1 00:00:23,273 --> 00:00:24,733 Τι είναι αυτό; 2 00:00:24,733 --> 00:00:27,573 ‐ Είναι η ουτοπία σου, MODOK. 3 00:00:29,947 --> 00:00:34,367 Κάνω έρωτα! Χα χα! 4 00:00:34,368 --> 00:00:36,248 Ναι! Γου-χου! 5 00:00:36,245 --> 00:00:38,245 το έκανα! κατέκτησα τη δουλειά 6 00:00:42,626 --> 00:00:46,166 Σώπα! - Εντάξει, δεν χρειάζεται να με χτυπήσουμε. 7 00:00:46,171 --> 00:00:48,421 ξέχασα είναι το πρώτο μου Σαββατοκύριακο με τα παιδιά! 8 00:00:48,423 --> 00:00:50,513 Δεν μπορώ να κάνω την Τζόντι να βλέπει το διαμέρισμα σαν αυτό. 9 00:00:50,509 --> 00:00:53,549 Έχω τέσσερις ώρες να μαστιγώσει αυτό το μέρος σε σχήμα! 10 00:00:56,056 --> 00:00:58,306 - Δεν έχετε φτιάξει πολλή πρόοδος. 11 00:00:58,308 --> 00:01:00,098 - Γιατί ο δολοφόνος που έζησε εδώ πριν από εμάς 12 00:01:00,102 --> 00:01:02,062 πρέπει να είναι ο «δολοφόνος του αίματος»; 13 00:01:02,062 --> 00:01:04,312 Ο λεκές είναι τόσο ζουμερός. 14 00:01:04,314 --> 00:01:05,524 Θα έπρεπε να το κάνεις αυτό. 15 00:01:05,524 --> 00:01:07,694 - Μμ. Δεν κάνω δάπεδα. 16 00:01:10,737 --> 00:01:12,107 Ρε παιδιά! 17 00:01:12,114 --> 00:01:13,954 - Μπαμπά, αυτό το μέρος είναι απίστευτο. 18 00:01:13,949 --> 00:01:15,369 Τέτοιοι σκοτεινοί διάδρομοι. 19 00:01:15,367 --> 00:01:18,577 Τι απόλυτο καταφύγιο για τους πάσχοντες από ημικρανία. 20 00:01:18,579 --> 00:01:20,749 - Ε, εδώ περιμένουμε για το λεωφορείο 21 00:01:20,747 --> 00:01:22,537 που μας παίρνει στο διαμέρισμά σας; 22 00:01:22,541 --> 00:01:24,211 - Όχι, αυτό είναι το διαμέρισμα. 23 00:01:24,209 --> 00:01:26,549 - Είναι ο funky μικρός boho χώρος του, και το λατρεύω! 24 00:01:26,545 --> 00:01:28,915 - Ουφ! Εδώ μυρίζει σούπα. 25 00:01:28,922 --> 00:01:31,762 - Ναι, όλοι σε αυτό το κτίριο κάνουν πολλή σούπα. 26 00:01:31,758 --> 00:01:33,178 Όποια ώρα και αν είναι. 27 00:01:33,177 --> 00:01:35,297 - Α, αυτό είναι πρωτότυπη ταπετσαρία; πως-- 28 00:01:35,304 --> 00:01:38,564 Όχι, είναι απλά πολύ περίπλοκη ζημιά στο νερό. 29 00:01:38,557 --> 00:01:40,177 Είναι όμορφο. 30 00:01:40,184 --> 00:01:41,774 -Είσαι όμορφη, μπορώ να επιστρέψω; 31 00:01:41,768 --> 00:01:44,648 - Εσείς, αυτό το κρεβάτι του Μέρφι; 32 00:01:44,646 --> 00:01:46,766 Θαυμάσιος. Ανοίγει πραγματικά το δωμάτιο. 33 00:01:46,773 --> 00:01:48,113 - Ναι, σε ευχαριστώ, Λου. 34 00:01:48,108 --> 00:01:50,528 - Τα αγαπώ όλα αυτά τα στοιχεία του Μέρφι. 35 00:01:50,527 --> 00:01:53,817 Και μπορείς να ακούς κάθε άνοιξη και την εργασία εργαλείων, την οποία εκτιμώ. 36 00:01:53,822 --> 00:01:56,072 Καλά! Το βλέπω σωστά; 37 00:01:56,074 --> 00:01:57,494 κάνει η τουαλέτα-- 38 00:01:57,492 --> 00:01:59,042 Ουάου! Καλά. 39 00:01:59,036 --> 00:02:01,956 Το νερό μόλις έρχεται ακριβώς έξω από την τουαλέτα! 40 00:02:01,955 --> 00:02:03,365 - Μη με αφήνεις εδώ. Πάρε με μαζί σου. 41 00:02:03,373 --> 00:02:05,333 ‐ Αγάπη μου, πρέπει να προωθήσω το βιβλίο μου. 42 00:02:05,334 --> 00:02:07,174 Εξάλλου είναι το Σαββατοκύριακο του πατέρα σου, 43 00:02:07,169 --> 00:02:09,249 και έτσι πρέπει να δουλέψει τώρα. 44 00:02:09,254 --> 00:02:11,674 Θεέ μου, αυτή η μυρωδιά της σούπας είναι τόσο δυνατό, 45 00:02:11,673 --> 00:02:13,473 είναι σαν να είμαι σε μια καυτή ομίχλη κοτόπουλου. 46 00:02:13,467 --> 00:02:14,507 Πρέπει να φύγω από εδώ. 47 00:02:15,385 --> 00:02:18,135 - Α, λίγο πριν φτάσετε εδώ, Τους άκουσα να σκοτώνουν αυτό το κοτόπουλο, 48 00:02:18,138 --> 00:02:20,308 έτσι ξέρεις αυτή η σούπα θα είναι φρέσκια. 49 00:02:20,307 --> 00:02:22,347 Είναι ο μπαμπάς ο καλύτερος ή τι; 50 00:02:23,977 --> 00:02:25,687 - Ω Θεέ μου! 51 00:02:32,110 --> 00:02:33,530 - Δείπνο! 52 00:02:33,529 --> 00:02:37,119 - Νόμιζα ότι είπες ότι έφτιαχνες Mom's Enchiladas Rancheras. 53 00:02:37,115 --> 00:02:38,865 - Αυτό είναι αυτό. 54 00:02:38,867 --> 00:02:41,747 Το δρομολόγιο λοιπόν για το Σαββατοκύριακο είναι γεμάτο μαρμελάδες. 55 00:02:41,745 --> 00:02:44,915 Καταρχάς, πάντα ήθελα να μάθω πώς λειτουργούν οι εγκαταστάσεις επεξεργασίας νερού. 56 00:02:44,915 --> 00:02:48,625 Υποθέτω ότι είσαι το ίδιο, οπότε κανόνισα να κάνουμε μια περιοδεία 57 00:02:48,627 --> 00:02:51,507 μιας βιβλιοθήκης όπου εμείς μπορεί να διαβάσει βιβλία για το θέμα. 58 00:02:51,505 --> 00:02:54,045 Μετά από αυτό, σούπα για μεσημεριανό γεύμα σε οποιονδήποτε από τους γείτονές μου, 59 00:02:54,049 --> 00:02:57,549 μετά πέντε ώρες αφιερωμένου χρόνου σύλληψης αρουραίων. 60 00:02:57,553 --> 00:03:00,263 Το κεφάλι ψηλά: υπάρχουν πολλοί αρουραίοι, οπότε αυτές θα είναι δύσκολες ώρες. 61 00:03:01,223 --> 00:03:02,813 - Μο-νταουγκ! - Πέθανε, εταιρικά αποβράσματα! 62 00:03:03,725 --> 00:03:05,725 Dang, είναι ένα ολόγραμμα! 63 00:03:05,727 --> 00:03:08,187 Λου, ακολούθησε τους! Πρόσεχε πού πάνε, θα τα πάρουμε αργότερα! 64 00:03:08,188 --> 00:03:11,358 - Ουά, Modes, κάνεις ένα δωμάτιο απόδρασης με θέμα τη φτώχεια! 65 00:03:11,358 --> 00:03:14,068 Ελπίζω να βγεις έξω, αυτό το μέρος φαίνεται σαν να είναι χάλια! 