1 00:00:18,393 --> 00:00:19,943 Αυτή είμαι εγώ! Ω, αυτό είναι δικό μου! 2 00:00:19,937 --> 00:00:20,937 - Το δικό μου. Αυτό θέλω. Ορυχείο. Ορυχείο. δικό μου-- 3 00:00:20,938 --> 00:00:21,728 - Όχι, αυτό είναι δικό μου. δικό μου-- 4 00:00:21,730 --> 00:00:22,770 Ω, καλώ τη Roomba. Ωχ, ωχ, ωχ! 5 00:00:22,773 --> 00:00:24,983 - Το δικό μου. Ορυχείο. ‐ Καλώ την επίπεδη οθόνη του μπαμπά! 6 00:00:25,359 --> 00:00:26,819 καλώ-- 7 00:00:26,818 --> 00:00:28,568 -Είστε και οι δύο καλά παιδιά, 8 00:00:28,570 --> 00:00:30,360 και γι' αυτό θα ήμουν χαρούμενος 9 00:00:30,364 --> 00:00:31,574 να πάω με κάποιον από τους δύο. 10 00:00:31,573 --> 00:00:33,163 Ωχ! Καλώδιο επέκτασης έξι ποδιών! - Γεια, αυτό ταιριάζει με την τηλεόρασή μου! 11 00:00:33,158 --> 00:00:34,578 ― Α, σάπια παιδιά! 12 00:00:34,576 --> 00:00:35,446 - Το είδα πρώτος! 13 00:00:35,452 --> 00:00:36,702 - Ο μπαμπάς ήθελε να το έχω. 14 00:00:36,703 --> 00:00:39,123 Ήταν ένα από τα τελευταία πράγματα μου είπε ποτέ. 15 00:00:39,122 --> 00:00:42,582 «Μελίσα, σε σκέφτομαι ως προέκταση μου. 16 00:00:42,584 --> 00:00:45,464 «Θέλω να έχεις το καλώδιο επέκτασης έξι ποδιών 17 00:00:45,462 --> 00:00:48,052 αυτό ταιριάζει ξεκάθαρα με την τηλεόραση». 18 00:00:48,048 --> 00:00:49,758 - Τον ακούω να το λέει αυτό. 19 00:00:49,758 --> 00:00:52,008 - Μόλις φεύγω. Δεν έχω πεθάνει! 20 00:00:52,010 --> 00:00:53,470 - Στη μαμά, είσαι. 21 00:00:53,470 --> 00:00:56,600 - Ω Θεέ μου, είμαι το προϊόν ενός σπασμένου σπιτιού. 22 00:00:56,598 --> 00:00:59,348 Πρώτα αυτό, μετά ενεργώ στο σχολείο, εγκαταλείψτε το. 23 00:00:59,351 --> 00:01:02,021 Ξαφνικά, δίνω αίσιο τέλος πίσω από ένα Arby's 24 00:01:02,020 --> 00:01:04,980 για να μπορέσω να πληρώσω για μια γεύση από εκείνο το γλυκό χιονόνερο του δρόμου. 25 00:01:04,982 --> 00:01:07,032 - Ιησούς, Λου. «Happy endings»; 26 00:01:07,025 --> 00:01:09,485 Αυτό σημαίνει ότι δίνεις πλήρη μασάζ πίσω από το Arby's; 27 00:01:09,486 --> 00:01:11,406 - Ναι. Είναι κακό. 28 00:01:11,405 --> 00:01:14,825 - Παιδιά, ακούστε, αυτό που πρέπει να ξέρετε για εμένα και τη μαμά σου είναι 29 00:01:14,825 --> 00:01:15,695 έχει χαθεί! 30 00:01:15,701 --> 00:01:17,371 Έχει χάσει τα μυαλά της, έχει χάσει τον δρόμο της. 31 00:01:17,369 --> 00:01:18,999 Πρέπει να την σταματήσεις! MODOK, 32 00:01:18,996 --> 00:01:20,326 τι λες στα παιδια 33 00:01:20,330 --> 00:01:21,670 ― Τους παρηγορώ! 34 00:01:21,665 --> 00:01:23,375 Κι αν της το πεις Είπα κάτι από αυτά, 35 00:01:23,375 --> 00:01:26,795 αυτό θα είναι ένα από τα πολλά διαζύγια όπου φταίνε τα παιδιά. 36 00:01:26,795 --> 00:01:29,505 ‐ MODOK, είναι οι κινητές. Μπορούν να είναι εδώ αύριο. 37 00:01:29,506 --> 00:01:30,586 Θα είσαι σπίτι πριν τις έξι; 38 00:01:30,591 --> 00:01:33,891 - Χμμ, αύριο. Επιτρέψτε μου να ανεβάσω το παλιό ημερολόγιο. 39 00:01:33,886 --> 00:01:36,556 Ωχ, έχω βαλτώσει. Πώς είναι η επόμενη εβδομάδα; 40 00:01:36,555 --> 00:01:38,425 Ουφ! Βάλτωσε. Βάλτος, βάλτος, βάλτος. 41 00:01:38,432 --> 00:01:40,892 Εντάξει, ας δούμε τον Σεπτέμβριο Όχι, Swamptember. 42 00:01:40,893 --> 00:01:43,563 Και μετά πραγματικά στο Swamptober, Έχω ένα μεγάλο ταξίδι με τα αγόρια 43 00:01:43,562 --> 00:01:44,612 στο βάλτο φυσικά. 44 00:01:44,605 --> 00:01:46,975 Α, πες το στους μετακομιστές θα προγραμματίσουμε κάτι το νέο έτος. 45 00:01:46,982 --> 00:01:48,402 ‐ ΜΟΔΟΚ, σταματάς. 46 00:01:48,400 --> 00:01:51,490 ― Δεν κολλάω! Θεέ μου, τι είναι αυτό; 47 00:01:51,486 --> 00:01:54,196 Ωραίο, μόλις αγόρασα μόνος μου άλλα τρία δευτερόλεπτα στο σπίτι. 48 00:01:54,198 --> 00:01:57,028 -Αυτό αρχίζει για να με στεναχωρήσει πραγματικά. 49 00:01:57,034 --> 00:01:59,164 - Ω, γλυκιά μου, δεν πειράζει. 50 00:01:59,161 --> 00:02:01,001 Θα συνεχίσουμε να κάνουμε πράγματα ως οικογένεια. 51 00:02:00,996 --> 00:02:04,206 Η υπογραφή των εγγράφων διαζυγίου, η άσχημη μάχη της επιμέλειας. 52 00:02:04,208 --> 00:02:05,668 Θα εμπλακείς με όλα αυτά. 53 00:02:05,667 --> 00:02:08,047 ‐ Όχι. Συλλογή CD του μπαμπά. 54 00:02:08,045 --> 00:02:10,125 Ποιος στο διάολο έχει ακόμα CD; 55 00:02:10,130 --> 00:02:11,380 ‐ Τι είναι το Hoobastank; 56 00:02:11,381 --> 00:02:13,261 - Οι Beatles στα τέλη της δεκαετίας του '90. 57 00:02:13,258 --> 00:02:14,378 - Ποιοι είναι οι Beatles; 58 00:02:14,384 --> 00:02:16,514 ‐ Hoobastank των αρχών της δεκαετίας του '60. 59 00:02:16,512 --> 00:02:18,312 ‐ Ω-χο-χο-χο. Καλά. Καλώς. 60 00:02:18,305 --> 00:02:21,635 ‐ Α, Τρίτο Μάτι Τυφλό. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχεις ακόμα αυτό. 61 00:02:21,642 --> 00:02:24,602 Ήμασταν όλοι έτοιμοι να τους δούμε στο Πανεπιστήμιο Kirby, 62 00:02:24,603 --> 00:02:26,103 αλλά μας έλειψε για κάποιο λόγο. 63 00:02:26,522 --> 00:02:27,772 Θα ήταν διασκεδαστικό. 