1
00:00:01,914 --> 00:00:03,481
ඔබට එක්ලෙයාර්ස් ලැබුණාද?

2
00:00:03,525 --> 00:00:05,396
මම කළා, නමුත් ඔවුන්
තුනක් පමණක් ඉතිරිව තිබුණි

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,660
සහ මට ඉදිරියෙන් කපා ගැනීමට සිදු විය
ඒවා ලබා ගැනීමට මහලු කාන්තාවකගේ.

4
00:00:11,489 --> 00:00:14,101
හොඳයි, මම නිකම්
එකක් නැහැ.

5
00:00:14,144 --> 00:00:15,928
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට එකක් නැහැ.

6
00:00:15,972 --> 00:00:17,321
ඔබ සහ ඩේවි
එකක් බෙදන්න පුළුවන්.

7
00:00:17,365 --> 00:00:19,454
ඒක සාධාරණ නැහැ
ඩේවි වෙත.

8
00:00:20,455 --> 00:00:21,412
එය අමතක කරන්න.

9
00:00:21,456 --> 00:00:23,893
අපි දෙන්නම්
පිරිමි ළමයින්ට ඒවා තිබේ.

10
00:00:32,597 --> 00:00:34,208
ව්යාජ අනතුරු ඇඟවීම.

11
00:00:34,251 --> 00:00:37,950
♪ ඔව්, නැහැ, සමහරවිට

12
00:00:37,994 --> 00:00:40,257
♪ මම දන්නේ නැහැ

13
00:00:40,301 --> 00:00:43,652
♪ ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත පැවසිය හැකිද?

14
00:00:43,695 --> 00:00:46,133
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

15
00:00:46,176 --> 00:00:48,265
♪ ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා ♪

16
00:00:48,309 --> 00:00:50,920
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

17
00:00:50,963 --> 00:00:52,965
♪ ඔබ එතරම් විශාල නොවේ

18
00:00:53,009 --> 00:00:55,229
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

19
00:00:55,272 --> 00:00:57,231
♪ ඔබ නොවේ
දැන් මගේ ලොක්කා ♪

20
00:00:57,274 --> 00:00:59,972
♪ ඔබ ලොක්කා නොවේ
දැන් මගෙන් ♪

21
00:01:00,016 --> 00:01:02,801
♪ ඔබ එතරම් විශාල නොවේ

22
00:01:02,845 --> 00:01:06,544
♪ ජීවිතය අසාධාරණයි.

23
00:01:09,852 --> 00:01:11,332
මට හිතාගන්න පුළුවන් තරම් ළඟින්,

24
00:01:11,375 --> 00:01:13,116
මගේ පාසල නිර්මාණය විය
එකම අරමුණ සඳහා

25
00:01:13,160 --> 00:01:14,378
මාව අසරණ කිරීම ගැන.

26
00:01:14,422 --> 00:01:17,512
අද Krelboyne පන්තියේ,
අපි මධ්යකාලීන සතිය ආරම්භ කරමු.

27
00:01:19,514 --> 00:01:20,732
කෝ ඔයාගේ
විහිළුකාර ඇඳුම?

28
00:01:20,776 --> 00:01:22,691
මගේ බෑග් එකේ.
මම එය පාසලේදී අඳින්නෙමි.

29
00:01:22,734 --> 00:01:24,388
ඒක දාන්න.

30
00:01:24,432 --> 00:01:27,522
මම මුළු රෑම ඇහැරිලා හිටියේ නැහැ
එය මගේ සෞඛ්‍යය සඳහා සාදා ගැනීම.

31
00:01:32,396 --> 00:01:35,269
සීනු-- ඔහ්, අයි
සීනු අමතක විය.

32
00:01:35,312 --> 00:01:36,139
ඔබ ඉතා ප්රියජනකයි.

33
00:01:36,183 --> 00:01:38,228
මම ආදරය කරන දේ ඔබ දන්නවා
මධ්යකාලීන සතිය ගැන?

34
00:01:38,272 --> 00:01:39,708
එය ඔබට හඳුනාගත හැකිද?
Krelboynes

35
00:01:39,751 --> 00:01:42,624
සුපිරි දුර සිට, සහ
ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙන විට ඔවුන් ගිගුම් දෙයි.

36
00:01:42,667 --> 00:01:43,842
HAL:
රීස්.

37
00:01:43,886 --> 00:01:46,106
අයියව තනි කරන්න.

38
00:01:47,107 --> 00:01:48,586
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියත්.

39
00:01:50,197 --> 00:01:51,589
හරි, සූදානම්ද?

40
00:01:51,633 --> 00:01:53,156
සූදානම්ද?

41
00:01:55,289 --> 00:01:56,551
මෙහේ එන්න.

42
00:01:56,594 --> 00:01:59,423
ඇයි නිකන් දාන්නේ නැත්තේ
මගේ පපුව මත ගොන් ඇසක්

43
00:01:59,467 --> 00:02:00,294
සහ එය අවසන් කරන්න?

44
00:02:00,337 --> 00:02:01,773
ඔහ්, ඔයා හොඳින් වගේ.

45
00:02:01,817 --> 00:02:03,862
හා රීස් මට කියයි
ඔබ මේවා ඉවත් කළහොත්.

46
00:02:08,476 --> 00:02:11,653
මට වයස අවුරුදු හයේදී මම තටාකයක පරෙවි
මගේ කඳ ගැලවී ගියේය.

47
00:02:11,696 --> 00:02:13,829
දෙයියනේ මම හිටියා නම් හොඳයි
දැන්.

48
00:02:13,872 --> 00:02:16,788
හරි ළමයි, දැන් කාලයයි
අස්වැන්න නැටුම ආරම්භ කිරීමට.

49
00:02:16,832 --> 00:02:20,357
මම මාවම පෙන්වන්නම්,
නමුත් මගේ තුන්වන ත්‍රෛමාසිකයේ සිටීම,

50
00:02:20,401 --> 00:02:21,880
මට අවදානමක් ගන්න අවශ්‍ය නැහැ

51
00:02:21,924 --> 00:02:25,406
වැදෑමහ වෙන් කිරීම
මගේ ගර්භාෂ බිත්තියෙන්.

52
00:02:26,450 --> 00:02:27,625
ඔහ්, එන්න.

53
00:02:27,669 --> 00:02:29,061
අපි මේ ගැන අධ්‍යයනය කළා.

54
00:02:29,105 --> 00:02:31,673
අපිරිසිදු කිසිවක් නැත
ජීවිතයේ ආශ්චර්යය ගැන.

55
00:02:31,716 --> 00:02:34,197
ඒ වගේම අපි හැමෝටම පුළුවන් වෙන්න ඕන
මේ ගැන විවෘතව සාකච්ඡා කරන්න.

56
00:02:34,241 --> 00:02:35,764
ඩබ්නි:
තාත්තා කවුද?

57
00:02:35,807 --> 00:02:38,332
එයා මෙහෙ වැඩ කරනවද?

58
00:02:38,375 --> 00:02:39,550
හරි, ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කිව්වා

59
00:02:39,594 --> 00:02:42,553
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
මෙම ක්රීඩාව නැවතත්.

60
00:02:42,597 --> 00:02:45,339
හරි හැමෝම එකතු වෙන්න
කරුණාකර ඔවුන්ගේ නැටුම් මුක්කු.