66 00:03:14,069 --> 00:03:16,449 ‐ Είναι μου το αφήνω στην πόλη Pied-à-terre. 67 00:03:16,446 --> 00:03:18,066 Έχει εξαιρετική ροή! 68 00:03:18,073 --> 00:03:21,293 - Εν πάση περιπτώσει, σας παρακαλώ να δείτε γιατί δεν είσαι εδώ στο αεροδρόμιο. 69 00:03:21,285 --> 00:03:22,785 - τι-- - Έλα αδερφέ! 70 00:03:22,786 --> 00:03:24,446 Η Διάσκεψη Ηγεσίας του GRUMBL. 71 00:03:24,454 --> 00:03:27,584 Όλα τα στελέχη από δεκάδες των εταιρειών που ανήκουν στην GRUMBL 72 00:03:27,583 --> 00:03:30,173 συναντιούνται αυτό το Σαββατοκύριακο στη Μπόκα Καλιέντε, 73 00:03:30,169 --> 00:03:31,999 το παγκοσμίου φήμης νησιωτικό θέρετρο. 74 00:03:32,004 --> 00:03:34,344 -Αυτό είναι το πρώτο που ακούω ενός συνεδρίου ηγεσίας. 75 00:03:34,339 --> 00:03:36,549 - Έχω στείλει πολλά email στον λογαριασμό σας GRUMBL. 76 00:03:36,550 --> 00:03:37,380 Πηγαίνει στο Outlook. 77 00:03:37,384 --> 00:03:39,474 - Δεν χρησιμοποιώ το Outlook. 78 00:03:39,469 --> 00:03:40,679 Πολύ κουλ. 79 00:03:41,054 --> 00:03:44,354 - Δεν μπορούμε να κάνουμε διάσκεψη ηγεσίας χωρίς το μεγάλο MODOK! 80 00:03:44,349 --> 00:03:46,099 - Έχω τα παιδιά μου αυτό το Σαββατοκύριακο. 81 00:03:46,101 --> 00:03:48,771 - Φέρε τα. Έλα, MODOK, είσαι ο επίτιμος καλεσμένος. 82 00:03:48,770 --> 00:03:51,320 Απόψε η δεξίωση καλωσορίσματος, και υπάρχει μια κεντρική ομιλία 83 00:03:51,315 --> 00:03:52,435 στην ηγεσία. 84 00:03:52,441 --> 00:03:55,441 Ανυπομονώ να ακούσω τι θα πεις. 85 00:03:55,444 --> 00:03:56,704 - Επίτιμος καλεσμένος; 86 00:03:56,695 --> 00:03:58,105 Χμ, ίσως δεν θα ήταν τόσο κακό, 87 00:03:58,113 --> 00:04:00,123 για να δουν τα παιδιά ο μπαμπάς τους στο στοιχείο του. 88 00:04:00,115 --> 00:04:02,195 Αλλά εδώ τα πράγματα πάνε αρκετά υπέροχο επίσης. 89 00:04:02,201 --> 00:04:04,621 ‐ Rat‐Κυρίες, παρακαλώ! 90 00:04:04,620 --> 00:04:07,120 Υπάρχουν πολλά του Λου να πάει γύρω! 91 00:04:11,543 --> 00:04:13,753 -Ε; Πολύ ωραίο, σωστά; 92 00:04:13,754 --> 00:04:14,594 - Ουάου. 93 00:04:14,588 --> 00:04:17,878 - Μελίσα, μπορώ να πάρω ένα "ουάου" ή ένα «ουάου» ή ένα φιλί του σεφ; 94 00:04:17,883 --> 00:04:19,843 - Ουάου! 95 00:04:19,843 --> 00:04:21,933 - Είμαι εδώ. - Είσαι λοιπόν! 96 00:04:21,929 --> 00:04:24,469 - Ελέγξτε με. - Θα ήθελα πολύ! 97 00:04:24,473 --> 00:04:26,523 - Δεν ξέρει ποιος είσαι μπαμπά. 98 00:04:26,517 --> 00:04:28,307 Πρέπει να του πεις το όνομά σου. 99 00:04:28,310 --> 00:04:30,770 - Ανοησίες! Ξέρει ποιος είμαι! 100 00:04:30,771 --> 00:04:31,861 - Λυπάμαι πολύ. 101 00:04:31,855 --> 00:04:33,855 ‐ Είμαι η επίτιμη καλεσμένη, Μελίσα. 102 00:04:33,857 --> 00:04:37,357 Αυτός ο άνθρωπος δεν με χρειάζεται να του πω ότι είμαι ο MODOK. 103 00:04:37,361 --> 00:04:38,451 MODOK! 104 00:04:38,445 --> 00:04:39,855 Είναι αυτονόητο! 105 00:04:39,863 --> 00:04:41,373 Πάει χωρίς ορθογραφία! 106 00:04:41,365 --> 00:04:44,325 MODOK! M‐O‐D‐O‐K‐Not‐C! 107 00:04:44,326 --> 00:04:46,116 - Α, ναι! Κύριε MODOK, κύριε. 108 00:04:46,119 --> 00:04:48,039 ‐ Α, ναι, είμαι MODOK. 109 00:04:48,038 --> 00:04:49,748 Με έπιασες, ναι. 110 00:04:49,748 --> 00:04:53,038 -Εντάξει, σε έχω σε δωμάτιο με μερική θέα στον ωκεανό. 111 00:04:53,043 --> 00:04:54,753 - Όπως ζητήθηκε, 112 00:04:54,753 --> 00:04:57,973 Δεν θέλω να με μαγκώνουν όλη τη νύχτα με εκκωφαντικούς ήχους κυμάτων. 113 00:04:58,549 --> 00:05:00,719 - Επιβίβαση με κουπί, μασάζ σε βράχο για ζευγάρια, 114 00:05:00,717 --> 00:05:02,507 ένα κατάστημα Bulgari! 115 00:05:02,511 --> 00:05:03,971 Τα κάνω όλα αυτά. 116 00:05:03,971 --> 00:05:06,891 - Ω συγγνώμη, έχω μόνο ένα και πέντε. 117 00:05:08,892 --> 00:05:10,142 Ουάου. 118 00:05:11,186 --> 00:05:15,106 Ιεροί καπνοί, τι λούτρινο και δελεαστικά κοντές είναι αυτές οι ρόμπες; 119 00:05:15,107 --> 00:05:16,527 -Κάνε τη χάρη στον εαυτό σου, Μέλι, 120 00:05:16,525 --> 00:05:19,235 βγάλε το λαιμό σου από το παράθυρο, κοίτα καλά σωστά, 121 00:05:19,236 --> 00:05:21,276 και απολαύστε τη θέα στον ωκεανό. 122 00:05:21,280 --> 00:05:23,030 - Μμ, ναι. Δεν θέλω. 123 00:05:23,031 --> 00:05:25,741 - Ποια είναι η συμφωνία σας; Δεν θέλεις να είσαι εδώ; 124 00:05:25,742 --> 00:05:26,912 - Ναι, όχι. 125 00:05:26,910 --> 00:05:28,620 Νομίζω ότι ήμουν αρκετά ξεκάθαρο για αυτό. 126 00:05:28,620 --> 00:05:30,960 Θέλω να είμαι σπίτι. Στο σπίτι της μαμάς. 127 00:05:30,956 --> 00:05:32,916 ‐ Αυτό είναι καλύτερο από το σπίτι της μαμάς! 128 00:05:32,916 --> 00:05:33,786 θα πω. 129 00:05:33,792 --> 00:05:36,302 Υπάρχουν τρεις τύποι της ενυδατικής κρέμας εδώ. 130 00:05:36,295 --> 00:05:37,795 πάω να πάρω αυτά τα σκουφάκια ντους τώρα 131 00:05:37,796 --> 00:05:39,756 έτσι η υπηρέτρια τα αναπληρώνει αύριο. 132 00:05:39,756 --> 00:05:41,926 Και αυτό είναι ένα LLT, Μικρό Λου Τρικ. 133 00:05:41,925 --> 00:05:43,835 - Ώρα να πάμε στην υποδοχή καλωσορίσματος. 