប់គាំងនៅទីនោះ។

472
01:18:03,660 --> 01:18:06,740
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងថាអ្នកមានអ្វីដែលអ្នកមាននោះទេ។
រួចរាល់។

473
01:18:13,640 --> 01:18:15,100
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ, Mr.

474
01:18:15,360 --> 01:18:16,360
ខេត។

475
01:18:18,400 --> 01:18:19,480
វាត្រូវបានគេហៅថាទស្សនវិស័យ។

476
01:18:21,840 --> 01:18:25,440
ចុះ​រឿង​អាស្រូវ​នោះ​វិញ? មើល
កន្លែងណាដែលខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក អ្នកសំរាម។

477
01:18:27,200 --> 01:18:31,900
អ្នកនឹងមិនរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងអាណាចក្រទេ។
ដោយគ្មានការណែនាំ។

478
01:18:58,890 --> 01:19:00,410
ហើយចុះហត្ថលេខាឱ្យខ្ញុំ។

479
01:19:10,510 --> 01:19:11,710
តើកន្លែងនេះនៅឯណា?

480
01:19:13,230 --> 01:19:16,350
ការពិតគឺជាអណ្តូងមួយនៅក្នុងពិភពលោក។

481
01:19:17,590 --> 01:19:20,190
វាជាកន្លែងដែលសុបិន្តអាក្រក់ដើរ
ជុំវិញ។

482
01:19:22,130 --> 01:19:24,690
ប៉ុន្តែក្តីសុបិន្តក៏អាចមានភាពស្មោះត្រង់ផងដែរ។

483
01:19:26,250 --> 01:19:28,350
ប្រសិនបើឆន្ទៈរបស់មនុស្សម្នាក់រឹងមាំគ្រប់គ្រាន់។

484
01:19:35,280 --> 01:19:36,300
ត្រូវតែសាកល្បងទំព័រនេះបុរស។

485
01:19:37,680 --> 01:19:42,080
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំព្យាយាមបន្លាចអ្នកទាំងអស់គ្នា
ការនិយាយរបស់អារក្ស និងជើងទម្រ និង

486
01:19:42,080 --> 01:19:46,800
រឿងអាស្រូវនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថា នរកនឹងមាន
កន្លែងដ៏ផ្អែមល្ហែម។

487
01:19:47,800 --> 01:19:51,380
អ្នកទាំងអស់គ្នាសមនឹងខ្លួនអ្នក។

488
01:19:52,420 --> 01:19:54,100
យើងត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Lord Raiden ។

489
01:19:55,080 --> 01:19:56,120
យើងត្រូវការការណែនាំ។

490
01:20:06,660 --> 01:20:07,660
Beehon នៅរស់។

491
01:20:09,360 --> 01:20:10,360
តើ Beehon នៅឯណា?

492
01:20:10,920 --> 01:20:11,920
ខ្ញុំគិតថាវាជា Beehon ។

493
01:20:12,420 --> 01:20:15,020
វាជា Sub-Zero, fucker ។ អ្នកដឹងទេគាត់
សម្លាប់គ្រួសាររបស់អ្នកទាំងមូល។

494
01:20:15,840 --> 01:20:16,840
ខ្ញុំចង់និយាយថាពួកគេបានព្យាយាម ...

495
01:21:21,990 --> 01:21:23,430
រក្សាកៅអីឱ្យក្តៅ?

