1
00:00:24,024 --> 00:00:26,275
-[மேடியா] பிரவுன். பைகளை பிரவுனிடம் கொடுங்கள்.
-[கோரா] சரி.

2
00:00:26,276 --> 00:00:27,568
[மேடியா] கெட்ட கதவைப் பிடி.

3
00:00:27,569 --> 00:00:29,862
நான் கதவைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்!
இப்படி அறியாமல் செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

4
00:00:29,863 --> 00:00:30,946
உங்களுக்கு தெரியும்.

5
00:00:30,947 --> 00:00:33,824
அடடா கதவைப் பிடி அல்லது நான்
உன்னுடன் ஒரு பிரச்சனை இருக்கும்.

6
00:00:33,825 --> 00:00:36,744
மிஸ்டர் பிரவுன், நீங்கள் அவர்களுக்கு திராட்சைக்கு பணம் கொடுத்தீர்களா?
அது திருட்டு என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

7
00:00:36,745 --> 00:00:40,456
“ருசித்துப் பாருங்கள்” என்று பைபிள் சொல்கிறது.
நான் பணம் கொடுத்தால், "பணம் கொடுத்துப் பாருங்கள்" என்று இருக்கும்.

8
00:00:40,457 --> 00:00:43,625
அவை தரையில் வளரும். இறைவன்
கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

9
00:00:43,626 --> 00:00:46,503
சீக்கிரம், ஐயா. நாம்
சீக்கிரம் காருக்கு போ.

10
00:00:46,504 --> 00:00:47,838
கோரா, நீ ஏன் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறாய்?

11
00:00:47,839 --> 00:00:49,965
எதற்காக குலுக்குகிறாய்?
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

12
00:00:49,966 --> 00:00:52,676
மேடா, நீங்கள் எல்லாம் செய்யாதது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்
இந்த சுற்றுப்புறம் மோசமானது என்று தெரியும்.

13
00:00:52,677 --> 00:00:55,137
கோரா, நான் வருகிறேன்
இந்த மளிகை கடைக்கு

14
00:00:55,138 --> 00:00:57,848
நீ சிறு வயதிலிருந்தே...
நீ சிறியவனாய் இருந்ததிலிருந்து...

15
00:00:57,849 --> 00:00:59,934
-என்ன?
- நீ இருந்த காலத்திலிருந்து...

16
00:01:00,643 --> 00:01:03,854
உங்களிடமிருந்து நான் இங்கு வருகிறேன்
ஒரு சிறிய பெண் குழந்தை இருந்தது.

17
00:01:03,855 --> 00:01:06,482
வாருங்கள், நாம் தான் வேண்டும்
சீக்கிரம் காருக்கு போ.

18
00:01:06,483 --> 00:01:07,733
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

19
00:01:07,734 --> 00:01:10,027
இதற்கு நீங்கள் வர வேண்டும்
பகல் நேரத்தில் சேமிக்கவும்.

20
00:01:10,028 --> 00:01:12,863
நான் எல்லாரோடும் இங்கு வருவதில்லை
வயதானவர்கள் மெதுவாக ஓட்டுகிறார்கள்,

21
00:01:12,864 --> 00:01:15,199
பார்க்க முடியாது, தட்டுகிறது
விஷயங்கள் முடிந்துவிட்டன. நரகம்!

22
00:01:15,200 --> 00:01:16,992
மேடா, இப்போது நீயும் வயதானவரே.

23
00:01:16,993 --> 00:01:19,161
கோரா, நான் வயதானவன் அல்ல.
வயதானவர்களை யாரை அழைக்கிறீர்கள்?

24
00:01:19,162 --> 00:01:20,954
எண்பதுகளில் நீங்கள்,
நீங்கள் வயதானவர்கள்.

25
00:01:20,955 --> 00:01:22,998
இப்போது, ​​நான் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறேன். ஹா, ஹா.

26
00:01:22,999 --> 00:01:26,168
காத்திருங்கள், "நன்றாக" வரையறுக்கவும், ஏனெனில்
நீ எனக்கு நன்றாக இல்லை.

27
00:01:26,169 --> 00:01:27,086
என்ன?

28
00:01:27,087 --> 00:01:30,589
அழகு பார்ப்பவர் கண்ணில் உள்ளது,
என் கண்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை.

29
00:01:30,590 --> 00:01:32,049
ஆடைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் பழையதாகிவிடாது.

30
00:01:32,050 --> 00:01:34,093
மற்றும் இறுதியில் அவர்கள்
பாணியில் திரும்பி வாருங்கள்.

31
00:01:34,094 --> 00:01:35,427
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். என்னைப் பார்.

32
00:01:35,428 --> 00:01:36,637
பிரவுன், காத்திருங்கள்.

33
00:01:36,638 --> 00:01:39,515
- பிரவுன், எனக்கு உதவவே வேண்டாம்.
-[பிரவுன்] ஏன்?

34
00:01:39,516 --> 00:01:41,934
உள்ளே வருவோம்
கார், மேடா. வாருங்கள், இப்போது.

35
00:01:41,935 --> 00:01:44,394
அதனால்தான் கோரா கிடைத்தது
நான் இங்கே, பாதுகாப்புக்காக.

36
00:01:44,395 --> 00:01:46,980
-உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைக்கும், நான் பாதுகாப்பு.
- பழுப்பு.

37
00:01:46,981 --> 00:01:49,399
நீங்கள் அங்கேயே நின்று பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
வண்ணங்களின் கொத்து போல.

38
00:01:49,400 --> 00:01:52,194
நீங்கள் ஒரு சூட் போல இருக்கிறீர்கள்
"என்னைக் கொள்ளையடி, நான் எளிதானது" என்று கூறுங்கள்.

39
00:01:52,195 --> 00:01:55,531
"என்னை பால் கறக்க..." என்று நீங்கள் சொல்வது போல் அந்த ஆடை உள்ளது.
- சரி, அது போதும்.

40
00:01:55,532 --> 00:01:57,950
சாக்லேட், எண் 2% பால்.

41
00:01:57,951 --> 00:02:00,577
- காரில் ஏறுங்கள்.
- நீங்கள் கூடையை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டியதில்லை.

42
00:02:00,578 --> 00:02:02,162
அது கெட்டோ.
அடடா கூடையை விடுங்கள்.

43
00:02:02,163 --> 00:02:03,789
- அங்கு நிறுத்தியவர் யார்?
-[கூடை விபத்து]

44
00:02:03,790 --> 00:02:06,041
-[கார் அலாரம் ஒலிக்கிறது]
- மேலே செல்லுங்கள், காரில் ஏறுங்கள்.

45
00:02:06,042 --> 00:02:07,709
[கோரா] உங்களை எங்கும் அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

46
00:02:07,710 --> 00:02:09,545
அடடா காரில் ஏறு, கோரா.

47
00:02:09,546 --> 00:02:10,629
[கோரா] என்னை பதட்டப்படுத்து.

48
00:02:10,630 --> 00:02:12,381
[கலகலப்பான வேடிக்கையான இசை விளையாடுகிறது]

49
00:02:12,382 --> 00:02:15,134
- சீட் பெல்ட் எங்கே?
-எனது காருக்கு எப்படி வேலை செய்வது என்று தெரியும்.

50
00:02:15,135 --> 00:02:17,554
உங்களிடம் கூட இல்லை
இந்த காரில் சீட் பெல்ட்.

51
00:02:18,096 --> 00:02:20,889
[மேடியா] அவர்கள் கார் சீட் பெல்ட்களை வைத்திருந்தனர்
அன்று கழுதையை அடிப்பதற்காக.

52
00:02:20,890 --> 00:02:24,893
சரி, என்னால் அப்படி எதுவும் கசக்க முடியாது
இன்றிரவு, ஆனால் போகலாம்.

53
00:02:24,894 --> 00:02:27,480
[பிரவுன்] ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
நான் தள்ள வேண்டுமா?

54
00:02:28,731 --> 00:02:30,023
ஓ. ஒரு நிமிடம் பொறு.

55
00:02:30,024 --> 00:02:32,568
-[கோரா] எங்கே போகிறோம்?
-[மடேயா] நாங்கள் எரிவாயு நிலையத்திற்குச் செல்கிறோம்.

56
00:02:32,569 --> 00:02:35,070
நான் கொஞ்சம் எரிவாயு எடுக்க வேண்டும், கோரா.
-[கோரா] ஓ, கடவுளே!

57
00:02:35,071 --> 00:02:37,239
[மேடியா] கோரா, நரகம்.
பொறுங்கள். மெதுவாக.

58
00:02:37,240 --> 00:02:38,782
-[கோரா] இந்த திருப்பத்தைப் பாருங்கள்.
-[ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]

59
00:02:38,783 --> 00:02:41,451
[மேடியா] ஓ, ஷிட். மெதுவாக
கீழே. என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

60
00:02:41,452 --> 00:02:43,579
-[கோரா] ஓ, உள்ளே போ.
-[ஹார்ன் சத்தம்]

61
00:02:43,580 --> 00:02:44,496
பார்.

62
00:02:44,497 --> 00:02:47,000
-[மடேயா] என்னை மன்னியுங்கள். மன்னிக்கவும்.
-[கோரா] என்னை மன்னிக்கவும்.

63
00:02:47,500 --> 00:02:49,377
-[கோரா] ஓ!
-[மடேயா] நான் கொஞ்சம் எரிவாயு எடுக்க வேண்டும்.

64
00:02:49,961 --> 00:02:53,338
சரி, இங்கே வெளியே வா. வெறும்
அடடா காரில் ஏறுங்கள்.

65
00:02:53,339 --> 00:02:55,799
எங்களிடம் சீட் பெல்ட்கள் இல்லை
பின்னர் பைத்தியம் ஓட்டும்.

66
00:02:55,800 --> 00:02:59,052
நான் சீட் பெல்ட்டைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்
உன்னை அடிக்க.

67
00:02:59,053 --> 00:03:01,680
-இயேசு. என்னால் இந்த காரை விட்டு இறங்கவே முடியாது.
-கோரா, வெளியே போ.

68
00:03:01,681 --> 00:03:03,640
அங்கே மேலே சென்று
எனக்கான எரிவாயுவை செலுத்துங்கள்.

69
00:03:03,641 --> 00:03:05,058
பணம் எங்கே?

70
00:03:05,059 --> 00:03:07,269
கோரா, என்னை பிம்ப் ஆக்காதே
நீ வெளியே. எரிவாயுவுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்!

71
00:03:07,270 --> 00:03:08,437
நான் எப்போதும் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறேன்!

72
00:03:08,438 --> 00:03:11,106
நீங்கள் எப்போதும் ஏமாற்றமடைவீர்கள்
நீங்கள் அங்கு எழுந்திருக்கவில்லை என்றால்!

73
00:03:11,107 --> 00:03:14,193
-எனக்கு $400 திரும்ப வேண்டும்.
- யாரும் அதை நிரப்ப முடியாது.

74
00:03:14,194 --> 00:03:15,986
- நிச்சயமாக இல்லை.
- $100,000 எடுக்கும்.

75
00:03:15,987 --> 00:03:17,613
நான் $2 போடப் போகிறேன்.

76
00:03:17,614 --> 00:03:20,490
அதைத்தான் நான் செய்யப்போகிறேன்
செய்ய. பம்ப் இரண்டில் $2 கொடுங்கள்.

77
00:03:20,491 --> 00:03:22,576
-[இன்ஜின் சத்தம்]
-[டயர்கள் அலறல்]

78
00:03:22,577 --> 00:03:23,785
[இயந்திரம் நிறுத்தப்பட்டது]

79
00:03:23,786 --> 00:03:25,787
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

80
00:03:25,788 --> 00:03:28,917
ஓ, எனக்கு உன்னை நன்றாகத் தெரியும்
என் திருட முயலவில்லை...

81
00:03:29,417 --> 00:03:30,918
[மனிதன் 1] இதைச் செய்கிறார்
நாங்கள் விளையாடுவது போல் இருக்கிறதா?

82
00:03:30,919 --> 00:03:33,712
ஓ, அது ஒரு அழகான சிறியது
துப்பாக்கி. அது ஒரு உண்மையான அழகான துப்பாக்கி.

83
00:03:33,713 --> 00:03:35,798
[கலகலப்பான இசை இசை]

84
00:03:39,469 --> 00:03:41,595
[மனிதன் 2] நீ என்ன
செய்வது? உனக்கு பைத்தியம்.

85
00:03:41,596 --> 00:03:43,764
-[மடேயா] காத்திருங்கள். என்ன பிரச்சனை?
-[ஆண்கள் முனகுகிறார்கள்]

86
00:03:43,765 --> 00:03:45,307
என்ன பிரச்சனை?

87
00:03:45,308 --> 00:03:46,892
என்ன விஷயம்?

88
00:03:46,893 --> 00:03:49,353
என்ன பிரச்சனை?

89
00:03:49,354 --> 00:03:53,523
ஏன் ஓடுகிறாய்? நீ ஏன்
ஓடுகிறதா? ஏன் ஓடுகிறாய்?

90
00:03:53,524 --> 00:03:55,150
- நீங்கள் ஏன் ஓடுகிறீர்கள்?
-[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

91
00:03:55,151 --> 00:03:58,947
எங்கே ஓடுகிறாய்?
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

92
00:04:01,115 --> 00:04:03,159
- நான் உங்கள் பின்னால் ஓடுகிறேன், காத்திருங்கள்!
-[டயர்கள் அலறல்]

93
00:04:05,453 --> 00:04:06,870
[இசை க்ரெசெண்டோஸ்]

94
00:04:06,871 --> 00:04:07,956
[இசை மங்குகிறது]

95
00:04:09,374 --> 00:04:10,959
[சிரிக்கிறார்]

96
00:04:11,542 --> 00:04:13,877
[ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்]

97
00:04:13,878 --> 00:04:15,921
- காரில் ஏறு, கோரா!
-[கோரா] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

98
00:04:15,922 --> 00:04:17,172
[பிரவுன்] எனக்கு என் மாற்றம் தேவை.

99
00:04:17,173 --> 00:04:19,675
- உலகில் என்ன நடக்கிறது?
- என்ன நடந்தது?

100
00:04:19,676 --> 00:04:21,760
- காரில் ஏறுங்கள்!
-[கோரா] என்ன நடந்தது?

101
00:04:21,761 --> 00:04:25,222
-நான் இந்த ஹை ஹீல் ஷூக்களை அணிந்தேன்.
-[பிரவுன்] ஏய், என் மாற்றத்தைப் பெறுகிறேன்!

102
00:04:25,223 --> 00:04:26,890
என் மாற்றம் எனக்கு கிடைக்கவில்லை!

103
00:04:26,891 --> 00:04:30,811
{\an8}என்னுடைய மாற்றத்தைப் பெற அனுமதிக்கவும்! குழந்தை,
நீ என்னை விட்டு போக முடியாது!

104
00:04:30,812 --> 00:04:34,022
{\an8}-[கலகலப்பான இசை ஒலிக்கிறது]
-[கோரா மற்றும் பிரவுன் கத்துதல்]

105
00:04:34,023 --> 00:04:36,776
-[கோரா] காத்திருங்கள்! மேடா, காத்திரு!
-[பிரவுன்] காத்திருங்கள்!

106
00:04:37,860 --> 00:04:38,944
[இசை க்ரெசெண்டோஸ்]

107
00:04:38,945 --> 00:04:39,988
[கோரா] காத்திருங்கள்!

108
00:04:42,907 --> 00:04:46,535
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது என்னவென்றால், நாம் ஏன் இருக்கிறோம்
இங்கே இந்த ஆடம்பரமான உணவகத்தில்?

109
00:04:46,536 --> 00:04:47,536
இது எதைப் பற்றியது?

110
00:04:47,537 --> 00:04:49,913
டிஃபனி பேச விரும்பினாள்
ஏதாவது பற்றி எங்களுக்கு.

111
00:04:49,914 --> 00:04:51,957
{\an8}அவள் பேச விரும்பும் போது
எங்களுக்கு, நாங்கள் ரெட் லோப்ஸ்டருக்கு செல்கிறோம்.

112
00:04:51,958 --> 00:04:52,958
{\an8}அப்படியானால் நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

113
00:04:52,959 --> 00:04:56,128
{\an8}ஓ, இல்லை. நான் செய்யவில்லை
இனி, பிரையன்.

114
00:04:56,129 --> 00:04:57,587
{\an8}-ஓ, சரி.
-இல்லை.

115
00:04:57,588 --> 00:04:59,298
{\an8}-ஆம், உங்கள் பணக்கார கணவர்.
-ம்ம்-ம்ம்.

116
00:04:59,299 --> 00:05:01,049
{\an8}-ஆம், பணக்கார கணவர். அவர் எங்கே?
-[சிரிக்கிறார்]

117
00:05:01,050 --> 00:05:03,176
{\an8}-சரி, அவர் வேலைக்காக வெளியூரில் இருக்கிறார்.
-ம்.

118
00:05:03,177 --> 00:05:05,762
{\an8}ஓ, பொறாமைப்பட வேண்டாம்.

119
00:05:05,763 --> 00:05:07,264
{\an8}-பொறாமையா?
-ம்ம்.

120
00:05:07,265 --> 00:05:08,849
{\an8}இல்லை, குழந்தை. எனக்கு பொறாமை இல்லை.

121
00:05:08,850 --> 00:05:11,518
{\an8}உங்களை விவாகரத்து செய்வது அதில் ஒன்றாகும்
நான் செய்த சிறந்த விஷயங்கள்.

122
00:05:11,519 --> 00:05:13,603
[மென்மையான பியானோ இசை
ஸ்பீக்கர்களுக்கு மேல் விளையாடுகிறது]

123
00:05:13,604 --> 00:05:16,940
{\an8}குறைந்த பட்சம் நாம் இருக்க முயற்சி செய்யலாமா?
இன்றிரவு விவேகமானதா, தயவுசெய்து?

124
00:05:16,941 --> 00:05:19,026
{\an8}எங்கள் மகளுக்கு மட்டும்.
எங்களுக்கு ஒரு இரவு கிடைத்தது.

125
00:05:19,027 --> 00:05:20,819
{\an8}நீங்கள் எப்பொழுதும் மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

126
00:05:20,820 --> 00:05:22,529
{\an8}ஆம், நான் இறுக்கமாக இருக்கிறேன்.
ஏன் தெரியுமா?

127
00:05:22,530 --> 00:05:25,157
{\an8}ஏனென்றால் அவர்களின் அம்மா, யார்
ஒரு பணக்கார பையனை மணந்தார்

128
00:05:25,158 --> 00:05:26,575
{\an8}எல்லா நேரத்திலும் வரும்

129
00:05:26,576 --> 00:05:29,286
{\an8}அவர்களுக்கு இந்த பெரிய பரிசுகளை வழங்குகிறார்,
அவள் தேவதை போன்றவள்.

130
00:05:29,287 --> 00:05:31,913
{\an8}அவர்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது அவள் எங்கே இருந்தாள்
நான் எப்போது எல்லா வேலைகளையும் செய்து கொண்டிருந்தேன்?

131
00:05:31,914 --> 00:05:33,123
{\an8}இப்போது அவள் வந்திருக்கிறாள்.

132
00:05:33,124 --> 00:05:36,626
{\an8}இது எதுவாக இருந்தாலும், இல்லாமல் இருப்பது நல்லது
ஏதாவது நாடகம், முட்டாள்தனம், சரியா?

133
00:05:36,627 --> 00:05:38,128
{\an8}ஓ, என் மகன் இருக்கிறான். ஏய்.

134
00:05:38,129 --> 00:05:39,588
வணக்கம், அம்மா.

135
00:05:39,589 --> 00:05:41,591
- வணக்கம், அப்பா. ஏய்.
- ஏய், மகனே.

136
00:05:42,258 --> 00:05:43,593
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

137
00:05:44,260 --> 00:05:45,969
ஓ, டிஃப் டிரஸ் அப் என்றார்.

138
00:05:45,970 --> 00:05:50,182
அப்பா பரவாயில்லைன்னு சொல்லிட்டு அப்படியே வீசினேன்
என்னுடைய பழைய நல்ல விஷயங்களில், தெரியுமா?

139
00:05:50,183 --> 00:05:52,559
-[பிரையன்] நன்றாக இருக்கிறது.
- இது சிறப்பாக செய்யப்பட்டுள்ளது. அது இன்னும் பொருந்துகிறது.

140
00:05:52,560 --> 00:05:55,312
{\an8}-[டெப்ரா] உஹ்-ஹூ. ஆம்.
-அவர் அணிந்திருப்பதில் என்ன தவறு?

141
00:05:55,313 --> 00:05:57,898
{\an8}மற்றும், ஓ! மற்றும் நீங்கள்
உங்கள் பையை கொண்டு வந்தேன்.

142
00:05:57,899 --> 00:05:59,024
ஆம்.

143
00:05:59,025 --> 00:06:00,692
பாருங்கள், ஒரு நல்ல சேர்த்தல்.

144
00:06:00,693 --> 00:06:03,528
-அப்பா கடந்த வாரம் எனக்குக் கிடைத்தது.
-[பிரையன்] என்ன? டைகர் தி டெடி.

145
00:06:03,529 --> 00:06:04,739
ஆமாம்!

146
00:06:05,323 --> 00:06:08,867
{\an8}உண்மையில், ஓ, நான் செல்ல வேண்டும்.

147
00:06:08,868 --> 00:06:10,452
{\an8}நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்.

148
00:06:10,453 --> 00:06:13,413
{\an8}நான் கூச்சலிட வேண்டும், நான் இருந்தேன்
நாள் முழுவதும் இதை வைத்திருத்தல். அப்பா, செய்...

149
00:06:13,414 --> 00:06:15,749
{\an8}-அது மீண்டும் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன் மகனே.
- நன்றி, அப்பா.

150
00:06:15,750 --> 00:06:19,878
{\an8}நீங்கள் செல்ல வேண்டும், நீங்கள் செல்ல வேண்டும். சரியா?
போக வேண்டும், செல்ல வேண்டும், என் பையன். [சிரிக்கிறார்]

151
00:06:19,879 --> 00:06:22,506
{\an8}சரி. அவருக்கு 19 வயது,

152
00:06:22,507 --> 00:06:24,716
{\an8}இன்னும் நடக்கிறேன்
"டிங்கிள்" பற்றி பேசுகிறது

153
00:06:24,717 --> 00:06:26,885
{\an8}ஒரு கரடி கரடியுடன்
அவரது முதுகுப்பை, பிரையன்.

154
00:06:26,886 --> 00:06:29,513
{\an8}இதோ நாங்கள் தீர்ப்பைத் தருகிறோம்.
அதைத்தான் செய்கிறாயா?

155
00:06:29,514 --> 00:06:32,057
{\an8}தீர்ப்பு பற்றி பேசலாம்.
தீர்ப்பை கொண்டு வாருங்கள்.

156
00:06:32,058 --> 00:06:35,519
{\an8}நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன், சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்
அவருடன் நான் அவருக்கு வாழ்க்கையைப் பற்றி கற்பிக்க முடியும்.

157
00:06:35,520 --> 00:06:38,897
{\an8}அட, மறந்துட்டியா
நான் காவலில் இருப்பதற்கான காரணம்?

158
00:06:38,898 --> 00:06:40,524
{\an8}அதை மறந்துவிட்டீர்களா?

159
00:06:40,525 --> 00:06:43,193
{\an8}எனது பொருள் துஷ்பிரயோகம்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பிரையன்.

160
00:06:43,194 --> 00:06:46,238
{\an8}ஆம், அது இரண்டும் இருந்த நேரத்தில்
இந்த குழந்தைகளுக்கு நீங்கள் மிகவும் தேவை.

161
00:06:46,239 --> 00:06:48,990
{\an8}அவருடைய அப்பா கற்பிக்கவில்லை
அவன் எப்படி ஒரு மனிதனாக இருக்க வேண்டும், இப்போது அவன் இருக்கிறானா?

162
00:06:48,991 --> 00:06:51,284
[பிரையன்] பி.ஜே
ஒரு 4.0 GPA, சரியா?

163
00:06:51,285 --> 00:06:54,287
- அவருக்கு வாழ்க்கையைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
இந்த உணவகத்தில் நாங்கள் உண்மையில் இதைச் செய்கிறோம்?

164
00:06:54,288 --> 00:06:55,914
- நீங்கள் அவருக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை!
-[டிஃபனி] அப்பா?

165
00:06:55,915 --> 00:06:56,832
-[பிரையன்] வணக்கம்.
-வணக்கம்.

166
00:06:56,833 --> 00:06:58,750
-[பிரையன்] எப்படி இருக்கிறீர்கள், அன்பே?
- ஏய், அன்பே.

167
00:06:58,751 --> 00:07:02,045
- நீங்கள் மீண்டும் அதில் இல்லை, இல்லையா?
-இல்லை. இல்லை, இல்லை.

168
00:07:02,046 --> 00:07:04,507
[டெப்ரா] நாங்கள்
நன்றாக. சரி, பிரையன்?

169
00:07:05,216 --> 00:07:06,216
அப்பாவா?

170
00:07:07,802 --> 00:07:08,802
இது யார்?

171
00:07:09,220 --> 00:07:12,347
-ஓ, உங்களுக்கு ஜாவியர் ஞாபகம் இருக்கிறது.
-[டெப்ரா சிரிக்கிறார்]

172
00:07:12,348 --> 00:07:13,640
இல்லை, நான் இல்லை.

173
00:07:13,641 --> 00:07:15,892
- இல்லை, நான் அம்மாவைக் குறிக்கிறேன்.
-[டெப்ரா சிரிக்கிறார்] சரி.

174
00:07:15,893 --> 00:07:16,810
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

175
00:07:16,811 --> 00:07:19,688
-[டிஃபனி] என்ன?
-நிச்சயமாக. ஹே, Z. உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

176
00:07:19,689 --> 00:07:21,815
-Z?
-யோ, அந்த படகில் அந்த மலம்?

177
00:07:21,816 --> 00:07:23,650
-[டெப்ரா மூச்சுத்திணறல்] ஓ!
-படகில் மலம்? என்ன?

178
00:07:23,651 --> 00:07:25,485
என் கணவர் மிகவும் குறும்புக்காரர்.

179
00:07:25,486 --> 00:07:28,697
மன்னிக்கவும். [கேவலமாகச் சிரிக்கிறார்]

180
00:07:28,698 --> 00:07:29,781
அட, நீ யார்?

181
00:07:29,782 --> 00:07:31,533
- நான் உங்கள் மகளின் மனிதன்.
-[டிஃப்பனி] ஆமாம்.

182
00:07:31,534 --> 00:07:33,494
[சேவியர்] ஆமாம். 'சூப்?

183
00:07:34,120 --> 00:07:35,745
ஜாவியர், ஆனால் அவர்கள் என்னை Z என்று அழைக்கிறார்கள்.

184
00:07:35,746 --> 00:07:37,999
'சூப், என் நிக்கா? [சிரிக்கிறார்]

185
00:07:38,833 --> 00:07:40,667
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

186
00:07:40,668 --> 00:07:43,628
-ஏய்! என்ன ஆச்சு?
-[டிஃபனி] ஏய், பி.ஜே.

187
00:07:43,629 --> 00:07:45,255
ஓ, சரி.

