1 00:00:04,871 --> 00:00:06,079 Tidligere på Marshals... 2 00:00:06,163 --> 00:00:07,163 Dere var alle lagkamerater? 3 00:00:07,246 --> 00:00:08,663 Tre fjerdedeler av en dårlig gruppe 4 00:00:08,746 --> 00:00:10,621 av rørslagere kalt de fire musketerer. 5 00:00:10,704 --> 00:00:12,204 Hvem er den fjerde? 6 00:00:12,288 --> 00:00:13,621 Roner? Billig skudd. 7 00:00:13,704 --> 00:00:15,496 Det holdt historien fra å gjenta seg selv. 8 00:00:15,579 --> 00:00:17,204 [Garrett] Hvis vi hadde hatt lagkamerater som Andrea i marinen, 9 00:00:17,288 --> 00:00:18,746 Jeg ville fortsatt vært en SELG. 10 00:00:18,829 --> 00:00:19,871 - [Kayce] Garrett! - [Garrett] Fortell Cal... 11 00:00:19,954 --> 00:00:21,788 - Jeg beklager. - For hva? 12 00:00:21,871 --> 00:00:23,704 [skriker] 13 00:00:23,788 --> 00:00:25,579 Steinras. Vakt og sjåfør er døde. 14 00:00:25,663 --> 00:00:27,704 – Tre fanger rømte. - [Neil] Neil Lamb. 15 00:00:27,788 --> 00:00:29,038 – Jeg er en venn av familien. - Du ser ikke 16 00:00:29,121 --> 00:00:30,163 ethvert scenario hvor du kan stole på meg. 17 00:00:30,246 --> 00:00:31,496 - Bare én. - [Calvin] Coyo. 18 00:00:31,579 --> 00:00:33,329 Hva i helvete gjør du? 19 00:00:41,413 --> 00:00:44,871 - [vinden hyler] - ♪ lav, spent musikk ♪ 20 00:00:47,788 --> 00:00:49,871 [Calvin] Vet du, tenkte jeg du ville være den siste personen 21 00:00:49,954 --> 00:00:51,663 Jeg må minne om at en er ingen. 22 00:00:51,746 --> 00:00:54,579 Hva skjedde med at du stakk ved Double G sin side, ikke sant? 23 00:00:56,121 --> 00:00:58,371 Vi tar en prat når vi kommer hjem. 24 00:00:58,454 --> 00:01:00,704 Å, det har vi mye prat å gjøre 25 00:01:00,788 --> 00:01:02,829 hvis vi kommer oss fra dette fjellet. 26 00:01:02,913 --> 00:01:04,329 Hvor kjører du, mann? 27 00:01:04,413 --> 00:01:05,413 Vi har trampet rundt i over en time. 28 00:01:05,496 --> 00:01:07,079 [Calvin] Det er, eh... 29 00:01:09,038 --> 00:01:11,121 Nei, det er på denne måten. Det er på denne måten. 30 00:01:12,829 --> 00:01:15,079 Så hvordan var Double G når du forlot ham? 31 00:01:18,454 --> 00:01:19,496 Coyo. 32 00:01:20,538 --> 00:01:21,621 Hei, hører du meg, Coyo?! 33 00:01:22,704 --> 00:01:23,788 [helikopter passerer over hodet] 34 00:01:23,871 --> 00:01:25,413 Hører du meg? Hvordan gjorde en sau 35 00:01:25,496 --> 00:01:27,371 ende opp i kommandant Muros hooch? 36 00:01:27,454 --> 00:01:28,871 - [fnyser] - [Kayce] Eh... 37 00:01:30,204 --> 00:01:32,121 Det er mellom sjefen og sauene hans. 38 00:01:32,204 --> 00:01:33,496 - [latter] - [Roner] Denne fyren. 39 00:01:33,579 --> 00:01:35,329 Mann, det er ille nok vi er lagt ut 40 00:01:35,413 --> 00:01:38,079 i denne kulesvampen, men du tre pisser av C.O.'ene våre 41 00:01:38,163 --> 00:01:39,538 vil bare gjøre ting verre. 42 00:01:39,621 --> 00:01:42,371 Eh, kakespiser som Muro, 43 00:01:42,454 --> 00:01:44,163 han må tas ned en knagg. 44 00:01:44,246 --> 00:01:45,454 Av noen. 45 00:01:45,538 --> 00:01:47,079 Definitivt ikke oss. 46 00:01:47,163 --> 00:01:48,871 [latter] 47 00:01:48,954 --> 00:01:50,538 [Garrett] Nok forspill, sjef. 48 00:01:51,871 --> 00:01:53,204 Hvor mye trøbbel er vi i? 49 00:01:53,288 --> 00:01:54,621 Ingen. 50 00:01:54,704 --> 00:01:56,663 Og hvorfor er det det? 51 00:01:56,746 --> 00:01:58,413 For seniorsjef tok seg av det. 52 00:01:58,496 --> 00:02:00,204 [Calvin] Jeg gjorde det rett og slett. Ta meg en øl nå 53 00:02:00,288 --> 00:02:01,954 for å få Muros rumpa ut av munnen min. 54 00:02:02,038 --> 00:02:03,079 - Skjønner. - [Calvin] Og hvordan gjør du det 55 00:02:03,163 --> 00:02:04,913 få en sau 56 00:02:04,996 --> 00:02:06,288 - på den jævla FOB uansett? - [rockemusikk spilles på stereo] 57 00:02:06,371 --> 00:02:08,329 [Garrett] Vel... 58 00:02:08,413 --> 00:02:11,079 det viser seg at Coyo har noen krangleferdigheter. 59 00:02:11,163 --> 00:02:12,163 Ja. 60 00:02:12,246 --> 00:02:14,038 Sauehvisker, ikke sant? 61 00:02:14,121 --> 00:02:15,496 Hvordan fikk du det merket? 62 00:02:15,579 --> 00:02:16,871 [ler] Nei. 63 00:02:16,954 --> 00:02:18,954 Fortalte deg, Jeg tapte et veddemål på videregående. 64 00:02:19,038 --> 00:02:20,788 Ja, vel, du vant meg som din teamleder, 65 00:02:20,871 --> 00:02:22,996 fordi jeg bare sparte deg for en enveisbillett tilbake til Wyoming. 66 00:02:23,079 --> 00:02:24,538 Mm. Montana. 67 00:02:24,621 --> 00:02:26,371 - Ja. Uansett. Ok? - [ler] 68 00:02:26,454 --> 00:02:28,204 Vel, som takk, 69 00:02:28,288 --> 00:02:30,371 Jeg skal si noen fine ting i bryllupet ditt neste måned. 70 00:02:30,454 --> 00:02:32,829 Å, er dette ekteskapet vil holde fast? 71 00:02:32,913 --> 00:02:34,788 Tredje gang er en sjarm, ikke sant? 72 00:02:34,871 --> 00:02:36,329 Og jeg har Coyo her som et eksempel. 73 00:02:36,413 --> 00:02:38,163 Vet du? Han får det til å fungere. 74 00:02:38,246 --> 00:02:40,079 Høres ut som Monica får det til å fungere. 75 00:02:40,163 --> 00:02:42,454 Han snakker om henne som om hun er en hellig. 76 00:02:42,538 --> 00:02:43,621 Det er hun. 77 00:02:43,704 --> 00:02:45,621 Mellom henne og lille Tate, 78 00:02:45,704 --> 00:02:46,996 mitt eneste andre lykkelige sted 79 00:02:47,079 --> 00:02:48,496 løper og skyter med dere gutter. 80 00:02:48,579 --> 00:02:50,329 Det er nettopp derfor Jeg skal ikke noe sted. 81 00:02:50,413 --> 00:02:52,579 Bravo er min all-in hele tiden. 82 00:02:53,579 --> 00:02:55,038 God. 83 00:02:55,121 --> 00:02:57,413 For du kan ikke bryte opp de fire musketerer. 84 00:02:57,496 --> 00:02:59,371 Mann, vil du slutte å prøve gjøre det til en ting? 85 00:02:59,454 --> 00:03:01,288 Jeg skal slå ballene dine hvis du fortsetter å presse den. 86 00:03:01,371 --> 00:03:03,371 [Calvin] Hei, se. Spar litt av det 87 00:03:03,454 --> 00:03:04,954 kampånd for downrange, gutter. 88 00:03:05,038 --> 00:03:06,746 - Vi snurrer opp? - Ja. 89 00:03:06,829 --> 00:03:09,496 Recon element opp i Kush for et oppfølgende DEV-angrep. 90 00:03:10,538 --> 00:03:12,038 Hooyah. 91 00:03:12,121 --> 00:03:13,204 Alle for en 92 00:03:13,288 --> 00:03:14,288 og en for alle. 93 00:03:14,371 --> 00:03:15,329 Mann, jeg advarte deg. 94 00:03:15,413 --> 00:03:16,413 [ler] 95 00:03:16,496 --> 00:03:17,579 Å, kom igjen. 96 00:03:17,663 --> 00:03:19,788 [motor turtall] 97 00:03:23,121 --> 00:03:26,704 Både Cal og Kayces telefoner går rett til talepost. 98 00:03:27,746 --> 00:03:29,371 Cowboy av å gjøre sine egne ting. 99 00:03:29,454 --> 00:03:30,871 For en overraskelse. 100 00:03:30,954 --> 00:03:32,621 Bør vi være bekymret? 101 00:03:32,704 --> 00:03:35,163 Jeg mener, med Cal oppe på utkikk for Kayce i fjellene 102 00:03:35,246 --> 00:03:36,996 - i dette været... - To SELER 103 00:03:37,079 --> 00:03:40,371 som overlevde et helvete mye verre enn Montana. 104 00:03:41,454 --> 00:03:43,538 Du bekymret om den andre SELEN? 105 00:03:43,621 --> 00:03:45,329 Du vil svinge forbi sykehuset? 