134 00:05:43,844 --> 00:05:46,104 Δεν είχα χρόνο να προετοιμαστώ η ομιλία μου για την ηγεσία, 135 00:05:46,096 --> 00:05:49,346 εκτός από το ότι προετοιμαζόμουν για αυτό, ω, για όλη μου τη ζωή! 136 00:05:49,349 --> 00:05:51,939 - Μπαμπά, δεν θέλω τίποτα άλλο παρά να σε υποστηρίξω τώρα, 137 00:05:51,935 --> 00:05:53,395 αλλά πρέπει να είμαι εδώ. 138 00:05:53,395 --> 00:05:55,935 Πραγματοποίηση κλήσεων στο τηλέφωνο που κρέμεται πάνω από την τουαλέτα. 139 00:05:55,939 --> 00:05:56,569 λυπάμαι πολύ. 140 00:05:56,565 --> 00:05:58,895 - Ωραία! Μελίσα, πάμε. 141 00:05:58,901 --> 00:06:00,401 -Μένω εδώ. 142 00:06:00,402 --> 00:06:03,412 Ώρα να δοκιμάσετε αυτά τα φύλλα στο νεαρό, γυμνό μου σώμα. 143 00:06:03,405 --> 00:06:05,115 - Υπάρχει φαγητό στον κάτω όροφο, σωστά; 144 00:06:08,702 --> 00:06:12,872 Ουά, υπάρχουν στην πραγματικότητα μερικά πολύ μεγάλοι παίκτες σε αυτό το πράγμα. 145 00:06:12,873 --> 00:06:14,463 Αυτός είναι ο Goose Brunton! 146 00:06:14,458 --> 00:06:16,498 Αυτός και επτά φίλοι συνιδρυτής του Pufugugu, 147 00:06:16,502 --> 00:06:18,252 την εφαρμογή όπου παίρνετε μια εικόνα του φαγητού σας, 148 00:06:18,253 --> 00:06:19,763 και ένα φίλτρο βάζει βουίζει γύρω του 149 00:06:19,755 --> 00:06:21,665 για να μοιάζει το φαγητό σας μια αχνιστή στοίβα από χάλια. 150 00:06:21,673 --> 00:06:24,303 Η GRUMBL μόλις τα αγόρασε για εκατό δισεκατομμύρια δολάρια. 151 00:06:24,301 --> 00:06:26,801 - Τι; - Πόσα δισεκατομμύρια έκανε το AIM; 152 00:06:26,803 --> 00:06:29,063 - Ω, σερβιτόρος! Ε, περισσότερα ταρτάκια με μανιτάρια; 153 00:06:29,056 --> 00:06:30,846 Έχω ήδη φάει 30 από αυτά. 154 00:06:30,849 --> 00:06:32,389 - Ναι, το ξέρω. 155 00:06:33,227 --> 00:06:34,517 - Μπαμπά, ποιοι είναι αυτοί; 156 00:06:35,479 --> 00:06:38,519 ‐ Το Διοικητικό Συμβούλιο της GRUMBL. Εξαιρετικά δυνατό. 157 00:06:38,524 --> 00:06:40,904 Αν θα πάρω ποτέ το AIM πίσω, 158 00:06:40,901 --> 00:06:43,401 είναι επιτακτική ανάγκη να τους εντυπωσιάσω-- 159 00:06:44,780 --> 00:06:47,280 - Η παρουσίαση πρόκειται να ξεκινήσει. 160 00:06:47,282 --> 00:06:49,912 Θα πούμε μια μικρή κουβέντα από έναν ειδικό καλεσμένο διασημοτήτων 161 00:06:49,910 --> 00:06:54,040 στη συνέχεια η διεύθυνση καλωσορίσματος για να ξεκινήσει το συνέδριο της ηγεσίας. 162 00:06:54,039 --> 00:06:55,289 Είσαι έτοιμος, MODOK; 163 00:06:55,290 --> 00:06:58,000 - Εντελώς. Μελίσα, πάρε το πιάτο μου στο τραπέζι μας. 164 00:06:58,001 --> 00:07:00,671 Α-αχ-αχ! Και αυτά τα κοντό rib sliders. 165 00:07:01,713 --> 00:07:03,013 Ω, αυτό θα σκοτώσει. 166 00:07:03,006 --> 00:07:04,256 Αυτό είναι καταπληκτικό! 167 00:07:04,258 --> 00:07:05,928 Για να παρουσιάσω τον αποψινό ομιλητή, 168 00:07:05,926 --> 00:07:08,846 έχουμε το ένα και μοναδικό, οι πονηρά ταλαντούχοι, 169 00:07:08,846 --> 00:07:10,556 Κύριε Τόνι Σταρκ. 170 00:07:10,556 --> 00:07:11,806 - Πέθανε, αποβράσματα! 171 00:07:13,350 --> 00:07:15,230 Χάλια, είναι ολόγραμμα. 172 00:07:15,227 --> 00:07:18,187 - Ενώ έχω δεχτεί Το σημαντικό τέλος εμφάνισης της GRUMBL, 173 00:07:18,188 --> 00:07:21,108 Δεν υποστηρίζω ο απεχθής όμιλός σας. 174 00:07:21,108 --> 00:07:23,738 Μάλιστα, στέλνω το ολόγραμμά μου ως πληρεξούσιός μου 175 00:07:23,735 --> 00:07:26,605 επειδή είμαι, αυτή ακριβώς τη στιγμή, εργάζεται ενεργά 176 00:07:26,613 --> 00:07:29,073 να διαλύσω το σύνολο σου αηδιαστική εταιρεία. 177 00:07:29,616 --> 00:07:31,236 - Μιλάει για εμάς. Αυτό είναι τόσο ωραίο. 178 00:07:31,243 --> 00:07:33,583 - Και τώρα, για τη διεύθυνση καλωσορίσματος μας, 179 00:07:33,579 --> 00:07:37,329 κάποιον που όλοι σεβόμαστε τόσο πολύ και κοιτάξτε προς-- 180 00:07:37,332 --> 00:07:39,542 ‐ Το λεξικό ορίζει τον «αρχηγό» ως‐‐ -Εγώ! 181 00:07:39,543 --> 00:07:40,753 - Περίμενε, τι είπες; 182 00:07:40,752 --> 00:07:42,132 - Δίνω τη διεύθυνση της ηγεσίας. 183 00:07:42,129 --> 00:07:45,299 Α, νόμιζες ότι το έδινες; 184 00:07:45,299 --> 00:07:47,339 ‐ Εσύ είπες ότι υπάρχει μια ομιλία. 185 00:07:47,342 --> 00:07:50,392 Είπες «Ανυπομονώ να ακούσω τι θα πεις!» 186 00:07:50,387 --> 00:07:53,517 - Σχετικά με την ομιλία μου. Λατρεύω τα σχόλια. 187 00:07:54,725 --> 00:07:56,265 ‐ Μα... είμαι ο επίτιμος καλεσμένος. 188 00:07:56,268 --> 00:07:57,558 - Βλέπω τη σύγχυση. 189 00:07:57,561 --> 00:08:00,231 Δεν είσαι εδώ να διδάξει ηγεσία, MODOK. 190 00:08:00,230 --> 00:08:01,520 Είσαι εδώ για να το μάθεις. 191 00:08:01,523 --> 00:08:04,483 Είσαι ο επίτιμος καλεσμένος, ναι, που σημαίνει ότι είσαι ο καλεσμένος 192 00:08:04,484 --> 00:08:06,954 μας τιμά πολύ για να δούμε βελτιωμένο. 193 00:08:16,455 --> 00:08:19,285 - Εντάξει, πολύ ντροπιαστικό, 194 00:08:19,291 --> 00:08:21,251 αλλά νομίζω ότι έχω διατηρήσει κάποια αξιοπρέπεια. 195 00:08:21,251 --> 00:08:24,551 ‐ Κύριε ΜΟΔΟΚ! ρώτησα αλλά δυστυχώς είπε η διεύθυνση του ξενοδοχείου 196 00:08:24,546 --> 00:08:26,416 δεν υπάρχει χώρος για κουνήματα για την πολιτική μας. 197 00:08:26,423 --> 00:08:28,683 Δεν μπορείτε να πάτε στο υδρομασάζ 198 00:08:28,675 --> 00:08:32,345 εάν είχατε διάρροια τις τελευταίες 14 ημέρες. 