1 00:00:01,001 --> 00:00:04,961 [σελίδες ανατριχιαστικές] 2 00:00:15,057 --> 00:00:17,477 [αγόρι που κλαίει και ρουθουνίζει] 3 00:00:21,230 --> 00:00:22,520 [το κλάμα και το ρουθούνισμα συνεχίζονται] 4 00:00:22,523 --> 00:00:24,023 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μμμ. 5 00:00:24,024 --> 00:00:25,194 Α, ορίστε. 6 00:00:25,943 --> 00:00:27,443 ΑΓΟΡΙ: Έσπασαν την εφεύρεση μου. 7 00:00:28,111 --> 00:00:30,781 Με έλεγαν «Μεγαλοκέφαλο». 8 00:00:30,781 --> 00:00:31,991 [η γυναίκα αναστενάζει] 9 00:00:34,785 --> 00:00:38,075 - Μια μέρα τόσο μεγάλη, όμορφη, το κεφάλι σου που καταστρέφει τη μήτρα 10 00:00:38,080 --> 00:00:40,460 πρόκειται να ονειρευτεί φανταστικά πράγματα. 11 00:00:40,457 --> 00:00:42,957 Και θα αλλάξεις τον κόσμο. 12 00:00:42,960 --> 00:00:45,050 [ηχώ φωνής] 13 00:00:45,045 --> 00:00:47,125 - Ώρα να αλλάξουμε τον κόσμο. 14 00:00:47,130 --> 00:00:48,920 Με το να το γονατίσει! 15 00:00:48,924 --> 00:00:50,554 Επίθεση! [εκτόξευση λέιζερ] 16 00:00:55,389 --> 00:00:56,349 [γρυλίζει] 17 00:00:56,849 --> 00:00:59,519 [βήματα που χτυπάνε] 18 00:00:59,518 --> 00:01:00,598 ‐ M‐MODOK; 19 00:01:00,602 --> 00:01:04,312 ‐ Και ξέρετε τι σημαίνει το MODOK; 20 00:01:04,314 --> 00:01:06,574 ‐ Ψυχικός οργανισμός μόνο σχεδιασμένος‐‐ 21 00:01:07,150 --> 00:01:09,110 ‐ For Kill‐‐ ΠΙΛΟΤΟΣ: Τα κατάφερε! 22 00:01:09,111 --> 00:01:10,151 [φωνάζει] 23 00:01:10,153 --> 00:01:11,493 - Για τη δολοφονία! 24 00:01:11,488 --> 00:01:15,278 Αφού οι στρατιώτες μου AIM καταστρέψουν το χρηματιστήριο και να ρίξουν την οικονομία, 25 00:01:15,284 --> 00:01:20,084 Εγώ, ΜΟΔΟΚ, θα χτίσω μια νέα τεχνολογική ουτοπία κατά την εικόνα μου-- 26 00:01:20,080 --> 00:01:20,830 [γρυλίζει] 27 00:01:21,957 --> 00:01:23,127 Iron Man; 28 00:01:23,458 --> 00:01:25,498 ‐ Φτηνή βολή προς την πλάτη του κεφαλιού, το ξέρω. [γέλια] 29 00:01:25,502 --> 00:01:28,422 Στην πραγματικότητα στόχευα κυριολεκτικά οποιοδήποτε άλλο μέρος του σώματός σας, αλλά-- 30 00:01:28,422 --> 00:01:31,262 Ω, έλα, Mary Berry, ότι η κρούστα πίτας ήταν επόμενου επιπέδου ξεφλουδισμένη! 31 00:01:31,258 --> 00:01:32,888 ‐ θα πληρώσεις για‐‐ 32 00:01:32,885 --> 00:01:35,095 Παρακολουθείτε υπερβολικά The Great British Bake Off 33 00:01:35,095 --> 00:01:36,595 στο κράνος σου ενώ πολεμάμε; 34 00:01:36,597 --> 00:01:39,137 - Όχι. Απολαμβάνω The Great British Bake Off. 35 00:01:39,141 --> 00:01:40,271 Κάνοντας το να διαρκεί. 36 00:01:40,267 --> 00:01:42,557 Όχι περισσότερα από δύο επεισόδια την ημέρα. Τρεις κορυφές. 37 00:01:43,937 --> 00:01:44,937 [Ο ΜΟΔΟΚ γκρινιάζει] 38 00:01:45,564 --> 00:01:46,944 - Α-χα! 39 00:01:46,940 --> 00:01:48,030 [Ο Iron Man γρυλίζει] 40 00:01:48,025 --> 00:01:49,895 MODOK: Ο Ed Kimber κερδίζει με την τάρτα με τζίντζερ! 41 00:01:51,528 --> 00:01:52,448 - Ωχ. 42 00:01:54,406 --> 00:01:56,986 ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΙΚΗ ΦΩΝΗ: AIM, Advanced Idea Mechanics. 43 00:01:56,992 --> 00:01:58,992 Σπρώχνοντας τα όρια της επιστήμης, 44 00:01:58,994 --> 00:02:01,714 βασανιστήρια και προηγμένα όπλα. 45 00:02:01,705 --> 00:02:04,495 Στο AIM, κάνουμε επιστήμη για χάρη της επιστήμης, 46 00:02:04,499 --> 00:02:07,459 και συμβιβαζόμαστε με τίποτα λιγότερο παρά να κατακτήσει τον κόσμο. 47 00:02:07,461 --> 00:02:09,761 MODOK: Πήραμε την μπότα του Iron Man! 48 00:02:09,755 --> 00:02:11,755 [οι πράκτορες επευφημούν] ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, MODOK! 49 00:02:11,757 --> 00:02:15,467 - Δεν αποσταθεροποιήσαμε την παγκόσμια οικονομία, αλλά ο Iron Man με κλώτσησε τόσο δυνατά 50 00:02:15,469 --> 00:02:17,349 Η μπότα του σφηνώθηκε στην καρέκλα μου, 51 00:02:17,346 --> 00:02:19,006 λοιπόν... νίκη! 52 00:02:19,014 --> 00:02:21,894 - Η επίθεση στη Νέα Υόρκη ήταν μια κολοσσιαία αποτυχία. 53 00:02:21,892 --> 00:02:22,942 Εξαιτίας σου! 54 00:02:22,935 --> 00:02:24,895 Ο Σταρκ ήξερε ότι ερχόμασταν. 55 00:02:24,895 --> 00:02:27,935 Έγραψες στο Twitter "Τρέχουσα διάθεση: έτοιμη να επιτεθεί στη Wall Street». 56 00:02:27,940 --> 00:02:30,280 - Εντάξει, ξέρω τι είναι αυτό. 57 00:02:30,275 --> 00:02:31,935 Αυτό είναι φθόνος για τις μπότες. 58 00:02:31,944 --> 00:02:33,154 Είσαι καλύτερη από αυτό, Μόνικα. 59 00:02:33,153 --> 00:02:35,863 - Ήρθα στο AIM για να δουλέψω με το λαμπρό MODOK, 60 00:02:35,864 --> 00:02:37,994 που μεταλλάχθηκε μέσα από πειράματα. 61 00:02:37,991 --> 00:02:41,331 Ποιος κάποτε ανέτρεψε τη βαρύτητα της Γης, έκανε τους ανθρώπους δεινόσαυρους 62 00:02:41,328 --> 00:02:43,708 και μετά δεινόσαυροι σε ανθρώπους. 63 00:02:43,705 --> 00:02:45,365 Θα άλλαζες τον κόσμο. 64 00:02:45,374 --> 00:02:47,044 - Baby steps, Μόνικα. 65 00:02:47,042 --> 00:02:49,002 Βήματα μωρού. 66 00:02:49,002 --> 00:02:51,962 Όποιος θέλει να με αγγίξει ενώ αγγίζω την μπότα; 67 00:02:51,964 --> 00:02:53,804 ΑΝΤΡΑΣ 1: Ω, εγώ. ΑΝΤΡΑΣ 2: Θέλω να το αγγίξω! 68 00:02:53,799 --> 00:02:55,259 ΑΝΤΡΑΣ 3: Άσε με να το αγγίξω, MODOK! [Η Μόνικα αναστενάζει] 69 00:02:55,259 --> 00:02:56,889 ♪ MODOK ♪ 70 00:02:57,386 --> 00:02:58,966 ♪ Ναι, ναι ♪ 71 00:03:01,139 --> 00:03:02,599 ♪ Ναι, ναι ♪ 72 00:03:03,433 --> 00:03:05,103 - Πού πάει το βράδυ; 73 00:03:05,102 --> 00:03:06,522 - Κανείς δεν ξέρει… 74 00:03:06,520 --> 00:03:10,020 ♪ συναρπαστική μουσική που παίζει ♪ 75 00:03:10,023 --> 00:03:12,533 ♪ 76 00:03:17,656 --> 00:03:20,576 - Ωχ! Κανείς δεν έβγαλε τα κουτάκια; 77 00:03:21,243 --> 00:03:22,663 [γρύλισμα] 78 00:03:22,661 --> 00:03:23,951 Έλα! 79 00:03:23,954 --> 00:03:25,044 Αχ, σκατά. 80 00:03:25,706 --> 00:03:27,456 - Και κοίτα αυτό! 81 00:03:27,457 --> 00:03:29,037 Με λίγη ακόμα προσπάθεια, 82 00:03:29,042 --> 00:03:32,132 οι κάλτσες σας μπορούν να διπλωθούν σε σχήμα βαυαρικού κουλούρι! 