188
00:07:45,256 --> 00:07:47,299
Z? ஏய், மனிதனே.

189
00:07:47,300 --> 00:07:48,884
- என்ன விஷயம், பெரிய மனிதர்?
-[B.J.] என்ன ஆச்சு?

190
00:07:48,885 --> 00:07:51,011
- காத்திருங்கள். உங்களுக்கும் அவரைத் தெரியுமா?
-ஓ, ஆமாம்.

191
00:07:51,012 --> 00:07:54,347
மாமா கடந்த ஆண்டு எங்களை அறிமுகப்படுத்தினார், நீங்கள்
தெரியும், இத்தாலியில் கோடை விடுமுறை.

192
00:07:54,348 --> 00:07:55,348
மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

193
00:07:55,349 --> 00:07:57,225
-ஓ, கடந்த கோடையில்?
-[டெப்ரா] ஆமாம்.

194
00:07:57,226 --> 00:07:58,310
கடந்த கோடையில், ஆம்.

195
00:07:58,311 --> 00:08:00,437
அப்போது தான் டிஃபனி மற்றும்
Z உண்மையில் வெற்றி பெற்றது.

196
00:08:00,438 --> 00:08:01,689
இப்போது அவர்கள் டேட்டிங் செய்கிறார்கள்.

197
00:08:02,273 --> 00:08:06,735
டேட்டிங்? இது நான்கு மாதங்கள்
முன்பு, நான் அவரை சந்திக்கவில்லை.

198
00:08:06,736 --> 00:08:10,698
ஆம், அதுதான் காரணம்
நான் உறுதியாக இருக்க விரும்பினேன்.

199
00:08:11,282 --> 00:08:14,075
மன்னிக்கவும். எதைப் பற்றி உறுதியாக இருங்கள்? செய்தார்
நீங்கள் இன்னும் அவருடன் டேட்டிங் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? என்ன?

200
00:08:14,076 --> 00:08:17,245
[சிரிக்கிறார்] ஷிட், விட
என்று, நான் அதை அடிப்பேன்.

201
00:08:17,246 --> 00:08:18,455
-ஓ! [சிரிக்கிறார்]
- சரி, நிறுத்து.

202
00:08:18,456 --> 00:08:21,041
அதன் அர்த்தம் என்ன? என்ன
அவர் அதை அர்த்தப்படுத்துகிறாரா?

203
00:08:21,042 --> 00:08:23,503
காத்திருங்கள். [ஸ்ப்ளட்டர்ஸ்]
மன்னிக்கவும் அப்பா...

204
00:08:24,879 --> 00:08:27,547
நான் என் அப்பாவாக மாறுகிறேன்.
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். என்ன? என்ன? என்ன?

205
00:08:27,548 --> 00:08:30,884
நாம் அனைவரும் உட்கார முடியுமா, அதனால் நாம் இருக்க முடியும்
இரவு உணவு மற்றும் அதை விவாதிக்க, தயவுசெய்து?

206
00:08:30,885 --> 00:08:33,262
-ஆம்.
-[டெப்ரா] வா, பி. இங்கே சுற்றி வா.

207
00:08:35,056 --> 00:08:36,515
[டிஃப்பனி மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்]

208
00:08:36,516 --> 00:08:40,060
ஓ, நல்லவனே. பிரையன்,
வாருங்கள். உட்காருங்கள்.

209
00:08:40,061 --> 00:08:42,438
ஆம், நான் விரும்புகிறேன்
தெரியும், என்ன விவாதிக்க?

210
00:08:42,939 --> 00:08:44,648
-சரி... சரி.
- என்னை விடுங்கள்.

211
00:08:44,649 --> 00:08:46,900
டிஃபனி எங்களை விரும்பினார்
அனைவரும் இங்கே சந்திக்க வேண்டும்

212
00:08:46,901 --> 00:08:49,903
அதனால் அவள் எதையாவது பகிர்ந்து கொள்ளலாம்
உங்களுடன் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

213
00:08:49,904 --> 00:08:51,154
டிஃபனி?

214
00:08:51,155 --> 00:08:53,782
-[வித்தியாசமான இசை வாசித்தல்]
- ஏதாவது பகிரவா? என்ன... என்ன நடக்கிறது?

215
00:08:53,783 --> 00:08:55,408
ஜேவியர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கேட்டார்.

216
00:08:55,409 --> 00:08:58,787
- நான் சொன்னேன்... ஆம்.
-[இசை மென்மையாக மாறுகிறது]

217
00:08:58,788 --> 00:09:01,039
மேலும் எனது ஆசிகளையும் வழங்கினேன்.

218
00:09:01,040 --> 00:09:03,166
- இப்போது எங்களுக்குத் தேவையானது உங்களுடையது.
-[இசை நகைச்சுவையாக மாறுகிறது]

219
00:09:03,167 --> 00:09:06,170
அட, எங்களுக்கு இது தேவையில்லை.
ஆனால் அவள் அதை விரும்புவாள்.

220
00:09:07,046 --> 00:09:08,631
[வியத்தகு ஸ்டிங் நாடகங்கள்]

221
00:09:09,924 --> 00:09:12,342
- என்னுடையதை நான் கொடுக்கலாமா? ஓ, 'காரணம்...
-[தேப்ரா கேலி செய்கிறார்]

222
00:09:12,343 --> 00:09:14,970
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

223
00:09:14,971 --> 00:09:16,221
[சேவியர் சிரிக்கிறார்]

224
00:09:16,222 --> 00:09:18,557
சரி, அப்பா, ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

225
00:09:18,558 --> 00:09:19,558
பிரையன்?

226
00:09:20,309 --> 00:09:25,689
நான், ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்... நான் நாய்க்கதவை விட்டு விட்டேன்
பூட்டப்பட்டது மற்றும் நாயை உள்ளே அனுமதிக்க வேண்டும்.

227
00:09:25,690 --> 00:09:27,983
காத்திருங்கள், என்ன? எப்போது
எங்களுக்கு ஒரு நாய் கிடைத்ததா?

228
00:09:27,984 --> 00:09:29,985
- உங்களுக்கு என்ன வகையான நாய் இருக்கிறது?
-[பி.ஜே.] அப்பா!

229
00:09:29,986 --> 00:09:31,778
எனக்கு அலர்ஜி.

230
00:09:31,779 --> 00:09:33,780
-என்ன?
-ஏய், நிதானமாகப் போ, என் நிக்கா.

231
00:09:33,781 --> 00:09:35,323
[சிரிக்கிறார்]

232
00:09:35,324 --> 00:09:36,575
அவர் தோற்றத்தில் நன்றாக இல்லை.

233
00:09:36,576 --> 00:09:38,201
[பிரையன் கத்துகிறார்]

234
00:09:38,202 --> 00:09:40,288
[இசை பிறை பின்னர் மங்குகிறது]

235
00:09:40,830 --> 00:09:42,372
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]

236
00:09:42,373 --> 00:09:45,333
[மனிதன்] உறைய வைக்கவும், அல்லது நான் ஊதுவேன்
நீங்கள் நகர்ந்தால் உங்கள் மூளை வெளியேறும்.

237
00:09:45,334 --> 00:09:46,710
அப்பா, நான், உங்கள் மகன்.

238
00:09:46,711 --> 00:09:49,629
உன்னை எனக்கு தெரியாது. யார்
நான் உன்னை அறிவேன் என்று சொல்கிறாயா?

239
00:09:49,630 --> 00:09:51,923
உன் அம்மா உன்னிடம் பொய் சொன்னாள்.
நான் உன் அப்பா என்று கூறினார்.

240
00:09:51,924 --> 00:09:53,049
உங்கள் அம்மா ஒரு பொய்யர்.

241
00:09:53,050 --> 00:09:55,635
நான் உன்னை எப்படி அறிவேன் என்
குழந்தையா? நான் எப்படி...

242
00:09:55,636 --> 00:09:56,845
ஓ, மனிதனே, நிறுத்து.

243
00:09:56,846 --> 00:09:59,180
ஓ, ஆமாம். நீ என் குழந்தை.

244
00:09:59,181 --> 00:10:01,850
சிணுங்கிக்கொண்டே அமர்ந்திருந்தான்
ஒரு குட்டி நாய் போல.

245
00:10:01,851 --> 00:10:04,894
வாருங்கள், மேபெல். அது தான்
ஆணுறை உடைந்தது என்று சிறுவன்.

246
00:10:04,895 --> 00:10:06,438
[மேடியா] ஓ, ஏய். ஏய்!

247
00:10:06,439 --> 00:10:08,398
- ஓ, ஆண்டவரே. [சிரிக்கிறார்]
- அவளைப் பார்.

248
00:10:08,399 --> 00:10:11,776
- யார் என்று எனக்குத் தெரியாது ...
- நீங்கள் புதர்களில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

249
00:10:11,777 --> 00:10:13,278
அவை உடைந்தன
இங்குள்ள வீடுகளுக்குள்.

250
00:10:13,279 --> 00:10:16,448
ஆனால் அவர்கள் இந்த முகவரிக்கு வருகிறார்கள், அவர்கள்
இந்த துண்டில் கவர்ந்து விடுவேன்.

251
00:10:16,449 --> 00:10:18,908
ஏன் உங்களிடம் உள்ளது
தாக்குதல் துப்பாக்கி மற்றும் துப்பாக்கி?

252
00:10:18,909 --> 00:10:21,202
நான் என்ன காணவில்லை? நான் தான்
இந்த நகரத்தில் மாவட்ட ஆட்சியர்.

253
00:10:21,203 --> 00:10:22,871
சரி, நீங்கள் எங்களுக்கு உதவலாம்.

254
00:10:22,872 --> 00:10:24,456
ஆமாம், ஓ, இலவச மீக்.

255
00:10:24,457 --> 00:10:25,957
<i>♪ கிளப்பில், நான் மீக்கை விடுவிக்கிறேன் ♪</i>

256
00:10:25,958 --> 00:10:27,543
[சிரிக்கிறார்]

257
00:10:28,127 --> 00:10:30,712
எனவே நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இரத்தம் சட்டத்தை விட தடிமனானதா?

258
00:10:30,713 --> 00:10:32,005
நரகம், ஆம்.

259
00:10:32,006 --> 00:10:34,924
இது இவற்றை விட மெல்லியதாக இருக்கும்
நீங்கள் இங்கே படுக்கும்போது இரத்தம் வடிகிறது.

260
00:10:34,925 --> 00:10:37,469
அட, தையல்கள் கிடைக்கும்
snitches, <i>chicas.</i>

261
00:10:37,470 --> 00:10:38,762
-[சிரிக்கிறார்]
-[பிரையன்] நிறுத்து.

262
00:10:38,763 --> 00:10:41,723
இவை என்ன வகையான துப்பாக்கிகள்? மக்கள்
தினமும் துப்பாக்கியால் கொல்லப்படுகின்றனர்.

263
00:10:41,724 --> 00:10:44,893
ஆனால் துப்பாக்கிகள் மக்களைக் கொல்வதில்லை. ஷிட்,
துப்பாக்கியால் மக்களைக் கொல்லும் மக்கள்.

264
00:10:44,894 --> 00:10:47,896
அது சரிதான். நான் போகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
திண்ணமாக என் வீட்டில் உட்காருங்கள் .22

265
00:10:47,897 --> 00:10:49,648
இந்த முட்டாள்களுக்கு TEC-9கள் எப்போது கிடைத்தது?

266
00:10:49,649 --> 00:10:51,941
நான் சக்தியை சந்திக்க வேண்டும்
சக்தியுடன், குழந்தை.

267
00:10:51,942 --> 00:10:52,942
-[சிரிக்கிறார்]
-அது சரி.

268
00:10:52,943 --> 00:10:56,571
நான் இப்படி வைத்திருக்கிறேன். [சிரிக்கிறார்]
நான் அதை டிவியில் பார்த்தேன்.

269
00:10:56,572 --> 00:11:00,659
அவர் ஒரு ஜனநாயகவாதி என்று சொன்னார்.
இது அமெரிக்கா, உங்களுக்கு புரிகிறதா?

270
00:11:00,660 --> 00:11:03,745
மேலும் எனது இரண்டாவது இணைசார்பு...

271
00:11:03,746 --> 00:11:05,789
ஏதோ ஒன்று
ஒரு... சில திருத்தம்,

272
00:11:05,790 --> 00:11:08,667
திருத்தங்களில் ஒன்று
நான் இந்த துப்பாக்கியை எடுத்துச் செல்ல முடியும் என்று சொல்.

273
00:11:08,668 --> 00:11:11,169
என்ன என்று கூட தெரியுமா
இரண்டாவது திருத்தம் சொல்கிறதா?

274
00:11:11,170 --> 00:11:14,297
ஆம், நான் உன்னை சுட முடியும் என்று அது சொல்கிறது
என் தாழ்வாரத்தில் உட்கார்ந்ததற்கு கருப்பு கழுதை,

275
00:11:14,298 --> 00:11:16,967
மற்றும் நான் என் தரையில் நிற்க முடியும்.
இது எனது இரண்டாவது திருத்தம்.

276
00:11:17,885 --> 00:11:20,553
[மேடியா] பிரையன், உங்களுக்குத் தேவை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன் அழைக்க,

277
00:11:20,554 --> 00:11:23,640
ஏனெனில் உங்கள் கழுதையை புதைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்
மற்ற ஆண்களைப் போலவே கொல்லைப்புறத்தில்.

278
00:11:23,641 --> 00:11:25,100
விபத்துகள் நடக்கின்றன.

279
00:11:25,101 --> 00:11:28,229
மன்னிக்கவும், நீங்கள் யாரையாவது சுட்டுவிடுவீர்கள்
உங்கள் தாழ்வாரத்தில் அமர்ந்ததற்காக?

280
00:11:29,105 --> 00:11:31,398
அடிப்படையில். நரகம், நான் என்றால்
உடலை அடக்கம் செய்யலாம்...

281
00:11:31,399 --> 00:11:34,151
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்
நீங்கள், முகம் இல்லை, வழக்கு இல்லை.

282
00:11:35,778 --> 00:11:37,487
[பெருமூச்சு] ஏன் செய்தார்
நான் இங்கு வருகிறேன்?

283
00:11:37,488 --> 00:11:39,031
அதுதான்
நாம் அறிய விரும்புகிறோம்.

284
00:11:39,615 --> 00:11:42,158
சரி, வாருங்கள், சொல்லுங்கள், ஏன்
நீ இங்கே வருகிறாயா? அது என்ன?

285
00:11:42,159 --> 00:11:44,911
- துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட வேண்டும்.
- மற்றும் சுட்டு.

286
00:11:44,912 --> 00:11:47,122
[சிரித்து] இருமுறை தட்டவும், பாம், பாம்.

287
00:11:47,123 --> 00:11:49,834
-[ஜோ சிரிக்கிறார்]
- என்ன நடக்கிறது, பையன்? எங்களிடம் கூறுங்கள்.

288
00:11:50,418 --> 00:11:53,170
நன்றாக. நன்றாக. இந்த நாள்
இன்னும் மோசமாக இருக்க முடியாது.

289
00:11:53,796 --> 00:11:55,046
அது என் குழந்தைகள்.

290
00:11:55,047 --> 00:11:56,506
ஆண்டவரே, இவர்.

291
00:11:56,507 --> 00:11:57,507
[பெருமூச்சு]

292
00:11:58,384 --> 00:12:00,176
சரி, அது எதற்கு?

293
00:12:00,177 --> 00:12:02,929
குழந்தைகளே, நீங்களும் அவர்கள் மீது மிகவும் மென்மையானவர்,
அவர்களை திரும்பவும் பேசவும் அனுமதிக்கவும்.

294
00:12:02,930 --> 00:12:04,848
சரி, அந்த சிறுவன், ஓ!

295
00:12:04,849 --> 00:12:07,183
அவன் அப்பாவைப் போலவே.
அவரும் ஒரு சின்ன நாய்.

296
00:12:07,184 --> 00:12:09,018
ஆம். அவரைப் போலவே
அப்பா. ஒரு குட்டி நாய்.

297
00:12:09,019 --> 00:12:10,729
என்ன தெரியுமா? நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

298
00:12:10,730 --> 00:12:13,815
பையனே, உன் உணர்வுள்ள கழுதையை கீழே உட்காரு,
நரகம். நாங்கள் உங்களிடம் தான் பேசுகிறோம்.

299
00:12:13,816 --> 00:12:17,152
நாங்கள் கடினமான அன்பை நம்புகிறோம். வேண்டாம்
அனுதாபத்தைத் தேடி இங்கே வாருங்கள்.

300
00:12:17,153 --> 00:12:21,281
நாங்கள் உங்கள் கழுதையை கதவுக்கு வெளியே சிரிப்போம்
நீங்கள் அனுதாபத்தைத் தேடினால். [சிரிக்கிறார்]

301
00:12:21,282 --> 00:12:23,450
வாழ்க்கை கடினமானது. பழகிக் கொள்ளுங்கள்
அதற்கு. அதை உறிஞ்சு.

302
00:12:23,451 --> 00:12:24,451
[சிரித்து]

303
00:12:24,452 --> 00:12:26,453
ஓ, நீங்கள் இதை நினைக்கிறீர்கள்
வேடிக்கையாக உள்ளது. பெரிய.

304
00:12:26,454 --> 00:12:29,247
மன்னிக்கவும், நாங்கள் இருந்தோம்
புகைபிடித்தல். [சிரிக்கிறார்]

305
00:12:29,248 --> 00:12:31,625
[சிரித்து] ஐயோ!

306
00:12:32,126 --> 00:12:34,252
கோரா எப்போதாவது என்னிடம் பேசினால்
உங்கள் குழந்தைகள் உங்களுடன் பேசுவது போல,

307
00:12:34,253 --> 00:12:35,962
நான் உள்ளே இருந்திருப்பேன்
மின்சார நாற்காலி.

308
00:12:35,963 --> 00:12:38,089
நரகம், இல்லை, அவர்கள் குழந்தைகள்
இறந்திருக்கும்.

309
00:12:38,090 --> 00:12:39,007
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

310
00:12:39,008 --> 00:12:41,593
நான் மின்சாரத்தில் இருந்திருப்பேன்
அவர்களைக் கொல்வதற்கான நாற்காலி.

311
00:12:41,594 --> 00:12:43,970
சரி. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
என்னை அடித்தது போல் அவர்களை அடிக்கவா?

312
00:12:43,971 --> 00:12:45,638
உன்னைப் பார், நீ
நன்றாக மாறியது.

313
00:12:45,639 --> 00:12:47,932
நீங்கள் கொஞ்சம்...
பக்கம், ஆனால் நீங்கள் நலம்.

314
00:12:47,933 --> 00:12:51,227
நீங்கள் ஒரு வெற்றிகரமான, சட்டத்தை மதிக்கக்கூடியவர்
குடிமகன், எங்களை விட சிறந்தவன்.

315
00:12:51,228 --> 00:12:53,354
நான் என்னைப் போலவே உணர்கிறேன்
சில நேரங்களில் தோல்வியுற்றது,

316
00:12:53,355 --> 00:12:55,148
நான் எழுப்பவில்லை போல
என் குழந்தைகள் நலம், சரியா?

317
00:12:55,149 --> 00:12:57,484
நான் அவர்களுக்கு கொடுக்க விரும்பவில்லை
நீ எனக்கு கொடுத்த அடிகள்.

318
00:12:57,485 --> 00:12:59,068
நான் அவர்களை விரும்பவில்லை
என்னைக் கண்டு பயப்பட வேண்டும்.

319
00:12:59,069 --> 00:13:02,697
அவர்களுக்கு சுதந்திரம் கிடைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
தங்களை வெளிப்படுத்த முடியும்

320
00:13:02,698 --> 00:13:05,200
மற்றும் எதையும் செய்ய முடியும்
அவர்கள் செய்ய விரும்பினர்.

321
00:13:05,201 --> 00:13:07,702
ஒருவேளை நான் நன்றாக இருந்தால்
உதாரணமாக ஒரு ஃபா...

322
00:13:07,703 --> 00:13:09,329
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

323
00:13:09,330 --> 00:13:10,455
[துப்பாக்கி சேவல்கள்]

324
00:13:10,456 --> 00:13:12,832
நீங்கள் சுடப் போகிறீர்கள்,
நீ வாயை மூடு.

325
00:13:12,833 --> 00:13:16,669
நான் தான் காரணம் என்கிறீர்களா?
அடடா குழந்தைகள் நரகத்தில் தள்ளப்பட்டதா?

326
00:13:16,670 --> 00:13:18,421
என்னைக் குற்றம் சொல்கிறாயா?
"பெற்றோரைக் குறை கூறுங்கள்."

327
00:13:18,422 --> 00:13:20,131
அவர்களின் பற்றி என்ன
கிராக் ஹெட்-கழுதை அம்மா?

328
00:13:20,132 --> 00:13:21,841
உளவியலாளர்கள் உள்ளனர்
என்று...

329
00:13:21,842 --> 00:13:24,052
என்னிடம் பேசாதே
உளவியல் பற்றி இல்லை.

330
00:13:24,053 --> 00:13:25,553
நான் உன்னை மனிதனாக்கினேன்,
அதைத்தான் நான் செய்தேன்.

331
00:13:25,554 --> 00:13:28,223
நீங்கள் அவர்களை அடிக்க வேண்டும் குழந்தைகளே
போலீஸ் செய்யும் முன் கழுதை.

332
00:13:28,224 --> 00:13:32,311
இது அதிக நேரம் எடுக்கும், நான் சோர்வடைகிறேன்.
இந்த குழந்தைகள் என்ன செய்தார்கள்? நான் படுக்க வேண்டும்.

333
00:13:33,479 --> 00:13:37,649
டிஃபனி திருமணம் செய்து கொள்கிறார்
நான் இப்போது சந்தித்த ஒரு பையனுக்கு.

334
00:13:37,650 --> 00:13:40,860
-திருமணம்? யார் இந்த பையன்?
- நான் யாரையாவது கொல்ல விரும்புகிறேன்.

335
00:13:40,861 --> 00:13:43,071
ஓ, மேபெல், பார்
யாருக்கு இப்போது துப்பாக்கி வேண்டும்.

336
00:13:43,072 --> 00:13:43,988
[சிரிக்கிறார்]

337
00:13:43,989 --> 00:13:46,533
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
அவர் முரட்டுத்தனமானவர், மரியாதையற்றவர்,

338
00:13:46,534 --> 00:13:48,535
மற்றும் அவர்கள் பெற விரும்புகிறார்கள்
இரண்டு வாரங்களில் திருமணம்.

339
00:13:48,536 --> 00:13:49,661
- இரண்டு வாரங்கள்?
-[பிரையன்] ஆமாம்.

340
00:13:49,662 --> 00:13:50,578
ஓ, நரகம்.

341
00:13:50,579 --> 00:13:52,915
ஓ, ஆம், முயல்
இறந்தார். அவள் கருவுற்றாள்.

342
00:13:53,707 --> 00:13:54,541
இல்லை

343
00:13:54,542 --> 00:13:57,877
-ஓ, நரகம், இது ஒரு துப்பாக்கி திருமணம்.
-இல்லை, அவனிடம் துப்பாக்கி இல்லை.

344
00:13:57,878 --> 00:13:59,712
[மடேயா] அவருக்கு இல்லை...

345
00:13:59,713 --> 00:14:01,381
[சிரிக்கிறார்] அவருக்கு இல்லை...

346
00:14:01,382 --> 00:14:03,551
ஓ, நான் மிகவும் உயர்ந்தவன். [சிரித்து]

347
00:14:04,802 --> 00:14:06,010
நான் என்ன செய்வேன்?

348
00:14:06,011 --> 00:14:07,095
[மதேயா] உங்கள் கழுதை வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

349
00:14:07,096 --> 00:14:09,180
நாளை அவரை இங்கு அழைத்து வாருங்கள்.
நான் மீன் வறுவல் சாப்பிடுகிறேன்.

350
00:14:09,181 --> 00:14:11,808
நாங்கள் சிறிய அட்டைகளை விளையாடுவோம்,
மண்வெட்டி, நான் அவனிடம் பேசுவேன்.

351
00:14:11,809 --> 00:14:14,395
நாளை அவரை இங்கு அழைத்து வாருங்கள்,
சரியா? நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

352
00:14:14,979 --> 00:14:16,646
உங்களுக்கு தெரியும், அது ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல.

353
00:14:16,647 --> 00:14:20,316
எனக்குத் தெரியும், நான் அதை நினைத்தேன். இப்போது கிடைக்கும்
உன் கழுதை என் வீட்டை விட்டு வெளியே போ. வீட்டுக்கு போ.

354
00:14:20,317 --> 00:14:23,152
ஆனால் காத்திருங்கள், நான் விரும்புகிறேன் ...
நான் பேசி முடிக்கவில்லை.

355
00:14:23,153 --> 00:14:25,239
[விசித்திரமான ஃபங்க் இசை விளையாடுகிறது]

356
00:14:26,156 --> 00:14:27,157
[பெருமூச்சு]

357
00:14:28,409 --> 00:14:30,953
இந்த குடும்பம். ஜீஸ்.

358
00:14:33,831 --> 00:14:36,417
[விசித்திரமான ஃபங்க் இசை தொடர்கிறது]

359
00:14:41,005 --> 00:14:42,005
[இசை மங்குகிறது]

360
00:14:42,006 --> 00:14:44,215
- ஏய், ஏய்.
- ஏய்.

361
00:14:44,216 --> 00:14:47,011
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஃப்ரெட்?
- நீங்கள் சீக்கிரம் வந்திருக்கிறீர்கள்.

362
00:14:47,595 --> 00:14:48,888
உங்கள் குழந்தைகள் இப்போது என்ன செய்தார்கள்?

363
00:14:49,471 --> 00:14:52,557
அவள் பெறுகிறாள்
இரண்டு வாரங்களில் திருமணம்.

364
00:14:52,558 --> 00:14:54,934
அது... திடீரென்று.

365
00:14:54,935 --> 00:14:57,604
ஆமாம், யாரிடம் சொல்கிறீர்கள்?
இது இங்கே குழந்தை.

366
00:14:57,605 --> 00:15:00,231
FBI இல் உள்ள எங்கள் தொடர்புகளை அழைக்கவும்
நீங்கள் அவரிடம் என்ன காணலாம் என்று பாருங்கள்.

367
00:15:00,232 --> 00:15:03,526
எனக்கு எல்லாம் வேண்டும். அதாவது, ஐ
எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

368
00:15:03,527 --> 00:15:07,155
-அவர் ஒரு சுத்தமான சாதனையைப் பெற்றுள்ளார் என்று அது கூறுகிறது.
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது சரியாக இருக்க முடியாது.

369
00:15:07,156 --> 00:15:10,408
அதாவது, இந்த குழந்தை, இப்படி,
அவர் ஒரு கேங்ஸ்டா ராப்பர்.

370
00:15:10,409 --> 00:15:11,659
அவன் முகத்தில் கண்ணீர் துளி வந்தது.

371
00:15:11,660 --> 00:15:14,537
அவள் ஒரு குழந்தையை அங்கே கொண்டு வருகிறாள்
முகத்தில் கண்ணீர் துளியுடன்!

372
00:15:14,538 --> 00:15:17,916
ஏதோ தவறு. என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
எங்கள் அமைப்பில் அவர் மீது எதையும்.

