1 00:00:08,890 --> 00:00:10,090 ही-ही! 2 00:00:12,450 --> 00:00:13,450 अरेरे! 3 00:02:38,025 --> 00:02:40,182 रांगेत परत या. ठीक आहे, चल आता. 4 00:02:40,194 --> 00:02:43,550 आम्ही ते कडून घेणार आहोत शीर्ष आणि यावेळी बरोबर घ्या. 5 00:02:45,790 --> 00:02:53,290 एक, दोन, तीन, चार. थांबा! 6 00:02:54,800 --> 00:03:00,670 एकत्र श्वास घ्या. तुम्हाला जाणवलं पाहिजे ते ऐकताय ना? वरून घ्या. 7 00:03:01,820 --> 00:03:03,330 एक, दोन, तीन, चार. 8 00:03:16,360 --> 00:03:17,440 अरे, इथे वर. 9 00:03:28,560 --> 00:03:30,820 मायकेल, मी जाणार आहे तुमची बाह्यरेखा हवी आहे. माझ्यावर. 10 00:03:30,821 --> 00:03:35,380 मला माझी तुटलेली गरज आहे दरवाजे कारण मी आता एक कुत्री मुलगा आहे. 11 00:03:36,600 --> 00:03:38,500 मी तेच शोधत आहे. 12 00:03:40,680 --> 00:03:44,700 प्रेम करायला कोणीतरी. अरे हो. 13 00:03:47,480 --> 00:03:50,880 ठीक आहे, मला वाटते ते चांगले आहे. ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे. 14 00:03:52,190 --> 00:03:54,990 मला वाटते ते सर्व ठीक आहे. होणार आहे जेव्हा तुम्हाला ते बरोबर मिळेल तेव्हा बरे वाटते. 15 00:04:22,190 --> 00:04:23,190 कृपया तुमचे अन्न खा. 16 00:04:24,080 --> 00:04:25,080 थांबा! 17 00:04:25,860 --> 00:04:27,172 अहो, मिकी, तू का आहेस तुमच्या अन्नाशी खेळत आहात? 18 00:04:27,184 --> 00:04:28,320 आपण थांबणे आवश्यक आहे आपल्या अन्नाशी खेळणे. 19 00:04:28,340 --> 00:04:29,620 चला, तुम्हाला माहिती आहे कोण कधी खात नाही? 20 00:04:29,860 --> 00:04:31,480 गप्प बस, लाटोया. तू गप्प बस. 21 00:04:31,481 --> 00:04:33,600 मला तुझ्याशी बोलून बरे वाटले. 22 00:04:36,250 --> 00:04:37,680 बघ, मी एक मासा बनवला आहे. 23 00:04:37,800 --> 00:04:39,580 मी पाहतो, पण ते आहे खाण्यासाठी एक विचित्र. 24 00:04:40,620 --> 00:04:41,880 ठीक आहे, आता ऐका मुलांनो. 25 00:04:44,460 --> 00:04:45,820 मला माहित आहे की तुम्ही कराल मला कधीही निराश करू नका. 26 00:04:47,380 --> 00:04:48,380 आणि मी... 27 00:04:49,980 --> 00:04:50,980 मला वाटते तुम्ही तयार आहात. 28 00:04:52,730 --> 00:04:53,980 म्हणून मी आमच्यासाठी काही गिग्स बुक केले आहेत. 29 00:04:55,580 --> 00:04:57,860 आम्ही उद्या इलिनॉयमध्ये प्रारंभ करू, सकाळी दोन शो. 30 00:04:58,720 --> 00:04:59,800 थांबा, थांबा, थांबा. 31 00:05:00,020 --> 00:05:02,060 जोसेफ, आम्हाला गरज नाही त्यांना कठोर परिश्रम करण्यासाठी. 32 00:05:02,540 --> 00:05:02,900 काम? 33 00:05:03,430 --> 00:05:04,996 त्यांना माहीत नाही कामाबद्दल पहिली गोष्ट. 34 00:05:05,020 --> 00:05:06,496 मला समजते की, पण त्यांची शाळा आहे. 35 00:05:06,520 --> 00:05:07,560 मी तुला काही सांगू. 36 00:05:09,050 --> 00:05:12,780 या जीवनात, आपण एकतर आहात विजेता किंवा तुम्ही पराभूत आहात. 37 00:05:13,960 --> 00:05:14,960 तू मला ऐकतोस? 38 00:05:15,340 --> 00:05:17,300 तुम्ही सगळे गरीब काळे आहात गॅरी, इंडियाना येथील मुले. 39 00:05:19,370 --> 00:05:21,010 बकवास काही नाही ते तुमच्याकडे असेल. 40 00:05:21,960 --> 00:05:23,040 पण त्यासाठी संघर्ष करावा लागेल. 41 00:05:24,160 --> 00:05:26,606 तुम्हा सर्वांना स्टील मिलमध्ये काम करायचे आहे तुझे बाकीचे दिवस माझ्यासारखे? 42 00:05:26,630 --> 00:05:27,380 नाही सर. 43 00:05:27,500 --> 00:05:28,900 होय, कारण मी नक्कीच नाही म्हणून. 44 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 जोपर्यंत तुम्ही कष्ट करत नाही तोपर्यंत. 45 00:05:36,080 --> 00:05:37,080 इतर कोणापेक्षाही कठीण. 46 00:05:38,930 --> 00:05:39,930 हे आपले जीवन आहे. 47 00:05:43,700 --> 00:05:44,900 तुम्ही सर्व त्यासाठी लढायला तयार आहात का? 48 00:05:45,060 --> 00:05:45,620 होय, सर. 49 00:05:45,830 --> 00:05:46,936 मला ऐकण्याची गरज आहे तू जरा जोरात. 50 00:05:46,960 --> 00:05:48,116 तुम्ही सर्व त्यासाठी लढायला तयार आहात का? 51 00:05:48,140 --> 00:05:49,140 होय, सर. 52 00:05:51,240 --> 00:05:54,340 आता तुम्ही जसे आहात तसे पोहोचावे अशी माझी इच्छा आहे त्या भिंतीला स्पर्श करणार आहे, पण फारसे नाही. 53 00:05:54,760 --> 00:05:55,660 याप्रमाणे, ठीक आहे? 54 00:05:55,780 --> 00:05:56,200 पोहोचा. 55 00:05:56,400 --> 00:05:56,680 या. 56 00:05:57,220 --> 00:05:58,220 पण त्याला हात लावू नका. 57 00:05:58,980 --> 00:05:59,980 ठीक आहे? 58 00:06:00,040 --> 00:06:00,520 चांगले. 59 00:06:00,820 --> 00:06:01,240 बस्स. 60 00:06:01,620 --> 00:06:02,340 आपले हात वर ठेवा. 61 00:06:02,420 --> 00:06:03,420 आपले हात वर ठेवा. 62 00:06:03,450 --> 00:06:05,480 आता, मला तू पाहिजे आहेस त्या भिंतीकडे पाहण्यासाठी. 63 00:06:06,220 --> 00:06:07,220 ठीक आहे? 64 00:06:08,320 --> 00:06:09,320 डोळे बंद करा. 65 00:06:10,380 --> 00:06:11,620 आम्ही एकत्र पोहोचणार आहोत. 66 00:06:13,180 --> 00:06:14,180 एक म्हणून. 67 00:06:16,440 --> 00:06:17,500 एक कुटुंब म्हणून. 68 00:06:19,600 --> 00:06:20,600 आणखी जॅकी नाही. 69 00:06:21,280 --> 00:06:22,400 टिटो. 70 00:06:23,040 --> 00:06:24,040 जर्मेन. 71 00:06:24,940 --> 00:06:25,940 मार्लिन. 72 00:06:30,570 --> 00:06:31,570 आतापासून. 73 00:06:33,900 --> 00:06:35,840 तुम्ही जॅक्सन फाइव्ह आहात. 74 00:07:36,300 --> 00:07:36,580 अहो. 75 00:07:36,680 --> 00:07:36,960 अहो. 76 00:07:37,240 --> 00:07:38,240 हाय, मुलांनो. 77 00:07:38,660 --> 00:07:38,980 ते वेडे होते. 78 00:07:39,200 --> 00:07:40,200 अहो, आई. 79 00:07:40,590 --> 00:07:43,040 तुम्ही हात का धुत नाही आणि रात्रीचे कपडे घालू का? 80 00:07:43,160 --> 00:07:43,760 उशीर होत आहे. 81 00:07:43,920 --> 00:07:44,160 धरा. 82 00:07:44,620 --> 00:07:45,020 नाही, नाही, नाही. 83 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही. 84 00:07:46,580 --> 00:07:47,260 तुमची साधने सेट करा. 85 00:07:47,380 --> 00:07:48,380 या. 86 00:07:48,590 --> 00:07:49,656 त्यांची सकाळी शाळा असते. 87 00:07:49,680 --> 00:07:50,080 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 88 00:07:50,081 --> 00:07:51,656 तुमच्याकडे नाही साठी वेळ नाही रात्रीची रात्र आणि गोड स्वप्ने. 89 00:07:51,680 --> 00:07:52,896 आम्हाला रिहर्सल करणे आवश्यक आहे त्यामुळे आम्ही ते बरोबर मिळवू शकतो. 90 00:07:52,920 --> 00:07:53,180 या. 91 00:07:53,420 --> 00:07:53,680 या. 92 00:07:53,900 --> 00:07:54,420 त्यांना सेट करा. 93 00:07:54,560 --> 00:07:54,800 या. 94 00:07:54,801 --> 00:07:55,180 का? 95 00:07:55,380 --> 00:07:56,040 आम्ही थकलो आहोत. 96 00:07:56,270 --> 00:07:57,420 आणि आम्ही चांगले केले. 97 00:07:57,580 --> 00:07:58,600 मला वाटते ते ठीक आहे. 98 00:07:58,601 --> 00:07:59,601 तुम्ही थकलात? 99 00:08:00,020 --> 00:08:01,100 आणि तुम्हाला वाटते की तुम्ही चांगले केले? 100 00:08:01,760 --> 00:08:02,760 ते बरोबर आहे का, मायकेल? 101 00:08:03,440 --> 00:08:04,440 होय, जोसेफ. 102 00:08:04,660 --> 00:08:05,660 आम्ही चांगले केले. 103 00:08:07,020 --> 00:08:07,980 मायकेल, इकडे ये. 104 00:08:08,040 --> 00:08:09,040 इकडे ये. 105 00:08:10,620 --> 00:08:12,420 तू माझ्याकडे सारखा बघत आहेस मी तुझ्याशी बोलत नाही? 106 00:08:12,880 --> 00:08:14,760 मुला, तू ये मी कॉल करतो तेव्हा इथे. 107 00:08:18,990 --> 00:08:19,990 काय? 108 00:08:20,345 --> 00:08:21,585 त्याबद्दल माझे मत इकडे? 109 00:08:22,070 --> 00:08:23,070 मुलगा? 110 00:08:26,830 --> 00:08:27,430 जोसेफ, थांब! 111 00:08:27,431 --> 00:08:28,470 तू माझी हरकत घेशील, मुला? 112 00:08:28,670 --> 00:08:29,050 नाही! 113 00:08:29,410 --> 00:08:30,410 नाही! 114 00:08:37,620 --> 00:08:39,640 आम्ही रिहर्सल करू जोपर्यंत तुम्हाला ते बरोबर मिळत नाही तोपर्यंत. 115 00:08:41,590 --> 00:08:46,180 या जीवनात, आपण एकतर आहात एक विजेता किंवा पराभूत. 116 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 बरोबर आहे. 117 00:08:48,270 --> 00:08:49,270 तू रडशील, रडत जा. 118 00:08:50,430 --> 00:08:51,560 जा, मोठे नाक. 119 00:08:52,160 --> 00:08:53,160 ते सेट करा. 120 00:09:09,580 --> 00:09:11,390 मायकेल आणि त्याची आई... 121 00:09:24,760 --> 00:09:29,100 दोघेही हळू हळू वर्तुळाकार एकमेकांना बराच वेळ. 122 00:09:29,660 --> 00:09:30,660 दोघेही बोलले नाहीत. 123 00:09:31,460 --> 00:09:35,780 कॅप्टन हुक मध्ये त्याचे नशीब भेटले त्याच्या जुन्या शत्रू मगरीचा जबडा. 124 00:09:37,160 --> 00:09:39,440 नेव्हरलँड शेवटी मुक्त झाले. 125 00:09:48,780 --> 00:09:52,850 पाच, सहा, पाच, सहा, सात, आठ. 126 00:09:55,770 --> 00:10:02,170 मायकेल, डोळे बाहेर ठेवा येथे मायकेल, इथे टाका. 127 00:10:07,590 --> 00:10:11,610 एकदा त्यांनी सर्व केले ज्या गोष्टी तुम्ही करायला निघाल्या आहेत. 128 00:10:12,130 --> 00:10:16,790 खर्च, एक आहे तुला सहन करण्यासाठी मुकुट. 129 00:10:17,270 --> 00:10:21,270 ज्या गोष्टी तुम्ही पार कराल तुम्ही कुठेही जात असाल तर. 130 00:10:26,850 --> 00:10:30,030 तुम्हाला माहीत असलेल्या गोष्टी बरोबर आहेत. 131 00:10:30,770 --> 00:10:34,570 हे सत्य आहे की सत्य तुम्हाला बनवते. 132 00:10:35,090 --> 00:10:39,650 सर्व माध्यमातून खर्च ज्या गोष्टी तुम्हाला कापून घ्यायच्या आहेत. 133 00:10:39,651 --> 00:10:44,830 पूर्ण करणे चांगले असल्यास आणि कोणताही करार नाही. 134 00:10:54,320 --> 00:10:56,360 काय चालू आहे? आहे ते, त्या उठवा. 135 00:10:59,200 --> 00:11:00,700 ते सर्व ठीक आहे इथे, इथेच. 136 00:11:16,900 --> 00:11:21,620 खर्च, ते होते तुला पार करण्याचा प्रयत्न करत आहे. 137 00:11:22,640 --> 00:11:26,620 आणि तुम्हाला काय ते माहित आहे म्हणायला काहीच अर्थ नाही. 138 00:11:27,220 --> 00:11:31,440 खर्च करू नका आपण मुक्त आहात हे माहित आहे? 139 00:11:32,480 --> 00:11:37,480 बरं, त्यांना खरोखर त्रास होतो जेव्हा तुम्हाला व्हायचे असेल. 140 00:11:38,360 --> 00:11:39,360 आठवणी. 141 00:12:38,710 --> 00:12:39,810 देखणा तरुण माणूस. 142 00:12:40,280 --> 00:12:42,150 आता, स्त्रिया, होऊ देऊ नका ते तुमचे हृदय तोडतात. 143 00:12:42,900 --> 00:12:46,350 स्त्रिया आणि सज्जनांनो, चला जॅक्सन फाइव्हसाठी ते सोडून द्या. 144 00:12:50,710 --> 00:12:51,710 हाय, मुलांनो. 145 00:12:52,190 --> 00:12:53,190 हाय. 146 00:12:53,970 --> 00:12:54,970 तो मोहक आहे. 147 00:12:55,230 --> 00:12:56,590 चला, चला, चला, चला. 148 00:13:11,640 --> 00:13:17,790 आपण कधीही निरोप घेऊ शकत नाही. 149 00:13:18,510 --> 00:13:20,050 नाही, नाही, नाही. 150 00:13:20,590 --> 00:13:23,430 मी कधीही निरोप घेऊ शकत नाही. 151 00:13:23,750 --> 00:13:24,810 मी कधीही निरोप घेऊ शकत नाही. 152 00:13:25,270 --> 00:13:30,690 जरी वेदना आणि हृदय वेदना मी जिथे जातो तिथे माझ्या मागे येताना दिसते. 153 00:13:30,750 --> 00:13:36,280 मी माझ्या भावना लपवतो, ते नेहमी शो ला लाज वाटली. 154 00:14:08,870 --> 00:14:12,700 तुला माझी मुलं आवडतात? तुम्ही त्यांचे व्यवस्थापक आहात का? जोसेफ जॅक्सन. सुझान डीपास, मोटाउन मधील. 155 00:14:12,712 --> 00:14:16,870 मोटाऊन. ती तिथे देवाने दिलेली प्रतिभा आहे. योग्य खेळपट्टी. योग्य खेळपट्टी? आम्ही अजून तिथे नाही. 156 00:14:20,950 --> 00:14:22,490 ज्या गोष्टी तो करू शकतो त्या आवाजाने करा. 157 00:14:35,670 --> 00:14:37,050 मी संपर्कात राहीन, मिस्टर जॅक्सन. 158 00:15:08,300 --> 00:15:09,980 मी मिस्टर रॉय. मिस्टर रॉय आले आहेत. 159 00:15:09,981 --> 00:15:13,301 सुझान, मुलांनो, तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला. आहे आम्ही तुम्हाला दिलेले गाणे तुम्ही सर्व शिकत आहात? 160 00:15:13,460 --> 00:15:14,740 सराव करत आहे. धन्यवाद, डेव्ह. 161 00:15:14,860 --> 00:15:15,860 आम्ही मायकेलपासून सुरुवात करू. 