106 00:03:45,413 --> 00:03:47,496 Jeg ringte sykehuset for å sjekke Garrett, 107 00:03:47,579 --> 00:03:49,246 men jeg er ikke på kontaktlisten hans, 108 00:03:49,329 --> 00:03:50,871 så de kan ikke avsløre noe. 109 00:03:51,954 --> 00:03:54,163 Bussulykke, rømte straffedømte, 110 00:03:54,246 --> 00:03:55,371 møte moren din... 111 00:03:55,454 --> 00:03:57,204 alle store distraksjoner. 112 00:03:57,288 --> 00:03:59,288 Helvetes første dag tilbake, ikke sant? 113 00:03:59,371 --> 00:04:01,621 [håner] Vel, det er etter midnatt, 114 00:04:01,704 --> 00:04:04,038 så teknisk sett er jeg på dag to. 115 00:04:05,079 --> 00:04:07,663 Så vi holder oss på klokken eller slå ut? 116 00:04:07,746 --> 00:04:10,579 Det siste Cal fortalte meg var for oss å finne Neil Lamb. 117 00:04:10,663 --> 00:04:12,704 Ulydig ham føles som feil valg. 118 00:04:14,704 --> 00:04:16,538 Du må trykke ut, jeg skjønner det. 119 00:04:16,621 --> 00:04:18,079 Gitt at du nettopp reddet livet 120 00:04:18,163 --> 00:04:19,913 av moren du later som ikke eksisterer. 121 00:04:22,288 --> 00:04:23,954 Det skjedde. 122 00:04:24,954 --> 00:04:26,204 jeg behandler, 123 00:04:26,288 --> 00:04:28,663 og jeg legger det bak meg. 124 00:04:30,121 --> 00:04:31,621 Igjen. 125 00:04:33,121 --> 00:04:34,288 Ok. 126 00:04:34,371 --> 00:04:36,371 ♪ lav, dyster musikk ♪ 127 00:04:40,621 --> 00:04:42,079 [gryntende] 128 00:04:43,871 --> 00:04:45,871 [vinden suser] 129 00:04:47,371 --> 00:04:48,371 Hei, hei. 130 00:04:48,454 --> 00:04:49,663 [grynt] 131 00:04:49,746 --> 00:04:51,454 Stå opp. 132 00:04:51,538 --> 00:04:53,871 Vi har vært over alt dette fjellet i timevis. 133 00:04:53,954 --> 00:04:55,579 Ingen tegn til kjøretøyet ditt. 134 00:04:55,663 --> 00:04:58,163 Jeg må ha gått glipp av en switchback på grunn av været. 135 00:04:58,246 --> 00:04:59,288 [Kayce] Lastebilen min 136 00:04:59,371 --> 00:05:00,954 på andre siden av ryggen. 137 00:05:01,038 --> 00:05:03,163 Vi kommer ikke til å klare det der under disse forholdene. 138 00:05:03,246 --> 00:05:05,079 Denne stormen kommer til å være en mannsmorder. 139 00:05:05,163 --> 00:05:07,288 – Vi må finne ly. Nå. - [puster kraftig ut] 140 00:05:07,371 --> 00:05:09,288 Hvis minnet fungerer riktig, det er en... 141 00:05:09,371 --> 00:05:10,913 - en gammel jakthytte her oppe. - [skaller] 142 00:05:10,996 --> 00:05:13,246 Åh, Dutton prøver for å holde meg på dette fjellet. 143 00:05:13,329 --> 00:05:14,413 [peser] 144 00:05:15,788 --> 00:05:17,704 Jeg sier vi går foran til lastebilen din. 145 00:05:17,788 --> 00:05:19,204 Hold kjeft. 146 00:05:19,329 --> 00:05:21,329 Ja, greit. Finn... finn hytta. 147 00:05:21,413 --> 00:05:22,913 - Ja, ja. Kom igjen. - La oss gå. 148 00:05:22,996 --> 00:05:24,746 Denne veien. 149 00:05:24,829 --> 00:05:26,538 Hei, jeg trodde du ville være opptatt 150 00:05:26,621 --> 00:05:29,746 skryter til Maddie om heroikken din. 151 00:05:29,829 --> 00:05:31,746 Jeg tror ikke hun ville godkjenne taktikken min. 152 00:05:31,829 --> 00:05:33,079 Mm. 153 00:05:33,163 --> 00:05:34,121 [Miles] Noen ord om hva som hadde Kayce 154 00:05:34,204 --> 00:05:35,579 ta av fra sykehuset? 155 00:05:35,663 --> 00:05:38,079 Nei, mann. Vi er i mørket, samme som deg. 156 00:05:38,163 --> 00:05:40,038 Finner Neil Lamb er vår prioritet. 157 00:05:40,121 --> 00:05:41,996 Hva vet vi? 158 00:05:42,079 --> 00:05:44,163 [Miles] Gjorde syv år på South Dakota for væpnet ran. 159 00:05:45,204 --> 00:05:46,788 Forsvant fra rutenettet til i år 160 00:05:46,871 --> 00:05:48,496 da han ranet en bank i Ennis. 161 00:05:48,579 --> 00:05:49,788 drepte to sikkerhetsvakter, 162 00:05:49,871 --> 00:05:51,579 gjort av med en halv million dollar, 163 00:05:51,663 --> 00:05:52,788 som aldri ble gjenfunnet. 164 00:05:52,871 --> 00:05:54,788 Vel, farlig mann. 165 00:05:54,871 --> 00:05:55,913 Noen nye spor? 166 00:05:55,996 --> 00:05:57,329 Hva med telefonsamtaler 167 00:05:57,413 --> 00:05:59,121 fra fengselet bussjåførens telefon? 168 00:05:59,204 --> 00:06:00,621 Etter ulykken. 169 00:06:00,704 --> 00:06:02,246 Nei, han døde ved sammenstøt. 170 00:06:02,329 --> 00:06:04,246 Og telefonen hans ble ikke funnet på stedet 171 00:06:04,329 --> 00:06:05,746 eller fra gutta Cal og jeg tok ned. 172 00:06:05,829 --> 00:06:08,579 Så de brukte den enten og kastet den eller... 173 00:06:08,663 --> 00:06:09,913 Neil foretok de samtalene. 174 00:06:09,996 --> 00:06:12,496 - Vi vet til hvem? – Den ene var en brennertelefon. 175 00:06:12,579 --> 00:06:14,954 Den andre var til en fyr kalt Charlie Ripley, 176 00:06:15,038 --> 00:06:16,371 som tilfeldigvis gjorde tid 177 00:06:16,454 --> 00:06:18,746 i samme fengsel i South Dakota som Neil. 178 00:06:18,829 --> 00:06:20,579 - Mm. - Fange på flukt 179 00:06:20,663 --> 00:06:23,496 ringer, det er det for ikke å ta igjen gamle tider. 180 00:06:23,579 --> 00:06:26,121 Vi har hva som helst å utnytte Ripley? 181 00:06:26,204 --> 00:06:27,663 Fikk en arrestordre på ham for ubetalt barnebidrag. 182 00:06:28,704 --> 00:06:31,329 Ekskones advokat vil sannsynligvis del gjerne denne informasjonen. 183 00:06:31,413 --> 00:06:32,579 Å, ja. 184 00:06:33,621 --> 00:06:35,538 ♪ lav, spent musikk ♪ 185 00:06:35,621 --> 00:06:37,663 [vinden suser] 186 00:06:41,871 --> 00:06:43,829 [knirking] 187 00:06:43,913 --> 00:06:45,913 [puster tungt] 188 00:06:47,704 --> 00:06:50,413 - Hehe. - [Neil] Litt ly. 189 00:07:01,163 --> 00:07:02,329 [Calvin puster kraftig ut] 190 00:07:02,413 --> 00:07:04,079 God samtale, Coyo. 191 00:07:04,163 --> 00:07:07,079 Jeg mener, det er kaldere her inne enn det er på utsiden. 192 00:07:07,163 --> 00:07:08,496 [Neil] Flott. 193 00:07:08,579 --> 00:07:09,996 Vi kommer til å fryse i hjel. 194 00:07:10,996 --> 00:07:13,663 ♪ 195 00:07:15,538 --> 00:07:17,496 ♪ svevende, dynamisk musikk ♪ 196 00:07:42,288 --> 00:07:44,288 ♪ 197 00:07:51,244 --> 00:07:52,786 [Thomas] Vær så snill, senator, 198 00:07:52,869 --> 00:07:53,952 ha et sete. 199 00:07:54,036 --> 00:07:55,077 Skittent triks... 200 00:07:55,161 --> 00:07:57,036 inviterer meg på middag, 201 00:07:57,119 --> 00:07:58,994 bare for å la mannen min tape i kasinoet. 202 00:07:59,077 --> 00:08:02,327 Mr. Conners ene av våre mest lojale spillere. 203 00:08:02,411 --> 00:08:04,369 - Vi skal ta vare på ham. - [sukker] 204 00:08:04,452 --> 00:08:05,994 Se, jeg vet du vil å snakke om gruven, 205 00:08:06,077 --> 00:08:08,327 men Nancys jetfly har fått å ta av veldig snart 206 00:08:08,411 --> 00:08:11,369 hvis vi skal slå den bomben syklon før den treffer Bozeman. 207 00:08:11,452 --> 00:08:12,786 Nancy Ohlmeyer. 208 00:08:12,869 --> 00:08:14,369 administrerende direktør i Crestmark Mining. 209 00:08:14,452 --> 00:08:15,786 Mm-hmm. 210 00:08:15,869 --> 00:08:17,577 [Thomas] Bør jeg være bekymret 211 00:08:17,661 --> 00:08:19,202 det min senator tar imot gaver 212 00:08:19,286 --> 00:08:20,661 fra en som ble belønnet en verdifull kontrakt 213 00:08:20,744 --> 00:08:22,702 fra den amerikanske regjeringen? 