199 00:08:32,346 --> 00:08:33,886 - Γιατί το κάνεις αυτό τώρα; 200 00:08:33,889 --> 00:08:35,679 - Το πήρα μέχρι την αλυσίδα όπως μπορούσα. 201 00:08:35,682 --> 00:08:37,732 ρώτησα όλους. Χρησιμοποίησα το όνομά σου. 202 00:08:37,726 --> 00:08:41,516 Είπα "Ο κύριος ΜΟΔΟΚ έχει διάρροια" αυτό είπα! 203 00:08:42,523 --> 00:08:44,613 - Θα κάνω μια τρύπα στον πυρήνα της Γης 204 00:08:44,608 --> 00:08:45,898 και σηκώστε ένα ηφαίστειο! 205 00:08:45,901 --> 00:08:47,781 Α, θα δούμε πόσο δύσκολο όλοι γελάνε 206 00:08:47,778 --> 00:08:49,658 με το στόμα γεμάτο λάβα! 207 00:08:49,655 --> 00:08:51,905 - Μπαμπά, αυτό ακριβώς θέλουν να κάνεις. 208 00:08:51,907 --> 00:08:54,027 - Φυσικά. Αυτοί οι άρρωστοι. 209 00:08:54,034 --> 00:08:56,334 Θέλουν να μετατραπούν σε χούγια. Το κατεβαίνουν! 210 00:08:56,328 --> 00:09:00,538 - Όχι, εννοώ ότι προσπαθούν για να σε κάνει να πετάξεις και να παίξεις. 211 00:09:00,541 --> 00:09:02,041 Μπροστά στο Δ.Σ. 212 00:09:04,044 --> 00:09:06,764 - Το Δ.Σ. Πρέπει να τους εντυπωσιάσω. 213 00:09:06,755 --> 00:09:08,715 Είναι η μόνη μου ευκαιρία να απαλλαγούμε από τον Όστιν. 214 00:09:08,715 --> 00:09:10,465 - Στην πραγματικότητα, το σκέφτομαι συνέχεια, 215 00:09:10,467 --> 00:09:13,257 και νομίζω ότι όλο αυτό το πράγμα είναι μια εγκατάσταση από το Austin. 216 00:09:13,262 --> 00:09:15,722 Χρήση λογαριασμού email ήξερε ότι δεν θα έλεγες, 217 00:09:15,722 --> 00:09:18,392 η παραπλανητική φράση της πρόσκλησής του της τελευταίας στιγμής. 218 00:09:18,392 --> 00:09:21,312 Είναι ακριβώς το είδος του γλαφυρού λαμπτήρα αερίου θα τραβούσα. 219 00:09:21,311 --> 00:09:24,361 Είναι όπως όταν η φίλη μου η Ρωξάνη φορούσε μωβ, το χρώμα μου, απαγορευμένο, 220 00:09:24,356 --> 00:09:26,316 οπότε την έβαλα να σκεφτεί είχε τρελαθεί 221 00:09:26,316 --> 00:09:27,816 με την πρόσληψη ενός άντρα να ντυθώ σαν μορφασμός 222 00:09:27,818 --> 00:09:29,608 και σταθείτε στο παράθυρο του υπνοδωματίου της το βράδυ. 223 00:09:29,611 --> 00:09:31,571 Μισεί το μωβ τώρα, παρεμπιπτόντως. 224 00:09:31,572 --> 00:09:32,822 - Βλέπω. 225 00:09:32,823 --> 00:09:34,993 Αυτά τα πονηρά παιχνίδια, τους ξέρεις καλύτερα από εμένα. 226 00:09:34,992 --> 00:09:35,952 Πρέπει να με βοηθήσεις! 227 00:09:35,951 --> 00:09:38,701 - Σε βοήθησα ήδη λέγοντάς σου να μην κάνεις ηφαίστειο. 228 00:09:38,704 --> 00:09:40,004 - Περισσότερη βοήθεια! Μεγαλύτερη βοήθεια! 229 00:09:39,997 --> 00:09:42,827 Να αναγκάσω αυτούς τους ανθρώπους να με συμπαθήσουν και ζητήστε την έγκρισή μου! 230 00:09:43,917 --> 00:09:45,917 - Θα σε βοηθήσω υπό έναν όρο: 231 00:09:45,919 --> 00:09:48,379 Δεν χρειάζεται να περάσω τα Σαββατοκύριακα στο χώρο σου πια. 232 00:09:48,380 --> 00:09:49,550 - Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα, οτιδήποτε. 233 00:09:49,548 --> 00:09:51,338 - Και πρέπει να κάνεις ό,τι σου πω. 234 00:09:51,341 --> 00:09:52,091 Είμαι υπεύθυνος. 235 00:09:52,092 --> 00:09:53,392 - Ω ναι, αφεντικό. Καλά. 236 00:09:53,385 --> 00:09:55,045 Αν λοιπόν θέλουμε να αναιρέσουμε τι μόλις έγινε, 237 00:09:55,053 --> 00:09:57,063 θα πρέπει να ξεκινήσουμε παίζοντας όμορφα με τους ανθρώπους. 238 00:09:57,055 --> 00:09:58,465 - Κατάλαβες, αρχηγέ. Ομορφη. 239 00:09:58,473 --> 00:10:00,683 - Φροντίστε να ενωθείτε μαζί μας για το Horse Golf αύριο, MODOK; 240 00:10:00,684 --> 00:10:03,104 - Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια, κουστούμι. Τώρα απομακρύνσου. 241 00:10:03,103 --> 00:10:06,063 - Στην πραγματικότητα... θα θέλαμε. 242 00:10:06,064 --> 00:10:08,614 - Την άκουσες, το περιμένουμε με μεγάλη ανυπομονησία. 243 00:10:08,609 --> 00:10:11,199 Τώρα φύγε, γνωρίζοντας ότι η ευγενική σας πρόσκληση 244 00:10:11,195 --> 00:10:12,945 σε έχει φτιάξει για πάντα αγαπητό μου! 245 00:10:15,282 --> 00:10:16,662 Εντάξει, μπαμπά. 246 00:10:16,658 --> 00:10:19,578 Θα έχουμε αυτούς τους στελέχη να τρώνε έξω από το χέρι σου μέχρι το τέλος αυτού, 247 00:10:19,578 --> 00:10:21,828 αλλά πρέπει να είσαι φιλικός, πρέπει να είσαι διασκεδαστικός. 248 00:10:21,830 --> 00:10:25,790 ‐ Σήμερα, αυτός ο ψυχικός οργανισμός έχει σχεδιαστεί μόνο για kibitzing. 249 00:10:25,792 --> 00:10:28,132 - MODOK! Τα κατάφερες. 250 00:10:28,128 --> 00:10:30,088 Ποιος είναι αυτός; -Καρδούλα μου! 251 00:10:30,088 --> 00:10:32,798 Ποιον... δεν έχω ξαναδεί στη ζωή μου; 252 00:10:32,799 --> 00:10:35,009 - Μμ-μμ, όχι. - Α, δεν λέμε ψέματα γι' αυτό. 253 00:10:35,010 --> 00:10:37,100 Είναι η κόρη μου. Η καρδούλα μου είναι η κόρη μου. 254 00:10:37,095 --> 00:10:40,515 - Σωστά. Λοιπόν, ας μαζέψουμε τα άλογά μας και ξεκινήστε. 255 00:10:41,808 --> 00:10:44,808 - Κοιτάξτε τα πόδια σε εκείνο το Clydesdale! Dibs! 256 00:10:47,356 --> 00:10:50,276 Μην ανησυχείς, αγόρι μου, τα πόδια μου είναι κλειδωμένα παντού γύρω σου. 257 00:10:50,275 --> 00:10:51,735 Δεν πάω πουθενά. 258 00:10:53,153 --> 00:10:54,783 - Α, πριν φύγουμε, 259 00:10:54,780 --> 00:10:58,030 είχατε κάποια εισαγωγική παρατήρηση για εμάς, MODOK; 260 00:10:59,535 --> 00:11:02,905 Χαλάρωσε, μεγάλε. Είναι ένα αστείο. 