1 00:00:10,133 --> 00:00:11,133 Och… 2 00:00:12,700 --> 00:00:13,730 Uff… 3 00:00:16,033 --> 00:00:17,033 Och… 4 00:00:21,100 --> 00:00:21,930 Och, bądź ostrożny. 5 00:00:22,000 --> 00:00:23,630 - To tylko… - Ojej, to jest… 6 00:00:23,700 --> 00:00:24,630 Och… 7 00:00:24,700 --> 00:00:25,700 Gubernator. 8 00:00:26,566 --> 00:00:27,666 Gubernator, gubernator. 9 00:00:27,733 --> 00:00:29,803 Gubernatorze, oto jest. 10 00:00:31,700 --> 00:00:36,000 Projekt wyszedł. Tutaj. 11 00:00:36,066 --> 00:00:37,166 Czy to nie urocze? co? 12 00:00:38,433 --> 00:00:40,373 Czy… Czy to jest urocze? 13 00:00:40,433 --> 00:00:42,033 Chodź, gubernatorze. 14 00:00:42,100 --> 00:00:45,300 Dzieci w dzisiejszych czasach lubią wyjątkowe rzeczy, takie jak to. 15 00:00:45,733 --> 00:00:48,433 Sprzedaż w branży postaci jest całkiem duży, wiesz. 16 00:00:50,033 --> 00:00:51,703 Byłoby wspaniale jeśli to może się zdarzyć. 17 00:00:51,766 --> 00:00:54,566 Ach, racja, uh… a co z nimi mnisi, którzy byli temu przeciwni? 18 00:00:55,100 --> 00:00:59,130 Powiedzieli, że nie powinniśmy tego wykopywać z jakiegoś śmiesznego powodu, 19 00:00:59,200 --> 00:01:02,230 ale powiat je da ofiarę i uporządkuj ją. 20 00:01:02,300 --> 00:01:03,400 Nie martw się zbytnio. 21 00:01:04,566 --> 00:01:05,526 Kto by to sobie wyobrażał taki skarb 22 00:01:05,600 --> 00:01:06,900 został pochowany w Jinyang-gun, nasz powiat? 23 00:01:06,966 --> 00:01:08,366 - Wiem, prawda? - Chodźmy. 24 00:01:08,433 --> 00:01:10,173 - Ech, gubernatorze… - Porozmawiajmy później. 25 00:01:11,366 --> 00:01:13,496 Och, dobry żal… 26 00:01:13,566 --> 00:01:14,826 Cicho, proszę. 27 00:01:16,033 --> 00:01:18,303 - Och, to jest… - Jesteśmy tutaj. Tędy. 28 00:01:35,066 --> 00:01:38,326 To jest… ogromne. 29 00:01:38,400 --> 00:01:39,400 Tak. 30 00:01:48,166 --> 00:01:50,496 Hej, co jest… co to jest wokół jego oczu? 31 00:01:50,833 --> 00:01:52,903 - Co? - Lepiej będzie to usunąć. 32 00:01:52,966 --> 00:01:54,896 Tak, tak. 33 00:01:55,633 --> 00:01:57,603 Czy coś na tym jest, czy jest czymś pokryty? 34 00:01:57,666 --> 00:01:59,466 Wygląda na to, że jest przykryty. 35 00:01:59,933 --> 00:02:01,203 Hej, Won-seok. 36 00:02:01,900 --> 00:02:04,870 - Tak? - Usuń to coś 37 00:02:04,933 --> 00:02:07,573 oczy posągu Buddy, i przesuwaj go starannie. 38 00:02:08,500 --> 00:02:09,830 Tak, proszę pana. 39 00:04:00,033 --> 00:04:01,033 Shoo. 40 00:04:03,566 --> 00:04:04,566 Szu, shoo, shoo! 41 00:04:07,000 --> 00:04:08,530 Won-seok, co robisz? 42 00:04:09,133 --> 00:04:10,103 Tak. 43 00:04:10,166 --> 00:04:11,496 Hej, mówiłem, żebyś się pospieszył! 44 00:04:11,566 --> 00:04:13,126 Dlaczego wciąż tu jesteś? Co robisz? 45 00:04:13,966 --> 00:04:14,966 Uch. 46 00:04:16,033 --> 00:04:18,973 Przyjeżdża tu wiele osób przeszkadzać nam, 47 00:04:19,033 --> 00:04:21,173 więc koniecznie go przesuń 48 00:04:21,233 --> 00:04:24,033 do miejsca, gdzie ludzie nie widzę tego, ok? 49 00:04:24,100 --> 00:04:25,100 Dobra. 50 00:04:25,733 --> 00:04:27,733 I ten kawałek materiału też. 51 00:04:27,800 --> 00:04:29,370 OK, zrobię to. 52 00:04:29,433 --> 00:04:30,433 Uch. 53 00:04:31,000 --> 00:04:32,700 Uff… tutaj. 54 00:04:35,500 --> 00:04:38,470 Ty draniu! Powinieneś to wziąć obiema rękami od starszego! 55 00:04:40,333 --> 00:04:42,533 Ugh, jesteś po prostu… do cholery. 56 00:04:55,300 --> 00:04:57,730 Wow… jego oczy są takie dziwne. 57 00:05:09,166 --> 00:05:11,066 Wejdź do środka! 58 00:05:11,133 --> 00:05:12,973 Czy możesz dzisiaj nie iść? 59 00:05:14,233 --> 00:05:17,133 Naprawdę mam złe przeczucia o tym. 60 00:05:17,200 --> 00:05:18,930 Uff, co teraz? 61 00:05:19,733 --> 00:05:22,533 Miałem koszmary, 62 00:05:22,600 --> 00:05:24,830 i bardzo boli mnie brzuch. 