496
01:21:24,030 --> 01:21:26,930
Raiden បានបញ្ជូនអ្នកចម្បាំងចុងក្រោយរបស់គាត់ទៅ
Netherrealm។

497
01:21:27,210 --> 01:21:28,990
ពួកគេនឹងចេញទៅ amulet ។

498
01:21:29,890 --> 01:21:32,230
នោះ​មាន​ន័យ​ថា​គ្មាន​អ្នក​ណា​នៅ​ចាំ​យាម​ទេ។
ព្រះអម្ចាស់ Raiden ។

499
01:21:36,650 --> 01:21:38,590
បើ​យើង​បាត់​គ្រឿង​ឥស្សរិយយស​នោះ យើង​ចាញ់
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

500
01:21:40,350 --> 01:21:43,950
ដាលខុន នឹងត្រូវដកហូតអំណាច
ចក្រភពរបស់យើងនឹងដួលរលំ។

501
01:21:44,310 --> 01:21:45,310
បញ្ជូនខ្ញុំទៅទីនោះ។

502
01:21:46,190 --> 01:21:49,670
ខ្ញុំនឹងការពារ amulet ។ តើអ្នកនឹងយក
ខ្វល់ពី Raiden? ខ្ញុំនឹងគិតថារបស់អ្នក។

503
01:21:49,670 --> 01:21:51,090
ភាពស្មោះត្រង់នឹងនៅជាមួយព្រះនាងរបស់អ្នក។

504
01:21:51,770 --> 01:21:52,770
Katana បានជ្រើសរើសរបស់នាង។

505
01:22:25,320 --> 01:22:26,320
គាត់នៅទីនេះ។

506
01:22:32,420 --> 01:22:39,080
ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។

507
01:22:39,080 --> 01:22:40,200
សម្រាប់សង្គ្រាមរបស់ពួកគេ។

508
01:22:41,300 --> 01:22:44,340
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នក។

509
01:22:44,640 --> 01:22:46,180
អ្នកប្រហែលជាភ្ញាក់ផ្អើល។

510
01:22:47,040 --> 01:22:49,300
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដូចគ្នា​ដែល​អ្នក​បាន​សម្លាប់។

511
01:22:50,760 --> 01:22:52,620
ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងស្រមោល។

512
01:23:13,980 --> 01:23:15,320
មើលទៅដូចជាយើងជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់។

513
01:23:31,020 --> 01:23:32,100
ដីជារបស់ខ្ញុំ។

514
01:24:17,200 --> 01:24:18,200
នឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។

515
01:24:44,750 --> 01:24:46,310
តើអ្នកលេងសើចទេ? អ្នកមិនមានទេ។
អំណាច?

516
01:24:47,010 --> 01:24:48,250
ខ្ញុំ​បាន​ឈឺ​ពោះ​ធំ។

517
01:24:48,850 --> 01:24:49,850
អូ យើងឆ្កួតហើយ។

518
01:24:54,110 --> 01:24:55,230
ខ្ញុំបានទទួល

519
01:24:55,230 --> 01:25:05,070
វា!

520
01:25:07,130 --> 01:25:08,330
តើយើងបំផ្លាញវាដោយរបៀបណា?

521
01:25:10,150 --> 01:25:11,170
យើង​នឹង​វាយ​វា​ឡើង។

522
01:25:11,970 --> 01:25:15,560
តើ​អ្នក​មិន​ដឹង​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច? ខ្ញុំបានរកឃើញ
វាសម្រាប់អ្នក។ តើខ្ញុំត្រូវធ្វើគ្រប់យ៉ាងទេ?

523
01:25:16,140 --> 01:25:17,620
ប៉ុន្តែនេះគឺជាផែនការរបស់អ្នក។

524
01:25:17,940 --> 01:25:20,580
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំបែបនេះ។ ហេតុអ្វីមិនធ្វើ
តើអ្នកយកការណែនាំនៅខាងក្រោយទេ?

525
01:25:21,080 --> 01:25:22,940
បាទ នោះជាគំនិតល្អ។

526
01:25:23,280 --> 01:25:27,080
អូ យើងទៅ។ ចិញ្ចៀនមួយដើម្បីគ្រប់គ្រងពួកគេ។
ទាំងអស់។ ចិញ្ចៀន​មួយ​វង់​ទៅ​លេង​ខ្លួន​ឯង។

527
01:25:28,140 --> 01:25:30,440
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីចំពោះខ្ញុំ? អ្នក
រំពឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា​សត្វ​កណ្ដុរ?