61
00:02:45,382 --> 00:02:48,124
ඩබ්නි, අමතක කරන්න එපා
ඔබට දන්ත වෛද්යවරයෙකු හමුවීමක් තිබේ.

62
00:02:52,824 --> 00:02:54,609
හරි හරී.

63
00:02:54,652 --> 00:02:58,787
ඔබ වහන්සේ ආරම්භ කරන්න
සමලිංගිකයා - සතුටින් මෙන් -

64
00:02:58,830 --> 00:03:00,180
අස්වනු පෙරහැරද?

65
00:03:02,051 --> 00:03:04,184
අපි... පයින් ගහමු.

66
00:03:25,857 --> 00:03:28,295
ඩබ්නිට දන්ත වෛද්‍යවරු තිදෙනෙක් සිටිති
සෑම සතියකම පත්වීම්.

67
00:03:28,338 --> 00:03:30,035
ඔහුගේ දත් මට හොඳින් පෙනේ.

68
00:03:30,079 --> 00:03:32,168
එයා යන්නේ නැහැ
දන්ත වෛද්යවරයා වෙත.

69
00:03:32,212 --> 00:03:33,909
ඔහු "දන්ත වෛද්යවරයා" වෙත යයි.

70
00:03:33,952 --> 00:03:36,912
එය රහස් කේතයකි
පාසල් චිකිත්සකයා සඳහා.

71
00:03:40,089 --> 00:03:42,396
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
හැකිලීම ඔබටත් පෙනෙනවාද?

72
00:03:42,439 --> 00:03:44,485
ඔව්, මම දැනට
ගිල්බට් මහත්මිය දැකීම.

73
00:03:44,528 --> 00:03:46,269
මගේ මව සහ සුළු පියා
එය යෝජනා කළේය

74
00:03:46,313 --> 00:03:47,531
පූර්වගාමී වැඩ වර්ජනයක් ලෙස

75
00:03:47,575 --> 00:03:49,403
මගේ කෝපයට එරෙහිව
විස්ථාපන ප්රවණතා.

76
00:03:49,446 --> 00:03:53,189
නමුත් අවසානයේ,
චිකිත්සාව මගේ තීරණය විය.

77
00:03:53,233 --> 00:03:56,540
එයාලගේ නෙවෙයි මගේ.

78
00:03:56,584 --> 00:03:58,890
එය ස්වේච්ඡාවෙන් විය.

79
00:03:58,934 --> 00:03:59,848
හරි හරී.

80
00:03:59,891 --> 00:04:00,849
ඔව් මමයි!

81
00:04:00,892 --> 00:04:03,721
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මගේ බිය
පාහේ නැති වී ඇත,

82
00:04:03,765 --> 00:04:07,159
සහ මගේ ආත්ම වටිනාකම
සර්වකාලීන ඉහළ මට්ටමක.

83
00:04:09,901 --> 00:04:12,295
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
රෙදි සෝදන රාජකාරි වගේ, ෆ්‍රැන්සිස්.

84
00:04:12,339 --> 00:04:16,298
මූලික වශයෙන්, ඔබ එය සෝදා,
ඔබ එය වියළන්න, ඔබ එය නවන්න.

85
00:04:16,343 --> 00:04:18,301
ඔයාට මම යන්න ඕන
ඒ හරහා නැවතත්?

86
00:04:18,345 --> 00:04:19,346
නැහැ, දෙපාරක් හොඳයි.

87
00:04:19,389 --> 00:04:21,652
ඇත්තටම මට කමක් නැහැ
රෙදි සෝදනවා.

88
00:04:21,696 --> 00:04:23,654
අම්මා නිතරම හිතුවා
ඇය මට දඬුවම් කළා

89
00:04:23,698 --> 00:04:27,528
නමුත් මම හැම විටම
එය සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව සොයාගත්තා.

90
00:04:27,571 --> 00:04:29,007
ගීස්, මේ ඩිටර්ජන්ට් භයානකයි.

91
00:04:29,051 --> 00:04:31,967
මෙය ඉතා රළු ආකාරයකි
අපගේ කපු මිශ්රණ සඳහා.

92
00:04:32,010 --> 00:04:33,447
මේ දේවල් තහනම් කළේ නැද්ද?

93
00:04:33,490 --> 00:04:34,970
ඔව්, අපි භාවිතා කරන්නේ මෙයයි.

94
00:04:35,013 --> 00:04:38,103
බලන්න, වැඩ පිළිවෙලක් තියෙනවා
බෙදාහරින්නා සමඟ.

95
00:04:38,147 --> 00:04:39,888
අපි මේ ජරාව ගන්නවා
ඔහුගේ අත්වලින් සබන්,

96
00:04:39,931 --> 00:04:42,717
සහ, ඔහු එය සාදයි
අපේ කාලය වටිනවා.

97
00:04:42,760 --> 00:04:45,589
ඇලබාමා ඔපෙරා?

98
00:04:45,633 --> 00:04:47,112
තව ඕන තරම් තියෙනවා
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

99
00:04:47,156 --> 00:04:48,375
නැ ස්තුතියි.

100
00:04:48,418 --> 00:04:50,159
ඔපෙරා ඔබේ දෙයක් නොවේ.

101
00:04:50,202 --> 00:04:51,334
ඒක හොදයි.

102
00:04:51,378 --> 00:04:53,554
මේ මිනිහට සම්බන්ධකම් තියෙනවා.

103
00:04:53,597 --> 00:04:56,339
දර ලණු,
ට්රැක්ටර් සංදර්ශනය,

104
00:04:56,383 --> 00:04:58,385
චර්චිල්ගේ බර්ගර් නොමිලේ
ඔබ බර්ගර් එකක් මිලදී ගන්නා විට

105
00:04:58,428 --> 00:04:59,734
සමාන හෝ වැඩි වටිනාකමක්.

106
00:04:59,777 --> 00:05:01,910
ඔයා හිතන්න එපා
මාර්ලින් ඇකඩමිය සෑහෙන්න අමාරුයි

107
00:05:01,953 --> 00:05:03,520
අපේම කොල්ලො නැතුව
අපිව විකුණනවාද?

108
00:05:03,564 --> 00:05:04,913
මම කියන්නේ මේවා බලන්න.

109
00:05:04,956 --> 00:05:07,219
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
රෙදි මෘදුකාරකයේ?

110
00:05:07,263 --> 00:05:08,351
මෙම පත්රිකා වැනි ය

111
00:05:08,395 --> 00:05:09,570
පිදුරු මත නිදා ගැනීම.

112
00:05:09,613 --> 00:05:12,181
හේ, එය ප්රමාණවත් විය
ජේසු බිලිඳා වෙනුවෙන්.

113
00:05:12,224 --> 00:05:13,617
පලයන් එළියට.

114
00:05:21,538 --> 00:05:23,497
මගේ සිසිලන රාක්ක කොහෙද?

115
00:05:23,540 --> 00:05:24,976
මම දන්නවා මම ඒවා මෙතනට දැම්මා.
මොනතරම් අවුල්ද!

116
00:05:25,020 --> 00:05:26,151
පැටියෝ, කරුණාකරලා.

117
00:05:26,195 --> 00:05:27,370
මම කඩේට යන්නම්,

118
00:05:27,414 --> 00:05:28,415
සහ මම ඔබව මිලදී ගන්නම්
නව සිසිලන රාක්ක.

119
00:05:28,458 --> 00:05:29,546
නැහැ! මට මේවා හොයන්න ඕන.