83 00:03:32,129 --> 00:03:34,839 Και μας πήρε μόνο δέκα ώρες; 84 00:03:34,840 --> 00:03:37,630 Ιησούς! Τέλος πάντων, αν σας αρέσει αυτό που είδατε, 85 00:03:37,634 --> 00:03:40,224 ρίξτε μια ματιά στο βιβλίο μου Jodify Your Life και-- - Τζόντι! 86 00:03:40,220 --> 00:03:42,930 - Εντάξει, μαμάδες-- - Ο άνθρωπός σου πήρε μπότα! 87 00:03:42,931 --> 00:03:44,221 i‐ "Hasta mom-yana!" 88 00:03:44,224 --> 00:03:47,064 [γκρίνια] Είσαι στο τέλος από όλα τα βίντεο μου. 89 00:03:47,060 --> 00:03:48,770 Όπως και να 'χει, μεγάλα νέα! 90 00:03:48,770 --> 00:03:51,570 Το βιβλίο μου τα κατάφερε τα αυτοδημοσιευμένα διαγράμματα αυτοβοήθειας. 91 00:03:51,565 --> 00:03:53,525 Με πλησιάζουν για χορηγικές συμφωνίες 92 00:03:53,525 --> 00:03:54,685 με τεράστιες εταιρείες. 93 00:03:54,693 --> 00:03:57,863 Youtube, Google, GRUMBL, GRIMPL και ‐‐ - Αυτή η μπότα μυρίζει ποτ πουρί, 94 00:03:57,863 --> 00:03:58,993 ένα άρωμα πτώσης. 95 00:03:58,989 --> 00:04:01,369 Νομίζεις ότι το αλλάζει για τις εποχές; 96 00:04:01,366 --> 00:04:03,906 - Ξέρεις τι; Η μηχανή smoothie λειτουργεί. 97 00:04:03,911 --> 00:04:05,161 - Ουφ, πάλι; 98 00:04:05,162 --> 00:04:07,212 - Και μην το χτυπάτε μόνο με τη γροθιά σου αυτή τη φορά. 99 00:04:07,206 --> 00:04:10,536 ‐ Ντύθηκε ο Ross-For-Less εκεί απλά να με λες μηχανή smoothie; 100 00:04:10,542 --> 00:04:15,092 Είμαι το Super Adaptoid: ένα ρομπότ υψηλής τεχνολογίας με ψυχή καλλιτέχνη. 101 00:04:15,088 --> 00:04:16,968 εγω-- [γύρισμα] 102 00:04:18,217 --> 00:04:20,637 [ρομποτική φωνή] Απολαύστε το Blueberry Blast σας. 103 00:04:20,636 --> 00:04:21,426 - Ε. 104 00:04:22,346 --> 00:04:24,136 Πολύ γλυκό. Α, ξέχασα. 105 00:04:24,139 --> 00:04:26,809 Λου, βεν αχορίτα! Πρέπει να μιλήσεις στον γιο σου. 106 00:04:26,808 --> 00:04:29,188 - Γιατί; Μίλησα με τον Λου σήμερα το πρωί. 107 00:04:29,186 --> 00:04:31,556 Ζήτησα να μου φέρει χαρτί υγείας. Στερεά συνομιλία. 108 00:04:32,022 --> 00:04:35,732 - Λου, εξήγησε στον πατέρα σου γιατί περάσαμε όλη μέρα στο εμπορικό κέντρο 109 00:04:35,734 --> 00:04:38,114 και ακόμα δεν έχεις ένα κοστούμι μιτζβά-μπαρ. 110 00:04:38,111 --> 00:04:40,111 - Ψάχνω για κάτι αριστοκρατικό, 111 00:04:40,113 --> 00:04:42,323 αλλά κανένα από τα κοστούμια δεν είχε πολύ μακριά παλτό, 112 00:04:42,324 --> 00:04:45,834 Δράκουλας γιακάς ή μανίκια αρκετά φαρδύ για να φιλοξενήσει περιστέρια. 113 00:04:45,827 --> 00:04:50,287 Spoiler alert: Σκοπεύω να απελευθερώσω περιστέρια κατά την ανάγνωση της Τορά μου. 114 00:04:50,290 --> 00:04:54,130 - Μαγεία; Λου, γιατί δεν μπορείς να διαλέξεις ένα κανονικό θέμα εφηβικής ηλικίας; 115 00:04:54,127 --> 00:04:56,667 Σας αρέσουν τα σπορ ή τα ρυμουλκά; 116 00:04:56,672 --> 00:04:57,512 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει δυνατά] 117 00:04:57,506 --> 00:04:59,966 - Μισώ τη ζωή μου! 118 00:04:59,967 --> 00:05:02,337 - Α, Μελίσα, τι έγινε στην προπόνηση; 119 00:05:02,594 --> 00:05:05,974 - Το νέο της Tricia Katzky η στολή για καλλιτεχνικό πατινάζ ήταν ασπράδι, 120 00:05:05,973 --> 00:05:09,313 που απέχει μόνο δύο αποχρώσεις από τη λευκή μου στολή σύννεφο! 121 00:05:09,309 --> 00:05:11,479 Έτσι την ψάρεψα, διέρρευσα τα DM της, 122 00:05:11,478 --> 00:05:14,728 και τώρα όλοι στο σχολείο ξέρουν για την «διαταραχή του αίματος» της. 123 00:05:14,731 --> 00:05:17,531 Και κατά κάποιο τρόπο είμαι αυτός ποιος κρατείται; 124 00:05:17,526 --> 00:05:19,606 - Μέλι, μιλήσαμε για αυτό. 125 00:05:19,611 --> 00:05:21,781 Δεν μπορείς να ψαρέψεις ανθρώπους 126 00:05:22,155 --> 00:05:24,575 χωρίς χρήση VPN για να κρύψετε τη διεύθυνση IP σας. 127 00:05:24,575 --> 00:05:28,575 Τώρα ακούστε όλοι, Η μαμά έχει μεγάλα νέα! 128 00:05:28,579 --> 00:05:31,249 Η μητέρα σου πρόκειται να γίνει εθελοντής να κοιμηθεί στον καναπέ 129 00:05:31,248 --> 00:05:35,378 για να περάσω τη νύχτα στο συζυγικό μου κρεβάτι με την μπότα του Iron Man! 130 00:05:35,711 --> 00:05:36,961 [αναστεναγμοί] 131 00:05:36,962 --> 00:05:39,052 ♪ 132 00:05:40,048 --> 00:05:41,588 ΣΤΟΧΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ: Οκτώ εκατομμύρια στα hoverbike, 133 00:05:41,592 --> 00:05:43,052 20 εκατομμύρια στο κανόνι λέιζερ, 134 00:05:43,051 --> 00:05:45,801 30 εκατομμύρια για τα αερόπλοια, και 49,95 για το λογισμικό 135 00:05:45,804 --> 00:05:47,564 που μου επιτρέπει να βάζω ετικέτες τιμών σε πλάνα βίντεο. 136 00:05:47,556 --> 00:05:49,636 - Αυτό! Αυτό το τελευταίο πράγμα. Ας το κόψουμε. 137 00:05:50,142 --> 00:05:52,812 Είμαι... καλός επιχειρηματίας; 138 00:05:52,811 --> 00:05:56,651 - Πρέπει να μιλήσουμε για την ηγεσία αυτού του οργανισμού. 139 00:05:57,065 --> 00:05:59,985 - Πώς τολμάς να μου ρωτήσεις-- Τι- Τι-- 140 00:05:59,985 --> 00:06:01,735 τι διάολο είναι αυτό; [γρυλίζοντας] 141 00:06:01,737 --> 00:06:03,737 - Ένα πείραμα. Τώρα ήρθε η ώρα να-- 142 00:06:03,739 --> 00:06:07,199 - Ω Ιησού, μόλις τσαντίστηκε αυτό που νόμιζα ήταν το στόμα του. 143 00:06:07,201 --> 00:06:10,541 - Μια χαρά είναι! Αλλά το AIM δεν είναι. Επειδή απέτυχες να-- 144 00:06:10,537 --> 00:06:13,667 - Εντάξει, απλά γρατζουνίστηκε "σκότωσε με" στο λινέλαιο. 145 00:06:13,665 --> 00:06:15,035 - Είπα ότι είναι καλά! 146 00:06:15,042 --> 00:06:18,132 Ήρθε η ώρα να παραιτηθείτε και επιτρέψτε μου να τρέξω το AIM. 147 00:06:18,128 --> 00:06:19,508 - Α, ναι. Σχετικά με αυτό. 148 00:06:19,505 --> 00:06:21,415 Αν αυτοί οι αριθμοί είναι σωστοί, 149 00:06:21,423 --> 00:06:23,883 σύντομα δεν θα υπάρχει καθόλου AIM για εκτέλεση. 150 00:06:23,884 --> 00:06:25,724 - Τι; - Μας έχουν τελειώσει εντελώς τα μετρητά. 151 00:06:25,719 --> 00:06:27,599 Ακόμη και για τις πωλήσεις όπλων, 152 00:06:27,596 --> 00:06:29,846 κλεμμένο Vibranium, και bootleg παιχνίδια Avengers. 153 00:06:29,848 --> 00:06:32,178 - Μερικά παιδιά προτιμούν το Spooderman. 154 00:06:32,184 --> 00:06:33,814 - Ακόμα κι έτσι, είμαστε χρεοκοπημένοι. 