63 00:05:25,700 --> 00:05:28,130 Więc dlaczego wyszedłeś na zewnątrz? 64 00:05:28,200 --> 00:05:30,430 Nie martw się o niepotrzebne rzeczy i wejdź do środka. 65 00:05:30,500 --> 00:05:32,670 Następnie pożegnaj się z naszym dzieckiem przynajmniej przed wyjazdem. 66 00:05:38,333 --> 00:05:42,003 Mamie jest ciężko dzisiaj, więc zachowuj się, dobrze? 67 00:05:42,066 --> 00:05:43,996 Tata wkrótce będzie w domu, dobrze? 68 00:05:44,566 --> 00:05:45,666 Do widzenia. 69 00:05:47,833 --> 00:05:50,173 - Wróć wcześniej do domu. - Dobra. 70 00:06:04,466 --> 00:06:06,596 Dzisiejsza pogoda jest bardzo słoneczna. 71 00:06:06,666 --> 00:06:08,426 A teraz zacznijmy radośnie! 72 00:06:25,800 --> 00:06:27,700 Och, do cholery, co robisz! 73 00:07:20,566 --> 00:07:22,166 Wsiadać! Spóźniłeś się! 74 00:07:26,666 --> 00:07:28,296 Powiedziałem: wsiadaj! 75 00:07:29,333 --> 00:07:31,373 Autobus będzie tutaj za 30 minut! 76 00:07:32,600 --> 00:07:34,530 Spóźnisz się i napiszesz kolejny list z przeprosinami! 77 00:07:49,966 --> 00:07:51,996 Nie zabiorę cię na policję! 78 00:07:52,066 --> 00:07:54,326 Chodź, usiądź z przodu, dobrze? 79 00:07:54,400 --> 00:07:56,400 To najwyraźniej wygląda na to, że jesteś zabierając mnie na policję. 80 00:07:57,833 --> 00:08:01,103 Czy nie jesteś szczęśliwy, że ja, twoja mama, zabierać cię do szkoły każdego ranka? 81 00:08:01,166 --> 00:08:02,726 Możemy też porozmawiać w drodze. 82 00:08:02,800 --> 00:08:04,530 Tylko mnie nie podrzucaj u bram szkoły. 83 00:08:15,166 --> 00:08:16,826 OK, Panie Kliencie! 84 00:08:16,900 --> 00:08:18,570 I ruszamy! 85 00:08:41,600 --> 00:08:45,670 W 1915 roku Cesarstwo Japońskie zastosowano najbardziej zaawansowane 86 00:08:45,733 --> 00:08:49,133 metoda budowy w tamtym czasie przywrócić grotę Seokguram w Korei. 87 00:08:49,900 --> 00:08:51,370 To był beton. 88 00:08:52,233 --> 00:08:55,473 Pokryli go cementem blokować wilgoć, 89 00:08:55,533 --> 00:08:57,403 ale spowodowało to rosę i mech tworząc się na wewnętrznych ścianach 90 00:08:57,466 --> 00:08:59,826 i powierzchnia posąg Buddy. 91 00:09:00,466 --> 00:09:04,966 Ludzie 1000 lat temu wiedział, że tworzy się rosa 92 00:09:05,033 --> 00:09:07,303 ponieważ cząsteczki wody przesuwaj się powoli po zimnej stronie 93 00:09:07,366 --> 00:09:10,226 nawet przy temperaturze 0,1 stopnia Celsjusza różnica temperatur. 94 00:09:10,300 --> 00:09:13,030 Ale ci, którzy to wykopali 1000 lat później 95 00:09:13,100 --> 00:09:15,600 nawet o tym nie wiedziałem. 96 00:09:17,000 --> 00:09:18,100 Wszyscy. 97 00:09:18,733 --> 00:09:20,573 Oznacza to pewną przeszłość 98 00:09:20,633 --> 00:09:25,803 jest im lepiej, kiedy są nie odkryte, zwłaszcza gdy 99 00:09:25,866 --> 00:09:28,596 są czymś, czego nie możemy interpretować lub kontrolować. 100 00:09:32,233 --> 00:09:33,833 OK, to tyle na dzisiaj. 101 00:09:34,300 --> 00:09:36,900 Proszę o uporządkowanie i naukę religijny styl architektury 102 00:09:36,966 --> 00:09:39,126 z dynastii Goryeo. 103 00:09:39,200 --> 00:09:40,930 Będzie na ten temat quiz. 104 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Boże. 105 00:09:42,066 --> 00:09:43,366 Uch, mam ich za dużo zadania już… 106 00:09:45,166 --> 00:09:46,266 Cześć. 107 00:09:49,233 --> 00:09:50,733 Czego się uczysz o tych dniach? 108 00:09:50,800 --> 00:09:52,770 Uczę się kultury dziedzictwo w dzisiejszych czasach. 109 00:09:52,833 --> 00:09:54,033 Dziedzictwo kulturowe… 110 00:09:54,100 --> 00:09:55,200 No cóż, uczysz się coś naprawdę nudnego. 111 00:09:55,266 --> 00:09:57,466 - Ten kretyn… - Z profesorem Min? 112 00:09:57,533 --> 00:09:59,103 Prawidłowy? Profesor Min wie nic na ten temat. 113 00:09:59,566 --> 00:10:01,966 Prawdziwe przerażające historie z Azji, co? 114 00:10:02,033 --> 00:10:04,273 Cała nasza historia jest w tym zawarta! 