120
00:05:29,590 --> 00:05:31,374
මම කරන විට, අපි
සියල්ල පිරිසිදු කිරීමට යයි

121
00:05:31,418 --> 00:05:32,941
මෙම වැසිකිලියක ව්යසනය.

122
00:05:32,984 --> 00:05:34,595
ඒක අපේ වෙන්නයි යන්නේ
නව පවුල් ව්යාපෘතිය.

123
00:05:34,638 --> 00:05:36,640
අපි කවදාවත් අපේ වැඩ අවසන් කළේ නැහැ
අවසාන පවුල් ව්යාපෘතිය.

124
00:05:36,684 --> 00:05:39,208
ඒක මෙතන තියෙන නිසා,
ජරාව ටොන් දෙකක් යටතේ.

125
00:05:43,430 --> 00:05:45,649
ඔබේ දන්ත වෛද්‍ය හමුවීම, ලොයිඩ්?

126
00:05:45,693 --> 00:05:47,608
අද මගේ දත් හොඳින් දැනෙනවා,
කැරොලයින්.

127
00:05:47,651 --> 00:05:49,349
මම මට කැමතියි.

128
00:05:50,698 --> 00:05:53,657
:
ඔහ්, මම කාටද විහිළු කරන්නේ?

129
00:05:54,658 --> 00:05:56,007
හොඳ ආරංචියක්!

130
00:05:56,051 --> 00:06:00,272
අපිට අවසර දීලා තියෙනවා
අස්වැන්න නැටුම ඉටු කිරීමට

131
00:06:00,316 --> 00:06:02,100
සියලුම පාසලේ
අද සභාව.

132
00:06:03,450 --> 00:06:06,191
සහ පලතුරු බෙදා දෙනු ඇත
ශිෂ්ය මණ්ඩලයට

133
00:06:06,235 --> 00:06:07,715
ඔවුන්ට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්.

134
00:06:09,630 --> 00:06:11,283
හරි, හැමෝටම ලැබෙනවා
ඔවුන්ගේ කවයන් තුළ,

135
00:06:11,327 --> 00:06:12,633
සහ...

136
00:06:21,685 --> 00:06:23,818
සමාවෙන්න! අපොයි!

137
00:06:23,861 --> 00:06:25,297
මෝඩයි!

138
00:06:25,341 --> 00:06:26,560
මට ඒක කරන්න බෑ!

139
00:06:26,603 --> 00:06:28,344
මම මෝඩයි මම භයානකයි!

140
00:06:28,388 --> 00:06:30,433
මම හැම දෙයක්ම උරා බොනවා!

141
00:06:30,477 --> 00:06:32,653
ඒ වගේම මම මහතයි!

142
00:06:38,920 --> 00:06:40,487
හරි, ඔබ සුවපහසු වන්න.

143
00:06:40,530 --> 00:06:41,488
ඔබ සූදානම් වූ විට අපි කතා කරමු.

144
00:06:41,531 --> 00:06:42,576
ස්තූතියි, ගිල්බට් මහත්මිය.

145
00:06:42,619 --> 00:06:44,447
හරි ඉතින් මම ඒක බොරුවක් කලා.

146
00:06:44,491 --> 00:06:46,144
නමුත් සමඟ
මට සිටින පවුල,

147
00:06:46,188 --> 00:06:48,843
එය පමණක් වනු ඇත
කෙසේ හෝ කාලය පිළිබඳ කාරණය.

148
00:06:58,983 --> 00:07:01,856
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
දැන් ටිකක් කතා කරන්න.අපිට ඕනද?

149
00:07:01,899 --> 00:07:04,554
හොඳයි, ඒ වගේ
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

150
00:07:05,947 --> 00:07:07,949
ඒක උරා බොනවා! කෝ ඒක
ෆ්ලේම්ත්‍රෝවර් පැමිණෙන්නේ?

151
00:07:07,992 --> 00:07:08,689
මැල්කම්,

152
00:07:08,732 --> 00:07:10,821
මට අවශ්‍ය ඔබ මෙහි සැහැල්ලුවෙන් සිටීමයි.

153
00:07:10,865 --> 00:07:13,694
දැන් ඉස්කෝලේ ඇත්තටම මානසික පීඩනයක්
සහ ඉතා ඉල්ලුම විය හැක.

154
00:07:13,737 --> 00:07:14,869
මෙය විය හැක...

155
00:07:14,912 --> 00:07:17,741
මෙය ආරක්ෂිත ස්ථානයක් විය හැකිය
ඔබට විවේක ගැනීමට.

156
00:07:17,785 --> 00:07:20,657
ඩබ්නි:
මුහුණ නොවේ! මුහුණ නොවේ!

157
00:07:22,659 --> 00:07:25,749
මට පුලුවන්ද... ලිහිල් කරන්න...
සතියකට හතර පස් වතාවක්?

158
00:07:25,793 --> 00:07:28,317
සමහර විට. මොනවා වෙයිද
අපි කතා කරන්නේ?

159
00:07:28,360 --> 00:07:29,623
මම දන්නේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.

160
00:07:29,666 --> 00:07:31,625
මම ඇත්තටම නැහැ.

161
00:07:31,668 --> 00:07:34,366
හොඳයි, එය තරමක් කථාංගයක් විය
ඔයා පන්තියේ හිටියා.

162
00:07:34,410 --> 00:07:35,933
ඔයාට කතා කරන්න ඕන උනාද
ඒ ගැන?

163
00:07:35,977 --> 00:07:36,847
නැත.

164
00:07:36,891 --> 00:07:38,632
ඔබට එය මෝඩකමක් යැයි සිතෙනු ඇත.

165
00:07:38,675 --> 00:07:42,157
ඔයා මේකේ කවදාවත් කියන දෙයක් නෑ
මෝඩ වනු ඇත.

166
00:07:42,200 --> 00:07:44,551
නමුත් මම කවදා හෝ කරන සියල්ල
වැරදි කරනවා.

167
00:07:44,594 --> 00:07:48,729
මට වටින්නේවත් නැහැ කියලා මට හිතෙනවා
මගේම ඉහළ ලකුණු පරාජය කිරීමට.

168
00:07:48,772 --> 00:07:51,079
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න, මැල්කම්.

169
00:07:51,122 --> 00:07:52,559
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

170
00:07:52,602 --> 00:07:54,517
කපටි කොටස නම්,
මට මේක දිගටම තියාගන්න ඕන

171
00:07:54,561 --> 00:07:56,693
දාන්නේ නැතුව
ඖෂධ මත.

172
00:07:57,825 --> 00:08:00,784
යට කලිසම්!
අල්මාරියක!

173
00:08:00,828 --> 00:08:02,525
මිනිස් යට කලිසම්!

174
00:08:02,569 --> 00:08:05,093
මම නොකළ යුතුයි
ඔබට මිනිසුන්ට තර්ජනය කරන්න!

175
00:08:05,136 --> 00:08:06,877
අනේ ස්වාමිනි.

176
00:08:06,921 --> 00:08:08,531
Skittles!

177
00:08:10,402 --> 00:08:13,580
ඔබ අතුරුදහන් වී ඇත
වසර ගණනාවක්.

178
00:08:13,623 --> 00:08:15,320
ඔබට මග හැරුණි
මහා රැස්වීම.