261 00:11:06,625 --> 00:11:08,495 Ω, αυτό είναι ένα τέλειο πλάνο. 262 00:11:08,502 --> 00:11:10,592 - Δεν ξέρω να παίζω αυτό το γελοίο παιχνίδι, Melly. 263 00:11:10,587 --> 00:11:13,507 - Μην ανησυχείτε για το να παίξετε καλά. Δεν είναι αυτό που κάνουμε σήμερα. 264 00:11:13,507 --> 00:11:15,587 - Ω. Τι κάνουμε σήμερα; 265 00:11:15,592 --> 00:11:17,262 - Ανακαλύπτοντας τις αδυναμίες τους, 266 00:11:17,261 --> 00:11:20,761 στη συνέχεια χρησιμοποιώντας αυτό εναντίον τους για να τους κάνεις να ποθούν την έγκρισή σου. 267 00:11:20,764 --> 00:11:22,644 Πάρτε τον: Αν εστιάσετε πραγματικά, 268 00:11:22,641 --> 00:11:24,941 θα σου πει τι κουμπιά να πατήσετε. 269 00:11:26,186 --> 00:11:27,056 Λοταρία. 270 00:11:27,771 --> 00:11:30,401 Έχει χάσει βάρος, αλλά εξακολουθεί να το έχει συνειδητοποιήσει. 271 00:11:30,399 --> 00:11:33,189 - Οπότε θα έπρεπε να τον αποκαλώ χοντρό. Ιδιοφυία. 272 00:11:33,193 --> 00:11:34,403 - Όχι. 273 00:11:34,403 --> 00:11:36,953 Ρωτήστε τους άλλους δύο πώς μένουν σε τόσο καλή κατάσταση. 274 00:11:36,947 --> 00:11:39,317 - Αυτό είναι τόσο κακό. 275 00:11:39,324 --> 00:11:42,414 - Πώς το κάνετε εσείς οι δύο; Είσαι τόσο περιποιημένος! 276 00:11:42,411 --> 00:11:44,251 Κάνεις τύπους σαν εμάς να φαίνονται άσχημα. 277 00:11:47,624 --> 00:11:49,544 Κερώνει ανάμεσα στα φρύδια της. 278 00:11:51,378 --> 00:11:53,958 - Γεια, έχω τσιμπιδάκια στην καρέκλα μου, παρεμπιπτόντως. 279 00:11:53,964 --> 00:11:55,674 - Τι, γιατί; 280 00:11:55,674 --> 00:11:58,764 Όταν οι άλλοι κάνουν αστεία, αγχώνεται ότι δεν είναι αστείος. 281 00:11:58,760 --> 00:12:00,680 - Ω, είσαι το αλάτι της γης, φίλε μου. 282 00:12:00,679 --> 00:12:02,969 Είναι ωραίο να είσαι δίπλα σε κάποιον που δεν είναι πάντα. 283 00:12:06,226 --> 00:12:07,846 - Το όνομά του είναι Μπραντ, πείτε τον Μπεν. 284 00:12:07,853 --> 00:12:09,233 Επισημάνετε πόσο σκληρά προσπαθεί. 285 00:12:09,229 --> 00:12:11,229 Τραβήξτε μια ομαδική φωτογραφία χαμηλής γωνίας του καθενός 286 00:12:11,231 --> 00:12:12,821 για να τους ξενερώσει. 287 00:12:12,816 --> 00:12:15,736 Και σταμάτα να κουνάς αυτό το πράγμα τόσο κοντά στο πρόσωπό μου! 288 00:12:15,736 --> 00:12:16,696 Θεός. 289 00:12:16,695 --> 00:12:19,655 Τα έσπασες, μπαμπά. Τώρα θα συρρέουν κοντά σου. 290 00:12:20,657 --> 00:12:22,987 - Α, έπαιζαν γκολφ χωρίς άλογα. 291 00:12:22,993 --> 00:12:26,083 Δηλαδή, είμαστε άνθρωποι των σπηλαίων; Είμαι στην Άγρια Χώρα αυτή τη στιγμή; 292 00:12:26,079 --> 00:12:28,209 - Πρέπει να κρεμάσουμε στο πάρτι απόψε! 293 00:12:28,207 --> 00:12:30,247 - Πρέπει να είσαι εκεί αλλιώς θα πεθάνουμε! 294 00:12:30,250 --> 00:12:31,920 - Απλά χαλαρώστε. Θα είμαι εκεί. 295 00:12:37,883 --> 00:12:41,513 - Ναι, έχω τις δύο κούνιες σου και το συρόμενο κρεβάτι που παραγγείλατε. 296 00:12:41,512 --> 00:12:42,852 - Μπελισίμα. 297 00:12:42,846 --> 00:12:45,346 Καλά. Τώρα υπάρχει κάτι άλλο ότι μπορώ να με φέρουν στο δωμάτιο 298 00:12:45,349 --> 00:12:46,679 που μπορεί να μην το ξέρω; 299 00:12:46,683 --> 00:12:49,903 - Προσφέρουμε δωρεάν αναπηρικά καροτσάκια, υποθέτω. 300 00:12:49,895 --> 00:12:51,805 - Ω, Λου θέλεις. 301 00:12:51,813 --> 00:12:55,363 Θα πάρω όσα περισσότερα χωράς στο Bedworld! 302 00:12:56,026 --> 00:12:57,816 Η μαμά είναι στην τηλεόραση! 303 00:12:57,819 --> 00:12:59,449 Τζόντι! 304 00:12:59,446 --> 00:13:01,866 Ας μιλήσουμε για το βιβλίο σας. 305 00:13:01,865 --> 00:13:02,815 Αγαπήστε το, 306 00:13:02,824 --> 00:13:05,584 αλλά ως ανύπαντρος πατέρας με δύο δαιμόνια μωρά χέρια, 307 00:13:05,577 --> 00:13:07,907 έχω να πω, Δυσκολεύτηκα να το κρατήσω. 308 00:13:07,913 --> 00:13:10,333 Οποιεσδήποτε συμβουλές εκεί έξω για άλλους ανθρώπους σαν εμένα; 309 00:13:10,332 --> 00:13:12,922 - Λοιπόν, απλά θα έχεις για να αγοράσετε το ηχητικό βιβλίο. 310 00:13:14,503 --> 00:13:16,093 Θεέ μου. 311 00:13:16,088 --> 00:13:19,168 - Σώπα! Μια χαρά είναι! Είναι δαίμονας! 312 00:13:19,967 --> 00:13:23,347 - Φαίνεσαι υπέροχη, κουκλίτσα μου. - Σώπα. 313 00:13:23,345 --> 00:13:24,885 - Εμείς; 314 00:13:26,390 --> 00:13:27,310 Γεια σου, MODOK! 315 00:13:27,683 --> 00:13:30,693 - Γεια, κοίτα με, MODOK! ― Ωχ, ωχ, ΜΟΔΟΚ! 316 00:13:30,686 --> 00:13:31,646 - Το έκανα. 317 00:13:31,645 --> 00:13:33,855 Έπαιξα το κοινωνικό παιχνίδι, και τώρα κέρδισα. 318 00:13:33,856 --> 00:13:36,476 Σίγουρα θα απαιτήσουν να παίξω η χθεσινή μου ομιλία. 319 00:13:36,483 --> 00:13:38,783 Αυτό θα εντυπωσιάσει τα μελλοντικά μου BFF, 320 00:13:38,777 --> 00:13:40,107 Το ΔΣ! 321 00:13:40,112 --> 00:13:41,282 Τι; 322 00:13:41,947 --> 00:13:43,117 Αυτό είναι μια αγανάκτηση. 323 00:13:45,075 --> 00:13:46,365 -Τι κάνεις; 324 00:13:46,368 --> 00:13:48,868 Δεν μπορείς απλώς να προσπαθήσεις να εκτινάξεις όλα σου τα προβλήματα μακριά. 325 00:13:48,871 --> 00:13:51,001 Παίζεις το μακρύ παιχνίδι τώρα. 326 00:13:50,998 --> 00:13:51,918 - Δεν θέλω! 327 00:13:51,915 --> 00:13:53,325 -Είπες ότι θα με ακούσεις! 