162 00:15:29,940 --> 00:15:32,780 मायकेल, अं, तू आहेस खूप हलणे. 163 00:15:33,690 --> 00:15:34,690 ठीक आहे, हे घ्या. 164 00:15:58,620 --> 00:16:02,112 मायकेल, तुम्ही ते पुन्हा करत आहात. एक पाऊल टाका मायक्रोफोनच्या जवळ. बस्स. आणि 165 00:16:02,124 --> 00:16:05,670 मला तुझे पाय स्थिर ठेवण्याची गरज आहे. तू मला समजून घेतोस? मला समान आघाडी द्या. 166 00:16:38,340 --> 00:16:39,580 नाही, तो फक्त मिळत आहे. 167 00:16:39,680 --> 00:16:40,740 मला फक्त पाच मिनिटे हवी आहेत. 168 00:16:40,920 --> 00:16:43,260 म्हणा, जो, साहेब, का नको तुम्ही ठेवण्याची काळजी करता 169 00:16:43,272 --> 00:16:45,820 बोर्ड वेळापत्रकानुसार आहे, hm? आम्हाला हे येथे मिळाले. 170 00:16:46,120 --> 00:16:48,880 सुदैवाने माझ्याकडून दुसरा नजर टाका... 171 00:16:53,910 --> 00:17:01,910 मी तुला काय सांगितले? 172 00:18:09,780 --> 00:18:11,901 मी तुला काही सांगू, मुलगा मी हे करत आलो आहे 173 00:18:11,925 --> 00:18:14,248 बराच वेळ मी कधीच ऐकले नाही अगदी तुझ्यासारखा आवाज. आपण 174 00:18:14,260 --> 00:18:16,508 पेक्षा ते गाणे चांगले गायले स्मोकी स्वतः. खरंच? आहे 175 00:18:16,532 --> 00:18:18,780 विशेष आपल्याकडे काहीतरी आहे म्हणणे हे दुर्मिळ आहे, मायकेल. 176 00:18:38,015 --> 00:18:39,354 होय, हे फॅडर आहे. चला, प्रयत्न करा. या 177 00:18:39,378 --> 00:18:40,718 वर हा फॅडर वर जातो आणि खाली आणि ते सेट करते 178 00:18:40,742 --> 00:18:42,180 व्हॉल्यूमचे स्तर. ते तुमचा आवाज करू शकतो 179 00:18:42,204 --> 00:18:43,642 जोरात किंवा मऊ. बरोबर? हं. हे नॉब्स इकडे, 180 00:18:43,654 --> 00:18:45,010 ते तुमच्या EQ साठी आहे. काय आहे EQ? समीकरण. आपण 181 00:18:45,034 --> 00:18:46,391 बघा, जेव्हा आम्ही रेकॉर्ड करतो, आम्ही गोष्टी ट्रॅकमध्ये विभाजित करतो. 182 00:18:46,415 --> 00:18:47,812 माफ करा. जाण्याची वेळ, मायकल. मिस्टर गॉर्डी खूप आहेत 183 00:18:47,836 --> 00:18:49,406 व्यस्त माणूस. मला खात्री आहे की तुम्ही केले आहे त्याचा पुरेसा वेळ घेतला. 184 00:18:49,430 --> 00:18:52,973 पुढे जा, मायकेल. मी करू शकतो हे सामान कधीतरी दाखवा. 185 00:18:52,985 --> 00:18:55,340 बरोबर? ठीक आहे, मिस्टर गॉर्डी. धन्यवाद. मम-हम्म. 186 00:19:05,690 --> 00:19:10,190 अहो, मायकेल. तुम्ही विचारू शकता मला काहीही. आपल्याला पाहिजे तेव्हा. 187 00:19:43,480 --> 00:19:46,880 ठीक आहे. तर, तुमचे वय किती आहे? 188 00:19:47,260 --> 00:19:47,680 दहा. 189 00:19:47,681 --> 00:19:49,700 नाही, तू नाहीस दहा तुम्ही आठ आहात. 190 00:19:52,600 --> 00:19:58,360 या व्यवसायात तुम्ही मेक अप करू शकता कोणत्याही गोष्टीबद्दल, विशेषतः तुमचे वय. 191 00:20:18,100 --> 00:20:21,220 एक, दोन, तीन, बाळा, तू मी आहेस, मुलगी. 192 00:20:21,800 --> 00:20:25,700 मायकेल! मायकेल, तुझे वय किती आहे? 193 00:20:29,620 --> 00:20:31,320 चला, मी आठ वर्षांची आहे सर. 194 00:21:11,360 --> 00:21:12,766 वाचून संपले सेरेनगेटी बद्दल. 195 00:21:12,790 --> 00:21:19,010 सर्व विविध प्रकारांबद्दल शिकणे सिंह, वाघ, माकडे, जिराफ यांचे. 196 00:21:22,650 --> 00:21:24,306 एक दिवस, तू आणि मी करू खेळण्यासाठी आणखी मित्र आहेत. 197 00:21:24,330 --> 00:21:25,330 मजा येईल ना? 198 00:21:26,510 --> 00:21:28,150 हे बघ चित्र तुम्हाला ते आवडते? 199 00:21:31,520 --> 00:21:33,310 चला, मायकेल. जोसेफ तुम्हाला हवा आहे. 200 00:21:35,650 --> 00:21:37,730 आणि आपण ठेवले याची खात्री करा यावेळी पिंजऱ्यात तुमचा उंदीर. 201 00:21:38,470 --> 00:21:39,470 हे घृणास्पद आहे. 202 00:21:41,970 --> 00:21:42,970 चला, आता. 203 00:21:46,200 --> 00:21:49,210 बिल ब्रेला भेटा. तो तुमचा आहे नवीन सुरक्षा प्रमुख, ठीक आहे? 204 00:21:50,060 --> 00:21:51,340 आता, तो खूप जवळ असेल. 205 00:21:51,850 --> 00:21:52,850 तुम्ही त्याची काळजी घ्या. 206 00:21:55,140 --> 00:21:56,510 तुम्हाला भेटून आनंद झाला, मिस्टर ब्रे. 207 00:21:57,180 --> 00:21:58,860 भेटून खूप छान वाटतं तू पण तरुण माणूस. 208 00:21:59,150 --> 00:22:00,230 तुम्ही मला बिल म्हणू शकता, ठीक आहे? 209 00:22:01,230 --> 00:22:02,230 ठीक आहे, बिल. 210 00:22:06,740 --> 00:22:07,740 आपल्या जीवाने त्याचे रक्षण करा. 211 00:22:11,960 --> 00:22:13,440 मायकेल, तू आहेस सर्वोत्तम भाग गहाळ आहे. 212 00:22:38,090 --> 00:22:40,347 आणि लामांना तीन असतात पोट जेणेकरून ते पचू शकतील 213 00:22:40,359 --> 00:22:42,490 त्यांचे अन्न कारण सर्व ते भाज्या खातात. 214 00:22:43,010 --> 00:22:45,170 आणि ते खरोखर हुशार आहेत, अतिशय बुद्धिमान प्राणी. 215 00:22:45,505 --> 00:22:47,570 आणि सगळ्यात उत्तम, ते कधीही चावत नाहीत. 216 00:22:48,480 --> 00:22:49,950 तेच तुम्ही उंदीर बद्दल सांगितले. 217 00:22:50,290 --> 00:22:51,930 नाही, खरोखर. लामा कधीही चावत नाहीत. 218 00:22:52,380 --> 00:22:53,820 ते तेव्हाच थुंकतात ते नाराज आहेत. 219 00:22:54,800 --> 00:22:58,090 तर मी काही आणावे अशी तुमची इच्छा आहे माझ्या घरात चिडलेला प्राणी थुंकत आहे? 220 00:22:58,665 --> 00:23:01,630 ते बाहेर राहतात. या वर, कृपया, कृपया, होय म्हणा. 221 00:23:01,631 --> 00:23:02,750 मी त्याची काळजी घेईन. 222 00:23:03,070 --> 00:23:04,710 अजिबात नाही, मायकेल. 223 00:23:05,230 --> 00:23:07,010 आईकडे पुरेसे आहे काळजी करण्यासारख्या गोष्टी. 224 00:23:07,330 --> 00:23:08,770 आणि तुम्हाला दुसऱ्या पाळीव प्राण्याची गरज नाही. 225 00:23:08,870 --> 00:23:09,870 ते माझे पाळीव प्राणी नाहीत. 226 00:23:10,130 --> 00:23:11,130 ते माझे मित्र आहेत. 227 00:23:16,410 --> 00:23:17,410 बरं... 228 00:23:20,430 --> 00:23:21,910 मला ते समजते. 229 00:23:22,880 --> 00:23:26,390 पण तुला प्रत्यक्ष भेटायचं नाही मित्रांना तुमच्या वयाची मुलं आवडतात का? 230 00:23:28,430 --> 00:23:29,470 मला तुमच्यासाठी ते आवडेल. 231 00:23:32,080 --> 00:23:34,910 मी कधी कधी करतो, पण मी इतर मुलांसारखा नाही. 232 00:23:35,950 --> 00:23:37,650 ते माझ्यावर उपचार करत नाहीत एखाद्या वास्तविक व्यक्तीसारखे. 233 00:23:39,000 --> 00:23:41,970 आणि त्यांना फक्त टक लावून पाहायचे आहे त्यांच्याकडे आणि माझे फोटो घ्या. 234 00:23:50,570 --> 00:23:51,570 तू माझ्याकडे बघ, मायकेल. 235 00:23:54,260 --> 00:23:56,260 मला माहीत होतं की तू वेगळी आहेस ज्या क्षणी तुमचा जन्म झाला. 236 00:23:58,100 --> 00:23:59,860 मला माहीत होतं की तू वेगळी आहेस तुमच्या भावांकडून. 237 00:24:00,880 --> 00:24:01,880 आणि ते ठीक आहे. 238 00:24:02,930 --> 00:24:04,820 तुमच्याकडे खूप खास प्रकाश आहे. 239 00:24:06,600 --> 00:24:08,160 आणि तुम्हाला माहीत आहे की यहोवा काय म्हणतो? 240 00:24:08,710 --> 00:24:12,400 तो म्हणतो, तुझा प्रकाश होऊ दे जगासमोर चमकणे. 241 00:24:14,040 --> 00:24:15,440 आता तुम्ही तुमचा प्रकाश चमकू द्या. 242 00:24:17,350 --> 00:24:18,420 तुम्ही मला समजता का? 243 00:24:20,560 --> 00:24:21,560 हं. 244 00:24:22,770 --> 00:24:25,140 आपण कधीही कोणालाही होऊ देऊ नका ते तुझ्यापासून दूर घे. 245 00:24:27,020 --> 00:24:28,060 स्वतःलाही नाही. 246 00:24:31,360 --> 00:24:32,360 हुह. 247 00:24:38,380 --> 00:24:41,980 पुढचे गाणे आपण करणार आहोत do आमच्या आवडींपैकी एक आहे. 248 00:24:42,820 --> 00:24:43,820 तुम्ही लोक तयार आहात? 249 00:24:46,690 --> 00:24:54,690 चला ते ठीक करूया. 250 00:24:54,691 --> 00:24:55,691 चला ते ठीक करूया. 251 00:24:56,070 --> 00:25:00,830 आपण मोक्ष परत आणला पाहिजे. 252 00:26:46,050 --> 00:26:47,050 भूतकाळ घालवणे. 253 00:26:47,630 --> 00:26:48,840 स्वातंत्र्याचा स्वीकार. 254 00:26:50,610 --> 00:26:52,140 तो तुमचा अल्बम आहे तिथेच, भाऊ. 255 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 लोकांना तेच हवे आहे. 256 00:26:59,490 --> 00:27:00,730 शुद्ध पलायनवाद, क्विन्सी. 257 00:27:01,070 --> 00:27:01,590 एवढंच? 258 00:27:01,930 --> 00:27:02,930 हं. 259 00:27:03,730 --> 00:27:04,730 हं. 260 00:27:08,455 --> 00:27:10,735 तर, तुम्ही कसे सांगाल तुझे वडील एका सोलो अल्बमबद्दल आहेत? 261 00:27:14,450 --> 00:27:17,740 पासून दूर ब्रेकिंग कुटुंब, त्याला ते आवडणार नाही. 262 00:27:21,670 --> 00:27:22,670 मी आता लहान नाही, प्र. 263 00:27:25,650 --> 00:27:27,170 मी त्याला बघेन सरळ डोळ्यात. 264 00:27:29,380 --> 00:27:30,380 त्याला त्याच्या चेहऱ्यावर सांगा. 265 00:27:37,360 --> 00:27:42,230 मला तुम्ही माझ्या वडिलांना सांगावे सोलो अल्बम ही तुमची कल्पना आहे. 266 00:27:50,360 --> 00:27:51,360 ठीक आहे. 267 00:27:52,720 --> 00:27:53,220 ठीक आहे. 268 00:27:53,221 --> 00:27:54,221 ठीक आहे. 269 00:27:54,680 --> 00:27:55,680 मी एक पेय घेणार आहे. 270 00:27:56,360 --> 00:27:57,360 मायकल. 271 00:27:58,190 --> 00:27:59,800 आम्हाला तुमचा एकल अल्बम आवडतो. 272 00:28:00,980 --> 00:28:03,280 प्रामाणिकपणे, म्हणूनच आम्ही तुम्हा सर्वांना Epic वर साइन केले आहे. 273 00:28:03,600 --> 00:28:05,440 अनादर नाही तुमचे कुटुंब, पण... 274 00:28:06,250 --> 00:28:07,530 हीच अपेक्षा होती. 275 00:28:07,960 --> 00:28:08,960 मस्त. 276 00:28:09,600 --> 00:28:12,160 मला वाटते की ते अधिक चांगले होईल, तुमच्याकडून येत आहे. 277 00:28:12,365 --> 00:28:13,765 आम्ही करू शकतो काहीही मदत करा, मायकेल. 278 00:28:16,140 --> 00:28:17,260 तर, आम्हाला अल्बमबद्दल सांगा. 279 00:28:17,620 --> 00:28:18,620 ठीक आहे. 280 00:28:18,760 --> 00:28:20,960 बरं, हा अल्बम, तो आहे माझ्यासाठी खरोखर महत्वाचे आहे. 281 00:28:21,420 --> 00:28:25,820 मला फक्त, मला लिहिण्याचे स्वातंत्र्य हवे आहे माझ्या डोक्यात येणारे संगीत आणि गीत. 282 00:28:26,830 --> 00:28:28,500 तुम्हाला माहीत आहे, व्यक्त करण्यासाठी स्वत: कल्पकतेने. 283 00:28:29,440 --> 00:28:31,580 मला संपूर्ण नवीन हवे आहे आवाज, मी पूर्णपणे नवीन. 284 00:28:32,620 --> 00:28:33,720 क्विन्सी जोन्स निर्मिती. 285 00:28:33,721 --> 00:28:36,660 रूट टिम्बर्टन, तो आहे सध्या गाण्यांवर काम करत आहे. 286 00:28:38,985 --> 00:28:40,200 हे छान वाटतं, मायकेल. 287 00:28:41,060 --> 00:28:42,060 झाले असे समजा. 288 00:28:44,630 --> 00:28:48,420 त्यामुळे मायकेल एकट्याने करत असल्यासारखे आम्हाला वाटते लेबलसाठी अल्बम खरोखर उत्कृष्ट असेल. 289 00:28:48,710 --> 00:28:52,460 आणि महत्त्वाचे म्हणजे, जॅक्सन ब्रँडसाठी. 290 00:28:53,020 --> 00:28:57,780 ते PR आणि एकमेकांना मदत करू शकतात व्यापार करणे आणि एकमेकांना खायला घालणे, तुम्हाला माहिती आहे? 291 00:28:59,300 --> 00:29:00,300 फीड. 292 00:29:00,520 --> 00:29:01,520 नक्की. 293 00:29:07,420 --> 00:29:08,900 तर, मला वाटते की तुम्ही आहात हे सर्व ठीक आहे का? 294 00:29:10,490 --> 00:29:11,490 अर्थात सज्जनांनो. 295 00:29:12,050 --> 00:29:13,940 जे काही चांगले आहे मायकेल, माझ्यासाठी खूप छान आहे. 296 00:29:17,170 --> 00:29:20,061 आणि तुम्हाला काही हवे असल्यास, अजिबात संकोच करू नका... फक्त गोष्ट आहे... 297 00:29:22,710 --> 00:29:24,710 मायकेल काहीही करू शकतो त्याला त्याच्या मोकळ्या वेळेत हवे आहे. 298 00:29:25,210 --> 00:29:27,170 तोपर्यंत तो चालू राहील त्याच्या भावांसोबत काम करण्यासाठी. 299 00:29:30,380 --> 00:29:31,440 तो... मला माफ करा? 300 00:29:32,490 --> 00:29:34,080 मी नऊ ते पाच पर्यंत त्याचे गांड मालकीचे आहे. 301 00:29:35,045 --> 00:29:36,125 त्यानंतर, हे त्याच्यावर अवलंबून आहे. 302 00:29:36,600 --> 00:29:39,680 त्याला अल्बम कट करायचा असेल तर मध्यरात्री, माझ्याबरोबर खूप छान. 303 00:29:40,560 --> 00:29:43,000 जोपर्यंत तो आहे तोपर्यंत सकाळी ९ वाजता मायक्रोफोन. 304 00:29:44,980 --> 00:29:46,180 तेच इथे काम करते. 305 00:29:46,660 --> 00:29:47,660 माझे घर. 306 00:29:48,340 --> 00:29:49,340 समजले. 