373
00:15:17,917 --> 00:15:18,958
[ஸ்ப்ளட்டர்ஸ்]

374
00:15:18,959 --> 00:15:21,753
ஃப்ரெட், நீங்கள் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவ வேண்டும்
ஏதோ ஒன்று. ஏதோ ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

375
00:15:21,754 --> 00:15:22,921
- நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
-சரி.

376
00:15:22,922 --> 00:15:24,631
- நான் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.
- ஆனால் அவசரம்.

377
00:15:24,632 --> 00:15:26,174
இரண்டு வாரங்கள், சீக்கிரம் என்றாள்.

378
00:15:26,175 --> 00:15:27,508
எனக்கு கிடைத்தது. நான் அதில் ஏறுவேன்.

379
00:15:27,509 --> 00:15:30,219
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். ரிலாக்ஸ்.
- ஆம், நேற்று போல்.

380
00:15:30,220 --> 00:15:31,472
எனக்கு கிடைத்தது. நான் அதில் இருக்கிறேன்.

381
00:15:33,474 --> 00:15:36,184
-[மடேயா] விளையாடு. விளையாடு!
-[ஜோ] ஒரு அட்டையை விளையாடு, பையன். இங்கே.

382
00:15:36,185 --> 00:15:37,852
என்ன ஆச்சு உனக்கு?

383
00:15:37,853 --> 00:15:40,688
இதில் சிலவற்றை அடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் அனைவரும் சோகமாகவும் மனச்சோர்வுடனும் காணப்படுகிறீர்கள்.

384
00:15:40,689 --> 00:15:42,482
ஒரு போல் தெரிகிறது
தலைகீழான டிட்டி.

385
00:15:42,483 --> 00:15:44,609
என்னிடம் ஒரு இருப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
பீர்? நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.

386
00:15:44,610 --> 00:15:48,488
அங்கேயே அமர்ந்து குடித்துக்கொண்டிருக்கிறார்
அடடா லைட் பீர் அதில் ஒரு சுண்ணாம்பு.

387
00:15:48,489 --> 00:15:50,990
[சிரித்து] அவன்
ஒரு லேசான பீர் கொண்டு வாருங்கள்.

388
00:15:50,991 --> 00:15:53,701
அது பழைய பிச் இல்லை என்றால்
சாறு, என்னவென்று தெரியவில்லை.

389
00:15:53,702 --> 00:15:55,244
-[கோரா] மாமா ஜோ!
-[மடேயா] விளையாடு!

390
00:15:55,245 --> 00:15:56,829
-[ஜோ] ஒரு அட்டையை விளையாடு, பையன். நரகம்.
-ஓ-ஓ!

391
00:15:56,830 --> 00:15:59,332
-[பாம்] அவர் அமைத்தார். அவர் புறக்கணித்தார்.
-நூ-உஹ். இல்லை, இல்லை.

392
00:15:59,333 --> 00:16:01,626
- நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள்.
- நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள். நீங்கள் அமைத்தீர்கள்.

393
00:16:01,627 --> 00:16:02,752
[பிரவுன்] நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள்.

394
00:16:02,753 --> 00:16:04,963
உன் அப்பாவுக்குத் தெரியாது என்பது உனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அவரை அமைக்க விரும்புகிறேன்!

395
00:16:04,964 --> 00:16:06,381
உங்கள் கருப்பு கழுதையை என்னால் தாங்க முடியவில்லை!

396
00:16:06,382 --> 00:16:09,217
அந்த ஆணுறை எனக்கு மிகவும் கோபமாக இருந்தது
நீ பிறந்த போது உடைந்தது.

397
00:16:09,218 --> 00:16:11,886
-மாமா ஜோ.
- எங்களை அமைக்கப் போகிறேன், அடித்து விரட்டப் போகிறேன்.

398
00:16:11,887 --> 00:16:14,347
எனக்கே தோணவில்லை
இந்த விளையாட்டை விளையாடுகிறேன்.

399
00:16:14,348 --> 00:16:15,974
பிரையன், நலமா?

400
00:16:15,975 --> 00:16:18,559
-[பாம்] இல்லை, கோரா. அவர் வருத்தமாக இருக்கிறார்.
-[கோரா] ஏன்?

401
00:16:18,560 --> 00:16:20,979
அந்த மகளைப் பற்றி
அவர் கர்ப்பமாக இருப்பது.

402
00:16:20,980 --> 00:16:22,230
கர்ப்பிணியா?

403
00:16:22,231 --> 00:16:24,983
அவள் என்று யாரும் சொல்லவில்லை
கர்ப்பிணி. என்ன செய்கிறாய்?

404
00:16:24,984 --> 00:16:27,694
அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதாக யாரும் சொல்லவில்லை.
சரியா? என்று யாரும் சொல்லவில்லை.

405
00:16:27,695 --> 00:16:29,487
-[ஜோ] சரி.
-[பாம்] சரி.

406
00:16:29,488 --> 00:16:33,950
அவள் ஏன் உள்ளே இருக்கிறாள் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
திருமணம் செய்ய இவ்வளவு அவசரம்.

407
00:16:33,951 --> 00:16:35,201
[வித்தியாசமான இசை இசை]

408
00:16:35,202 --> 00:16:38,454
- ஏனெனில் அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
- ஓ, அது நிச்சயமாக கர்ப்பமாக இருக்கிறது.

409
00:16:38,455 --> 00:16:39,789
மற்றும் இரண்டு வாரங்களில், கோரா.

410
00:16:39,790 --> 00:16:42,041
இரண்டு வாரங்கள் ஏன் தெரியுமா,
அவள் மூன்றில் காட்டப்படுவாள்.

411
00:16:42,042 --> 00:16:44,127
- அதனால்தான் அவள் பெற முயற்சிக்கிறாள் ...
-[கோரா] மாமா ஜோ!

412
00:16:44,128 --> 00:16:47,130
- அவள் கர்ப்பமாக இல்லை. நிறுத்து.
-[பாம்] சரி. சரி.

413
00:16:47,131 --> 00:16:49,298
அது ஒரு காரணம்
இடைகழி கீழே ஓடு.

414
00:16:49,299 --> 00:16:52,593
குழந்தைகள் அவசரப்பட்டு திருமணம் செய்ய மாட்டார்கள்
அவர்கள் கர்ப்பமாக இருக்கும்போது இனி இல்லை.

415
00:16:52,594 --> 00:16:55,471
இல்லை, அவர்கள் அதை மீண்டும் செய்தார்கள்
நாள். இனி அதைச் செய்ய மாட்டார்கள்.

416
00:16:55,472 --> 00:16:57,974
அதெல்லாம் வெளியே போனது
பிரவுனின் பூட்ஸ் கொண்ட பாணி

417
00:16:57,975 --> 00:16:59,726
மற்றும் அவரது இருண்ட நிற உடைகள்.

418
00:16:59,727 --> 00:17:01,602
-[கோரா]
-[சிரித்து] ஓ, ஆண்டவரே.

419
00:17:01,603 --> 00:17:02,520
இறைவன்.

420
00:17:02,521 --> 00:17:05,064
- அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
-[கதவு திறக்கிறது]

421
00:17:05,065 --> 00:17:07,775
எதுவாக இருந்தாலும், ஹா,
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கிறோம்.

422
00:17:07,776 --> 00:17:09,360
இதைப் பாருங்கள். பார்.

423
00:17:09,361 --> 00:17:10,486
[பாம்] அந்த விஷயம் நடக்க முடியும்.

424
00:17:10,487 --> 00:17:13,531
-[மடேயா] அவளுக்கு தீம் மியூசிக் கிடைத்தது.
- ஓ, ஷக்கி வாத்து, பெண்.

425
00:17:13,532 --> 00:17:15,158
எனக்கு அந்த கோட் பிடிக்கும், டெப்ரா.

426
00:17:15,159 --> 00:17:16,743
-நன்றி.
-[பிரவுன்] அந்த கோட் நன்றாக இருக்கிறது.

427
00:17:16,744 --> 00:17:19,412
- இது மேலே ஒரு முள்ளம்பன்றி போல் தெரிகிறது.
-[கோரா] மிகவும் அருமை.

428
00:17:19,413 --> 00:17:20,872
மிக்க நன்றி தோழர்களே.

429
00:17:20,873 --> 00:17:22,999
குழந்தை, அது ஒரு நல்ல கோட்,
ஆனால் அது மிகவும் குளிராக இருக்கிறதா?

430
00:17:23,000 --> 00:17:27,003
ஓ, அவள் ரோமங்கள் அனைத்தையும் பெற்றாள்
அவளை சுற்றி சுற்றி. ராவ்ர்!

431
00:17:27,004 --> 00:17:29,130
[சிரிக்கிறார்] என்ன
அது, பெண்ணா? புஸ்ஸிகேட்டா?

432
00:17:29,131 --> 00:17:31,049
ஓ, அவள் அணிலில் ஏறினாள்.

433
00:17:31,050 --> 00:17:33,593
-[பிரவுன்] அது சிப்மங்க்.
-[பாம்] அது போஸம்.

434
00:17:33,594 --> 00:17:35,720
இல்லை என்று நான் பார்த்ததில்லை
நீல பூசம் அணில்.

435
00:17:35,721 --> 00:17:37,305
வந்து உட்காருங்கள், குழந்தை.

436
00:17:37,306 --> 00:17:39,515
-பி.ஜேயைப் பாருங்கள் ஒரு சிறிய புத்தகப் பை கிடைத்தது.
-[கோரா] ஏய், பி.ஜே.

437
00:17:39,516 --> 00:17:40,600
ஏய், பி.ஜே.

438
00:17:40,601 --> 00:17:43,853
- அது என்ன வகையான தொப்பி?
- எனக்குத் தெரியாது, குழந்தை. நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.

439
00:17:43,854 --> 00:17:45,646
குழந்தை, நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்
திருமணம்.

440
00:17:45,647 --> 00:17:47,815
நான். பார், மோதிரத்தைப் பார்.

441
00:17:47,816 --> 00:17:51,027
ஓ, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
அதிர்ஷ்டசாலி இளைஞன்.

442
00:17:51,028 --> 00:17:52,653
[RandB இசை இசைத்தல்]

443
00:17:52,654 --> 00:17:55,740
ஆமாம், என்ன தெரியுமா?
நான் என்னைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

444
00:17:55,741 --> 00:17:57,658
[மேடியா] பாம், கிளம்பு
அந்த குழந்தை மட்டும்.

445
00:17:57,659 --> 00:18:00,369
மற்றும் நீங்கள் என்ன நரகத்தில் வைக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கும் போது உதட்டுச்சாயத்தில்?

446
00:18:00,370 --> 00:18:03,206
ஏனென்றால் எனக்கு அவன் வேண்டும்
என் உதடுகளைப் பார்க்க.

447
00:18:03,207 --> 00:18:05,834
இவர் <i>என்</i> வருங்கால கணவர்.

448
00:18:06,668 --> 00:18:08,087
எப்படி இருக்கிறாய், இளைஞனே?

449
00:18:09,004 --> 00:18:09,879
என்ன ஆச்சு மா?

450
00:18:09,880 --> 00:18:11,714
-உஹ்-உஹ்.
-[மடேயா] ஓ, "மா."

451
00:18:11,715 --> 00:18:13,800
- இல்லை, குழந்தை. மா... என்ன?
-[பாம்] மா...

452
00:18:13,801 --> 00:18:15,593
"மா" என்பது ஸ்லாங்.

453
00:18:15,594 --> 00:18:18,221
இல்லை, அவர் D-E-A போடுவது நல்லது
அந்த "மா" வின் பின்புறம்

454
00:18:18,222 --> 00:18:20,014
கொச்சையாக பேசாதீர்கள்
இங்கே எதுவும் இல்லை, அன்பே.

455
00:18:20,015 --> 00:18:22,475
- ஓ, நரகம். DEA ஐ அழைத்தது யார்?
-[டிஃபனி] ஓ...

456
00:18:22,476 --> 00:18:25,561
மன்னிக்கவும், நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்து உங்களைப் போலவே நடந்து கொள்கிறீர்கள்
நான் யாருக்காக வேலை செய்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.

457
00:18:25,562 --> 00:18:27,021
என்ன செய்கிறாய்?

458
00:18:27,022 --> 00:18:28,523
அட, நீங்கள் குடும்பத்தில், நரகம்.

459
00:18:28,524 --> 00:18:30,525
நீங்கள் சட்டம் வந்தவுடன்
குடும்பம், நீங்கள் நலம்.

460
00:18:30,526 --> 00:18:32,902
நரகம், நான் சொல்கிறேன்
அவை அனைத்தும் உங்கள் வணிகம்,

461
00:18:32,903 --> 00:18:35,571
ஏனென்றால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் அனுமதியை பெறுவதற்கு முன்.

462
00:18:35,572 --> 00:18:36,823
[சிரிக்கிறார்]

463
00:18:36,824 --> 00:18:38,866
[பிரவுன்] எப்படியும், இளைஞனே,
என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

464
00:18:38,867 --> 00:18:41,744
ஓ, நான் லெராய் எல். பிரவுன்,

465
00:18:41,745 --> 00:18:44,539
மற்றும் நான் என்பது
"ஆடம்பரமாக பெரிய வாழ்க்கை."

466
00:18:44,540 --> 00:18:46,624
[சிரிக்கிறார்] என்ன ஆச்சு, பழைய நிக்கா?

467
00:18:46,625 --> 00:18:47,626
ஓ!

468
00:18:48,210 --> 00:18:49,252
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.

469
00:18:49,253 --> 00:18:51,337
அவர் என்னை "வயதான நிக்கா" என்று அழைத்தாரா?

470
00:18:51,338 --> 00:18:53,297
[மடேயா] அது
அவர் சொன்னது சரியாக.

471
00:18:53,298 --> 00:18:55,341
நாங்கள் "நிக்கா" என்று சொல்ல மாட்டோம்
இந்த வீட்டில், நிக்கா.

472
00:18:55,342 --> 00:18:57,593
அந்த பூகரைத் துடைக்கவும்
உங்கள் கண்ணின் பக்கம்.

473
00:18:57,594 --> 00:19:01,848
பிரவுன், அது ஒரு கண்ணீர்த்துளி, ஏனென்றால்
அவன் யாரையோ கொன்றான். நான் அதை விரும்புகிறேன்.

474
00:19:01,849 --> 00:19:04,225
-[சிரிக்கிறார்] நீங்கள் வேடிக்கையானவர்.
-[பிரவுன்] நீங்கள் வேடிக்கையானவர்.

475
00:19:04,226 --> 00:19:06,227
- ஓ, ஆமாம்?
-[மடேயா] அவர் உயர்ந்தவரா? அவர் உயர்ந்தவராக இருக்க வேண்டும்.

476
00:19:06,228 --> 00:19:08,229
-[பாம்] ஆமாம், அவர் உயர்ந்தவர்.
- அவர்களின் கண்களைப் பாருங்கள்.

477
00:19:08,230 --> 00:19:13,067
ஓ, நான் ஒரு நல்லதை அடையாளம் காண முடியும்
உயர். அது என்ன? மேரி ஜேன்!

478
00:19:13,068 --> 00:19:14,652
-[சிரிக்கிறார்]
-[கோரா] பாம்!

479
00:19:14,653 --> 00:19:16,822
நான் மேரி ஜேனை காதலிக்கிறேன்.

480
00:19:17,364 --> 00:19:19,824
மன்னிக்கவும், இளைஞனே.
மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?

481
00:19:19,825 --> 00:19:20,783
Z.

482
00:19:20,784 --> 00:19:23,745
ஓ, சரி, Z. சரி, சொல்லுங்கள்
உங்களைப் பற்றி ஏதாவது.

483
00:19:25,080 --> 00:19:27,206
- இல்லை, நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
-[பாம்] ஓ.

484
00:19:27,207 --> 00:19:29,834
என்ன? ஒரு நிமிடம் பொறு.
என்ன சொன்னார்?

485
00:19:29,835 --> 00:19:31,460
இல்லை, அப்படி செய்ய மாட்டார் என்றார்.

486
00:19:31,461 --> 00:19:33,004
அவர் ஒரு கலைஞர்.

487
00:19:33,005 --> 00:19:35,923
அவர் தன்னை அனுமதிக்க விரும்புகிறார்
ஆற்றல் அவருக்காக பேசுகிறது.

488
00:19:35,924 --> 00:19:37,258
-[பிரவுன்] எம்.எம்.
-[கோரா] ஓ.

489
00:19:37,259 --> 00:19:40,511
ஒரு விரல் ஓவியம் போல
கலைஞர் அல்லது ஏதாவது. நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

490
00:19:40,512 --> 00:19:41,637
அவர் ஒரு கலைஞரா?

491
00:19:41,638 --> 00:19:44,432
அதாவது அவருக்கு வேலை இல்லை.
அவருக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை. அவர் வேலை செய்யவில்லை.

492
00:19:44,433 --> 00:19:47,810
சரி, என் அப்பா முதல்
ஏற்கனவே உன்னிடம் சொன்னேன்

493
00:19:47,811 --> 00:19:51,189
நாங்கள் இந்த நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ள விரும்பினோம்
முறைப்படி திருமணத்திற்கு அழைக்கிறேன்.

494
00:19:51,190 --> 00:19:53,900
- இது இரண்டு வாரங்களில்.
-[மதேயா] குழந்தை, நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

495
00:19:53,901 --> 00:19:56,277
ஏன் பெற அவசரப்படுகிறீர்கள்
திடீரென்று திருமணமா?

496
00:19:56,278 --> 00:19:57,904
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]

497
00:19:57,905 --> 00:20:01,240
சரி, காதலுக்கு நேரமில்லை.

498
00:20:01,241 --> 00:20:03,744
இது மூலக்கூறுகளுக்கு இடையில் வாழ்கிறது.

499
00:20:04,453 --> 00:20:06,371
[ஆழமான, வியத்தகு குறிப்பு நாடகங்கள்]

500
00:20:07,623 --> 00:20:08,999
ஓ, சரி.

501
00:20:09,541 --> 00:20:13,377
[பெருமூச்சு] சரி, அது அழகாக இருக்கும்.
எனவே நீங்கள் அனைவரும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

502
00:20:13,378 --> 00:20:16,923
சரி, இப்போது ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
உங்களுக்கு இலவச உணவு கிடைக்குமா?

503
00:20:16,924 --> 00:20:18,216
-ஆம்.
-[டெப்ரா] ஆம்.

504
00:20:18,217 --> 00:20:19,967
நீங்கள் ஒரு திறந்த பட்டியை வைத்திருக்கப் போகிறீர்களா?

505
00:20:19,968 --> 00:20:21,385
-ஆம்.
-ஆம்.

506
00:20:21,386 --> 00:20:22,553
நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.

507
00:20:22,554 --> 00:20:24,472
மற்றும் காத்திருங்கள், அது இல்லை
சிறந்த பகுதியும் கூட.

508
00:20:24,473 --> 00:20:27,266
-[பிரவுன்] இன்னும் இருக்கிறதா?
- சிறந்த பகுதியாக அது இருக்க போகிறது ...

509
00:20:27,267 --> 00:20:29,602
- இலக்கு திருமணம்!
- இலக்கு திருமணம்!

510
00:20:29,603 --> 00:20:31,145
[பெண்கள் கத்துகிறார்கள்]

511
00:20:31,146 --> 00:20:34,982
-ஓ, இது ஒரு இலக்கு திருமணம்!
-[பிரவுன்] இலக்கு!

512
00:20:34,983 --> 00:20:38,736
- மலம் கழித்தல் திருமணம் என்றால் என்ன?
-[மடேயா] கோரா.

513
00:20:38,737 --> 00:20:41,530
அது உள்ளே இருக்கும் என்று அர்த்தம்
ஒரு அழகான இடம், மேடா.

514
00:20:41,531 --> 00:20:42,531
அதுதான் அர்த்தம்.

515
00:20:42,532 --> 00:20:46,994
ஓ, அப்படி... பேபி, அவர்கள் இப்போது எடுக்கிறார்கள்
நாங்கள் பிலோக்ஸிக்கு செல்லும் வழியெல்லாம். பென்சகோலா?

516
00:20:46,995 --> 00:20:48,204
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

517
00:20:48,205 --> 00:20:50,456
நாங்கள் பஹாமாஸ் செல்கிறோம்.

518
00:20:50,457 --> 00:20:52,667
- நாங்கள் ஆப்பிரிக்கா செல்கிறோம்?
-என்ன?

519
00:20:52,668 --> 00:20:54,877
ஆம், அது தென்னாப்பிரிக்காவில்,
கோர. அது உனக்கு தெரியாதா?

520
00:20:54,878 --> 00:20:57,255
-[பாம்] நாங்கள் ஆப்பிரிக்கா செல்லவில்லை.
- இது ஆப்பிரிக்காவில் உள்ளது.

521
00:20:57,256 --> 00:20:59,173
நாம் நமது பெற வேண்டும்
முதலில் பாஸ்போர்ட்...

522
00:20:59,174 --> 00:21:01,092
நாம் ஒரு பெற வேண்டும்
அங்கு செல்ல பாஸ்போர்ட்?

523
00:21:01,093 --> 00:21:02,927
-[கோரா] ஆம்.
-[மடேயா] இல்லை, என்னால் போக முடியாது.

524
00:21:02,928 --> 00:21:04,428
நான் 92 நாடுகளில் சட்டவிரோதமாக இருக்கிறேன்.

525
00:21:04,429 --> 00:21:06,264
அவர்கள் வர வழியில்லை
எனக்கு பாஸ்போர்ட் வேண்டாம்.

526
00:21:06,265 --> 00:21:07,890
பிரையன், நீங்கள் உதவலாம்
அதனுடன், சரியா?

527
00:21:07,891 --> 00:21:09,558
ஆம், எங்கள் பாஸ்போர்ட்டைப் பெற உதவுங்கள்.

528
00:21:09,559 --> 00:21:13,271
நீங்கள் அங்கு வரும்போது அவர்கள் உங்களை சோதிக்கிறார்களா? ஐ
இந்த களையை என் அமைப்பில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

529
00:21:13,272 --> 00:21:15,106
நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் வாங்கிக் கொடுங்கள்
குருதிநெல்லி சாறு.

530
00:21:15,107 --> 00:21:18,526
டிஃப்பனி ஒரு அழகான திருமணத்தை விரும்புகிறார்,
மற்றும் தந்தை திருமணத்திற்கு பணம் செலுத்துகிறார்.

531
00:21:18,527 --> 00:21:21,988
எனவே நாங்கள் ஒரு இடத்தை தேர்வு செய்ய விரும்பவில்லை
இத்தாலி அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

532
00:21:21,989 --> 00:21:24,323
நாங்கள் ஒரு இடத்திற்கு செல்ல விரும்பினோம்
நீங்கள் எங்கே வாங்க முடியும்.

533
00:21:24,324 --> 00:21:27,159
நீங்கள் அதை கையாள முடியும்,
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். சரி, பிரையன்?

534
00:21:27,160 --> 00:21:29,912
பிரையன், நீங்கள் விரும்பினால், நான் உதவ முடியும்
நீங்கள் ஒரு பட்ஜெட் திருமணத்துடன்.

535
00:21:29,913 --> 00:21:33,207
-[மூச்சுத்திணறல்] ஓ, இல்லை, அன்பே.
- ஓ, இல்லையா?

536
00:21:33,208 --> 00:21:36,085
- நீங்கள் வரவு செலவுத் திட்டங்களைச் செய்ய மாட்டீர்களா?
-[டெப்ரா] நாங்கள் வரவு செலவுத் திட்டங்களைச் செய்வதில்லை.

537
00:21:36,086 --> 00:21:37,962
சரி, ஆனால் நாம் அனைவரும் பட்ஜெட் செய்கிறோம்.

538
00:21:37,963 --> 00:21:40,589
ஓ, இல்லை, அன்பே, அது
ஆடம்பரமாக இருக்கும். பார்.

539
00:21:40,590 --> 00:21:43,467
-[விசித்திரமான, சிந்தனைமிக்க இசை வாசித்தல்]
- ஓ, ஆடம்பரமான.

540
00:21:43,468 --> 00:21:46,512
இதோ பார், அந்த இடம் அழகாக இருக்கிறது.
அவை அனைத்தும் கடற்கரைகள் மற்றும் அனைத்தும்.

541
00:21:46,513 --> 00:21:48,597
ஆனால் நான் நிலையான வருமானத்தில் இருக்கிறேன்.

542
00:21:48,598 --> 00:21:50,850
நான் எல்லாம் போக முடியாது
பஹாமாஸ் இல்லாத வழி.

543
00:21:50,851 --> 00:21:53,520
நானும் இல்லை, மேபெல். ஐ
எந்த தீவிற்கும் செல்ல முடியாது.

544
00:21:54,187 --> 00:21:56,982
அவர்கள் ஆண்கள், அவர்கள்
எனக்கு பின் வரும்.

545
00:21:57,774 --> 00:21:58,941
<i>எடுத்தது.</i> போன்றது

546
00:21:58,942 --> 00:22:03,279
இல்லை, அவர்கள் எதையும் செய்ய மாட்டார்கள்
உன்னை அழைத்துச் சென்று மீண்டும் இங்கு வீசுகிறேன்.

547
00:22:03,280 --> 00:22:05,948
ஜோ, நீங்கள் வீச வேண்டும்
மீண்டும். வாயை மூடு.

548
00:22:05,949 --> 00:22:08,909
அவர்கள் அவளுக்காக ஒரு கொக்கியை வீச முயற்சிக்கிறார்கள்,
அவர்கள், "எங்களுக்கு ஒரு பெரிய படகு வேண்டும்" என்று கூறுவார்கள்.

549
00:22:08,910 --> 00:22:10,119
-[பிரவுன்] ஆம்.
-[சிரிக்கிறார்]

550
00:22:10,120 --> 00:22:12,121
[மேடியா] கோரா, அந்த இடம்
உண்மையான விலையுயர்ந்த தோற்றம்.

551
00:22:12,122 --> 00:22:14,540
இது விலை உயர்ந்தது, ஆனால் நாங்கள்
இந்த திருமணத்திற்கு செல்லலாம்.

552
00:22:14,541 --> 00:22:16,459
நாம் அனைவரையும் ஒருங்கிணைக்க முடியும்
ஒன்றாக எங்கள் பணம்.

553
00:22:16,460 --> 00:22:18,586
ஊஹூம். என் குளம் காலியாக உள்ளது.

554
00:22:18,587 --> 00:22:20,171
என் பூல் குழந்தை.

555
00:22:20,172 --> 00:22:21,672
என் குளத்தில் தண்ணீர் இல்லை.

556
00:22:21,673 --> 00:22:24,342
என் பூல் செஸ்.
என்னால் போக முடியாது, கோரா.

557
00:22:24,343 --> 00:22:27,094
தீவிரமாக, உங்களால் முடியும்
அனைவரும் ஒரே அறையில் இருங்கள்.

558
00:22:27,095 --> 00:22:29,180
நான் உள்ளே இருக்க மாட்டேன்
இந்த நபர்களுடன் ஒரு அறை.