214 00:08:22,786 --> 00:08:23,869 Vi dro til Wharton sammen. 215 00:08:23,952 --> 00:08:25,744 Hun kjøper meg ikke. 216 00:08:25,827 --> 00:08:27,119 God. 217 00:08:27,202 --> 00:08:29,786 Fordi jeg leter for et perspektiv 218 00:08:29,869 --> 00:08:31,202 fra et medlem av Senatet 219 00:08:31,286 --> 00:08:34,161 Innvendig miljø Underutvalg. 220 00:08:34,244 --> 00:08:35,619 [Conner] Vel, 221 00:08:35,702 --> 00:08:37,661 mitt perspektiv, Thomas, 222 00:08:37,744 --> 00:08:39,577 er at tiden din brukes best 223 00:08:39,661 --> 00:08:42,411 få alle fordelene du kan ut av denne situasjonen 224 00:08:42,494 --> 00:08:44,411 heller enn å vippe ved vindmøller. 225 00:08:44,494 --> 00:08:46,911 Vel, vannet vårt er ikke forgiftet ennå. 226 00:08:46,994 --> 00:08:49,661 Gruven forsvinner ville vært den største fordelen 227 00:08:49,744 --> 00:08:51,036 til Broken Rock. 228 00:08:51,119 --> 00:08:52,369 Det finnes andre nettsteder som kan gi 229 00:08:52,452 --> 00:08:54,244 samme økonomiske virkning 230 00:08:54,327 --> 00:08:55,619 uten å skade mitt folk, 231 00:08:55,702 --> 00:08:57,827 hvem er dine velgere. 232 00:08:57,911 --> 00:08:59,702 Den økonomiske velsignelsen for Montana 233 00:08:59,786 --> 00:09:01,577 hjelper alle mine velgere. 234 00:09:02,786 --> 00:09:05,161 Jeg er sympatisk med din sak, 235 00:09:05,244 --> 00:09:07,077 men du ville ha å gi meg noe 236 00:09:07,161 --> 00:09:08,911 å selge til underutvalget, 237 00:09:08,994 --> 00:09:10,119 - og... - [telefonen surrer] 238 00:09:10,202 --> 00:09:11,411 Oh. 239 00:09:11,494 --> 00:09:13,411 Unnskyld, mine herrer. Jeg beklager. 240 00:09:13,494 --> 00:09:14,744 Stor. 241 00:09:14,827 --> 00:09:16,577 Været har allerede kommet. 242 00:09:16,661 --> 00:09:19,036 Jet er på bakken for natten. 243 00:09:23,119 --> 00:09:25,452 Veiene er lumske akkurat nå. 244 00:09:25,536 --> 00:09:27,286 Vil ikke anbefale å gå ut dit. 245 00:09:28,327 --> 00:09:30,036 Har du et ekstra rom? 246 00:09:32,161 --> 00:09:34,994 Presidentsuite høres passende ut. 247 00:09:35,077 --> 00:09:37,161 [vinden suser] 248 00:09:37,244 --> 00:09:38,494 - [Kayce grynter] - [Calvin] Ok, er du klar? 249 00:09:38,577 --> 00:09:40,327 - Ja. - En, to, tre. 250 00:09:40,411 --> 00:09:41,411 [Kayce] Skyv den. 251 00:09:41,494 --> 00:09:42,869 [gryntende] 252 00:09:42,952 --> 00:09:44,952 [peser] 253 00:09:46,827 --> 00:09:49,119 Kommer fortsatt ikke til å beskytte oss fra kulden. 254 00:09:49,202 --> 00:09:50,702 Vet du? Det dannes mer is på taket, 255 00:09:50,786 --> 00:09:52,369 hele greia kommer til å kollapse. 256 00:09:52,452 --> 00:09:54,744 Greit, la oss bare fortsette løser problemet da. 257 00:09:54,827 --> 00:09:58,661 Ja, du sa dette stedet ville gi ly. 258 00:09:58,744 --> 00:10:00,369 Det ser ut til å være falskt håp din nye ting. 259 00:10:00,452 --> 00:10:02,119 Hva skal det bety? 260 00:10:02,202 --> 00:10:03,327 Garrett. 261 00:10:03,411 --> 00:10:05,661 Spiller Rambo på Cleggs' 262 00:10:05,744 --> 00:10:07,369 og ta vare på hestene dine. 263 00:10:07,452 --> 00:10:09,161 Du ga ham et forbannet heltekompleks. 264 00:10:09,244 --> 00:10:10,869 Jeg prøver bare å gi ham tilbake livet du tok fra ham. 265 00:10:12,536 --> 00:10:14,244 Synd jeg ikke kunne gjøre det for Roner. 266 00:10:14,327 --> 00:10:15,911 [puster tungt] 267 00:10:15,994 --> 00:10:18,702 Vi må lage bål og kok opp litt snø og bli varm. 268 00:10:18,786 --> 00:10:20,786 Glemte kampene mine hjemme. 269 00:10:22,411 --> 00:10:23,994 Hei, hvor skal du? 270 00:10:25,077 --> 00:10:26,244 Jeg vet hva som brenner godt her. 271 00:10:26,327 --> 00:10:27,577 Jeg skal få litt tenning. 272 00:10:27,661 --> 00:10:28,994 Du fortsetter å tette hullene. 273 00:10:32,286 --> 00:10:34,869 ♪ lav, spent musikk ♪ 274 00:10:34,952 --> 00:10:36,827 Jeg trenger et muldyr. Stå opp. 275 00:10:37,869 --> 00:10:38,827 Helvete nei. 276 00:10:38,911 --> 00:10:40,244 Stå opp. 277 00:10:40,327 --> 00:10:41,494 Kom igjen. 278 00:10:41,577 --> 00:10:42,911 Jeg har rettigheter. 279 00:10:42,994 --> 00:10:44,202 [peser] 280 00:10:44,286 --> 00:10:45,994 Loven beskytter meg. 281 00:10:46,077 --> 00:10:49,077 Bare lov her ute akkurat nå er survival of the fittest. 282 00:10:49,161 --> 00:10:50,411 Så gå. 283 00:10:55,411 --> 00:10:57,161 Gi meg en kampsjanse? 284 00:10:59,369 --> 00:11:00,911 Ja. Løsne ham. 285 00:11:02,077 --> 00:11:03,327 [puster ut] 286 00:11:04,327 --> 00:11:05,661 [knirking] 287 00:11:08,786 --> 00:11:11,661 Du vet, du skyter meg her ute, 288 00:11:11,744 --> 00:11:13,494 partneren din vil ha spørsmål. 289 00:11:13,577 --> 00:11:16,786 [snyser] Jeg slipper unna ren din beste innsats. 290 00:11:16,869 --> 00:11:18,869 ♪ 291 00:11:22,202 --> 00:11:24,369 Store militærbaser under isen, 292 00:11:24,452 --> 00:11:25,619 bare stå klar for bestillinger. 293 00:11:25,702 --> 00:11:28,244 Nazister frosset i 70 år? 294 00:11:28,327 --> 00:11:30,619 - Du er ute av deg. - [ler] 295 00:11:30,702 --> 00:11:32,952 Det er det geniale med det. 296 00:11:33,036 --> 00:11:35,411 Tin dem ut. Umiddelbar hær. 297 00:11:35,494 --> 00:11:38,077 Arktisk utplassering ville være en oppgradering fra Afghanistan. 298 00:11:38,161 --> 00:11:41,369 Fire musketerer går hvor kampen tar oss. 299 00:11:41,452 --> 00:11:42,952 [ler] 300 00:11:43,036 --> 00:11:44,702 - Sverg til Gud, Double G. - [Calvin] Vil du drittsekk 301 00:11:44,786 --> 00:11:47,119 vær så snill å holde kjeft i bare to minutter? 302 00:11:47,202 --> 00:11:48,619 Trenger fortsatt øyne på vår HVT. 303 00:11:50,994 --> 00:11:52,952 Noen andre som ser bevegelse? 304 00:11:53,036 --> 00:11:54,619 Lett der, høy hastighet. 305 00:11:54,702 --> 00:11:57,202 Lite avviklet, Coyo. 306 00:11:57,286 --> 00:11:59,161 Må komme hjem til Monica for noen R og R. 307 00:11:59,244 --> 00:12:01,369 - [ler] - [Calvin] Jeg tror hodekastet 308 00:12:01,452 --> 00:12:03,202 ga oss dårlig informasjon, dere. 309 00:12:03,286 --> 00:12:04,661 [puster kraftig ut] 310 00:12:04,744 --> 00:12:06,869 Vi får ikke øyne i løpet av de neste timene, 311 00:12:06,952 --> 00:12:08,119 Jeg kaller det. 312 00:12:09,161 --> 00:12:11,077 Min triggerfinger trenger en kald dusj. 313 00:12:11,161 --> 00:12:13,077 Basert på hva Jeg hører om natten, 314 00:12:13,161 --> 00:12:14,619 - mye mer enn fingeren din... - [skyting] 315 00:12:14,702 --> 00:12:15,661 - [Roner] Kontakt! - [Calvin] Ned, ned, ned! 316 00:12:15,744 --> 00:12:16,661 [Kayce] Ta kontakt rett! 317 00:12:16,744 --> 00:12:17,702 [grynt] 318 00:12:17,786 --> 00:12:19,702 Jeg trenger våpen på nettet. 319 00:12:19,786 --> 00:12:22,077 Hei, Double G, få den satt telefonen ut. 320 00:12:23,869 --> 00:12:25,244 [telefon piper] 321 00:12:25,327 --> 00:12:26,411 Ingen signal. 322 00:12:26,494 --> 00:12:28,494 [skuddet fortsetter] 323 00:12:30,536 --> 00:12:33,369 Vi må til høyere terreng! 324 00:12:33,452 --> 00:12:34,911 Ok, ja. Ett lag skal flankere, 325 00:12:34,994 --> 00:12:36,911 gi det andre dekket for å få ut samtalen. 