155 00:06:33,810 --> 00:06:35,060 - Αδύνατον! 156 00:06:35,062 --> 00:06:37,862 Είστε ανακουφισμένοι της ιδιότητάς σας ως Ανώτατου CPA, 157 00:06:37,856 --> 00:06:39,266 και ως ζωντανός άνθρωπος! 158 00:06:39,274 --> 00:06:41,654 - Θυμήσου, πρέπει ακόμα να το κάνω τους προσωπικούς σας φόρους. 159 00:06:41,652 --> 00:06:42,532 [γρυλίζει] 160 00:06:44,404 --> 00:06:47,874 ‐ Συγγνώμη, εγώ... σκέφτηκα αυτός ο καφές ήταν για όλους. 161 00:06:49,243 --> 00:06:51,413 MODOK: Έχω ένα πολύ απλό σχέδιο για να αποθηκεύσετε το AIM. 162 00:06:51,411 --> 00:06:54,831 Θα ληστέψουμε το Φορτ Νοξ ανοίγοντας μια γέφυρα Αϊνστάιν-Ρόζεν στο-- 163 00:06:54,831 --> 00:06:56,671 [η μηχανή απενεργοποιείται] Τι στο διάολο; 164 00:06:56,667 --> 00:06:58,917 - Δεν μπορούσαμε να πληρώσουμε τον λογαριασμό ρεύματος. 165 00:06:58,919 --> 00:07:01,669 - Αυτό είναι ελαφρύ εναντίον μας πρέπει να εκδικηθεί σωστά! 166 00:07:01,672 --> 00:07:06,132 Εντάξει, το Fort Knox είναι ακόμα, αλλά πρώτα κάνουμε την εταιρεία ηλεκτρικής ενέργειας να πληρώσει 167 00:07:06,134 --> 00:07:07,804 γιατί προσπάθησε να μας κάνει να πληρώσουμε-- 168 00:07:07,803 --> 00:07:09,683 Τι; Ουφ! Καταραμένο μαρκαδόρο! 169 00:07:09,680 --> 00:07:13,480 ...οι δυνάμεις μας, το αλάτι, θα αντεπιτεθούν στην Expo Markers Incorporated 170 00:07:13,475 --> 00:07:16,135 ώστε να επιστρέψουμε στην επιστροφή στην εταιρεία ηλεκτρισμού 171 00:07:16,144 --> 00:07:17,904 και μετά ληστεύουν το Φορτ Νοξ. 172 00:07:17,896 --> 00:07:20,566 ‐ Τι εκπροσωπήθηκε πάλι από το μπουκάλι Tapatio; 173 00:07:20,566 --> 00:07:22,026 - Τίποτα. Είναι για το burrito μου. 174 00:07:22,025 --> 00:07:23,275 - Βλάκα! 175 00:07:23,277 --> 00:07:25,197 Έχετε χρεοκοπήσει αυτόν τον οργανισμό. 176 00:07:25,195 --> 00:07:26,565 Το AIM ολοκληρώθηκε. 177 00:07:26,572 --> 00:07:27,822 [Μουρμουρίζοντας πράκτορες AIM] 178 00:07:27,823 --> 00:07:30,373 - Μην ανησυχείς. Το MODOK θα το διορθώσει. 179 00:07:30,367 --> 00:07:33,037 Το MODOK θα σας σώσει όλους. [τα ελικόπτερα στριφογυρίζουν] 180 00:07:33,036 --> 00:07:35,036 Δεχόμαστε επίθεση. Πέθανε για μένα! 181 00:07:35,038 --> 00:07:37,418 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 182 00:07:37,416 --> 00:07:38,456 [η πόρτα του ελικοπτέρου ανοίγει] 183 00:07:38,458 --> 00:07:39,838 - Ω φίλε! 184 00:07:39,835 --> 00:07:43,915 Το Ambien μου δεν φθείρεται ποτέ γιατί νιώθω σαν να ονειρεύομαι. 185 00:07:43,922 --> 00:07:47,512 Εγώ, συναντώντας το MODOK. Φέρτε το για μια αγκαλιά, Mo'Money. 186 00:07:47,509 --> 00:07:50,849 - Ουφ, καμία περιοχή δεν είναι πιο ιερή από τον προσωπικό χώρο της MODOK. 187 00:07:50,846 --> 00:07:53,176 Ετοιμαστείτε να ρουφήξετε πριόνι! [είδε να στριφογυρίζει] 188 00:07:53,182 --> 00:07:54,432 - Το λατρεύω. Αγαπήστε το. 189 00:07:54,433 --> 00:07:57,023 Είμαι ο Austin Van Der Sleet. Δουλεύω για την GRUMBL. 190 00:07:57,019 --> 00:07:58,399 - Η εταιρεία τεχνολογίας; 191 00:07:58,395 --> 00:07:59,435 - Ακούσαμε ότι χρειάζεστε χρηματοδότηση. 192 00:07:59,438 --> 00:08:01,478 ‐ Γιατί θα‐‐ θα το νόμιζες αυτό; 193 00:08:01,481 --> 00:08:03,151 ‐ Λόγω των αναζητήσεών σας στο GRUMBL. 194 00:08:03,150 --> 00:08:05,030 "Πώς να σώσετε την εταιρεία από την πτώχευση" 195 00:08:05,027 --> 00:08:06,317 «Η αυτοκρατορία μου καταρρέει» 196 00:08:06,320 --> 00:08:08,820 «Ω Θεέ, ω Θεέ» και «Οι πιο cool τρόποι για να αυτοκτονήσεις». 197 00:08:08,822 --> 00:08:10,452 - Μοιραζόμαστε έναν οικογενειακό υπολογιστή, 198 00:08:10,449 --> 00:08:12,989 ήταν μάλλον η αυτοκρατορία του γιου μου που κατέρρεε. 199 00:08:12,993 --> 00:08:15,543 - Ο GRUMBL είναι τόσο εντυπωσιασμένος με το λαμπρό μυαλό σου 200 00:08:15,537 --> 00:08:17,497 που θέλουν να αγοράσουν ένα μερίδιο ελέγχου στην AIM 201 00:08:17,497 --> 00:08:19,577 έτσι μπορεί να συνεχίσει να υπάρχει! 202 00:08:19,583 --> 00:08:21,133 [οι πράκτορες επευφημούν] -Απολύτως όχι! 203 00:08:21,126 --> 00:08:23,086 - Τι; ‐ Ο MODOK είναι αφέντης του εαυτού του! 204 00:08:23,086 --> 00:08:24,586 Η MODOK δεν υποκλίνεται σε κανέναν! 205 00:08:24,588 --> 00:08:26,508 Εκτός από τον Murray Goldfarb ο βασιλιάς σνίτσελ, 206 00:08:26,507 --> 00:08:29,087 του οποίου το παραδεισένιο σνίτσελ σερβίρεται σε προσιτές τιμές 207 00:08:29,092 --> 00:08:30,762 γονατίζει το MODOK! 208 00:08:30,761 --> 00:08:34,431 - Αν δεν πάρουμε αυτά τα χρήματα, που θα δουλεψουμε 209 00:08:35,182 --> 00:08:36,482 ΜΟΝΤΟΚ: Εντάξει. 210 00:08:36,475 --> 00:08:38,185 Χρειαζόμαστε μεγάλες ιδέες για να σώσουμε το AIM. 211 00:08:38,185 --> 00:08:40,015 Εσείς είστε η εμπιστοσύνη του εγκεφάλου μου. Τι έχεις για μένα; 212 00:08:40,020 --> 00:08:41,360 - Αιματηρό αυτοκίνητο! - Τι είναι αυτό; 213 00:08:41,355 --> 00:08:43,765 ‐ Είναι ένα αυτοκίνητο που κινείται με αίμα. - Τρομερό! Τι άλλο; 214 00:08:43,774 --> 00:08:47,534 - Ω, ω! Παρακολουθούμε το Wolf of Wall Street και κάνε ότι κάνει ο Λύκος! 215 00:08:47,528 --> 00:08:51,068 - Είπα σταμάτα να το λες! Τι άλλο; - Χάλασε η τουαλέτα σου. 216 00:08:51,073 --> 00:08:55,583 - Χμμ. Μου αρέσει... Δεν το καταλαβαίνω. αλλά μου αρέσει. 217 00:08:55,577 --> 00:08:59,037 ‐ Δεν έχω ακόμα κοστούμι μιτζβά. Ψάχνω για το κατάλληλο ύφασμα. 218 00:08:59,039 --> 00:09:01,289 Σε πειράζει να νιώσω πολύ γρήγορα; 219 00:09:01,291 --> 00:09:02,791 ‐ Καθόλου, γιε του ΜΟΔΟΚ! 220 00:09:02,793 --> 00:09:04,753 - Λου, σταμάτα να χαϊδεύεις την εμπιστοσύνη του εγκεφάλου μου! 221 00:09:04,753 --> 00:09:09,633 - Μπαμπά, ένας από τους χαζούς σου χύθηκε οξύ σε όλο το αγόρι μου. 222 00:09:09,633 --> 00:09:11,933 ‐ Έλα ρε παιδιά, το οξύ είναι ακριβό! 223 00:09:11,927 --> 00:09:13,887 ‐ MODOK, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 224 00:09:13,887 --> 00:09:17,387 Άκουγα στην πόρτα και, μόνο τα δύο σεντ μου, αλλά, 225 00:09:17,391 --> 00:09:20,481 ίσως ήρθε η ώρα να αφήσετε το AIM να φύγει. 