559
00:22:29,181 --> 00:22:32,433
நாம் pallets மற்றும் செய்ய முடியும்
எல்லாம், மேடா, அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

560
00:22:32,434 --> 00:22:34,477
இல்லை, குழந்தை, எனக்கு ஒரு தேவை
படுக்கை. எனக்கு படுக்கைகள் தேவை.

561
00:22:34,478 --> 00:22:36,729
கோரா, நான் தூங்கவில்லை
மடியாவுடன் எந்த மாடியிலும் இல்லை.

562
00:22:36,730 --> 00:22:41,233
சரி, பிரையனின் ஈகோ இருந்தால் சரி
திருமணத்திற்கு பணம் செலுத்த அனுமதிக்கவும்

563
00:22:41,234 --> 00:22:44,236
நீங்கள் அதையெல்லாம் செய்ய வேண்டியதில்லை.
உங்களுக்கு சொந்த அறை இருக்கும்.

564
00:22:44,237 --> 00:22:46,114
[நம்பிக்கையுடன், சிந்தனைமிக்க இசையை வாசித்தல்]

565
00:22:50,619 --> 00:22:52,912
-[கிசுகிசுக்கள்] அதில் விழ வேண்டாம்.
-[பிரவுன்] உங்கள் எதிரொலியை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

566
00:22:52,913 --> 00:22:54,830
[ஜோ] ஏய், பையன். அவள்
உங்களை அமைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

567
00:22:54,831 --> 00:22:57,291
[பாம்] அவர் போல் இருக்கிறார்
ஏதோ வாசனை.

568
00:22:57,292 --> 00:22:59,795
ஆம், அவர் செய்கிறார். அவர் பெறுகிறார்
அவளை மூச்சுத் திணறச் செய்ய தயார்.

569
00:23:00,504 --> 00:23:02,129
-ஓ...
-[கோரா] ஓ.

570
00:23:02,130 --> 00:23:04,507
- அவர் மகிழ்ச்சியாகத் தெரியவில்லை.
-[பாம்] அவர் நிச்சயமாக வேண்டாம்.

571
00:23:04,508 --> 00:23:05,674
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

572
00:23:05,675 --> 00:23:08,969
டெப்ரா, நாம் வெளியே பேசலாமா?
ஒரு நொடி போக்குவரத்து, தயவுசெய்து?

573
00:23:08,970 --> 00:23:10,388
சரி, பரவாயில்லை.

574
00:23:10,389 --> 00:23:13,099
டிஃபனி, அவன் இல்லை என்று நான் சொன்னேன்
இதை வாங்க முடியும்.

575
00:23:13,100 --> 00:23:14,475
- எனக்குத் தெரியும்.
-ஆனால் பரவாயில்லை.

576
00:23:14,476 --> 00:23:18,479
ஏனென்றால் நானும் உங்கள் சித்தியும்
அதை செலுத்த விரும்புகிறேன்.

577
00:23:18,480 --> 00:23:20,606
இது ஏற்கனவே முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
மற்றும் தயார். [சிரிக்கிறார்]

578
00:23:20,607 --> 00:23:23,067
அதன் உரிமையாளரை நான் அறிவேன்
ஓய்வு விடுதி. அது முடிந்தது.

579
00:23:23,068 --> 00:23:24,693
-[சிரிக்கிறார்]
- முடிந்தது.

580
00:23:24,694 --> 00:23:27,238
[டெப்ரா] உங்கள் தந்தையால் முடியாது
அப்படி ஒன்றும் வேண்டாம் பெண்ணே.

581
00:23:27,239 --> 00:23:28,698
[பிரையன்] ஓ, உனக்கு என்ன தெரியுமா?

582
00:23:29,282 --> 00:23:33,577
எனவே நீங்கள் என்னை தோற்றமளிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
என் குடும்பத்தின் முன் மோசமானது, நான் பார்க்கிறேன்.

583
00:23:33,578 --> 00:23:34,829
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

584
00:23:34,830 --> 00:23:37,248
சரி, அது அழகாக இருக்கிறது
செய்ய எளிதானது.

585
00:23:37,249 --> 00:23:38,457
[பாம் சிரிக்கிறார்]

586
00:23:38,458 --> 00:23:42,670
-[விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது]
-கேள், அது கையாளப்பட்டது, சரியா? அது முடிந்தது.

587
00:23:42,671 --> 00:23:45,631
இது கையாளப்படவில்லை,
சரியா? அது முடியவில்லை.

588
00:23:45,632 --> 00:23:47,883
அவள் உன்னை அமைக்க முயற்சிக்கிறாள்
வரை. என்று விழ வேண்டாம்.

589
00:23:47,884 --> 00:23:49,218
[பெருமூச்சு]

590
00:23:49,219 --> 00:23:53,305
தந்தை பணம் கொடுக்கிறார்
மகளின் திருமணம், அதனால்...

591
00:23:53,306 --> 00:23:55,599
-[இசை சஸ்பென்ஸாக மாறுகிறது]
- அதில் விழ வேண்டாம்.

592
00:23:55,600 --> 00:23:57,643
வேண்டாம். அவள்... செய்யாதே.

593
00:23:57,644 --> 00:23:59,019
நான் அதற்கு பணம் தருகிறேன்!

594
00:23:59,020 --> 00:24:01,564
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் இருக்கும்
சொந்த அறை. அது தீர்த்து வைக்கிறது.

595
00:24:01,565 --> 00:24:04,358
- நாங்கள் ஆப்பிரிக்கா செல்கிறோம்! ஆம்!
-[பெண்கள் ஆரவாரம்]

596
00:24:04,359 --> 00:24:06,235
ஓ, நான் என் பிகினியை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

597
00:24:06,236 --> 00:24:09,113
-[உற்சாகமான வெப்பமண்டல இசை ஒலிக்கிறது]
-[உலாத்தல்]

598
00:24:09,114 --> 00:24:10,531
[பிரவுன்] நாங்கள் ஆப்பிரிக்கா செல்கிறோம்!

599
00:24:10,532 --> 00:24:12,116
[மேடியா உலுலேட்டிங்]

600
00:24:12,117 --> 00:24:13,784
[பிரவுன்] ஏய், ஏய்!

601
00:24:13,785 --> 00:24:16,163
-[பாம்] அவர்கள் எங்களை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.
-[பிரவுன்] ஆமாம்!

602
00:24:18,582 --> 00:24:19,582
[இசை மங்குகிறது]

603
00:24:19,583 --> 00:24:24,253
ஏய், அவர்கள் "செக்ஸ்" என்று சொன்னால், நான்
"நிறைய" என்று எழுதப் போகிறேன்.

604
00:24:24,254 --> 00:24:26,172
யாராவது முன் அமைதியாக இருங்கள்
நாங்கள் இங்கே இருப்பதைக் கவனியுங்கள்.

605
00:24:26,173 --> 00:24:28,340
-மேபெல், நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?
-[தெறித்தல்]

606
00:24:28,341 --> 00:24:30,759
நான் இருப்பது பிடிக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சீருடையில் வெள்ளையர்களைச் சுற்றி.

607
00:24:30,760 --> 00:24:32,761
பூட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
மக்கள் தான் 'காரணம்.

608
00:24:32,762 --> 00:24:36,015
பெண், அவர்கள் என்றால் என்ன
என் பதிவை இழுக்கவா?

609
00:24:36,016 --> 00:24:38,350
அவர்கள் இழுக்க மாட்டார்கள்
உங்கள் பதிவு, மேடா.

610
00:24:38,351 --> 00:24:40,436
- ஓய்வெடுங்கள்.
- அவர்கள் என் பதிவை இழுப்பார்கள்.

611
00:24:40,437 --> 00:24:42,271
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
படம் எடுக்கிறது.

612
00:24:42,272 --> 00:24:44,356
- பிரையன் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்கிறார்.
- நான் நிறைய எடுத்தேன்.

613
00:24:44,357 --> 00:24:46,108
ஒவ்வொரு முறையும், அது இருந்தது
ஒரு குவளை ஷாட்டுக்கு.

614
00:24:46,109 --> 00:24:48,194
என்னுடைய அனைத்தையும் அவர்கள் பெற்றுள்ளனர் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அங்கு மீண்டும் குவளை காட்சிகள்.

615
00:24:48,195 --> 00:24:51,447
அவர்கள் கேமராக்களையும் ஆட்களையும் பெற்றனர்
கேட்கிறது. ஒருவேளை தெளிப்பான்களில்.

616
00:24:51,448 --> 00:24:54,868
- அவர்கள் இந்த விளக்குகளில் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.
-மேபல், உங்கள் படிவத்தை நிரப்பவும்.

617
00:24:55,452 --> 00:24:57,286
நான் விரும்பவில்லை.
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

618
00:24:57,287 --> 00:24:59,455
- நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் திருமணத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

619
00:24:59,456 --> 00:25:01,165
கேளுங்கள், நான் உங்களை அங்கே பார்க்கிறேன்.

620
00:25:01,166 --> 00:25:02,917
மேடா, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டைப் பெறுங்கள்.

621
00:25:02,918 --> 00:25:05,628
கோரா, எனக்கு தேவையில்லை
அடடா பாஸ்போர்ட். நான் ஒரு குண்டர்.

622
00:25:05,629 --> 00:25:08,464
நான் அந்த தெற்கு எல்லையைத் தாக்குவேன்
மேலும் என் வழியை எல்லா வழிகளிலும் ஆக்குங்கள்.

623
00:25:08,465 --> 00:25:10,257
அதை எப்படி செய்வது என்று அவளுக்குத் தெரியும், கோரா.

624
00:25:10,258 --> 00:25:12,385
டிரம்ப் சுவரைக் கட்டினாரா?
-ஆ...

625
00:25:13,386 --> 00:25:15,221
மிஸ்டர். லெராய் பிரவுன்?

626
00:25:15,222 --> 00:25:17,681
ஓ, ஆம், லெராய் ஜி. பிரவுன் தான்.

627
00:25:17,682 --> 00:25:20,017
ஜி என்பது "நாங்கள்
ஆப்பிரிக்கா செல்கிறேன்."

628
00:25:20,018 --> 00:25:21,728
- கவனமாக இருங்கள், பிரவுன்.
-[பிரவுன்] நான்.

629
00:25:22,312 --> 00:25:23,854
- அவர் மிகவும் முட்டாள்.
-[பெண்] இந்த வழியில் சரி.

630
00:25:23,855 --> 00:25:25,523
பெட்டி ஆன் மர்பி.

631
00:25:25,524 --> 00:25:27,441
ஓ தற்போது.

632
00:25:27,442 --> 00:25:29,235
நாங்கள் அரேபியாவுக்குச் செல்கிறோம்.

633
00:25:29,236 --> 00:25:32,029
-[கோரா] நாங்கள் அரேபியாவுக்குப் போவதில்லை!
- ஆம், நாங்கள் தான்.

634
00:25:32,030 --> 00:25:33,364
[கோரா] அது மிகவும் முட்டாள்.

635
00:25:33,365 --> 00:25:36,075
ஜோசப் கே.பி. சிம்மன்ஸ்?

636
00:25:36,076 --> 00:25:37,117
[ஜோ] அது நான் தான்.

637
00:25:37,118 --> 00:25:41,413
கே.பி. "வைத்து" என்பதன் சுருக்கம்
இந்த ஹோஸை பிம்பிங்" [சிரிக்கிறார்]

638
00:25:41,414 --> 00:25:44,583
நீ எப்படி இருக்கிறாய், குழந்தை? வா
அன்று. நாம் எங்கே போகிறோம், குழந்தை?

639
00:25:44,584 --> 00:25:46,585
[மடேயா] நான் சிலவற்றை வைக்கிறேன்
உங்கள் புத்தகத்தில் பணம், ஜோ.

640
00:25:46,586 --> 00:25:47,795
அவர்கள் ஏன் என் பெயரைச் சொல்லவில்லை?

641
00:25:47,796 --> 00:25:50,005
-மடேயா...
-கோரா, எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.

642
00:25:50,006 --> 00:25:53,092
மேடா, அவர்கள் உங்களை அழைக்கவில்லை
ஏனெனில் அது பல தொழிலாளர்கள் மட்டுமே.

643
00:25:53,093 --> 00:25:55,469
சற்று ஓய்வெடுங்கள். என்ன
உன் மீது தவறா?

644
00:25:55,470 --> 00:25:57,429
[மேடியா] ஓ, நரகம். உள்ளது
நான் எப்படி வெளியே வருகிறேன்?

645
00:25:57,430 --> 00:25:59,848
- சும்மா...
-கோரா, அவள் கைவிலங்கு.

646
00:25:59,849 --> 00:26:02,268
- அவர்கள் என்னைப் பெறுகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், கோரா.
- அவர்கள் உங்களைப் பெற மாட்டார்கள்.

647
00:26:02,269 --> 00:26:05,854
கோரா, அவள் கைவிலங்கு.

648
00:26:05,855 --> 00:26:10,109
- உங்களை என்ன நினைக்க வைக்கிறது ...
அவள் கைவிலங்கில் இருப்பது எனக்குத் தெரியும், கோரா.

649
00:26:10,110 --> 00:26:12,903
{\an8}-என்ன...
- அவர்கள் ஏன் அவளை கைவிலங்கிடினார்கள், கோரா?

650
00:26:12,904 --> 00:26:15,489
-ஏன் கைவிலங்கிடப்பட்ட பெண், கோரா?
-[வித்தியாசமான இசை வாசித்தல்]

651
00:26:15,490 --> 00:26:17,908
ஏன் செய்தார்கள்... இருக்கலாம்
அவள் ஏதோ தவறு செய்தாள்.

652
00:26:17,909 --> 00:26:20,369
{\an8}கோரா, நான் எப்போதும் ஏதாவது செய்கிறேன்
தவறு. அவள் ஏன் கைவிலங்கில் இருக்கிறாள்?

653
00:26:20,370 --> 00:26:23,247
எனக்குத் தெரியாது, மேடா.
சும்மா... நீங்கள் ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்.

654
00:26:23,248 --> 00:26:24,707
நீங்கள் அவர்களை உங்களிடம் இழுப்பீர்கள்.

655
00:26:24,708 --> 00:26:27,209
[பெண்] மேபெல் எர்லின் சிம்மன்ஸ்.

656
00:26:27,210 --> 00:26:29,169
- சரி, நான் போகிறேன்.
- இதோ அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

657
00:26:29,170 --> 00:26:31,046
- இங்கே அவள் தான்.
-இல்லை.

658
00:26:31,047 --> 00:26:32,965
அவள் என்னை முழுவதுமாக அழைத்தாள்
அரசு பெயர்.

659
00:26:32,966 --> 00:26:35,009
மேடா, பரவாயில்லை.
சற்று ஓய்வெடுங்கள். பரவாயில்லை.

660
00:26:35,010 --> 00:26:38,137
மேபெல். என்னுடையது கிடைத்தது,
மேபெல், நான் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.

661
00:26:38,138 --> 00:26:39,263
-பார்த்தா?
- அவள் பெற்றாள்.

662
00:26:39,264 --> 00:26:40,931
- ஆமாம்.
-[பாம்] சரி, எழுந்திரு.

663
00:26:40,932 --> 00:26:43,058
-மேபல் எர்லின் சிம்மன்ஸ்.
-[இசை சஸ்பென்ஸாக மாறுகிறது]

664
00:26:43,059 --> 00:26:44,435
மேடா, அவர்கள் உங்களை அழைக்கிறார்கள்.

665
00:26:44,436 --> 00:26:46,604
என்னால் முடியாது. ஒவ்வொரு முறையும்
அவள் சொல்கிறாள், நான் பதற்றமடைகிறேன்.

666
00:26:46,605 --> 00:26:49,273
- நான் கேட்பதெல்லாம் கிளிங்க், கிளிங்க்.
- அங்கே மேலே செல்லுங்கள். போ.

667
00:26:49,274 --> 00:26:51,317
சரி, என்னுடையது கிடைத்தது.

668
00:26:51,318 --> 00:26:54,653
- உன்னுடையதும் கிடைத்ததா?
- ஆம். இதோ வந்தோம், ஆப்பிரிக்கா.

669
00:26:54,654 --> 00:26:56,655
நாங்கள் போவதில்லை
ஆப்பிரிக்கா. பார், மேடா?

670
00:26:56,656 --> 00:26:59,908
நீங்கள் அனைத்தையும் பெறுகிறீர்கள்
ஒன்றுமில்லாமல் வேலை செய்தார்.

671
00:26:59,909 --> 00:27:00,993
[ஜோ சிரிக்கிறார்]

672
00:27:00,994 --> 00:27:01,952
சரி, நீங்கள்.

673
00:27:01,953 --> 00:27:03,037
ஜோ, உன்னுடையது கிடைத்ததா?

674
00:27:03,038 --> 00:27:04,580
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.

675
00:27:04,581 --> 00:27:06,081
வேகாஸ் பற்றி அவர்கள் உங்களிடம் கேட்டார்களா?

676
00:27:06,082 --> 00:27:08,626
என்ன ஆச்சு நீ... வேண்டாம்
வேகாஸ் பற்றி இங்கே பேசுங்கள்.

677
00:27:08,627 --> 00:27:10,169
- வேகாஸில் என்ன நடந்தது?
-நூ-உஹ்.

678
00:27:10,170 --> 00:27:14,089
குழந்தையின் இடத்தில் இருங்கள். அது இருந்தது
நீ பிறப்பதற்கு முன். ஊஹூம். அமைதி.

679
00:27:14,090 --> 00:27:16,259
கோர! வாயை மூடு.

680
00:27:16,926 --> 00:27:21,180
கவலைப்படாதே. அவர்கள் வேகாஸ் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், குழந்தை. [சிரிக்கிறார்]

681
00:27:21,181 --> 00:27:23,265
ஆனால் உனக்கு வேண்டாம்
பஹாமாஸ் செல்ல வேண்டுமா?

682
00:27:23,266 --> 00:27:25,768
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு வீடியோ மற்றும் சில படங்களை அனுப்புங்கள்.
-மடேயா.

683
00:27:25,769 --> 00:27:28,312
நான் ஒன்று சொல்கிறேன். ஐ
என் புனித முதுகெலும்பை குளிர்வித்தது.

684
00:27:28,313 --> 00:27:30,439
பரிசுத்த ஆவியானவர் சொல்கிறார்
நான் இப்போதே கிளம்புகிறேன்.

685
00:27:30,440 --> 00:27:34,902
"மேபல், இது பரிசுத்தமானது
பேய். இப்போதே இங்கிருந்து வெளியேறு."

686
00:27:34,903 --> 00:27:39,407
-மாபெல், உனக்கு பரிசுத்த ஆவி இல்லை.
மாபெல் எர்லீன் சிம்மன்ஸுக்கான கடைசி அழைப்பு.

687
00:27:39,991 --> 00:27:42,284
போ, மேடா, அது
உங்கள்... இதோ அவள்! போ!

688
00:27:42,285 --> 00:27:45,746
கோரா, உங்கள் கைகளை நீங்கள் பெறவில்லை என்றால்
நான் உன்னை ஆதாமின் ஆப்பிளில் குத்துவேன்.

689
00:27:45,747 --> 00:27:47,790
சரி, என்னை அடிக்காதே.
அவர்கள் உங்களை அழைத்தார்கள்.

690
00:27:47,791 --> 00:27:50,501
- ஒருவேளை அவர்கள் தட்டையான திரை டிவிகளை வழங்குகிறார்கள்.
- உங்களுக்கும் ஒன்று கிடைத்ததா?

691
00:27:50,502 --> 00:27:51,960
- நீங்கள் ஒரு இலவச டிவி பெற முடியுமா?
-[பாம்] ஆமாம்.

692
00:27:51,961 --> 00:27:53,253
- ஒரு தட்டையான திரை?
-[பாம்] ஆமாம்.

693
00:27:53,254 --> 00:27:55,172
-[மதேயா] சரி, நான் அங்கு திரும்பிச் செல்கிறேன்.
- சரி, போ.

694
00:27:55,173 --> 00:27:57,257
[மடேயா] நான் இல்லை
எதற்கும் பயப்படவில்லை.

695
00:27:57,258 --> 00:27:59,468
-அது சரி.
- இவர்களைப் பார்த்து நான் பயப்பட மாட்டேன்.

696
00:27:59,469 --> 00:28:01,553
அது பாஸ்போர்ட். என்ன
அவர்கள் செய்வார்களா?

697
00:28:01,554 --> 00:28:02,513
அது சரிதான்.

698
00:28:02,514 --> 00:28:03,931
[மடேயா] நான் போகிறேன்
என் பாஸ்போர்ட்டை பெறு.

699
00:28:03,932 --> 00:28:05,432
-ஆம்!
-[கோரா] போய்ப் பெற்றுக்கொள்.

700
00:28:05,433 --> 00:28:06,934
-மடேயா, தயவுசெய்து, போ.
- நல்லது!

701
00:28:06,935 --> 00:28:09,728
ஆண்டவரே, பொய் சொன்னதற்காக என்னை மன்னியுங்கள். ஐ
அவளை போக வைக்க வேண்டும் என்று தான் விரும்பினேன்.

702
00:28:09,729 --> 00:28:11,188
நன்றி!

703
00:28:11,189 --> 00:28:13,148
அடடா போல் கட்டப்பட்டது
ஒன்பது வோல்ட் பேட்டரி.

704
00:28:13,149 --> 00:28:14,859
[பிரவுன்] அதாவது, வெறும் சதுரம்.

705
00:28:15,902 --> 00:28:17,653
-சரி, தயவு செய்து நான் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாமா?
-ஆம்.

706
00:28:17,654 --> 00:28:19,279
-நன்றி.
- உனக்கு என்னை எங்கே வேண்டும்?

707
00:28:19,280 --> 00:28:20,197
அட, அங்கேயே.

708
00:28:20,198 --> 00:28:22,783
இங்கேயே நிற்கவா? சரி.
இந்த பலகைகள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

709
00:28:22,784 --> 00:28:23,867
[பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்]

710
00:28:23,868 --> 00:28:25,494
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

711
00:28:25,495 --> 00:28:27,454
நீங்கள் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.

712
00:28:27,455 --> 00:28:28,956
<i>கொன்னிச்சிவா.</i>

713
00:28:28,957 --> 00:28:32,544
-சரி. ஆம், அங்கேயே நில்.
-ம்ம்-ம்ம்.

714
00:28:33,336 --> 00:28:34,420
சரி.

715
00:28:34,421 --> 00:28:36,714
அட, இல்லை மேடம். திரும்பவும்.

716
00:28:36,715 --> 00:28:37,631
திருப்பவா?

717
00:28:37,632 --> 00:28:39,217
-சரி.
- இது சரி...

718
00:28:39,718 --> 00:28:42,095
இல்லை மேடம். முன்னோக்கி.

719
00:28:42,929 --> 00:28:44,138
- இந்த வழியில்?
- ஆம், மேடம்.

720
00:28:44,139 --> 00:28:45,724
-சரி.
-ஆம். சரி.

721
00:28:46,641 --> 00:28:47,850
சரி, நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

722
00:28:47,851 --> 00:28:50,436
எனது எண் எங்கே? சும்மா கொடு
எனக்கு எண், நான் அதை வைத்திருப்பேன்.

723
00:28:50,437 --> 00:28:53,230
- நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்கள். நம்பரை மட்டும் கொடு.
-இல்லை, மேடம். அப்படியே நில்லுங்கள்.

724
00:28:53,231 --> 00:28:54,940
-சரி.
- நேரான முகம். புன்னகை இல்லை.

725
00:28:54,941 --> 00:28:57,152
-சரி. நன்றி.
- ஆமாம். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

726
00:28:58,069 --> 00:29:00,028
{\an8}[தெளிவில்லாமல் கிசுகிசுக்கிறார்]

727
00:29:00,029 --> 00:29:02,449
[சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது]

728
00:29:06,411 --> 00:29:07,412
கோராவிடம் சொன்னேன்.

729
00:29:10,665 --> 00:29:11,707
மன்னிக்கவும்.

730
00:29:11,708 --> 00:29:13,251
நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும்.

731
00:29:14,335 --> 00:29:16,670
-கோரா, அவர்கள் என்னைப் பெற வருகிறார்கள்! [கத்துகிறார்]
-[இசை நாடகமாக மாறுகிறது]

732
00:29:16,671 --> 00:29:19,131
போதுமான காற்று ஏற்படுத்தவும்
ஒரு மோசமான சூறாவளி இருக்கும்.

733
00:29:19,132 --> 00:29:20,591
ஏய், கண்ணாடியைப் பாருங்கள், பெரிய பிச்.

734
00:29:20,592 --> 00:29:22,718
[சத்தம்]

735
00:29:22,719 --> 00:29:23,928
ஓ!

736
00:29:24,429 --> 00:29:25,638
- ஓ!
-[மடேயா கத்துகிறார்]

737
00:29:26,222 --> 00:29:27,723
-[பிரவுன்] அவள் இறந்துவிட்டாள்.
-[பெண்] அவள் நலமா?

738
00:29:27,724 --> 00:29:30,476
-[பிரவுன்] இல்லை, அவள் சரியில்லை. அவள் பைத்தியம்.
- நான் அவளைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்.

739
00:29:30,477 --> 00:29:31,393
-அம்மா.
- இறைவன்.

740
00:29:31,394 --> 00:29:33,061
- சீக்கிரம், வா.
- மேபல், எழுந்திரு.

741
00:29:33,062 --> 00:29:34,021
அவள் நலமா?

742
00:29:34,022 --> 00:29:36,148
-மடேயா, நலமா?
- அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

743
00:29:36,149 --> 00:29:37,900
- ஓ, கடவுளே, மேடா.
-[பெண்] அவள் நலமா?

744
00:29:37,901 --> 00:29:40,695
இல்லை, நான் சரியில்லை.
அழை... [முணுமுணுத்து]

745
00:29:41,279 --> 00:29:42,154
[அனைவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

746
00:29:42,155 --> 00:29:44,782
நான் அந்தக் கண்ணாடியைப் பார்க்கவில்லை.
இப்போது நான் என் கழுதை உடைத்தேன்.

747
00:29:44,783 --> 00:29:47,701
அவள் நலம். அவள்
சரி, மேடம். அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

748
00:29:47,702 --> 00:29:50,621
உங்களுக்கு பின் கதவு இருக்கிறதா? நான்
அவர்களை காரில் சந்திக்கிறேன்.

749
00:29:50,622 --> 00:29:53,457
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
-அம்மா, இதோ உங்கள் பாஸ்போர்ட்.

750
00:29:53,458 --> 00:29:54,875
ஓ, எனக்கு பாஸ்போர்ட் கிடைத்ததா?

751
00:29:54,876 --> 00:29:56,544
- ஆமாம்.
- ஓ, சரி.

752
00:29:57,420 --> 00:29:58,754
ஆமா, நானும் நல்லா இருக்கேன்.

753
00:29:58,755 --> 00:30:01,841
{\an8}[அமைதியான வெப்பமண்டலம்
இசை வாசித்தல்]

754
00:30:05,178 --> 00:30:07,639
- மணமகள் மற்றும் மணமகன் எங்கே?
-ம்ம்.

755
00:30:08,223 --> 00:30:10,266
டெப்ரா அவர்களை அங்கு அழைத்துச் சென்றார்
ஒரு தனியார் ஜெட் விமானத்தில்.