328 00:13:53,333 --> 00:13:55,503 Θα πάρουμε πίσω την ηλίθια εταιρεία σας, εντάξει! 329 00:13:55,502 --> 00:13:57,502 Ουάου, είναι ο άνθρωπος του τοστ με γαρίδες! 330 00:13:57,504 --> 00:13:59,014 - Γεια σε όλους! Τι γίνεται; 331 00:13:59,006 --> 00:14:01,756 Γεια σου! Λατρεύω αυτό! 332 00:14:02,342 --> 00:14:04,182 - Λοιπόν, μισώ το μακρύ παιχνίδι. 333 00:14:04,178 --> 00:14:06,928 Χρειάζομαι ένα γρήγορο και εκρηκτικό σχέδιο να με αγαπήσουν όλοι. 334 00:14:06,930 --> 00:14:07,850 Ώρα εγκεφάλου! 335 00:14:07,848 --> 00:14:09,678 Ο GRUMBL αμφιβάλλει για την ικανότητά μου να ηγούμαι. 336 00:14:09,683 --> 00:14:11,813 Και το ξέρω από μια δεύτερη επίσκεψη στο λεξικό 337 00:14:11,810 --> 00:14:13,810 ότι συχνά βρίσκονται ηγέτες σε περιόδους κρίσης. 338 00:14:13,812 --> 00:14:15,402 Άρα, αν συνέβαινε μια κρίση εδώ, 339 00:14:15,397 --> 00:14:17,647 Θα μπορούσα να σώσω τους πάντες και διεκδικώ τον εαυτό μου 340 00:14:17,649 --> 00:14:19,109 ως ηγέτης σε χρόνο ρεκόρ. 341 00:14:19,109 --> 00:14:21,489 Και από τότε που θυμήθηκα να πακετάρω η φορητή μου πύλη συσκευή, 342 00:14:21,486 --> 00:14:24,196 θα πρέπει να είναι παιδικό παιχνίδι για να καλέσετε ένας άσχημος εξωγήινος στο πάρτι. 343 00:14:24,198 --> 00:14:26,488 Άλλο ένα επιτυχημένο Brain Time ολοκληρώθηκε. 344 00:14:32,623 --> 00:14:36,003 Πολλοί επικίνδυνοι εξωγήινοι κόσμοι, αλλά ποιο είναι κατάλληλο για μένα; 345 00:14:36,001 --> 00:14:37,961 Πολύ γλοιώδης. Πολύ σέξι. 346 00:14:37,961 --> 00:14:39,801 Το να έχω μεγάλο κεφάλι είναι το πράγμα μου. 347 00:14:39,796 --> 00:14:41,756 Αχ, ο Γόνος. 348 00:14:41,757 --> 00:14:43,337 Τρελό τρομακτικό, τρομακτικό τρελό, 349 00:14:43,342 --> 00:14:45,472 και ευπαθείς στο μυαλό μου εκρήξεις. 350 00:14:45,844 --> 00:14:47,974 Αυτό θα κάνει ωραία. 351 00:14:54,603 --> 00:14:56,193 - Πού ήσουν; - Πού ήμουν; 352 00:14:56,188 --> 00:14:59,398 Ήμουν-- Περιμένετε, τι συμβαίνει; 353 00:15:02,861 --> 00:15:05,321 Είναι ένα είδος πύλης! 354 00:15:05,322 --> 00:15:07,952 - Έκανες κάτι; Δοκιμάζετε ένα μη εγκεκριμένο σχέδιο; 355 00:15:07,950 --> 00:15:09,120 - Μέλι, όχι! 356 00:15:09,117 --> 00:15:12,407 Κάποιοι μανιακός άνοιξαν μια πύλη στον κόσμο του Brood! 357 00:15:12,412 --> 00:15:14,832 Ώστιν, άσε τους το μυαλό με το στολίδι σου! 358 00:15:14,831 --> 00:15:17,541 Τι; Δεν μπορείς; Δεν έχεις ένα; 359 00:15:17,543 --> 00:15:19,673 Μην ανησυχείς, θα μας σώσω! 360 00:15:26,343 --> 00:15:29,353 - Γεια σας, κομματικοί! Σας αρέσει να κατεβείτε; 361 00:15:31,515 --> 00:15:32,975 - Τι το . 362 00:15:33,809 --> 00:15:35,689 Αυτός δεν είναι ο Γόνος. 363 00:15:36,603 --> 00:15:39,863 Συνδέθηκα με τον κόσμο του Brood, γιατί πήρα... Ciegrimites; 364 00:15:39,857 --> 00:15:43,067 «Ανθρωποειδή σαν σαλιγκάρι. Κύριοι οινοπνευματοποιοί. Ηδονιστές». 365 00:15:43,068 --> 00:15:44,778 ‐ Τι... τι είσαι; 366 00:15:44,778 --> 00:15:46,738 - Εμείς είμαστε οι Τσιεγκρίμιτες, μωρό μου! 367 00:15:46,738 --> 00:15:48,278 - Ωχ, ωχ, ωχ, κοίτα με χορεύω! 368 00:15:48,282 --> 00:15:50,872 ‐ Απόψε είναι αυτό που σημαίνει να είσαι ζωντανός! 369 00:15:50,868 --> 00:15:52,578 ‐ Είσαι... επικίνδυνος; 370 00:15:52,578 --> 00:15:53,908 - Καθόλου. 371 00:15:53,912 --> 00:15:56,542 Και μπορώ να το αποδείξω. 372 00:15:56,540 --> 00:15:58,670 Η απόδειξη είναι στην πουτίγκα, ρε! 373 00:16:00,544 --> 00:16:01,924 - Ναι! 374 00:16:05,257 --> 00:16:07,047 Ναί! Ναί! Ναί! 375 00:16:08,010 --> 00:16:10,140 - Πρέπει να κάνουμε πάρτι με αυτά τα πράγματα τώρα! 376 00:16:10,137 --> 00:16:11,887 - Γου-χου! 377 00:16:14,975 --> 00:16:16,805 - Αυτά τα πλάσματα είναι καταπληκτικά! 378 00:16:16,810 --> 00:16:20,480 - Υπέροχα νέα, όλοι, μπορείς να κάνεις σεξ μαζί τους! 379 00:16:21,356 --> 00:16:23,226 Ω ναι! 380 00:16:24,902 --> 00:16:27,992 - Τι υπέροχο εγκεφαλικό διασκεδαστικής ηγεσίας. 381 00:16:27,988 --> 00:16:29,448 Όστιν, το έκανες αυτό; 382 00:16:29,448 --> 00:16:31,118 - Ήμουν εγώ! Τα έφερα εδώ! 383 00:16:31,116 --> 00:16:34,156 Είμαι ο υπεύθυνος για αυτό το πάρτι του αιώνα! 384 00:16:37,080 --> 00:16:40,170 - Ευχαριστώ που αγνόησες τη συμβουλή μου και μου λέει ψέματα για αυτό. 385 00:16:40,167 --> 00:16:41,457 ‐ Ήρθε η ώρα να είσαι τολμηρή, Μέλι! 386 00:16:41,460 --> 00:16:44,760 Θα καταλάβεις όταν μεγαλώσεις, το μακρύ παιχνίδι είναι για κορόιδα! 387 00:16:47,257 --> 00:16:50,177 Έχω ένα κόμμα να ηγηθεί. 388 00:16:50,594 --> 00:16:52,644 Πώς τα πάμε; Διασκεδάζω ελπίζω; 389 00:16:52,638 --> 00:16:54,558 Γεια σου, το MODOK σε θέλει να περάσουμε καλά, 390 00:16:54,556 --> 00:16:55,926 αυτό είναι το όνομά μου, αυτό είναι το πάρτι μου, 391 00:16:55,933 --> 00:16:57,023 Έφερα τους εξωγήινους. 392 00:16:57,017 --> 00:16:58,267 Να παραγγείλω πίτσες; 393 00:16:58,268 --> 00:17:00,438 Γεια σου, DJ! Παίξτε One Headlight 394 00:17:00,437 --> 00:17:02,687 γιατί η ύπαρξη του Όστιν ένα πραγματικό wallflower! 