528
01:26:08,460 --> 01:26:09,460
ខ្ញុំគឺជាម្នាក់។

529
01:26:40,690 --> 01:26:41,690
សូមអរគុណ។

530
01:27:34,190 --> 01:27:35,650
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជ្រើសរើសទេ។

531
01:27:35,970 --> 01:27:37,910
ការស្លាប់របស់អ្នកនឹងធ្វើឱ្យយើងមានគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកដទៃ។

532
01:27:43,990 --> 01:27:46,610
ដំណើររបស់ខ្ញុំគឺនាំយក Kumbha មកវិញ។

533
01:27:47,830 --> 01:27:49,030
នេះមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។

534
01:27:51,410 --> 01:27:52,970
វាគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។

535
01:28:29,180 --> 01:28:32,160
អ្នកប្រយុទ្ធលេខមួយនៅតែមាន។

536
01:28:40,080 --> 01:28:46,160
ខ្ញុំបោះបង់ចោល Alcmaald ។ ខ្ញុំលះបង់របស់អ្នក។
មរតកនៃការឈឺចាប់ និងភាពឃោរឃៅ!

537
01:28:46,720 --> 01:28:48,920
ខ្ញុំបោះបង់អ្នក!

538
01:32:24,750 --> 01:32:25,750
លំដាប់ភ្លើង។

539
01:33:38,570 --> 01:33:39,570
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

540
01:33:45,910 --> 01:33:50,710
ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ,

541
01:33:50,850 --> 01:33:54,630
ខ្ញុំមិនមែនជាស្តេចល្ងីល្ងើរបស់អ្នកទេ។

542
01:36:46,410 --> 01:36:47,690
ទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកមាន។

543
01:38:25,320 --> 01:38:26,320
ចង់​ដឹង​ថា​តួ​អង្គ​អ្វី​ខ្លះ?

544
01:38:31,020 --> 01:38:32,340
វាមិនមែនជាវាសនាទេ។

545
01:38:32,980 --> 01:38:34,860
វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកកើតមកនោះទេ។

546
01:38:37,040 --> 01:38:42,320
វាជាការរកឃើញដែលពេលខ្លះសូម្បីតែ
ពន្លឺតូចមួយគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទប់

547
01:38:42,320 --> 01:38:43,320
ភាពងងឹត។

548
01:38:45,060 --> 01:38:51,680
ប្រឈមមុខនឹងការបាត់បង់ដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់ និងការស្វែងរក
សន្តិភាពនៅម្ខាងទៀត។

549
01:39:00,840 --> 01:39:02,860
លើកអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់ស្គាល់។

550
01:39:06,640 --> 01:39:09,540
ពួកគេនឹងនៅទីនោះដើម្បីចាប់អ្នកនៅពេលអ្នក
ធ្លាក់។

551
01:39:15,640 --> 01:39:17,480
និងការស្វែងរកភាពអស្ចារ្យ។

552
01:39:20,020 --> 01:39:23,620
បន្ទាប់មកដឹងថាអ្នកមានវានៅក្នុងអ្នក។
ពេញមួយពេល។

553
01:39:25,600 --> 01:39:27,320
ខ្ញុំនិយាយរឿងទាំងអស់នេះទៅកាន់ Raiden។

554
01:39:27,780 --> 01:39:29,040
ហើយគាត់មើលមកខ្ញុំ។

555
01:39:35,210 --> 01:39:36,410
ច្រើនណាស់លោក ទ្រុង។

556
01:39:37,790 --> 01:39:38,790
សូមអរគុណ។

557
01:39:39,190 --> 01:39:41,510
សូមអរគុណចំពោះការចែករំលែកប្រាជ្ញារបស់អ្នក។

558
01:39:42,810 --> 01:39:44,430
ហើយ​អ្នក​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់?