64 00:02:28,398 --> 00:02:30,608 - Ξέρεις τι; Κρατήστε το CD. 65 00:02:30,609 --> 00:02:32,239 Δυστυχώς, δεν μπορώ να το αποχωριστώ, 66 00:02:32,236 --> 00:02:34,276 οπότε θα έχω να κολλήσει επίσης. 67 00:02:34,279 --> 00:02:36,319 Πρέπει να μείνουμε μαζί για το CD. 68 00:02:36,782 --> 00:02:38,702 - Θέλω να διαλέξετε ραντεβού για τους μετακομιστές. 69 00:02:39,159 --> 00:02:41,949 - Εντάξει, παιδιά, λυπάμαι πολύ Σε έλεγα σάπιο. 70 00:02:41,954 --> 00:02:43,874 Ιδού η συμφωνία: Φοβάμαι. 71 00:02:43,872 --> 00:02:45,292 Γίνονται πολλές αλλαγές, 72 00:02:45,290 --> 00:02:48,000 και δεν θέλω να καταλήξω στο διαμέρισμα του μπαμπά σου. 73 00:02:48,001 --> 00:02:50,131 ‐ Γιατί μας μιλάει η τοστιέρα; 74 00:02:50,128 --> 00:02:52,338 - Παιδάκια! Θέλετε μια τοστιέρα; 75 00:02:52,339 --> 00:02:53,589 Την επόμενη φορά που θα κάνετε μπάνιο, 76 00:02:53,590 --> 00:02:55,630 Θα πηδήξω μέσα και σας τηγανίζω όλους στο διάολο. 77 00:02:55,634 --> 00:02:57,304 - Ε, δεν είμαστε πια μικρά παιδιά. 78 00:02:57,302 --> 00:02:59,182 Δεν κάνουμε μπάνιο μαζί. 79 00:02:59,179 --> 00:03:02,139 - Αυτό με στεναχωρεί πολύ! 80 00:03:02,140 --> 00:03:03,680 Πού πάει η ώρα; 81 00:03:03,684 --> 00:03:07,104 Αυτή η οικογένεια καταρρέει! πολύ φοβάμαι! 82 00:03:14,820 --> 00:03:17,200 Εμ, μόκα φραπέ για τον κύριο. 83 00:03:17,197 --> 00:03:19,447 -Σιωπή! Είμαι απασχολημένος με το hacking Διακομιστές SHIELD. 84 00:03:19,449 --> 00:03:22,619 Δεν έχω χρόνο για χαλαρή κατανάλωση παγωμένα ποτά. 85 00:03:22,619 --> 00:03:25,249 Δεν είπα ότι δεν το ήθελα. Κράτα το στο στόμα μου όσο δουλεύω. 86 00:03:26,748 --> 00:03:30,038 Λοιπόν; Δεν θέλεις να μάθεις γιατί χακάρω το SHIELD; 87 00:03:30,043 --> 00:03:32,303 - Ναι, φυσικά. Συγνώμη. Δεν έχω κοιμηθεί καλά. 88 00:03:32,296 --> 00:03:33,416 Ο πόνος στα άκρα-φάντασμά μου ήταν 89 00:03:33,422 --> 00:03:36,432 ‐ Χκάρω το SHIELD για να το πάρω πίσω η μηχανή του χρόνου που εφηύρα 90 00:03:36,425 --> 00:03:37,715 και έκλεψαν. 91 00:03:38,635 --> 00:03:41,425 Δεν θέλεις να μάθεις γιατί χρειάζομαι τη μηχανή του χρόνου; 92 00:03:41,430 --> 00:03:42,810 - Λυπάμαι. Είναι δύσκολο να συγκεντρωθείς. 93 00:03:42,806 --> 00:03:44,846 Έχω πάρει πολλά αντικαταθλιπτικά αφού έχασα το αγαπημένο μου χέρι-- 94 00:03:44,850 --> 00:03:46,390 - Θεέ μου, Γκάρι. 95 00:03:46,393 --> 00:03:49,353 Κρατήστε την προσωπική σας ζωή έξω από το γραφείο. 96 00:03:49,354 --> 00:03:51,654 Θα χρησιμοποιήσω τη μηχανή του χρόνου να φτιάξω τον γάμο μου, 97 00:03:51,648 --> 00:03:53,688 παίρνοντας τη γυναίκα μου σε μια συναυλία των Third Eye Blind 98 00:03:53,692 --> 00:03:55,152 από πριν από 17 χρόνια. 99 00:03:55,152 --> 00:03:57,652 Τότε θα θυμηθεί πώς τα πράγματα ήταν μεταξύ μας. 100 00:03:57,654 --> 00:04:00,414 Λίγο πριν ένιωσα αρκετά άνετα να κλανάμε στο συζυγικό μας κρεβάτι. 101 00:04:00,407 --> 00:04:01,827 Και στο νεκροκρέβατο του πατέρα της. 102 00:04:01,825 --> 00:04:02,985 Και στο πέρασμά του. 103 00:04:02,993 --> 00:04:05,663 Και σε όλη τη διάρκεια της δακρύβρεχτης δοξολογίας της. 104 00:04:07,539 --> 00:04:09,079 Όχι! Τι συμβαίνει; 105 00:04:09,082 --> 00:04:10,332 ‐ M‐m‐m‐m‐Modawg! 106 00:04:10,334 --> 00:04:13,964 Χαίρομαι που σε βλέπω να απολαμβάνεις η νέα μας πολιτική για την Ειρηνική Παύση. 107 00:04:13,962 --> 00:04:16,842 Όλοι οι υπολογιστές τερματίστηκαν το τελευταίο λεπτό κάθε ώρας. 108 00:04:16,840 --> 00:04:19,220 Ένα δώρο σε όλους τους υπαλλήλους μας. 109 00:04:19,218 --> 00:04:22,138 - Τολμάς να επιτεθείς στην παραγωγικότητα της MODOK; 110 00:04:22,137 --> 00:04:24,307 - Κάντε ένα διάλειμμα. Τεντώστε τα πόδια σας. 111 00:04:24,306 --> 00:04:26,976 Αφιερώστε λίγο χρόνο για να αναθρέψετε τον φυσικό σου εαυτό. 112 00:04:26,975 --> 00:04:29,475 ‐ Είμαι σε κορυφαία φυσική κατάσταση! 113 00:04:29,478 --> 00:04:32,978 - Κατάσταση αιχμής; Περισσότερο σαν την κορυφή του βουνού Shit. 114 00:04:33,815 --> 00:04:36,435 - Το Shit Mountain δεν είναι αληθινό! Το έφτιαξε! Πρέπει να με πιστέψεις! 115 00:04:36,443 --> 00:04:38,783 ‐ Α, το Compact Disc. 116 00:04:38,779 --> 00:04:40,819 Μερικές φορές, επειδή είμαι ανώτερός σου, 117 00:04:40,822 --> 00:04:43,582 Ξεχνώ πόσο μεγαλύτερος είσαι από μένα. 118 00:04:48,163 --> 00:04:50,963 - Austin, απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις: 119 00:04:50,958 --> 00:04:52,168 Ποια ήταν η διεύθυνση του παιδικού σας σπιτιού; 120 00:04:52,167 --> 00:04:53,087 Η κρεβατοκάμαρά σας ήταν στον πρώτο όροφο; 121 00:04:53,085 --> 00:04:54,415 Είχε το παράθυρο μια κλειδαριά που μαζεύεται εύκολα; 122 00:04:54,419 --> 00:04:56,169 Ήσουν θανάσιμα αλλεργικός σε τίποτα σαν παιδί; 123 00:04:56,171 --> 00:04:58,381 -Κοιτάξτε σε ενδιαφέρεστε. 124 00:04:58,382 --> 00:05:01,182 401 East 97th Street. Ναί. Ναί. Και φράουλες. 