756
00:30:10,850 --> 00:30:12,560
-என்ன? டெப்ராவுக்கு அப்படி கிடைத்ததா?
-ம்ம்-ம்ம்.

757
00:30:13,520 --> 00:30:16,355
-இல்லை. அவளுடைய கணவருக்கு அப்படித்தான் இருக்கிறது.
-[சிரிக்கிறார்] ஓ.

758
00:30:16,356 --> 00:30:19,025
- ஓ, சரி.
- அவள் என்னை மறக்க விடமாட்டாள்.

759
00:30:20,068 --> 00:30:22,236
கோரா, இது கல்யாணம்
எனக்கு பெரும் செலவு.

760
00:30:22,237 --> 00:30:23,946
அதற்கு பணம் தருவதாகச் சொன்னாள்.

761
00:30:23,947 --> 00:30:25,781
இல்லை, நான் போகவில்லை
அவள் அதை செய்யட்டும்.

762
00:30:25,782 --> 00:30:28,826
மற்றும் நான் அதை பற்றி கேட்க வேண்டும்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்? இல்லை, இல்லை, இல்லை.

763
00:30:28,827 --> 00:30:31,495
நான் கொஞ்சம் பணத்தை சேமிக்க முடிந்தது.
பட்ஜெட்டில் சில விஷயங்கள் கிடைத்தன.

764
00:30:31,496 --> 00:30:34,456
சரி, அது நல்லது. காத்திருங்கள்
நிமிடம். இப்போது நீ என்ன செய்தாய்?

765
00:30:34,457 --> 00:30:38,710
எம்.எம். அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. எங்கே
மேடா? நான் அவளைப் பார்த்ததில்லை.

766
00:30:38,711 --> 00:30:40,128
அவளுடைய பெரிய கழுதை நடக்காது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

767
00:30:40,129 --> 00:30:42,339
நான்கு நான்கு முயற்சியாக கிடைத்தது
அவளை அந்த லிஃப்டில் இழுக்கவும்.

768
00:30:42,340 --> 00:30:44,842
-[மடேயா] இந்த விமான நிலையம் மிகவும் பெரியது, குழந்தை.
-[ஜோ] அவள் இருக்கிறாள்.

769
00:30:44,843 --> 00:30:48,136
{\an8}-[மடேயா] நான் இங்கு முழுவதுமாக நடக்க வேண்டுமா?
-இல்லை. அதனால்தான் அவர்கள் உங்களுக்கு சவாரி செய்தார்கள்.

770
00:30:48,137 --> 00:30:50,347
{\an8}எனக்கு இந்த விமான நிலையம் பிடிக்கும்,
குழந்தை. இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

771
00:30:50,348 --> 00:30:52,975
- நீங்கள் எப்போது இங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான் அவற்றில் ஒன்று அல்லது இரண்டிற்கு மட்டுமே வருகிறேன்.

772
00:30:52,976 --> 00:30:56,103
-[பிரவுன்] நாங்கள் ஒரு சக்கரத்தை பாப் செய்யப் போகிறோம்.
- நாங்கள் பஹாமாஸ் செல்கிறோம்!

773
00:30:56,104 --> 00:30:58,565
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நீ எங்கே போகிறாய், அலபாமா?

774
00:30:59,190 --> 00:31:01,108
- அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
-[மடேயா] பஹாமாஸ் செல்கிறது.

775
00:31:01,109 --> 00:31:02,359
[பிரவுன்] நாங்கள் ஆப்பிரிக்கா செல்கிறோம்.

776
00:31:02,360 --> 00:31:04,236
நாங்கள் பஹாமாஸ் செல்கிறோம்.

777
00:31:04,237 --> 00:31:05,404
ஓ, இது இங்கே இருக்கிறது.

778
00:31:05,405 --> 00:31:08,532
-[கோரா] நான் எரியும் வாசனை.
-[ஜோ] அவர்கள் தரையில் டயர்களை அடித்தார்கள்.

779
00:31:08,533 --> 00:31:11,536
- இங்கே இறங்கு.
- நான் முயற்சிக்கிறேன். நான் இறங்க ஒரு வழி கிடைத்தது.

780
00:31:12,787 --> 00:31:15,914
[மேடியா] ஓ! அந்த டயர் எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்
நாங்கள் இறங்கியதும் மேலே குதித்தது.

781
00:31:15,915 --> 00:31:18,126
- நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.
- உங்களுக்கு சில புதிய டயர்கள் தேவைப்படும்.

782
00:31:19,252 --> 00:31:20,919
-[பாம்] ஓ.
- இதோ உங்கள் பை, மிஸ்.

783
00:31:20,920 --> 00:31:23,797
ஓ, நன்றி. நான் தனியாக வாழ்கிறேன்.

784
00:31:23,798 --> 00:31:26,091
- இதோ நீங்கள் செல்கிறீர்கள். அது என் எண்.
-[சிற்றின்ப இசை நாடகங்கள்]

785
00:31:26,092 --> 00:31:28,051
சரி, நான் வைக்கிறேன்
அது பாதுகாப்பான இடத்தில்.

786
00:31:28,052 --> 00:31:30,470
பாம், அந்த மனிதன் விரும்பவில்லை
உங்கள் எண். அவருக்கு ஒரு குறிப்பு வேண்டும்.

787
00:31:30,471 --> 00:31:32,598
-முனை, முனை, முனை. என்னை பிடி.
-[பிரவுன்] என்ன?

788
00:31:32,599 --> 00:31:34,850
ஓ, நரகம், அது
அது ஒரு மோசமான குறிப்பு அல்ல.

789
00:31:34,851 --> 00:31:37,269
சரி, சரி. நாங்கள் ஏறுகிறோம்.

790
00:31:37,270 --> 00:31:40,314
-சரி, போகலாம். எங்கே போகிறோம்?
-[பாம்] நாங்கள் வாயிலுக்குப் போகிறோம்.

791
00:31:40,315 --> 00:31:43,525
ஓ, பிரவுன், நான் என் பணப்பையை விட்டுவிட்டேன்.
என் பணப்பையை அங்கிருந்து எடு.

792
00:31:43,526 --> 00:31:44,443
[பாம்] அவருக்கு என் குறிப்பு கிடைத்தது.

793
00:31:44,444 --> 00:31:46,778
அது அங்கே இல்லை. ஐ
என் பர்ஸ் கிடைத்தது! [சிரித்து]

794
00:31:46,779 --> 00:31:49,239
[பிரவுன்] உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது
நான் ஓடுகிறேன், அப்படியானால்?

795
00:31:49,240 --> 00:31:52,284
வா, போய் ஏறலாம்
விமானம். விமானத்தில் ஏறுங்கள்.

796
00:31:52,285 --> 00:31:56,288
அவர் மிகவும் கேவலமானவர், இல்லை
அவன்? ஏய், "ஏமாற்றுப் பயணம்."

797
00:31:56,289 --> 00:31:57,497
உள்ளே போ.

798
00:31:57,498 --> 00:32:00,209
ஓ, ஆண்டவரே, நாங்கள் தயாராகிறோம்
பஹாமாஸ் செல்ல.

799
00:32:01,169 --> 00:32:02,794
[மடேயா] நான் கூட இல்லை
இதை புரிந்துகொள்.

800
00:32:02,795 --> 00:32:05,881
-[பாம்] மேபல், நாம் ஏன் இங்கு வந்துள்ளோம்?
-இல்லை, நான் குறையவில்லை... காத்திருங்கள், பிரையன்.

801
00:32:05,882 --> 00:32:07,633
- ஆமாம்.
-[மடேயா] எனக்குப் புரியவில்லை.

802
00:32:07,634 --> 00:32:09,134
ஓ, நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

803
00:32:09,135 --> 00:32:10,552
-சரி.
- பெரிய இருக்கைகள் மேலே உள்ளன.

804
00:32:10,553 --> 00:32:11,678
-[பாம்] சரி.
- சரி, மேடா ...

805
00:32:11,679 --> 00:32:14,181
பொறுங்கள். டெப்ரா கூறினார்
அவள் எங்களை பறக்கவிடுவாள்,

806
00:32:14,182 --> 00:32:16,224
எனவே நாம் இருக்க வேண்டும்
முதல் வகுப்பில் அமர்ந்து,

807
00:32:16,225 --> 00:32:18,644
ரோசாவை நாங்கள் திட்டுவது போல் இங்கு திரும்பி வரவில்லை
பேருந்தின் பின்புறம் பூங்காக்கள்.

808
00:32:18,645 --> 00:32:21,772
பிரையன் அதற்கு பணம் செலுத்தப் போகிறார். ஐ
அதாவது, அவர் இதை கவனித்துக்கொள்கிறார்.

809
00:32:21,773 --> 00:32:24,608
என்ன? நரகம், நான் உங்கள் ஊமையிடம் சொன்னேன்
கழுதை அவள் அதை செலுத்த அனுமதிக்க.

810
00:32:24,609 --> 00:32:26,693
-[பாம்] சரி.
- நான் அதற்கு பணம் செலுத்தினேன்.

811
00:32:26,694 --> 00:32:28,362
- காத்திருங்கள், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோமா?
- ஆமாம்.

812
00:32:28,363 --> 00:32:29,279
ஊஹூம்.

813
00:32:29,280 --> 00:32:30,489
நிக்கா, உனக்கு என்ன ஆச்சு?

814
00:32:30,490 --> 00:32:32,950
அந்தப் பணத்தையெல்லாம் செலவழித்து ஏ
இரண்டு வாரங்கள் நடக்கும் திருமணம்.

815
00:32:32,951 --> 00:32:35,535
-அவ்வளவுதான் நீடிக்கப் போகிறது.
- இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

816
00:32:35,536 --> 00:32:37,996
சரி, சரி. நன்றி
நீங்கள், அப்பா, சரியா?

817
00:32:37,997 --> 00:32:40,082
நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்
இந்த மக்கள் அனைவருக்கும் முன்னால்.

818
00:32:40,083 --> 00:32:42,292
இல்லை, மேபெல், என்னால் முடியாது
எந்த பயிற்சியாளரிலும் உட்கார வேண்டாம்.

819
00:32:42,293 --> 00:32:45,003
சரி, உங்கள் இருக்கைகள் பொருந்துகின்றன
இருக்கையில் உள்ள டிக்கெட் எண்.

820
00:32:45,004 --> 00:32:46,588
அங்கேதான் எல்லோரும் இருக்கிறார்கள்
உட்கார்ந்து, சரியா?

821
00:32:46,589 --> 00:32:48,799
இது நாற்காலியா? ஓ, இல்லை,
என்னால் எந்த நாற்காலியிலும் உட்கார முடியாது.

822
00:32:48,800 --> 00:32:51,760
எனக்கு ஒரு மடிப்பு நாற்காலி கொடுங்கள். என்னால் முடியாது
இங்கே எந்த பயிற்சியாளரும் உட்கார வேண்டாம்.

823
00:32:51,761 --> 00:32:52,803
பயிற்சியாளர், பாம் என்றால் என்ன?

824
00:32:52,804 --> 00:32:55,806
[பாம்] இது சிறியது
பிட்டி-கழுதை இருக்கை, மேபெல்.

825
00:32:55,807 --> 00:32:59,101
குழந்தை, இந்த இடுப்பு இங்கேயே செய்கிறது
எந்த கோச் இயந்திரத்திலும் வேலை செய்யவில்லை.

826
00:32:59,102 --> 00:33:01,770
அவற்றின் இருக்கைகள் சிறியவை அல்ல.
நரகம், உங்கள் கழுதை பெரியது.

827
00:33:01,771 --> 00:33:03,063
அப்பா, உட்கார முடியுமா?

828
00:33:03,064 --> 00:33:05,400
பைலட், உங்களுக்கெல்லாம் எடை இருக்கிறது
இந்த விமானத்தில் வரம்பு?

829
00:33:06,025 --> 00:33:07,025
ஏதாவது பிரச்சனையா?

830
00:33:07,026 --> 00:33:08,485
[மேடியா] ஆமாம், ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

831
00:33:08,486 --> 00:33:10,570
[ஜோ] நாங்கள் அனைவரும் நினைத்தோம்
இங்கே மீண்டும் உட்கார வேண்டுமா?

832
00:33:10,571 --> 00:33:12,906
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் முயற்சி செய்தீர்கள்
இந்த விமானத்தில் உட்கார வேண்டுமா?

833
00:33:12,907 --> 00:33:15,325
எல்லோரும் உட்கார முடியுமா?
நன்றி. மன்னிக்கவும்.

834
00:33:15,326 --> 00:33:17,577
- இது என் குடும்பம்.
ரோசா பார்க்ஸ் போல இங்கே உட்கார வேண்டாம்!

835
00:33:17,578 --> 00:33:19,663
என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது
இந்த மோசமான விமானத்தில்.

836
00:33:19,664 --> 00:33:21,790
நீங்கள் எங்களை முயற்சிக்க வைத்தீர்கள்
இந்த விமானத்தில் உட்காரவா?

837
00:33:21,791 --> 00:33:23,876
[அமைதியான வெப்பமண்டலம்
இசை வாசித்தல்]

838
00:33:28,089 --> 00:33:32,300
நான் இழந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி
அந்த மூன்று பவுண்டுகள்.

839
00:33:32,301 --> 00:33:34,177
[மடேயா] எங்களிடம் இருக்காது
இங்கே உட்கார முடிந்தது.

840
00:33:34,178 --> 00:33:35,637
-[பாம்] அது சரி.
- ஓ, ஆண்டவரே.

841
00:33:35,638 --> 00:33:36,638
என்னால் கிட்டத்தட்ட மூச்சுவிட முடியாது.

842
00:33:36,639 --> 00:33:38,348
- சும்மா...
- என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.

843
00:33:38,349 --> 00:33:40,475
மேலும் இங்கு குளிர் இருக்கிறது.
ஏன் இவ்வளவு குளிராக இருக்கிறது?

844
00:33:40,476 --> 00:33:41,935
உங்களால் வெப்பத்தை அதிகரிக்க முடியுமா?

845
00:33:41,936 --> 00:33:43,145
மேடா, அமைதியாக இரு.

846
00:33:43,146 --> 00:33:44,688
போர்வையை இங்கே கொடுங்கள்.

847
00:33:44,689 --> 00:33:47,274
- ஆமாம்.
-நன்றி. இதை நானே வை.

848
00:33:47,275 --> 00:33:50,610
அங்கே அவர்களைப் பாருங்கள். பார்க்கிறேன்
ஒரு போர்வைக்குள் இரண்டு மோசமான பன்றிகள் போல.

849
00:33:50,611 --> 00:33:51,528
[சிரிக்கிறார்]

850
00:33:51,529 --> 00:33:53,113
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

851
00:33:53,114 --> 00:33:55,532
-சரி. நீங்கள் இப்போது அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.
- சரி, நல்லது.

852
00:33:55,533 --> 00:33:56,575
நாம் எப்படி அமைதியாக இருப்போம்?

853
00:33:56,576 --> 00:33:59,661
எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது <i>ஆனால்</i> அமைதியாக இருங்கள்,
இப்படி இங்கே மாட்டிக்கொண்டேன்.

854
00:33:59,662 --> 00:34:00,912
-மேபல்.
-என்ன?

855
00:34:00,913 --> 00:34:03,749
இந்த இருக்கைகள் மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது, பெண்ணே.
நீங்கள் எனக்கு ஒரு மேமோகிராம் கொடுக்கிறீர்கள்.

856
00:34:03,750 --> 00:34:05,250
- இருக்கலாம்.
-ஏ!

857
00:34:05,251 --> 00:34:07,377
-மேபல், ஹ்ம்ம், பார்.
-என்ன?

858
00:34:07,378 --> 00:34:09,671
-அவன்...?
-[பாம்] அது ஒரு வண்ணப் புத்தகமா?

859
00:34:09,672 --> 00:34:11,256
[கோரா] மேடா, ஆல்
அவனை விட்டுவிடு.

860
00:34:11,257 --> 00:34:13,884
இன்னும் காலேஜ் போகணும்
வண்ணப் புத்தகங்களுடன் விளையாடுவது.

861
00:34:13,885 --> 00:34:15,635
[கோரா] அவர்கள் வண்ணம் பூசுகிறார்கள்
பெரியவர்களுக்கான புத்தகங்கள்.

862
00:34:15,636 --> 00:34:17,888
இல்லை, அவர்கள் இல்லை, தவிர
அவற்றில் நிர்வாண மக்கள்.

863
00:34:17,889 --> 00:34:19,181
இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

864
00:34:19,182 --> 00:34:20,557
[மேடியா] ஏதோ
அவருடன் தவறு.

865
00:34:20,558 --> 00:34:23,686
அவர்களிடம் வண்ணப் புத்தகங்கள் உள்ளன
பெரியவர்களுக்கு உங்கள் மனதை ரிலாக்ஸ் செய்யுங்கள்.

866
00:34:24,270 --> 00:34:25,730
அது தான் <i>பாவ் ரோந்து.</i>

867
00:34:26,773 --> 00:34:28,857
ஏய், ஒரு வண்ணப் புத்தகம் கிடைத்ததா?

868
00:34:28,858 --> 00:34:29,816
ஆமா?

869
00:34:29,817 --> 00:34:32,360
வண்ணம்... நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

870
00:34:32,361 --> 00:34:33,946
ஓ, பீத்தோவனின் <i>ஐந்தாவது.</i>

871
00:34:34,614 --> 00:34:36,615
-பெட்டோபெபனின் ஐந்தாவது?
- ஆம், "பீத்தோவன்."

872
00:34:36,616 --> 00:34:38,116
பெடோபெபென். ஓ, நாய்.

873
00:34:38,117 --> 00:34:41,411
ஆம், நான் அந்தப் படத்தைப் பார்த்தேன்
நாய். அவர் ஒரு பெரிய நாய்.

874
00:34:41,412 --> 00:34:43,371
ஓ, நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
கிளாசிக்கல். உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

875
00:34:43,372 --> 00:34:45,332
- ஆம், இது இனிமையானது.
- ஆமாம்.

876
00:34:45,333 --> 00:34:46,666
நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

877
00:34:46,667 --> 00:34:48,085
- இல்லை, இல்லை.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

878
00:34:48,086 --> 00:34:50,087
நான் அந்த முட்டாள்தனத்தை கடந்து செல்கிறேன்.

879
00:34:50,088 --> 00:34:51,963
[பி.ஜே.] என்ன
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

880
00:34:51,964 --> 00:34:54,425
நான் உன்னை இயக்குகிறேன்
சில இளம் குண்டர்களுக்கு.

881
00:34:55,510 --> 00:34:58,220
-இளம் குண்டர்?
- இளம் குண்டர், ஆம். அதை விளையாடு, நிக்கா.

882
00:34:58,221 --> 00:35:00,097
- சுவாரஸ்யமான பெயர்.
- ஆம், கேள்.

883
00:35:00,098 --> 00:35:03,308
- அவர் புதியவரா?
- இல்லை, அவர் புதியவர் அல்ல. அதைக் கேள்.

884
00:35:03,309 --> 00:35:05,268
<i>♪ 'அமைக்க போட்
a li'I mousetrap ♪</i>

885
00:35:05,269 --> 00:35:08,021
<i>♪ நீ ஒரு பெண், நிக்கா,
நீ ஒரு பொண்ணு... ♪</i>

886
00:35:08,022 --> 00:35:09,022
ஓ, என்.

887
00:35:09,023 --> 00:35:10,857
- ஓ, தாத்தா.
- ஆமாம்.

888
00:35:10,858 --> 00:35:12,651
அவர்கள் பி-வார்த்தை அதிகம் சொல்கிறார்கள்.

889
00:35:12,652 --> 00:35:14,319
இதை என்னால் கேட்க முடியாது.

890
00:35:14,320 --> 00:35:15,529
இது மிகவும் மோசமானது.

891
00:35:15,530 --> 00:35:16,780
பி-வார்த்தை?

892
00:35:16,781 --> 00:35:19,199
ஆம். அதை எப்படி கேட்க முடியும்?

893
00:35:19,200 --> 00:35:21,952
- என்ன ஆச்சு? அந்த பையனுக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை...
- அப்பா, நிறுத்து.

894
00:35:21,953 --> 00:35:23,120
- அவருக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை ...
-அப்பா.

895
00:35:23,121 --> 00:35:25,122
-அவனுக்கு பூண்டாங் என்றால் என்னவென்று தெரியாதா?
-[மடேயா] வாயை மூடு.

896
00:35:25,123 --> 00:35:27,916
- கூச்சி என்றால் என்ன என்று அவருக்குத் தெரியாதா?
- அப்பா, நிறுத்து, சரியா?

897
00:35:27,917 --> 00:35:29,709
என்ன? நரகம், அவர் ஒருவரிடமிருந்து வந்தார்.

898
00:35:29,710 --> 00:35:31,253
[கேப்டனின் மணி ஓசை]

899
00:35:31,254 --> 00:35:35,090
- அவர்கள் என்ன பாடினார்கள் தெரியுமா?
- ஆமாம். உங்கள் வண்ணப் புத்தகத்திற்குத் திரும்பு.

900
00:35:35,091 --> 00:35:38,426
ஆம், நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
இசை, உங்கள் வண்ணமயமான புத்தகத்தை முடிக்கவும்.

901
00:35:38,427 --> 00:35:40,470
- அடடா அவமானம்.
-[கொந்தளிப்பு சத்தம்]

902
00:35:40,471 --> 00:35:43,181
- ஓ, காத்திருங்கள்! மேபெல்!
- என்ன ஆச்சு? [அலறல்கள்]

903
00:35:43,182 --> 00:35:45,809
-[மடேயா] என்ன நடந்தது?
- அது என்ன கொடுமை?

904
00:35:45,810 --> 00:35:47,102
ஓ, மேபெல்!

905
00:35:47,103 --> 00:35:49,062
-[பிரவுன் அலறல்] ஊஹூம்!
-[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

906
00:35:49,063 --> 00:35:50,564
என்ன நடந்தது?

907
00:35:50,565 --> 00:35:53,525
- நிதானமாக இரு. எல்லோரும், அமைதியாக இருங்கள்.
-[கோரா] அது கொந்தளிப்பு.

908
00:35:53,526 --> 00:35:55,152
கொஞ்சம் கொந்தளிப்பு.

909
00:35:55,153 --> 00:35:58,321
-[விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது]
-[கத்துகிறார்] என்னால் இனி தாங்க முடியாது!

910
00:35:58,322 --> 00:36:00,115
-திரு. பழுப்பு.
- அப்பா, என்ன தவறு?

911
00:36:00,116 --> 00:36:01,533
- நீங்கள் உட்கார வேண்டும்.
- என்னால் முடியாது!

912
00:36:01,534 --> 00:36:04,119
நான் பதற்றமடையும் போதெல்லாம், என்
வயிறு கொப்பளிக்கத் தொடங்குகிறது,

913
00:36:04,120 --> 00:36:06,371
நான் அதை வெடிக்கப் போகிறேன்!

914
00:36:06,372 --> 00:36:08,456
-ஓ, "அடி..." என்று சொல்லாதே.
-[பிரவுன் கத்துகிறார்]

915
00:36:08,457 --> 00:36:09,457
ஓ!

916
00:36:09,458 --> 00:36:12,169
-[மார்ஷல்] எங்கே...
-[அலறல்]

917
00:36:12,170 --> 00:36:14,504
வெடிகுண்டு எங்கே?
டெட்டனேட்டரைக் கொடு!

918
00:36:14,505 --> 00:36:16,089
ஒரு துப்பாக்கி! அது தீவிரவாதியா?

919
00:36:16,090 --> 00:36:18,300
-[மார்ஷல்] நான் தீவிரவாதி அல்ல!
- அவர் ஒரு ஃபெடரல் மார்ஷல்.

920
00:36:18,301 --> 00:36:20,719
- தன்னிடம் வெடிகுண்டு இருப்பதாகக் கூறினார்.
- என்னிடம் வெடிகுண்டு இல்லை!

921
00:36:20,720 --> 00:36:22,429
-[பிரையன்] இல்லை, இல்லை, இல்லை.
-டிஏ சிம்மன்ஸ்?

922
00:36:22,430 --> 00:36:24,806
ஆம், டிஏ சிம்மன்ஸ். கேள்,
அவர் அதை சொல்லவில்லை.

923
00:36:24,807 --> 00:36:27,642
அவர் "அதை ஊதிவிடுங்கள்" என்று அர்த்தம்
"கெட்ட வாசனை," ஒரு குளியலறை.

924
00:36:27,643 --> 00:36:28,935
அவனிடம் வெடிகுண்டு இல்லை.

925
00:36:28,936 --> 00:36:30,896
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

926
00:36:30,897 --> 00:36:32,898
- நான் அதை செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
-[மார்ஷல்] நீங்கள் வெடிகுண்டு வீசினீர்கள்.

927
00:36:32,899 --> 00:36:34,274
ஓ, அவரிடம் வெடிகுண்டு இருந்தது.

928
00:36:34,275 --> 00:36:35,984
-[பாம்] ஓ, பிரவுன்.
-[பிரவுன்] நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

929
00:36:35,985 --> 00:36:37,235
ஓ, பிரவுன்.

930
00:36:37,236 --> 00:36:39,571
-அவர் தானே மலம் கழித்தாரா?
- ஓ, பிரவுன்.

931
00:36:39,572 --> 00:36:40,906
அந்த பிரவுன் பழுப்பு நிறமாக மாறியது.

932
00:36:40,907 --> 00:36:41,907
நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

933
00:36:41,908 --> 00:36:42,908
[மேடியா] ஓ, பிரவுன்.

934
00:36:42,909 --> 00:36:44,826
நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன். அதைப் பார்க்காதே.

935
00:36:44,827 --> 00:36:46,578
நான் முதல் வகுப்புக்கு செல்கிறேன்.

936
00:36:46,579 --> 00:36:49,039
[பிரையன்] பிரவுன், நீ கிளம்பிவிட்டாய்...
நீ கோடு போடுகிறாய், பிரவுன்.

937
00:36:49,040 --> 00:36:50,165
அதைப் பார்க்காதே.

938
00:36:50,166 --> 00:36:52,792
அது அந்த பெண்ணை விட மோசமானது
அந்த விமானத்தில் வயிற்றுப்போக்கு ஏற்பட்டது.

939
00:36:52,793 --> 00:36:55,670
பிரவுன், நீ கோடு போடுகிறாய்,
பழுப்பு. ஓ, பிரவுன்.

940
00:36:55,671 --> 00:36:57,297
ஓ, ஆண்டவரே, பிரவுன்.

941
00:36:57,298 --> 00:37:00,343
-உங்களிடம் சில துடைப்பான்கள் உள்ளதா?
-[மேடியா] பிரவுன், கெட்ட கதவை மூடு.

942
00:37:01,385 --> 00:37:03,845
[வெப்பமண்டல இசை வாசித்தல்]

943
00:37:03,846 --> 00:37:06,056
<i>♪ இப்போதே அனுப்பு... ♪</i>

944
00:37:06,057 --> 00:37:10,769
[பாம்] சார், ஏன் ஓட்டுகிறீர்கள்
வேனின் தவறான பக்கத்தில்?

945
00:37:10,770 --> 00:37:12,520
[பிரையன்] பாம், இது
பஹாமாஸ் ஆகும்.