559
01:39:44,930 --> 01:39:45,930
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

560
01:39:46,670 --> 01:39:48,490
ខ្ញុំបាននិយាយថា នោះមិនមែនជាប្រាជ្ញាទេ។

561
01:39:49,250 --> 01:39:51,330
នោះជាទស្សនៈ។

562
01:39:53,770 --> 01:39:56,790
ចម្លែក។ នោះមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំចងចាំវាទេ។

563
01:39:58,650 --> 01:39:59,650
បាទ។

564
01:39:59,850 --> 01:40:03,050
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកទាំងនេះពីរបៀបដែលយើង
បានរក្សាទុកអាណាចក្រទាំងអស់។

565
01:40:03,730 --> 01:40:04,730
រួមគ្នា។

566
01:40:08,040 --> 01:40:10,980
ខ្ញុំប្រហែលជាមានការច្នៃប្រឌិតមួយ ឬពីរ
សេរីភាព។

567
01:40:12,160 --> 01:40:16,440
មើលចុះ មនុស្សស្រីដែលអ្នកបានជួយសង្គ្រោះ
ពីរណ្តៅភ្លើង។

568
01:40:17,940 --> 01:40:20,740
ធ្ងន់ធ្ងរ? ការច្នៃប្រឌិតពីរឬបី
សេរីភាព។

569
01:40:21,280 --> 01:40:22,440
មែនហើយ ខ្ញុំមិនឲ្យវាទៅអ្នកទេ។

570
01:40:22,660 --> 01:40:25,320
គិតថាអ្នកនឹងរត់ត្រឡប់ទៅវិញ។
ឱកាសដំបូងរបស់ហូលីវូដដែលអ្នកទទួលបាន។

571
01:40:25,520 --> 01:40:27,000
ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយបុរសទាំងនេះ។

572
01:40:27,700 --> 01:40:28,700
ហូលីវូដអាចរង់ចាំបាន។

573
01:40:31,120 --> 01:40:32,120
អូ!

574
01:40:33,100 --> 01:40:34,540
ប្រាប់ខ្ញុំថាមិនមានការប្រកួតផ្សេងទៀតទេ។

575
01:40:34,800 --> 01:40:36,520
លេខ Outworld ត្រូវបានការពារ។

576
01:40:37,010 --> 01:40:38,170
Earthrealm ត្រូវបានរឹបអូស។

577
01:40:39,130 --> 01:40:43,930
អញ្ចឹង អូតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
នៅទីនេះ? យើងបានបាត់បង់របស់យើងច្រើនពេកហើយ។

578
01:40:43,930 --> 01:40:46,470
ជើងឯក។ ដល់ពេលនាំពួកគេទៅផ្ទះហើយ។

579
01:40:48,930 --> 01:40:50,370
មាន​អ្នក​បញ្ជា​ឱ្យ​ necromancer មួយ​?

580
01:40:51,210 --> 01:40:55,390
ប្រហែលជាមើលទៅដូចជា nutsack របស់ Voldemort ប៉ុន្តែ
ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងដាក់ឈ្មោះនេះ

581
01:40:56,770 --> 01:40:57,930
តើខ្ញុំអាចបន្ទោសអ្នកដោយរបៀបណា?

582
01:40:58,750 --> 01:40:59,750
ខានឃើញយូរហើយ។

583
01:41:01,130 --> 01:41:02,630
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់មេរៀនបន្ទាប់របស់អ្នកហើយឬនៅ?

584
01:41:02,930 --> 01:41:05,450
សម្រាប់សិរីរុងរឿងរបស់ Johnny fucking Cage!

585
01:41:08,960 --> 01:41:09,960
តោះទៅយកមិត្តរបស់យើង។

586
01:41:10,520 --> 01:41:11,520
បន្ទាប់មកយើងសម្លាប់ Kano ។

587
01:41:13,780 --> 01:41:14,780
មិនអីទេ។ ល្អ