125 00:05:01,176 --> 00:05:03,966 Είμαι θανάσιμα αλλεργική στις φράουλες. 126 00:05:05,138 --> 00:05:08,058 Βλέπεις; Αδελφοί για μια ζωή σε μια Ειρηνική Παύση. 127 00:05:08,058 --> 00:05:11,308 Τι λέτε να περνάω με μερικά Topo Chicos σε 59 λεπτά 128 00:05:11,311 --> 00:05:14,731 και κάνουμε μια βαθιά κατάδυση στο Mo‐daddy‐doh‐dawg; 129 00:05:16,650 --> 00:05:19,950 - Αχα! Εντόπισα την εγκατάσταση SHIELD που περιέχει τη μηχανή του χρόνου μου. 130 00:05:19,945 --> 00:05:23,315 Για να το αποκτήσω, θα έχω να χρησιμοποιήσω την απίστευτη μαεστρία μου 131 00:05:23,323 --> 00:05:24,783 της κατασκοπείας. 132 00:05:25,534 --> 00:05:28,624 Ayyy, είμαι ντελίβερι νερού Dave Deepdishski. 133 00:05:28,620 --> 00:05:31,870 Από το Σικάγο. Το Chitown, η πόλη μου, είναι από όπου κατάγομαι. 134 00:05:31,874 --> 00:05:34,334 Όταν δεν κουράζομαι σε αυθεντικά ζεστά σάντουιτς βοδινού, 135 00:05:34,334 --> 00:05:36,134 Κάνω ξεναγήσεις με αρχιτεκτονικό σκάφος 136 00:05:36,128 --> 00:05:37,798 και επίσκεψη στον πύργο da Sears. 137 00:05:37,796 --> 00:05:41,506 Και είμαι ο Kyle I'yam. Από το Κολόμπους του Οχάιο, κατάγομαι. 138 00:05:41,508 --> 00:05:43,428 - Πρώτα απ 'όλα, τώρα είναι ο Πύργος Γουίλις. 139 00:05:43,427 --> 00:05:45,717 ‐ Και δεύτερον, δεν έχουμε ψύκτες νερού. 140 00:05:45,721 --> 00:05:46,641 Επίσης, πώς βρέθηκες εδώ; 141 00:05:49,057 --> 00:05:51,307 ‐ Σχέδιο Β: Ανθρώπινο Βλήμα. Τι είναι το ανθρώπινο έργο 142 00:05:53,478 --> 00:05:56,818 Cerebro, Απόλυτος Ακυρωτής, 143 00:05:57,149 --> 00:06:00,649 Το μπλοκ συνταγών του Dr. Strange. Ω, σκίσε! 144 00:06:01,069 --> 00:06:03,029 Εδώ είναι! Η μηχανή του χρόνου μου! 145 00:06:03,030 --> 00:06:05,450 Δώσε μου αυτό το λαμπερό μωβ κρύσταλλο. Τι είναι αυτό; 146 00:06:05,449 --> 00:06:06,949 - Ο Ουράνιος Χρονοκρύσταλλος, 147 00:06:06,950 --> 00:06:09,240 το κοσμικό τεχνούργημα που τροφοδοτεί η μηχανή του χρόνου μου. 148 00:06:09,244 --> 00:06:10,874 Με την ευκαιρία, ελπίζω παιδιά δεν ήταν στην εικόνα 149 00:06:10,871 --> 00:06:14,121 γιατί το κρύσταλλο που κρατάς είναι εξαιρετικά ραδιενεργό. 150 00:06:14,124 --> 00:06:15,714 Σίγουρα στείρα τώρα. 151 00:06:15,709 --> 00:06:18,299 Οι μπάλες σας είναι εντελώς άχρηστες. Καθαρά για επίδειξη. 152 00:06:18,295 --> 00:06:20,045 Χα. Τι; - Ουφ, αρκετά για σένα 153 00:06:20,047 --> 00:06:21,797 και η φανταστική οικογένεια δεν θα έχεις ποτέ. 154 00:06:21,798 --> 00:06:23,758 Ώρα να πάω να σώσω το δικό μου! 155 00:06:27,054 --> 00:06:30,644 ‐ Λοιπόν, φαντάζομαι ότι είναι... αυτό. 156 00:06:30,641 --> 00:06:32,561 - Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν-- 157 00:06:32,559 --> 00:06:34,599 - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό δύσκολο, MODOK. 158 00:06:34,603 --> 00:06:36,943 - Περίμενε, άκουσέ με. σκέφτηκα θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα ταξίδι μαζί. 159 00:06:36,939 --> 00:06:38,319 Κάπου που πάντα ήθελες να πας. 160 00:06:38,315 --> 00:06:40,605 ‐ Η ναυαρχίδα Bubba Gump Shrimp στο Φορτ Λόντερντεϊλ! 161 00:06:40,609 --> 00:06:42,029 - Όχι. - Bubba Gump Daytona Beach! 162 00:06:42,027 --> 00:06:43,397 - Όχι! - Μπάμπα Γκαμπ Τσάρλεστον; 163 00:06:43,403 --> 00:06:46,323 - Όχι! Γιατί είναι όλα τα μέρη θες να πας στο Bubba Gumps; 164 00:06:46,323 --> 00:06:48,083 - Τρελαίνομαι για το ρύζι τους. Είναι το καλύτερο ρύζι. 165 00:06:48,075 --> 00:06:50,235 -Θέλω να σε πάω κάπου κανένας άλλος δεν μπορεί. 166 00:06:50,244 --> 00:06:52,584 Εκείνη τη συναυλία των Third Eye Blind μας έλειψε πριν από 17 χρόνια, 167 00:06:52,579 --> 00:06:54,999 με αυτή τη χρονομηχανή που επινόησα. 168 00:06:54,998 --> 00:06:56,288 - Ναι, όχι. 169 00:06:56,291 --> 00:06:58,591 Πηδώντας στο διάστημα και ο χρόνος είναι εξαιρετικά περίπλοκος, 170 00:06:58,585 --> 00:07:00,165 και έχω υπογραφή βιβλίου στο Barnes and Noble 171 00:07:00,170 --> 00:07:01,800 και θέλω να φτάσω εκεί πριν σβήσουν. 172 00:07:01,797 --> 00:07:05,337 - Δεν θα πάρει καθόλου χρόνο. Κυριολεκτικά. Είναι μια μηχανή του χρόνου. 173 00:07:05,342 --> 00:07:07,512 Αν λέγατε ναι, θα επιστρέψαμε ήδη. 174 00:07:07,511 --> 00:07:09,141 - Αυτό μοιάζει με άλλο στάβλο. 175 00:07:09,137 --> 00:07:12,017 - Σκεφτείτε το σαν απλώς ένα αστικό αντίο πριν χωρίσουμε τους δρόμους μας. 176 00:07:12,015 --> 00:07:14,265 Μια τελευταία ανάμνηση πριν το νέο μας ξεκίνημα. 177 00:07:15,060 --> 00:07:15,980 - Χα. 178 00:07:16,395 --> 00:07:18,435 Αυτό είναι εκπληκτικά ώριμο εκ μέρους σας. 179 00:07:18,438 --> 00:07:21,778 Δηλαδή, ναι, υποθέτω θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε μια βραδινή έξοδο. 180 00:07:21,775 --> 00:07:22,605 Ως φίλοι. 