946
00:37:12,521 --> 00:37:14,606
அவர்கள் மீது ஓட்டுகிறார்கள்
சாலையின் எதிர்புறம்.

947
00:37:14,607 --> 00:37:16,483
-[கோரா] இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
-[ஜோ] யோ!

948
00:37:16,484 --> 00:37:19,152
- இது உங்களுக்கு எப்படி இருக்கிறது? என்ன?
- நான் இதை டெட்ராய்டில் பார்த்தேன்.

949
00:37:19,153 --> 00:37:22,530
-இது டெட்ராய்ட் டவுன்டவுன் போல் தெரிகிறது.
-அது இல்லை. டெட்ராய்ட் இல்லை.

950
00:37:22,531 --> 00:37:24,908
பாம், இது இல்லை
டெட்ராய்ட் போல.

951
00:37:24,909 --> 00:37:26,576
[B.J.] அப்பா, அவர்களுக்கு கடல் குதிரைகள் கிடைத்தன!

952
00:37:26,577 --> 00:37:28,828
-[பிரையன்] இது விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது. ஆஹா.
-[B.J.] ஐயோ!

953
00:37:28,829 --> 00:37:30,163
[கோரா] உங்களுக்கு கிடைத்தது.

954
00:37:30,164 --> 00:37:32,874
[ஜோ] இது தெரிகிறது
கதீட்ரல் போல!

955
00:37:32,875 --> 00:37:34,501
-[பிரையன்] ஆஹா.
-[கோரா] ஓ-வீ!

956
00:37:34,502 --> 00:37:37,087
ஆம், இது அருமை, அன்பே.

957
00:37:37,088 --> 00:37:40,048
இது அழகாக இருக்கிறது.
இது அழகாக இருக்கிறது.

958
00:37:40,049 --> 00:37:42,550
-நாங்கள் நாற்காலிகள் மற்றும் எல்லாவற்றையும் அமைக்கலாம்.
- ஆமாம்.

959
00:37:42,551 --> 00:37:43,760
[உற்சாகமான உரையாடல்]

960
00:37:43,761 --> 00:37:45,971
-ஆம். சும்மா வா.
- நாங்கள் எகிப்தில் இருக்க வேண்டும்.

961
00:37:45,972 --> 00:37:47,973
- இல்லை, நாங்கள் ...
- இது பஹாமாஸ்.

962
00:37:47,974 --> 00:37:50,183
வணக்கம். வரவேற்கிறோம்
அட்லாண்டிஸ் பாரடைஸ் தீவு.

963
00:37:50,184 --> 00:37:52,102
- மிக்க நன்றி.
- பிரச்சனை இல்லை.

964
00:37:52,103 --> 00:37:53,436
[கோரா] பாம், நலமா?

965
00:37:53,437 --> 00:37:54,437
[பாம்] ஆமாம்.

966
00:37:54,981 --> 00:37:56,523
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

967
00:37:56,524 --> 00:37:59,192
ஹஷ், பிரவுன். சும்மா இரு, சரியா?

968
00:37:59,193 --> 00:38:00,819
உங்கள் சுயத்தைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.

969
00:38:00,820 --> 00:38:04,281
நீங்கள் பேருந்தில் இருந்து நடந்தீர்கள், மற்றும்
உனக்கு மூச்சு விடுகிறதா? என்ன தவறு?

970
00:38:04,282 --> 00:38:07,284
- நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை பரிசோதிக்க வேண்டும்.
- நலமா?

971
00:38:07,285 --> 00:38:09,452
- நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.
-[பெண்] ஓ.

972
00:38:09,453 --> 00:38:11,288
-[பிரவுன்] நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
-[பாம்] பரவாயில்லை, மேபெல்.

973
00:38:11,289 --> 00:38:14,791
ஆண்டவரே, கருணை காட்டுங்கள். என்று
விமானம் என் நரம்புகளில் வேலை செய்தது.

974
00:38:14,792 --> 00:38:17,168
- பிரவுன், நீங்கள் மலம் போன்ற வாசனை.
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

975
00:38:17,169 --> 00:38:19,463
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
அந்த விமானத்தில் கழுவப்பட்டது.

976
00:38:20,047 --> 00:38:22,841
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன். இருக்கிறதா
உங்களுக்காக நான் எதையாவது பெற முடியுமா?

977
00:38:22,842 --> 00:38:26,136
ஆம், நீங்கள் என்னைப் பெறலாம்
அட்லாந்தூர். நன்றி. ஹெல்லூரா?

978
00:38:26,137 --> 00:38:29,055
சரி, இது அட்லாண்டா அல்ல,
ஆனால் அது அட்லாண்டிஸ்.

979
00:38:29,056 --> 00:38:31,850
நாங்கள் உங்களை உருவாக்குவோம் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
முடிந்தவரை வசதியாக.

980
00:38:31,851 --> 00:38:34,352
அவள் நலமாக இருக்கிறாள். நாம் தான் வேண்டும்
எங்கள் அறையில் சோதனை செய்யுங்கள்.

981
00:38:34,353 --> 00:38:36,604
எங்களுக்கு கொஞ்சம் கடினமாக இருந்தது
சவாரி இங்கே வர.

982
00:38:36,605 --> 00:38:39,774
-இட ஒதுக்கீடு எந்த பெயரில் உள்ளது?
- நாம் அனைவரும் அவருடன்.

983
00:38:39,775 --> 00:38:42,110
- சிம்மன்ஸ். பிரையன் சிம்மன்ஸ்.
-[பெண்] சிம்மன்ஸ்?

984
00:38:42,111 --> 00:38:43,153
- ஆமாம்.
-[பாம்] அவர் தான்.

985
00:38:43,154 --> 00:38:44,655
சிம்மன்ஸ். சரி, ஓ...

986
00:38:46,949 --> 00:38:50,243
எங்களிடம் இரண்டு ஜூனியர்கள் உள்ளனர்
உங்கள் அனைவருக்கும் தொகுப்புகள்.

987
00:38:50,244 --> 00:38:52,746
- இரண்டு, அது சரி. அனைவருக்கும் இரண்டு.
-[பாம்] என்ன சொல்ல?

988
00:38:52,747 --> 00:38:54,664
-[கோரா] ஆ?
-[மடேயா] யாருக்கு இரண்டு அறை?

989
00:38:54,665 --> 00:38:56,583
நாம் அனைவரும் ஒரே அறையில்?

990
00:38:56,584 --> 00:39:01,254
இல்லை, நாங்கள் ஒரே அறையில் இல்லை.
நாங்கள் இரண்டு அறைகளில் இருப்போம், சரியா?

991
00:39:01,255 --> 00:39:02,964
[பாம்] நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்.

992
00:39:02,965 --> 00:39:06,009
சரி, எனக்கும் தெரியாது,
நீங்கள் அனைவரும். நாம் சில தட்டுகளை உருவாக்கலாம்.

993
00:39:06,010 --> 00:39:09,888
கோரா, இன்னும் ஒரு முறை "பல்லட்" என்று சொன்னால்,
நான் உன் தொண்டையில் குத்துவேன்.

994
00:39:09,889 --> 00:39:10,805
[கோரா] ஏன்?

995
00:39:10,806 --> 00:39:13,600
நீங்கள் என்ன கொடுமை சொல்கிறீர்கள்? நான்
என் பஹாமா அம்மாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

996
00:39:13,601 --> 00:39:16,269
நரகம் இல்லை, பையன். சொல்லுங்களேன்
நீங்கள் இப்போது ஏதாவது.

997
00:39:16,270 --> 00:39:18,730
நான் உன்னை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை. ஐ
உன்னை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.

998
00:39:18,731 --> 00:39:19,981
நீங்கள் கடைசி விந்தணுவாக இருந்தீர்கள்.

999
00:39:19,982 --> 00:39:23,318
அந்த கடைசி விந்தணுவை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
உங்களை சிக்கலில் சிக்க வைக்கும் ஒன்று.

1000
00:39:23,319 --> 00:39:25,487
ஜோ மாமா, நிறுத்துவாயா
என்று? அது உன் மகன்!

1001
00:39:25,488 --> 00:39:27,113
எனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை, நரகம்.

1002
00:39:27,114 --> 00:39:29,741
அவர் என்னை பயிற்சியாளருக்கு அழைத்துச் சென்றார், இப்போது கிடைத்துள்ளார்
நாங்கள் அனைவரும் ஒரே அறையில்.

1003
00:39:29,742 --> 00:39:31,785
என் இரத்த அழுத்தம்
கூரை வழியாக செல்கிறது.

1004
00:39:31,786 --> 00:39:35,705
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல முயன்றால்
இன்சூரன்ஸ் பணம், என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

1005
00:39:35,706 --> 00:39:38,416
காப்பீடு ஜோ மீது உள்ளது. கொல்லுங்கள்
அவரது கழுதை, நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

1006
00:39:38,417 --> 00:39:40,043
ஆனால் என்னை விட்டு விடுங்கள்
இங்கே தனியாக.

1007
00:39:40,044 --> 00:39:42,545
நான் எப்படி என்று என்னிடம் கேட்காதீர்கள்
பயனாளியை அறிய,

1008
00:39:42,546 --> 00:39:45,507
ஆனால் அவர் தள்ளப்பட்டால் a
படகு அல்லது விமான விபத்தில் இறக்க,

1009
00:39:45,508 --> 00:39:46,925
நான் நன்றாக இருக்கலாம்.

1010
00:39:46,926 --> 00:39:48,885
அமைதியாக இரு,
நீங்கள் அனைவரும். அதை செய்யாதே.

1011
00:39:48,886 --> 00:39:51,888
வாயை மூடு! என்னுடன் பேசாதே கோரா.
நீங்கள் என்னை ஒரு திருமணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்.

1012
00:39:51,889 --> 00:39:53,181
[ஜோ] இங்கே பெண்கள்.

1013
00:39:53,182 --> 00:39:55,350
-[பாம்] இரண்டு அறைகள்!
-[ஜோ] அங்கு அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

1014
00:39:55,351 --> 00:39:57,728
-[பாம்] நான் வீட்டில் தங்கியிருக்கலாம்.
- நான் சிறுநீர் கழித்தால் என்ன செய்வது?

1015
00:39:58,312 --> 00:40:00,772
நீங்கள் செய்த பிறகு
விமானத்தில், திரு. பிரவுன்,

1016
00:40:00,773 --> 00:40:02,816
நீங்கள் மற்றொன்றில் இருப்பீர்கள்
அறை. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1017
00:40:02,817 --> 00:40:05,735
- நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.
- உங்களுக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

1018
00:40:05,736 --> 00:40:06,653
[உரையாடுதல்]

1019
00:40:06,654 --> 00:40:09,322
- பரவாயில்லை, ஐயா.
-[பாம்] நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர் இல்லையா?

1020
00:40:09,323 --> 00:40:11,783
-[கோரா] அவர் அதைச் செயல்படுத்த முயற்சிக்கிறார்.
- ஏய், ஏய்!

1021
00:40:11,784 --> 00:40:13,618
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1022
00:40:13,619 --> 00:40:15,745
அடடா, டெப்ரா அழகாக இருக்கிறாள்.
நீ ஏன் அவளை விரும்பினாய் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

1023
00:40:15,746 --> 00:40:17,914
அவள் அதிலிருந்து இறங்கியதிலிருந்து
சீதை, கழுதை திரும்பி வந்தது.

1024
00:40:17,915 --> 00:40:19,207
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1025
00:40:19,208 --> 00:40:22,545
ஏய்! ஓ! எனக்கு அவளை பிடிக்கும்
முடி. அவளுடைய தலைமுடி நன்றாக இருக்கிறது.

1026
00:40:23,462 --> 00:40:24,629
என்ன விஷயம்?

1027
00:40:24,630 --> 00:40:27,674
-[மடேயா] அவர்கள் எங்களை ஒரே அறையில் சேர்த்தனர்.
-[ஜோ] உங்களுக்கு என்ன தவறு?

1028
00:40:27,675 --> 00:40:29,134
சரி, நான் பிரையனிடம் சொன்னேன்

1029
00:40:29,135 --> 00:40:31,553
என் கணவரும் நானும் செய்வோம் என்று
மகிழ்ச்சியுடன் கவனித்துக்கொள்.

1030
00:40:31,554 --> 00:40:33,972
ஆனால் அவர் அதை வலியுறுத்தினார்
அதற்கு பணம் செலுத்த விரும்பினார்.

1031
00:40:33,973 --> 00:40:35,598
[பாம்] பிரையன், உனக்கு என்ன தெரியுமா?

1032
00:40:35,599 --> 00:40:36,683
[டெப்ரா] ஆனால் அது பரவாயில்லை,

1033
00:40:36,684 --> 00:40:40,186
ஏனென்றால் என்னிடம் அனைத்தும் உள்ளன
உங்கள் அறைகள் தயார் நிலையில் உள்ளன.

1034
00:40:40,187 --> 00:40:42,313
-[பிரவுன்] ஓ!
-[பாம்] உங்களுக்காக கடவுளுக்கு நன்றி.

1035
00:40:42,314 --> 00:40:45,233
அவரால் வாங்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
அது, அது ஒரு கனவாக இருக்கும்.

1036
00:40:45,234 --> 00:40:46,818
அதனால் நான் அடியெடுத்து வைக்க தயாரானேன்.

1037
00:40:46,819 --> 00:40:50,738
ஓ, அது நிழல். என்று இருந்தது
இளைஞர்கள் நிழல் என்று அழைக்கிறார்கள்.

1038
00:40:50,739 --> 00:40:51,990
நன்றாக இருங்கள், டெப்ரா. நல்லா இருக்கு.

1039
00:40:51,991 --> 00:40:55,452
நான் பணம் செலுத்துகிறேன் என்றேன்.
சரியா? அதான் சொன்னேன்.

1040
00:40:55,453 --> 00:40:57,787
இரண்டு மோசமான அறைகள் அல்ல, நீங்கள்
இல்லை. எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

1041
00:40:57,788 --> 00:40:59,831
நான் பெறுகிறேன்
இங்கே வெளியே நரகம்.

1042
00:40:59,832 --> 00:41:02,375
எனக்கு ஒரு கார், ஒரு வண்டி கொடுங்கள். எனக்கு வேண்டும்
ஒரு Uber. நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

1043
00:41:02,376 --> 00:41:05,420
எனக்கு புரிந்தது, சரியா? ஐ
கிடைத்தது. எனக்கு கிடைத்தது. ஹா!

1044
00:41:05,421 --> 00:41:08,048
பையன், அவளை விடாதே
உன்னை அப்படி அமைத்தேன்.

1045
00:41:08,799 --> 00:41:10,675
அது எவ்வளவு இருக்கும்
ஏழு அறைகளுக்கு இருக்குமா?

1046
00:41:10,676 --> 00:41:14,053
என் கணவர் நண்பர்
ஹோட்டலின் உரிமையாளர்,

1047
00:41:14,054 --> 00:41:16,848
மற்றும் நான் அவர்களிடம் பேசினேன்
உங்களுக்கு அதிக தள்ளுபடியை வழங்குகிறது.

1048
00:41:16,849 --> 00:41:18,017
[பிரவுன்] வாயை மூடு.

1049
00:41:18,601 --> 00:41:20,101
எவ்வளவு செங்குத்தான செங்குத்தானது?

1050
00:41:20,102 --> 00:41:22,312
அட, பாதி விலை சார்.

1051
00:41:22,313 --> 00:41:24,939
-இதோ போ.
- பாதி விலை? எதில் பாதி?

1052
00:41:24,940 --> 00:41:27,067
சரி, அறைகள்
ஒரு இரவுக்கு $100 ஆகும்.

1053
00:41:28,402 --> 00:41:30,069
-அதைச் செய்.
- அது நல்லது.

1054
00:41:30,070 --> 00:41:33,239
-[பாம்] ஒரு அறைக்கு $100?
- ஆமாம், இரண்டு இரவுகள், என்னால் அதைச் செய்ய முடியும்.

1055
00:41:33,240 --> 00:41:36,284
- உங்களுக்கு மட்டும் சார்.
- ஓ, அது அழகாக இருக்கிறது. நன்றி.

1056
00:41:36,285 --> 00:41:37,744
-[பெண்] உங்கள் கார்டு என்னிடம் கிடைக்குமா?
-ஆம்.

1057
00:41:37,745 --> 00:41:39,496
-[பாம்] அவருக்கு டெபிட் கார்டு கிடைத்தது.
-[பிரவுன்] டெபிட்.

1058
00:41:39,497 --> 00:41:41,080
-[பாம்] இது சிவப்பு.
-[கோரா] அதைச் செய்யாதே.

1059
00:41:41,081 --> 00:41:43,500
நான் எனது EBT ஐப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.
அவர் சிவப்பு நிறத்துடன் என்ன செய்கிறார்?

1060
00:41:43,501 --> 00:41:47,213
சிவப்பு டெபிட் கார்டை எவ்வாறு பெறுவது?
நீங்கள் சிவப்பு நிறத்தில் இருப்பீர்கள் என்று அர்த்தம்.

1061
00:41:48,047 --> 00:41:51,216
மிக்க நன்றி. அவர் விரும்புகிறார்
அவர் பங்களிப்பது போல் உணர்கிறேன்.

1062
00:41:51,217 --> 00:41:53,718
ஒரு டெபிட் கார்டு. அவர்
டெபிட் கார்டைப் பயன்படுத்தி.

1063
00:41:53,719 --> 00:41:55,053
- உங்கள் அட்டை.
-[பிரையன்] நன்றி.

1064
00:41:55,054 --> 00:41:57,430
-[பாம்] அது நிறைவேறும் என்று நம்புகிறேன்.
-[கோரா] உங்களிடம் பணம் இல்லை.

1065
00:41:57,431 --> 00:41:58,890
-உங்கள் அறை சாவிகள்.
-நன்றி.

1066
00:41:58,891 --> 00:41:59,849
[பாம்] ஒரு சிவப்பு அட்டை!

1067
00:41:59,850 --> 00:42:02,810
[சிரித்து]

1068
00:42:02,811 --> 00:42:04,395
-[பிரவுன்] வாயை மூடு!
-[கோரா] அதைச் செய்யாதே.

1069
00:42:04,396 --> 00:42:06,856
-[பாம்] குறைந்தபட்சம் அவர் சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கிறார்.
-[பிரவுன்] எனக்கு கிரெடிட் கார்டு கிடைத்தது.

1070
00:42:06,857 --> 00:42:07,982
அவரது டெபிட் கார்டுடன்.

1071
00:42:07,983 --> 00:42:11,194
உங்களுக்கு சியர்ஸ் கார்டு கிடைத்துள்ளது. சியர்ஸ்
அருகில் கூட இல்லை.

1072
00:42:11,195 --> 00:42:12,820
-நன்றி.
-[பாம்] எனக்கு EBT கிடைத்தது.

1073
00:42:12,821 --> 00:42:14,822
- பாம், அவனுக்கு புரிந்தது.
-[பாம்] அவருக்கு டெபிட் கார்டு கிடைத்தது.

1074
00:42:14,823 --> 00:42:17,033
மேடா, என்னிடம் உண்மையில் உள்ளது
உங்களுக்கான நல்ல தொகுப்பு.

1075
00:42:17,034 --> 00:42:19,619
ஓ, டெப்ரா, நான் எப்போதும் உன்னை விரும்பினேன்.

1076
00:42:19,620 --> 00:42:21,955
அவர்கள் காப்பாற்றியதை உறுதி செய்தேன்
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு தொகுப்பு.

1077
00:42:21,956 --> 00:42:24,499
அதாவது, அழகாக இருக்கிறது.
இது கடல் காட்சியைக் கொண்டுள்ளது.

1078
00:42:24,500 --> 00:42:27,001
நன்றி. எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன்.
நான், "எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கும்" என்றேன்.

1079
00:42:27,002 --> 00:42:27,919
எல்லாம் உங்களுக்காக.

1080
00:42:27,920 --> 00:42:30,255
-மேபல், நீங்கள் இரு முகம் கொண்டவர்.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

1081
00:42:30,256 --> 00:42:34,217
உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று விமானத்தில் சொன்னாய்
அவள் மூச்சு துர்நாற்றம் வீசியதால்.

1082
00:42:34,218 --> 00:42:35,510
பிச், வாயை மூடு.

1083
00:42:35,511 --> 00:42:37,053
- பெரியது.
-[பெண்] நீங்கள் செல்ல தயாராகிவிட்டீர்கள்.

1084
00:42:37,054 --> 00:42:39,640
[பிரவுன்] அவர் இரண்டைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது
அவற்றில். அவன் அதைப் பிரித்தான்.

1085
00:42:40,224 --> 00:42:41,599
[பாம்] எனக்கு ஒரு பெரிய அறை வேண்டும்.

1086
00:42:41,600 --> 00:42:43,560
[மேடியா] எனக்கு ஒரு சாவி கொடுங்கள்.
எனது சாவியை என்னிடம் பெற முடியுமா?

1087
00:42:43,561 --> 00:42:46,896
மிக்க நன்றி. உள்ளது
இது என் சாவி? நன்றி.

1088
00:42:46,897 --> 00:42:49,524
வா, என் அறை நன்றாக இருக்கும்
நல்ல. நன்றாக இருப்பது நல்லது.

1089
00:42:49,525 --> 00:42:52,861
எனக்கு வேண்டும்... நீங்கள் பெறுவீர்கள்
முக்கிய எனக்கும் ஒரு சூட் வேண்டும்.

1090
00:42:53,612 --> 00:42:55,238
[பாம்] அவள் நிற்கிறாள்
மீண்டும் அவள் பாதையில்.

1091
00:42:55,239 --> 00:42:57,699
ஓ, காத்திருங்கள், அப்பா. வாருங்கள்,
ஒரு நீர் ஸ்லைடு உள்ளது.

1092
00:42:57,700 --> 00:42:59,200
-நீர்ச்சரிவா?
-[B.J.] ஆமாம்.

1093
00:42:59,201 --> 00:43:02,036
-நீர்ச்சரிவா? ஆமாம், வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
-[B.J.] நாம் போக வேண்டும்.

1094
00:43:02,037 --> 00:43:03,496
எங்களிடம் பல நீர் ஸ்லைடுகள் உள்ளன.

1095
00:43:03,497 --> 00:43:05,999
உண்மையில்? உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது,
பெரிய நீர் சரிவு,

1096
00:43:06,000 --> 00:43:10,337
நீங்கள் எங்கு கீழே வருகிறீர்கள்,
அனைத்து இருக்க, "அச்சச்சோ!" அப்படியா?

1097
00:43:10,838 --> 00:43:12,171
-[பெண்] ஆமாம், அது போலவே.
-ஓ!

1098
00:43:12,172 --> 00:43:14,048
நான் போக வேண்டும். அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

1099
00:43:14,049 --> 00:43:15,925
அவற்றில் சில பாஸ்கள் உள்ளன.

1100
00:43:15,926 --> 00:43:19,345
எந்த சவாரிகளிலும் அவற்றைப் பயன்படுத்த தயங்க,
இடங்கள், ஸ்லைடுகள், எதுவும்.

1101
00:43:19,346 --> 00:43:21,514
மற்றும் உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால்,

1102
00:43:21,515 --> 00:43:24,559
உங்கள் அறையின் சாவியைப் பயன்படுத்தலாம்
கூடுதல் சவாரிகளை வசூலிக்கவும்.

1103
00:43:24,560 --> 00:43:25,977
வா, போகலாம்.

1104
00:43:25,978 --> 00:43:27,520
- அப்பா, எங்களுக்கு பாஸ் கிடைத்தது!
- ஆம், வாருங்கள்.

1105
00:43:27,521 --> 00:43:30,982
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
உங்களுக்கு அங்கே ஒரு சூதாட்ட விடுதி இருக்கிறதா?

1106
00:43:30,983 --> 00:43:33,151
ஆமாம் சார். ஆம். ஆமாம் சார்.

1107
00:43:33,152 --> 00:43:34,485
[ஜோ] சரி, இப்போது.

1108
00:43:34,486 --> 00:43:36,362
[பிரவுன்] ஜோ, நீங்கள் செய்யவில்லை
கேசினோவில் இருக்க வேண்டும்.

1109
00:43:36,363 --> 00:43:37,697
பிரவுன், நரகத்தை மூடு.

1110
00:43:37,698 --> 00:43:38,906
உங்கள் மோசமான வியாபாரத்தை கவனியுங்கள்.

1111
00:43:38,907 --> 00:43:40,867
[பிரவுன்] நீங்கள் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் கார் மற்றும் எல்லாம்.

1112
00:43:40,868 --> 00:43:41,784
ஜோ!

1113
00:43:41,785 --> 00:43:43,161
அவரை விடுங்கள்.

1114
00:43:43,162 --> 00:43:45,872
அவரிடம் வெறும் 20 ரூபாய் மட்டுமே உள்ளது
எப்படியும். அவர் நலமாக இருப்பார்.

1115
00:43:45,873 --> 00:43:48,792
கடைசியாக வீட்டை இழந்தார்
அவர் சூதாடிக்கொண்டிருந்த நேரம்.

1116
00:43:49,376 --> 00:43:51,794
-ஹூ! இது அழகாக இருக்கிறது.
- ஆம், உண்மையில், குழந்தை.

1117
00:43:51,795 --> 00:43:54,380
எனக்கு அது தெரியும். இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1118
00:43:54,381 --> 00:43:56,841
- நீங்கள் திருமணத்திற்கு ஒரு நல்ல இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.
-நன்றி.

1119
00:43:56,842 --> 00:43:59,302
- ஆமாம், அது நிறைய பணம்.
-மேபல்.

1120
00:43:59,303 --> 00:44:00,470
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1121
00:44:00,471 --> 00:44:03,890
எனக்கு ஒரு வண்டி வேண்டும்
அல்லது ஒரு ஸ்கூட்டர் அல்லது ஏதாவது.

1122
00:44:03,891 --> 00:44:06,142
அவர்கள் ஒரு வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்
இங்கே நல்ல பஃபே.

1123
00:44:06,143 --> 00:44:07,977
ஓ, நான் இன்று நன்றாக சாப்பிடுகிறேன்.

1124
00:44:07,978 --> 00:44:10,355
மீன்வளங்களைப் பாருங்கள்.
ஒருவேளை அவர்கள் சில மீன்களை வறுப்பார்கள்.

1125
00:44:10,356 --> 00:44:11,814
அதெல்லாம் அடங்கியதா?

1126
00:44:11,815 --> 00:44:13,691
-சேர்க்கப்பட்டதா?
- ஆமாம், அது எல்லாம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா?

1127
00:44:13,692 --> 00:44:16,194
என்னை எங்காவது அழைத்தால்,
நீங்கள் எனக்கு உணவளிப்பீர்கள்.

1128
00:44:16,195 --> 00:44:19,947
இப்போது, பிரையன் பணம் செலுத்தினார்
அறை, உங்கள் உணவுக்கு நீங்கள் பணம் செலுத்தலாம்.

1129
00:44:19,948 --> 00:44:22,659
நான் ஒன்றும் பணம் கொடுக்கவில்லை.
நான் ஒரு மாலைப் பெண்.

1130
00:44:22,660 --> 00:44:25,203
நான் செலுத்தினால், நான் பெறுகிறேன்
ஏதோ ஒன்று. நான் சாப்பிடுகிறேன்.