326 00:12:38,411 --> 00:12:40,244 Jeg kan bevege meg fort i dette terrenget. 327 00:12:40,327 --> 00:12:41,577 [Roner] Jeg skal se på Coyos sekser. 328 00:12:42,744 --> 00:12:44,577 Negativt, negativt! Jeg trenger den grisehamringen her 329 00:12:44,661 --> 00:12:46,036 med dobbel G, ok? 330 00:12:46,119 --> 00:12:47,661 - Hei, er vi alle bra?! - [skuddet fortsetter] 331 00:12:47,744 --> 00:12:49,244 Hooyah, seniorsjef. 332 00:12:49,327 --> 00:12:50,619 Ok, utbrudd. Kom igjen. 333 00:12:50,702 --> 00:12:53,494 [skuddet fortsetter] 334 00:12:55,494 --> 00:12:56,827 [vinden hyler] 335 00:12:56,911 --> 00:12:57,911 [Belle] Ripley fungerer 336 00:12:57,994 --> 00:12:59,869 fulltid som leveringssjåfør 337 00:12:59,952 --> 00:13:02,786 likevel unnlater å betale barnebidrag? 338 00:13:02,869 --> 00:13:04,327 Uff. 339 00:13:05,452 --> 00:13:07,411 Jeg dømmer ham kanskje. 340 00:13:08,661 --> 00:13:11,827 Hvor mye vil du dele med Jared 341 00:13:11,911 --> 00:13:13,702 - om bussulykken? - Det gjør han ikke 342 00:13:13,786 --> 00:13:15,077 trenger å vite detaljer. 343 00:13:15,161 --> 00:13:16,869 Og han anklager deg ikke 344 00:13:16,952 --> 00:13:19,577 av å sette opp vegger hvis du holder noen deler til deg selv? 345 00:13:20,994 --> 00:13:23,577 Føles ikke som om vi snakker om meg og Jared lenger. 346 00:13:24,661 --> 00:13:27,077 Du og Maddie slo din første bump i veien? 347 00:13:27,161 --> 00:13:28,619 Hun spurte om avstanden 348 00:13:28,702 --> 00:13:30,827 - med Cleggs. - Ah. 349 00:13:30,911 --> 00:13:32,827 Vel, det der er en relasjonstest. 350 00:13:34,619 --> 00:13:36,161 Hva sa du til henne? 351 00:13:36,244 --> 00:13:37,911 Spilte dum. 352 00:13:37,994 --> 00:13:40,119 Ville ikke at hun skulle bekymre seg. 353 00:13:40,202 --> 00:13:42,202 Men så kom Cal inn i hodet mitt. 354 00:13:42,286 --> 00:13:43,286 Mm. 355 00:13:44,286 --> 00:13:47,536 Jeg trodde du ville vite mer om å balansere denne jobben 356 00:13:47,619 --> 00:13:49,869 med et lykkelig forhold enn han gjør. 357 00:13:52,411 --> 00:13:55,661 Vel, hvert forhold er annerledes. 358 00:13:56,661 --> 00:13:59,744 Bare de som er i ett kan vite hva som fungerer for dem. 359 00:14:01,244 --> 00:14:03,077 Eller gjør det ikke. 360 00:14:05,494 --> 00:14:08,327 [gryntende] 361 00:14:08,411 --> 00:14:09,952 [stønner] 362 00:14:12,286 --> 00:14:13,494 [Neil sukker] 363 00:14:14,744 --> 00:14:16,119 På tide. 364 00:14:16,202 --> 00:14:17,994 [tre knirker] 365 00:14:20,911 --> 00:14:23,869 Denne brannen vil aldri vare hvis vi ikke kan befeste denne hytta. 366 00:14:23,952 --> 00:14:26,619 Ja, vel, det er vanskelig å få en grep når hendene er frosne. 367 00:14:26,702 --> 00:14:28,452 [vinden suser] 368 00:14:28,536 --> 00:14:29,827 Det er vel aldri din feil? 369 00:14:29,911 --> 00:14:31,202 Ja, vi er i dette rotet på grunn av deg. 370 00:14:35,536 --> 00:14:38,161 Da Garrett kom ut av kirurgi, 371 00:14:38,244 --> 00:14:40,161 trodde han døde på bordet. 372 00:14:42,452 --> 00:14:45,036 Sa: "Fortell Cal at jeg beklager." 373 00:14:49,536 --> 00:14:51,869 Alt han har vært gjennom, 374 00:14:51,952 --> 00:14:54,786 du får ham fortsatt til å føle som om han sviktet deg. 375 00:14:54,869 --> 00:14:56,869 ♪ lav, dyster musikk ♪ 376 00:15:06,702 --> 00:15:09,411 Brann er den eneste måten vi kommer til å overleve denne natten. 377 00:15:09,494 --> 00:15:11,036 Vi trenger mer opptenning enn det. 378 00:15:12,077 --> 00:15:13,119 [døren åpnes] 379 00:15:13,202 --> 00:15:14,286 [døren smeller] 380 00:15:19,786 --> 00:15:21,202 Det er han. 381 00:15:21,286 --> 00:15:22,911 Fyren jobber kirkegårdsskiftet i kveld. 382 00:15:23,994 --> 00:15:26,827 En ting jeg kan føle med. 383 00:15:26,911 --> 00:15:28,911 ♪ lav, spent musikk ♪ 384 00:15:32,327 --> 00:15:33,786 Mr. Ripley. 385 00:15:34,827 --> 00:15:35,786 [stønner] 386 00:15:35,869 --> 00:15:38,244 [hoster] 387 00:15:38,327 --> 00:15:39,911 Fint treff. 388 00:15:40,911 --> 00:15:42,327 Linebacker, ikke sant? 389 00:15:42,411 --> 00:15:43,702 Fikk det fortsatt. 390 00:15:45,036 --> 00:15:47,077 [hoster] 391 00:15:54,411 --> 00:15:55,577 [peser] 392 00:16:07,619 --> 00:16:09,577 [sprekk] 393 00:16:09,661 --> 00:16:12,077 ♪ lav, spent musikk ♪ 394 00:16:12,161 --> 00:16:14,369 [sprekk] 395 00:16:22,036 --> 00:16:23,952 ♪ 396 00:16:24,036 --> 00:16:25,577 [sprekk] 397 00:16:29,952 --> 00:16:31,827 ♪ 398 00:16:36,994 --> 00:16:39,661 - [gisper, gryntende] - ♪ spent, dramatisk musikk ♪ 399 00:16:44,911 --> 00:16:46,911 [gryntende, pesende] 400 00:16:46,994 --> 00:16:49,619 ♪ 401 00:16:51,161 --> 00:16:53,161 [gryntende] 402 00:16:56,327 --> 00:16:58,244 [peser] 403 00:16:58,327 --> 00:16:59,494 [grynt] 404 00:16:59,577 --> 00:17:01,577 [anstrenger] 405 00:17:01,661 --> 00:17:03,661 [gryntende, pesende] 406 00:17:06,619 --> 00:17:08,619 ♪ 407 00:17:12,869 --> 00:17:14,869 ♪ lav, dyster musikk ♪ 408 00:17:18,077 --> 00:17:19,494 Jeg tar ham herfra. 409 00:17:19,577 --> 00:17:20,661 Takk. 410 00:17:20,744 --> 00:17:22,661 [telefonen summer] 411 00:17:23,952 --> 00:17:25,494 Styreleder Rainwater vil vite 412 00:17:25,577 --> 00:17:27,161 hvis jeg kan komme og se ham første tingen. 413 00:17:27,244 --> 00:17:28,952 Sender du tekstmeldinger før solen går opp? 414 00:17:29,036 --> 00:17:30,952 Alt i orden? 415 00:17:31,036 --> 00:17:32,494 Hvis det var detaljer, Jeg vil fortelle deg. 416 00:17:32,577 --> 00:17:33,577 Greit. Gå. 417 00:17:33,661 --> 00:17:35,244 Vi ringer deg hvis vi trenger deg. 418 00:17:42,327 --> 00:17:45,244 Dette stedet gjør bunkhouse føles som Ritz. 419 00:17:46,244 --> 00:17:48,327 Betrakt det som din straff for å flykte fra Yellowstone. 420 00:17:50,327 --> 00:17:52,244 Slik jeg husker det, 421 00:17:52,327 --> 00:17:54,119 du flyktet først. 422 00:17:56,952 --> 00:17:58,952 Partneren har vært borte en stund. 423 00:17:59,036 --> 00:18:01,161 Det vet vi begge to en vinter Montana-storm som denne 424 00:18:01,244 --> 00:18:03,827 vil fryse huden rett av ansiktet ditt. 425 00:18:04,661 --> 00:18:06,661 Det er den eneste grunnen Jeg er fortsatt her. 426 00:18:08,452 --> 00:18:09,786 [knirking] 427 00:18:09,869 --> 00:18:11,161 [peser] 428 00:18:11,244 --> 00:18:13,161 Hva i helvete skjedde med deg, mann? 429 00:18:13,244 --> 00:18:15,452 [peser] 430 00:18:15,536 --> 00:18:17,036 Ser ut som han tok en dukkert. Hva synes du? 431 00:18:17,119 --> 00:18:18,286 [peser, skjelver] 432 00:18:18,369 --> 00:18:20,536 Vi må varme ham opp raskt. 433 00:18:20,619 --> 00:18:22,536 La oss få disse våte klærne av deg. 434 00:18:22,619 --> 00:18:23,869 Hva skjedde? 435 00:18:23,952 --> 00:18:25,952 [skaller] 436 00:18:27,161 --> 00:18:28,577 Gi meg termikken din. 437 00:18:28,661 --> 00:18:30,411 Hva skjedde til survival of the fittest? 438 00:18:30,494 --> 00:18:31,536 Det var ikke en forespørsel. 