115 00:10:04,333 --> 00:10:07,873 Jeśli subskrybujesz, zrobisz to zobaczyć nowy świat. 116 00:10:07,933 --> 00:10:09,173 - To magazyn. - To znaczy nowy świat... 117 00:10:09,233 --> 00:10:10,533 - On to sprzedaje. – zostanie otwarty. 118 00:10:10,600 --> 00:10:12,730 - OK, jakieś pytania? - To dziwne. 119 00:10:12,800 --> 00:10:13,800 Chcesz coś wiedzieć? 120 00:10:14,566 --> 00:10:17,026 Pierwszy miesiąc jest bezpłatny, prawda? 121 00:10:17,100 --> 00:10:20,270 Pierwszy miesiąc jest bezpłatny, ale możesz za to zapłacić, jeśli chcesz. 122 00:10:20,333 --> 00:10:21,273 Co? 123 00:10:21,333 --> 00:10:22,733 Możesz zapłacić pierwszy miesiąc też. 124 00:10:22,800 --> 00:10:23,800 Co to jest? 125 00:10:24,266 --> 00:10:25,566 - Cześć. - Cześć. 126 00:10:28,033 --> 00:10:30,373 Młody człowieku! Młody człowieku! Młody człowieku! 127 00:10:30,433 --> 00:10:32,373 Jeśli masz jakieś pytania, wyjdź komentarz na moim kanale YouTube. 128 00:10:32,433 --> 00:10:34,533 Proszę o polubienie i subskrypcję! 129 00:10:36,366 --> 00:10:37,566 Ugh, daj spokój, proszę… 130 00:10:37,633 --> 00:10:39,103 Hej, mówiłem ci przyjdź tu na czas! 131 00:10:39,166 --> 00:10:41,326 Nie mówiłem ci tego oszukać ludzi tutaj! 132 00:10:41,400 --> 00:10:44,470 Korzystam z okazji, żeby się z tobą spotkać i też zarabiać. 133 00:10:44,533 --> 00:10:45,803 Dlaczego chciałeś się ze mną spotkać? 134 00:10:45,866 --> 00:10:46,866 Podążaj za mną. 135 00:10:49,000 --> 00:10:51,670 Nie rzucaj tym, dobrze? 136 00:10:51,733 --> 00:10:53,703 Comiesięczne Straszne Historie, usługa abonamentowa? 137 00:10:53,766 --> 00:10:56,026 - Tak. - Hej, ludzie płacą, żeby to przeczytać? 138 00:10:56,100 --> 00:10:59,500 Tak, usługi subskrypcyjne sprawiają świat się kręci. 139 00:10:59,566 --> 00:11:01,226 Ty też powinieneś założyć konto. 140 00:11:01,300 --> 00:11:02,570 Hej, dlaczego jesteś tak ubrany? 141 00:11:02,633 --> 00:11:04,533 Nie dotykaj tego. 142 00:11:04,600 --> 00:11:07,170 To jest wzór Tatarów w Mongolii. 143 00:11:07,233 --> 00:11:09,633 Słyszałem, że mogę dostać pieniądze jeśli trzymam go blisko siebie. 144 00:11:09,700 --> 00:11:10,900 Czy szaman narysował to dla ciebie? 145 00:11:10,966 --> 00:11:13,096 Nie, kupiłem go na eBayu za 10 dolarów. 146 00:11:13,166 --> 00:11:14,626 Uff… 147 00:11:15,466 --> 00:11:16,726 Poczekaj. 148 00:11:16,800 --> 00:11:18,200 Dlaczego ciągle do mnie dzwonisz? 149 00:11:18,266 --> 00:11:20,266 Dlaczego chcesz zobaczyć oszust taki jak ja? 150 00:11:20,333 --> 00:11:22,903 Jest kilku ludzi którzy chcą cię zobaczyć. 151 00:11:22,966 --> 00:11:25,226 Widzisz mnie? Kto? 152 00:11:32,100 --> 00:11:35,400 Przepraszam za przypadkową wizytę. 153 00:11:35,466 --> 00:11:37,696 To pilna sprawa, dlatego… 154 00:11:37,766 --> 00:11:40,366 Jestem Sungwon i pracuję w Centrum Badań nad Studiami Buddyjskimi 155 00:11:40,433 --> 00:11:42,073 Zakonu Jaecheon. 156 00:11:42,133 --> 00:11:43,433 I on jest… 157 00:11:43,500 --> 00:11:46,130 Tak, jestem Iljoo. 158 00:11:46,200 --> 00:11:47,530 Dobra. 159 00:11:47,600 --> 00:11:48,800 tak przy okazji, dlaczego chciałeś się ze mną spotkać? 160 00:11:49,366 --> 00:11:51,726 - Brat Sungwon. - Ach, tak. 161 00:11:53,200 --> 00:11:56,070 Znaleźliśmy coś ciekawe w tym. 162 00:11:56,133 --> 00:11:59,203 Chcielibyśmy Cię o to zapytać swoje opinie na ten temat. 163 00:11:59,266 --> 00:12:00,566 To prawda. 164 00:12:00,633 --> 00:12:01,803 Co? 165 00:12:01,866 --> 00:12:04,626 - Powiedziałem, że to prawda. - Co? Och… nie ten. 166 00:12:05,766 --> 00:12:07,126 To ten. 167 00:12:07,200 --> 00:12:10,470 Uważamy, że to miejsce gdzie ten posąg Buddy 168 00:12:10,533 --> 00:12:12,173 odkopano świątynię Hwalamsa 169 00:12:12,233 --> 00:12:14,903 który został wbudowany późnej dynastii Goryeo. 