307 00:29:51,120 --> 00:29:52,820 मी तुमचे कौतुक करतो सज्जन थांबत आहेत. 308 00:29:53,120 --> 00:29:54,120 आदर दाखवतो. 309 00:29:54,520 --> 00:29:55,160 आमचा आनंद, जो. 310 00:29:55,500 --> 00:29:56,500 हं. 311 00:30:12,550 --> 00:30:14,900 मी सुरुवात करण्यासाठी खूप उत्सुक आहे आज रात्री Q सह रेकॉर्डिंग. 312 00:30:15,525 --> 00:30:16,800 तू येशील अशी माझी इच्छा आहे. 313 00:30:17,890 --> 00:30:19,940 मी जरा घाबरलोय, पण अधिक उत्साही. 314 00:30:20,520 --> 00:30:21,520 अधिक उत्साही असणे चांगले. 315 00:30:22,600 --> 00:30:24,280 फक्त हे सर्व आहे माझ्या डोक्यात कल्पना. 316 00:30:24,440 --> 00:30:25,640 फक्त सतत तरंगत असतो. 317 00:30:26,830 --> 00:30:27,830 फक्त त्यांना बाहेर काढायचे आहे. 318 00:30:34,460 --> 00:30:35,620 मला झोपू दे, लुई. 319 00:30:36,350 --> 00:30:37,470 मी सकाळी परत येईन. 320 00:30:37,570 --> 00:30:38,650 मी तुम्हाला त्याबद्दल सर्व सांगेन. 321 00:30:48,120 --> 00:30:49,120 तू तयार आहेस, जोकर? 322 00:30:49,760 --> 00:30:50,140 हं. 323 00:30:50,500 --> 00:30:51,500 फक्त मारा. 324 00:30:53,420 --> 00:30:54,420 तुला मी गाडी चालवायची आहे का? 325 00:30:55,250 --> 00:30:56,250 यावेळी नाही, जोकर. 326 00:30:56,400 --> 00:30:57,220 त्याबद्दल खात्री आहे. 327 00:30:57,380 --> 00:30:58,380 पुढच्या वेळी. 328 00:30:58,605 --> 00:30:59,700 मी त्याऐवजी लुईला गाडी चालवू देईन. 329 00:31:04,840 --> 00:31:05,840 तुमचा वेळ घ्या. 330 00:31:06,380 --> 00:31:07,380 मध्ये स्थायिक. 331 00:31:08,460 --> 00:31:09,460 गर्दी नाही. 332 00:31:10,970 --> 00:31:12,020 आणि, अरे... 333 00:31:12,520 --> 00:31:13,580 हे पाय स्थिर ठेवा. 334 00:31:19,280 --> 00:31:22,420 प्रश्न, तुम्ही माझ्यावर एक उपकार करू शकता आणि कृपया माझ्यासाठी दिवे कमी करा? 335 00:31:22,840 --> 00:31:23,840 अगदी थोडं. 336 00:31:24,580 --> 00:31:25,580 धन्यवाद. 337 00:31:31,890 --> 00:31:32,890 तुमचा आत्मविश्वास आहे. 338 00:31:33,030 --> 00:31:34,030 तुम्ही बलवान आहात. 339 00:31:35,870 --> 00:31:36,870 तू सुंदर आहेस. 340 00:31:38,300 --> 00:31:39,830 आपण सर्व काळातील महान आहात. 341 00:31:50,160 --> 00:31:51,280 तुम्ही तयार आहात? 342 00:32:03,100 --> 00:32:04,220 मी वितळत आहे. 343 00:32:07,070 --> 00:32:08,700 गरम मेणबत्ती मेणासारखा. 344 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 संवेदना. 345 00:32:14,460 --> 00:32:16,700 आम्ही जिथे आहोत तिथे राहतो. 346 00:32:18,660 --> 00:32:20,420 म्हणून प्रेम करू द्या. 347 00:32:22,420 --> 00:32:26,537 आम्हाला घेऊन जा तास उह, उह, उह. 348 00:32:26,538 --> 00:32:26,720 .. 349 00:32:26,721 --> 00:32:33,160 मी तक्रार करणार नाही, अरे, अरे, कारण, फक्त प्रेमाची शक्ती आहे. 350 00:33:35,320 --> 00:33:36,800 चला फक्त सर्व दिसते. 351 00:35:18,320 --> 00:35:22,268 ते जवळपास आले आहे. घाई करा. यावेळी काय आहे? हे एक आश्चर्य आहे. तो एक भाग आहे का? तुला शाप आला का 352 00:35:22,280 --> 00:35:24,408 फेरारी, माईक? माईक, मी आहे परत झोपायला जात आहे. व्हॅलेंटिनो. 353 00:35:24,432 --> 00:35:26,560 मी तुझ्या वडिलांना उठवतो. लातोया. तुला माझ्याबद्दल माहिती आहे का? 354 00:35:31,910 --> 00:35:39,910 काय चाललंय? आपण काय चालू आहे, माईक? तुम्हाला दिसेल. 355 00:36:33,615 --> 00:36:37,089 हे ठीक आहे. हे ठीक आहे. मला तू हवा आहेस माझ्या नवीन मित्राला, बबलला भेटण्यासाठी. 356 00:36:37,101 --> 00:36:41,440 मी त्याला या भयानक ठिकाणाहून सोडवले. आपण जाणून घ्या, ते प्राण्यांवर कुठे चाचणी करतात. 357 00:36:43,950 --> 00:36:47,530 कुटुंबात आपले स्वागत आहे. मायकेल, तुला ते चिंपांजी माहीत आहे 358 00:36:47,542 --> 00:36:51,200 जंगली प्राणी आहेत जे करत नाहीत Encino मधील घरात आहे. 359 00:36:51,630 --> 00:36:54,221 आई, मी घेईन त्यांची चांगली काळजी घ्या. 360 00:36:54,233 --> 00:36:58,240 मी करीन, मी वचन देतो. तो करतो चावणे अरे, नाही. नाही, तो गोड आहे. 361 00:37:00,050 --> 00:37:04,088 पण, तुम्हाला माहिती आहे, चिंपांजी आहेत संवेदनशील, तथापि, तुम्हाला माहित आहे, निश्चितपणे 362 00:37:04,100 --> 00:37:07,900 आवाज आणि लोक. तुला माहीत आहे, ते एकतर लपतात किंवा हल्ला करतात. 363 00:37:18,970 --> 00:37:22,390 हे ठीक आहे, बबल्स. आहे ठीक आहे तुम्ही आता सुरक्षित आहात. 364 00:37:26,130 --> 00:37:27,370 मला काही संगीत करायचे आहे, हं? 365 00:37:36,390 --> 00:37:42,500 मीच आहे. मी नुकताच माझा नवीन अल्बम रिलीज केला. ते माझे डेमो आहेत. असा गोंधळ करू नका. 366 00:37:51,805 --> 00:37:55,495 येथे, मला दाखवायचे आहे तुम्ही हे. पहा. पहा? 367 00:37:55,507 --> 00:37:59,480 हे नेव्हरलँड आहे. आय येथे सर्व वेळ या. 368 00:38:02,670 --> 00:38:08,500 हे जादू, साहसाने भरलेले आहे, समुद्री चाच्यांनी येथे, मी तुम्हाला मदत करू. 369 00:38:18,390 --> 00:38:22,240 पहा. द लॉस्ट बॉईज. हे माझे आवडते आहे पृष्ठ तो पीटर पॅन आहे. आणि सावली. 370 00:38:40,010 --> 00:38:45,650 तर, मायकेल. शस्त्रक्रिया. तुमच्याकडे आहे गेल्या पाच वर्षांत काही शस्त्रक्रिया झाल्या? 371 00:38:46,100 --> 00:38:51,010 मिमी-मिमी. काय बद्दल औषधे? तुम्ही काही घेत आहात का? 372 00:38:51,560 --> 00:38:55,210 नाही, मॅडम. फक्त बेनिक्लिन व्हिनिलिगो पासून मलई. 373 00:38:56,790 --> 00:39:00,630 अरे, मला माफ करा. तुम्हाला माहिती आहे, ते खूप आहे लोकांना वाटते त्यापेक्षा अधिक सामान्य. 374 00:39:01,890 --> 00:39:05,230 ते पसरले आहे का? थोडेसे, होय. 375 00:39:05,670 --> 00:39:08,990 होय, पण, तुम्हाला माहित आहे, मलई, ते माझ्या त्वचेला देखील मदत करते. 376 00:39:09,520 --> 00:39:12,550 अरे, मी पाहतो, होय. मायकल. तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला. 377 00:39:13,410 --> 00:39:15,670 आम्ही तुमच्यासाठी जवळजवळ तयार आहोत. कोणतेही, अरे, कोणतेही शेवटचे प्रश्न? 378 00:39:16,190 --> 00:39:17,290 अरे, नाही. मी तयार आहे. 379 00:39:17,800 --> 00:39:19,910 मला काही बनवायचे आहेत नाकभोवती खुणा. 380 00:39:24,030 --> 00:39:26,010 तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही ए सुंदर दिसणारा मुलगा. 381 00:39:26,830 --> 00:39:27,990 तुम्हाला हे नक्की करायचे आहे का? 382 00:39:29,055 --> 00:39:30,055 मी आता पोर नाही. 383 00:39:31,140 --> 00:39:32,670 आणि माझे नाक खूप मोठे आहे. 384 00:39:33,780 --> 00:39:34,780 मला खात्री नाही की ते खरे आहे. 385 00:39:36,790 --> 00:39:38,150 तुका म्हणे माझा चेहरा सममितीय नाही. 386 00:39:38,990 --> 00:39:40,110 छायाचित्रे आणि सर्वांसाठी. 387 00:39:42,110 --> 00:39:43,110 मी परिपूर्ण असणे आवश्यक आहे. 388 00:39:44,270 --> 00:39:45,490 ओह. तुम्ही बॉस आहात. 389 00:39:46,670 --> 00:39:47,670 जरा आराम करा. 390 00:40:22,420 --> 00:40:23,540 अहो! 391 00:40:25,630 --> 00:40:26,630 काय चाललंय बेटा? 392 00:40:28,840 --> 00:40:29,840 मुलगा? 393 00:40:31,700 --> 00:40:32,820 मायकेल? 394 00:40:38,060 --> 00:40:39,060 मुलगा? 395 00:40:39,180 --> 00:40:40,180 इकडे ये. 396 00:40:51,910 --> 00:40:53,340 त्याला काय कळू दे... 397 00:40:55,280 --> 00:40:56,680 मला काहीतरी बघू दे. 398 00:40:57,040 --> 00:40:58,040 अहो. 399 00:41:12,390 --> 00:41:13,390 हे माझ्या सायनसपासून आहे. 400 00:41:45,310 --> 00:41:49,990 मला वाटते की मी नेहमीच गेमर राहीन. 401 00:41:52,790 --> 00:41:55,690 माझ्या आयुष्याची स्वप्ने पाहत आहेत. 402 00:41:56,570 --> 00:41:58,490 माझ्या आयुष्याची स्वप्ने पाहत आहेत. 403 00:42:12,420 --> 00:42:15,180 माझे स्वप्न निघून गेले. 404 00:42:19,530 --> 00:42:20,760 कदाचित मला नाकाची नोकरी मिळावी. 405 00:42:23,800 --> 00:42:24,800 तुम्हाला असे वाटते? 406 00:42:24,840 --> 00:42:25,840 होय, मी करतो. 407 00:42:27,350 --> 00:42:29,000 मसल्स म्हणतो सगळे करतात. 408 00:42:29,220 --> 00:42:29,520 मम-हम्म. 409 00:42:29,620 --> 00:42:30,620 सर्व मोठे तारे. 410 00:42:31,320 --> 00:42:32,320 आमचे सर्व आवडते. 411 00:42:33,630 --> 00:42:34,630 बरं, छान दिसतंय. 412 00:42:36,070 --> 00:42:36,740 तुम्हाला खरंच असं वाटतं? 413 00:42:36,741 --> 00:42:37,741 मी करतो. 414 00:42:39,500 --> 00:42:40,780 पहा, मला नवीन रूप हवे आहे. 415 00:42:40,880 --> 00:42:41,880 अरे हो? 416 00:42:42,010 --> 00:42:43,050 मी स्वतःला नव्याने शोधून काढणार आहे. 417 00:42:43,700 --> 00:42:44,060 हम्म? 418 00:42:44,100 --> 00:42:45,100 तुम्हाला माहीत आहे का? 419 00:42:45,170 --> 00:42:46,740 आता मी करत आहे माझी स्वतःची गोष्ट आणि... 420 00:42:48,680 --> 00:42:50,200 मला जग हवे आहे मला वेगळ्या पद्धतीने पहा. 421 00:42:51,630 --> 00:42:53,560 किड बँडमधला मुलगा आता नाही. 422 00:42:56,350 --> 00:42:57,350 आजूबाजूला पहा, मायकेल. 423 00:42:57,480 --> 00:42:58,560 तुमचे चाहते तुमच्यावर प्रेम करतात. 424 00:43:00,770 --> 00:43:01,770 ते माझे चाहते नाहीत. 425 00:43:02,635 --> 00:43:03,675 ते माझ्या कुटुंबाचा भाग आहेत. 426 00:43:06,790 --> 00:43:08,070 फक्त वेळ आहे मला सुरुवात करण्यासाठी... 427 00:43:08,760 --> 00:43:10,080 नियंत्रण घेणे माझे स्वतःचे नशीब. 428 00:43:10,520 --> 00:43:11,520 मम-हम्म. 429 00:43:12,340 --> 00:43:13,340 तुम्हाला माहीत आहे का? 430 00:43:13,530 --> 00:43:14,700 मला जे व्हायचे आहे ते मला व्हायचे आहे. 431 00:43:16,260 --> 00:43:17,260 मिकी. 432 00:43:17,870 --> 00:43:19,030 जोसेफने नुकतीच मीटिंग बोलावली. 433 00:43:21,010 --> 00:43:22,010 काळजी घ्या, त्याला भूक लागली आहे. 434 00:43:22,400 --> 00:43:23,400 किती भूक लागली आहे? 435 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 त्याला खूप भूक लागली आहे. 436 00:43:27,485 --> 00:43:28,820 उंदरासाठी? 437 00:43:29,780 --> 00:43:30,780 कदाचित. 438 00:43:33,160 --> 00:43:34,160 तेथे तो आहे. 439 00:43:34,200 --> 00:43:35,200 तासाचा माणूस. 440 00:43:35,640 --> 00:43:36,640 तासाचा माणूस. 441 00:43:38,620 --> 00:43:39,620 चला, बसा. 442 00:43:39,740 --> 00:43:40,740 बसा. 443 00:43:45,665 --> 00:43:48,980 आता, आपण सर्व खरोखर आनंदी आहात मायकेलच्या यशाबद्दल. 444 00:43:50,150 --> 00:43:51,150 ते पाहणे खूप छान आहे. 445 00:43:51,680 --> 00:43:52,680 हृदयस्पर्शी आहे. 446 00:43:53,480 --> 00:43:54,680 म्हणजे, तो सर्व मार्गाने जाऊ शकतो. 447 00:43:55,320 --> 00:43:56,320 अगदी वरच्या बाजूला. 448 00:43:56,960 --> 00:43:57,960 सर्व स्वतःहून. 449 00:43:59,040 --> 00:44:00,160 काही असेल ना? 450 00:44:00,600 --> 00:44:01,600 अरे यार. 451 00:44:01,860 --> 00:44:02,860 मी तुला सांगतो. 452 00:44:03,190 --> 00:44:06,120 जॅक्सन कुटुंब हा ब्रँड आहे. 453 00:44:07,350 --> 00:44:08,440 तो आमचा कोका-कोला आहे. 454 00:44:09,500 --> 00:44:13,480 तेथे, म्हणून आपण उघडणे आवश्यक आहे दुकानात जा आणि विक्री सुरू करा. 455 00:44:14,390 --> 00:44:15,670 अरे, काय आहे ते तुला माहीत आहे होणार आहे? 456 00:44:16,100 --> 00:44:18,180 लोक तिकडे जातील आणि काही पेप्सी विकत घेणे सुरू करा. 457 00:44:19,860 --> 00:44:22,400 आपण तिथे प्रवेश केला पाहिजे पुन्हा आणि माल वाकणे. 458 00:44:24,200 --> 00:44:25,480 तर, मी ठरवले आहे. 459 00:44:28,780 --> 00:44:32,380 मी व्यवस्था करत आहे थेट अल्बममध्ये टूर. 460 00:44:35,210 --> 00:44:36,970 बरं, आम्ही कसे आहोत जर्मेनशिवाय टूर? 461 00:44:37,350 --> 00:44:39,990 तुमच्या भावाने त्याची निवड केली जेव्हा आम्ही मोटाऊन सोडले आणि तो राहिला. 462 00:44:40,730 --> 00:44:41,730 त्याला जगू द्या. 463 00:44:42,170 --> 00:44:45,310 मुद्दा असा आहे की, आपल्याला आवश्यक आहे मायकेलच्या अल्बमचे भांडवल करा. 