181 00:07:22,609 --> 00:07:25,739 - Ωραία! Άσε με να μπω μέσα τις συντεταγμένες, 182 00:07:25,737 --> 00:07:28,317 που ξέρω απόλυτα πώς να κάνω, και-- 183 00:07:30,784 --> 00:07:32,834 Η μίσθωση είχε σχεδόν τελειώσει ούτως ή άλλως. 184 00:07:32,828 --> 00:07:33,908 Και-- 185 00:07:34,705 --> 00:07:36,455 Μπουμ! Επιστήμη! 186 00:07:36,456 --> 00:07:37,916 Μετά από σένα, κυρία μου. 187 00:07:37,916 --> 00:07:39,416 - Γιατί, ευχαριστώ. 188 00:07:40,335 --> 00:07:41,955 - Γεια, πες μου ένα γρήγορο μπράβο 189 00:07:41,962 --> 00:07:45,382 αν η τρύπα μέσα στο χώρο/χρόνο δεν σε χωρίζει άτομο με κατά-- 190 00:07:45,382 --> 00:07:46,262 Ω! 191 00:07:47,843 --> 00:07:52,263 Τι γίνεται, 17 χρόνια στο παρελθόν άνθρωποι του κόμματος! 192 00:07:52,264 --> 00:07:53,644 - Πού είναι η συναυλία; 193 00:07:54,683 --> 00:07:56,143 - Ίσως είμαστε νωρίς; 194 00:07:57,060 --> 00:08:00,190 - Ναι. Τέσσερα χρόνια νωρίτερα. 195 00:08:00,189 --> 00:08:01,269 - Ω, όχι, 196 00:08:01,273 --> 00:08:04,943 υπερπηδήσαμε το Third Eye Blind και βρισκόμαστε στη χρονιά του Chumbawamba. 197 00:08:04,943 --> 00:08:06,703 ηλίθιο πράγμα, μάλλον δεν έλαβε υπόψη 198 00:08:06,695 --> 00:08:08,905 για δίσεκτα έτη και τη θερινή ώρα 199 00:08:08,906 --> 00:08:11,236 και τα χρυσά βραχιόλια δεν έπρεπε να έχετε φορέσει στην πύλη 200 00:08:11,241 --> 00:08:14,041 γιατί όλοι ξέρουν δεν μπορείτε να φορέσετε μέταλλο σε μια πύλη. 201 00:08:14,036 --> 00:08:16,036 - Με κατηγορείς σοβαρά; 202 00:08:16,038 --> 00:08:19,078 Η καρέκλα σας είναι εννέα διαφορετικά είδη μετάλλων! 203 00:08:19,082 --> 00:08:21,542 - Ω, κοίτα ποιος είναι ξαφνικά ένας μεταλλουργός! 204 00:08:21,543 --> 00:08:25,093 Δεν ήξερα ότι παρακολουθούσες από όλα τα κράματα στην καρέκλα μου. 205 00:08:26,548 --> 00:08:28,048 Αχ! 206 00:08:28,050 --> 00:08:29,090 Αχ! 207 00:08:29,426 --> 00:08:31,176 Αχ! Δεν θα αγγίξω τα πράγματά σου! 208 00:08:31,178 --> 00:08:34,678 - Τολμάς να φας το ραμέν του ΜΟΔΟΚ; 209 00:08:34,681 --> 00:08:36,181 Προφανώς έχεις μια επιθυμία θανάτου. 210 00:08:36,183 --> 00:08:38,483 Εννοώ, σοβαρά, δεν φοράς ποτέ σαγιονάρες στα ντους, 211 00:08:38,477 --> 00:08:40,187 είναι σαν να θέλεις μηνιγγίτιδα, Τάιλερ. 212 00:08:42,648 --> 00:08:45,068 Δεν είσαι παρά ένας από τους πολλούς Θα συντρίψω στο μονοπάτι μου 213 00:08:45,067 --> 00:08:48,277 στο μεγαλείο με αυτοπεποίθηση, για το μέλλον είναι το MODOK! 214 00:08:48,278 --> 00:08:50,028 Φυσικά και ξέρω πώς να δουλέψεις τη μηχανή του χρόνου! 215 00:08:50,030 --> 00:08:51,660 Εφηύρα τη μηχανή του χρόνου! 216 00:08:51,657 --> 00:08:53,407 - Ουφ, αυτό είναι-- - Αυτός είμαι! 217 00:08:53,408 --> 00:08:55,988 Αυτός είναι ο μελλοντικός μου εαυτός! Ήξερα ότι θα σπάσω τους νόμους του χρόνου. 218 00:08:55,994 --> 00:08:57,544 Δεν με πίστεψες ποτέ, Τάιλερ! 219 00:08:57,538 --> 00:08:59,998 Και δεν έκανες ποτέ κομπλιμέντα η ξεκαρδιστική μου αφίσα. 220 00:08:59,998 --> 00:09:01,918 Δεν μπορώ καν να το κοιτάξω αυτή τη στιγμή. 221 00:09:03,377 --> 00:09:06,877 Ω, πρέπει να πάω να συναντηθώ και άκου πώς κατέκτησα τον κόσμο! 222 00:09:09,550 --> 00:09:11,340 ‐ Έχουμε κολλήσει εδώ, έτσι δεν είναι; 223 00:09:11,343 --> 00:09:12,853 - Χρειάζομαι ησυχία, Τζόντι. 224 00:09:12,845 --> 00:09:17,055 Ο αριστοτεχνικός εγκέφαλος υπολογιστή μου η επεξεργασία είναι απίστευτα περίπλοκη-- 225 00:09:17,057 --> 00:09:19,387 Ω! Έβαλα ένα συνδετήρα στη μικρή τρύπα 226 00:09:19,393 --> 00:09:21,523 στο ταξίδι μου στο χρόνο, και κάτι συμβαίνει! 227 00:09:21,520 --> 00:09:24,020 - Είστε σίγουροι ότι πρέπει να κρατήσουμε βίδωμα με το ταξίδι στο χρόνο; 228 00:09:24,022 --> 00:09:25,822 - Ξέρω πώς λειτουργεί το ταξίδι στο χρόνο. 229 00:09:25,816 --> 00:09:28,856 Τώρα γρήγορα, από την πόρτα-πόρτα πριν κλείσουν τα κυματιστά! 230 00:09:29,361 --> 00:09:31,861 - Περίμενε, Future Me! Έχω τόσες ερωτήσεις! 231 00:09:31,864 --> 00:09:33,954 Ω χάλια! Το αγαπημένο μου Teva! 232 00:09:39,371 --> 00:09:41,041 ‐ Άγιε σκατά, δούλεψε! 233 00:09:41,039 --> 00:09:41,919 εννοώ-- 234 00:09:41,915 --> 00:09:43,325 Άγιε σκατά, λειτούργησε. 235 00:09:44,251 --> 00:09:45,501 Εκπληκτική επιτυχία. 236 00:09:45,502 --> 00:09:46,962 Ακούγονται τόσο καλά ζωντανά! 237 00:09:46,962 --> 00:09:48,842 - Α, ελπίζω να παίξουν το αγαπημένο μου τραγούδι. 238 00:09:48,839 --> 00:09:49,969 Ξέρεις αυτό που είναι σαν, 239 00:09:49,965 --> 00:09:53,835 ναι, κορίτσι. 240 00:09:53,844 --> 00:09:55,264 - Ξέρεις, δεν μπορώ να θυμηθώ 241 00:09:55,262 --> 00:09:57,012 γιατί χάσαμε τη συναυλία στην πρώτη θέση 242 00:09:57,014 --> 00:09:59,564 αλλά, ω, είμαι τόσο χαρούμενος επιτέλους τα καταφέραμε. 243 00:10:13,405 --> 00:10:14,865 Άντε, χορέψτε! 