170 00:12:14,966 --> 00:12:15,626 Tak. 171 00:12:15,700 --> 00:12:18,870 Ta świątynia miała jeden nawiedzony posąg Buddy. 172 00:12:19,566 --> 00:12:21,526 Tak. Mówisz o Gwibulu. 173 00:12:21,600 --> 00:12:23,000 Tak, zgadza się. 174 00:12:23,066 --> 00:12:24,596 Jak podaje „Księga Niesamowite nieoficjalne opowieści historyczne”, 175 00:12:24,666 --> 00:12:26,096 nawiedzające katastrofy działo się nadal 176 00:12:26,166 --> 00:12:28,266 nawet po tym, jak zapieczętowali ten Gwibul. 177 00:12:28,333 --> 00:12:32,373 Zbudowali więc kolejnego Buddę statua, aby zatrzymać dziwne rzeczy. 178 00:12:33,366 --> 00:12:36,126 A więc, co jest nie tak? 179 00:12:36,200 --> 00:12:39,070 Innymi słowy, 180 00:12:39,133 --> 00:12:41,533 oznacza to, że istniał pierwszy Gwibul, 181 00:12:41,600 --> 00:12:45,100 i myślimy, że ten wspomniałeś w swojej książce 182 00:12:45,166 --> 00:12:46,966 to ten, doktorze Jung. 183 00:12:47,033 --> 00:12:51,673 Kiedy to usłyszeliśmy w tym pierwszym Gwibul odkopano 184 00:12:51,733 --> 00:12:54,533 Góra Cheonbosan, próbowaliśmy przerwać wykopaliska, 185 00:12:54,600 --> 00:12:57,530 ale wygląda na hrabstwo Biuro szybko się tym zajęło. 186 00:12:57,600 --> 00:12:59,100 Więc gdzie jest teraz ten Gwibul? 187 00:12:59,166 --> 00:13:02,026 Robimy co w naszej mocy żeby też to znaleźć. 188 00:13:02,100 --> 00:13:03,330 Ten pierwszy Gwibul ma najgorszy zły duch 189 00:13:03,400 --> 00:13:06,330 z najbardziej demonicznymi mocami, 190 00:13:06,400 --> 00:13:07,970 więc musimy to znaleźć tak szybko, jak to możliwe. 191 00:13:08,033 --> 00:13:11,603 A to zdjęcia z kiedy odkryto go po raz pierwszy, 192 00:13:11,666 --> 00:13:13,926 i chcielibyśmy wiedzieć co to pisanie oznacza… 193 00:13:14,000 --> 00:13:15,970 więc jesteśmy tutaj, aby cię zapytać żeby to zbadać. 194 00:13:23,566 --> 00:13:26,626 Hej, to jest bariera tybetańska, co? 195 00:13:27,866 --> 00:13:29,496 Ach, był kiedyś obiecujący badacz 196 00:13:29,566 --> 00:13:33,166 w archeologii buddyjskiej cofnąć się w czasie. 197 00:13:33,233 --> 00:13:34,603 - Ach... - Rozumiem… 198 00:13:36,766 --> 00:13:38,026 To jest… 199 00:13:38,900 --> 00:13:41,070 Mogę to zbadać, jeśli spróbuję. 200 00:13:41,133 --> 00:13:45,973 Ale zajmuję się inną pracą w tych dniach również 201 00:13:46,033 --> 00:13:47,473 więc nie wiem jeśli będę miał na to czas. 202 00:13:47,533 --> 00:13:49,633 Wcale nie jesteś zajęty. 203 00:13:50,200 --> 00:13:52,530 Masz pracę na pełen etat. 204 00:13:52,600 --> 00:13:55,830 Pracuje w tym wspaniałym miejscu i regularnie otrzymuje wynagrodzenie, 205 00:13:55,900 --> 00:13:57,570 ale jestem freelancerem. 206 00:13:57,633 --> 00:13:58,273 - Dobra. - Dobra. 207 00:13:58,333 --> 00:13:59,933 Czas to pieniądz, 208 00:14:00,000 --> 00:14:01,830 i dlatego potrzebuję opłaty za badania. 209 00:14:01,900 --> 00:14:04,430 Hej, nie próbuj robić interesów z mnichami buddyjskimi! 210 00:14:04,500 --> 00:14:07,030 Jest w porządku. Oczywiście, że powinniśmy ci zapłacić. 211 00:14:07,100 --> 00:14:09,000 - Co? - Jest w porządku. 212 00:14:09,066 --> 00:14:11,166 Ilość pieniędzy nie ma znaczenia. 213 00:14:11,233 --> 00:14:14,873 Ale to pilna sprawa, więc proszę się pośpieszyć. 214 00:14:14,933 --> 00:14:15,903 Dobra. 215 00:14:15,966 --> 00:14:18,196 - Brat Sungwon. - Tak. 216 00:14:19,733 --> 00:14:22,173 Tak, oto moja wizytówka. 217 00:14:22,233 --> 00:14:24,633 Myślałam, że jesteś dając mi pieniądze. 218 00:14:24,700 --> 00:14:27,400 Proszę natychmiast do mnie zadzwonić kiedy coś znajdziesz. 219 00:14:27,466 --> 00:14:28,296 Dobra. 