464 00:44:46,390 --> 00:44:48,290 तर, आम्ही करणार आहोत गाण्यांचा एक समूह करा. 465 00:44:48,291 --> 00:44:49,510 जोसेफ, मी... 466 00:44:51,010 --> 00:44:52,010 मी... 467 00:44:52,240 --> 00:44:53,240 मला विचार करायला हवा. 468 00:44:53,670 --> 00:44:54,670 नाही सर. 469 00:44:55,310 --> 00:44:56,350 काय विचार करायचा ते मी सांगितलं. 470 00:44:58,510 --> 00:44:59,676 तुम्हाला एक समस्या आली त्याबरोबर, मायकेल? 471 00:44:59,700 --> 00:45:02,410 आम्ही एक वाजवी असणे आवश्यक आहे याबद्दल संभाषण, जोसेफ. 472 00:45:03,420 --> 00:45:05,554 तुम्ही आता विचार करा, कारण तुम्ही आहात एक मोठा सुपरस्टार आणि तुम्हाला हे मिळाले 473 00:45:05,566 --> 00:45:07,746 मोठा हिट अल्बम, आपण चांगले आहात या घरातील प्रत्येकापेक्षा? 474 00:45:07,770 --> 00:45:08,770 ते आहे का? 475 00:45:09,350 --> 00:45:10,390 आपल्या भावांपेक्षा चांगले? 476 00:45:13,270 --> 00:45:14,270 ते आहे का? 477 00:45:15,150 --> 00:45:16,190 आपण विचार करणे आवश्यक आहे. 478 00:45:18,510 --> 00:45:19,950 तुम्हाला वाटते की तुम्ही आहात माझ्यापेक्षा चांगले, मुलगा? 479 00:45:20,170 --> 00:45:21,570 जोसेफ, ते पुरेसे आहे! 480 00:45:21,950 --> 00:45:22,950 ते आहे का, मायकेल? 481 00:45:23,390 --> 00:45:24,390 हं? 482 00:45:24,590 --> 00:45:25,590 ते आहे का, मायकेल? 483 00:45:26,970 --> 00:45:27,970 तुम्ही थांबा बरे... 484 00:45:35,340 --> 00:45:36,340 चला जाऊया. 485 00:45:48,390 --> 00:45:49,390 तुला कुठे जायचे आहे? 486 00:45:50,450 --> 00:45:51,450 फक्त गाडी चालवा. 487 00:46:53,160 --> 00:46:54,540 मी खूप आजारी आहे, बिल. 488 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 ते सर्व. 489 00:46:56,570 --> 00:46:57,570 जोसेफ माझे शोषण करत आहे. 490 00:46:59,420 --> 00:47:00,420 माझ्याकडे संपूर्ण योजना होती. 491 00:47:01,680 --> 00:47:02,300 ट्रॅकलेस. 492 00:47:02,540 --> 00:47:03,540 व्हिज्युअल्स. 493 00:47:05,445 --> 00:47:06,780 मला सोलो टूर करायची होती. 494 00:47:10,540 --> 00:47:11,540 फक्त... 495 00:47:11,860 --> 00:47:12,860 फक्त ते सर्व नष्ट करणे. 496 00:47:13,300 --> 00:47:14,300 फक्त... 497 00:47:19,170 --> 00:47:20,170 मला माझे स्वातंत्र्य हवे आहे. 498 00:47:22,850 --> 00:47:24,450 बरं... तुम्ही बाहेर जाऊ शकता. 499 00:47:27,290 --> 00:47:28,290 मी त्यासाठी तयार नाही. 500 00:47:33,220 --> 00:47:34,220 ते इतके सोपे नाही. 501 00:47:35,110 --> 00:47:36,240 आयुष्य सोपे नाही, मुला. 502 00:47:36,600 --> 00:47:37,600 मी सांगेन. 503 00:47:44,150 --> 00:47:45,150 माझे माझ्या कुटुंबावर प्रेम आहे. 504 00:47:47,380 --> 00:47:48,380 मी करतो. 505 00:47:53,545 --> 00:47:54,785 मला फक्त माझे स्वतःचे काम करायचे आहे. 506 00:47:56,160 --> 00:47:57,280 जोसेफ कधीही बदलणार नाही. 507 00:47:58,470 --> 00:48:00,560 फक्त त्याला काळजी आहे जॅक्सन कुटुंबाबद्दल आहे. 508 00:48:01,380 --> 00:48:02,380 हं? 509 00:48:02,660 --> 00:48:03,700 आणि तुम्ही काहीही केले तरी, 510 00:48:04,530 --> 00:48:07,040 तो फक्त कधीच जाणार आहे कौटुंबिक यश म्हणून पहा. 511 00:48:08,560 --> 00:48:09,560 तुमची स्वतःची टीम मिळवा. 512 00:48:11,150 --> 00:48:12,150 एक चांगला वकील मिळवा. 513 00:48:12,700 --> 00:48:13,620 याचा विचार करा. 514 00:48:13,621 --> 00:48:13,680 तुम्ही पण. 515 00:48:13,681 --> 00:48:14,140 तुमच्याकडे एक चांगला वकील आहे. 516 00:48:14,141 --> 00:48:15,220 आणि मग... नाही... 517 00:48:22,160 --> 00:48:35,340 मग... आम्हा दोघांना... बघायला हवं आणखी नाही... आम्ही... आम्ही... आम्ही... आम्ही... आम्ही... 518 00:49:01,330 --> 00:49:02,330 आम्ही... 519 00:49:56,440 --> 00:50:01,420 आम्ही तुमच्या आत आल्याचे कौतुक करतो आणि आम्ही कौतुक करतो तुमचा स्वतंत्र सल्ला घेण्याचा निर्णय. 520 00:50:02,040 --> 00:50:06,840 आम्ही तुम्हाला सर्वात व्यापक खात्री देऊ शकतो तुमच्या संपूर्ण मीडिया पोर्टफोलिओकडे लक्ष द्या. 521 00:50:07,060 --> 00:50:10,840 हार्डी बेरोवेक येथे, आम्ही उपचारांवर विश्वास ठेवतो आमचे क्लायंट कुटुंब म्हणून, आणि आम्हाला तुमची इच्छा आहे... 522 00:50:10,841 --> 00:50:11,841 माझे आधीच एक कुटुंब आहे. 523 00:50:13,460 --> 00:50:14,460 एकापेक्षा जास्त. 524 00:50:17,580 --> 00:50:19,300 म्हणजे, संपूर्ण बिंदू एकट्याने जात आहे, बरोबर? 525 00:50:20,080 --> 00:50:23,580 तर, याचा अर्थ तुम्ही कदाचित करणार आहात Encino मध्ये तेथे काही हृदय तोडणे. 526 00:50:27,650 --> 00:50:28,810 जोपर्यंत मी काहीतरी गमावत नाही तोपर्यंत. 527 00:50:36,810 --> 00:50:37,830 मी तुम्हाला ओळखतो का? 528 00:50:38,650 --> 00:50:40,030 नाही. मला नाही वाटत. 529 00:50:40,550 --> 00:50:41,550 तुम्हाला खात्री आहे? 530 00:50:42,410 --> 00:50:44,170 हं. मला वाटते की मला आठवत असेल. 531 00:50:45,450 --> 00:50:46,450 तू कोण आहेस? 532 00:50:47,370 --> 00:50:48,370 जॉन ब्रिंकर. 533 00:50:50,450 --> 00:50:51,510 तुम्ही बीच बॉईज हाताळा. 534 00:50:51,730 --> 00:50:52,730 होय, मी करतो. 535 00:50:53,170 --> 00:50:56,010 नील डायमंड, बॉब डायलन, एक जोडपे इतर लोक, आणि आता मी इथे काम करतो. 536 00:50:57,910 --> 00:50:58,910 मला बीच बॉईज आवडतात. 537 00:50:59,250 --> 00:51:00,250 मी पण. 538 00:51:00,350 --> 00:51:01,490 ब्रायन विल्सन एक अलौकिक बुद्धिमत्ता आहे. 539 00:51:01,860 --> 00:51:03,580 काही उत्तम रॉक आणि रोलमधील सुसंवाद. 540 00:51:08,180 --> 00:51:09,910 मी काय आहे हे तुम्हाला माहीत आहे नंतर, मिस्टर ब्रिंकर? 541 00:51:10,350 --> 00:51:11,350 नक्की. 542 00:51:12,380 --> 00:51:14,140 तुम्हाला व्हायचे आहे जगातील सर्वात मोठा तारा. 543 00:51:18,190 --> 00:51:19,390 आपण ते घडण्यास मदत करू शकता? 544 00:51:21,060 --> 00:51:22,060 होय. 545 00:51:23,760 --> 00:51:24,760 कसे? 546 00:51:26,150 --> 00:51:28,740 कारण माझा विश्वास आहे तुझ्यासारखा कोणी नाही. 547 00:51:31,250 --> 00:51:32,250 आणि कधीही होणार नाही. 548 00:51:41,170 --> 00:51:42,170 मिस्टर जॅक्सन. 549 00:51:44,460 --> 00:51:45,670 मिस्टर जॅक्सन, मी माफी मागतो. 550 00:51:45,671 --> 00:51:46,671 तो माझा माणूस आहे. 551 00:51:51,940 --> 00:51:53,340 आपण आम्हाला सोडू शकता एका सेकंदासाठी एकटा? 552 00:51:54,680 --> 00:51:55,680 कृपया. 553 00:51:56,120 --> 00:51:57,120 अर्थातच. 554 00:51:58,080 --> 00:51:59,080 होय. 555 00:52:12,310 --> 00:52:13,310 ठीक आहे, मिस्टर ब्रिंकर. 556 00:52:15,090 --> 00:52:16,090 ही तुमची पहिली नोकरी आहे. 557 00:52:19,050 --> 00:52:20,240 जोसेफला काढून टाकण्यासाठी मला तुझी गरज आहे. 558 00:52:23,160 --> 00:52:24,160 तू मेला आहेस. 559 00:52:24,980 --> 00:52:26,260 तुम्हाला नको आहे तुमच्या मृतांना आग लावण्यासाठी. 560 00:52:27,910 --> 00:52:29,510 म्हणजे, कसे होईल तुला मी ते करायला आवडते का? 561 00:52:31,000 --> 00:52:32,000 पटकन. 562 00:52:59,860 --> 00:53:00,860 होय. 563 00:53:03,960 --> 00:53:06,080 LaToya, मिळवा येथून बाहेर नरक. 564 00:53:07,900 --> 00:53:09,760 केट, हे बघ. 565 00:53:10,540 --> 00:53:11,540 आपण हे पाहू शकता? 566 00:53:11,750 --> 00:53:14,040 त्या मुलाने मला काढून टाकले कागदाच्या तुकड्याने. 567 00:53:15,130 --> 00:53:17,090 कागदाचा तुकडा करू शकत नाही अगदी माणसापासून माणूस व्हा, हं? 568 00:53:17,250 --> 00:53:18,410 माझ्या डोळ्यात पहा आणि ते करा. 569 00:53:18,920 --> 00:53:20,960 त्या मुलाला माझे वाटेल जेव्हा ते येथे येतात तेव्हा पट्टा. 570 00:53:22,900 --> 00:53:23,900 नाही, तो नाही. 571 00:53:24,900 --> 00:53:25,900 होय नरकात, तो आहे. 572 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 नाही, तो नाही. 573 00:53:27,740 --> 00:53:29,020 तू काय करणार आहेस, त्याला मार? 574 00:53:29,540 --> 00:53:30,540 तू त्याला हुफडणार आहेस? 575 00:53:31,980 --> 00:53:32,980 तो मोठा झाला आहे. 576 00:53:33,200 --> 00:53:34,200 तू मला काय म्हणालास? 577 00:53:37,820 --> 00:53:39,420 मी म्हणालो की तुम्ही आता हे करू शकत नाही. 578 00:53:41,460 --> 00:53:42,480 तुम्ही कुणालाही हुफडू शकत नाही. 579 00:53:44,650 --> 00:53:45,650 तुम्ही कुणालाही हरवू शकत नाही. 580 00:53:48,280 --> 00:53:49,940 आणि आपण नाही तर आवडले, तुम्ही सोडू शकता. 581 00:53:56,050 --> 00:53:58,600 आणि पुढच्या वेळी बघा तुमचा मुलगा, तुम्ही त्याचे आभार मानले पाहिजेत. 582 00:53:59,620 --> 00:54:01,480 आमच्याकडे जे काही आहे त्याच्यामुळे आहे. 583 00:54:02,180 --> 00:54:03,420 आणि तुम्ही ते कधीही विसरू नका. 584 00:54:03,480 --> 00:54:04,560 सगळेच विसरलेले दिसतात. 585 00:54:05,635 --> 00:54:07,235 की मी एक आहे आम्हाला गॅरीतून बाहेर काढले. 586 00:54:09,470 --> 00:54:13,380 आणि माझ्याकडे जे काही आहे या कुटुंबासाठी केले आहे. 587 00:54:14,790 --> 00:54:16,460 तुम्ही पुढे जा आणि असा विचार करत रहा. 588 00:54:30,100 --> 00:54:33,120 आनंद घ्या, आनंद घ्या तू माझ्याबरोबर. 589 00:54:33,480 --> 00:54:37,940 आनंद घ्या, आनंद घ्या स्वत:, माझ्याबरोबर आनंद घ्या. 590 00:54:38,220 --> 00:54:40,200 होय, आनंद घ्या. 591 00:54:48,410 --> 00:54:49,710 आपण या बाजूला खाली जाऊ शकता. 592 00:54:49,990 --> 00:54:50,470 आपण या बाजूला खाली जाऊ शकता. 593 00:54:50,471 --> 00:54:50,630 होय. 594 00:54:51,010 --> 00:54:51,270 धन्यवाद. 595 00:54:51,570 --> 00:54:52,570 नाही, मी परत आलो आहे. 596 00:54:54,690 --> 00:54:56,510 मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 597 00:54:57,230 --> 00:54:58,230 मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 598 00:54:58,630 --> 00:55:05,510 मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 599 00:55:05,511 --> 00:55:05,850 मी खूप उत्साहित आहे. 600 00:55:06,110 --> 00:55:07,110 हे खरोखर छान दिसते. 601 00:55:07,270 --> 00:55:07,710 ते तुम्हीच आहात. 602 00:55:08,160 --> 00:55:09,550 तो मायकल जॅक्सन. 603 00:55:10,150 --> 00:55:10,790 काय? 604 00:55:11,110 --> 00:55:12,110 तो मायकल जॅक्सन आहे. 605 00:55:12,250 --> 00:55:13,250 काय? 606 00:55:14,270 --> 00:55:15,290 कृपया त्याला माफ करा. 607 00:55:15,915 --> 00:55:18,810 तू खरंच आहेस का... 608 00:55:19,560 --> 00:55:20,560 मी मायकेल आहे. 609 00:55:20,630 --> 00:55:21,630 व्वा. 610 00:55:22,310 --> 00:55:23,310 मला आश्चर्य वाटते... 611 00:55:23,490 --> 00:55:24,570 मला ऑटोग्राफ आवडेल. 612 00:55:25,490 --> 00:55:26,290 माझ्या मुलासाठी. 613 00:55:26,510 --> 00:55:27,510 म्हणजे... 614 00:55:27,670 --> 00:55:28,910 अर्थातच. हं. 615 00:55:29,150 --> 00:55:31,050 तो खूप मोठा चाहता आहे. 616 00:55:32,270 --> 00:55:33,270 येथे. 617 00:55:33,455 --> 00:55:34,510 मी यावर सही कशी करणार? 618 00:55:34,790 --> 00:55:35,790 तुझे नाव काय आहे? 619 00:55:35,925 --> 00:55:38,050 तुम्ही फक्त बनवू शकता पॉलीनला सांगा. 620 00:55:39,090 --> 00:55:39,370 आई. 621 00:55:39,850 --> 00:55:40,850 पॉलीन. 622 00:55:41,590 --> 00:55:42,590 आई. 623 00:55:43,150 --> 00:55:46,550 तो नवीन अटारी खेळ आहे का? 624 00:55:47,070 --> 00:55:48,090 मला ते आवडते. 625 00:55:48,250 --> 00:55:48,970 आपण ते खेळले? 626 00:55:48,971 --> 00:55:49,971 अरे हो. 627 00:55:50,250 --> 00:55:51,250 सर्व वेळ. 628 00:55:52,110 --> 00:55:53,990 फक्त ठेवण्याची खात्री करा तुम्ही गोळीबार करताना डावीकडे बोलत आहात. 629 00:55:54,740 --> 00:55:55,740 अशा प्रकारे तुम्ही शक्ती वाढवता. 630 00:55:55,890 --> 00:55:56,210 मस्त. 631 00:55:56,650 --> 00:55:57,650 धन्यवाद. 632 00:55:57,810 --> 00:55:58,810 अर्थातच. 633 00:55:59,810 --> 00:56:00,810 हाय. 634 00:56:01,130 --> 00:56:02,270 तुम्हाला ऑटोग्राफ हवा आहे का? 