439 00:18:31,619 --> 00:18:32,952 Nå. Gi meg termikken din. 440 00:18:33,036 --> 00:18:34,744 - [sukker] - [Calvin pesende] 441 00:18:37,036 --> 00:18:39,119 [gryntende, skjelver] 442 00:18:41,661 --> 00:18:43,911 [skaller] 443 00:18:45,994 --> 00:18:47,452 ♪ 444 00:18:50,119 --> 00:18:52,577 [skyting] 445 00:18:52,661 --> 00:18:54,702 [gryntende, pesende] 446 00:18:57,119 --> 00:18:59,744 [skyting] 447 00:18:59,827 --> 00:19:01,744 [skuddet fortsetter] 448 00:19:02,786 --> 00:19:05,077 [prosjektil nærmer seg] 449 00:19:09,077 --> 00:19:11,077 [skuddet fortsetter] 450 00:19:15,994 --> 00:19:18,161 Hei. Hvor er guttene? 451 00:19:18,244 --> 00:19:19,702 Det er Roners gris som bjeffer. 452 00:19:20,744 --> 00:19:22,702 Vi må få dem og slå føtter. 453 00:19:24,119 --> 00:19:26,036 De blir Winchester snart. 454 00:19:26,119 --> 00:19:27,202 Du går til venstre flanke. 455 00:19:27,286 --> 00:19:28,619 Jeg går rett, mann. 456 00:19:28,702 --> 00:19:30,202 Ingen mann etterlatt seg. La oss gå. Kom igjen. 457 00:19:30,286 --> 00:19:32,286 [skuddet fortsetter] 458 00:19:34,452 --> 00:19:35,869 [grynt] 459 00:19:35,952 --> 00:19:37,452 - [skuddet fortsetter] - [grynt] 460 00:19:37,536 --> 00:19:39,452 [utydelig roping i avstand] 461 00:19:42,161 --> 00:19:44,327 [skuddet fortsetter] 462 00:19:44,411 --> 00:19:45,994 [utydelig roping] 463 00:19:46,077 --> 00:19:47,911 - [to skudd] - [peser] 464 00:19:49,786 --> 00:19:51,286 En, dette er tre. 465 00:19:51,369 --> 00:19:53,536 Sett en strobe på Fours POS. Jeg er i posisjon. 466 00:19:54,536 --> 00:19:56,286 [Calvin] Hei, alle Bravo-enheter faller tilbake. 467 00:19:56,369 --> 00:19:58,077 – Jeg sier igjen, fall tilbake. - [peser] 468 00:19:59,494 --> 00:20:00,911 Negativ. 469 00:20:00,994 --> 00:20:02,577 Jeg flytter for dem. 470 00:20:02,661 --> 00:20:04,911 [skuddet fortsetter i avstand] 471 00:20:04,994 --> 00:20:08,369 [pesting, grynting] 472 00:20:08,452 --> 00:20:10,119 [Calvin] Sett beinet opp. Kom igjen. 473 00:20:12,869 --> 00:20:14,911 Hvor er Roner? 474 00:20:14,994 --> 00:20:16,577 Talimonstre er overalt. 475 00:20:16,661 --> 00:20:18,494 - Vi faller tilbake, ok? - Ikke uten broren vår. 476 00:20:18,577 --> 00:20:20,911 Nei. Vi kommer til å bli overkjørt, ok? 477 00:20:20,994 --> 00:20:22,994 Hei. Hei! Du reiser deg. 478 00:20:23,077 --> 00:20:24,452 - Du skal reise deg. Kom igjen. - Nei, jeg drar ikke 479 00:20:24,536 --> 00:20:26,744 - uten ham. - Hei, vi faller tilbake. 480 00:20:26,827 --> 00:20:28,369 Coyo, 481 00:20:28,452 --> 00:20:30,036 Roner er borte, mann. 482 00:20:30,119 --> 00:20:31,702 Kom igjen. [peser] 483 00:20:31,786 --> 00:20:32,952 Kom igjen! 484 00:20:33,036 --> 00:20:35,077 [fjern rop på pashto] 485 00:20:36,619 --> 00:20:38,411 [Andrea] Vel, jeg vedder du prøver å finne ut 486 00:20:38,494 --> 00:20:40,036 hva du gjør her. 487 00:20:40,119 --> 00:20:43,161 Hint... det er ikke fordi du er en deadbeat pappa. 488 00:20:44,911 --> 00:20:46,536 Du tok en samtale 489 00:20:46,619 --> 00:20:49,119 fra en venn du møtte i leddet i South Dakota. 490 00:20:49,202 --> 00:20:50,952 Min setning er fullført. 491 00:20:51,036 --> 00:20:52,952 Jeg kan snakke til den jeg vil. 492 00:20:54,077 --> 00:20:55,577 Og hvis jeg hadde visst det hvem ringte, 493 00:20:55,661 --> 00:20:56,952 Jeg ville ikke ha svart. 494 00:20:57,036 --> 00:20:58,411 Men det gjorde du. 495 00:20:59,411 --> 00:21:02,827 Ikke lenge etter flyktet han fra en fengselsbuss. 496 00:21:02,911 --> 00:21:04,827 Og samtalen varte i tre minutter. 497 00:21:04,911 --> 00:21:06,536 Så fortell meg 498 00:21:06,619 --> 00:21:08,327 hva dere to pratet om. 499 00:21:09,827 --> 00:21:12,661 Han ba meg ta med ham varme klær og en pistol. 500 00:21:12,744 --> 00:21:14,327 Og jeg ba ham sparke steiner. 501 00:21:15,869 --> 00:21:18,577 Den samtalen høres kortere ut enn tre minutter. 502 00:21:22,119 --> 00:21:24,911 Han tilbød seg å dele byttet fra bankranet. 503 00:21:24,994 --> 00:21:26,744 Jeg måtte tenke et minutt, 504 00:21:26,827 --> 00:21:30,036 fordi det kunne ha løst seg barnet mitt problem, men... 505 00:21:30,119 --> 00:21:32,952 vel, syv års fengsel var nok. 506 00:21:33,994 --> 00:21:35,077 [banker] 507 00:21:40,952 --> 00:21:44,369 Spør ham hvem Ben er. 508 00:21:46,077 --> 00:21:47,869 Kontakt i Ripleys telefon 509 00:21:47,952 --> 00:21:49,577 samsvarte med brennernummeret Neil ringte 510 00:21:49,661 --> 00:21:51,494 etter at de la på. 511 00:21:51,577 --> 00:21:53,494 - Ikke noe etternavn. - [Andrea] Det hadde du definitivt 512 00:21:53,577 --> 00:21:55,202 nok tid til å gi Neil vennens telefonnummer 513 00:21:55,286 --> 00:21:57,619 i løpet av disse tre minuttene. Det er litt motsatt 514 00:21:57,702 --> 00:21:59,286 å be ham sparke steiner. 515 00:22:01,244 --> 00:22:02,911 Ben og Neil fikk deres egen ting skjer. 516 00:22:04,952 --> 00:22:06,702 Gjorde den bankjobben sammen, 517 00:22:06,786 --> 00:22:08,744 og Neil slengte ham ikke ut. 518 00:22:08,827 --> 00:22:10,536 Lojalitet som det er sjelden. 519 00:22:10,619 --> 00:22:12,536 Det er mer som selvoppholdelsesdrift. 520 00:22:13,911 --> 00:22:15,661 Ben er en psyko. 521 00:22:15,744 --> 00:22:18,411 Jeg mener, han kommer sannsynligvis et arsenal opp til Neil nå. 522 00:22:19,452 --> 00:22:20,827 Annet enn å svikte barnet mitt, 523 00:22:20,911 --> 00:22:22,494 Jeg-jeg er på rett linje og smal nå. 524 00:22:22,577 --> 00:22:25,952 Kontant belønning for informasjon førte til at Neil ble arrestert 525 00:22:26,036 --> 00:22:28,827 ville vært til stor hjelp ditt lille barnebidragsproblem. 526 00:22:32,119 --> 00:22:33,369 [sukker] 527 00:22:33,452 --> 00:22:35,119 [snyser] 528 00:22:35,202 --> 00:22:38,577 spurte Neil meg å møte ham i Madison Range. 529 00:22:38,661 --> 00:22:40,827 Ble han mer spesifikk? 530 00:22:40,911 --> 00:22:42,244 [Ripley ler lavt] 531 00:22:42,327 --> 00:22:44,244 Avviste ham før han rakk. 532 00:22:45,869 --> 00:22:48,286 Men Bens virkelige navn 533 00:22:48,369 --> 00:22:51,119 er Don Benson. 534 00:22:53,702 --> 00:22:55,702 ♪ langsom, spennende musikk ♪ 535 00:22:58,661 --> 00:23:01,036 Jeg er ikke en jævla romvarmer, Dutton. 536 00:23:02,036 --> 00:23:04,869 Kroppsvarmen handler om den eneste bruken du har igjen. 537 00:23:08,952 --> 00:23:10,494 Hvordan føler du deg? 538 00:23:10,577 --> 00:23:11,994 Kaldere i BUD/S. 539 00:23:12,077 --> 00:23:15,202 Må få opp temperaturen. Solen står opp. 540 00:23:15,286 --> 00:23:17,161 Vi kan komme til lastebilen så snart når du får kreftene tilbake. 541 00:23:17,244 --> 00:23:19,244 Mm. 542 00:23:21,244 --> 00:23:22,577 ♪ rask, intens musikk ♪ 543 00:23:22,661 --> 00:23:24,077 [Kayce] Hva gjør du? 544 00:23:24,161 --> 00:23:26,036 Det er brannen vår. 545 00:23:26,119 --> 00:23:28,536 [Neil stønner] 546 00:23:28,619 --> 00:23:31,702 Nå trenger vi ved. Få rumpa opp. 547 00:23:31,786 --> 00:23:33,577 [grynt, stønn] 548 00:23:37,369 --> 00:23:41,202 [puster ut] Ingen ild, 549 00:23:41,286 --> 00:23:42,494 ingen kroppsvarme fra meg... 550 00:23:44,577 --> 00:23:46,244 ...gutten din er en Popsicle når vi kommer tilbake. 