244 00:10:14,865 --> 00:10:16,325 -Εγώ; Χορός; εγω-- 245 00:10:16,325 --> 00:10:18,655 - Ω, φύγε από αυτό το μεγάλο κεφάλι σου 246 00:10:18,660 --> 00:10:20,250 και απολαύστε το μαζί μου! 247 00:10:21,079 --> 00:10:23,669 -τι εισαι-- 248 00:10:24,499 --> 00:10:26,169 - Α, κοιτάξτε όλους -- 249 00:10:36,011 --> 00:10:37,851 Γεια, ας πλησιάσουμε στη σκηνή. 250 00:10:40,015 --> 00:10:41,845 Με συγχωρείτε. «Με συγχωρείτε. Μπορώ απλά-- 251 00:10:41,850 --> 00:10:43,100 Επιτρέψτε μου. 252 00:10:44,061 --> 00:10:45,691 - Τι κύριος. 253 00:10:45,687 --> 00:10:47,187 Θέλω να κάνω κάτι απερίσκεπτο! 254 00:10:47,689 --> 00:10:50,479 Εντάξει, una, dos, tres! 255 00:10:50,901 --> 00:10:52,401 - Εσύ! Πιάσε το κορίτσι μου ή πεθάνει! 256 00:10:52,402 --> 00:10:55,032 Και εσύ! Λύγισε τα καταραμένα σου γόνατα και προστατέψτε την πλάτη! 257 00:10:55,030 --> 00:10:56,820 Και εσύ! Το πρόσωπό σου είναι στρογγυλό! 258 00:10:56,823 --> 00:10:58,243 Υποτίθεται ότι φοράτε τετράγωνα γυαλιά! 259 00:10:58,242 --> 00:10:59,082 Κάνω έρωτα! 260 00:11:00,536 --> 00:11:01,996 εγω... εγω ‐‐ 261 00:11:01,995 --> 00:11:03,995 Μην ξεχνάτε το Child Slaughter. 262 00:11:04,581 --> 00:11:06,881 Σωστά, Child Slaughter, το συγκρότημα. 263 00:11:06,875 --> 00:11:08,995 Με το νέο τους άλμπουμ, Death by Strawberry. 264 00:11:09,002 --> 00:11:11,422 Δράσε τώρα γιατί η επόμενη στάση είναι το Όστιν. 265 00:11:11,421 --> 00:11:13,591 - Ουου! Ω, πρόσεχε τα χέρια σου, φίλε. 266 00:11:17,177 --> 00:11:19,257 - Ουφ, δεν θέλω να φύγω τώρα. 267 00:11:19,263 --> 00:11:20,893 - Συμμετέχει το νέο σινγκλ 268 00:11:20,889 --> 00:11:23,639 Θα επιστρέψεις σε ένα λεπτό, Δεν θα ξέρει καν. 269 00:11:25,477 --> 00:11:27,147 - Λοιπόν, δεν μπορώ να πολεμήσω το σύμπαν. 270 00:11:28,397 --> 00:11:29,607 - Γου-χου! 271 00:11:32,192 --> 00:11:34,242 - Κάτι ετοιμάζει. Ακολούθησέ τον, κορίτσι! 272 00:11:34,236 --> 00:11:36,446 - Είναι τραγούδι αυτό από Child Slaughter; 273 00:11:36,446 --> 00:11:39,366 - Όχι! Είναι άποψη! Από εμένα! 274 00:11:44,371 --> 00:11:46,581 - Απόλαυσε τα όνειρά σου, νεαρέ Ώστιν, 275 00:11:46,582 --> 00:11:48,792 γιατί θα είναι οι τελευταίες σου 276 00:11:48,792 --> 00:11:51,592 Ουάου, ένα κόκκινο κρεβάτι αγωνιστικού αυτοκινήτου Ferrari; 277 00:11:51,587 --> 00:11:55,007 Ακόμα και στις τελευταίες σου στιγμές, συνεχίζεις να κυριεύεις τη δύναμή σου πάνω μου. 278 00:11:58,719 --> 00:12:00,219 Περιμένετε, μπορώ πραγματικά να το κάνω αυτό; 279 00:12:00,220 --> 00:12:02,060 Εντάξει, επαγγελματίας: τον σταματάω 280 00:12:02,055 --> 00:12:03,765 και δεν μεγαλώνει ποτέ να αναλάβει την AIM. 281 00:12:03,765 --> 00:12:06,055 Κον: Κάνω μια δολοφονία αγοριού. 282 00:12:06,059 --> 00:12:07,729 Α, αλλά μήπως είναι κακό παιδί; 283 00:12:14,318 --> 00:12:17,028 - Συνεργικό παράδειγμα, κάθετη ολοκλήρωση-- 284 00:12:17,029 --> 00:12:18,739 - Άνοιξε διάπλατα, 285 00:12:18,739 --> 00:12:20,989 η νεράιδα φράουλας είναι εδώ. 286 00:12:20,991 --> 00:12:23,081 -Τι κάνεις; 287 00:12:23,076 --> 00:12:26,576 - Ε... αυτό είναι... φίλε μου που είπε όταν ήταν νεότερος 288 00:12:26,580 --> 00:12:30,750 ευχήθηκε να είχε ξυπνήσει με... ζελέ στο στόμα; 289 00:12:30,751 --> 00:12:32,341 Αμάν. - Όστιν; 290 00:12:32,336 --> 00:12:34,246 Και επιτρέψτε μου να μαντέψω, 291 00:12:34,254 --> 00:12:35,924 είναι αλλεργικός στο ζελέ; 292 00:12:35,923 --> 00:12:38,263 Φράουλες. - Αυτό ήταν ένα ταξίδι εργασίας; 293 00:12:38,258 --> 00:12:39,758 Ήμουν συν ένα; 294 00:12:39,760 --> 00:12:41,510 Δεν ξέρω γιατί σκέφτηκα Θα μπορούσα να περιμένω να-- 295 00:12:41,512 --> 00:12:43,602 Σταμάτα να προσπαθείς να τον σκοτώσεις ενώ σου μιλάω. 296 00:12:43,597 --> 00:12:46,517 ‐ Μα μου πήρε την παρέα! 297 00:12:48,352 --> 00:12:50,232 -Με αηδιάζεις. 298 00:12:50,229 --> 00:12:52,439 - Τζόντι, κοίτα! Είμαι από το κολέγιο! 299 00:12:52,439 --> 00:12:53,649 ‐ Σιωπή, σκουλήκι! 300 00:12:53,649 --> 00:12:55,779 ‐ Και τι αγενές αγοράκι που είμαι! 301 00:12:55,776 --> 00:12:58,316 - Σε ακολουθούσα από την εποχή μου. Τι απογοήτευση. 302 00:12:58,320 --> 00:13:02,200 Όλη μου η ιδιοφυΐα μειώθηκε σε έναν αξιολύπητο, μοχθηρό σύζυγο 303 00:13:02,199 --> 00:13:05,289 που χρησιμοποιεί το ταξίδι στο χρόνο για να παρακολουθήσει συναυλίες με κάποια μεγαλόσωμη γυναίκα 304 00:13:05,285 --> 00:13:06,695 αντί να κυριεύσει τον κόσμο. 305 00:13:06,703 --> 00:13:08,753 - Η νεανική σου άγνοια είναι για γέλια. 306 00:13:08,747 --> 00:13:12,247 Με τον καιρό θα το μάθεις Στο MODOK αρέσουν τα μεγάλα ζουμερά οπίσθια! 307 00:13:12,251 --> 00:13:14,131 Τώρα δώστε μου πίσω η μηχανή του χρόνου μου! 308 00:13:26,723 --> 00:13:29,143 - Υποτίθεται ότι ήμασταν αυτοκράτορες ενός τέλειου κόσμου, 309 00:13:29,142 --> 00:13:31,442 όχι κάποιος λυπημένος πατέρας που απαντά στους άλλους. 