635 00:56:02,490 --> 00:56:03,490 होय, कृपया. 636 00:56:03,810 --> 00:56:04,370 तुझे नाव काय आहे? 637 00:56:04,690 --> 00:56:05,690 अन्निका. 638 00:56:06,130 --> 00:56:07,130 सुंदर नाव आहे. 639 00:56:07,430 --> 00:56:08,150 काय म्हणतेस बाळा? 640 00:56:08,450 --> 00:56:09,450 धन्यवाद. 641 00:56:09,810 --> 00:56:12,010 खूप खूप धन्यवाद. 642 00:56:16,230 --> 00:56:17,230 धन्यवाद, सर्वांना. 643 00:56:22,310 --> 00:56:22,810 टिकी कोण आहे? 644 00:56:22,950 --> 00:56:23,190 टिकी कोण आहे? 645 00:56:23,191 --> 00:56:23,730 तुला ते बनवायचे आहे, बाळा? 646 00:56:24,090 --> 00:56:25,090 ठीक आहे. 647 00:56:25,350 --> 00:56:26,350 हं. 648 00:56:28,310 --> 00:56:29,130 अरे, इथे, इथे. 649 00:56:29,270 --> 00:56:29,430 मला समजले. 650 00:56:29,690 --> 00:56:30,690 ओह. 651 00:56:31,190 --> 00:56:31,770 काय चाललंय? 652 00:56:31,771 --> 00:56:32,090 अहो, मिकी. 653 00:56:32,390 --> 00:56:33,390 काय चालले आहे, मिकी? 654 00:56:36,990 --> 00:56:37,990 खूप लहान. 655 00:56:39,830 --> 00:56:40,906 बॉल कोणाचा आहे, निकोलस? 656 00:56:40,930 --> 00:56:41,930 मित्रांनो, पहा. 657 00:56:42,360 --> 00:56:43,360 मला एक ट्विस्टर मिळाला. 658 00:56:43,790 --> 00:56:44,110 ट्विस्टर? 659 00:56:44,270 --> 00:56:45,270 तुम्हाला आज रात्री खेळायचे आहे का? 660 00:56:45,730 --> 00:56:46,050 खरंच? 661 00:56:46,230 --> 00:56:47,666 काय जात आहेस Twister सह करायचे? 662 00:56:47,690 --> 00:56:49,090 चला, होईल जुन्या दिवसांप्रमाणे. 663 00:56:49,760 --> 00:56:51,616 आम्ही तुझ्यावर प्रेम करतो, माइक, पण मला समजले कुटुंबासह घरी असणे. 664 00:56:51,640 --> 00:56:52,650 मी गेम खेळू शकत नाही. 665 00:56:52,910 --> 00:56:54,466 आणि बाकीचे आम्ही आज रात्री बाहेर जात आहेत. 666 00:56:54,490 --> 00:56:55,690 होय, मार्लनची एक हॉट डेट आहे. 667 00:56:56,210 --> 00:56:57,210 हं. 668 00:56:57,490 --> 00:56:58,686 उद्या, किती वाजता तू घरी जाणार आहेस का? 669 00:56:58,710 --> 00:56:59,710 तेव्हा आपण खेळू शकतो. 670 00:56:59,750 --> 00:57:01,826 होय, मार्लन होणार आहे ट्विस्टरचा स्वतःचा खेळ खेळत आहे. 671 00:57:01,850 --> 00:57:04,070 यो, जॅकी, मी नेहमीच भाग्यवान असतो. 672 00:57:05,010 --> 00:57:06,010 होय, बरोबर. 673 00:57:06,770 --> 00:57:08,110 तुम्ही लोक आता मजा नाही. 674 00:57:08,610 --> 00:57:09,070 चला, माईक. 675 00:57:09,150 --> 00:57:10,150 असे होऊ नका. 676 00:57:22,100 --> 00:57:23,100 हे ठीक आहे. 677 00:57:23,560 --> 00:57:24,880 त्याबद्दल काळजी करू नका. 678 00:57:24,920 --> 00:57:26,260 शिकायला खूप वेळ लागतो. 679 00:57:26,920 --> 00:57:28,480 मी एक व्यावसायिक नृत्यांगना आहे. 680 00:57:30,940 --> 00:57:32,080 तुला आईस्क्रीम पाहिजे आहे का? 681 00:57:33,440 --> 00:57:35,400 ठीक आहे, पण मग मी केले कामावर जायचे आहे. 682 00:57:36,090 --> 00:57:37,090 काहीही तोडू नका. 683 00:57:37,840 --> 00:57:38,840 मी परत येईन. 684 00:58:04,950 --> 00:58:06,270 मी विचार करत होतो हे तयार करण्याबद्दल. 685 00:58:12,670 --> 00:58:13,670 ते वाचा. 686 00:58:16,250 --> 00:58:16,850 पुढे जा. 687 00:58:17,070 --> 00:58:18,070 मारतो. 688 00:58:23,450 --> 00:58:24,490 आपल्याच वडिलांना गोळीबार. 689 00:58:26,140 --> 00:58:27,220 असा कसला मुलगा करतो? 690 00:58:38,640 --> 00:58:40,080 तुमच्याकडे खूप काही आहे कुटुंबाबद्दल जाणून घ्या. 691 00:58:56,540 --> 00:58:57,540 हाय. 692 00:59:05,190 --> 00:59:05,790 माझ्या खोलीत परत स्वागत आहे. 693 00:59:05,830 --> 00:59:06,030 हाय. 694 00:59:06,750 --> 00:59:07,750 सुंदर. 695 00:59:12,050 --> 00:59:13,450 हे तुमच्यासाठी आहे. 696 00:59:16,190 --> 00:59:17,190 हाय. 697 00:59:17,810 --> 00:59:18,810 हाय. 698 00:59:20,050 --> 00:59:21,050 हाय. 699 00:59:21,870 --> 00:59:29,110 हे तुमच्यासाठी आहे. 700 00:59:30,210 --> 00:59:30,330 हाय. 701 00:59:30,331 --> 00:59:30,350 हाय. 702 00:59:30,351 --> 00:59:30,950 तुम्ही टीव्ही पहा. 703 00:59:31,370 --> 00:59:32,370 तुम्ही टीव्ही पाहता? 704 00:59:33,170 --> 00:59:34,170 कधी कधी. 705 00:59:35,200 --> 00:59:36,200 तुम्ही टीव्ही पाहता? 706 00:59:36,730 --> 00:59:37,730 हं. 707 00:59:39,070 --> 00:59:40,070 व्यंगचित्रे. 708 00:59:41,280 --> 00:59:42,330 तीन Stooges भरपूर. 709 00:59:44,230 --> 00:59:45,230 चार्ली चॅप्लिन. 710 00:59:46,990 --> 00:59:47,990 तो कोण आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का? 711 00:59:49,210 --> 00:59:49,630 दुह. 712 00:59:50,130 --> 00:59:51,130 नाही आपण नाही. 713 00:59:51,210 --> 00:59:51,990 नाही आपण नाही. 714 00:59:51,991 --> 00:59:53,090 तुम्ही असे कर्तव्यदक्ष आहात. 715 00:59:54,445 --> 00:59:55,445 तो अद्भुत आहे. 716 00:59:55,610 --> 00:59:56,230 खरंच. 717 00:59:56,510 --> 00:59:57,510 तो एक अभिनेता आहे. 718 00:59:57,750 --> 00:59:58,990 तो चित्रपट दिग्दर्शक आहे. 719 01:00:04,280 --> 01:00:05,280 माझ्याकडे एक कुत्रा आहे. 720 01:00:05,750 --> 01:00:07,010 तो डॅशशंड आहे. 721 01:00:07,710 --> 01:00:08,710 हम्म. 722 01:00:09,390 --> 01:00:10,390 त्याचे नाव काय? 723 01:00:10,830 --> 01:00:11,830 रुडी. 724 01:00:12,920 --> 01:00:13,920 तो लठ्ठ होत आहे. 725 01:00:14,050 --> 01:00:15,670 माझी आई म्हणते मी त्याला खूप खायला घालते. 726 01:00:17,530 --> 01:00:18,530 मला रुडी आवडतात. 727 01:00:18,970 --> 01:00:19,970 तुमच्याकडे पाळीव प्राणी आहेत का? 728 01:00:22,090 --> 01:00:23,631 अरे... साप. 729 01:00:24,430 --> 01:00:25,430 आणि जिराफ. 730 01:00:25,790 --> 01:00:26,790 मार्ग नाही. 731 01:00:27,150 --> 01:00:28,150 आणि एक लामा. 732 01:00:39,970 --> 01:00:42,260 ते सर्वांत श्रेष्ठ असले पाहिजे सर्व वेळ अल्बम विक्री. 733 01:00:43,590 --> 01:00:45,000 आणि केवळ काळ्या कलाकारांद्वारेच नाही. 734 01:00:45,180 --> 01:00:46,780 कोणत्याही जातीने. 735 01:00:47,710 --> 01:00:48,710 कोणताही रंग, ठीक आहे? 736 01:00:48,950 --> 01:00:51,680 मग मला सर्वात मोठे हवे आहे तेथे मैफिलीचा दौरा कधीच होता. 737 01:00:52,700 --> 01:00:53,700 फक्त स्टेडियम्स. 738 01:00:53,875 --> 01:00:55,395 फक्त हजारो आणि हजारो लोक. 739 01:00:55,420 --> 01:00:56,660 फक्त स्टेडियममध्ये धावत आहेत. 740 01:00:57,230 --> 01:00:58,230 फक्त जगभर. 741 01:00:58,790 --> 01:01:00,220 मलाही लघुपट बनवायचा आहे. 742 01:01:00,340 --> 01:01:01,340 माझे संगीत वैशिष्ट्यीकृत. 743 01:01:01,520 --> 01:01:02,520 ते महत्वाकांक्षी आहे. 744 01:01:02,780 --> 01:01:03,780 मी ते पाहू शकतो. 745 01:01:04,240 --> 01:01:05,000 बघतोस ना? 746 01:01:05,080 --> 01:01:06,080 आपण ते करू शकता. 747 01:01:06,620 --> 01:01:07,620 मला ते अगदी स्पष्ट दिसत आहे. 748 01:01:09,150 --> 01:01:10,580 आता, वॉल्टर यत्निकोफने कॉल केला. 749 01:01:10,720 --> 01:01:12,000 CBS ला प्रेस रिलीझ करायचे आहे. 750 01:01:12,760 --> 01:01:13,120 नाही. 751 01:01:13,500 --> 01:01:14,500 प्रेस नाही. 752 01:01:14,620 --> 01:01:15,620 मुलाखती नाहीत. 753 01:01:15,940 --> 01:01:16,940 काही नाही. 754 01:01:17,750 --> 01:01:18,750 त्याला ते आवडणार नाही. 755 01:01:20,500 --> 01:01:21,700 तुला ते हाताळावे लागेल, ब्रांका. 756 01:01:22,780 --> 01:01:23,780 तुम्ही बघा... 757 01:01:24,960 --> 01:01:25,960 मला रहस्यमय व्हायचे आहे. 758 01:01:27,280 --> 01:01:28,280 Arbo सारखे. 759 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 तुम्हाला माहीत आहे. 760 01:01:30,930 --> 01:01:32,600 म्हणजे, जर हॅलेचे धूमकेतू दरवर्षी येत असे. 761 01:01:33,510 --> 01:01:34,510 वर्षानुवर्षे फक्त. 762 01:01:35,240 --> 01:01:36,240 तुम्ही बघाल का? 763 01:01:38,090 --> 01:01:39,210 तुम्हाला प्रसिद्धीची गरज आहे. 764 01:01:39,820 --> 01:01:42,280 मला काय हवे आहे विक्री करणारा एक चांगला रेकॉर्ड. 765 01:01:43,100 --> 01:01:44,100 बाकी काहीही फरक पडत नाही. 766 01:01:44,180 --> 01:01:45,180 पुरेसा गोरा. 767 01:01:45,630 --> 01:01:47,980 मग मी तुम्हाला सुरुवात करण्यास सुचवतो काही किलर डेमो टाकणे. 768 01:01:48,960 --> 01:01:49,960 तुम्ही ते करू शकता का? 769 01:01:51,320 --> 01:01:52,140 अर्थातच. 770 01:01:52,260 --> 01:01:53,260 मी ते करू शकतो. 771 01:01:58,070 --> 01:01:59,300 तू काय करत आहेस, माईक? 772 01:01:59,800 --> 01:02:00,800 चिल. 773 01:02:02,520 --> 01:02:04,680 निर्मात्याला देत मला आत्ता एक गाणे दे. 774 01:02:06,300 --> 01:02:08,400 मी येथे नसल्यास या कल्पना प्राप्त करा, 775 01:02:09,580 --> 01:02:11,040 देव त्याला राजकुमार देईल. 776 01:02:27,020 --> 01:02:28,020 नमस्कार. 777 01:02:28,780 --> 01:02:35,750 चेहऱ्यावर स्मितहास्य ठेवा. 778 01:03:05,300 --> 01:03:06,500 जगाला गा. 779 01:03:07,310 --> 01:03:08,800 रात्रभर गाणे. 780 01:03:09,460 --> 01:03:10,460 मि.मी., मि.मी., मि.मी. 781 01:03:25,270 --> 01:03:29,680 जवळपास सर्व गोळीबार आणि मृत्यू संपले ड्रग्ज आणि प्रदेशात प्रतिस्पर्धी टोळ्यांचा समावेश आहे. 782 01:03:30,380 --> 01:03:32,380 रायन चावेझ यांनी अहवाल दिला लॉस एंजेलिस पासून. 783 01:03:35,760 --> 01:03:38,020 जिवलग मित्राने मारले प्रतिस्पर्धी टोळीचा सदस्य. 784 01:03:38,650 --> 01:03:42,980 आणखी एक ड्राईव्ह-बाय गोळीबारात ठार Sacramento कारण त्याने चुकीचा रंग घातला होता. 785 01:03:43,590 --> 01:03:45,780 जे निळे परिधान करतात स्वतःला क्रिप्स म्हणतात. 786 01:03:46,310 --> 01:03:47,420 रक्त लाल परिधान करतात. 787 01:03:48,040 --> 01:03:51,020 काही, स्मोकीसारखे, जगतात हल्ले, पक्षाघात. 788 01:03:51,550 --> 01:03:52,920 काहीही न मरणारे लोक. 789 01:03:53,480 --> 01:03:54,480 एका अतिपरिचित क्षेत्रावर. 790 01:03:54,910 --> 01:03:57,180 तरीही शहर शिल्लक आहे लढाऊ सैनिकांनी भरलेले. 791 01:03:57,920 --> 01:03:59,340 माझ्यासाठी रेंगाळणे सोपे आहे. 792 01:04:00,760 --> 01:04:02,256 जर तुमच्यापैकी काहींनी तसे केले नाही करा, तुम्ही सर्व लक्ष देऊ नका. 793 01:04:02,280 --> 01:04:03,680 तू मरणार नाहीस त्याच्यासाठी, तू करशील का? 794 01:04:04,740 --> 01:04:07,340 तू म्हणतेस आता टीव्हीवर, पण तू त्याच्यासाठी मरणार नाहीस, खरंच? 795 01:04:07,460 --> 01:04:08,460 होय, मी त्याच्यासाठी मरेन. 796 01:04:11,945 --> 01:04:13,733 पण मला मिळू लागली माझ्या प्रयत्नांमध्ये खूप खोल आहे, म्हणून 797 01:04:13,745 --> 01:04:15,545 मी आत येऊ लागलो रस्त्यावर समस्या. 798 01:05:22,970 --> 01:05:23,970 अहो, बिल, तो मी आहे. 799 01:05:24,350 --> 01:05:25,660 अहो, जोकर. काय चालू आहे? 800 01:05:26,320 --> 01:05:29,160 बरं, मला काही मदत हवी आहे. मी होतो आशा आहे की आपण काही उपकार मिळवू शकाल. 801 01:05:30,440 --> 01:05:31,960 ठीक आहे, म्हणून ते आहेत सर्व स्टुडिओमध्ये. 802 01:05:32,620 --> 01:05:34,100 पण ते फक्त आहेत तिथे तुझ्यामुळे. 803 01:05:35,200 --> 01:05:36,840 माझा विश्वास बसत नाही तुम्ही हे करत आहात. 804 01:05:37,670 --> 01:05:39,240 संगीत आणेल लोक एकत्र, बिल. 805 01:05:40,400 --> 01:05:41,400 तो मुद्दा आहे. 806 01:05:42,625 --> 01:05:44,800 आणि जर गोष्टी काम करतात बाहेर, माझ्याकडे एक मोठी कल्पना आहे. 807 01:06:22,050 --> 01:06:27,090 ते तिथे रसाळ होते. 808 01:06:28,310 --> 01:06:29,090 ते काय होते? 809 01:06:29,320 --> 01:06:30,530 हे नृत्य आहे पॉपपिन जात आहे, यार. 810 01:06:30,531 --> 01:06:30,850 अरेरे! 