551 00:23:46,327 --> 00:23:48,077 [Neil spytter] 552 00:23:52,786 --> 00:23:55,119 [Kayce] Du har styrken å bruke dette? 553 00:23:55,202 --> 00:23:57,244 Ja. Lett dag. 554 00:23:59,869 --> 00:24:01,494 [puster ut] 555 00:24:03,119 --> 00:24:04,327 [Neil stønner] 556 00:24:05,577 --> 00:24:06,661 [døren åpnes] 557 00:24:07,827 --> 00:24:09,161 - [døren lukkes] - Hei, marskalk. 558 00:24:09,244 --> 00:24:12,161 [snyser] Vil du høre en historie? 559 00:24:16,327 --> 00:24:17,869 [sukker] 560 00:24:17,952 --> 00:24:20,536 Jeg får fortsatt ingenting på Bensons telefon. 561 00:24:20,619 --> 00:24:22,369 Kanskje han har blitt mørk som om han kjente noen 562 00:24:22,452 --> 00:24:24,452 ville se etter ham. 563 00:24:25,452 --> 00:24:28,577 Sa ikke Cal at han skulle se 564 00:24:28,661 --> 00:24:30,327 for Kayce i Madison Range? 565 00:24:30,411 --> 00:24:31,827 Har også krysset tankene mine. 566 00:24:31,911 --> 00:24:33,911 En voldelig flyktning og hans farlige partner 567 00:24:33,994 --> 00:24:35,744 kan være på kollisjonskurs med lagkameratene våre 568 00:24:35,827 --> 00:24:37,327 utenfor kommunikasjonsrekkevidde. 569 00:24:37,411 --> 00:24:38,744 [sukker] 570 00:24:38,827 --> 00:24:39,952 [skriver] 571 00:24:40,036 --> 00:24:42,161 ♪ langsom, spennende musikk ♪ 572 00:24:42,244 --> 00:24:43,619 Samferdselsdepartementet sier veier 573 00:24:43,702 --> 00:24:45,702 opp til Madison Range åpner seg. 574 00:24:45,786 --> 00:24:47,202 La oss rulle. 575 00:24:50,994 --> 00:24:52,577 [døren åpnes] 576 00:24:55,536 --> 00:24:57,036 Takk for festningen. 577 00:25:03,077 --> 00:25:04,286 [Calvin] Coyo. 578 00:25:06,327 --> 00:25:08,452 Fortell meg om jernbanestasjonen. 579 00:25:10,536 --> 00:25:12,536 ♪ 580 00:25:15,161 --> 00:25:16,744 [rømmer halsen] 581 00:25:25,910 --> 00:25:28,035 - Jeg stoler på at du sov godt? - [Conner] Veldig sjenerøs 582 00:25:28,119 --> 00:25:29,910 av deg å la oss ri stormen ut her. 583 00:25:29,994 --> 00:25:32,035 Selvfølgelig. 584 00:25:32,119 --> 00:25:34,577 Ah, Miles. Velkomst. 585 00:25:34,660 --> 00:25:36,577 Beklager for ikke komme hit før. 586 00:25:36,660 --> 00:25:38,285 Veier er et rot. 587 00:25:38,369 --> 00:25:39,785 Alt i orden, styreleder? 588 00:25:39,869 --> 00:25:41,535 Ja, jeg vil ha deg å møte senator Conner. 589 00:25:41,619 --> 00:25:46,119 Senator, dette er visemarskalk Miles Kittle, 590 00:25:46,202 --> 00:25:49,535 mannen som heroisk tok slutt en gisselsituasjon i går, 591 00:25:49,619 --> 00:25:52,077 sparer dusinvis av dine velgere, 592 00:25:52,160 --> 00:25:53,577 inkludert barn. 593 00:25:54,577 --> 00:25:56,619 Tusen takk for din tapperhet. 594 00:25:56,702 --> 00:25:58,785 Gjør bare jobben min. 595 00:25:58,869 --> 00:26:01,785 Miles tjente også i Marine Corps 596 00:26:01,869 --> 00:26:04,035 før du bruker Marshal-merket. 597 00:26:04,119 --> 00:26:06,244 Født og oppvokst på Broken Rock, 598 00:26:06,327 --> 00:26:09,952 ivrig etter å svare på anropet å tjene landet sitt. 599 00:26:10,035 --> 00:26:14,160 Men gjør landet hans returnere den lojaliteten? 600 00:26:14,285 --> 00:26:15,744 [Conner] Oh. 601 00:26:15,827 --> 00:26:17,660 Jeg trodde vi hadde byttet tema fra gruven. 602 00:26:17,744 --> 00:26:19,660 Min feil. 603 00:26:19,744 --> 00:26:22,494 Er du her for å dele din mening om det også? 604 00:26:22,577 --> 00:26:25,702 Nei, frue. Jeg er ingen politiker. 605 00:26:26,785 --> 00:26:28,910 Men Broken Rock er hellig land. 606 00:26:28,994 --> 00:26:32,952 Ideen om å forlate det verre for de som følger oss, 607 00:26:33,035 --> 00:26:35,535 er ikke det motsatt av den amerikanske drømmen? 608 00:26:35,619 --> 00:26:37,702 ♪ sakte, spent musikk ♪ 609 00:26:44,327 --> 00:26:46,702 Du må ta ut din partner også... 610 00:26:47,744 --> 00:26:50,202 ... å dekke familien din, Dutton. 611 00:26:50,285 --> 00:26:54,369 Du fant ut at, eh, han kommer med en bønn, 612 00:26:54,452 --> 00:26:56,702 og du sporet ham opp å tie ham? 613 00:26:58,202 --> 00:27:01,535 Tilsynelatende rekkevidde går i familien. 614 00:27:01,619 --> 00:27:04,410 Skal du lytte til denne skittposen? 615 00:27:04,494 --> 00:27:06,452 Dirtbag iført samme merke du er. 616 00:27:08,327 --> 00:27:11,160 Jeg vil si at han er et troverdig vitne. 617 00:27:13,577 --> 00:27:15,494 [vinden suser] 618 00:27:15,577 --> 00:27:17,494 Jeg mener, alt det... 619 00:27:17,577 --> 00:27:19,494 all den dritten at the-the Cleggs 620 00:27:19,577 --> 00:27:22,244 a-og Gifford sa om familien din, 621 00:27:22,327 --> 00:27:24,327 det...er det sant? 622 00:27:25,994 --> 00:27:27,952 Du er så høy og mektig, mann, 623 00:27:28,035 --> 00:27:30,077 holder alt med Roner og dobbel G mot meg, 624 00:27:30,160 --> 00:27:31,910 og så, i mellomtiden, Duttons, 625 00:27:31,994 --> 00:27:33,744 dere er bare gangstere på hesteryggen. 626 00:27:33,827 --> 00:27:37,535 Ja, sier fyren som i all hemmelighet spretter piller, 627 00:27:37,619 --> 00:27:39,494 har ingen forklaring for hvordan du spøkte Andrea 628 00:27:39,577 --> 00:27:41,327 da hun ble grepet av Cleggs. 629 00:27:51,619 --> 00:27:55,410 Gifford hører om noe av dette, og-og du er ferdig. 630 00:27:55,494 --> 00:27:56,994 A-Og merket mitt er borte også. 631 00:27:58,577 --> 00:28:01,494 Coyo, jeg tok deg inn til... 632 00:28:01,577 --> 00:28:03,160 for å gi deg formål. 633 00:28:04,244 --> 00:28:05,660 [ler] Og du kommer til å bli, 634 00:28:05,744 --> 00:28:07,910 du kommer til å bli det oppsigelsen av min. 635 00:28:09,744 --> 00:28:11,160 Du har rett. 636 00:28:12,160 --> 00:28:14,619 Bare en til i en lang rekke av dårlige avgjørelser av deg, antar jeg. 637 00:28:14,702 --> 00:28:17,035 Ja. Å, ja. Det har du rett i. 638 00:28:17,119 --> 00:28:20,285 For denne gjenforeningen var en forferdelig idé. 639 00:28:20,369 --> 00:28:22,244 For mye historie. 640 00:28:22,327 --> 00:28:24,244 Ja, og jeg visste, mann, jeg visste... 641 00:28:24,327 --> 00:28:25,994 du forlater Garretts side måtte være stor. 642 00:28:26,077 --> 00:28:28,202 [håner] skjønte ikke 643 00:28:28,285 --> 00:28:32,327 det skulle være for å beskytte din... familiens arv. 644 00:28:32,410 --> 00:28:35,452 Du kan si hva du vil om familien min, 645 00:28:35,535 --> 00:28:37,910 i det minste kjemper vi til siste slutt for hverandre. 646 00:28:37,994 --> 00:28:39,494 ♪ 647 00:28:39,577 --> 00:28:43,577 [helikopter passerer over hodet] 648 00:28:49,494 --> 00:28:52,327 [puster ut] Rangers spinner opp 649 00:28:52,410 --> 00:28:54,035 et utvinningsoppdrag for Roner. 650 00:28:57,369 --> 00:28:59,744 Det er fordi vår redning oppdraget mislyktes. 651 00:29:00,785 --> 00:29:03,869 Jeg var nesten for ham. Hvis jeg hadde... 652 00:29:03,952 --> 00:29:05,952 beveget seg raskere og kjempet hardere... 