179
00:08:15,364 --> 00:08:16,539
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

180
00:08:16,583 --> 00:08:19,324
ඔවුන් ඇත්තටම අපට පලතුරු ලබා දුන්නා
Krelboynes වෙත විසි කිරීමට.

181
00:08:19,368 --> 00:08:21,109
ඔවුන් කල්පනා කළේ කුමක්ද?

182
00:08:21,152 --> 00:08:23,590
ඔයා කවදාවත් මහන්සි වෙන්න එපා
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලකණ්ණි කිරීමට?

183
00:08:23,633 --> 00:08:26,593
නැහැ. ඊට අමතරව, මට ඒවා අවශ්යයි
ලොක්කා කවුද කියලා මතක තියාගන්න.

184
00:08:26,636 --> 00:08:28,812
ඔවුන් ජීවත් වන විට
ඔවුන්ගේ මන්දිරවල

185
00:08:28,856 --> 00:08:30,335
ඔවුන්ගේ සමග
සුපිරි මාදිලියේ භාර්යාවන්,

186
00:08:30,379 --> 00:08:31,772
ඔවුන් දැන ගැනීමට යන්නේ -

187
00:08:31,815 --> 00:08:34,208
පුද්ගලයා ඔවුන්ගේ තටාකය පිරිසිදු කරයි
උන්ගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

188
00:08:34,251 --> 00:08:35,253
හේයි.

189
00:08:35,297 --> 00:08:37,342
මට තක්කාලි හයක් තිබුණා
ඔවුන් මත ඔබේ නම සමඟ.

190
00:08:37,385 --> 00:08:38,779
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

191
00:08:38,822 --> 00:08:40,607
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

192
00:08:40,650 --> 00:08:41,912
සමහර විට ඒක අම්මගෙ වැඩක් වෙන්න ඇති.

193
00:08:41,956 --> 00:08:43,566
මම යන්න බැස්සා
ආකේඩ් එකට.

194
00:08:43,610 --> 00:08:44,480
අම්මට කියන්න එපා.

195
00:08:44,524 --> 00:08:45,655
ආකේඩ් එක වහලා.

196
00:08:45,699 --> 00:08:47,570
කඩේ තියෙන එක නෙවෙයි.

197
00:08:47,614 --> 00:08:49,398
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

198
00:08:51,182 --> 00:08:53,968
මම කැන්සල් කරනවා
මගේම හුස්ම.

199
00:08:56,623 --> 00:08:59,060
ඔබ පන්දුව විසි කරන්න
කණුව වටා;

200
00:08:59,103 --> 00:09:03,064
එය ආපසු පැද්දෙමින් තට්ටු කරයි
කටු පහළට, හරිද?

201
00:09:03,107 --> 00:09:04,718
මම හොඳින් හිටියා.

202
00:09:04,761 --> 00:09:06,023
මම ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

203
00:09:06,067 --> 00:09:07,808
හරි දැන්,
කලබල වෙන්න එපා

204
00:09:07,851 --> 00:09:11,986
ඔබ පළමු වරට නම්
විසි කරන්න, මොකුත් වෙන්න එපා...

205
00:09:12,029 --> 00:09:13,378
වාව්!

206
00:09:13,422 --> 00:09:15,729
: ඒක උනේ...
එය flopper විය!

207
00:09:15,772 --> 00:09:18,166
ඔහ්, මිනිසා! ඔහ්, මිනිසා!

208
00:09:18,209 --> 00:09:20,385
එය විය, එය විය
වාසනාවන්ත පහරක්, හරිද?

209
00:09:20,429 --> 00:09:22,039
දැන්, සැබෑ යතුර

210
00:09:22,083 --> 00:09:25,390
to Skittles යනු
මුදා හැරීමේ ස්ථානය, හරිද?

211
00:09:25,434 --> 00:09:26,609
ඔබ නිදහස් කරන විට
පන්දුව,

212
00:09:26,653 --> 00:09:31,440
එය යන බවට වග බලා ගන්න
සමාන්තරව...

213
00:09:32,441 --> 00:09:33,747
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

214
00:09:33,790 --> 00:09:35,836
මේ කොලරය හරිම හැපෙනසුළුයි,
තවමත් එය කැළඹෙන්නේ නැත.

215
00:09:35,879 --> 00:09:37,011
සහ මෙම පත්රිකා ...

216
00:09:37,054 --> 00:09:38,839
එය නිදි වගේ
වලාකුළක් මත.

217
00:09:38,882 --> 00:09:40,623
මගේ සතුට, යාලුවනේ.

218
00:09:40,667 --> 00:09:41,885
මචන්...

219
00:09:41,929 --> 00:09:42,625
ස්තුතියි.

220
00:09:42,669 --> 00:09:43,757
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මාස ගණනක්

221
00:09:43,800 --> 00:09:45,846
මගේ කුෂ්ඨය කියලා
රෙදි සෝදන ස්ථානයෙන්.

222
00:09:45,889 --> 00:09:46,890
එය බව පෙනී යයි.

223
00:09:46,934 --> 00:09:47,630
ස්තුතියි.

224
00:09:47,674 --> 00:09:49,110
මට උදව් කිරීමට හැකි වීම සතුටක්.

225
00:09:49,153 --> 00:09:50,633
මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය.

226
00:09:50,677 --> 00:09:52,026
නැහැ, ජෝ, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ.

227
00:09:52,069 --> 00:09:53,027
මම අවධාරනය කරමි.

228
00:09:53,070 --> 00:09:54,332
වාව්.

229
00:09:54,376 --> 00:09:55,725
හොඳයි, එය ඔබට හොඳ විය.

230
00:09:57,814 --> 00:10:00,469
හේයි, ඔබ ඇතුළට විසි කිරීමට කැමතිද?
මගේ සමහර සිවිල් දේවල්

231
00:10:00,512 --> 00:10:02,079
ඇකඩමි රැග් එකත් එක්ක?

232
00:10:02,123 --> 00:10:04,908
ඔහ්, මම කැමතියි, නමුත් මම
ඇත්තටම මෙතන ගිලිලා.

233
00:10:04,952 --> 00:10:06,040
හොඳයි, ඔව්, කුමක් වුවත්.

234
00:10:06,083 --> 00:10:08,259
මට ටිකක් වෙලාවක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා
ඔබේ දේවල් සඳහා.

235
00:10:09,304 --> 00:10:11,872
හේයි... තෑන්ක්ස් මචන්.

236
00:10:13,047 --> 00:10:14,222
නෑ නෑ නෑ එහෙම කරන්න ඕන නෑ...

237
00:10:14,265 --> 00:10:15,266
ඔයා තමයි හොඳම.

238
00:10:27,931 --> 00:10:29,541
යන්න.

239
00:10:30,760 --> 00:10:32,327
හ-චා!

240
00:10:33,763 --> 00:10:35,591
කුණු! අල්මාරියක!

241
00:10:35,635 --> 00:10:37,593
කෝපි පිට්ටනිය? හාල්!

242
00:10:37,637 --> 00:10:39,377
ලොයිස්, ඔයාට තියෙනවා
මේක බලන්න ඕනේ.

243
00:10:39,421 --> 00:10:41,031
කොල්ලා පණ්ඩිතයෙක්. යන්න.

244
00:10:41,075 --> 00:10:42,511
ඔව්.

245
00:10:42,554 --> 00:10:43,947
LOIS:
පීටර්සන්ලා කවුද?