811 01:06:31,210 --> 01:06:31,450 काय? 812 01:06:31,690 --> 01:06:32,690 अरेरे! 813 01:06:33,070 --> 01:06:34,070 काय? 814 01:06:34,670 --> 01:06:35,670 अहो, आणि हे? 815 01:06:40,810 --> 01:06:42,090 याला सी वॉक म्हणतात. 816 01:06:42,310 --> 01:06:43,310 होय, अहो, होय. 817 01:06:43,430 --> 01:06:44,610 ते घाला, ते घाला, कुझ. 818 01:06:45,030 --> 01:06:46,110 ते घाला, ते घाला, होय. 819 01:06:46,390 --> 01:06:47,390 हं, ठेव, हो. 820 01:06:47,610 --> 01:06:48,730 अहो, मला ऑटोग्राफ मिळेल का? 821 01:06:49,730 --> 01:06:50,730 या. 822 01:06:52,830 --> 01:06:53,610 काहीही असो, कारण. 823 01:06:53,830 --> 01:06:54,910 बघा, माझ्या बहिणीसाठी आहे. 824 01:06:56,010 --> 01:06:56,630 या. 825 01:06:56,631 --> 01:06:57,830 नाही, होय, नक्कीच. 826 01:06:58,070 --> 01:06:59,910 नंतर, मी सही करेन प्रत्येकासाठी ऑटोग्राफ. 827 01:07:00,010 --> 01:07:01,010 अहो! 828 01:07:04,070 --> 01:07:05,070 नक्की. 829 01:07:05,640 --> 01:07:07,280 हे बघ मला माहीत आहे तुमच्यासाठी सोपे नाही. 830 01:07:07,960 --> 01:07:09,720 त्यामुळे मला फक्त आभार मानायचे आहेत प्रत्येकजण येण्यासाठी. 831 01:07:10,555 --> 01:07:11,675 माझ्यासाठी ते खरोखर महत्वाचे आहे. 832 01:07:13,120 --> 01:07:16,930 तुम्ही पहा, मला संगीत आणि नृत्य वाटते आपल्या सर्वांमध्ये साम्य आहे. 833 01:07:19,320 --> 01:07:20,440 ती एक वैश्विक भाषा आहे. 834 01:07:23,140 --> 01:07:24,140 आपण जग बदलू शकतो. 835 01:07:25,070 --> 01:07:26,070 माझा असा विश्वास आहे. 836 01:07:27,430 --> 01:07:28,430 छान वाटतंय. 837 01:07:30,750 --> 01:07:31,870 त्यावर एकत्र काम करूया. 838 01:07:44,760 --> 01:07:45,760 हं. 839 01:07:59,970 --> 01:08:00,970 चालू ठेवा. 840 01:08:01,940 --> 01:08:03,690 चला, त्या भागावर काम करूया. 841 01:08:04,770 --> 01:08:06,490 आत्ता, चला फक्त हात विसरून जा. 842 01:08:07,470 --> 01:08:08,570 खूप सक्ती करू नये. 843 01:08:09,030 --> 01:08:09,990 हे स्वाभाविक आहे. 844 01:08:09,991 --> 01:08:10,991 तो एक प्रवाह आहे. 845 01:08:12,750 --> 01:08:13,750 सर्व एकत्र. 846 01:08:18,710 --> 01:08:19,710 पहा? 847 01:08:21,190 --> 01:08:22,190 ते एकरूप आहे. 848 01:08:23,050 --> 01:08:25,510 माशांच्या शाळेचा विचार करा. 849 01:08:26,180 --> 01:08:26,850 तुम्ही सगळे मिळून वाटचाल करा. 850 01:08:27,050 --> 01:08:28,050 मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे? 851 01:08:29,655 --> 01:08:30,710 मला काहीतरी करून पहायचे आहे. 852 01:08:32,540 --> 01:08:33,540 मला फक्त एक कल्पना आली. 853 01:08:35,880 --> 01:08:37,360 बिल, तुम्ही आणू शकता माझे जाकीट, कृपया? 854 01:08:38,690 --> 01:08:41,810 मला काहीतरी करून पहायचे आहे जेव्हा आपण या मार्गाने प्रवास करतो. 855 01:08:42,950 --> 01:08:43,950 जाकीट. 856 01:08:46,030 --> 01:08:47,030 धन्यवाद. 857 01:08:49,430 --> 01:08:50,290 चला ते पुन्हा करूया. 858 01:08:50,291 --> 01:08:51,190 मी तोडणार आहे बाहेर आणि काहीतरी करा. 859 01:08:51,310 --> 01:08:52,310 पण चालू ठेवा. 860 01:08:52,790 --> 01:08:53,830 त्याबरोबर, त्या प्रवाहाबरोबर. 861 01:08:58,750 --> 01:08:59,750 वू! 862 01:09:06,240 --> 01:09:07,340 होय, मला ते आवडते! 863 01:09:12,080 --> 01:09:13,080 हं! 864 01:09:14,300 --> 01:09:15,300 तुम्हाला काय वाटते? 865 01:09:17,470 --> 01:09:18,470 ते घट्ट होते, bruh. 866 01:09:19,540 --> 01:09:20,240 बरं वाटतंय? 867 01:09:20,241 --> 01:09:20,800 ठीक आहे? 868 01:09:21,000 --> 01:09:22,000 ठीक आहे? 869 01:09:24,550 --> 01:09:25,720 मला आता संगीत वापरून पहायचे आहे. 870 01:09:26,560 --> 01:09:27,560 हं. 871 01:09:30,300 --> 01:09:33,120 खरं तर, मला ठेवायचे आहे तुम्ही सर्व माझ्या शॉर्ट फिल्ममध्ये. 872 01:09:33,121 --> 01:09:34,121 यो! 873 01:09:34,320 --> 01:09:34,760 हं! 874 01:09:35,280 --> 01:09:36,280 ठीक आहे. 875 01:09:36,600 --> 01:09:37,900 चला, प्लीज क्रँक करू. 876 01:09:38,280 --> 01:09:39,280 मला ते अनुभवायचे आहे. 877 01:09:40,750 --> 01:09:41,750 मला ते जाणवते. 878 01:09:42,160 --> 01:09:42,220 मला ते जाणवते. 879 01:09:42,840 --> 01:09:42,940 मला ते जाणवते. 880 01:09:43,120 --> 01:09:43,340 मला ते जाणवते. 881 01:09:43,341 --> 01:09:44,341 ते तुमचे हृदय आहे. 882 01:09:44,500 --> 01:09:44,860 मी जळत आहे. 883 01:09:45,200 --> 01:09:46,580 कुत्रा आत्ताच आहे. 884 01:09:46,920 --> 01:09:48,260 फक्त काही फरक पडत नाही. 885 01:09:48,600 --> 01:09:50,660 आम्ही फक्त उजवीकडे रोल अप करतो ... 886 01:10:08,370 --> 01:10:10,430 CBS ला तुम्ही कॉल करावा असे वाटते अल्बम मायकेल जॅक्सन. 887 01:10:12,950 --> 01:10:14,070 ते करा, शतक जा. 888 01:10:14,590 --> 01:10:15,590 जोरात! 889 01:10:16,590 --> 01:10:18,190 सरळ नळात जा. 890 01:10:18,390 --> 01:10:20,570 मग ते वाहू द्या उर्वरित न्यायालयात. 891 01:10:20,710 --> 01:10:20,990 आपण खणणे? 892 01:10:21,230 --> 01:10:21,510 ठीक आहे. 893 01:10:21,950 --> 01:10:22,950 मी तसा प्रयत्न करेन. 894 01:10:23,470 --> 01:10:25,590 तुम्ही मुखपृष्ठावर आहात शाप अल्बम च्या. 895 01:10:25,591 --> 01:10:27,530 तू प्रत्येक गाण्यावर गातोस. 896 01:10:27,890 --> 01:10:28,890 जरा जास्तच. 897 01:10:29,370 --> 01:10:30,670 तिला लहान करू नकोस, आता तिला कर. 898 01:11:01,940 --> 01:11:03,540 ते काही व्हॅन हॅलेन शिट आहे. 899 01:11:18,490 --> 01:11:22,350 तू नाहीस, माझी मेरी अँटोइनेट, कारण मी तुला अनंतकाळचे जीवन देईन. 900 01:12:17,830 --> 01:12:19,130 आपण एक सेकंद थांबवू शकतो का? 901 01:12:19,990 --> 01:12:20,470 कट! 902 01:12:20,670 --> 01:12:21,670 कट! 903 01:12:21,850 --> 01:12:22,530 ते छान होते. 904 01:12:22,710 --> 01:12:23,710 तुम्ही लोक परिपूर्ण होता. 905 01:12:23,910 --> 01:12:24,610 फक्त उबदार ठेवा. 906 01:12:24,890 --> 01:12:25,890 एक सेकंद ताणून. 907 01:12:28,210 --> 01:12:29,210 अहो. 908 01:12:29,800 --> 01:12:31,360 कॅमेरा अपेक्षित आहे तिथे जाण्यासाठी? 909 01:12:32,040 --> 01:12:33,370 अरे, मी जॉनला विचारू शकतो का? 910 01:12:35,145 --> 01:12:37,190 तेथे एक-विशिष्ट आहे आपण शोधत आहात? 911 01:12:37,250 --> 01:12:38,590 किंवा अ- होय, मला फक्त काळजी वाटते. 912 01:12:38,680 --> 01:12:39,810 आम्हाला पाय मिळत नाहीत. 913 01:12:40,500 --> 01:12:43,050 तुम्हाला माहीत आहे, फ्रेड अस्टायर नेहमी असे म्हणा, तुम्हाला संपूर्ण शरीर मिळवावे लागेल. 914 01:12:43,820 --> 01:12:45,780 तुम्हाला माहीत आहे, की कसे प्रेक्षकांना नृत्य वाटते. 915 01:12:46,030 --> 01:12:47,030 बरोबर, बरोबर. 916 01:12:48,450 --> 01:12:48,810 अं... 917 01:12:48,935 --> 01:12:50,390 तुम्ही जॉनला विचारू शकता फक्त प्रयत्न करण्यासाठी? 918 01:12:50,890 --> 01:12:51,890 फक्त एका टेकसाठी? 919 01:12:51,950 --> 01:12:52,570 होय, तुम्हाला समजले. 920 01:12:52,571 --> 01:12:53,310 धन्यवाद. 921 01:12:53,370 --> 01:12:54,370 हं. 922 01:12:58,830 --> 01:12:59,830 त्यामुळे आत जाण्याऐवजी, 923 01:12:59,990 --> 01:13:01,746 त्याला कॅमेरा हवा आहे पाय पाहण्यासाठी बाहेर जा. 924 01:13:01,770 --> 01:13:02,770 ठीक आहे. 925 01:13:04,735 --> 01:13:06,190 ठीक आहे, मायकेल, आम्ही मागे खेचणार आहोत. 926 01:13:06,390 --> 01:13:08,010 आम्ही धरणार आहोत तू डोक्यापासून पायापर्यंत, ठीक आहे का? 927 01:13:08,190 --> 01:13:08,470 परफेक्ट. 928 01:13:08,970 --> 01:13:09,270 ठीक आहे. 929 01:13:09,350 --> 01:13:12,050 ठीक आहे, प्रत्येकजण, परत प्रथम स्थानावर, कृपया. 930 01:13:14,250 --> 01:13:15,290 कृपया उतारावर शांत बसा. 931 01:13:15,470 --> 01:13:16,470 ते पहा. 932 01:13:16,690 --> 01:13:17,690 ठीक आहे. 933 01:13:17,790 --> 01:13:18,790 आवाज तयार. 934 01:13:19,750 --> 01:13:20,750 कॅमेरा सेट. 935 01:13:21,470 --> 01:13:22,470 एक दृष्टी मिळवा. 936 01:13:26,620 --> 01:13:27,400 ठीक आहे, प्लेबॅक. 937 01:13:27,401 --> 01:13:28,401 मागे. 938 01:13:29,760 --> 01:13:31,441 आणि... कृती. 939 01:15:32,000 --> 01:15:34,880 मी काय सांगू मित्रांनो, अभिनंदन वगळता. 940 01:15:35,260 --> 01:15:36,280 अल्बम अप्रतिम. 941 01:15:36,800 --> 01:15:37,820 प्रत्येकजण खरेदी करत आहे. 942 01:15:38,570 --> 01:15:40,500 पॉप चार्ट, रँडबी चार्ट. 943 01:15:41,260 --> 01:15:45,140 जर या मुलाने रेबाबरोबर युगल गीत केले तर आमच्याकडे गॉडडॅम कंट्री चार्ट आहेत. 944 01:15:46,340 --> 01:15:47,340 धन्यवाद, वॉल्टर. 945 01:15:47,800 --> 01:15:48,800 खूप खूप धन्यवाद. 946 01:15:51,690 --> 01:15:54,580 मायकेल, प्रत्येकजण CBS परिवाराला तुमचा खूप अभिमान आहे. 947 01:15:55,580 --> 01:15:56,580 मला तुझा अभिमान आहे. 948 01:15:57,270 --> 01:15:59,960 आता, मी काय करू शकतो माझ्या मुला, तुझ्यासाठी करू? 949 01:15:59,961 --> 01:16:01,900 तुझी इच्छा माझी आज्ञा । 950 01:16:03,630 --> 01:16:06,280 बरं, मी खरोखर आनंदी आहे थ्रिलरच्या विक्रीसह. 951 01:16:08,660 --> 01:16:09,660 पण... 952 01:16:11,930 --> 01:16:12,930 खूप छान. 953 01:16:14,090 --> 01:16:15,935 आम्ही आनंदी आहोत विक्री, पण आहे 954 01:16:15,947 --> 01:16:18,090 आम्हाला अजूनही काहीतरी हवे आहे पदोन्नतीनुसार करणे. 955 01:16:20,030 --> 01:16:21,410 आम्हाला मिळणे आवश्यक आहे MTV वर त्याचे व्हिडिओ. 956 01:16:22,970 --> 01:16:23,410 एमटीव्ही? 957 01:16:23,670 --> 01:16:24,110 अय्या, अय्या, अय्या. 958 01:16:24,310 --> 01:16:25,030 शक्य नाही. 959 01:16:25,290 --> 01:16:26,910 व्हिडिओ उत्कृष्ट नमुना आहेत. 960 01:16:27,340 --> 01:16:28,516 आपल्याकडेही नाही अजून थ्रिलर पाहिला. 961 01:16:28,540 --> 01:16:29,580 हे तुमचे मन फुंकून जाईल. 962 01:16:29,990 --> 01:16:32,090 आणि ते प्रचार करतील इतर कशासारखे रेकॉर्ड. 963 01:16:32,430 --> 01:16:35,750 आणि जर आपण भारी पडलो तर MTV वर फिरणे, आकाशाची मर्यादा आहे. 964 01:16:36,230 --> 01:16:37,230 ते तुम्हाला माहीत आहे. 965 01:16:38,520 --> 01:16:41,050 MTV जवळजवळ कधीच नाही काळ्या कलाकारांची भूमिका करतो. 966 01:16:41,490 --> 01:16:42,490 मला का माहित नाही. 967 01:16:42,560 --> 01:16:45,600 कदाचित त्यांना घाबरवायचे नसेल उपनगरातील पांढऱ्या मुलांपासून दूर राहा. 968 01:16:46,250 --> 01:16:48,150 वॉल्टर, मी बनवतो प्रत्येकासाठी रेकॉर्ड. 969 01:16:48,750 --> 01:16:49,750 पांढरा आणि काळा. 970 01:16:51,130 --> 01:16:53,050 आम्हाला मायकलसारखे वाटते व्हिडिओ पाहण्यास पात्र आहेत. 971 01:16:54,720 --> 01:16:56,370 मायकेल, मला द्या तुला काही सांगू. 972 01:16:56,730 --> 01:16:57,210 मी आहे- 973 01:16:57,410 --> 01:16:58,810 मी गर्विष्ठ काळा आहे कलाकार, वॉल्टर. 974 01:17:00,290 --> 01:17:04,890 मला मागे ढकलले जाणार नाही MTV किंवा कोणाचीही बस. 975 01:17:10,270 --> 01:17:12,800 माझ्यावर विश्वास ठेवा, जॉन, मी प्रयत्न केला आहे. 976 01:17:15,260 --> 01:17:16,260 प्रेमाने, वॉल्टर. 977 01:17:18,140 --> 01:17:19,140 कृपया अजून प्रयत्न करा. 978 01:17:26,810 --> 01:17:30,550 सायली, प्रिये, तू मला मिळवू शकतोस का? बॉब पिटमन आत्ता एमटीव्हीवर? 979 01:17:30,980 --> 01:17:35,410 आणि त्या स्मॅकला सर्व काही सोडण्यास सांगा आणि आत्ताच माझा कॉल घ्या. 980 01:17:35,650 --> 01:17:36,650 अर्थातच. 981 01:17:36,690 --> 01:17:37,690 धन्यवाद. 982 01:17:50,770 --> 01:17:52,400 तर, मायकेल, तू आहेस न्यूयॉर्कचा आनंद घेत आहात? 983 01:17:52,700 --> 01:17:52,940 हं. 984 01:17:53,140 --> 01:17:55,680 ऐका, मी तुला मिळवू शकतो Marcel Marceau ची तिकिटे. 985 01:17:56,020 --> 01:17:57,020 ब्रॉडवे वर. 986 01:17:57,120 --> 01:17:58,120 पुढची रांग. 987 01:17:58,180 --> 01:17:58,560 तुम्हाला काय माहित आहे? 