310 00:13:31,436 --> 00:13:33,436 Αρνούμαι να σε δεχτώ ως μέλλον μου! 311 00:13:33,438 --> 00:13:35,728 - Και θα σε χτυπούσα αν δεν ήσουν ο εαυτός μου! 312 00:13:43,866 --> 00:13:44,776 - Α! 313 00:13:49,621 --> 00:13:51,501 - Ω Θεέ μου! - Το ξέρω. 314 00:13:51,498 --> 00:13:53,418 Ο Όστιν κοιμήθηκε σε όλο τον αγώνα. 315 00:13:53,417 --> 00:13:55,037 Είναι πάντα τόσο καλά ξεκούραστος. 316 00:13:55,043 --> 00:13:57,053 - Μόλις σκότωσες τον μικρό σου εαυτό! 317 00:13:57,045 --> 00:13:58,755 Θα σε... σβήσουν; 318 00:13:58,755 --> 00:14:01,335 - Όχι! Όχι! Το πόδι μου έχει αρχίσει να εξαφανίζεται! 319 00:14:01,341 --> 00:14:03,141 είναι απερίγραπτα οδυνηρό-- 320 00:14:03,135 --> 00:14:04,385 Α, μόλις πάτησα ένα Lego. 321 00:14:04,386 --> 00:14:06,886 Πρέπει να πάμε να με βρούμε σε αυτό το χρονοδιάγραμμα. Δες αν είμαι ακόμα εδώ. 322 00:14:06,889 --> 00:14:09,099 Είναι επίσημο, είμαστε έγκυος! 323 00:14:09,099 --> 00:14:09,979 Είστε ενθουσιασμένοι; 324 00:14:09,975 --> 00:14:11,635 ‐ Πώς μπορώ να είμαι ενθουσιασμένος με μια γέννα 325 00:14:11,643 --> 00:14:13,193 όταν πρέπει να προγραμματίσω μια κηδεία, 326 00:14:13,187 --> 00:14:14,977 για όλα μου τα όνειρα! 327 00:14:14,980 --> 00:14:17,520 Ω, εντάξει. Δόξα τω Θεώ. Υπάρχεις ακόμα. 328 00:14:17,524 --> 00:14:20,244 - Η πύλη πρέπει να επέστρεψε τον πανεπιστημιακό εαυτό μου 329 00:14:20,235 --> 00:14:21,525 στη χρονιά από την οποία ήρθε, 330 00:14:21,528 --> 00:14:23,658 επαναφέροντας τα πάντα όπως θα έπρεπε να είναι. 331 00:14:23,655 --> 00:14:25,065 - Κοίτα! ξέχασα τελείως. 332 00:14:25,073 --> 00:14:27,413 Χάσαμε τη συναυλία γιατί μόλις το μάθαμε 333 00:14:27,409 --> 00:14:28,829 Ήμουν έγκυος στη Μελίσα. 334 00:14:28,827 --> 00:14:30,497 Δεν είναι ακριβώς η καλύτερη ώρα σου. 335 00:14:30,495 --> 00:14:33,415 - Όχι. Όχι! Όχι! 336 00:14:33,832 --> 00:14:34,882 Θέλω να πάω σπίτι. 337 00:14:34,875 --> 00:14:36,785 Φτιάξτε μια άλλη χρονομηχανή και πάρτε μας από εδώ. 338 00:14:36,793 --> 00:14:38,253 - Δεν μπορώ. Είναι σπασμένο. 339 00:14:38,253 --> 00:14:39,883 - Διορθώστε το λοιπόν. Εσύ το εφεύρε. 340 00:14:39,880 --> 00:14:42,590 - Ναι, για αυτό. θα μπορούσα να πω με άκουσες λάθος πριν. 341 00:14:42,591 --> 00:14:44,591 Ποτέ δεν είπα ότι εφηύρα η μηχανή του χρόνου. 342 00:14:44,593 --> 00:14:46,553 Η Μόνικα εφηύρε η μηχανή του χρόνου. 343 00:14:46,553 --> 00:14:49,393 Είπα ότι έκανα εσοχή η μηχανή του χρόνου. 344 00:14:49,389 --> 00:14:52,099 Κάθισα πάνω του στο εργαστήριο ενώ η Μόνικα, ξέρετε, το επινόησε. 345 00:14:52,100 --> 00:14:54,440 - Πρέπει λοιπόν να βρούμε τη Μόνικα αν θέλουμε να πάμε σπίτι; 346 00:14:54,436 --> 00:14:57,556 - Εκτός αν θέλετε κάτι με εσοχή. Και τότε θα μπορούσαμε να το κάνουμε εδώ. 347 00:14:59,066 --> 00:15:01,066 Γεια! Είστε οι κριτές; 348 00:15:01,068 --> 00:15:04,148 Αυτό είναι το έργο μου. Ένα οπωροφόρο δέντρο που αναγεννάται άμεσα. 349 00:15:06,490 --> 00:15:08,740 Θα γιατρευτώ το πρόβλημα της πείνας στον κόσμο 350 00:15:08,742 --> 00:15:11,792 με τον μεγάλο μου εγκέφαλο και ακόμα μεγαλύτερη καρδιά. 351 00:15:11,787 --> 00:15:14,207 - Αυτό είναι το κορίτσι ποιος σε κάνει να κλαις στη δουλειά; 352 00:15:14,206 --> 00:15:17,416 - Λέει άσχημα ψέματα για το σώμα μου που εύχομαι να μην ήταν αλήθεια. 353 00:15:17,417 --> 00:15:19,287 - Γεια, ναι, είμαστε από το μέλλον. 354 00:15:19,294 --> 00:15:21,004 Φτιάξατε μια χρονομηχανή που έσπασε, 355 00:15:21,004 --> 00:15:23,424 και χρειαζόμαστε να φτιάξεις ένα άλλο ή έχουμε κολλήσει εδώ. 356 00:15:23,423 --> 00:15:25,183 - Λυπάμαι πολύ, μέλλουσα κυρία. 357 00:15:25,175 --> 00:15:27,545 Δεν ξέρω πώς να φτιάξω μια μηχανή του χρόνου ακόμα. 358 00:15:27,553 --> 00:15:29,973 Είμαι ακόμα κολλημένος σε πιο στοιχειώδη προβλήματα 359 00:15:29,972 --> 00:15:32,642 σαν αυθόρμητη γένεση οργανικής ύλης. 360 00:15:32,641 --> 00:15:35,191 - Ω Θεέ μου. Είμαστε παγιδευμένοι στο παρελθόν. 361 00:15:35,185 --> 00:15:37,185 - Λοιπόν, ρε, αν έχεις κολλήσει στο παρελθόν, 362 00:15:37,187 --> 00:15:39,937 δεν μπορείς να αλληλεπιδράσεις με οποιονδήποτε και οτιδήποτε. 363 00:15:39,940 --> 00:15:42,990 Μπορείς να καταλήξεις να σβήσεις τα πάντα νοιάζεσαι για το μέλλον. 364 00:15:42,985 --> 00:15:46,195 ‐ Bubba Gump Γαρίδες‐‐ Δηλαδή, τα παιδιά! 365 00:15:46,196 --> 00:15:47,656 - Χαλάρωσε, δεν θα ασχοληθώ με πράγματα. 366 00:15:47,656 --> 00:15:49,826 Με την ευκαιρία, κάτι δεν πάει καλά με το δέντρο σου. 367 00:15:49,825 --> 00:15:51,615 - Τι έκανες; 368 00:15:51,618 --> 00:15:52,828 - Δεν μου αρέσει καν η γεύση, 369 00:15:52,828 --> 00:15:55,498 Ήμουν απλώς περίεργος να δω αν το σώμα μου ήταν ικανό να το νικήσει. 370 00:15:55,497 --> 00:15:56,827 Ήταν! 371 00:15:57,791 --> 00:15:59,881 - Ό,τι κι αν είναι αυτό, το μισώ. 372 00:15:59,877 --> 00:16:03,007 Η πρώτη θέση πηγαίνει στον Billy McGirk για το ηλεκτρικό του ρολόι πατάτας! 