395 00:17:02,689 --> 00:17:04,479 Αλλά όχι στην πραγματικότητα! Θα σκοτώσει το πάρτι! 396 00:17:04,483 --> 00:17:05,443 -Εδώ! 397 00:17:05,442 --> 00:17:08,152 - Μπαλάκια στην παραλία, ναι! - Θέλω να το χαστουκίσω αυτό το πράγμα! 398 00:17:08,153 --> 00:17:09,033 Γουί! 399 00:17:09,029 --> 00:17:10,489 Ωχ! - Θα το πάρω! 400 00:17:10,489 --> 00:17:12,369 Το πάρτι συνεχίζεται! Ω ναι! 401 00:17:15,869 --> 00:17:17,079 - Ο κόσμος του Brood. 402 00:17:17,079 --> 00:17:19,789 Οπότε συνδέθηκα στον σωστό πλανήτη. 403 00:17:20,749 --> 00:17:23,039 Ε, λίγη βοήθεια. - Άκου προσεκτικά, 404 00:17:23,043 --> 00:17:25,673 οι Ciegrimites-- - Είστε υπέροχοι; 405 00:17:26,046 --> 00:17:30,586 - Δεν κουράζονται ποτέ, δεν σταματούν ποτέ να γλεντούν. 406 00:17:30,592 --> 00:17:32,592 - Ω, το καλύτερο. Τόσο διασκεδαστικό. 407 00:17:32,594 --> 00:17:37,024 ‐ Μέχρι να πεθάνει κάθε ζωντανό πράγμα. 408 00:17:39,434 --> 00:17:40,984 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έσκασε. 409 00:17:43,105 --> 00:17:44,935 Αυτοί οι τύποι σκότωσαν τον Γόνο; 410 00:17:44,940 --> 00:17:46,730 Απλώς δεν φαίνονται επικίνδυνοι. 411 00:17:46,733 --> 00:17:48,533 ‐ Εγώ... Πρέπει να πάρω ανάσα. - Κενό! Προαύλιο της κολάσεως! 412 00:17:48,527 --> 00:17:51,237 Χαμηλότερος! ‐ Λοιπόν, εντάξει, πάμε για αυτό! 413 00:17:52,447 --> 00:17:54,407 - Το λες χαμηλά; - Έλα! 414 00:18:00,080 --> 00:18:03,130 - Λοιπόν, φαίνεται ότι κατάλαβα αυτή η μπάλα στην παραλία για τίποτα. 415 00:18:03,125 --> 00:18:05,585 Επίσης, ω σκατά! 416 00:18:08,338 --> 00:18:11,088 Θέλω αυτό το βράδυ να συνεχίσει για πάντα! 417 00:18:11,091 --> 00:18:12,801 - Ω, το αγαπημένο μου τραγούδι! 418 00:18:12,801 --> 00:18:14,471 - Λατρεύω αυτή τη μαρμελάδα! 419 00:18:16,889 --> 00:18:17,809 - Ωχ. 420 00:18:17,806 --> 00:18:20,806 Αυτό το πάρτι πέρασε από την πλήρη έκρηξη σε πλήρη έκρηξη πάνας! 421 00:18:21,894 --> 00:18:24,104 Γεια, γιατί δεν ανεβαίνεις στο δωμάτιό σου, φίλε; 422 00:18:24,104 --> 00:18:24,814 Να το πούμε νύχτα; 423 00:18:24,813 --> 00:18:26,483 - Θα χορεύω για πάντα. 424 00:18:26,481 --> 00:18:27,901 - Ω ναι! 425 00:18:27,900 --> 00:18:30,110 P‐p‐p‐p‐πάρτι φάουλ! 426 00:18:30,903 --> 00:18:33,493 - Α, και φυσικά Το συμβούλιο τα βλέπει όλα! 427 00:18:33,488 --> 00:18:37,118 Αν και ίσως τους αρέσει αυτό το πάρτι που πεθαίνουν όλοι; 428 00:18:37,492 --> 00:18:39,702 Νταγκ! Εντάξει, είναι ώρα ανατίναξης. 429 00:18:40,037 --> 00:18:41,747 Γεια σου, Ciegrimites! 430 00:18:41,747 --> 00:18:44,167 Λατρεύεις τη νυχτερινή ζωή! Πρέπει να μπούγκι! 431 00:18:44,166 --> 00:18:46,166 Στη ντίσκο... του θανάτου! 432 00:18:47,503 --> 00:18:50,803 - Ωχ! Αυτό ένιωθε καταπληκτικό! μυρμηγκιάζω! 433 00:18:50,797 --> 00:18:52,967 - Οι Ciegrimites δεν μπορούν να ανατιναχθούν; 434 00:18:53,634 --> 00:18:55,844 - Δώσε μου άλλη μια έκρηξη, Είμαι τόσο κοντά! 435 00:18:55,844 --> 00:18:57,684 -Απολύτως όχι! 436 00:18:57,679 --> 00:18:59,559 - Αυτό το πρόσωπο είναι το παν. 437 00:18:59,556 --> 00:19:02,636 Και αυτή η μουσική παν φλάουτο... είναι ζωντανή. 438 00:19:03,769 --> 00:19:05,229 Γεια, κορίτσι. 439 00:19:05,229 --> 00:19:06,399 Είσαι το κορίτσι μου. 440 00:19:06,396 --> 00:19:08,316 Ε, αλλά και τυχαία... - MODOK! 441 00:19:08,315 --> 00:19:09,775 ‐ Οι Ciegrimites κάνουν πάρτι όλοι μέχρι θανάτου. 442 00:19:09,775 --> 00:19:11,185 Το συμβούλιο παρακολουθεί, είναι μια κακή σκηνή, 443 00:19:11,193 --> 00:19:12,743 και δεν ξέρω τι να κάνω. Βοήθεια; 444 00:19:12,736 --> 00:19:14,316 - Ω εντελώς. Κανένα πρόβλημα. 445 00:19:14,321 --> 00:19:17,951 Αφού σας αρέσει να δέχεστε τη συμβουλή μου, Άκου πολύ καλά, εντάξει, μπαμπά; 446 00:19:17,950 --> 00:19:20,950 Θα σου πω ακριβώς τι να κάνεις. 447 00:19:23,288 --> 00:19:25,618 - Αχ! Αυτή η γλώσσα! 448 00:19:25,624 --> 00:19:27,254 Δεν είναι αυτή η γλυκιά Melissa που ξέρω. 449 00:19:27,251 --> 00:19:30,461 - Ωχ! Είναι 100 τοις εκατό καθαρό MELISSA: 450 00:19:30,462 --> 00:19:33,472 Νοητική οντότητα που ζει για να προκαλεί Σοβαρά Σοβαρή Αναρχία. 451 00:19:33,465 --> 00:19:35,375 - Δεν είναι αυτό το όνομά σου σημαίνει! 452 00:19:35,384 --> 00:19:37,684 Πήρες το όνομά σου από τη Melissa Etheridge και το ξέρεις! 453 00:19:37,678 --> 00:19:39,508 Μου έκλεισε το τηλέφωνο! 454 00:19:39,513 --> 00:19:41,433 - Ω ναι! 455 00:19:41,431 --> 00:19:42,771 - Δεν με ακούς καν. 456 00:19:44,935 --> 00:19:47,895 Λοιπόν, αν η Melissa δεν με βοηθήσει, Απλώς θα χρησιμοποιήσω τον δυνατό μου εγκέφαλο 457 00:19:47,896 --> 00:19:50,066 για να δημιουργήσετε ένα τέλειο προσομοιότυπο 458 00:19:50,065 --> 00:19:51,725 ολόκληρης της συνείδησής της. 459 00:19:51,733 --> 00:19:54,243 Ω, MODOK. Δηλαδή, μπαμπά! 460 00:19:54,236 --> 00:19:57,486 Είσαι τόσο υπέροχος και λυπάμαι Ήμουν τόσο παράλογος. 461 00:19:57,489 --> 00:19:58,909 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα να ακούσω. 