246
00:10:43,991 --> 00:10:45,557
ඇයි අපිට තියෙන්නේ
ඔවුන්ගේ ඡායාරූප ඇල්බම?

247
00:10:45,601 --> 00:10:46,471
මෙන්න අපි යනවා.

248
00:10:46,515 --> 00:10:48,256
දැන්.

249
00:10:48,299 --> 00:10:50,824
පුදුමයි!

250
00:10:50,867 --> 00:10:52,477
හායි, මැල්කම්.
පාසල කොහොමද?

251
00:10:52,521 --> 00:10:54,523
එය සාමාන්ය දෙයක් විය.

252
00:10:54,566 --> 00:10:55,698
ඔව්, මම සාමාන්‍ය දෙයක් කියන්නම්.

253
00:10:55,742 --> 00:10:57,482
ඉතා මධ්යකාලීන.

254
00:10:57,526 --> 00:10:59,571
ඒක ට්‍රක් ටයර් එකක්ද?

255
00:10:59,615 --> 00:11:00,572
කුමක් ද?!

256
00:11:00,616 --> 00:11:03,097
ඔහ්, මගේ ජී... හැල්!

257
00:11:06,883 --> 00:11:09,581
♪

258
00:11:35,129 --> 00:11:37,000
ම්ම්, මැල්කම්...

259
00:11:37,044 --> 00:11:40,438
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න
මම ඔබ ගැන කොතරම් ආඩම්බරද?

260
00:11:40,482 --> 00:11:42,745
ඔබට උදව් අවශ්‍ය බව පිළිගනිමින්
අමාරුම පියවර වේ.

261
00:11:42,789 --> 00:11:43,964
නැත, සියල්ල සමඟින් සිටීම

262
00:11:44,007 --> 00:11:45,748
නව සංජානනය
සහ චර්යාත්මක ප්‍රතිකාර

263
00:11:45,792 --> 00:11:47,707
අමාරුම පියවර ලොයිඩ්.

264
00:11:49,926 --> 00:11:51,928
මගේ ආත්ම වටිනාකම
තවමත් අහස උසට නැගෙනවා.

265
00:11:55,845 --> 00:11:57,020
හරි, හැමෝම...

266
00:11:57,064 --> 00:11:59,022
හෙට උදාවෙමින් තිබේ
නිරූපණය

267
00:11:59,066 --> 00:12:00,981
අවලංගු කර ඇත.

268
00:12:01,024 --> 00:12:03,026
ඒ වෙනුවට අපි යනවා
නැවත රඟ දැක්වීමක් දැකීමට

269
00:12:03,070 --> 00:12:05,028
ඝාතනය පිළිබඳ
ප්රංශ හමුදා

270
00:12:05,072 --> 00:12:05,942
Azincourt දී

271
00:12:05,986 --> 00:12:08,989
සංචාරයකින් පසුව
වධහිංසා කෞතුකාගාරය...

272
00:12:09,032 --> 00:12:09,859
ඊට පස්සේ පීසා.

273
00:12:09,903 --> 00:12:10,991
වද කෞතුකාගාරය?

274
00:12:11,034 --> 00:12:12,557
ඒක නියමයි.

275
00:12:12,601 --> 00:12:13,907
ඔවුන්ට තෑගි සාප්පුවක් තිබේද?

276
00:12:13,950 --> 00:12:15,996
මට සමාවෙන්න මැල්කම්.
ඔයාට යන්න බෑ.

277
00:12:16,039 --> 00:12:17,998
ඔයාට දන්ත දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා
පත්වීම.

278
00:12:18,041 --> 00:12:19,782
ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබ යන්නේ නැහැ.

279
00:12:19,826 --> 00:12:21,610
මගේ සහෝදරයා
ගිය අවුරුද්දේ ගියා

280
00:12:21,653 --> 00:12:23,786
සහ එසේ විය
බොහෝ ව්යාජ ලේ

281
00:12:23,830 --> 00:12:26,006
ඔහු ක්ලාන්ත වූ බව.

282
00:12:26,049 --> 00:12:29,357
මම හිතන්නේ මට කාලය පැමිණ ඇත
චිකිත්සාවේ ප්රධාන ඉදිරි ගමනක්.

283
00:12:29,400 --> 00:12:32,142
එවිට සමනලයෙක් ගොඩ බැස්සේය
මගේ මැණික් කටුව මත සහ මම අවදි විය.

284
00:12:32,186 --> 00:12:34,014
ඒ සමනලයාගේ පාට මොකක්ද?

285
00:12:34,057 --> 00:12:37,713
එය නිල් හෝ දම් පාට විය.

286
00:12:37,757 --> 00:12:38,845
අනිවාර්යයෙන්ම රතු හෝ තැඹිලි පාට නොවේ.

287
00:12:38,888 --> 00:12:40,063
මට මතක ඇති බව.

288
00:12:40,107 --> 00:12:42,805
ඔබේ සිහිනය, මැල්කම්, එසේ ...

289
00:12:42,849 --> 00:12:45,068
එතරම් සන්සුන් හා සන්සුන්.

290
00:12:45,112 --> 00:12:46,678
මෙය, මෙය දිරිගන්වන සුළුය.

291
00:12:46,722 --> 00:12:48,028
ඔව්?
ම්ම්ම්ම්.

292
00:12:48,071 --> 00:12:48,942
ඔව්, ඔබ විවේක ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත.

293
00:12:48,985 --> 00:12:50,857
මම හිතන්නේ මමත් එහෙම වෙන්න ඇති.

294
00:12:50,900 --> 00:12:52,380
මට සනීප වෙන්න ඕනේ,

295
00:12:52,423 --> 00:12:54,382
නමුත් දොර විවෘත කිරීමට
නැවත ඇතිවීමක් සඳහා

296
00:12:54,425 --> 00:12:56,253
අපි බැලේ ආරම්භ කරන විට
ඊළඟ වාරය.

297
00:12:56,297 --> 00:12:58,386
මම දන්නවා මට ඇති කියලා
මගේ උස් පහත්වීම්,

298
00:12:58,429 --> 00:13:01,041
නමුත් දැන්
සතුටින් සිටීම සතුටක්.

299
00:13:01,084 --> 00:13:02,956
හොඳයි, මට එය ඇසීමට සතුටුයි,

300
00:13:02,999 --> 00:13:05,610
සහ මම හිතන්නේ අපි හැදුවා
බොහෝ ප්රගතියක්.

301
00:13:05,654 --> 00:13:07,743
ස්තූතියි, ගිල්බට් මහත්මිය.

302
00:13:10,311 --> 00:13:11,965
මම දැන් මටම කැමතියි.

303
00:13:12,008 --> 00:13:14,445
ඒ වගේම මම දන්නවා මට නොතිබුණ බව
කියලා අඟහරුවාදා කිව්වා.

304
00:13:18,885 --> 00:13:20,712
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

305
00:13:20,756 --> 00:13:21,713
මම ඔබේ වංචාව තේරුම් ගත්තා.

306
00:13:21,757 --> 00:13:22,845
එය හැරෙනවා

307
00:13:22,889 --> 00:13:24,673
පවුල තුළ පිස්සු දුවනවා.රීස්...

308
00:13:24,716 --> 00:13:26,240
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

309
00:13:26,283 --> 00:13:27,981
ඔයා හැම දෙයක්ම විනාශ කරන්නයි යන්නේ.