226 00:09:20,477 --> 00:09:22,307 - Ποτέ! Η MODOK δεν τα παρατάει. 227 00:09:22,312 --> 00:09:24,862 Ο Flailerg δεν είναι καν στο λεξιλόγιό μου. 228 00:09:24,857 --> 00:09:26,817 ‐ Προσπαθούσατε να πείτε «αποτυχία»; 229 00:09:26,817 --> 00:09:30,147 ‐ Ναι, το διέγραψα κυριολεκτικά από τις τράπεζες μνήμης μου. 230 00:09:30,153 --> 00:09:33,203 -Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Κάνω αρκετά για να μας στηρίξω. 231 00:09:33,198 --> 00:09:36,028 Ίσως είναι η σειρά μου να πάρω τα ηνία. 232 00:09:36,034 --> 00:09:38,294 - Ο ΣΚΟΠΟΣ είναι το MODOK! Το MODOK είναι AIM! 233 00:09:38,287 --> 00:09:41,457 Χωρίς αυτό, εγώ... Δεν θα ήξερα καν ποιος είμαι. 234 00:09:41,456 --> 00:09:43,786 - Ουάου. Αν αυτό είναι αλήθεια, 235 00:09:43,792 --> 00:09:46,212 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε μια πολύ σοβαρή κουβέντα 236 00:09:46,211 --> 00:09:47,631 για το τι σημαίνει αυτό για εμάς. 237 00:09:49,423 --> 00:09:51,013 [χτυπά το κουδούνι] - Α, θα το πάρω! 238 00:09:51,008 --> 00:09:52,588 Ελπίζω να είναι ο ωραίος ταχυδρόμος. 239 00:09:54,803 --> 00:09:56,853 Όστιν; θα έπρεπε να σε ατμίσω για σένα 240 00:09:56,847 --> 00:09:58,387 ‐ Αααα, ατμίζεις; Ντοπάρω. 241 00:09:58,390 --> 00:10:00,140 Ξέρεις, ήμουν απλά στη γειτονιά και-- 242 00:10:00,142 --> 00:10:01,482 Α, ξέχνα το. 243 00:10:01,476 --> 00:10:03,646 Δεν είσαι τέτοιος τύπος που του αρέσει να τον κρασίζουν και να του γευματίζουν 244 00:10:03,645 --> 00:10:06,475 σε αποκλειστικότητα, εστιατόρια με έξι αστέρια Michelin. 245 00:10:06,481 --> 00:10:10,031 Μάλλον έχεις πολλά ωραία πράγματα συνεχίζεις εδώ που δεν θα ήθελες να φύγεις... 246 00:10:10,777 --> 00:10:12,907 LOU: Έρχεται ο Εβραίος βασιλιάς! 247 00:10:12,905 --> 00:10:14,275 Χαπ-χαπ-χαπ-χαπ-- 248 00:10:14,281 --> 00:10:15,781 - Τώρα η άλλη τουαλέτα χάλασε! 249 00:10:15,782 --> 00:10:18,452 ‐ Ωραία, πάμε, αλλά δεν πουλάω η παρέα μου. 250 00:10:18,869 --> 00:10:20,199 Και δεν τη φτύνω αυτή την τσίχλα. 251 00:10:20,204 --> 00:10:23,084 Μόλις το έβαλα και έχει άλλα 45 λεπτά. 252 00:10:23,081 --> 00:10:26,461 Θα μοιραστεί το στόμα μου με τα ορεκτικά! 253 00:10:27,794 --> 00:10:31,264 - Κοίτα, το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω μιλάμε για GRUMBL, 254 00:10:31,256 --> 00:10:33,926 αλλά βλέπετε, ο GRUMBL δεν σκόπευε ποτέ να σε προσβάλει. 255 00:10:33,926 --> 00:10:35,256 [τρώω θορυβώδη] 256 00:10:35,260 --> 00:10:37,550 [πλήθος ζητωκραυγάζει] Ο GRUMBL νομίζει ότι είσαι ιδιοφυΐα. 257 00:10:37,554 --> 00:10:41,064 Η τεχνολογία σας υπερβαίνει τα πάντα γίνεται σε Apple, Google, 258 00:10:41,058 --> 00:10:42,428 ακόμα και ITT Tech, 259 00:10:42,434 --> 00:10:44,694 και αυτοί οι τύποι παίρνουν τις δεξιότητες που χρειάζονται 260 00:10:44,686 --> 00:10:46,766 για να προχωρήσετε στη σημερινή αγορά! 261 00:10:46,772 --> 00:10:50,322 Το καλύτερο από όλα, θέλει το GRUMBL να είναι εξαιρετικά μακριά. 262 00:10:50,317 --> 00:10:51,857 Εύκολος. Άσε με. 263 00:10:52,319 --> 00:10:54,989 Και σε αφήνουν να σκοτώσεις όλα τα Iron Mans που θέλετε, 264 00:10:54,988 --> 00:10:58,908 αρκεί να τα παραδώσεις ένα καυτό νέο tablet μέχρι τα Χριστούγεννα. 265 00:10:59,284 --> 00:11:02,084 Λυπούμαστε λοιπόν που έπρεπε να σταματήσουμε στο GRUMBL. 266 00:11:02,079 --> 00:11:04,999 Γρήγορη δουλειά. Θα επιστρέψω αμέσως. Σαν στο σπίτι σας. 267 00:11:04,998 --> 00:11:08,668 Υπάρχουν ποτά Monster Energy κυριολεκτικά σε κάθε συρτάρι. 268 00:11:09,253 --> 00:11:10,003 [η πόρτα κλείνει] 269 00:11:10,003 --> 00:11:12,173 ‐ [αναστενάζει, μουρμουρίζει] Όχι. 270 00:11:12,631 --> 00:11:13,631 Ε. Ε. 271 00:11:14,383 --> 00:11:15,723 Ωχ! 272 00:11:15,717 --> 00:11:17,637 [το παιχνίδι μπιπ] [η πόρτα ανοίγει] 273 00:11:17,636 --> 00:11:19,756 - Εντάξει, με κατάλαβες. 274 00:11:19,763 --> 00:11:21,063 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 275 00:11:21,056 --> 00:11:23,096 Αυτό το παιχνίδι με κατάφερε το διαζύγιο των γονιών μου. 276 00:11:23,100 --> 00:11:24,230 - Ναι, υπέροχα, όπως και να 'χει, μπορώ να το έχω; 277 00:11:24,226 --> 00:11:28,396 - Είναι το μόνο πράγμα που έσωσα από το παιδικό μου σπίτι μετά τη φωτιά-- 278 00:11:28,397 --> 00:11:30,227 - Ουφ, μπορώ να το έχω; 279 00:11:30,232 --> 00:11:32,822 - Συγγνώμη, σημαίνει πάρα πολλά για μένα. 280 00:11:32,818 --> 00:11:34,488 [αργό παλαμάκι] 281 00:11:36,363 --> 00:11:39,033 - Μπορεί να νόμιζες ότι αυτό ήταν απλώς μια χαλαρή βραδινή έξοδο. 282 00:11:39,032 --> 00:11:42,162 Αλλά από τη στιγμή αποδέχτηκα την πρόσκλησή σου, 283 00:11:42,160 --> 00:11:45,000 μπήκες εν αγνοία σου το εγκεφαλικό μου γυμνάσιο, 284 00:11:44,997 --> 00:11:47,917 αγνοώντας ότι αντιμετωπίζατε πάνω στο φρενικό άλογο 285 00:11:47,916 --> 00:11:50,416 με μια Γκάμπι Ντάγκλας της νοητικής γυμναστικής. 286 00:11:50,752 --> 00:11:52,842 - Ειλικρινά δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 287 00:11:52,838 --> 00:11:55,548 - Ήταν μια δοκιμή. Και πέρασες! 288 00:11:55,549 --> 00:11:57,799 - Περίμενε. λες-- 289 00:11:57,801 --> 00:12:00,221 ‐ Θα επιτρέψω στο GRUMBL να επενδύσει στην AIM! 290 00:12:00,220 --> 00:12:01,640 Σκέφτηκα ότι ήταν πολύ ξεκάθαρο. 291 00:12:01,638 --> 00:12:04,018 - Α, άρρωστος! 292 00:12:06,560 --> 00:12:08,940 ‐ Το έκανες, MODOK, έσωσες το AIM. 293 00:12:08,937 --> 00:12:12,107 Ώρα να απολαύσετε την επιστροφή στην κανονικότητα. 294 00:12:14,943 --> 00:12:17,073 Ε-- [η μουσική παίζει στα ηχεία] 295 00:12:17,070 --> 00:12:19,030 Τι είναι όλα αυτά; 296 00:12:19,031 --> 00:12:20,781 - Ω, αυτό είναι το Go Lean Crunch, 297 00:12:20,782 --> 00:12:22,412 και αυτό είναι το Go Lean Seven Grain. 298 00:12:22,409 --> 00:12:25,579 - Επτά κόκκοι είναι πάρα πολλοί κόκκοι για ένα δημητριακό! 