220 00:14:28,366 --> 00:14:30,196 A teraz powinniśmy już iść. 221 00:14:30,266 --> 00:14:31,496 Ach, tak. 222 00:14:32,933 --> 00:14:36,303 Widziałem, że masz na sobie koszulę na wzór Tatarów. 223 00:14:36,366 --> 00:14:38,526 Och, wiesz o tym. 224 00:14:39,133 --> 00:14:41,203 Ach, tak… Mam też taką z długim rękawem. 225 00:14:41,266 --> 00:14:42,926 Ach… Uderzenie pięścią. 226 00:14:43,000 --> 00:14:44,370 - Dobra. - Brat Sungwon. 227 00:14:45,233 --> 00:14:46,603 - No dalej… uderzenie pięścią. - W takim razie zostawimy to tobie. 228 00:14:46,666 --> 00:14:48,466 No dalej, uderz pięścią, OK? Uderzenie pięścią. 229 00:14:50,900 --> 00:14:53,700 Ty draniu, po prostu zrób to dla nich! Dlaczego prosiłeś o pieniądze… 230 00:14:54,200 --> 00:14:56,000 Hej, ja też muszę zarabiać na życie. 231 00:14:56,066 --> 00:14:58,526 Jest spotkanie akademickie jutro. Przyjdź chociaż. 232 00:14:59,366 --> 00:15:00,866 Nie, dziękuję. Mam rzeczy do zrobienia. 233 00:15:00,933 --> 00:15:02,573 Ja wiem. Twoje urodziny. 234 00:15:06,200 --> 00:15:08,230 To rocznica Śmierć Ha-younga. 235 00:15:09,900 --> 00:15:11,670 Zamierzasz iść z Soo-jinem? 236 00:15:14,766 --> 00:15:16,796 Uch, jesteście tacy… 237 00:15:16,866 --> 00:15:18,966 Ludzie, musicie się teraz obudzić! 238 00:15:19,800 --> 00:15:22,230 Mamy dwóch utalentowanych badacze z Korei, 239 00:15:22,300 --> 00:15:23,830 ale ktoś się ukrywa wieś, 240 00:15:23,900 --> 00:15:25,370 a drugi to robi. 241 00:15:25,433 --> 00:15:27,103 Co to za bałagan? 242 00:15:28,266 --> 00:15:29,996 Powiedz mi, jeśli potrzebujesz pracy na studiach. 243 00:15:30,066 --> 00:15:31,096 Jest jeszcze wiele miejsc którzy chcą cię mieć. 244 00:15:31,166 --> 00:15:33,366 Nie, dziękuję. Nie opowiadaj bzdur. 245 00:15:33,433 --> 00:15:34,473 Wychodzę. 246 00:15:34,533 --> 00:15:35,673 Ki-hun! 247 00:15:37,800 --> 00:15:39,200 To prezent urodzinowy. 248 00:15:39,266 --> 00:15:41,696 To węgiel drzewny wykonany ze strażnikiem drzewo, w które uderzył piorun. 249 00:15:41,766 --> 00:15:43,966 Jeśli zatrzymasz to przy mnie, tak będzie trzymajcie złe duchy z daleka od siebie. 250 00:15:45,000 --> 00:15:47,700 Hej, daj spokój, to jest dziecinne. 251 00:15:47,766 --> 00:15:49,796 Żyjesz, więc musisz żyć dalej. 252 00:15:57,666 --> 00:15:59,466 Hej, nie żyję. 253 00:16:02,400 --> 00:16:03,900 Dziękuję. 254 00:16:30,066 --> 00:16:31,526 Chcesz kupić plecak? 255 00:16:32,133 --> 00:16:33,433 Ach, tak. 256 00:16:33,500 --> 00:16:34,730 Ile lat ma Twoje dziecko? 257 00:16:36,233 --> 00:16:38,533 Jest już prawie dorosła zacząć szkołę… 258 00:16:39,566 --> 00:16:41,126 Wtedy to pokocha. 259 00:16:41,400 --> 00:16:43,300 To ulubione wśród dzieci w jej wieku. 260 00:16:45,900 --> 00:16:47,730 Uff, dlaczego obliczenia są błędne… 261 00:16:58,466 --> 00:17:00,666 Czy to prezent urodzinowy dla taty? 262 00:17:00,733 --> 00:17:03,273 Nagram swój głos z nim i daj go tacie. 263 00:17:03,333 --> 00:17:05,403 Co zamierzasz nagrać? 264 00:17:05,466 --> 00:17:07,966 Proszę pani, kiedy to naciśniesz raz odtwarza dźwięk, 265 00:17:08,033 --> 00:17:09,773 - a kiedy naciśniesz go dwa razy… - Wiem! 266 00:17:12,100 --> 00:17:13,870 Wiem, co to jest. 267 00:18:11,533 --> 00:18:14,803 Uff, umyłem samochód, i teraz pada deszcz. 268 00:18:14,866 --> 00:18:17,626 Jak można prognozować pogodę zawsze się mylić? 269 00:18:17,700 --> 00:18:18,930 Uff, nie sądzisz? 270 00:18:20,166 --> 00:18:21,596 Co do cholery? 271 00:18:21,666 --> 00:18:23,026 Deszcz jest czarny… 272 00:18:25,233 --> 00:18:27,573 Wygląda na zanieczyszczenie naprawdę jest poważny. 273 00:19:07,966 --> 00:19:09,366 Tak, cześć? 274 00:19:10,333 --> 00:19:12,833 Tak, tłumaczenie jest już prawie gotowe. 275 00:19:13,400 --> 00:19:16,370 Tak, zorganizuję to i wyślij to jutro. 