373 00:16:03,005 --> 00:16:04,835 - Αναθεωρήστε τουλάχιστον την έρευνά μου. 374 00:16:04,840 --> 00:16:06,380 Το ρολόι του Μπίλι δεν λειτουργεί καν. 375 00:16:06,383 --> 00:16:08,973 ‐ Αλλά μπορείτε να φανταστείτε αν το έκανε; 376 00:16:08,969 --> 00:16:10,049 Εκπληκτικός! 377 00:16:10,053 --> 00:16:13,563 Όσο για σένα, ανόητο κορίτσι, αφήστε την επιστήμη στα αγόρια. 378 00:16:13,557 --> 00:16:15,557 Γαμώτο, είμαι σπουδαίος σύμβουλος καθοδήγησης. 379 00:16:16,852 --> 00:16:18,602 Ό,τι κι αν είναι αυτό, το μισώ. 380 00:16:18,604 --> 00:16:20,404 Αφήστε την επιστήμη στα αγόρια. 381 00:16:22,065 --> 00:16:22,975 - Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 382 00:16:22,983 --> 00:16:24,783 - Αλλά τι θα γινόταν αν ήταν αυτό καλός εφιάλτης; 383 00:16:24,776 --> 00:16:27,856 Όπως όταν σε κυνηγούν από έναν λύκο, αλλά έχει μεγάλα βυζιά. 384 00:16:27,863 --> 00:16:29,953 - Ναι, ναι, ναι, όλοι είχαμε αυτό το όνειρο. Ετσι; 385 00:16:29,948 --> 00:16:33,238 - Λοιπόν, σε είδα στη συναυλία, και φαινόσασταν τόσο ξέγνοιαστη και αφόρητη. 386 00:16:33,243 --> 00:16:36,293 Οι γραμμές σας με το σκυθρωπό είναι μόλις ορατές. Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε αυτό το συναίσθημα. 387 00:16:36,288 --> 00:16:37,788 -Τι λες; 388 00:16:37,789 --> 00:16:39,749 - Μπορούμε να προλάβουμε σε όλες τις άλλες συναυλίες 389 00:16:39,750 --> 00:16:41,710 και η ποπ κουλτούρα μας έλειψε με τα χρόνια. 390 00:16:41,710 --> 00:16:44,420 Φανταστείτε να δείτε Alvin and The Chipmunks: Chipwrecked 391 00:16:44,421 --> 00:16:46,801 στη μεγάλη οθόνη όπως έπρεπε να είναι. 392 00:16:46,798 --> 00:16:48,428 - Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 393 00:16:48,425 --> 00:16:51,465 Δεν πρόκειται να δούμε ποτέ τα παιδιά μας μεγαλώνουν, παντρεύονται-- 394 00:16:52,346 --> 00:16:55,346 Ξέρεις τι, θα προτιμούσα να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου 395 00:16:55,349 --> 00:16:57,179 παγιδευμένος στο παρελθόν και μόνο 396 00:16:57,184 --> 00:16:59,274 παρά να περάσω άλλο ένα δευτερόλεπτο μαζί σου. 397 00:17:00,729 --> 00:17:03,269 - Καλά! Επειδή μίλησες σε όλη τη διαδρομή μέσα από το Chipwrecked, 398 00:17:03,273 --> 00:17:05,033 και έχασα κομβικά σημεία πλοκής! 399 00:17:05,025 --> 00:17:07,565 Ίσως τώρα να καταλάβω επιτέλους γιατί ο Ντέιβ τσαντίστηκε τόσο με τον Άλβιν 400 00:17:07,569 --> 00:17:09,659 για να φας όλο το φυστικοβούτυρο στην πρώτη πράξη! 401 00:17:09,655 --> 00:17:12,155 Ναι, όταν βγει σε μόλις 11 λίγα χρόνια, 402 00:17:12,157 --> 00:17:13,827 Το MODOK θα έχει απαντήσεις! 403 00:17:16,620 --> 00:17:17,660 Βλέπεις, Τζόντι; 404 00:17:17,663 --> 00:17:19,293 Αν δεν ήμασταν εγκλωβισμένοι στο παρελθόν, 405 00:17:19,289 --> 00:17:22,459 ποτέ δεν θα ξέραμε πόσο αυτό το σπίτι του μηλίτη κυβερνά! 406 00:17:22,459 --> 00:17:24,379 - Κύριε, ξέρουμε ότι ζείτε σε αυτό το ΙΚΕΑ. 407 00:17:24,378 --> 00:17:25,838 Πρέπει να φύγεις. 408 00:17:25,838 --> 00:17:28,718 Ξέρουμε επίσης ότι υπάρχουν 500 κεφτεδάκια λείπει από την καφετέρια. 409 00:17:28,715 --> 00:17:30,375 λυπάμαι, τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 410 00:17:30,384 --> 00:17:32,934 ‐ Είναι ξεκάθαρα 500 κεφτεδάκια σε σχήμα γυναίκας. 411 00:17:32,928 --> 00:17:34,638 - Και τι γυναίκα! 412 00:17:34,638 --> 00:17:36,468 Κοίτα την, ρίχνοντας αυτά τα κιλά. 413 00:17:36,473 --> 00:17:37,893 Τρίμσπα, μωρό μου! 414 00:17:37,891 --> 00:17:39,391 - Κύριε, η αστυνομία θα είναι εδώ οποιαδήποτε στιγμή. 415 00:17:39,393 --> 00:17:41,193 - Κατάλαβα, πάω. 416 00:17:41,186 --> 00:17:43,266 Μπορώ να έχω μια στιγμή να πω αντίο στη γυναίκα μου; 417 00:17:48,151 --> 00:17:49,901 Αχ, το παλιό σπίτι. 418 00:17:49,903 --> 00:17:52,113 Ήμασταν τόσο νέοι, και δεν είχαμε πολλά χρήματα. 419 00:17:54,199 --> 00:17:56,739 Αλλά ήταν πολύ περισσότερα χρήματα από ό,τι έχω τώρα! 420 00:17:56,743 --> 00:17:57,743 MODOK; 421 00:17:57,744 --> 00:17:59,204 Μας κλέβεις; 422 00:17:59,204 --> 00:18:02,544 - Τζόντι; Άγια σκατά, δουλεύεις για τη NASA τώρα; 423 00:18:02,541 --> 00:18:04,541 - Όχι, το ψάρεψα αυτό έξω από έναν κάδο σκουπιδιών. 424 00:18:04,543 --> 00:18:06,463 Ζω στο δάσος. Τρώω σκίουρους. 425 00:18:06,461 --> 00:18:08,841 - Καλά. Προσγειώθηκες λοιπόν στα πόδια σου. 426 00:18:08,839 --> 00:18:10,339 Κι εγώ έχω ευδοκιμήσει. 427 00:18:10,340 --> 00:18:12,180 Πολλοί φίλοι. Κανένα από αυτά δεν είναι κρέας. 428 00:18:12,176 --> 00:18:15,596 Ή μπάλες. Σίγουρα όχι ένας υπέροχος συνδυασμός των δύο. 429 00:18:15,596 --> 00:18:17,676 Άκου, σκέφτηκα πολύ-- - Σσσ! 430 00:18:17,681 --> 00:18:19,271 - Όχι, πρέπει να το ακούσεις αυτό. 431 00:18:19,266 --> 00:18:20,726 Αποδεικνύεται ότι δεν κάνει τίποτα αλλά προλαβαίνοντας 432 00:18:20,726 --> 00:18:23,306 στα χρόνια της ποπ κουλτούρας... είναι μόνος-- 433 00:18:23,312 --> 00:18:24,862 - Θα σωπάσεις και θα κοιτάξεις! 