310
00:13:28,024 --> 00:13:29,983
සන්සුන් වන්න. මම එය ආවරණය කර ඇත.

311
00:13:30,026 --> 00:13:32,202
මම ඔබව දැකීමට සූදානම්
දැන්, රීස්.

312
00:13:32,246 --> 00:13:34,901
:
රීස් දැන් මෙහි නැත.

313
00:13:34,944 --> 00:13:37,468
මේ ඩේවි.

314
00:13:47,348 --> 00:13:48,566
ඒ පේලියට දහයයි.

315
00:13:48,610 --> 00:13:50,220
ඔහ්, ලොයිස්, එයාට තෑග්ග තියෙනවා.

316
00:13:50,264 --> 00:13:52,005
අවසානයේ සිට
මහා යුද්ධයේ,

317
00:13:52,048 --> 00:13:54,877
ලේඛනගත කර ඇත්තේ එකක් පමණි
තුන් වතාවක් අඛණ්ඩ flopper

318
00:13:54,921 --> 00:13:56,226
ඉංග්රීසියෙන්
ඇලී ස්කිට්ල්ස්.

319
00:13:56,270 --> 00:13:57,314
ඔයා දන්නවා ද
මෙයින් අදහස් වන්නේ?

320
00:13:57,358 --> 00:13:59,447
මට අන්තිමට තියෙනවා
මුහුණේ අතුල්ලන්න දෙයක්

321
00:13:59,490 --> 00:14:02,145
ඒ බ්ලොහාර්ඩ් හිගින්ස්ගේ
සහ ඔහුගේ කුඩා ටෙනිස් ශූරයා.

322
00:14:02,189 --> 00:14:03,886
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

323
00:14:03,930 --> 00:14:06,019
ඔහ්, ඔහු නිරන්තරයෙන්
තම දරුවා ගැන හඩ නගමින්

324
00:14:06,062 --> 00:14:07,020
මෙම තරඟාවලිය ජය ගනිමින්,

325
00:14:07,063 --> 00:14:08,673
ඒ තරගාවලිය ජය ගනිමින්.

326
00:14:08,717 --> 00:14:09,979
ධවල මන්දිරයට යනවා.

327
00:14:10,023 --> 00:14:11,024
මම ඩේවිව ගන්නවා
එහේ

328
00:14:11,067 --> 00:14:12,939
ඒ මිනිහා කට වහගන්න කියලා
වරක් සහ සියල්ලටම.

329
00:14:12,982 --> 00:14:14,549
හේයි, ඔබ සූදානම්
ඒ මිනිහා කට වහගන්න

330
00:14:14,592 --> 00:14:15,680
එක පාරයි පුතේ?

331
00:14:15,724 --> 00:14:17,073
මොන මිනිහාද?ඔහු ලෑස්තියි.

332
00:14:17,117 --> 00:14:18,466
හාල්, ඔයා
මේක කරනවා විතරයි

333
00:14:18,509 --> 00:14:20,685
පිටතට යාමට
ඒ අල්මාරිය සුද්ද කරනවා.

334
00:14:20,729 --> 00:14:21,817
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

335
00:14:21,861 --> 00:14:23,297
අපි යමු පුතේ.

336
00:14:25,516 --> 00:14:26,517
සිදුවුයේ කුමක් ද?

337
00:14:26,561 --> 00:14:27,518
අහු උනාද?

338
00:14:27,562 --> 00:14:28,258
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

339
00:14:28,302 --> 00:14:30,130
ගීස්.
ඔයා හැමදාම ගොඩක් තරහයි.

340
00:14:30,173 --> 00:14:31,566
සමහර විට ඔබ ඇත්තටම කරන්න පුළුවන්
චිකිත්සාව අවශ්යයි.

341
00:14:31,609 --> 00:14:34,482
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ වෙනුවෙන්
මම වෙනුවෙන් හැමදේම විනාශ කරන්න නෙවෙයි.

342
00:14:34,525 --> 00:14:37,789
ඔයා දන්නවද කොච්චර කරදරයක්ද කියලා
අහු උනොත් අපි ඇතුලට යනවද?

343
00:14:37,833 --> 00:14:38,921
අම්මා එක්ක? පාසල සමඟ?

344
00:14:38,965 --> 00:14:39,922
අම්මා එක්ක?

345
00:14:39,966 --> 00:14:41,968
මට පොඩ්ඩක් ක්‍රෙඩිට් එකක් දෙන්න සයිකෝ.

346
00:14:42,011 --> 00:14:43,621
මම මගේම පර්යේෂණයක් කරමින් සිටිමි.

347
00:14:43,665 --> 00:14:46,146
බලන්න, මම කුලියට ගත්තා
බැටළු පැටවුන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවය,

348
00:14:46,189 --> 00:14:48,278
සෙවන්, සහ ද නට්ටි මහාචාර්ය.

349
00:14:48,322 --> 00:14:49,497
අනේ දෙවියනේ.

350
00:14:49,540 --> 00:14:51,847
රීස්, මට කියන්න
ඔබ ඇයට පැවසූ දේ හරියටම.

351
00:14:51,891 --> 00:14:53,501
නැහැ. ඒක රහසිගතයි.

352
00:14:53,544 --> 00:14:55,024
දැන්, කුමන එක
ඔබ වැඩිපුර කැමතිද?

353
00:14:55,068 --> 00:14:58,027
හැනිබල් ලෙක්ටර්
නැත්නම් හොකී වෙස් මුහුණද?

354
00:15:02,466 --> 00:15:04,207
මැල්කම්, රීස්.

355
00:15:05,556 --> 00:15:07,297
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඔබටම කියන්නද?

356
00:15:07,341 --> 00:15:10,735
රීස්ට දොස් කියන්න එපා.
ඩේවිට දොස් කියන්න.

357
00:15:10,779 --> 00:15:12,172
අපොයි! ඔහ්, ඕව්.

358
00:15:12,215 --> 00:15:13,347
අපොයි!

359
00:15:19,048 --> 00:15:22,225
මට සමාවෙන්න, එය අවසාන මොහොතයි,
නමුත් මට අද රෑ මේවා අවශ්‍යයි.

360
00:15:22,269 --> 00:15:24,314
මට රෙබෙකා සමඟ තවත් දිනයක් ලැබුණා.

361
00:15:24,358 --> 00:15:27,187
හරි...

362
00:15:27,230 --> 00:15:30,320
අයිතම හතක් ... රුපියල් 30 යි.

363
00:15:30,364 --> 00:15:32,888
මට එහෙම සල්ලි නැහැ.

364
00:15:32,932 --> 00:15:34,194
ගිය සැරේ දහයක් ගියා.

365
00:15:34,237 --> 00:15:36,674
ඔයාට මාව ටිකක් අඩු කරන්න පුළුවන්,
ඔයාට බැරිද?

366
00:15:36,718 --> 00:15:39,112
මම කැමතියි ඔයාව කරන්න
ඝන, එරික්, නමුත් මම වෙන් කර ඇත,

367
00:15:39,155 --> 00:15:41,636
එය සදාචාර විරෝධී වනු ඇත
ප්රියතම සෙල්ලම් කිරීමට.

368
00:15:41,679 --> 00:15:43,116
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

369
00:15:43,159 --> 00:15:45,248
මට මගේ පන්දු යැවීමේ කමිසය ඇඳිය ​​යුතුයි.