988 01:17:58,700 --> 01:17:59,260 अजून चांगले. 989 01:17:59,420 --> 01:18:00,020 दुसरी पंक्ती. 990 01:18:00,340 --> 01:18:02,156 आपण होऊ इच्छित नाही त्यांच्यासाठी पुढच्या रांगेत. 991 01:18:02,180 --> 01:18:03,180 ते फ्रेंच कलाकार. 992 01:18:03,230 --> 01:18:04,580 ते शॉवरवर इतके मोठे नाहीत. 993 01:18:04,700 --> 01:18:05,140 मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे? 994 01:18:05,310 --> 01:18:07,500 हे पेपे ले प्यू सारखे आहे, पण इतका पाठलाग न करता. 995 01:18:07,990 --> 01:18:10,990 तुम्हाला माहीत आहे, मला एक burp येत आहे कारण माझ्याकडे नुकतेच कोका-कोला गाढवासारखे होते. 996 01:18:12,340 --> 01:18:13,340 सायली! 997 01:18:16,700 --> 01:18:17,700 बॉब! 998 01:18:18,140 --> 01:18:19,400 माझा कॉल घेतल्याबद्दल धन्यवाद. 999 01:18:20,540 --> 01:18:21,540 ऐका. 1000 01:18:24,230 --> 01:18:25,800 मला तू धावण्याची गरज आहे माझ्यासाठी बिली जीन. 1001 01:18:26,720 --> 01:18:27,720 मला माहीत आहे. 1002 01:18:28,140 --> 01:18:29,140 मला माहीत आहे. 1003 01:18:30,200 --> 01:18:31,540 पण येथे आहे त्यासह समस्या. 1004 01:18:31,700 --> 01:18:32,700 मी अजिबात देत नाही. 1005 01:18:32,780 --> 01:18:33,780 मी दोन शिट्स देत नाही. 1006 01:18:33,930 --> 01:18:35,340 मी तीन शिट्स देखील देत नाही. 1007 01:18:36,200 --> 01:18:38,480 त्यामुळे तुम्ही बिली जीनला चालवा मी आणि तू हे सर्व वेळ चालवतो. 1008 01:18:40,780 --> 01:18:41,780 ठीक आहे, बॉब. 1009 01:18:41,900 --> 01:18:42,940 मी ते दुसऱ्या मार्गाने मांडतो. 1010 01:18:43,920 --> 01:18:46,480 जर तुम्ही बिली खेळला नाही पुढील दहा मिनिटांत जीन, 1011 01:18:46,870 --> 01:18:49,720 मी प्रत्येक खेचणार आहे तुमच्या लाइनअपमधील CBS कलाकार. 1012 01:18:50,260 --> 01:18:51,260 ठीक आहे? 1013 01:18:51,540 --> 01:18:54,740 ब्रुस स्प्रिंगस्टीन, स्वस्त युक्ती, चार्ली डॅनियल्स, 1014 01:18:54,860 --> 01:18:57,620 बिली जोएल, सिंडी लॉपर, बॉब डिलन. 1015 01:18:58,450 --> 01:19:00,680 तुम्ही त्यांना लावू शकता सर्व प्लास्टिकच्या पिशवीत, 1016 01:19:01,260 --> 01:19:03,220 क्रिस्कोमध्ये प्लास्टिक पिशवी झाकून ठेवा, 1017 01:19:03,750 --> 01:19:05,300 आणि नंतर त्यांना आपल्या गाढवावर हलवा. 1018 01:19:06,240 --> 01:19:06,840 हं. 1019 01:19:07,140 --> 01:19:08,140 तुका ह्मणे । 1020 01:19:08,460 --> 01:19:09,960 आम्ही यापुढे व्यवसायात नाही. 1021 01:19:29,040 --> 01:19:32,920 मायकल जॅक्सनचा थ्रिलर आहे 25 दशलक्ष रेकॉर्ड आणि मोजणी विकली. 1022 01:19:33,120 --> 01:19:36,800 मायकेल जॅक्सन पुन्हा परिभाषित करत आहे सुपरस्टार होणे म्हणजे काय. 1023 01:19:37,160 --> 01:19:39,920 आणि मग एकट्याने संगीत व्यवसाय पुनरुज्जीवित करा. 1024 01:19:40,220 --> 01:19:42,180 बिलीच्या फिरकीने रेडिओवर जीन, 1025 01:19:42,500 --> 01:19:44,480 आम्ही साक्षीदार आहोत कलाकाराचा उदय. 1026 01:19:44,640 --> 01:19:45,440 संख्या जोडा. 1027 01:19:45,600 --> 01:19:47,900 तो सर्वात एक आहे सर्व काळातील लोकप्रिय मनोरंजन करणारे. 1028 01:19:47,901 --> 01:19:51,520 आणि आजकाल, याचा अर्थ असा आहे तो एक मनुष्य आर्थिक साम्राज्य देखील आहे. 1029 01:19:52,420 --> 01:19:56,620 होय, ती बिलीसारखी आहे चित्रपटाच्या दृश्यातील हिरवा. 1030 01:19:56,920 --> 01:19:59,460 मी म्हणालो, हरकत नाही पण तुला काय म्हणायचे आहे? 1031 01:19:59,700 --> 01:20:01,200 मी एक आहे. 1032 01:20:01,800 --> 01:20:05,240 चांगले नृत्य, द चांगला प्रवाह, चांगली फेरी. 1033 01:20:07,260 --> 01:20:09,460 ती म्हणते, मी एक आहे. 1034 01:20:10,260 --> 01:20:13,500 चांगले नृत्य, द चांगला प्रवाह, चांगली फेरी. 1035 01:20:17,230 --> 01:20:20,090 तिने मला सांगितले नाव होते बिली जीन. 1036 01:20:20,270 --> 01:20:21,350 आणि तिने तिच्या पापाला कारणीभूत ठरले. 1037 01:20:21,690 --> 01:20:25,850 मग जड केस तिच्यासोबत फिरले एक असण्याचे स्वप्न पाहण्यासाठी डोळे. 1038 01:20:27,050 --> 01:20:28,790 चांगला नृत्य, चांगला प्रवाह. 1039 01:20:41,660 --> 01:20:43,560 पण ती आली आणि माझ्या पाठीशी उभा राहिला. 1040 01:20:43,800 --> 01:20:45,300 कारण मला गोड परफ्यूमचा वास येत आहे. 1041 01:20:45,860 --> 01:20:47,560 हे खूप लवकर झाले. 1042 01:20:47,720 --> 01:20:49,400 आणि ती तिच्या खोलीत गेली. 1043 01:20:49,780 --> 01:20:50,220 अहो, अहो. 1044 01:20:50,640 --> 01:20:53,600 बिली जीन माझ्या मुलीसारखी आहे. 1045 01:20:54,360 --> 01:20:57,560 ती फक्त एक मुलगी आहे जी आमच्यापैकी कोणीही दावा करत नाही. 1046 01:21:00,440 --> 01:21:02,900 पण तो मुलगा माझा मुलगा नाही. 1047 01:21:03,320 --> 01:21:04,660 नाही, नाही, नाही. 1048 01:21:04,840 --> 01:21:07,000 ती म्हणते मी एक आहे. 1049 01:21:07,640 --> 01:21:11,020 पण तो मुलगा माझा मुलगा नाही. 1050 01:22:07,580 --> 01:22:15,580 माझी बिली जीन माझा मुलगा नाही. 1051 01:22:15,640 --> 01:22:16,960 ती आमच्यासोबत गाण्यासाठी आहे. 1052 01:22:17,400 --> 01:22:18,400 माझी बिली जीन. 1053 01:22:39,680 --> 01:22:42,590 तो तेथे आहे, तेथे आहे तो आहे. या. 1054 01:22:43,050 --> 01:22:44,050 तू माझी मस्करी करत आहेस का? 1055 01:22:44,150 --> 01:22:45,410 तो हुशार होता, मायकेल. 1056 01:22:45,570 --> 01:22:47,370 अरे, तू जगाला हादरवून टाकलेस त्या कामगिरीसह. 1057 01:22:47,410 --> 01:22:47,870 अरे देवा. 1058 01:22:47,970 --> 01:22:49,490 मी करायला हवं होतं माझ्या पायाच्या बोटांवर लांब राहा. 1059 01:22:49,550 --> 01:22:50,910 मायकेल, मला तुझा खूप अभिमान आहे. 1060 01:22:51,310 --> 01:22:52,510 प्रत्येकजण याबद्दल बोलत आहे. 1061 01:22:54,890 --> 01:22:56,490 ते तुम्ही सर्व पहा आज रात्री तिथे बाहेर? 1062 01:22:56,690 --> 01:22:57,310 तुम्ही ते सर्व पाहाल? 1063 01:22:57,550 --> 01:22:59,110 चला, तुम्ही सर्वांनी तुमचे काम केले. 1064 01:22:59,111 --> 01:23:00,590 तो माझा मुलगा आहे. 1065 01:23:00,770 --> 01:23:01,910 तो माझा मुलगा आहे. 1066 01:23:02,320 --> 01:23:04,050 नियमित पैसे कमविण्याचे मशीन. 1067 01:23:06,510 --> 01:23:07,746 अहो, आम्ही पकडू तू नंतर, माईक. 1068 01:23:07,770 --> 01:23:08,010 हं. 1069 01:23:08,310 --> 01:23:08,970 होय, बाय, माईक. 1070 01:23:09,130 --> 01:23:10,130 हे ठीक आहे, आई. 1071 01:23:13,490 --> 01:23:14,970 फक्त देऊ शकलो नाही त्याला एका रात्री, हं? 1072 01:23:21,490 --> 01:23:23,990 तर, आता, मला मिळू द्या हे सरळ खाली. 1073 01:23:24,460 --> 01:23:27,070 10, 11, किंवा 12, कसे आमच्यापैकी बरेच तुमच्याकडे आहेत का? 1074 01:23:27,670 --> 01:23:31,510 सध्याच्या जगात ते 13 आहे मी प्रमोट केलेले चॅम्पियन्स. 1075 01:23:32,460 --> 01:23:34,570 आम्हाला 110 फायटर मिळाले आत्ता आमच्या स्थिरस्थानी. 1076 01:23:35,070 --> 01:23:36,390 पण मी तुला सांगेन हे, ठीक आहे? 1077 01:23:37,270 --> 01:23:41,650 मोठा व्यवसाय होणार आहे बूमिंग, हलका वर्ग. 1078 01:23:42,150 --> 01:23:44,910 मी त्या तरुणांना घेऊन जाणार आहे सर्व मार्ग शीर्षस्थानी तारे. 1079 01:23:45,050 --> 01:23:46,050 येथे तुम्ही आहात. 1080 01:23:47,210 --> 01:23:48,270 आयुष्य चांगले आहे, माझ्या मित्रा. 1081 01:23:48,550 --> 01:23:49,550 होय, आहे. 1082 01:23:50,810 --> 01:23:53,350 ते क्युबन्स, सरळ स्वतः कॅस्ट्रोकडून. 1083 01:23:54,250 --> 01:23:56,990 होय, होय, होय, होय, होय. 1084 01:23:57,620 --> 01:24:00,530 आता, आपण काय केले माझ्याशी बोलायचे आहे का? 1085 01:24:04,850 --> 01:24:07,250 आपण विचार केला आहे संगीत व्यवसायात येत आहात? 1086 01:24:07,940 --> 01:24:09,270 क्रॉसओवर प्रकारची गोष्ट? 1087 01:24:09,570 --> 01:24:10,570 मी तुमच्या मागे जात नाही. 1088 01:24:13,610 --> 01:24:15,490 बरं, मी घेणार आहे माझी मुले जगाच्या दौऱ्यावर आहेत. 1089 01:24:15,790 --> 01:24:17,486 तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही करणार आहोत उत्तर अमेरिकेपासून सुरुवात करा. 1090 01:24:17,510 --> 01:24:18,510 तुम्हाला माहीत आहे, फक्त स्टेडियम. 1091 01:24:18,750 --> 01:24:19,830 तुम्हाला माहीत आहे, सर्वात मोठा. 1092 01:24:20,600 --> 01:24:23,330 जगाला दाखवण्याची वेळ आली आहे की जॅक्सन परत आले आहेत. 1093 01:24:23,490 --> 01:24:23,890 राईटो. 1094 01:24:24,110 --> 01:24:24,850 नेहमीपेक्षा मोठा. 1095 01:24:25,030 --> 01:24:25,370 ठीक आहे. 1096 01:24:25,970 --> 01:24:27,330 आपण त्यांना पाहिले आहे थ्रिलरवर विक्री. 1097 01:24:27,930 --> 01:24:29,390 लोक असतील भिंती चढणे. 1098 01:24:29,391 --> 01:24:30,391 अर्थातच. 1099 01:24:32,870 --> 01:24:33,970 मायकेल तिथे असेल का? 1100 01:24:39,310 --> 01:24:40,590 अर्थात मायकेल तेथे असेल. 1101 01:24:41,330 --> 01:24:42,330 ते ऐकून बरे वाटले. 1102 01:24:43,260 --> 01:24:44,290 आता, माझ्यासाठी त्यात काय आहे? 1103 01:24:48,390 --> 01:24:49,510 मी तुला पाहत आहे, डॉन. 1104 01:24:49,930 --> 01:24:51,040 मी तुला बाजासारखा पाहतो. 1105 01:24:52,360 --> 01:24:53,960 मला तुमचा मार्ग आवडतो तुमच्या लढवय्यांना प्रोत्साहन द्या. 1106 01:24:54,550 --> 01:24:55,710 तुमच्याकडे मार्केटिंगचा राजा आहे. 1107 01:24:56,770 --> 01:24:59,700 तुम्हाला माहीत आहे, मला फक्त, मला असे वाटते तू आणि मी एकत्र आलो तर 1108 01:24:59,701 --> 01:25:03,900 आम्ही ए तयार करू शकतो चांगली भागीदारी. 1109 01:25:04,220 --> 01:25:05,220 मी आणि तू? 1110 01:25:05,340 --> 01:25:06,340 मी तुम्हाला एक चांगला करार कट. 1111 01:25:07,320 --> 01:25:07,560 व्वा. 1112 01:25:08,020 --> 01:25:09,020 मला सौदे आवडतात. 1113 01:25:16,030 --> 01:25:18,830 मला माझ्या मुलांसाठी याची गरज आहे. 1114 01:25:19,850 --> 01:25:20,850 मला त्याची गरज आहे. 1115 01:25:21,800 --> 01:25:25,670 तुम्हाला माहिती आहे, मला वाटते की ते पात्र आहेत प्रायोजकत्वांचे रोल्स-रॉइस. 1116 01:25:25,810 --> 01:25:27,870 म्हणजे, व्यापारी, विपणन 1117 01:25:28,210 --> 01:25:29,210 तू मला ऐकतोस? 1118 01:25:29,570 --> 01:25:30,650 म्हणजे, ते खूप मोठे आहे. 1119 01:25:31,100 --> 01:25:32,150 तू आणि मी हे करू शकतो. 1120 01:25:36,530 --> 01:25:37,600 विजय दौरा. 1121 01:25:43,340 --> 01:25:44,500 माझ्याकडे तुमच्यासाठी काहीतरी असू शकते. 1122 01:25:45,920 --> 01:25:46,920 पेप्सी. 1123 01:25:47,080 --> 01:25:48,400 त्यांना मिळवायचे आहे गेममध्ये परत. 1124 01:25:48,800 --> 01:25:50,400 मायकेल असू शकते ब्रँडचा चेहरा. 1125 01:25:50,700 --> 01:25:51,700 काही जाहिराती करा. 1126 01:25:52,680 --> 01:25:53,680 ठीक आहे. 1127 01:25:54,620 --> 01:25:55,620 मी ते पाहू शकतो. 1128 01:25:55,660 --> 01:25:56,660 हं. 1129 01:25:58,430 --> 01:26:00,470 पण तू नसशील मला फुशारकी मारत आहे, तू करशील, जो? 1130 01:26:03,050 --> 01:26:04,800 कारण जर तुम्ही मायकेलला मिळू शकत नाही... 1131 01:26:16,950 --> 01:26:19,010 नाही, ते माझे आहे आवडता भाग, मला वाटतं. 1132 01:26:25,610 --> 01:26:26,970 मी निघणार आहे ते तुला, मायकेल. 1133 01:26:27,500 --> 01:26:28,300 तू अजून जाऊ शकत नाहीस. 1134 01:26:28,520 --> 01:26:29,960 नाही, मी झोपायला जात आहे, मी थकलो आहे. 1135 01:26:30,350 --> 01:26:32,390 साठी राहावे लागेल शेवट, हा सर्वोत्तम भाग आहे. 1136 01:26:32,680 --> 01:26:33,760 तुझी आई थकली आहे, बाळा. 1137 01:26:35,150 --> 01:26:37,220 माझ्यावर एक उपकार करा, करा तुम्ही दिवे बंद कराल याची खात्री आहे. 1138 01:26:38,160 --> 01:26:38,740 रात्री, आई. 1139 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 शुभ रात्री. 