653 00:29:06,035 --> 00:29:08,952 Vi ville ha en død SELG til der oppe. Ja. 654 00:29:10,244 --> 00:29:12,577 Hei. Den beste av oss ikke kom hjem. 655 00:29:15,369 --> 00:29:16,910 [puster ut] 656 00:29:16,994 --> 00:29:18,785 Fortsett med de som kommer. 657 00:29:28,285 --> 00:29:30,244 Tøft, gutter. 658 00:29:30,327 --> 00:29:31,994 Etterlater en bror, 659 00:29:32,077 --> 00:29:34,077 det er den største smerten en kriger vet. 660 00:29:34,160 --> 00:29:35,369 Ja, sir. 661 00:29:35,452 --> 00:29:38,160 Hele op hadde noe dårlig juju på seg. 662 00:29:38,244 --> 00:29:40,160 Ikke sikker på hvordan vi skal gjøre det rist denne, sir. 663 00:29:40,244 --> 00:29:42,077 Ja, det gjør ikke jeg heller. 664 00:29:44,119 --> 00:29:45,619 Ikke etter å ha sett dette. 665 00:29:49,244 --> 00:29:51,035 Ubevæpnet drone over målet registrerte dette omtrent ti minutter 666 00:29:51,119 --> 00:29:53,244 etter at du ble trukket ut av fjellet. 667 00:29:53,327 --> 00:29:55,327 ♪ sakte, dyster musikk ♪ 668 00:29:57,285 --> 00:29:58,952 [Garrett] Roner? 669 00:29:59,035 --> 00:30:00,910 [Kayce] Hvis de vanhelliget kroppen hans, jeg sverger til Gud... 670 00:30:00,994 --> 00:30:03,369 Er dette nødvendig, sir? 671 00:30:07,369 --> 00:30:08,702 Er han i live? 672 00:30:10,827 --> 00:30:12,660 Vi må opp dit igjen. 673 00:30:15,369 --> 00:30:17,369 ♪ 674 00:30:30,410 --> 00:30:31,619 [puster ut] 675 00:30:40,910 --> 00:30:43,119 [Muro] Underoffiser Demuth kjempet tappert, 676 00:30:43,202 --> 00:30:44,410 til slutten. 677 00:30:44,494 --> 00:30:45,910 Ja, det er mer enn vi kan si. 678 00:30:47,452 --> 00:30:49,660 ♪ 679 00:30:51,827 --> 00:30:54,035 [Muro] Krigståke, herrer. 680 00:31:00,785 --> 00:31:02,369 [Kayce] Vi var akkurat der. 681 00:31:02,452 --> 00:31:04,160 Du vet, han hørte oss sikkert. 682 00:31:07,202 --> 00:31:09,035 Du forlot broren vår for død. 683 00:31:09,119 --> 00:31:12,452 [gryntende] 684 00:31:16,619 --> 00:31:18,160 Det hele endret seg den dagen. 685 00:31:18,244 --> 00:31:20,119 ♪ sakte, dyster musikk ♪ 686 00:31:20,202 --> 00:31:21,535 [Calvin] Roners død og... 687 00:31:21,619 --> 00:31:24,160 Garrett blir mental og... 688 00:31:25,160 --> 00:31:27,577 ...og du skylder på det alt på meg, mann. 689 00:31:30,494 --> 00:31:32,577 Bravo ble aldri frisk. 690 00:31:35,869 --> 00:31:38,202 Du vet, når faren din merker deg, 691 00:31:38,285 --> 00:31:40,119 har en tendens til å slå deg av for folk. 692 00:31:42,827 --> 00:31:45,744 Men bravo fikk meg til å føle meg beskyttet. 693 00:31:47,452 --> 00:31:50,452 Jeg visste at noen av dere ville ta en kule for meg og... 694 00:31:51,910 --> 00:31:54,535 ...utenfor Monica, Det har jeg aldri hatt. 695 00:31:58,452 --> 00:32:00,535 Vårt brorskap betydde alt for meg. 696 00:32:06,619 --> 00:32:08,785 Den døde på det fjellet den dagen. 697 00:32:11,119 --> 00:32:13,535 Dobbel G og du og meg. 698 00:32:15,994 --> 00:32:19,619 Vi er bare spøkelser av menn vi pleide å være. 699 00:32:22,785 --> 00:32:27,035 Min families synder og... det op 700 00:32:27,119 --> 00:32:28,952 hjemsøkte oss for alltid. 701 00:32:32,785 --> 00:32:34,202 Faktum er... 702 00:32:35,994 --> 00:32:38,202 ...kan ikke løpe fra fortiden din. 703 00:32:41,494 --> 00:32:43,410 Så hvor har det satt oss, Coyo? 704 00:32:45,410 --> 00:32:47,410 Prøver å reparere et sår som ikke vil gro. 705 00:33:01,452 --> 00:33:03,452 Jeg kjenner deg og Neil har historie, 706 00:33:03,535 --> 00:33:05,785 men vi må finne ham. 707 00:33:05,868 --> 00:33:07,827 Du er i ingen tilstand å gå på jakt. 708 00:33:07,910 --> 00:33:09,743 Marshal-merket er min redning. 709 00:33:09,827 --> 00:33:11,743 Ok? Jeg snur meg ikke ryggen min på det nå. 710 00:33:11,827 --> 00:33:13,952 Vi henter ham inn, du kan miste den. 711 00:33:14,035 --> 00:33:17,243 Han dreper noen andre, det er mer blod på hendene mine. 712 00:33:17,327 --> 00:33:18,785 Kom igjen. 713 00:33:18,868 --> 00:33:20,868 ♪ spent musikk ♪ 714 00:33:22,577 --> 00:33:24,910 Vi skal dekke mer terreng hvis vi skiller oss. 715 00:33:31,952 --> 00:33:33,493 [Andrea] Don Bensons rap ark lyder som 716 00:33:33,577 --> 00:33:35,160 de største hitene av voldslovbrudd. 717 00:33:35,243 --> 00:33:37,202 Vel, vi finner ham her oppe, 718 00:33:37,285 --> 00:33:38,868 vi skal ha hendene fulle. 719 00:33:38,952 --> 00:33:40,493 [sukker] 720 00:33:40,577 --> 00:33:42,368 Vi er i hvert fall ute av kontoret. 721 00:33:42,452 --> 00:33:47,202 Jada, men siste gang du møtte en voldelig mann, 722 00:33:47,285 --> 00:33:49,660 han var ute etter å henrette deg. 723 00:33:51,618 --> 00:33:54,285 Det er som deg etter å ha tatt som traff vesten. 724 00:33:54,368 --> 00:33:55,743 Å bli slått i ansiktet er den beste måten 725 00:33:55,827 --> 00:33:57,452 tilbake i kampen. 726 00:33:58,827 --> 00:34:00,827 ♪ langsom, spennende musikk ♪ 727 00:34:15,035 --> 00:34:17,160 [Calvin] Hendene i været. Kom igjen. 728 00:34:17,243 --> 00:34:18,827 Sakte. 729 00:34:18,910 --> 00:34:20,910 Snu sakte rundt. 730 00:34:25,368 --> 00:34:27,327 [Neil] Går det bra? 731 00:34:29,243 --> 00:34:32,702 Du har sikkert styrken å presse av en runde der? 732 00:34:37,702 --> 00:34:41,035 Vel, rot rundt, finn ut. 733 00:34:41,118 --> 00:34:42,535 Ok? 734 00:34:43,660 --> 00:34:44,868 [børsten rasler] 735 00:34:46,327 --> 00:34:49,243 [skrikende ekko] 736 00:34:49,327 --> 00:34:51,327 ♪ spent musikk ♪ 737 00:34:55,577 --> 00:34:58,118 [Kayce] Hva i helvete skjedde? Hvor er Neil? 738 00:34:58,202 --> 00:35:01,160 Kom igjen. Jeg har deg. 739 00:35:03,660 --> 00:35:05,535 [anstrenger] 740 00:35:05,618 --> 00:35:06,952 ♪ sakte, dramatisk musikk ♪ 741 00:35:07,035 --> 00:35:09,577 Jeg beklager. Jeg beklager, mann. 742 00:35:09,660 --> 00:35:11,577 - Jeg beklager. - Beklager hva? 743 00:35:12,660 --> 00:35:15,577 "Fortell... fortell Cal at jeg beklager." 744 00:35:15,660 --> 00:35:17,202 [peser raskt] 745 00:35:21,452 --> 00:35:23,368 [skyting] 746 00:35:23,452 --> 00:35:24,618 Hei, hvor er Roner? 747 00:35:24,702 --> 00:35:25,952 Dobbel G, hvor i helvete er Roner? 748 00:35:26,035 --> 00:35:27,910 Vi tok to rollespill. 749 00:35:27,993 --> 00:35:29,493 Hør på meg. Vi må komme til ham, ok? 750 00:35:29,577 --> 00:35:31,285 Der-det må ha vært 50 Taliban. 751 00:35:31,368 --> 00:35:32,827 Hei, hør på meg, mann. 752 00:35:32,910 --> 00:35:35,077 Jeg trenger at du tenker deg om hvor han er akkurat nå. 753 00:35:35,160 --> 00:35:37,535 Jeg fortalte deg det. RPG fikk ham. 754 00:35:37,618 --> 00:35:39,660 Han døde rett ved siden av meg, sjef. 755 00:35:39,743 --> 00:35:41,660 [fjern rop på pashto] 756 00:35:41,743 --> 00:35:43,577 [sukker] 757 00:35:45,243 --> 00:35:47,160 Hei, alle Bravo-enheter, vi kommer til å falle tilbake. 758 00:35:47,243 --> 00:35:49,202 Jeg sier igjen, fall tilbake. 759 00:35:49,285 --> 00:35:51,993 Kom igjen. Kom igjen. Kom igjen, kom igjen. 760 00:35:52,077 --> 00:35:53,827 Jeg har deg. 761 00:35:53,910 --> 00:35:55,452 Kom igjen. 