370
00:15:45,292 --> 00:15:48,338
රෙබෙකා ආදරෙයි
මගේ පන්දු යැවීමේ කමිසය.

371
00:15:48,382 --> 00:15:50,688
ෆ්‍රැන්සිස්, මට සල්ලි නැහැ.

372
00:15:50,732 --> 00:15:53,126
හොඳයි එහෙනම්,
ඔයාට ඇඳුම් නැහැ.

373
00:15:53,169 --> 00:15:54,779
ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න ගෙවන්න ඕන.

374
00:15:54,823 --> 00:15:57,130
ඔබ දෙස බලන්න.

375
00:15:57,173 --> 00:16:01,090
මට මතකයි ෆ්‍රැන්සිස්
ඔහුගේ රැකියාව ගැන සැලකිලිමත් වූ.

376
00:16:01,134 --> 00:16:03,875
කැප් එකහමාරක්
රෙදි මෘදුකාරක, ෆ්රැන්සිස්.

377
00:16:03,919 --> 00:16:06,139
ඒක මතකද?

378
00:16:06,182 --> 00:16:08,358
කැප් එකහමාරක්!

379
00:16:08,402 --> 00:16:11,753
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම
ටිකක් අයන් කරන්න තියෙනවා.

380
00:16:15,496 --> 00:16:17,106
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

381
00:16:17,150 --> 00:16:19,021
ඔව්. මට තිබුණා
එයාට සීඩී තුනක් දෙන්න කියලා

382
00:16:19,065 --> 00:16:21,458
ලබා ගැනීමට පමණි
මගේ ඇඳුම බ්ලූස් තද විය.

383
00:16:21,502 --> 00:16:24,940
මම හිතන්නේ කාට හරි වෙලාව හරි
ඒ මිනිහට පාඩමක් ඉගැන්නුවා.

384
00:16:25,941 --> 00:16:27,247
ඔව්.

385
00:16:27,290 --> 00:16:29,901
අපි එයාට අඳින්න දෙන්නම්
කොර ටී ෂර්ට් එකක්.

386
00:16:29,945 --> 00:16:33,905
නැත්නම් අපිට දාන්න පුළුවන්
සුද්දන් ලෝඩ් එකක.

387
00:16:33,949 --> 00:16:35,124
මාව අනුගමනය කරන්න.

388
00:16:39,302 --> 00:16:41,435
ඉතින්, මගේ දරුවන්
චිත්තවේගීය වශයෙන් කැළඹී තිබේද?

389
00:16:41,478 --> 00:16:44,133
අනේ අපි කැමති නෑ
එම ලේබල් භාවිතා කිරීමට.

390
00:16:44,177 --> 00:16:46,266
මම මුළු සතියම ගත කළා
මැල්කම් සමඟ.

391
00:16:46,309 --> 00:16:48,485
ඇත්තටම? මුළු සතියක්.

392
00:16:48,529 --> 00:16:50,270
ඔව්, සහ, ආහ්...

393
00:16:50,313 --> 00:16:52,228
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතන්නේ
මම හිතන්නේ තියෙනවා

394
00:16:52,272 --> 00:16:53,969
සමහර, අහ්, නිශ්චිත ගැටළු

395
00:16:54,013 --> 00:16:56,276
ඔබ සහ ඔහු බව
ගැන කතා කරන්න ඕන.

396
00:16:56,319 --> 00:16:58,060
මැල්කම්, ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි

397
00:16:58,104 --> 00:16:59,453
මෙම ඇඳීම
ඔබේ මව සමඟ?

398
00:16:59,496 --> 00:17:00,802
නෑ ඒක කමක් නෑ.

399
00:17:05,589 --> 00:17:07,939
මම ඔබ සතු දේට කැමතියි
මගේ දත් වලින් කළා.

400
00:17:07,983 --> 00:17:09,070
තියෙනවා
සමහර දේවල්

401
00:17:09,115 --> 00:17:10,203
මැල්කම් මට කිව්වා කියලා

402
00:17:10,246 --> 00:17:11,856
මම හිතන්නේ කියලා
ඔබට ඇසිය යුතුය.

403
00:17:11,900 --> 00:17:14,816
ඔහ්, හොඳයි, මම කැමතියි
ඒවා ඇසීමට.

404
00:17:18,559 --> 00:17:19,864
ඉදිරියට යන්න, මැල්කම්.

405
00:17:19,907 --> 00:17:20,996
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

406
00:17:25,131 --> 00:17:26,915
හැමෝම
උදව් කිරීමට අවශ්යයි.

407
00:17:26,958 --> 00:17:28,263
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

408
00:17:34,183 --> 00:17:35,532
ගැන
තරහ දෙයක්?

409
00:17:35,576 --> 00:17:37,099
ඔව්.

410
00:17:37,143 --> 00:17:39,536
තරහ යන දේ ගැන කියන්න.

411
00:17:42,365 --> 00:17:44,237
ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට,

412
00:17:44,280 --> 00:17:46,152
ඔබ ඔබේ හැඟීම් අවුස්සන්න

413
00:17:46,195 --> 00:17:48,632
ඔබ මාව කැටි කරන්න
නිශ්ශබ්දතාවය සමඟ.

414
00:17:50,504 --> 00:17:55,117
හොඳයි, මම කරන්නම් ...
මම වඩාත් කටහඬින් සිටීමට උත්සාහ කරමි.

415
00:17:55,161 --> 00:17:56,379
යන්න.

416
00:17:56,423 --> 00:17:57,293
කරුණාකර.

417
00:17:59,382 --> 00:18:02,820
මම කැමතියි ඔබ වියදම් කරනවා නම්
නිවසේ වැඩි කාලයක්

418
00:18:02,864 --> 00:18:04,692
සහ අඩු කාලයක් ...

419
00:18:04,735 --> 00:18:06,346
ධාවන පථය.

420
00:18:06,389 --> 00:18:10,089
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම යනවා
ඒකත් වෙනස් කරන්න ඕන.

421
00:18:11,177 --> 00:18:12,134
එන්න, මැල්කම්.

422
00:18:12,178 --> 00:18:15,355
ගැන ඇයට කියන්න
පීඩනය.

423
00:18:15,398 --> 00:18:17,183
හොඳයි...

424
00:18:17,226 --> 00:18:18,749
මට දැනෙනවා ඔයා ගොඩක් දැම්මා කියලා
මා මත පීඩනය,

425
00:18:18,793 --> 00:18:20,838
මට ජීවත් වෙන්න බැහැ
ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට.

426
00:18:20,882 --> 00:18:22,013
මොන පීඩනයක්ද?

427
00:18:22,057 --> 00:18:23,276
සමහර විට එසේ නොවේ. මම දන්නේ නැහැ.

428
00:18:23,319 --> 00:18:24,712
නෑ නෑ නෑ. ආපසු යන්න.
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

429
00:18:24,755 --> 00:18:28,194
හොඳයි, ඔබ ගොඩක් දැම්මා
මට පීඩනය සහ දේවල්.

430
00:18:28,237 --> 00:18:30,152
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබට බලපෑම් කරන්නේ කවදාද?

431
00:18:30,196 --> 00:18:31,240
හැම වෙලාවෙම!