1140 01:27:16,060 --> 01:27:17,060 तू इथे का आला आहेस? 1141 01:27:18,365 --> 01:27:19,930 बरं, करू शकत नाही वडील आपल्या मुलाची भेट घेतात? 1142 01:27:22,840 --> 01:27:25,030 सर्वात मोठी विक्री सर्व वेळ रेकॉर्ड. 1143 01:27:26,410 --> 01:27:27,570 गॅरीच्या एका गरीब मुलाकडून. 1144 01:27:28,830 --> 01:27:29,830 कोणी विचार केला असेल? 1145 01:27:30,350 --> 01:27:31,350 मी? 1146 01:27:32,050 --> 01:27:33,050 मला वाटलं. 1147 01:27:38,760 --> 01:27:39,760 इकडे ये. 1148 01:27:41,370 --> 01:27:42,720 जोसेफ, मला माहीत आहे तुला काहीतरी हवे आहे. 1149 01:27:51,350 --> 01:27:53,150 मला तुझी गरज आहे आपल्या भावांसोबत फेरफटका. 1150 01:27:55,120 --> 01:27:57,000 आता, मी तुला करू देतो तो अल्बम स्वतः. 1151 01:27:58,830 --> 01:28:00,270 मला लागेल तू माझ्यासाठी हे कर. 1152 01:28:02,300 --> 01:28:03,300 आपल्या कुटुंबासाठी. 1153 01:28:05,100 --> 01:28:06,500 मी आता मूल नाही, जोसेफ. 1154 01:28:07,340 --> 01:28:07,780 ओह. 1155 01:28:08,260 --> 01:28:09,300 आणि तू माझे व्यवस्थापक नाहीस. 1156 01:28:09,380 --> 01:28:09,840 येथे आम्ही जातो. 1157 01:28:10,020 --> 01:28:11,960 मला सुरुवात करावी लागेल माझे स्वतःचे जीवन जगणे. 1158 01:28:14,040 --> 01:28:15,040 माझ्या स्वबळावर. 1159 01:28:16,650 --> 01:28:17,740 इतर सर्वांप्रमाणेच. 1160 01:28:18,230 --> 01:28:19,540 तुम्ही इतरांसारखे नाही. 1161 01:28:22,860 --> 01:28:25,420 म्हणून तू मला सांगण्याचा प्रयत्न करत आहेस प्रौढांसारखी वागणूक हवी आहे. 1162 01:28:26,790 --> 01:28:27,790 ठीक आहे. 1163 01:28:28,310 --> 01:28:29,310 तुम्हाला करायचे आहे... 1164 01:28:30,490 --> 01:28:31,850 जग कसे आहे ते पहा. 1165 01:28:33,450 --> 01:28:34,870 कुटुंबाशिवाय जे तुमचे रक्षण करते. 1166 01:28:37,875 --> 01:28:39,210 कुटुंबाशिवाय... 1167 01:28:40,010 --> 01:28:41,090 तुला समजते. 1168 01:28:42,420 --> 01:28:44,870 इतर कोणाला समजणार नाही तुम्ही या जागेच्या बाहेर. 1169 01:28:45,970 --> 01:28:47,850 तुम्ही सर्वांसोबत असाल जगात पैसा. 1170 01:28:48,810 --> 01:28:50,350 भोवती होय म्हणणारे लोक. 1171 01:28:51,110 --> 01:28:52,210 प्रत्येक गोष्टीला. 1172 01:28:54,830 --> 01:28:55,890 तुम्हाला तेच हवे आहे का? 1173 01:29:01,280 --> 01:29:02,720 कसलं वाक्य ते बनवते का? 1174 01:29:10,780 --> 01:29:11,780 मी करणार आहे... 1175 01:29:12,460 --> 01:29:13,460 9K वर कॉल करा. 1176 01:29:19,230 --> 01:29:21,030 मला माहित आहे तुला नको आहे आपल्या कुटुंबाला निराश करण्यासाठी. 1177 01:29:52,430 --> 01:29:54,170 तुम्ही संपूर्ण नवीन पिढी आहात. 1178 01:29:54,830 --> 01:29:56,170 तुम्ही जे करता ते प्रेमळ. 1179 01:29:56,790 --> 01:29:58,330 काय गती एक व्यक्ती. 1180 01:29:58,930 --> 01:30:00,230 निवड तुमच्यावर सोडली आहे. 1181 01:30:00,790 --> 01:30:02,530 कट! कट! कट! कट! 1182 01:30:03,290 --> 01:30:04,370 मला वाटतं आम्ही अगं कापत आहोत! 1183 01:30:05,835 --> 01:30:07,190 ठीक आहे, मला जे हवे आहे ते येथे आहे. 1184 01:30:07,430 --> 01:30:08,430 मी विचार करतोय... 1185 01:30:10,250 --> 01:30:12,210 मी कॅमेरा हलवणार आहे तुम्ही येथे असताना. 1186 01:30:13,160 --> 01:30:15,090 मला क्लोज-अप घेणे आवश्यक आहे शीर्षस्थानी तुमच्यापैकी. 1187 01:30:15,710 --> 01:30:17,310 त्यामुळे फक्त कॅमेरा अनुभवा खाली आले पाहिजे. 1188 01:30:17,890 --> 01:30:18,290 ठीक आहे. 1189 01:30:18,370 --> 01:30:19,370 ठीक आहे, छान. ठीक आहे. 1190 01:30:19,790 --> 01:30:20,790 ठीक आहे, प्रत्येकजण. 1191 01:30:21,510 --> 01:30:22,510 येथे आम्ही जातो. 1192 01:30:22,990 --> 01:30:23,990 हे काय आहे? 1193 01:30:24,320 --> 01:30:25,320 आम्हाला काय मिळाले? सहा घ्या. 1194 01:30:25,900 --> 01:30:27,230 भाग्यवान सहा. भाग्यवान सहा. 1195 01:30:27,370 --> 01:30:28,710 येथे आम्ही जातो. ऊर्जा, प्रत्येकजण. 1196 01:30:29,270 --> 01:30:31,430 तुला जॅक्सन आवडतात. तुला जॅक्सन आवडतात. 1197 01:30:31,590 --> 01:30:33,050 तुम्हाला पेप्सी आवडते. चला जाऊया! 1198 01:30:34,170 --> 01:30:35,170 एक मार्कर! 1199 01:30:36,270 --> 01:30:37,270 बी मार्क. 1200 01:30:38,390 --> 01:30:39,390 सी मार्क. 1201 01:30:40,130 --> 01:30:41,531 आणि... प्लेबॅक. 1202 01:31:14,930 --> 01:31:15,330 मायकेल! 1203 01:31:15,490 --> 01:31:16,490 मायकेल, तुला समजले! 1204 01:31:35,640 --> 01:31:37,340 परत मिळवा! बाहेर पडा माझ्या मार्गाने! स्पष्ट! 1205 01:32:19,050 --> 01:32:20,050 केटी, केटी, चल. 1206 01:32:22,670 --> 01:32:23,880 अहो, मला तुमच्याशी बोलायचे आहे. 1207 01:32:24,320 --> 01:32:24,580 नक्की. 1208 01:32:24,760 --> 01:32:26,000 मी त्याचे वडील जोसेफ जॅक्सन आहे. 1209 01:32:26,780 --> 01:32:27,780 ही मदर कॅथरीन आहे. 1210 01:32:28,220 --> 01:32:29,740 हाय. तुम्हाला भेटून बरे वाटले. 1211 01:32:29,960 --> 01:32:30,960 धन्यवाद. 1212 01:32:31,245 --> 01:32:33,460 बरं, तुमचा मुलगा आहे स्थिर स्थितीत. 1213 01:32:33,720 --> 01:32:34,720 ठीक आहे. 1214 01:32:35,620 --> 01:32:37,640 आणि, आम्ही प्रयत्न करत आहोत त्याच्या हृदयाचे ठोके खाली आणा. 1215 01:32:37,690 --> 01:32:38,690 त्याला खूप वेदना होत आहेत. 1216 01:32:40,310 --> 01:32:41,736 ठीक आहे, आम्ही करू त्याला झाकण्यासाठी सोडा. 1217 01:32:41,760 --> 01:32:42,960 हे सांगणे खूप लवकर आहे. 1218 01:32:44,130 --> 01:32:45,170 तो एक लांब रस्ता असणार आहे. 1219 01:32:46,060 --> 01:32:48,680 त्याला थर्ड-डिग्री बर्न्स आहे आणि लक्षणीय मज्जातंतू नुकसान. 1220 01:32:53,050 --> 01:32:55,610 तुला वाटतं तो कधी येईल पुन्हा प्रदर्शन करण्यास सक्षम आहात? 1221 01:32:56,130 --> 01:32:57,130 कधी? 1222 01:32:57,750 --> 01:32:58,750 जोसेफ. 1223 01:33:02,610 --> 01:33:05,580 मिस्टर जॅक्सन, तुमचे मुलगा जवळजवळ मरण पावला. 1224 01:33:05,820 --> 01:33:06,820 ते मला माहीत आहे. 1225 01:33:07,440 --> 01:33:09,728 बरं, ती आग असती तर त्याचे कपडे पकडले किंवा जाळले 1226 01:33:09,740 --> 01:33:11,860 त्याच्या चेहऱ्यावर आणि डोळे, तो इथे नसेल. 1227 01:33:11,880 --> 01:33:12,880 मी माझ्या मुलाला ओळखतो. 1228 01:33:14,200 --> 01:33:17,600 आणि बरे होणारी एकमेव गोष्ट तो त्या मंचावर परत आला आहे. 1229 01:33:19,140 --> 01:33:20,140 तो तिथेच राहतो. 1230 01:33:21,370 --> 01:33:21,980 मला ते समजले सर. 1231 01:33:22,280 --> 01:33:22,580 का? 1232 01:33:22,581 --> 01:33:23,581 थोडा वेळ लागेल. 1233 01:33:23,760 --> 01:33:24,760 होय, मी करतो. 1234 01:33:24,790 --> 01:33:28,340 पण मिस्टर जॅक्सन, तो जाणार आहे तिथे जाण्यासाठी तुमच्या पाठिंब्याची गरज आहे. 1235 01:33:29,240 --> 01:33:30,240 मला माफ करा. 1236 01:33:37,480 --> 01:33:38,760 ते परत वाढण्याची शक्यता नाही. 1237 01:33:40,230 --> 01:33:42,913 तुम्हाला शस्त्रक्रिया करावी लागेल डाग टिश्यू लेझर करण्यासाठी 1238 01:33:42,925 --> 01:33:45,620 आणि भाग ताणून जळलेल्या प्रती टाळू. 1239 01:33:47,140 --> 01:33:49,440 आम्ही इम्प्लांट घालू टाळूचे रक्षण करण्यासाठी. 1240 01:33:50,490 --> 01:33:51,490 आम्हाला विग घालावा लागेल. 1241 01:33:52,350 --> 01:33:53,620 अरे, तिथेच वर. 1242 01:33:56,240 --> 01:33:56,960 कोणत्या प्रकारचे विग? 1243 01:33:57,180 --> 01:33:58,240 जसे, पूर्ण विग? 1244 01:33:58,500 --> 01:33:59,500 सांगणे कठीण. 1245 01:34:00,070 --> 01:34:02,637 कृत्रिम केस आहेत weaves आम्ही प्रयत्न करू शकता, पण आम्ही 1246 01:34:02,649 --> 01:34:05,380 कसे ते पाहेपर्यंत कळणार नाही पुढील आठवड्यात शस्त्रक्रिया होईल. 1247 01:34:14,900 --> 01:34:15,900 तुम्ही कराल, अं... 1248 01:34:16,030 --> 01:34:17,900 तुम्हाला राहावे लागेल Demerol थोडा वेळ. 1249 01:34:18,420 --> 01:34:19,620 मला औषध घ्यायचे नाही. 1250 01:34:20,680 --> 01:34:22,920 मला खरे सांगायचे आहे, मिस्टर जॅक्सन, तुम्हाला त्यांची गरज असेल. 1251 01:34:24,300 --> 01:34:26,020 आम्हाला बदली करावी लागेल वेळोवेळी रोपण. 1252 01:34:26,810 --> 01:34:28,060 तेथे परिचारिका उघडकीस येते. 1253 01:34:28,955 --> 01:34:30,035 तुम्हाला खूप वेदना होत असतील. 1254 01:34:33,540 --> 01:34:34,540 मी तुला विश्रांती देईन. 1255 01:34:35,125 --> 01:34:36,125 आणि मी नंतर परत येईन. 1256 01:34:44,410 --> 01:34:47,790 आपण लोकांची संख्या पहा हॉस्पिटलबाहेर आधीच जमले आहेत. 1257 01:34:48,540 --> 01:34:52,550 जर ते स्टार पॉवरचा दाखला नसेल मायकेल जॅक्सनचे, मला माहित नाही काय आहे. 1258 01:34:57,290 --> 01:34:58,250 ठीक आहे. 1259 01:34:58,251 --> 01:34:58,370 ठीक आहे. 1260 01:34:59,240 --> 01:35:00,240 ठीक आहे, जोकर. 1261 01:35:01,250 --> 01:35:02,290 तुमच्या सर्व आवडी मिळाल्या. 1262 01:35:02,750 --> 01:35:03,750 सुवर्ण मंदिर. 1263 01:35:04,430 --> 01:35:07,670 काही मेक्सिकन मिळाले, चायनीज, काही तळलेले चिकन. 1264 01:35:08,130 --> 01:35:09,810 अगदी हे थोडे मिळाले लाल कँडीज तुम्हाला आवडतात. 1265 01:35:11,250 --> 01:35:12,250 धन्यवाद, बिल. 1266 01:35:13,280 --> 01:35:14,290 तू फक्त तिथेच सोड. 1267 01:35:14,810 --> 01:35:15,850 भूक लागली नाही. 1268 01:35:17,270 --> 01:35:18,090 अरे, ठीक आहे. 1269 01:35:18,091 --> 01:35:19,091 ठीक आहे? 1270 01:35:22,590 --> 01:35:23,590 मी तुम्हा सर्वांवर सोडून देईन. 1271 01:35:23,840 --> 01:35:24,400 ठीक आहे. 1272 01:35:24,780 --> 01:35:25,780 धन्यवाद, बिल. 1273 01:35:54,610 --> 01:35:55,610 मला माफ करा, मायकेल. 1274 01:36:00,890 --> 01:36:01,930 मी तुझे रक्षण करायला हवे होते. 1275 01:36:03,400 --> 01:36:04,400 आई. 1276 01:36:05,430 --> 01:36:07,000 मला नको आहे यावर आत्ताच चर्चा करा. 1277 01:36:16,320 --> 01:36:17,590 जोसेफला कोणीही रोखू शकत नाही. 1278 01:36:21,120 --> 01:36:22,120 कोणीही नाही. 1279 01:36:31,320 --> 01:36:35,860 तुम्हाला फक्त हे माहित आहे की काहीही असो घडते, मी तुमच्यासाठी येथे असेन. 1280 01:36:37,640 --> 01:36:38,640 नेहमी. 1281 01:36:42,490 --> 01:36:43,850 मला काही मिळायला हवे आता आराम कर, आई. 1282 01:37:08,400 --> 01:37:09,400 यात तुमचा दोष नाही. 1283 01:38:10,230 --> 01:38:11,230 कसं वाटतंय? 1284 01:38:12,310 --> 01:38:13,310 मी ठीक आहे. 1285 01:38:15,090 --> 01:38:16,530 तुम्हाला माहिती आहे, मी आहे अजूनही खूप वेदना आहेत. 1286 01:38:17,950 --> 01:38:21,131 पण डॉक्टर म्हणतात मी उपचार, त्यामुळे... ही चांगली बातमी आहे. 1287 01:38:22,410 --> 01:38:23,610 ही सगळी मुलं इथे आहेत. 1288 01:38:25,350 --> 01:38:28,370 ते पूर्णपणे बरे होणार नाहीत आणि फक्त त्यांच्या शरीरावर जळत आहे. 1289 01:38:29,790 --> 01:38:30,850 हे फक्त माझे हृदय तोडते. 1290 01:38:31,790 --> 01:38:32,790 ते खरोखर करते. 1291 01:38:36,010 --> 01:38:37,330 तुला माहीत आहे, मला विचार करायला लावला... 1292 01:38:39,340 --> 01:38:40,450 मला त्यांच्यासाठी आणखी काही करण्याची गरज आहे. 1293 01:38:42,200 --> 01:38:44,050 आम्ही किती आहोत अपघातासाठी जात आहात? 1294 01:38:44,500 --> 01:38:45,850 ते सुमारे असावे सात आकडे. 1295 01:38:46,960 --> 01:38:49,370 मला दान केलेल्या प्रत्येक पैशाची गरज आहे येथील बर्न सेंटरला. 1296 01:38:51,060 --> 01:38:52,420 कृपया, तुला पाहिजे ते घडवून आणा. 1297 01:38:53,320 --> 01:38:54,320 होय, नक्कीच. 1298 01:38:57,850 --> 01:38:58,890 मला खरच झोप येत आहे. 1299 01:39:01,650 --> 01:39:02,650 या वेदना औषधे. 1300 01:39:06,020 --> 01:39:07,040 थोडी विश्रांती घ्या. 1301 01:39:07,970 --> 01:39:09,370 आणि मी येईन चेक उद्या तुझ्यावर. 1302 01:39:10,500 --> 01:39:11,500 ठीक आहे. 1303 01:39:14,110 --> 01:39:14,880 तुम्ही ते आणले का? 1304 01:39:15,080 --> 01:39:16,080 अरे, उंदीर. 1305 01:39:16,140 --> 01:39:16,400 हं. 1306 01:39:17,040 --> 01:39:18,040 ते माझ्यासाठी.