299 00:12:26,038 --> 00:12:29,208 [τα παιδιά γελάνε] 300 00:12:29,208 --> 00:12:31,458 Τι συνέβη στον θάλαμο βασανιστηρίων μου; 301 00:12:31,460 --> 00:12:33,170 ‐ Η GRUMBL το άλλαξε σε παιδικό σταθμό. 302 00:12:33,170 --> 00:12:35,840 -Μα βασάνισα ο πρώτος μου πράκτορας SHIELD εδώ. 303 00:12:35,839 --> 00:12:39,219 Μπράιαν. Ω, πολύ καλός τύπος. Σούπερ αστείο, επίσης. 304 00:12:39,218 --> 00:12:41,928 [ανόητη φωνή] «Ααα, νομίζω ότι ο πνεύμονάς μου κατέρρευσε». 305 00:12:43,180 --> 00:12:44,390 Δεν έλεγε ψέματα. 306 00:12:44,389 --> 00:12:46,809 - Απλώς απενεργοποιώντας το πλέγμα λέιζερ σύστημα ασφαλείας. 307 00:12:47,267 --> 00:12:50,517 Όλα καλά παιδιά! Ναι! 308 00:12:51,605 --> 00:12:52,645 [τα παιδιά ουρλιάζουν] 309 00:12:52,648 --> 00:12:53,938 Τα κατάφερε; 310 00:12:53,941 --> 00:12:55,981 - Θα ασχοληθώ με αυτές τις αλλαγές αργότερα. 311 00:12:55,984 --> 00:12:59,704 Καλύτερα να αφήσω τον θυμό μου να φουντώσει ενώ θάβομαι στη δουλειά μου. 312 00:12:59,696 --> 00:13:03,736 Εσύ, τύπος που περπατούσε περίεργα μπροστά στο μυαλό μου 313 00:13:03,742 --> 00:13:05,332 και αυτοτραυματίστηκε σκόπιμα. 314 00:13:05,327 --> 00:13:09,157 - Ονομάζεται Γκάρι. Σύντομο του Γκάρφιλντ, αν και μου αρέσουν οι Δευτέρες. 315 00:13:09,164 --> 00:13:13,504 - Γεια, σκάσε. Γιατί δεν δουλεύει κανείς στον χειριστή εγκεφαλικού φλοιού μου; 316 00:13:14,044 --> 00:13:14,884 [gadget beeping] 317 00:13:14,878 --> 00:13:16,458 Χαλάει τον εγκέφαλο, 318 00:13:16,463 --> 00:13:18,973 επιτρέποντάς μου να ελέγξω τις ενέργειες του άλλου. 319 00:13:18,966 --> 00:13:21,336 Προσπαθούσα να κάνω τον αρουραίο να το κάνει η ηλεκτρική τσουλήθρα, 320 00:13:21,343 --> 00:13:23,433 οπότε σαφώς υπάρχει περισσότερη δουλειά να γίνει. 321 00:13:23,428 --> 00:13:24,558 Πού είναι η ομάδα μου; 322 00:13:24,555 --> 00:13:26,845 ‐ [γελώντας] Ta‐da! Τον κοιτάς. 323 00:13:26,849 --> 00:13:29,349 Ωχ, GRUMBL, χμ, ανατέθηκαν ξανά τα υπόλοιπα. 324 00:13:29,351 --> 00:13:30,691 - Τι έκαναν; 325 00:13:30,686 --> 00:13:32,726 - Ναι. Δηλαδή, δεν το σκέφτηκαν ένας σκλάβος του εγκεφάλου 326 00:13:32,729 --> 00:13:36,019 ήταν η καλύτερη χρήση των πόρων και τους μετέφερε σε ένα νέο έργο: 327 00:13:36,024 --> 00:13:37,574 Fitbits για κατοικίδια! 328 00:13:37,568 --> 00:13:38,688 - Τι; 329 00:13:38,694 --> 00:13:41,704 ‐ Α, ρε, ε, στην πραγματικότητα ήλπιζα μπορείς να μου ξανακολλήσεις το χέρι; 330 00:13:41,697 --> 00:13:43,157 Ξέρεις, από τότε το χώρισες από μένα, 331 00:13:43,156 --> 00:13:46,286 τα πουκάμισά μου είναι όλα, χμ, ταιριάζουν, ε, άσχημα. 332 00:13:46,285 --> 00:13:49,035 - Πού είναι ο Όστιν; που είναι-- [λαχανίσματα] 333 00:13:50,163 --> 00:13:53,423 Ανόητος! Γιατί να βεβηλώσεις ποτέ η υπέροχη τοιχογραφία μου; 334 00:13:53,417 --> 00:13:56,337 -Εγώ; Μεγάλος θαυμαστής. Αγαπήστε την τοιχογραφία. Κλαίω με δέος για την ομορφιά του. 335 00:13:56,336 --> 00:14:00,626 Κάποιοι υπάλληλοι όμως υπέβαλαν καταγγελία για την «καταλληλότητά» του. 336 00:14:00,632 --> 00:14:01,972 - Τι; Γιατί; 337 00:14:02,926 --> 00:14:04,546 Ποιος τολμά να παραπονεθεί; 338 00:14:04,553 --> 00:14:05,803 - Ωωω, αυτό είναι εμπιστευτικό. 339 00:14:05,804 --> 00:14:07,724 - Χα χα! Ήμουν εγώ! 340 00:14:07,723 --> 00:14:08,853 [βαθιά φωνή] Ρουφήστε το! 341 00:14:08,849 --> 00:14:11,519 - Αρκετά! Θέλω τα πάντα πίσω όπως ήταν! 342 00:14:11,518 --> 00:14:13,058 - Αχ, μπράβο, φίλε, 343 00:14:13,061 --> 00:14:16,061 δώσατε τον έλεγχο όταν η GRUMBL απέκτησε την AIM. 344 00:14:16,064 --> 00:14:19,444 Όλα δηλώθηκαν ξεκάθαρα στα συμβόλαια. 345 00:14:19,443 --> 00:14:23,033 - Τι; Δεν το θυμάμαι αυτό. Και έχω εγκέφαλο υπολογιστή. 346 00:14:23,030 --> 00:14:25,620 ‐ ...Όπως βλέπετε, το πρώτο μέρος λέει θα εγκαταλείψετε τον απόλυτο έλεγχο 347 00:14:25,616 --> 00:14:27,526 στον πίνακα GRUMBL των διευθυντών μετά βιασύνη-- 348 00:14:27,534 --> 00:14:29,704 - Όχι! Ελέγχω το AIM! 349 00:14:29,703 --> 00:14:31,833 - Κάτι "όχι"; 350 00:14:31,830 --> 00:14:34,170 Αλλά έχετε τον έλεγχο του Team Tablet! 351 00:14:34,166 --> 00:14:36,206 Πότε μπορούμε να περιμένουμε κάποια κίνηση σε αυτό; 352 00:14:36,210 --> 00:14:38,670 - Ποτέ! Αυτό που λέει το MODOK πάει! 353 00:14:38,670 --> 00:14:41,220 Και για να παραθέσω το MODOK, "Η τοιχογραφία μένει!" 354 00:14:41,215 --> 00:14:43,965 - Όταν τελειώσω, δεν θα σου λείψει καν αυτό το βλέμμα. 355 00:14:43,967 --> 00:14:44,837 [φωνάζει] 356 00:14:44,843 --> 00:14:47,223 MODOK: Έτσι διακοσμείτε έναν τοίχο. 357 00:14:48,847 --> 00:14:51,177 ‐ Θέλεις να κρατήσεις τον κύριο Βάφλες το λαγουδάκι της θεραπείας πάλι; 358 00:14:51,183 --> 00:14:54,813 ‐ Θέλω να ευνουχίσω χημικά τον Όστιν! 359 00:14:54,811 --> 00:14:56,651 Α, ίσως μερικά ακόμη κατοικίδια. 360 00:14:56,647 --> 00:14:59,017 ‐ Λοιπόν, ατμίστηκες εξωτερικός εργολάβος. 361 00:14:59,024 --> 00:15:00,074 Αυτή είναι η πρώτη σου απεργία. 362 00:15:00,067 --> 00:15:02,437 - Λοιπόν, τεχνικά, το πρώτο μου τακτικό χτύπημα 363 00:15:02,444 --> 00:15:04,154 απορροφούσε το δίδυμό μου στη μήτρα. 364 00:15:04,154 --> 00:15:06,664 ΔΙΔΥΜΟ: [τραγούδα-σόνυ] Είμαι ακόμα μέσα σου! 365 00:15:06,657 --> 00:15:08,487 ‐ Αυτό ήταν... γκάζι. 366 00:15:08,492 --> 00:15:11,752 -Συστήνω ένα τριήμερο αναγκαστικά «σαββατιάτικο». Εναιώρημα. 367 00:15:11,745 --> 00:15:13,365 - Αυτό το μέρος δεν λειτουργεί χωρίς εμένα. 368 00:15:13,372 --> 00:15:16,292 Είμαι το αφεντικό. Το Μεγάλο Τυρί. Ο Βασιλιάς Κέσο. Ο μπαμπάς Τσένταρ. 369 00:15:16,291 --> 00:15:18,841 - Τσένταρ μπαμπά; - Είναι κάτι που λέει ο κόσμος! 370 00:15:19,336 --> 00:15:21,456 [γρυλίζει] Γκα, εγκέφαλό μου! 371 00:15:21,463 --> 00:15:23,263 - Αυτός θα ήταν ο νευρικός αναστολέας. 372 00:15:23,257 --> 00:15:26,047 Σύμφωνα με η ρήτρα "No Killing" στο συμβόλαιό σας, 373 00:15:26,051 --> 00:15:28,761 δεν μπορείς πια να "εκτινάξεις" άλλοι υπάλληλοι. 