276 00:19:16,433 --> 00:19:17,903 Nie martw się. 277 00:19:18,533 --> 00:19:19,733 Tak. 278 00:20:04,266 --> 00:20:06,196 Uch… Co to oznacza… 279 00:20:07,300 --> 00:20:08,530 Mały… 280 00:20:09,800 --> 00:20:11,100 szczypce… 281 00:20:12,233 --> 00:20:13,273 nie. 282 00:20:16,300 --> 00:20:17,430 Maltongna. 283 00:22:18,066 --> 00:22:19,366 Serce… 284 00:23:01,100 --> 00:23:02,400 Cholera… 285 00:23:03,900 --> 00:23:04,700 Cześć! 286 00:23:04,766 --> 00:23:07,066 Och, Won-seok, jesteś dzisiaj trochę późno. 287 00:23:07,133 --> 00:23:09,833 Tak, dzisiaj dużo pracowałem. 288 00:23:10,600 --> 00:23:12,970 Chciałbym jajka złożone i butelkę soju, proszę. 289 00:23:13,033 --> 00:23:14,873 Czy to wystarczy? 290 00:23:17,266 --> 00:23:20,966 A tak przy okazji, zrobiłeś to mama poczuła się lepiej? 291 00:23:21,033 --> 00:23:22,073 Ach. 292 00:23:22,666 --> 00:23:25,796 Cóż, jej ból pleców jest chroniczny, więc jest zawsze taka sama. 293 00:23:26,866 --> 00:23:29,366 Mimo to musi być bardzo spokojna 294 00:23:29,433 --> 00:23:31,603 mieć tak pracowitego syna. 295 00:23:53,433 --> 00:23:55,873 Dlaczego? Czy Twoje oczy są złe? 296 00:23:55,933 --> 00:23:57,403 Nie. 297 00:24:02,533 --> 00:24:06,503 Uff, o co w tym wszystkim chodzi czarny deszcz? 298 00:24:06,566 --> 00:24:08,466 Pamiętaj, aby później zabrać parasol. 299 00:24:09,700 --> 00:24:11,030 OK… 300 00:24:11,533 --> 00:24:12,903 Czy wszystko w porządku? 301 00:24:13,466 --> 00:24:15,126 Nie powinieneś jechać do szpitala? 302 00:24:15,766 --> 00:24:18,126 - Won-seok… - Nie ma sprawy, to tylko… 303 00:24:19,600 --> 00:24:21,170 Pozwól mi skorzystać z toalety. 304 00:24:37,733 --> 00:24:39,133 Won-seok. 305 00:24:44,500 --> 00:24:45,830 Kto… kto tam jest? 306 00:24:45,900 --> 00:24:47,100 Won-seok. 307 00:24:48,066 --> 00:24:50,496 To ja, twój ojciec. 308 00:24:51,966 --> 00:24:53,196 Ojciec? 309 00:24:54,700 --> 00:24:57,230 Jestem tu, żeby się z tobą spotkać i twoja matka. 310 00:24:57,966 --> 00:25:00,196 Przestań już. Nie mamy pieniędzy. 311 00:25:01,166 --> 00:25:02,766 Obiecałeś, że tego nie zrobisz! 312 00:25:02,833 --> 00:25:06,303 Ale ja… jestem chory, dlatego… 313 00:25:06,366 --> 00:25:08,566 Więc daj mi… daj mi pieniądze… 314 00:25:08,633 --> 00:25:11,273 Daj mi… daj mi pieniądze… daj mi pieniądze… 315 00:25:11,333 --> 00:25:13,033 - Nie mam pieniędzy! - Daj mi pieniądze… 316 00:25:13,100 --> 00:25:15,430 Ugh, przestań już! 317 00:25:23,900 --> 00:25:26,070 Hej, co się stało? 318 00:25:27,366 --> 00:25:28,566 - Puść! - Co? 319 00:25:31,033 --> 00:25:32,233 Won-seok. 320 00:25:35,200 --> 00:25:37,770 Won Seok? Co jest nie tak? 321 00:25:37,833 --> 00:25:39,033 Daj mi pieniądze… 322 00:25:40,466 --> 00:25:41,466 Pieniądze… 323 00:25:42,000 --> 00:25:43,330 Daj mi pieniądze… 324 00:25:43,766 --> 00:25:44,766 Pieniądze… 325 00:26:03,533 --> 00:26:05,233 Przestań! 326 00:26:05,300 --> 00:26:08,770 Nie pokazuj się do mojej mamy nigdy więcej! 327 00:26:08,833 --> 00:26:10,503 - Hej, hej! - Mówiłem, żebyś się nie pokazywał 328 00:26:10,566 --> 00:26:11,626 - do mojej mamy nigdy więcej! - Zatrzymywać się! 329 00:26:11,700 --> 00:26:13,030 Pospiesz się! 330 00:26:13,100 --> 00:26:14,670 - Przestań! - Hej, puść! 331 00:26:14,733 --> 00:26:15,873 - Proszę! - Puść! Cholera! 332 00:26:15,933 --> 00:26:17,333 - Proszę, przestań! - Puść! 333 00:26:17,400 --> 00:26:19,170 Hej! Hej! 334 00:26:19,600 --> 00:26:23,230 Uspokoić się! Uspokoić się! 335 00:26:23,300 --> 00:26:25,070 Uspokoić się! Hej! 336 00:26:30,333 --> 00:26:31,503 Masz to. 337 00:26:33,633 --> 00:26:35,633 Wiem, że to wygląda prymitywnie, ale to jest pyszne. Zacząć robić. 338 00:26:36,500 --> 00:26:37,930 Nie chcę tego. 339 00:26:44,933 --> 00:26:46,403 Szkoła do mnie zadzwoniła. 