462 00:19:58,907 --> 00:20:01,077 Θυμάστε το κόλπο μου από το Horse Golf; 463 00:20:01,076 --> 00:20:03,366 το κάνω! Το θυμάμαι αυτό το κόλπο! 464 00:20:03,370 --> 00:20:04,790 Εντάξει, πάμε. 465 00:20:04,788 --> 00:20:07,958 Ω ωραία, το παρασκήνιο πέφτει έξω. 466 00:20:07,958 --> 00:20:09,958 Τα πράγματα είναι ωραία και αργά. 467 00:20:09,960 --> 00:20:13,010 Μυαλό, ποιο είναι το νόημα από αυτές τις ολοένα και πιο βαθιές πτώσεις γλουτών; 468 00:20:13,005 --> 00:20:14,665 Παρουσιάστε τα ευρήματα σε μορφή κειμένου. 469 00:20:15,465 --> 00:20:17,625 Ενδιαφέρων. Ας σκανάρουμε ένα άλλο. 470 00:20:17,634 --> 00:20:20,854 Α, και αυτή τη φορά, ας έχουμε το κείμενο εμφανίζεται ένα γράμμα τη φορά 471 00:20:20,846 --> 00:20:22,006 σαν να πληκτρολογείται. 472 00:20:22,347 --> 00:20:24,217 Λατρεύω αυτό το αποτέλεσμα. Πιο εύκολο στην ανάγνωση. 473 00:20:24,892 --> 00:20:26,642 Έχουν την ίδια αδυναμία. 474 00:20:26,643 --> 00:20:29,153 Όλοι κάνουν. Πρέπει να είναι οι πιο άγριοι. 475 00:20:29,146 --> 00:20:30,146 Είναι ανασφαλείς. 476 00:20:30,147 --> 00:20:33,227 Που τους κάνει... ανταγωνιστικούς. 477 00:20:33,775 --> 00:20:37,105 Αυτός ο τύπος εκεί είναι η ζωή του πάρτι. 478 00:20:37,112 --> 00:20:38,662 - Ω ναι, ναι, ναι! 479 00:20:38,655 --> 00:20:40,865 - Δεν είναι αυτό το είδος μουσικής συνήθως χορεύεις, έτσι; 480 00:20:40,866 --> 00:20:43,116 - τι-- - Είναι ωραίο που έχεις κοχύλι. 481 00:20:43,118 --> 00:20:46,038 Είναι υπέροχο να είσαι ασφαλής. Ξέρεις, για να το παίξεις με ασφάλεια. 482 00:20:46,038 --> 00:20:47,118 - Όχι! 483 00:20:47,122 --> 00:20:49,292 - Εμείς είμαστε οι Τσιεγκρίμιτες, μωρό μου! - Κι εγώ! 484 00:20:49,291 --> 00:20:52,671 - Ω ναι; Λοιπόν, κανένα δεν είναι πιο φρικτό παρά εγώ, Bizrumel! 485 00:20:52,669 --> 00:20:54,249 - Κοίτα μόνο το σώμα μου! 486 00:20:54,254 --> 00:20:57,344 - Λειτουργεί! Και νομίζω Bizrumel πρέπει να είναι αυτό το όνομα. 487 00:20:59,593 --> 00:21:01,393 - Πιες! Ποτό! Ποτό! 488 00:21:03,764 --> 00:21:07,434 ‐ Και τώρα, η λύση αυτή όλοι μου λένε ότι δεν λειτουργεί, 489 00:21:07,434 --> 00:21:09,774 το ένα και μοναδικό, το μυαλό μου έκρηξη! 490 00:21:14,816 --> 00:21:17,686 Τώρα αυτό είναι που ονομάζω ηγεσία. 491 00:21:20,364 --> 00:21:23,834 Ελάτε όλοι, μεγάλα χαμόγελα για το Διοικητικό Συμβούλιο. 492 00:21:23,825 --> 00:21:26,445 Θεέ μου! 493 00:21:29,540 --> 00:21:31,830 ‐Ω, κύριε MODOK‐‐ - Ουφ, αυτός ο τύπος. 494 00:21:31,834 --> 00:21:33,884 - Πρέπει να ζητήσω φωναχτά συγγνώμη. 495 00:21:33,877 --> 00:21:36,627 Το ξενοδοχείο δεν μπόρεσε για να χαλαρώσουμε την πολιτική μας 496 00:21:36,630 --> 00:21:39,880 για την προβολή πορνογραφίας στο επιχειρηματικό κέντρο. 497 00:21:39,883 --> 00:21:41,763 - Αγαπητέ Θεέ, σταμάτα να φωνάζεις! 498 00:21:41,760 --> 00:21:46,010 - Λυπάμαι πολύ που δεν μπορέσατε να επισκεφτείτε οι παρακάτω υπέροχοι ιστότοποι: 499 00:21:46,014 --> 00:21:47,064 "Απελπισμένοι ηλικιωμένοι--" 500 00:21:47,057 --> 00:21:48,677 - Σταμάτα! Πάρε μου τον λογαριασμό! 501 00:21:50,894 --> 00:21:53,444 Ευχαριστώ και πάλι, Melly. Η τεχνική σου λειτούργησε υπέροχα. 502 00:21:53,438 --> 00:21:55,068 ‐: Ω, συγχαρητήρια. 503 00:21:55,065 --> 00:21:57,355 Σκότωσες ένα μάτσο από καυλιάρης εξωγήινους γυμνοσάλιαγκες. 504 00:21:57,359 --> 00:22:00,109 - Αυτό έκανα. Ο τόνος σου με μπερδεύει. 505 00:22:00,112 --> 00:22:01,242 - Φυσικά και είναι. 506 00:22:05,951 --> 00:22:07,041 - Ω! 507 00:22:09,955 --> 00:22:11,115 Ω. 508 00:22:11,123 --> 00:22:12,083 - Τι; 509 00:22:12,082 --> 00:22:13,922 - Αυτό-- 510 00:22:13,917 --> 00:22:15,997 Τίποτα. Πάμε σπίτι. 511 00:22:20,007 --> 00:22:21,627 - Ω, καταπληκτικό ταξίδι. 512 00:22:21,633 --> 00:22:23,393 Την επόμενη φορά, ας πάμε στο Παρίσι. 513 00:22:23,385 --> 00:22:26,465 Μπορώ πραγματικά να δω τον εαυτό μου δεν αφήνετε ποτέ το δωμάτιο του ξενοδοχείου εκεί. 514 00:22:26,471 --> 00:22:28,061 Καλά. Τα λέμε σε δύο εβδομάδες, μπαμπά! 515 00:22:28,807 --> 00:22:30,177 - Ξέρω ότι είχαμε μια συμφωνία. 516 00:22:30,184 --> 00:22:32,104 Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε στο διαμέρισμά μου αν δεν θέλετε, 517 00:22:32,102 --> 00:22:35,062 αλλά δεν θα σε κρατήσω σε αυτό αν προτιμάς να φύγεις και να έρχεσαι. 518 00:22:35,063 --> 00:22:37,863 Ξέρω ότι είχα πολλά διασκέδασης στο Horse Golf. 519 00:22:38,400 --> 00:22:39,440 - Ναι. 520 00:22:40,194 --> 00:22:42,914 Μια συμφωνία είναι συμφωνία όμως. Δεν χρειάζεται να έρθω, σωστά; 521 00:22:43,822 --> 00:22:46,162 - Ναι. Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 522 00:22:52,456 --> 00:22:54,246 Οπότε υποθέτω... 523 00:22:54,249 --> 00:22:55,709 τότε είναι το μακρύ παιχνίδι. 524 00:23:05,219 --> 00:23:07,889 - Πήραμε άλλο των συσκευών της MODOK. 525 00:23:07,888 --> 00:23:09,348 Μια πλανητική πύλη. 526 00:23:09,348 --> 00:23:10,888 Δεν υποψιάζεται τίποτα. 527 00:23:10,891 --> 00:23:13,231 Εξοχος. 528 00:23:13,227 --> 00:23:16,227 Το τέλος της χρησιμότητάς του 529 00:23:16,230 --> 00:23:18,770 πλησιάζει.