374 00:15:28,762 --> 00:15:32,682 ‐ Είναι ηλίθιο να βάζεις ψυχικό προφυλακτικό στο πέος του αλόγου που είναι το μυαλό μου! 375 00:15:32,683 --> 00:15:35,193 - Θα χρειαστώ την κάρτα πρόσβασης ασφαλείας σας κατά τη διάρκεια του σαββατιάτικου σας. 376 00:15:36,103 --> 00:15:37,233 [αναστεναγμοί] 377 00:15:38,522 --> 00:15:40,572 ‐ Μα ο ΜΟΔΟΚ δεν θα φύγει χωρίς αποζημιώσεις. 378 00:15:40,566 --> 00:15:43,106 Ο πολύτιμος κύριος Βάφλες σας είναι τώρα δικός μου! 379 00:15:44,278 --> 00:15:48,368 ♪ παίζει ζοφερή μουσική ♪ 380 00:15:48,365 --> 00:15:50,075 Ε, δεν το ήθελα καν αυτό. 381 00:15:50,075 --> 00:15:52,035 [τρίγματα ηλεκτρικού ρεύματος] ΑΝΤΡΑΣ: Όχι πάλι! 382 00:15:52,035 --> 00:15:54,905 ΓΚΑΡΥ: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας απέλυσαν όλους! 383 00:15:54,913 --> 00:15:57,503 - Τι; Αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι να απολύσω! 384 00:15:57,499 --> 00:15:59,169 [αναστενάζει] Μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να κάνω, 385 00:15:59,168 --> 00:16:00,918 αλλά το GRUMBL ελέγχει το AIM τώρα. 386 00:16:00,919 --> 00:16:03,759 ‐ Τεχνικά, δεν το ελέγχουν ακόμα. 387 00:16:03,755 --> 00:16:06,295 Οι συμβάσεις έπρεπε να αναθεωρηθούν από τα κεντρικά γραφεία της GRUMBL 388 00:16:06,300 --> 00:16:09,010 πριν φτάσουν αύριο για να υπογράψει επίσημα ο Όστιν. 389 00:16:09,011 --> 00:16:11,761 ‐ Αλλά τι γίνεται αν αλλάξει γνώμη. 390 00:16:11,763 --> 00:16:14,523 Ή του αλλάζουμε γνώμη! Αυτό είναι όλο! 391 00:16:14,516 --> 00:16:17,186 Μπαίνουμε στο γραφείο του Όστιν, χακάρετε τον εγκέφαλό του πριν υπογράψει, 392 00:16:17,186 --> 00:16:19,096 και επαναφέρω τον έλεγχο του AIM σε εμένα! 393 00:16:19,104 --> 00:16:20,864 Κάνουμε μια ληστεία, μωρό μου! 394 00:16:20,856 --> 00:16:24,436 - Μπορούμε να κλέψουμε το μυαλό, αλλά πρέπει να αφήσουμε την ψυχή. 395 00:16:24,443 --> 00:16:25,783 Αυτό ανήκει στον Θεό. 396 00:16:25,777 --> 00:16:27,447 - Εντάξει, σίγουρα, Γκάρι. 397 00:16:28,864 --> 00:16:30,624 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 398 00:16:30,616 --> 00:16:33,326 ‐ Η αποστολή του μυαλού ληστείας θα είναι επικίνδυνο, επικίνδυνο. 399 00:16:33,327 --> 00:16:35,117 Κόλαση, οι περισσότεροι από εσάς δεν θα επιστρέψετε. 400 00:16:35,120 --> 00:16:38,370 Αλλά να μην φοβάσαι, αν πέσεις, θα προβλεφθεί η οικογένειά σας 401 00:16:38,373 --> 00:16:40,923 με το δώρο ενός παγωμένου Butterball Τουρκία! 402 00:16:40,918 --> 00:16:44,508 Και όχι αυτά τα κοκαλιάρικα. Μιλάμε για 15-λίβρες. 403 00:16:44,505 --> 00:16:45,505 Βήμα πρώτο: 404 00:16:45,506 --> 00:16:48,296 Χωρίς την κάρτα πρόσβασης ασφαλείας μου, θα πρέπει να σπάσουμε στο AIM. 405 00:16:48,300 --> 00:16:49,890 Ευτυχώς, υπάρχει ένα αδύναμο σημείο --- 406 00:16:49,885 --> 00:16:52,045 -Εκεί μπαίνω! 407 00:16:52,054 --> 00:16:54,974 - Όχι! Παιδικό αγόρι μου θα μας βοηθήσει να το εκμεταλλευτούμε. 408 00:16:55,724 --> 00:16:59,394 ♪ 409 00:17:00,437 --> 00:17:02,807 MODOK: Μόλις μπούμε, Θα τροποποιήσω το Cortex Manipulator 410 00:17:02,814 --> 00:17:05,614 ώστε να μπορώ να το επισυνάψω απευθείας στον εγκέφαλο του Όστιν. 411 00:17:05,609 --> 00:17:08,199 - Σωστά-δεξιά-δεξιά! Σωστά-δεξιά-δεξιά! Και εκεί-- τότε είναι που μπαίνω! 412 00:17:08,195 --> 00:17:10,985 Μεταμορφώνομαι σε αλυσοπρίονο και έκοψε το κρανίο του Όστιν! 413 00:17:10,989 --> 00:17:12,779 - Όχι! Αυτό πρέπει να φαίνεται νόμιμο. 414 00:17:12,783 --> 00:17:15,243 Γι' αυτό θα συρρικνώσω σε μικροσκοπικό μέγεθος 415 00:17:15,244 --> 00:17:19,004 και μπαίνουν στο σώμα του Όστιν μέσω ενός όπλου βελών. 416 00:17:18,997 --> 00:17:22,537 Μετά θα το περάσω έτσι όλοι μπορεί να θαυμάσει το αξιολάτρευτο μικροσκοπικό πιλοτήριο. 417 00:17:22,543 --> 00:17:24,293 ― «Με συγχωρείτε. Πού στο διάολο μπαίνω; 418 00:17:24,294 --> 00:17:27,174 ‐ Ο σκοπός σου θα είναι... σκάλα! 419 00:17:27,172 --> 00:17:29,172 - Αυτό είναι μια βλακεία. 420 00:17:29,174 --> 00:17:31,054 - Τα συρρικνωτικά μου χάπια είναι σε ένα πολύ ψηλό ράφι. 421 00:17:31,051 --> 00:17:34,601 - Έχεις μια καρέκλα. Μπορείς να πετάξεις! 422 00:17:34,596 --> 00:17:35,926 - Είναι μια μέρα για τα πόδια! 423 00:17:35,931 --> 00:17:38,891 Εγώ, η MODOK, δημιούργησα αντίστροφη μηχανική Pym Particles 424 00:17:38,892 --> 00:17:42,352 και στη συνέχεια βελτίωσαν τον σχεδιασμό τους κάνοντας τα μασώμενα! 425 00:17:42,354 --> 00:17:44,024 Δεν μπορώ να καταπιώ χάπια. 426 00:17:44,022 --> 00:17:46,612 ‐ Καταπάτηση για εταιρικούς λόγους; 427 00:17:46,608 --> 00:17:47,438 - Μόνικα! 428 00:17:47,442 --> 00:17:50,402 - Ας δούμε τι έχει ο Όστιν να πω για αυτό. 429 00:17:50,404 --> 00:17:52,204 - Νομίζεις ότι φοβάμαι -- 430 00:17:52,197 --> 00:17:53,197 Τρέξε! 431 00:17:53,949 --> 00:17:54,659 [τσιρίζει] 432 00:17:54,658 --> 00:17:57,238 - Χάλια. Μερικά από αυτά είναι συρρικνωμένα, αλλά οι περισσότεροι είναι... 433 00:17:57,244 --> 00:17:58,664 [γρυλίζει] 434 00:17:58,662 --> 00:18:00,042 [τα κόκαλα ραγίζουν] 435 00:18:00,038 --> 00:18:01,288 ...φλοιώνει. 436 00:18:01,290 --> 00:18:02,830 [βρυχάται] 437 00:18:03,750 --> 00:18:06,130 [ο πράκτορας ουρλιάζει] 438 00:18:07,087 --> 00:18:09,587 ‐ Δηλώνω αυτόν τον θάνατο: όχι γαλοπούλα! 439 00:18:11,008 --> 00:18:14,048 Ηλίθιος νευρικός αναστολέας. Έχεις ακρωτηριασμένο το χέρι σου; 440 00:18:14,052 --> 00:18:15,642 - Θα το επανατοποθετήσετε τώρα; 441 00:18:15,637 --> 00:18:17,927 Ο αγώνας τένις του Gary επιστρέφει! 442 00:18:17,931 --> 00:18:18,971 Ωχ όχι! 443 00:18:25,230 --> 00:18:26,730 - Ρουφήστε το! 444 00:18:28,108 --> 00:18:30,738 - Ξέρεις, είναι τόσο απίστευτο να φέρει, όπως-- 445 00:18:30,736 --> 00:18:33,656 - Μου έχει μείνει μόνο μια τσίχλα Pym, και δεν κρατάνε πολύ. 446 00:18:33,655 --> 00:18:38,365 Τώρα, ας... γίνουμε... μικροί... εεε. 447 00:18:39,161 --> 00:18:40,501 [υψηλός τόνος] Ναι. 448 00:18:41,038 --> 00:18:42,538 Όστιν, έρχομαι. 