432
00:18:31,284 --> 00:18:32,807
එය එසේ නොවේ නම්
අමතර ණය වාර්තා,

433
00:18:32,850 --> 00:18:35,026
ඔක්කොම උසස් පන්ති
ඔබ මාව ලියාපදිංචි කරන්න,

434
00:18:35,070 --> 00:18:36,419
ඊට පස්සේ මට තියෙනවා

435
00:18:36,463 --> 00:18:38,291
රීස් සහ ඩිවීට උදව් කිරීමට
ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ සමඟ.

436
00:18:38,334 --> 00:18:39,814
ඒක පීඩනයක් නෙවෙයි.

437
00:18:39,857 --> 00:18:41,337
ඔබ දන්නවා,
මම බුද්ධිමත්ව ඉපදෙන්න කිව්වේ නැහැ.

438
00:18:41,381 --> 00:18:43,513
අපට අවශ්‍ය ඔබ ජීවත් වීම පමණි
ඔබේ හැකියාවට.

439
00:18:43,557 --> 00:18:46,429
ඒක. ඒක හරියටම
මම කතා කරන දේ.

440
00:18:46,473 --> 00:18:47,865
මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

441
00:18:47,909 --> 00:18:50,172
මම කිව්වා "ඒයි දාන්න එපා
අර රතු ටී ෂර්ට් එක ඇතුලේ.

442
00:18:50,216 --> 00:18:51,739
එය වර්ණවත් නොවේ. ”

443
00:18:51,782 --> 00:18:53,088
ඒත් එයා හිනා වුනා විතරයි.

444
00:18:53,132 --> 00:18:54,568
රෝස පැහැය වඩා හොඳ බව ඔහු පැවසීය

445
00:18:54,611 --> 00:18:57,353
මොකද ඒක තමයි
"පුංචි, දුර්වල ගැහැණු ළමයින් අඳිනවා."

446
00:18:57,397 --> 00:18:59,181
අපි අනිත් හැමතැනම බැලුවා.

447
00:18:59,225 --> 00:19:00,530
එයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.

448
00:19:00,574 --> 00:19:02,141
ෂ්, ෂ්!

449
00:19:15,589 --> 00:19:17,634
ජෝ:
ෆ්‍රැන්සිස් ද?

450
00:19:19,158 --> 00:19:21,116
ෆ්‍රැන්සිස්:
නැත.

451
00:19:21,160 --> 00:19:22,291
කමක් නෑ ඩිවී.

452
00:19:22,335 --> 00:19:24,075
ඔවුන්ගෙන් හොඳම ඒවා පවා
නිවාඩු දින තිබේ.

453
00:19:24,119 --> 00:19:25,425
උහ්-හහ්.

454
00:19:25,468 --> 00:19:26,382
එක පේලියට මගහැරුණු 16ක්.

455
00:19:26,426 --> 00:19:29,994
සමහර අය හිතන්න පුළුවන්
ඔබ එය හිතාමතාම කළා.

456
00:19:30,038 --> 00:19:31,213
හහ්.

457
00:19:31,257 --> 00:19:33,433
හේයි...

458
00:19:34,521 --> 00:19:36,349
එහි යමක්
ඔයාට මට කියන්න ඕනද පුතේ?

459
00:19:36,392 --> 00:19:38,481
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

460
00:19:38,525 --> 00:19:39,656
කම්මැලියි.

461
00:19:39,700 --> 00:19:41,397
ඔබ අත්හරිනු ඇත

462
00:19:41,441 --> 00:19:44,879
කුමක් විය හැකිද?
ඔබේ සැබෑ දක්ෂතාවය.

463
00:19:44,922 --> 00:19:48,622
ඔබ විය හැක
තවත් චැප් සැන්ඩර්ස්, හ්ම්?

464
00:19:49,840 --> 00:19:53,279
පුතා, ඔබ හැරවීමට කැමතිද?
ඔබේ ඉරණමට පිටුපානවාද?

465
00:19:53,322 --> 00:19:55,455
ඔව්. මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

466
00:19:55,498 --> 00:19:56,934
හරි,
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

467
00:19:56,978 --> 00:19:58,501
ඉන්න.

468
00:19:58,545 --> 00:20:02,113
ඔබට එය විසි කළ හැකිද?
මට තව එක පාරක්? හ්ම්?

469
00:20:02,157 --> 00:20:04,899
අන්තිම flopper එකක්
ඔබේ පරණ තාත්තා වෙනුවෙන්?

470
00:20:04,942 --> 00:20:06,161
නැත.

471
00:20:08,294 --> 00:20:10,513
හරි එහෙනම්.

472
00:20:10,557 --> 00:20:12,036
මට කණගාටුයි.

473
00:20:12,080 --> 00:20:13,255
ඔහ්, නෑ, වෙන්න එපා.

474
00:20:13,299 --> 00:20:15,126
මම තමයි
සමාව ගත යුත්තේ කවුද.

475
00:20:15,170 --> 00:20:18,260
නැහැ, ඔයාට ඕනේ
මට හොඳම දේ කුමක්ද. මම එය දන්නවා.

476
00:20:18,304 --> 00:20:19,914
ඔහ්, අපි කරනවා. අපි ඔයාට ආදරෙයි.

477
00:20:19,957 --> 00:20:21,307
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

478
00:20:26,573 --> 00:20:27,487
අම්මා?

479
00:20:27,530 --> 00:20:28,749
ඔයා ඇත්තටම මාව තරහා කළා

480
00:20:28,792 --> 00:20:30,316
ඔබ රැගෙන ගිය විට
මගේ හොකී පිත්ත

481
00:20:30,359 --> 00:20:32,361
මොකද මම ගැහුවා
එය සමඟ ඩිවි.

482
00:20:32,405 --> 00:20:34,668
ඔබ කණගාටු වන බව මම දනිමි.

483
00:20:34,711 --> 00:20:37,801
මම අට්ටාලයට යන්නම්
පසුව එය බාගන්න.

484
00:20:42,241 --> 00:20:44,243
තවත් පීටර්සන් පෙට්ටියක්.

485
00:20:46,549 --> 00:20:48,638
ඔහ්. මෙයයි
60 ගණන්වල සිට.

486
00:20:48,682 --> 00:20:50,945
හහ්. මට LBJ එක අමතක වුනා
ඔහුගේ පිත්තාශය පිටතට.

487
00:20:50,988 --> 00:20:52,425
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

488
00:20:52,468 --> 00:20:54,905
අපි මේක සුද්ද කළේ නැද්ද
අපි ගියාම අල්මාරිය?

489
00:20:54,949 --> 00:20:56,167
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

490
00:20:57,430 --> 00:20:59,214
ඔහ්, හයියෙන් ඇඬුවාට.

491
00:20:59,258 --> 00:21:00,911
ඔවුන් එකක් දාලා ගියා
පැරණි වැසිකිළිය.

492
00:21:15,186 --> 00:21:16,579
මෙය නාන කාමරයකි.

493
00:21:16,623 --> 00:21:19,408
අපට දෙවන නාන කාමරයක් තිබේ!

494
00:21:19,452 --> 00:21:20,714
ෂ්.

495
00:21:22,759 --> 00:21:26,110
අපි ඔවුන්ට නොකිව්වොත්,
ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

496
00:21:26,154 --> 00:21:29,462
එය නිකම්ම වනු ඇත
අපේ කුඩා රහස.

497
00:21:29,505 --> 00:21:31,551
අපේ ලස්සන පුංචි රහස.

498
00:21:35,206 --> 00:21:36,164
මෙතන.

499
00:21:36,207 --> 00:21:38,253
ඔව්.