340 00:26:48,500 --> 00:26:50,000 O co chodzi tym razem? 341 00:26:51,766 --> 00:26:54,096 Słyszałem twoją wychowawczynię kazał ci pracować społecznie. 342 00:26:54,166 --> 00:26:55,466 Nie muszę tego robić. 343 00:27:01,033 --> 00:27:04,333 Mówiłem ci, żebyś na mnie spojrzał kiedy do ciebie mówię. 344 00:27:04,400 --> 00:27:05,570 Daj mi to. 345 00:27:06,033 --> 00:27:08,033 - Co się stało? - Daj mi to. 346 00:27:08,100 --> 00:27:09,400 Chcesz, żebym poszła się spotkać twój wychowawca? 347 00:27:09,466 --> 00:27:10,796 Powiedziałem: daj mi to! 348 00:27:11,900 --> 00:27:13,300 Ty mały… 349 00:27:14,300 --> 00:27:16,170 Biorę to od ciebie do weekendu. 350 00:27:16,733 --> 00:27:18,833 Nie waż się pominąć tego jutro. 351 00:27:34,966 --> 00:27:36,596 Dlaczego? Co? 352 00:27:42,400 --> 00:27:43,600 OK, będę tam. 353 00:28:06,266 --> 00:28:08,726 Co jest nie tak z pogodą… 354 00:28:13,300 --> 00:28:15,230 Uff, poważnie… 355 00:28:15,766 --> 00:28:17,566 Tylko dlaczego… 356 00:28:17,633 --> 00:28:20,833 Moja mama jest chora, ale dlaczego ja miałbym to zrobić być jedyną odpowiedzialną osobą? 357 00:28:20,900 --> 00:28:23,470 Tysiące dolarów na leczenie rachunki co miesiąc, przez lata… 358 00:28:23,533 --> 00:28:25,833 Więc dlaczego miałbym być jedyny ktoś za to płaci? 359 00:28:29,433 --> 00:28:30,633 Co do cholery? 360 00:28:30,700 --> 00:28:32,300 Tylko dlaczego! Dlaczego? 361 00:28:32,366 --> 00:28:34,396 Cholera! 362 00:28:34,466 --> 00:28:35,096 Dlaczego… 363 00:28:35,166 --> 00:28:38,496 Zabiję ich wszystkich! 364 00:28:47,033 --> 00:28:48,603 Co jest z nim nie tak? 365 00:28:50,166 --> 00:28:51,626 Ach, to mnie przestraszyło… 366 00:29:10,833 --> 00:29:13,203 Uch… poważnie… 367 00:29:36,933 --> 00:29:38,973 - Co jest nie tak? - Jesteś tutaj. 368 00:29:41,800 --> 00:29:43,330 Czy to nie Won-seok? 369 00:29:44,233 --> 00:29:46,733 Hej, dlaczego zakułeś kajdanki ten miły facet? 370 00:29:46,800 --> 00:29:51,000 No widzisz… zaatakował właściciel pubu w mieście. 371 00:29:51,066 --> 00:29:52,166 Co? 372 00:29:53,666 --> 00:29:54,796 Ten miły facet to zrobił? 373 00:29:54,866 --> 00:29:56,196 Nie podchodź bliżej! Nie podchodź bliżej! Ojciec! 374 00:29:58,000 --> 00:29:59,130 Nie podchodź bliżej! 375 00:29:59,200 --> 00:30:00,300 Ojcze, nie podchodź bliżej! 376 00:30:00,366 --> 00:30:02,626 Ojcze, powiedziałem, nie zbliżaj się! 377 00:30:04,466 --> 00:30:05,796 Co jest z nim nie tak? 378 00:30:14,966 --> 00:30:16,426 Won-seok. 379 00:30:17,566 --> 00:30:18,826 Won-seok. 380 00:30:20,433 --> 00:30:23,033 Won-seok, wszystko w porządku? 381 00:30:24,366 --> 00:30:25,926 Won-seok. 382 00:30:27,933 --> 00:30:29,133 Won-seok. 383 00:30:46,600 --> 00:30:47,600 Nie ruszaj się! 384 00:30:47,666 --> 00:30:49,626 - Złap go! - Tak... tak! 385 00:30:54,466 --> 00:30:56,426 Co robisz? Wezwij pogotowie! 386 00:31:08,600 --> 00:31:09,830 Co jest z nim nie tak? 387 00:31:09,900 --> 00:31:12,670 Musimy jechać do szpitala żeby dowiedzieć się co jest nie tak. 388 00:31:12,733 --> 00:31:14,833 Nigdy nie widzieliśmy pacjenta w tym stanie, więc… 389 00:31:14,900 --> 00:31:16,500 My też nie możemy powiedzieć tego z całą pewnością. 390 00:31:37,066 --> 00:31:38,896 Do zobaczenia później, dobrze? 391 00:31:49,633 --> 00:31:51,103 Doktorze Lee! 392 00:31:52,600 --> 00:31:54,330 Doktorze Lee! 393 00:31:56,900 --> 00:31:59,270 Och, doktorze Lee, jest pan w domu. 394 00:31:59,333 --> 00:32:01,703 Tak, co to jest? 395 00:32:01,766 --> 00:32:06,526 Wieś wpada w panikę, bo czarnego deszczu z wczoraj. 396 00:32:08,833 --> 00:32:10,133 Mają zamiar odbyć spotkanie w Urzędzie Powiatowym 397 00:32:10,200 --> 00:32:11,630 wymyślać plany. 