449 00:18:42,539 --> 00:18:45,249 ‐ ... πραγματικά στο τέλος της ημέρας, τι είναι καλό για την εταιρεία --- 450 00:18:46,668 --> 00:18:48,298 MODOK: Περίμενε, ποιος είναι αυτός; Όχι! 451 00:18:49,338 --> 00:18:51,218 Σε ποιον είμαι; Όχι, δεν είναι σωστό. 452 00:18:51,215 --> 00:18:53,125 Σε ποιον να είναι το MODOK; 453 00:18:53,133 --> 00:18:55,553 ♪ παίζοντας σασπένς μουσική ♪ 454 00:18:56,970 --> 00:18:59,770 [γύρισμα] 455 00:19:02,017 --> 00:19:04,387 Κοιτάζω το Ώστιν, και δεν έχει ακόμα τα συμβόλαια. 456 00:19:04,394 --> 00:19:08,234 Έχω ακόμα μια ευκαιρία, αλλά υπάρχει όχι πολύ καιρό πριν μεγαλώσω... ε. 457 00:19:08,232 --> 00:19:11,072 Εντάξει, ας δούμε μερικές αναμνήσεις, δες ποιον είμαι βρώμικος. 458 00:19:11,902 --> 00:19:13,072 Περίμενε, τι; 459 00:19:13,403 --> 00:19:15,323 Αυτή η αρρώστια ήταν στο σπίτι μου! 460 00:19:15,697 --> 00:19:17,317 Έβλεπα τα παιδιά μου να κοιμούνται! 461 00:19:17,324 --> 00:19:21,124 Έκανες σεξ μαζί μου; Ω χάλια, νομίζω ότι είμαι μέσα 462 00:19:21,119 --> 00:19:22,909 - Τζόντι. Εκπληκτική επιτυχία. 463 00:19:22,913 --> 00:19:25,833 Συναντώ τον συγγραφέα του Jodify Your Life. 464 00:19:25,832 --> 00:19:27,632 Hashtag ρίγη. 465 00:19:27,626 --> 00:19:29,796 - Ευχαριστώ που με γνώρισες. 466 00:19:29,795 --> 00:19:32,965 Να γίνεις πρεσβευτής της μάρκας για την οικιακή συσκευή GRUMBL 467 00:19:32,965 --> 00:19:35,965 θα ήταν hashtag όνειρο που έγινε πραγματικότητα! 468 00:19:35,968 --> 00:19:39,388 Και ένα γεια σε εσάς, GRUMBL Home. 469 00:19:39,388 --> 00:19:40,678 - Δεν είναι αυτό. Αυτός είναι απλώς ένας κύβος. 470 00:19:41,723 --> 00:19:45,063 - Ω, ναι, όχι, το ήξερα πολύ καλά. Ένας τόσο μεγάλος κύβος. Τόσο υπέροχο. 471 00:19:45,060 --> 00:19:47,310 Είστε σίγουροι ότι δεν πρόκειται για σύγκρουση ενδιαφέρον με τον άντρα μου; 472 00:19:47,312 --> 00:19:51,402 - Μόνταουγκ; Είναι το αγόρι μου. Λατρεύω το τρελό του στυλ! 473 00:19:51,400 --> 00:19:54,440 Αλλά πρέπει να ξέρεις ότι είσαι εδώ αυστηρά γιατί μας ενδιαφέρει. 474 00:19:54,444 --> 00:19:56,324 ‐ Α, έφτασαν τα τελικά συμβόλαια AIM. 475 00:19:56,321 --> 00:19:59,031 - Ευχαριστώ, άνδρα γραμματέα. Αυτό θα πάρει μόνο μια στιγμή. 476 00:19:59,575 --> 00:20:02,035 ΜΟΝΤΟΚ: Όχι, υπογράφει και εχω κολλησει εδω μεσα! 477 00:20:02,035 --> 00:20:04,905 Δεν είναι ότι μπορώ να κλέψω το σώμα της γυναίκας μου. Αυτό θα ήταν ασυγχώρητο. 478 00:20:04,913 --> 00:20:08,633 Εκτός αν... μια φορά μου είπε ότι μπορώ; 479 00:20:08,959 --> 00:20:11,799 MEMORY JODIE: Τι πιστεύεις; Απλώς έκοψα τα κτυπήματα μου. 480 00:20:11,795 --> 00:20:15,045 [κλαίει] Δεν θα ξαναχτίσω ποτέ ξανά! 481 00:20:15,048 --> 00:20:16,378 MODOK, είμαι έγκυος. 482 00:20:16,383 --> 00:20:18,013 Με κτυπήματα! 483 00:20:18,010 --> 00:20:20,300 MODOK, αυτή τη φορά νομίζω Είμαι πραγματικά έγκυος. 484 00:20:20,304 --> 00:20:22,144 Και σκέφτομαι επίσης να μεγαλώσω κτυπήματα μου, τι πιστεύεις; 485 00:20:22,139 --> 00:20:24,099 - Α, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 486 00:20:24,099 --> 00:20:25,479 MEMORY JODIE: Πιστεύω σε εσένα, MODOK. 487 00:20:25,475 --> 00:20:29,225 ‐ Μα ο Iron Man μας πέταξε. Πάλι. Ίσως θα έπρεπε να τα παρατήσω όλα αυτά. 488 00:20:29,229 --> 00:20:30,979 MEMORY JODIE: Screw Iron Man! 489 00:20:31,315 --> 00:20:34,145 ΣΤΟΧΟΣ, τα σχέδιά σας για την κατάκτηση του κόσμου. 490 00:20:34,151 --> 00:20:37,611 Αξίζει να παλέψεις για όλους και δεν παλεύεις μόνος σου. 491 00:20:37,613 --> 00:20:40,413 - Αλήθεια; MEMORY JODIE: Αυτός ο γάμος είναι δρόμος διπλής κατεύθυνσης. 492 00:20:40,407 --> 00:20:42,697 Θα σε υποστηρίζω πάντα και θα με στηρίζεις πάντα-- 493 00:20:42,701 --> 00:20:45,541 Μου είπε ότι θα μπορούσα να αρπάξω το σώμα της! 494 00:20:48,415 --> 00:20:49,415 - Ω! 495 00:20:51,210 --> 00:20:52,920 ‐ Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό. 496 00:20:52,920 --> 00:20:54,250 - Είναι εντάξει. 497 00:20:54,254 --> 00:20:56,424 Είναι τόσο αγενές που πρέπει να το κάνω έτσι κι αλλιώς. 498 00:20:56,423 --> 00:20:58,473 Πες μου περισσότερα για τον εαυτό σου ενώ υπογράφω αυτό. 499 00:20:58,467 --> 00:21:00,677 Μόλις έφτασα τους 800.000 συνδρομητές --- 500 00:21:01,094 --> 00:21:02,554 - Θα το χτυπήσεις αυτό; από το χέρι μου; 501 00:21:02,554 --> 00:21:04,224 - Ορκίζομαι ότι δεν είμαι-- 502 00:21:04,223 --> 00:21:05,933 - Ωχ-χο-χο! 503 00:21:05,933 --> 00:21:07,063 Καλά! 504 00:21:07,684 --> 00:21:10,404 - Λυπάμαι πολύ, φαίνεται να έχω χάσει τον έλεγχο του σώματός μου! 505 00:21:10,395 --> 00:21:12,055 Ίσως πρέπει να φύγεις από εδώ! 506 00:21:12,064 --> 00:21:15,734 - Όχι, ως γυναίκα στον εταιρικό χώρο, έχετε δουλέψει πολύ σκληρά για να φτάσετε εδώ. 507 00:21:15,734 --> 00:21:16,824 Πες μου περισσότερα! 508 00:21:16,818 --> 00:21:20,608 - Έχω αναφέρει την εμβέλειά μου; δίγλωσσες επιδείξεις; Español. Habla español. 509 00:21:20,614 --> 00:21:21,744 [γρυλίζει] 510 00:21:21,740 --> 00:21:23,620 ‐ [πονημένη φωνή] Η διαφορετικότητα είναι τόσο σημαντική. 511 00:21:23,617 --> 00:21:26,747 - Χε χε χε. Χτύπα τον κώλο του, Τζόντι! Ω, τι είναι αυτό; 512 00:21:27,579 --> 00:21:28,369 - Α! 513 00:21:29,373 --> 00:21:31,383 Αν δεν το νιώθεις καλά, θα μπορούσαμε πάντα να επαναπρογραμματίσουμε! 514 00:21:31,708 --> 00:21:34,418 -Θα ήθελα να φύγω, αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ! 515 00:21:34,419 --> 00:21:38,129 Α, γυμνάζεσαι; Fitness, στην πραγματικότητα ένα τεράστιο μέρος της επωνυμίας μου. 516 00:21:39,216 --> 00:21:40,756 - Ήταν υπέροχο, Τζόντι, 517 00:21:40,759 --> 00:21:44,139 αλλά πραγματικά πρέπει να υπογράψω αυτά τα συμβόλαια πριν το κλείσιμο των εργασιών. 518 00:21:44,596 --> 00:21:45,926 Γεια σου! 519 00:21:45,931 --> 00:21:49,521 - Έχω πολλές ιδέες για επέκταση στον αθλητισμό. 