1131
00:44:25,204 --> 00:44:28,039
நீங்கள் எனக்கு உணவளிக்க வேண்டும். நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இது தீபத்திருவிழாவா?

1132
00:44:28,040 --> 00:44:30,708
- தீபத்திருவிழா என்றால் என்ன?
-கவலைப்படாதே, பாம்.

1133
00:44:30,709 --> 00:44:33,920
நான் அந்த கடற்கரையில் கிடத்தப்பட்டேன்
சாப்பிட எதுவும் இல்லாமல் கவர்ச்சியாகத் தெரிகிறார்.

1134
00:44:33,921 --> 00:44:35,797
- அது சூடாக இருக்கிறது.
- அது கேவலமாகத் தெரிகிறது.

1135
00:44:35,798 --> 00:44:38,383
பெண்களே, கவலைப்பட வேண்டாம்
அது. இது அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது.

1136
00:44:38,384 --> 00:44:41,427
- எல்லாவற்றையும் அறையில் வைக்கவும்.
-அதையெல்லாம் அறையில் வைக்கவா?

1137
00:44:41,428 --> 00:44:43,262
நரகம், எல்லாவற்றையும் போடுங்கள்
அறையில், ஆம்.

1138
00:44:43,263 --> 00:44:46,307
-[தெளிவற்ற உரையாடல்]
-[கேம்ஸ் சிமிங் மற்றும் ரிங்கிங்]

1139
00:44:46,308 --> 00:44:47,768
இங்கே நுண்ணிய பெண்கள்.

1140
00:44:48,977 --> 00:44:50,186
[வியாபாரி] இரண்டு.

1141
00:44:50,187 --> 00:44:51,521
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்றால் இது...

1142
00:44:51,522 --> 00:44:53,524
[வியாபாரி] இரண்டு. பேக்கரட்.

1143
00:44:54,108 --> 00:44:57,111
இரண்டில் உள்ளது. சரி,
வீரர் வெற்றி. வீரர்.

1144
00:44:58,404 --> 00:44:59,445
நீங்கள் வென்றீர்கள், இல்லையா?

1145
00:44:59,446 --> 00:45:00,863
- மன்னிக்கவும்.
-வணக்கம். வணக்கம்.

1146
00:45:00,864 --> 00:45:02,740
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1147
00:45:02,741 --> 00:45:04,742
நல்லது. ஆம், எனக்கு $20 மட்டுமே கிடைத்தது.

1148
00:45:04,743 --> 00:45:07,161
அதை நான் உனக்கு கொடுக்கலாமா,
மற்றும் நீங்கள் எனக்கு ஒரு சிப் கொடுக்கிறீர்களா?

1149
00:45:07,162 --> 00:45:08,830
ஆம். உன்னுடைய அறை அட்டை இருக்கிறதா?

1150
00:45:08,831 --> 00:45:10,873
என் அறை சாவி. ஏன் நீ
என் அறை சாவி வேண்டுமா?

1151
00:45:10,874 --> 00:45:12,375
நாங்கள் அதை உங்கள் அறைக்கு பில் செய்யலாம்.

1152
00:45:12,376 --> 00:45:13,918
நீங்கள் அதை என் அறைக்கு பில் செய்ய முடியுமா?

1153
00:45:13,919 --> 00:45:15,336
- ஆம், ஐயா.
- இத்துடன் மட்டும்?

1154
00:45:15,337 --> 00:45:17,088
- ஆம், ஐயா.
-[ஜோ] நான் என் பணத்தை வைத்திருக்கிறேன்?

1155
00:45:17,089 --> 00:45:19,382
ஆமாம் சார். வெளியேறியதும்,
உங்கள் கிரெடிட் கார்டை நாங்கள் பில் செய்கிறோம்.

1156
00:45:19,383 --> 00:45:22,593
- என் கடன், எனக்கு எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை ...
-[விசித்திரமான, சிந்தனைமிக்க இசை வாசித்தல்]

1157
00:45:22,594 --> 00:45:25,888
ஓ, சரி, பரவாயில்லை. ஆம்,
அதை எனது கிரெடிட் கார்டில் பில் செய்யுங்கள்.

1158
00:45:25,889 --> 00:45:26,973
-[வியாபாரி] உஹ்-ஹூ.
- ஆமாம்.

1159
00:45:26,974 --> 00:45:29,308
- நான் எவ்வளவு பெற முடியும்?
- நீங்கள் எதை விரும்பினாலும்.

1160
00:45:29,309 --> 00:45:30,935
எனக்கு $100 கொடுங்கள்.

1161
00:45:30,936 --> 00:45:32,354
-இதோ போ.
-சரி.

1162
00:45:34,273 --> 00:45:35,982
சரி, 100.

1163
00:45:35,983 --> 00:45:38,943
நான் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான், "$100" என்று சொல்லலாமா?
-[வியாபாரி] ஆம், ஐயா.

1164
00:45:38,944 --> 00:45:40,153
எனக்கு $1,000 கொடுங்கள்.

1165
00:45:40,154 --> 00:45:41,863
சரி, 1,000.

1166
00:45:41,864 --> 00:45:44,365
ஷிட், எனக்கு ஐந்து கொடுங்கள்
அம்மாகிட்ட ஆயிரம்.

1167
00:45:44,366 --> 00:45:46,200
சரி, அது 5,000.

1168
00:45:46,201 --> 00:45:48,077
- அது நல்லது. விளையாடுவோம்!
-[வியாபாரி] சரி.

1169
00:45:48,078 --> 00:45:49,787
அவற்றில் 5,000 சிப்ஸ் கொடுங்கள்.

1170
00:45:49,788 --> 00:45:51,205
-[வியாபாரி சிரிக்கிறார்]
- இதைப் பாருங்கள்.

1171
00:45:51,206 --> 00:45:52,206
[வியாபாரி] உங்களுக்காக, ஐயா.

1172
00:45:52,207 --> 00:45:54,709
நாங்கள் இந்த விஷயத்தை விளையாடுவோம்.
என்ன, நான் ஒரு பந்தயம் வைக்க வேண்டுமா?

1173
00:45:54,710 --> 00:45:56,794
-[வியாபாரி] ஒரு பந்தயம் வைக்கவும்.
- $5,000.

1174
00:45:56,795 --> 00:45:57,962
[வியாபாரி] 5,000 அது.

1175
00:45:57,963 --> 00:45:59,922
-[ஜோ] அது என் பந்தயம்.
- ஆம், ஐயா. அது ஒரு பந்தயம்.

1176
00:45:59,923 --> 00:46:01,466
[சிரிக்கிறார்]

1177
00:46:01,467 --> 00:46:03,801
-அவர்கள் செய்வது அறைக்கு பில் கொடுப்பதுதான்.
-[வியாபாரி] அறைக்கு.

1178
00:46:03,802 --> 00:46:06,012
[ஜோ] எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும் என்றால், ஐ
அதை அறைக்கு பில் செய்ய முடியுமா?

1179
00:46:06,013 --> 00:46:07,221
[வியாபாரி] இது பாராட்டுக்குரியது.

1180
00:46:07,222 --> 00:46:10,266
- பானங்கள் பாராட்டுக்குரியதா?
-[வியாபாரி] ஆம், ஐயா. 5,000.

1181
00:46:10,267 --> 00:46:13,144
ஏய், எனக்கு இங்கே ஒரு பானம் கொடு.
எனக்கு கொஞ்சம் மால்ட் சாராயம் கொடுங்கள்.

1182
00:46:13,145 --> 00:46:15,480
- $5,000, நாங்கள் செல்கிறோம்.
- ஆம், ஐயா, அது.

1183
00:46:15,481 --> 00:46:17,149
-[ஜோ] ஒரு அட்டையை விளையாடு, சீட்.
-5,000.

1184
00:46:17,733 --> 00:46:20,152
- அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
-[ஜோ] இதோ போகிறோம். உங்கள் பந்தயம் வைக்கவும்.

1185
00:46:20,778 --> 00:46:21,778
நான் வெற்றி பெறுவேனா?

1186
00:46:21,779 --> 00:46:23,070
-ஆறு.
-[ஜோ] நான் வெல்வேனா?

1187
00:46:23,071 --> 00:46:24,238
- ஒன்று.
-[ஜோ] நான் வெல்வேனா?

1188
00:46:24,239 --> 00:46:25,406
நீ வெற்றி பெறுவாய். ஏழு.

1189
00:46:25,407 --> 00:46:27,158
- நான் வென்றேன்?
-[வியாபாரி] ஆம், ஐயா, நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1190
00:46:27,159 --> 00:46:28,826
[கலகலப்பான வேடிக்கையான இசை விளையாடுகிறது]

1191
00:46:28,827 --> 00:46:30,870
-[ஜோ] நான் எவ்வளவு வெற்றி பெறுகிறேன்?
-5,000.

1192
00:46:30,871 --> 00:46:32,413
நான் $5,000 வென்றேன்?

1193
00:46:32,414 --> 00:46:34,582
[வியாபாரி] ஆம், ஐயா.
நீங்கள் 5,000 வென்றீர்கள்.

1194
00:46:34,583 --> 00:46:36,083
-[இசை மங்குகிறது]
-இதோ போ.

1195
00:46:36,084 --> 00:46:38,878
-[கோரா] ஓ. இது...
- இது என் அறை?

1196
00:46:38,879 --> 00:46:40,671
-[பாம்] இல்லை, உம்.
- இது என் அறையா?

1197
00:46:40,672 --> 00:46:42,465
- ஆம், அது.
- இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

1198
00:46:42,466 --> 00:46:45,343
அந்தக் காட்சியைப் பாருங்கள்,
குழந்தை. காட்சியைப் பாருங்கள்.

1199
00:46:45,344 --> 00:46:46,761
[பாம்] ஓ, நல்லவரே!

1200
00:46:46,762 --> 00:46:49,305
- இது அருமை.
- ஆம், உண்மையில், தேன். நான் பணக்காரனாக உணர்கிறேன்.

1201
00:46:49,306 --> 00:46:51,307
- இது உங்கள் படுக்கை.
- இது என் அறை.

1202
00:46:51,308 --> 00:46:53,059
நான் டியான்-டா ரோஸ் போல் உணர்கிறேன்.

1203
00:46:53,060 --> 00:46:54,477
-டியான்-டா ரோஸ்?
-ஆம்.

1204
00:46:54,478 --> 00:46:56,646
- நல்ல படுக்கை. இறைவன். அதைப் பாருங்கள்.
-[மடேயா] ஓ, கோரா.

1205
00:46:56,647 --> 00:46:59,899
[மதேயா] இதைப் பெரிதாகப் பாருங்கள்
பழைய அலமாரி மற்றும் குளியலறை.

1206
00:46:59,900 --> 00:47:02,443
- படங்களைப் பாருங்கள்.
- நீங்கள் இந்த குளியலறையைப் பார்க்க வேண்டும்.

1207
00:47:02,444 --> 00:47:03,486
[கோரா] ஓ, என் ஆண்டவரே.

1208
00:47:03,487 --> 00:47:05,571
-[பாம்] அந்த குளியலறையில் என்ன இருக்கிறது?
-[கோரா] அதாவது! ஓ!

1209
00:47:05,572 --> 00:47:07,949
குழந்தை, இது குளியலறை
என் சமையல் அறையை விட பெரியது.

1210
00:47:07,950 --> 00:47:10,701
-[சிரிக்கிறார்] அது. அது உண்மையில்.
-[மடேயா] மேலும் பாருங்கள்...

1211
00:47:10,702 --> 00:47:12,370
ஓ, இது அருமை.

1212
00:47:12,371 --> 00:47:15,748
எதற்காக இரண்டு கழிப்பறைகள் எடுத்தார்கள்?
அது எனக்குப் புரியவில்லை.

1213
00:47:15,749 --> 00:47:17,750
நான் யாருக்கும் அடுத்ததாக இருக்க விரும்பவில்லை.

1214
00:47:17,751 --> 00:47:19,752
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
யாருக்கும் அருகில் அமர்ந்து.

1215
00:47:19,753 --> 00:47:20,920
[மேடியா] குளியல் தொட்டியைப் பாருங்கள்.

1216
00:47:20,921 --> 00:47:22,421
-[கோரா] இரண்டு.
-[மடேயா] ஆம், உண்மையில்.

1217
00:47:22,422 --> 00:47:24,549
[கோரா] இது இரண்டாக இருக்கலாம்
அந்த குளியல் தொட்டியில் மக்கள்.

1218
00:47:24,550 --> 00:47:26,300
[மேடியா] நான் அதை விரும்புகிறேன், உருவாக்கு
நான் பணக்காரனாக உணர்கிறேன், குழந்தை.

1219
00:47:26,301 --> 00:47:28,344
ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள்.
இது தான் நல்லது.

1220
00:47:28,345 --> 00:47:31,931
ஆம், உண்மையில், தேன். இது தான்
அற்புதமான. டெப்ரா, நன்றி.

1221
00:47:31,932 --> 00:47:33,891
நீங்கள் வரவேற்கிறேன். நான்
உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1222
00:47:33,892 --> 00:47:36,394
இது அருமை.
ஓ, டெப்ரா, பெண்.

1223
00:47:36,395 --> 00:47:38,604
- இது மிகவும் அருமை.
-அது. அந்தக் காட்சியைப் பாருங்கள்.

1224
00:47:38,605 --> 00:47:41,274
ஓ, பார், டெப்ரா. பெண்,
இந்த அறை எவ்வளவு?

1225
00:47:41,275 --> 00:47:42,233
[சிரிக்கிறார்]

1226
00:47:42,234 --> 00:47:44,735
இப்போது, எனக்கு கிடைத்தது உங்களுக்குத் தெரியும்
பிரையன் ஒரு பெரிய தள்ளுபடி.

1227
00:47:44,736 --> 00:47:45,862
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1228
00:47:45,863 --> 00:47:48,739
நான் ஒரு நல்ல தள்ளுபடியை விரும்புகிறேன். நான் வாழ்கிறேன்
நான் தள்ளுபடியில் பணக்காரன் போல.

1229
00:47:48,740 --> 00:47:51,617
நீங்கள் யாரிடமாவது கேளுங்கள்,
என் ஆடம்பர படுக்கையில்

1230
00:47:51,618 --> 00:47:53,661
"ஹலோ, என்னைத் திருப்புங்கள்
ஒரு கடிதம், வான்னா."

1231
00:47:53,662 --> 00:47:54,787
[அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

1232
00:47:54,788 --> 00:47:57,373
- எனக்குத் தெரியும்.
-சரி, உங்களுக்கு பிடித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1233
00:47:57,374 --> 00:47:59,959
ஆனால், கோரா, உங்கள் அறை
அங்கே இருப்பேன்.

1234
00:47:59,960 --> 00:48:02,879
என்னுடைய அறையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள அறையா? நாங்கள்
எங்கள் அறை இணைக்கப்பட்டது, குழந்தை.

1235
00:48:02,880 --> 00:48:04,505
-[டெப்ரா] அங்கே போ.
- அது நல்லதல்ல.

1236
00:48:04,506 --> 00:48:07,258
-[மடேயா] ஆமாம், மிக அருகில்.
-பாம், உங்கள் அறையும் அங்குதான் உள்ளது.

1237
00:48:07,259 --> 00:48:10,136
மூலம்... ஒரு நிமிடம்.

1238
00:48:10,137 --> 00:48:14,682
இப்போது, நான் அந்த கதவை சரியாக மூடினால்
அவர்கள் இங்கே என்னைக் கேட்கிறார்களா?

1239
00:48:14,683 --> 00:48:15,600
-என்ன?
-[மடேயா] பாம்.

1240
00:48:15,601 --> 00:48:19,478
அதாவது, 'காரணம்... ஒரு நிமிஷம். நான் செய்ய
இந்த பொதுவான பகுதி வழியாக நுழைய வேண்டுமா?

1241
00:48:19,479 --> 00:48:23,024
அல்லது நான் போகலாமா
நான் விரும்பியபடி வரவா?

1242
00:48:23,025 --> 00:48:25,318
உங்களுடையது உங்களிடம் உள்ளது
நுழைவு மற்றும் வெளியேறும்.

1243
00:48:25,319 --> 00:48:26,944
ஹா!

1244
00:48:26,945 --> 00:48:28,821
உயர்-ஐந்து நானே. [சிரிக்கிறார்]

1245
00:48:28,822 --> 00:48:31,741
பாம், இப்போது உனக்கு என்ன வேண்டும்
சொந்த நுழைவாயில் மற்றும் வெளியேறும்?

1246
00:48:31,742 --> 00:48:33,117
குழந்தை, கவலைப்படாதே
அதைப் பற்றி, கோரா.

1247
00:48:33,118 --> 00:48:35,536
-அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
-சரி. அது சரிதான்.

1248
00:48:35,537 --> 00:48:38,164
குழந்தையின் இடத்தில் இருங்கள்
உங்கள் 59 வயது கழுதையுடன்.

1249
00:48:38,165 --> 00:48:39,832
[பாம்] மைண்ட் யுவர்
சொந்த தொழில், குழந்தை.

1250
00:48:39,833 --> 00:48:42,001
நீங்களும் செலவு செய்வீர்கள்
இயேசுவுடன் அதிக நேரம்.

1251
00:48:42,002 --> 00:48:44,545
இயேசுவுக்கு ஒரே ஒரு நுழைவாயில் தேவை.
பாம் மூன்று அல்லது நான்கு வேண்டும்.

1252
00:48:44,546 --> 00:48:46,797
-[பாம்] உங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள், இல்லையா?
-[மதேயா] உங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

1253
00:48:46,798 --> 00:48:48,758
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
-[மடேயா] நீ அவளுக்காக தயாராக இல்லை.

1254
00:48:48,759 --> 00:48:51,427
-கினியை அணிந்துகொள்.
- நான் என் கினியை அணிந்து கொள்ளப் போகிறேன்.

1255
00:48:51,428 --> 00:48:52,720
நான் உங்களை எல்லாம் பிறகு பார்க்கிறேன்.

1256
00:48:52,721 --> 00:48:54,931
போய் உன் கினியை அணிந்துகொள்
உன்னுடைய உயர்ந்த கொள்ளையுடன்.

1257
00:48:54,932 --> 00:48:56,432
நான் இங்கேயே செல்கிறேன்?

1258
00:48:56,433 --> 00:48:58,726
- ஆமாம்.
-சரி. சரி, சரி.

1259
00:48:58,727 --> 00:49:00,311
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், குழந்தை.

1260
00:49:00,312 --> 00:49:01,938
- சரி, கேளுங்கள், தோழர்களே ...
-[பாம்] ஓ, கடவுளே!

1261
00:49:01,939 --> 00:49:03,731
அவள் உற்சாகமாக இருந்தாள். தொடருங்கள்.

1262
00:49:03,732 --> 00:49:05,733
- நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.
-சரி.

1263
00:49:05,734 --> 00:49:08,110
ஆடைகளை மாற்றுங்கள், இருங்கள்
வசதியாக, அனைத்து விஷயங்களையும் செய்யுங்கள்.

1264
00:49:08,111 --> 00:49:10,446
பூட்டிக்கில் சந்திப்போம்
டிஃப்பனியின் ஆடைக்காக.

1265
00:49:10,447 --> 00:49:12,990
- ஆம், கதவை மூடு.
- அழகாக இருக்கிறது. நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

1266
00:49:12,991 --> 00:49:16,243
நீ அழகாக இருக்கிறாய். நன்றி
எங்களுக்கு உதவியதற்கு மிகவும்.

1267
00:49:16,244 --> 00:49:18,496
-நிச்சயமாக!
- பிரையன் என்ன செய்கிறான் என்று தெரியவில்லை.

1268
00:49:18,497 --> 00:49:19,956
மிகவும் அருமை.

1269
00:49:19,957 --> 00:49:21,999
ஆம், அவள் எனக்குக் கொடுத்தாள்
இந்த அழகான அறை.

1270
00:49:22,000 --> 00:49:25,461
அவள் என்னிடம் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினாள். நான் இல்லை
ஒரு நிமிடம் இதை நம்பு.

1271
00:49:25,462 --> 00:49:26,504
இப்போது, ​​ஏன், மேடா?

1272
00:49:26,505 --> 00:49:28,965
கோரா, அந்த பெண் இல்லை
யாரிடமும் அன்பாக இருந்ததில்லை.

1273
00:49:28,966 --> 00:49:32,343
சுயநலவாதி, அவள் தன்னைப் பற்றி நினைக்கிறாள்.
அவள் ஏன் எனக்கு இவ்வளவு பெரிய அறை கொடுத்தாள்?

1274
00:49:32,344 --> 00:49:35,346
மேடா, அப்படி இருப்பதை நிறுத்து
எல்லாவற்றிலும் சந்தேகம்.

1275
00:49:35,347 --> 00:49:38,557
-இல்லை. மேடா, மகிழுங்கள்...
- அவள் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறாள்!

1276
00:49:38,558 --> 00:49:40,978
சும்மா ரசிப்பீர்களா?

1277
00:49:41,478 --> 00:49:43,104
- நீங்கள் யாரைக் கூச்சலிடுகிறீர்கள்?
- மன்னிக்கவும்.

1278
00:49:43,105 --> 00:49:44,981
நீங்கள் பெறப்போகிறீர்கள்
உங்களை குத்தினார்.

1279
00:49:44,982 --> 00:49:46,983
- மன்னிக்கவும், ஆனால்...
- என் அறையை விட்டு வெளியேறு.

1280
00:49:46,984 --> 00:49:49,652
- என் அறையை விட்டு வெளியே போ.
-உங்களை அனுபவிக்கவும்.

1281
00:49:49,653 --> 00:49:51,737
-உயர்ந்த.
- என்னை பால்கனியில் செல்ல விடுங்கள்.

1282
00:49:51,738 --> 00:49:53,782
[கோரா] ஓ, இது
அருமை, குழந்தை.

1283
00:49:54,366 --> 00:49:56,659
[மடேயா] நான் போய் பார்க்கிறேன்
பால்கனியில் என்ன இருக்கிறது.

1284
00:49:56,660 --> 00:49:58,411
["நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்றால்
எனக்காக" விளையாடுகிறேன்]

1285
00:49:58,412 --> 00:50:01,331
ஐயோ, ஆண்டவரே, இதைப் பாருங்கள்.

1286
00:50:02,457 --> 00:50:06,002
ஆம், உண்மையில். நான் பார்த்ததில்லை
என் வாழ்நாளில் இப்படி எதுவும் இல்லை.

1287
00:50:06,003 --> 00:50:08,045
அது அழகாக இருக்கிறது.
இது அருமை.

1288
00:50:08,046 --> 00:50:09,880
அதாவது, இது
மிகவும் அருமை.

1289
00:50:09,881 --> 00:50:12,883
பஹாமாஸுக்கு வரவேற்கிறோம். ஏய்,
நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு ஒரு பானம் கொடுக்க வேண்டும்.

1290
00:50:12,884 --> 00:50:15,302
நான் இந்த இடத்தை விரும்புகிறேன். இது
இங்கே ஒரு நல்ல விஷயம் இருக்கிறது.

1291
00:50:15,303 --> 00:50:18,181
<i>♪ அது "கவலைப்படாதே
இங்கு வாழ வேண்டாம்" ♪</i>

1292
00:50:19,057 --> 00:50:20,016
<i>♪ அடையவில்லை ♪</i>

1293
00:50:20,017 --> 00:50:24,061
<i>♪ என்றால் நான் அங்குதான் இருப்பேன்
நீ என்னைத் தேடுகிறாய்... ♪</i>

1294
00:50:24,062 --> 00:50:25,521
[மேடியா] ஆம், உண்மையில். நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1295
00:50:25,522 --> 00:50:29,275
இந்த இடம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. மக்கள்
எல்லா இடங்களிலும் ஒரு நல்ல நேரம்.

1296
00:50:29,276 --> 00:50:30,317
[கோரா] இது அருமை.

1297
00:50:30,318 --> 00:50:31,485
நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.

1298
00:50:31,486 --> 00:50:34,321
-[டிஃப்பனி] சரி, ஏய், குடும்பம்.
- பார்! யாரென்று பார்.

1299
00:50:34,322 --> 00:50:35,239
ஏய், எல்லோரும்.

1300
00:50:35,240 --> 00:50:37,533
-'சூப், இருந்தாலும்?
-[பாம்] ஏய்! ஓ, நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

1301
00:50:37,534 --> 00:50:39,076
[மடேயா] ஆம், உண்மையில்,
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1302
00:50:39,077 --> 00:50:41,037
-[கோரா] அழகான ஜோடி.
- நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.

1303
00:50:41,038 --> 00:50:42,663
மேலும் நீ பார்...

1304
00:50:42,664 --> 00:50:45,958
அவள் அந்த மட்டமான இடுப்பை மிகவும் இறுக்கமாக இழுத்தாள்,
அவள் அவர்களை கர்தாஃபாலின்களைப் போலவே இருக்கிறாள்.

1305
00:50:45,959 --> 00:50:47,877
-அங்கிருந்துதான் நான் அதைப் பெற்றேன்!
-WHO?

1306
00:50:47,878 --> 00:50:49,545
கிம் கர்தாஷியனிடமிருந்து நான் அதைப் பெற்றேன்.

1307
00:50:49,546 --> 00:50:50,629
[கோரா] நீங்கள் செய்தீர்களா?

1308
00:50:50,630 --> 00:50:53,090
அப்படித்தான் உங்களுக்கு கிடைத்தது
உங்கள் இடுப்பு மிகவும் பிடுங்கப்பட்டதா?

1309
00:50:53,091 --> 00:50:56,093
அவற்றில் ஒன்றை நான் எடுத்துக் கொண்டிருக்கலாம்
என்னுடன் அமெரிக்காவிற்கு பஹாமியன் ஆண்கள் வீடு.

1310
00:50:56,094 --> 00:50:58,137
பாம், உன்னால் எடுக்க முடியாது
எல்லோரும் உங்களுடன் வீட்டில்.

1311
00:50:58,138 --> 00:51:01,307
அவள் எப்போதும் விரும்புகிறாள். எல்லா இடங்களிலும்,
அவள் ஒரு மனிதனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கிறாள்.

1312
00:51:01,308 --> 00:51:03,267
-[பாம்] மற்றும் செய்யுங்கள். [சிரித்து]
-[மடேயா] மற்றும் செய்யுங்கள்.

1313
00:51:03,268 --> 00:51:08,064
ஆமாம், அவள் ஷிம்ஸ் மீது ஏறினாள். உங்கள்
கிம் கர்டஃபாலின் ஷிம்மிஸ்.

1314
00:51:08,065 --> 00:51:09,315
நான் அதைக் கேட்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1315
00:51:09,316 --> 00:51:12,943
ஆமா, நான் இதை அனுப்ப உள்ளேன்
பையன் தன் நண்பர்களுடன் கிளம்பினான்.

1316
00:51:12,944 --> 00:51:15,780
-உன்னைப் போல் தோற்றமளிக்கும் நண்பர்கள் உண்டா?
-பாம். பாம்.

1317
00:51:15,781 --> 00:51:17,406
-என்ன?
- விரக்தியடைய வேண்டாம்.