398 00:32:11,700 --> 00:32:12,930 chodźmy. Proszę ze mną. 399 00:32:14,000 --> 00:32:16,200 Mam coś do zrobienia, więc… 400 00:32:16,266 --> 00:32:19,226 Ale musimy o tym usłyszeć co się stanie. 401 00:32:19,300 --> 00:32:23,070 Muszę się dowiedzieć, czy to możliwe zostać zrekompensowany. 402 00:32:23,133 --> 00:32:27,103 Będzie super jeśli ktoś będzie wysoko wykształcony, jakbyś mógł pójść ze mną… 403 00:32:27,166 --> 00:32:28,566 co? Proszę ze mną. 404 00:32:28,633 --> 00:32:29,973 Musisz gdzieś teraz iść? 405 00:32:30,033 --> 00:32:31,473 Nie, nie teraz, ale… 406 00:32:31,533 --> 00:32:32,733 To dobrze. 407 00:32:32,800 --> 00:32:35,800 Potem postawię ci lunch w drodze powrotnej, 408 00:32:35,866 --> 00:32:38,626 więc chodź ze mną i posłuchaj ich, dobrze? 409 00:32:57,100 --> 00:32:59,500 Z powodu nienormalnej pogody w Jinyang-gun, 410 00:32:59,566 --> 00:33:02,296 wypadków drogowych i szkód w gospodarstwach wystąpiły. 411 00:33:02,366 --> 00:33:05,596 Zeszłej nocy, panie Kim, taksówkarz który jechał Jinyang Road, 412 00:33:05,666 --> 00:33:08,096 uderzył w barierkę, i zaraz potem zmarł. 413 00:33:09,000 --> 00:33:12,400 Są poważne szkody także w pobliskich gospodarstwach. 414 00:33:12,466 --> 00:33:13,896 Ogłosiła to policja poprosili o analizę 415 00:33:13,966 --> 00:33:15,996 Narodowy Instytut im Badania środowiskowe 416 00:33:16,066 --> 00:33:19,096 aby znaleźć przyczynę nienormalna pogoda ostatniej nocy. 417 00:33:23,533 --> 00:33:27,203 Drodzy mieszkańcy, mamy ogłoszenie. 418 00:33:27,266 --> 00:33:29,096 W ciągu krótkiej chwili… 419 00:33:29,166 --> 00:33:31,196 - OK, możesz już wyjść. - Dobra, idź tam poczekać, dobrze? 420 00:33:31,266 --> 00:33:33,226 - Dobra. - Nawet jeśli jesteś zajęty, 421 00:33:33,300 --> 00:33:36,330 proszę, nie spiesz się… 422 00:33:36,400 --> 00:33:37,770 Uch. 423 00:33:38,766 --> 00:33:41,166 - Och, och. - do wzięcia udziału w spotkaniu. 424 00:33:42,233 --> 00:33:44,333 OK, doktorze Lee, chodźmy. 425 00:33:44,966 --> 00:33:49,296 A town meeting will begin in a short moment. 426 00:33:49,366 --> 00:33:54,026 We'd like to ask was wszystkich, abyście w nim uczestniczyli. 427 00:34:03,733 --> 00:34:05,233 Posąg Buddy? 428 00:34:06,966 --> 00:34:08,726 Dr. Lee, what are you doing? 429 00:34:11,266 --> 00:34:14,326 Jest to posąg Buddy maskotka naszej wioski! 430 00:34:14,400 --> 00:34:17,370 Zrobią to an exhibition there, too. 431 00:34:17,433 --> 00:34:23,173 And the tourists are going to tłumnie, żeby to zobaczyć! To niesamowite! 432 00:34:23,233 --> 00:34:24,373 Atrakcja turystyczna? 433 00:34:24,433 --> 00:34:26,473 Tak, nie wiedziałeś? 434 00:34:26,533 --> 00:34:28,133 Deok-wkrótce mama! 435 00:34:28,200 --> 00:34:30,200 - Och, babcia Jung-ina! - Oh… 436 00:34:30,266 --> 00:34:32,496 Jak się mają sprawy w Twoim domu? 437 00:34:32,566 --> 00:34:34,266 Nawet o tym nie wspominaj! 438 00:34:34,333 --> 00:34:38,033 Nasze pola się odwróciły całkowicie czarny! 439 00:34:38,100 --> 00:34:41,830 Ugh, to nas doprowadza do szału! To jest! 440 00:34:41,900 --> 00:34:44,430 Kto zrekompensuje to wszystko? 441 00:34:44,500 --> 00:34:46,400 Wiem, to frustrujące… 442 00:34:46,466 --> 00:34:48,096 Co to wszystko? 443 00:34:48,166 --> 00:34:49,726 - To jak błyskawica na suchym niebie! – Spotkanie w mieście… 444 00:34:49,800 --> 00:34:53,000 rozpocznie się za chwilę. Dzisiaj jest dniem zebrań miejskich. 445 00:34:53,066 --> 00:34:55,226 Nawet jeśli jesteś zajęty, proszę, nie spiesz się 446 00:34:55,300 --> 00:34:57,830 - A co jeśli dzieci… - do wzięcia udziału w posiedzeniu, 447 00:34:57,900 --> 00:34:59,600 - i chcielibyśmy zapytać - ...zostać pokrytym deszczem w ten sposób? 448 00:34:59,666 --> 00:35:01,096 was wszystkich, abyście w nim uczestniczyli. 449 00:35:29,833 --> 00:35:31,903 Dlaczego to jest tutaj…