520 00:21:49,518 --> 00:21:51,808 Και λυπάμαι πάρα πολύ. Αχ-τσου! 521 00:21:51,812 --> 00:21:53,482 ‐ [slow‐mo] Ευλογείτε. 522 00:21:53,939 --> 00:21:57,569 - Μαμά, ουάου! Το MODOK είναι μεγάλο τώρα! 523 00:21:57,568 --> 00:22:00,948 - MODOK; Έπρεπε να ξέρω. Ω Θεέ μου! 524 00:22:00,946 --> 00:22:02,156 - Υπέροχο γήπεδο! [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 525 00:22:02,155 --> 00:22:05,075 Εντάξει, Όστιν. Μπορείτε να ξεχάσετε σχετικά με την υπογραφή αυτών-- 526 00:22:05,075 --> 00:22:07,905 - Υπογραφή, σφραγίδα και παράδοση. 527 00:22:08,453 --> 00:22:09,453 - Όχι! 528 00:22:09,454 --> 00:22:11,464 - Είχα την αίσθηση ότι ήσουν πίσω από αυτό. 529 00:22:11,456 --> 00:22:13,376 Το τρελό σου στυλ ήταν γραμμένο παντού. 530 00:22:13,375 --> 00:22:16,085 Φυσικά θα πρέπει να πάρω σκληρές πειθαρχικές ενέργειες εναντίον σας. 531 00:22:16,086 --> 00:22:20,006 - Τολμάς να απειλήσεις τη ΜΟΔΟΚ; - Α, όχι εγώ. ΓΚΡΟΥΜΠΛ. 532 00:22:20,007 --> 00:22:21,507 Δεν έχεις τον έλεγχο πια. 533 00:22:21,508 --> 00:22:23,218 Και εκτός κι αν αρχίσεις να παίζεις μπάλα, 534 00:22:23,218 --> 00:22:25,548 Ο χρόνος σας στο AIM μπορεί να είναι... περιορισμένος. 535 00:22:26,221 --> 00:22:28,311 ΓΚΑΡΥ: Το έκανες; Σώσατε τις δουλειές μας; 536 00:22:28,307 --> 00:22:29,217 [Η ΜΟΔΟΚ αναστενάζει] 537 00:22:29,850 --> 00:22:31,270 - Απλώς δώστε τους πίσω τις δουλειές τους. 538 00:22:31,268 --> 00:22:33,478 Έλα, κάνε το για μένα, MODOK, 539 00:22:33,478 --> 00:22:34,938 το αγαπημένο σας παιδικό παιχνίδι. 540 00:22:35,439 --> 00:22:37,359 - Ναι, αυτό ήταν το κόλπο μου σε σένα. 541 00:22:37,357 --> 00:22:39,937 Το πήρα στο Craigslist. Με πλήρωσαν για να το παραλάβω. 542 00:22:39,943 --> 00:22:41,863 Γιατί το μισούσαν τόσο πολύ. 543 00:22:41,862 --> 00:22:43,952 Κάθε μέλος της οικογένειας πήρε μια στιγμή να το φτύσω 544 00:22:43,947 --> 00:22:44,907 πριν μου το δώσουν-- 545 00:22:44,907 --> 00:22:47,487 - Εντάξει. Αρκετά. Θέλεις να παίξω μπάλα; 546 00:22:48,827 --> 00:22:50,867 Εδώ. Το tablet για το οποίο είσαι τόσο καυλιάρης. 547 00:22:50,871 --> 00:22:53,461 Το θέλεις; Ξαναπροσλάβετε τα τσιράκια μου. 548 00:22:53,457 --> 00:22:55,577 - Ουάου. Καλά. Επαναπροσλαμβάνονται. 549 00:22:55,584 --> 00:22:57,884 Αλλά μετά από αυτό, είστε σε σφιχτό λουρί—‐ 550 00:22:57,878 --> 00:23:00,458 - Εγώ, το MODOK, νίκησα τους εχθρούς μας 551 00:23:00,464 --> 00:23:03,304 και σε επανέφερε σε ό,τι και να κάνεις εδώ! 552 00:23:03,300 --> 00:23:05,140 [ψάλλει] MODOK! MODOK! 553 00:23:05,135 --> 00:23:07,005 MODOK! MODOK! 554 00:23:07,679 --> 00:23:11,679 Νιώθω ότι είσαι... όχι σε χώρο γιορτής, Τζόντι. 555 00:23:11,683 --> 00:23:12,983 - Μου κατέστρεψες τη συμφωνία. 556 00:23:12,976 --> 00:23:15,016 - Οι αναμνήσεις σου μου είπαν να το κάνω, 557 00:23:15,020 --> 00:23:18,440 οπότε αν πρόκειται να θυμώσεις σε οποιονδήποτε, να είσαι θυμωμένος με τον εαυτό σου. 558 00:23:18,440 --> 00:23:21,280 [ρεψίματα] Δεν έχω περάσει αυτά τα σωματίδια Pym. 559 00:23:21,276 --> 00:23:24,026 Τέλος πάντων, ο Όστιν δεν έφτιαχνε νόμιμη προσφορά. 560 00:23:24,029 --> 00:23:26,199 Απλώς σε χρησιμοποιούσε για να έρθει κοντά μου. 561 00:23:26,198 --> 00:23:28,828 - Είχα προσφορές από τόνους εταιρειών. 562 00:23:28,825 --> 00:23:32,575 Και κατέληξα να υπογράψω με τη Roxxon ως επηρεαστής του τρόπου ζωής, 563 00:23:32,579 --> 00:23:33,909 Θα σε βάλω να μάθεις. 564 00:23:33,914 --> 00:23:34,964 [αναστεναγμοί] 565 00:23:34,957 --> 00:23:37,457 MODOK, είναι ό,τι ήθελα πάντα. 566 00:23:37,459 --> 00:23:39,499 Εξώφυλλα περιοδικών, ριάλιτι, 567 00:23:39,503 --> 00:23:42,423 τη δική μου σειρά από neti pots με το πρόσωπό μου πάνω του! 568 00:23:42,422 --> 00:23:43,842 Θα γίνω πραγματική μάρκα! 569 00:23:43,841 --> 00:23:47,341 ‐ Α, μιλώντας για μάρκα, σκέφτηκα ενός ολοκαίνουργιου τρόπου να σκοτώσεις τον Όστιν. 570 00:23:47,344 --> 00:23:48,724 Βάλτε τον μέχρι θανάτου! 571 00:23:48,720 --> 00:23:50,720 ‐ [αναστενάζει] Σωστά. 572 00:23:51,139 --> 00:23:53,229 - Μπορώ να σας ενδιαφέρω δύο ερωτευμένα πουλιά σε επιδόρπιο-- 573 00:23:53,225 --> 00:23:55,685 - Φώναξα ένα κέικ λάβας στη βόλτα με το αυτοκίνητο εδώ. 574 00:23:55,686 --> 00:23:57,396 - Εξαιρετική επιλογή. Κυρία; 575 00:23:57,396 --> 00:24:01,226 ‐ Νομίζω... Νομίζω ότι θέλω χωρισμό. 576 00:24:02,526 --> 00:24:04,776 - Α, πρέπει να αναφέρεστε στο τιραμισού, 577 00:24:04,778 --> 00:24:06,948 που φυσικά χωρίζεται με στρώσεις. 578 00:24:06,947 --> 00:24:08,487 - Όχι, εννοώ 579 00:24:09,241 --> 00:24:10,531 Θέλω διαζύγιο. 580 00:24:10,534 --> 00:24:11,704 - Τζόντι; 581 00:24:11,702 --> 00:24:14,162 - Αχ, το διάσημο μας Dove Horse. 582 00:24:14,162 --> 00:24:16,542 Ένα μικροσκοπικό άλογο φτιαγμένο από κρεμώδη σοκολάτα Dove-- 583 00:24:16,540 --> 00:24:17,830 - Φύγε από εδώ! 584 00:24:17,833 --> 00:24:18,883 - Ω! 585 00:24:18,876 --> 00:24:21,666 -Πες μου σε παρακαλώ ότι ήθελες εκείνο το επιδόρπιο αλόγου. 586 00:24:21,670 --> 00:24:25,170 - Όχι, εγώ, Νομίζω ότι θέλω διαζύγιο. 587 00:24:25,174 --> 00:24:26,094 Από εσάς. 588 00:24:26,091 --> 00:24:28,141 - Το MODOK μπορεί να το διορθώσει. Θα σε προσέξω περισσότερο, 589 00:24:28,135 --> 00:24:29,635 Θα φάω λιγότερα πράγματα από το έδαφος, 590 00:24:29,636 --> 00:24:32,386 Θα φωνάξω το όνομά σου κατά τη διάρκεια του σεξ αντί για το δικό μου! 591 00:24:32,389 --> 00:24:33,679 θα αλλάξω! 592 00:24:33,682 --> 00:24:36,692 - Νομίζω - Νομίζω ότι θα φύγω. 593 00:24:38,854 --> 00:24:42,444 ‐ Εσείς... τολμάτε... διαζύγιο MODOK; 594 00:24:42,441 --> 00:24:43,441 [ρουθουνίζει] 595 00:24:45,360 --> 00:24:46,320 [ρεψίματα] 596 00:24:47,821 --> 00:24:48,951 [τσιριχτή φωνή] Σκατά. 597 00:24:49,698 --> 00:24:52,698 ♪ αναπαραγωγή μουσικής με θέμα ♪ 598 00:24:52,701 --> 00:24:56,711 ♪