434 00:18:33,655 --> 00:18:35,615 - Ω. Ωχ. 435 00:19:50,148 --> 00:19:52,228 - Η μίσθωση είχε σχεδόν τελειώσει ούτως ή άλλως. 436 00:19:52,234 --> 00:19:53,364 Και-- 437 00:19:54,111 --> 00:19:55,901 Μπουμ! Επιστήμη! 438 00:19:55,904 --> 00:19:57,324 Μετά από σένα, κυρία μου. 439 00:19:57,322 --> 00:19:58,952 ‐ Γιατί‐‐ 440 00:20:00,033 --> 00:20:01,333 -Τι συμβαίνει; 441 00:20:08,292 --> 00:20:10,672 - Περιμένετε, πρέπει να τους το πούμε που ανήκουμε-- 442 00:20:13,422 --> 00:20:15,672 - Λοιπόν, ήταν πολύ περίεργο. 443 00:20:15,674 --> 00:20:17,054 Τι πιστεύεις έλεγε; 444 00:20:17,050 --> 00:20:19,850 "Ανήκουμε σε--" - Ποιος νοιάζεται; 445 00:20:19,845 --> 00:20:23,765 Δύο παλιοί σκίουροι-άνθρωποι εκδοχές μας μόλις πήδηξε από τους θάμνους. 446 00:20:23,765 --> 00:20:26,385 Φαίνεται ότι τα σχέδια σας για ταξίδια στο χρόνο ξετρελάθηκε, 447 00:20:26,393 --> 00:20:27,523 όπως ήξερα ότι θα έκαναν. 448 00:20:27,519 --> 00:20:29,769 - Εντάξει, όχι ταξίδι στο χρόνο, αλλά έχω έναν κοσμικό κύβο-- 449 00:20:29,771 --> 00:20:30,771 - Όχι! 450 00:20:30,772 --> 00:20:33,572 Όχι άλλο ταξίδι στο χρόνο, όχι άλλες πύλες, 451 00:20:33,567 --> 00:20:34,937 όχι άλλο στάσιμο. 452 00:20:35,569 --> 00:20:37,449 Απλώς, απλά πρέπει να φύγεις. 453 00:20:37,446 --> 00:20:38,816 - Επιτρέψτε μου να το διορθώσω. 454 00:20:38,822 --> 00:20:41,032 Άσε με να μας φτιάξω όπως ήμασταν παλιά. 455 00:20:41,033 --> 00:20:42,453 - Δεν μπορείς. 456 00:20:42,451 --> 00:20:44,951 Δεν είμαστε αυτοί οι άνθρωποι πια, MODOK. 457 00:20:44,953 --> 00:20:46,373 Έχουμε αλλάξει. 458 00:21:03,889 --> 00:21:07,019 - Όχι απόψε, Τουρκία φίλε. Όχι απόψε. 459 00:21:08,352 --> 00:21:11,362 Αυτό το μέρος είναι... ωραίο; 460 00:21:11,355 --> 00:21:14,565 Η κολλητική ταινία που συγκρατεί την τουαλέτα ενωμένη συμβαίνει να ταιριάζει με το χρώμα 461 00:21:14,566 --> 00:21:16,066 από όλα τα ασημόψαρα που ζουν σε αυτό. 462 00:21:16,068 --> 00:21:18,238 Το βρίσκω πολύ γοητευτικό. 463 00:21:18,237 --> 00:21:20,777 - Ας το ονομάσουμε αυτό που είναι. Κακός. 464 00:21:20,781 --> 00:21:21,701 - Ω, είναι πάτο. 465 00:21:21,698 --> 00:21:24,408 - Ας το υποστηρίξουμε στο κακό. 466 00:21:24,409 --> 00:21:26,949 Αλλά είναι απλά μια προσωρινή ανατροπή. 467 00:21:26,954 --> 00:21:29,464 Γιατί αυτό είναι ακόμα το μέλλον μας. 468 00:21:29,456 --> 00:21:32,126 ‐ Ωχ, έχεις ένα χαριτωμένο μενταγιόν της οικογένειάς σας; 469 00:21:32,125 --> 00:21:35,125 - Δεν είναι μενταγιόν, είναι ένα μενταγιόν της μοίρας 470 00:21:35,128 --> 00:21:36,758 που πήρα στο Claire's. 471 00:21:36,755 --> 00:21:38,295 Και αυτό το αποθηκεύει. 472 00:21:38,298 --> 00:21:41,338 Βλέπω! MODOK's Republic of MODOK. 473 00:21:41,343 --> 00:21:43,973 Τίτλος εργασίας. Επειδή λειτουργεί τόσο καλά. 474 00:21:43,971 --> 00:21:45,061 -Εεεεε 475 00:21:45,055 --> 00:21:47,175 - Θα είναι η πρωτεύουσα της ουτοπίας μου 476 00:21:47,182 --> 00:21:49,142 αφού κατακτήσω τον κόσμο. 477 00:21:49,142 --> 00:21:53,112 Αύριο, ο ήλιος θα ανατείλει πίσω από αυτές τις σπασμένες κάθετες περσίδες 478 00:21:53,105 --> 00:21:54,815 και μια νέα μέρα θα ξημερώσει. 479 00:21:54,815 --> 00:21:57,725 Θα διεκδικήσω ξανά το AIM, Θα διεκδικήσω ξανά την οικογένειά μου, 480 00:21:57,734 --> 00:22:00,154 Θα διεκδικήσω ξανά τη μοίρα μου! 481 00:22:00,153 --> 00:22:02,493 Τι λέτε να διεκδικήσετε ξανά το πόδι μου σήκωσε τον μαλάκα σου! 482 00:22:02,489 --> 00:22:04,369 - Πώς τολμάς να με κρυφακούς! 483 00:22:04,366 --> 00:22:06,076 Αναγνώρισε τον εαυτό σου, δειλέ! 484 00:22:06,076 --> 00:22:07,536 Είμαι ο Tony στο 4G! 485 00:22:07,536 --> 00:22:10,076 Θα έρθω εκεί και να σε πατήσω, ρε χαζο! 486 00:22:10,080 --> 00:22:10,870 Που είσαι; 487 00:22:10,873 --> 00:22:13,333 ‐ Είμαι η... γριά Πολωνέζα 488 00:22:13,333 --> 00:22:16,093 στο... 3Β... σκληρός! 489 00:22:16,086 --> 00:22:18,796 Ναί! Το αύριο σηματοδοτεί η γέννηση του MODOK 2.0! 490 00:22:47,659 --> 00:22:49,789 - Ντου ντου ντου! Δικαίωμα; Ντου Ντου Ντου Ντου! 491 00:22:49,786 --> 00:22:51,206 Ντου Ντου Ντου! 492 00:22:56,502 --> 00:22:58,502 - Επιτέλους! τα κατάφερα! 493 00:23:01,298 --> 00:23:03,758 MODOK, υποτίθεται ότι να κυβερνήσω τον κόσμο, 494 00:23:03,759 --> 00:23:05,509 αλλά κατέστρεψες το μέλλον μας. 495 00:23:07,179 --> 00:23:08,929 Είμαι εδώ για να το φτιάξω. 496 00:23:08,931 --> 00:23:10,851 Και αυτό ξεκινά από την οικογένειά σου. 497 00:23:10,849 --> 00:23:14,229 Αλλά πρώτα, πρέπει να μάθω αν το Dippin' Dots έχει πάρει τη θέση που της αρμόζει 498 00:23:14,228 --> 00:23:17,478 όπως το παγωτό του μέλλοντος.