762 00:36:01,618 --> 00:36:03,618 Sa Garrett at Roner var død? 763 00:36:03,702 --> 00:36:05,702 ♪ sakte, dramatisk musikk ♪ 764 00:36:09,702 --> 00:36:11,702 Men hvorfor ikke har du noen gang fortalt det til noen? 765 00:36:13,077 --> 00:36:15,577 Uansett hva Garrett tenkte... 766 00:36:17,243 --> 00:36:19,118 ...det var min oppfordring å falle tilbake. 767 00:36:20,410 --> 00:36:22,160 Alle disse årene... 768 00:36:23,577 --> 00:36:25,827 ...du bare la meg tenke det var din feil. 769 00:36:25,910 --> 00:36:29,202 Ja, du klandrer meg for Roner sugd, men... 770 00:36:30,493 --> 00:36:32,535 [håner] Jeg mener, du... 771 00:36:33,577 --> 00:36:35,577 ...klandrer du Double G? 772 00:36:35,660 --> 00:36:37,785 Han snurret ut nok som det var, 773 00:36:37,868 --> 00:36:41,077 og han ville ha, han ville ha sugestartet sin egen pistol 774 00:36:41,160 --> 00:36:42,952 sikkert om han måtte eier den samtalen. 775 00:36:45,410 --> 00:36:47,410 Roners død var ikke på deg. 776 00:36:48,493 --> 00:36:50,452 Det var ikke på Double G heller. 777 00:36:52,743 --> 00:36:54,368 Bare krig har skylden. 778 00:36:56,160 --> 00:36:58,285 Jeg bare tenkte å begrave sannheten var... 779 00:36:58,368 --> 00:37:01,493 var best for-for Double G, men du vet... 780 00:37:01,577 --> 00:37:04,493 kanskje-kanskje, kanskje å grave den opp gir oss tre 781 00:37:04,577 --> 00:37:07,243 en sjanse til å komme videre. 782 00:37:07,327 --> 00:37:11,452 Gjør det slik at vi tapte en bror den dagen og ikke... 783 00:37:11,535 --> 00:37:13,952 ikke brorskapet. 784 00:37:14,035 --> 00:37:16,035 ♪ 785 00:37:20,910 --> 00:37:22,618 Hva med alt Neil fortalte deg det? 786 00:37:25,118 --> 00:37:28,285 Hypotermi må ha tørket tankene mine. 787 00:37:28,368 --> 00:37:30,368 [ler lavt] 788 00:37:35,868 --> 00:37:37,285 Er du sikker? 789 00:37:38,327 --> 00:37:40,535 En god teamleder beskytter mennene sine mot trusler. 790 00:37:40,618 --> 00:37:43,327 Ok? Det være seg... 791 00:37:43,410 --> 00:37:45,827 Taliban eller... 792 00:37:45,910 --> 00:37:47,118 seg selv... 793 00:37:50,368 --> 00:37:52,785 ...eller spøkelser fra fortiden. 794 00:37:56,368 --> 00:37:57,993 La oss få deg ut herfra. 795 00:38:00,868 --> 00:38:02,868 ♪ 796 00:38:05,327 --> 00:38:07,743 Det begynte bare å føles feil, straffe folket mitt 797 00:38:07,827 --> 00:38:10,160 for å gi etter for fristelser fra et system 798 00:38:10,243 --> 00:38:11,785 som er rigget mot oss. 799 00:38:11,868 --> 00:38:14,327 Så, bedre å bli en amerikansk marskalk, 800 00:38:14,410 --> 00:38:16,952 og bevar disse fristelsene vekk fra Broken Rock. 801 00:38:17,035 --> 00:38:19,493 [Thomas] Miles var instrumental 802 00:38:19,577 --> 00:38:21,327 i å bryte opp en sexhandelsring 803 00:38:21,410 --> 00:38:23,410 det var byttedyr på reservasjonene. 804 00:38:23,493 --> 00:38:26,368 Han reddet barn fra hele Montana. 805 00:38:29,285 --> 00:38:30,827 Vel, nå angrer jeg nesten 806 00:38:30,910 --> 00:38:33,160 det jetflyet mitt er klarert for start. 807 00:38:34,660 --> 00:38:36,035 Greit. 808 00:38:37,160 --> 00:38:38,827 Takk for at du tok deg tid, Senator. 809 00:38:38,910 --> 00:38:41,160 Underutvalgets leder 810 00:38:41,243 --> 00:38:43,618 pleide å tjene i Oklahoma Highway Patrol. 811 00:38:44,660 --> 00:38:48,202 Jeg er sikker på at han vil være enig til en høring om han møter Miles. 812 00:38:49,785 --> 00:38:50,910 Er det slik? 813 00:38:50,993 --> 00:38:52,827 [Conner] Men... 814 00:38:52,910 --> 00:38:55,368 overbeviser resten av mine kolleger å flytte gruven? 815 00:38:56,410 --> 00:38:58,243 Det er opp til deg. 816 00:38:58,327 --> 00:39:01,243 Vakten ringer, Miles vil svare. 817 00:39:02,577 --> 00:39:03,577 [Conner] Takk. 818 00:39:05,243 --> 00:39:06,577 Takk, mine herrer. 819 00:39:06,660 --> 00:39:08,660 ♪ langsom, kontemplativ musikk ♪ 820 00:39:12,535 --> 00:39:15,077 Brukte du meg som rekvisitt? 821 00:39:15,160 --> 00:39:17,077 Ikke en rekvisitt. 822 00:39:17,160 --> 00:39:21,577 Et våpen som er i stand til å beskytte denne reservasjonen. 823 00:39:26,160 --> 00:39:28,077 Kan være en... en ulempe 824 00:39:28,160 --> 00:39:31,452 til denne Bravo-gjenforeningen med dobbel G. 825 00:39:32,452 --> 00:39:33,785 "Tre musketerer." 826 00:39:33,868 --> 00:39:35,618 Ja, mann. Du vet han kommer til å presse det. 827 00:39:35,702 --> 00:39:36,993 Vel, tross alt han har vært gjennom, 828 00:39:37,077 --> 00:39:38,577 - Kanskje vi burde gi det til ham. - [ler] 829 00:39:38,660 --> 00:39:40,535 - [pistolhaner] - ♪ langsom, spennende musikk ♪ 830 00:39:41,868 --> 00:39:44,243 Ser etter vennen min. Har du sett ham? 831 00:39:44,327 --> 00:39:45,660 [Calvin] Mm, tar en skikkelig galning 832 00:39:45,743 --> 00:39:47,327 å være her ute akkurat nå, mann. 833 00:39:50,493 --> 00:39:52,202 Vi har ingen krangel med deg. 834 00:39:53,202 --> 00:39:54,202 [pistolskudd] 835 00:39:56,993 --> 00:39:58,827 [fugl som skriker] 836 00:39:58,910 --> 00:40:00,452 [Calvin] Faen gjør du her? 837 00:40:00,535 --> 00:40:01,868 Legger ned fyren som hadde to marskalker 838 00:40:01,952 --> 00:40:04,493 med våpen, tilsynelatende. 839 00:40:04,577 --> 00:40:05,993 Hva er din historie? 840 00:40:07,035 --> 00:40:08,993 Du ser ut som døden. 841 00:40:10,410 --> 00:40:12,077 H-Hvordan fant du oss? 842 00:40:12,160 --> 00:40:14,868 Ved å jakte på Neil, som du fortalte meg. 843 00:40:14,952 --> 00:40:17,868 Ja, dette var partneren hans. 844 00:40:17,952 --> 00:40:20,868 Don Benson. Kom for å redde ham. 845 00:40:20,952 --> 00:40:22,118 Hvor er Neil? 846 00:40:24,285 --> 00:40:25,910 Ga oss lappen. 847 00:40:25,993 --> 00:40:28,868 [sukker] Gifford kommer til å bli forbanna. 848 00:40:28,952 --> 00:40:30,493 Eh, la ham være. 849 00:40:30,577 --> 00:40:32,077 Cal er i live. Det er alt som betyr noe. 850 00:40:32,160 --> 00:40:34,868 Gå til Double G, ok? 851 00:40:34,952 --> 00:40:37,410 La oss få deg av dette fjellet. 852 00:40:37,493 --> 00:40:39,493 ♪ sakte, dramatisk musikk ♪ 853 00:40:41,868 --> 00:40:44,202 [fugl som skriker] 854 00:41:01,660 --> 00:41:03,660 ♪ 855 00:41:10,702 --> 00:41:12,952 Mr. Dutton. Vi lurte på hvor du gikk. 856 00:41:13,993 --> 00:41:15,327 Hvor er Garrett? 857 00:41:15,410 --> 00:41:16,660 Ja, gjør han seg klar å komme hjem? 858 00:41:20,035 --> 00:41:22,368 Skaden fra brannen betydde 859 00:41:22,452 --> 00:41:25,452 han-han fikk ikke nok oksygen til kroppen hans. 860 00:41:25,535 --> 00:41:29,493 Påkjenningen av det hele var... det lå for mye på hjertet. 861 00:41:29,577 --> 00:41:31,243 ♪ sakte, dyster musikk ♪ 862 00:41:31,327 --> 00:41:33,202 Han gikk bort for to timer siden. 863 00:41:33,285 --> 00:41:34,952 Jeg er så lei meg. 864 00:41:36,327 --> 00:41:37,952 Hans eiendeler. 865 00:41:39,243 --> 00:41:40,868 Unnskyld meg. 866 00:41:55,077 --> 00:41:56,493 Brødre for alltid. 867 00:42:01,327 --> 00:42:03,327 De beste av oss kommer ikke hjem. 868 00:42:06,577 --> 00:42:07,993 ♪ 869 00:42:24,702 --> 00:42:26,702 ♪ intens, perkussiv musikk ♪