1318
00:51:17,407 --> 00:51:19,742
கேள், நான் வைத்திருக்க வேண்டும்
என் நிலையான இறுக்கம்.

1319
00:51:19,743 --> 00:51:23,162
[கோரா] இளைஞனே, அவளைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
சென்று உங்கள் நண்பர்களுடன் பழகவும்.

1320
00:51:23,163 --> 00:51:25,581
ஏய், நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

1321
00:51:25,582 --> 00:51:27,291
நீங்கள் என்ன நினைவில் கொள்ள வேண்டும்?

1322
00:51:27,292 --> 00:51:28,375
நான் நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்

1323
00:51:28,376 --> 00:51:30,503
ஏனென்றால் நான் தயாராகி வருகிறேன்
இன்றிரவு எனது இளங்கலை விழா.

1324
00:51:30,504 --> 00:51:31,921
ஒரு நிமிடம் பொறு. நான் வரலாமா?

1325
00:51:31,922 --> 00:51:33,547
-இல்லை.
-[சேவியர்] இது பெண்களுக்கானது அல்ல.

1326
00:51:33,548 --> 00:51:35,424
நீங்கள் என் அப்பாவை அழைப்பது நல்லது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1327
00:51:35,425 --> 00:51:36,717
- அவர் அதற்குப் போவதில்லை.
-உஹ்-உஹ்.

1328
00:51:36,718 --> 00:51:38,344
- அவர் அவரை விரும்பவில்லை.
- அவர் உங்களை விரும்பவில்லை.

1329
00:51:38,345 --> 00:51:40,638
அவனுக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை
எந்த விதத்திலும்.

1330
00:51:40,639 --> 00:51:43,849
தாங்க முடியாது என்கிறார்
நீங்கள் நடக்கும் தரையில்.

1331
00:51:43,850 --> 00:51:44,892
அவருக்கு நேரம் கொடுங்கள், ஐயா.

1332
00:51:44,893 --> 00:51:48,479
அவர் உங்கள் அம்மாவை கசக்க விரும்பினார்
நீங்கள் கருப்பையில். அவனுக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.

1333
00:51:48,480 --> 00:51:49,688
மேபெல், அது மிக அதிகம்.

1334
00:51:49,689 --> 00:51:52,274
மேலும் அவர் உங்கள் முடி ஒரு என்று கூறுகிறார்
குழப்பம் மற்றும் அது நல்ல வாசனை இல்லை.

1335
00:51:52,275 --> 00:51:54,485
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
-[மேடியா] அவர்கள் ஜடைகள், அவற்றைக் கழுவ வேண்டாம்.

1336
00:51:54,486 --> 00:51:56,237
-மேபல், அது நீங்கள் தான்.
- நீங்கள் சேர்க்கிறீர்கள்.

1337
00:51:56,238 --> 00:51:58,364
அதுதான் நான்
சொல்வது? மன்னிக்கவும்.

1338
00:51:58,365 --> 00:52:00,742
- பிரையன் சொல்வதை நான் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன் ...
-அவர் செய்யவில்லை.

1339
00:52:01,326 --> 00:52:02,535
நடந்து கொள்ளுங்கள்.

1340
00:52:02,536 --> 00:52:05,913
நான் என்ன சொன்னேன்? நீங்கள்
எனக்கு ஒரே பெண்.

1341
00:52:05,914 --> 00:52:07,081
[மதேயா] ஓ, அது அழகாக இல்லையா?

1342
00:52:07,082 --> 00:52:08,999
- நான் இருப்பது நல்லது.
-[மடேயா] என்னை தூக்கி எறிய வேண்டும்.

1343
00:52:09,000 --> 00:52:12,795
உங்களுக்கு ஒரு குறும்படமே வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உனக்கான சிறிய வட்டமான பெண்ணா?

1344
00:52:12,796 --> 00:52:15,464
-பாம், மிகவும் கொச்சையாக இருப்பதை நிறுத்து.
- நான் மட்டும் விளையாடுகிறேன்.

1345
00:52:15,465 --> 00:52:17,049
இங்கே என் பெண்.

1346
00:52:17,050 --> 00:52:19,677
அவர்கள் ஒன்றாக மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

1347
00:52:19,678 --> 00:52:21,387
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

1348
00:52:21,388 --> 00:52:23,389
என் அப்பாவை அழைக்க மறக்காதீர்கள்.

1349
00:52:23,390 --> 00:52:26,684
-டிஃபனி, உன் அப்பாவுக்கு வேண்டாம்...
-இல்லை. அது ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

1350
00:52:26,685 --> 00:52:28,561
[சேவியர்] சரி, நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

1351
00:52:28,562 --> 00:52:31,064
நல்லது, வேடிக்கையாக இருங்கள், ஆனால்
மிகவும் வேடிக்கையாக இல்லை.

1352
00:52:31,565 --> 00:52:32,690
- நான் செய்வேன்.
- ஆமாம்.

1353
00:52:32,691 --> 00:52:36,152
- சரி, இப்போது. நல்ல நேரம்.
-[பாம்] உங்கள் நண்பர்களுடன் ஒரு நல்ல நேரம்.

1354
00:52:36,153 --> 00:52:37,653
அவர் தலைமுடியை சீப்ப வேண்டும்.

1355
00:52:37,654 --> 00:52:40,240
நண்பர்களுடன் செல்வது பற்றி பேசுகிறேன்.
டிஃபனி, உங்கள் நண்பர்கள் எங்கே?

1356
00:52:40,824 --> 00:52:42,241
சரி, ஏனெனில் இது
மிகவும் அவசரமாக இருந்தது,

1357
00:52:42,242 --> 00:52:44,493
என் அம்மா முடிவு செய்தார்
ஏதாவது செய்வது நல்லது

1358
00:52:44,494 --> 00:52:46,036
நாங்கள் அவர்களுக்காக வீடு திரும்பியதும்.

1359
00:52:46,037 --> 00:52:49,248
உங்கள் நண்பர்கள் இங்கு இல்லையா? உங்கள்
அம்மா உன் நண்பர்கள் வரமுடியாது என்கிறீர்களா?

1360
00:52:49,249 --> 00:52:51,667
-உங்கள் நண்பர்கள் யாரும் இல்லையா?
-அவளுக்கு கிடைத்த பணமெல்லாம்?

1361
00:52:51,668 --> 00:52:55,754
இது என் அம்மாவின் யோசனை, அது நன்றாக இருக்கிறது.
எனக்கு சிறந்ததை அவளுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1362
00:52:55,755 --> 00:52:58,174
இது உங்கள் அம்மாவின் யோசனை
நண்பர்கள் இங்கு இருக்க கூடாதா? என்ன?

1363
00:52:58,175 --> 00:52:59,550
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

1364
00:52:59,551 --> 00:53:01,385
மேடா, தொடங்காதே.
இப்போது குழப்பமாக இருக்க வேண்டாம்.

1365
00:53:01,386 --> 00:53:02,469
- நான் இல்லை.
- அவள் குழப்பமானவள் அல்ல.

1366
00:53:02,470 --> 00:53:04,054
அவள் சிறியவள், ஆனால்
அவள் குழப்பமாக இல்லை.

1367
00:53:04,055 --> 00:53:05,848
நான் குட்டியாக இருந்தேன்! நீங்கள்
அவளிடம் சொல்வது நல்லது.

1368
00:53:05,849 --> 00:53:08,058
அது உங்களுக்கு புரியுமா?
குழந்தை, நீங்கள் ஏன் இதை அவசரப்படுத்துகிறீர்கள்?

1369
00:53:08,059 --> 00:53:11,604
குழந்தைகள் விரைந்து சென்று பெற விரும்புகிறார்கள்
அவர்கள் திருமணத்தை விரும்புவதால் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.

1370
00:53:11,605 --> 00:53:14,732
அந்த மோசமான இதய வலியைக் காப்பாற்றுங்கள்
மற்றும் நீங்களே ஒரு விருந்து.

1371
00:53:14,733 --> 00:53:15,900
ஒரு வரவேற்பு, குழந்தை.

1372
00:53:15,901 --> 00:53:18,569
அவசரப்பட்டு அதைச் செய்யாதீர்கள். நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
நான்? திருமணம் நரகத்தைப் போல கடினமானது.

1373
00:53:18,570 --> 00:53:20,696
நிச்சயமாக நீங்கள் இதை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
பையனா? நீங்கள் இவ்வளவு அவசரப்படுகிறீர்களா?

1374
00:53:20,697 --> 00:53:21,906
[டிஃபனி] ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1375
00:53:21,907 --> 00:53:26,035
நாங்கள் குளத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
குழந்தை, உன் உடையில் பிறகு பார்ப்போம்.

1376
00:53:26,036 --> 00:53:30,247
நான் இதில் எந்தக் குளத்திற்கும் செல்லப் போவதில்லை
ஆடை. இது எனது மலர் ஏற்பாடு.

1377
00:53:30,248 --> 00:53:31,457
உங்கள் நீச்சலுடை எங்கே?

1378
00:53:31,458 --> 00:53:32,958
நீங்கள் குளத்தில் பொருந்த மாட்டீர்கள்.

1379
00:53:32,959 --> 00:53:36,712
என் கர்தாஷியனை அழுத்திப் பிடிக்க முடியவில்லை
என் இடுப்பு. நான் பாம் என்னுடையதை கடன் வாங்க அனுமதித்தேன்.

1380
00:53:36,713 --> 00:53:39,924
-அதனால்தான் என்னிடம் நீச்சலுடை இல்லை.
- நான் உன்னிடம் எதையும் கடன் வாங்கவில்லை.

1381
00:53:39,925 --> 00:53:41,592
[சிரிக்கிறார்] நல்லவர்.

1382
00:53:41,593 --> 00:53:45,054
ஆம், என்னைப் பார்க்க மிகவும் ஆவலாக உள்ளேன்
ஆடை. நான் இன்னும் பார்த்தது கூட இல்லை.

1383
00:53:45,055 --> 00:53:48,432
- உங்கள் சொந்த ஆடையை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
- உங்கள் சொந்த ஆடையை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

1384
00:53:48,433 --> 00:53:49,892
உங்கள் ஆடையை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

1385
00:53:49,893 --> 00:53:51,227
- "அடடா உடை."
- "அடடா உடை."

1386
00:53:51,228 --> 00:53:52,519
நான் சொன்னேன்... உடை!

1387
00:53:52,520 --> 00:53:55,231
இல்லை, நான் இல்லை. என் அம்மா
அதை வெளியே எடுத்தார். ஆனால்...

1388
00:53:55,232 --> 00:53:57,858
-இது என்ன?
- நான் அதை விரும்புகிறேன் என்று அவள் சொன்னாள்.

1389
00:53:57,859 --> 00:54:00,819
- நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள் என்று அவள் சொன்னாள்?
- ஒருவேளை அவள் செய்வாள்.

1390
00:54:00,820 --> 00:54:03,364
- நான் என்ன காணவில்லை? நான் எதையோ இழக்கிறேன்.
- ஆமாம்.

1391
00:54:03,365 --> 00:54:04,823
[மடேயா] யார் திருமணம்
இது குழந்தையா?

1392
00:54:04,824 --> 00:54:06,909
-என்னுடையது.
-[மடேயா] இது உங்கள் மாமாவினுடையது போல் தெரிகிறது.

1393
00:54:06,910 --> 00:54:08,869
நிறுத்து. அவளுக்கு மகிழ்ச்சி.
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1394
00:54:08,870 --> 00:54:11,872
- ஆம், நான் தான். நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
-[மடேயா] இல்லை.

1395
00:54:11,873 --> 00:54:14,458
இப்போது அதை நிறுத்துங்கள். தி
பெண் மகிழ்ச்சி என்று கூறுகிறார்.

1396
00:54:14,459 --> 00:54:16,293
நீங்கள் எப்போதும் விரும்புகிறீர்கள்
யாரோ மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

1397
00:54:16,294 --> 00:54:18,796
இந்த பெண் அழகானவள், ஆனால் அவள்
என்னை மகிழ்ச்சியாக பார்க்காதே.

1398
00:54:18,797 --> 00:54:20,714
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
மகிழ்ச்சி. நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

1399
00:54:20,715 --> 00:54:22,800
நான் பார்த்தபோது இருந்தேன்
அவள் மீண்டும் நாள்.

1400
00:54:22,801 --> 00:54:24,511
நீங்கள்? என்னைப் போல் இருந்ததா?

1401
00:54:25,095 --> 00:54:26,512
அவள் வேடிக்கையாக இருக்க முயற்சிக்கிறாளா?

1402
00:54:26,513 --> 00:54:28,722
-இல்லை.
- அவள் வேடிக்கையாக இருக்க முயற்சிக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

1403
00:54:28,723 --> 00:54:32,643
- அவள் அடிக்கப் போகிறாள்.
- காத்திருங்கள், என் அம்மா இப்போது அழகாக இருந்தார்.

1404
00:54:32,644 --> 00:54:34,353
[மேடியா] குழந்தை, என்றால்
நீ வாழ்க...

1405
00:54:34,354 --> 00:54:36,355
- நாங்கள் உணவைப் பெறுகிறோம்.
- இன்னும் உன்னுடையது கிடைத்ததா?

1406
00:54:36,356 --> 00:54:38,190
நான் அவர்களை உயர்த்தி வைக்க வேண்டும்.

1407
00:54:38,191 --> 00:54:40,401
நான் இந்த விஷயங்களை வைக்க முடியும்
என் தோள், ஆனால் நான் வேண்டும்...

1408
00:54:40,402 --> 00:54:44,280
- நீங்கள் எல்லோரிடமும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
-அது... பார், யாரோ ஸ்கூபா டைவிங் செய்கிறார்கள்.

1409
00:54:44,281 --> 00:54:46,198
- ஆமாம்!
-ஏய், ஸ்கூபா டைவர்.

1410
00:54:46,199 --> 00:54:48,117
ஆம், உண்மையில். பார்,
ஸ்கூபா மூழ்காளர்.

1411
00:54:48,118 --> 00:54:49,576
-[கோரா] ஆம்.
-[மடேயா] எப்படி இருக்கிறாய்?

1412
00:54:49,577 --> 00:54:52,037
- அவர்கள் மீன்களுக்கு உணவளிக்கிறார்கள்.
-[விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது]

1413
00:54:52,038 --> 00:54:53,831
-வாருங்கள்.
- நாங்கள் குளத்திற்குச் செல்கிறோம்.

1414
00:54:53,832 --> 00:54:57,126
- போ, குழந்தை. வெளியே செல்லுங்கள்.
உங்கள் ஆடையை பிறகு பார்ப்போம்.

1415
00:54:57,127 --> 00:54:58,335
பை, குழந்தை.

1416
00:54:58,336 --> 00:55:02,965
அவள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. அவள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
அவர்கள் ஏன் செய்தார்கள் என்று கூட புரியவில்லை...

1417
00:55:02,966 --> 00:55:04,967
-வாருங்கள்.
- அவள் மகிழ்ச்சியற்றவள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1418
00:55:04,968 --> 00:55:06,969
[மதேயா] நான் அவளிடம் சொன்னேன்
அவள் சென்றால்...

1419
00:55:06,970 --> 00:55:09,388
- எனக்கு குளியல் உடை தேவையில்லை, குழந்தை.
- நீங்கள் செய்யுங்கள்.

1420
00:55:09,389 --> 00:55:11,765
நான் குளத்திற்குச் செல்வேன்
என் பிறந்தநாள் உடையில்!

1421
00:55:11,766 --> 00:55:12,683
இல்லை, நீ இல்லை!

1422
00:55:12,684 --> 00:55:13,851
ஏய் இப்போது!

1423
00:55:13,852 --> 00:55:15,185
[பாம்] ஸ்கின்னி டிப்?

1424
00:55:15,186 --> 00:55:18,273
-[உற்சாகமான ஃபங்க் இசை விளையாடுகிறது]
-[பெண் அலறல்]

1425
00:55:19,733 --> 00:55:22,526
ஓ, எனக்குத் தெரியாது
இதுபற்றி பி.ஜே.

1426
00:55:22,527 --> 00:55:24,112
வாருங்கள், மிஸ்டர் பிரவுன். என்ன?

1427
00:55:24,696 --> 00:55:26,864
எவ்வளவு செங்குத்தானது பாருங்கள்
அங்கு கீழே செல்கிறது.

1428
00:55:26,865 --> 00:55:30,534
அவர்கள் கீழே விழும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், பின்னர்
நீ தண்ணீருக்கு அடியில் செல்கிறாயா? மேலும் எனக்கு தெரியாது.

1429
00:55:30,535 --> 00:55:32,995
-[வித்தியாசமான இசை வாசித்தல்]
- ஆமாம். அது ஈர்ப்பு விசை அதிகம்.

1430
00:55:32,996 --> 00:55:34,413
-[பிரவுன்] ஆமாம்.
- நீங்கள் முதலில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1431
00:55:34,414 --> 00:55:36,248
இல்லை! நான் முதலில் செல்லவில்லை.

1432
00:55:36,249 --> 00:55:37,583
ஆனால் ஏன், மிஸ்டர் பிரவுன்?

1433
00:55:37,584 --> 00:55:40,169
பார், பார்? சிறுமிகள் தான்
அதை செய்கிறேன். நீங்களும் செய்யலாம்.

1434
00:55:40,170 --> 00:55:41,378
இல்லை, என்னால் முடியாது. ஏன் தெரியுமா?

1435
00:55:41,379 --> 00:55:42,463
-[பெண் அலறல்]
-ஏன்?

1436
00:55:42,464 --> 00:55:45,549
ஏனென்றால் நான் பயப்படுகிறேன்
என்று. அவள் அலறல் கேட்டதா?

1437
00:55:45,550 --> 00:55:47,885
அவர்கள் ஒருவேளை மாட்டார்கள்
அவளை மீண்டும் பார்க்க.

1438
00:55:47,886 --> 00:55:49,636
நீங்கள் உங்கள் பெற வேண்டும்
அப்பா உன்னுடன் செய்ய வேண்டும்.

1439
00:55:49,637 --> 00:55:52,222
என் அப்பா? இல்லை உங்களுக்கு தெரியும்
அவர் எவ்வளவு சிக்கிக்கொண்டார்.

1440
00:55:52,223 --> 00:55:54,266
என்னால அப்பாவோடு போக முடியாது. நாங்கள்
நீங்களும் நானும் இதை செய்ய முடியும்.

1441
00:55:54,267 --> 00:55:56,477
-இல்லை, நம்மால் முடியாது.
-ஏன் இல்லை? ஆம், நம்மால் முடியும்.

1442
00:55:56,478 --> 00:55:58,312
ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை
செல்ல வேண்டும். ஊஹூம். இல்லை

1443
00:55:58,313 --> 00:56:01,440
உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதன் பயப்பட மாட்டான்
எதிலும். நாம் இதை செய்ய முடியும்.

1444
00:56:01,441 --> 00:56:03,859
- நான் அதைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்.
-[மனிதன் கத்துகிறான்]

1445
00:56:03,860 --> 00:56:07,071
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் யாரேனும் அலறுவதைக் கேட்கிறீர்கள்,
தண்ணீர் அவர்களைத் தாக்கியது, அவர்கள் சிறுநீர் கழித்தனர்.

1446
00:56:07,072 --> 00:56:09,365
நீங்கள் அங்கு சென்று, "ஐயோ!"
நீங்களும் சிறுநீர் கழித்தீர்கள்.

1447
00:56:09,366 --> 00:56:11,200
அது இல்லை... இல்லை,
நீ சிறுநீர் கழிக்கவில்லை.

1448
00:56:11,201 --> 00:56:13,452
நீங்கள் எத்தனை பேரை நினைக்கிறீர்கள்
அந்த தண்ணீரில் சிறுநீர் கழித்ததா?

1449
00:56:13,453 --> 00:56:16,413
நீங்கள் அங்கு சவாரி செய்கிறீர்கள், "ஆ!"
மற்றும் உங்கள் வாயில் தண்ணீர் வரும்.

1450
00:56:16,414 --> 00:56:17,998
அடுத்து நீ குடித்தது உனக்குத் தெரியும்.

1451
00:56:17,999 --> 00:56:19,875
நாங்கள் சிறுநீர் கழிப்பதில்லை.

1452
00:56:19,876 --> 00:56:20,876
நீ அங்கே போ.

1453
00:56:20,877 --> 00:56:24,129
-திரு. பழுப்பு, நல்லது. பரவாயில்லை.
அவள் அங்கே சிறுநீர் கழித்தாள் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

1454
00:56:24,130 --> 00:56:26,256
- அவள் உட்கார்ந்தாள்!
-[பெண் அலறல்]

1455
00:56:26,257 --> 00:56:28,675
- பீ.
-[மனிதன்] ஐயோ!

1456
00:56:28,676 --> 00:56:30,594
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? சிறுநீர் கழிக்கவும்.
- அது உற்சாகமாக இருந்தது.

1457
00:56:30,595 --> 00:56:33,847
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், நம்புங்கள்
என்னை. பாருங்கள், GoPro ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1458
00:56:33,848 --> 00:56:36,267
மேலும் நீங்கள் கீழே செல்லலாம்.
நீங்கள் உட்காருங்கள்.

1459
00:56:37,227 --> 00:56:39,603
-[பிரவுன்] எங்கே கீழே போ?
- நீங்கள் மறுமுனையில் இறங்குங்கள்.

1460
00:56:39,604 --> 00:56:43,065
அவ்வளவுதான். நீங்கள் உட்காருங்கள்,
கண்களை மூடு, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1461
00:56:43,066 --> 00:56:46,235
'என்ன ஞாபகம் இருக்கா? கடவுள் செய்யவில்லை
எங்களுக்கு பயத்தின் ஆவியைக் கொடுங்கள்.

1462
00:56:46,236 --> 00:56:48,946
நீங்கள் இங்கே கீழே செல்லப் போகிறீர்கள்.
உங்கள் கால்களையும் கைகளையும் கடக்கவும்.

1463
00:56:48,947 --> 00:56:50,489
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
- என் கால்களைக் கடக்கவா?

1464
00:56:50,490 --> 00:56:51,573
ஆம், அவ்வளவுதான்.

1465
00:56:51,574 --> 00:56:55,327
- நான் போக விரும்பவில்லை! நான் போக விரும்பவில்லை!
-காத்திருங்கள், மிஸ்டர் பிரவுன், ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

1466
00:56:55,328 --> 00:56:57,830
எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன். ஐ
நீங்கள் வருவீர்களானால் என்றார்...

1467
00:56:57,831 --> 00:57:00,124
-[பிரவுன்] நான் போக விரும்பவில்லை!
-[மடேயா] அது என்ன நரகம்?

1468
00:57:00,125 --> 00:57:01,417
அது மிஸ்டர் பிரவுன் போலும்.

1469
00:57:01,418 --> 00:57:02,960
- நான் போக விரும்பவில்லை!
- பிரார்த்தனை.

1470
00:57:02,961 --> 00:57:04,629
-காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!
- பிரார்த்தனை.

1471
00:57:05,422 --> 00:57:06,880
-பிரார்த்தனை, மிஸ்டர் பிரவுன்.
-[அலறல்]

1472
00:57:06,881 --> 00:57:09,716
[கலகலப்பான இசை இசை]

1473
00:57:09,717 --> 00:57:10,927
[அலறல்கள்]

1474
00:57:13,471 --> 00:57:15,431
[கோரா] ஓ! மிஸ்டர் பிரவுனைக் காப்பாற்றுங்கள்!

1475
00:57:15,432 --> 00:57:18,600
- அவர் மூழ்கிவிட்டார்!
-[பாம்] அவர் நீரில் மூழ்கவில்லை.

1476
00:57:18,601 --> 00:57:20,894
அவர் நீரில் மூழ்கியவர் அல்ல.
மூன்றடி தண்ணீர் உள்ளது.

1477
00:57:20,895 --> 00:57:22,397
- என்ன ஆச்சு?
-[கோரா] என்ன?

1478
00:57:23,314 --> 00:57:25,524
[பிரவுன்] எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்!

1479
00:57:25,525 --> 00:57:28,735
-ஓ, இல்லை, அவர் கூட மூழ்கவில்லை.
-[மடேயா] அவர் நீரில் மூழ்கவில்லை. நரகம்.

1480
00:57:28,736 --> 00:57:30,821
- அவர் நீரில் மூழ்குவது போல் தோன்றியது.
-[மடேயா] ஒரு முட்டாள் நடிப்பு.

1481
00:57:30,822 --> 00:57:32,364
-[கோரா] மிஸ்டர் பிரவுன்?
-[பாம்] அவனைப் பார்.

1482
00:57:32,365 --> 00:57:34,534
-[மேடியா] உங்கள் மோசமான ஷூவைப் பெறுங்கள்.
- நலமா?

1483
00:57:35,493 --> 00:57:38,495
கோர! என் வாழ்க்கை தெறித்தது
என் கண் முன்னே.

1484
00:57:38,496 --> 00:57:41,915
- ஓ, கர்த்தராகிய இயேசு. அவர்கள் உங்களை கிட்டத்தட்ட கொன்றனர்.
-எனக்கு ஏறக்குறைய ஒரு இதயம் ஒரு பிரிந்துவிட்டது.

1485
00:57:41,916 --> 00:57:44,376
-சரி, நீங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.
-நான் செய்தேன்.

1486
00:57:44,377 --> 00:57:46,837
நீங்கள் போதுமான அளவு ஸ்பிளாஸ் செய்யவில்லை.
நீங்கள் தெறிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

1487
00:57:46,838 --> 00:57:48,256
என்ன, அவர் இறக்க வேண்டுமா?

1488
00:57:49,090 --> 00:57:50,591
[பாம்] ம்ம்...

1489
00:57:50,592 --> 00:57:52,759
-[கோரா] என்ன?
-[தண்ணீர் தெறிக்கிறது]

1490
00:57:52,760 --> 00:57:53,845
ஓ, நீ...

1491
00:57:54,512 --> 00:57:56,346
கோரா, நீங்கள் கிட்டத்தட்ட
உன் அப்பாவை இழந்தேன்.

1492
00:57:56,347 --> 00:57:58,891
-[கோரா] எனக்கு அது தெரியும்.
- நீங்கள் உங்கள் அம்மாவிடம் சிக்கியிருப்பீர்கள்.

1493
00:57:58,892 --> 00:58:01,685
- அது வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா?
- இல்லை, அது வேடிக்கையாக இல்லை. நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்!

1494
00:58:01,686 --> 00:58:03,228
ஆமாம்! நீங்கள் கிட்டத்தட்ட
அவனை மீண்டும் கொன்றான்.

1495
00:58:03,229 --> 00:58:04,980
-ஆம்.
- இது மூன்று அடி மட்டுமே.

1496
00:58:04,981 --> 00:58:06,857
தண்ணீர். அது
சரி. அவர் மூழ்கவில்லை.

1497
00:58:06,858 --> 00:58:11,028
ஆமாம், நான் உங்களுக்கு சொல்ல இருந்தேன். அடுத்து
நேரம், எழுந்து நிற்க. [சிரிக்கிறார்]

1498
00:58:11,029 --> 00:58:14,448
- நீங்கள் மீண்டும் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
-இல்லை, நான் இல்லை! போங்க மேடா.

1499
00:58:14,449 --> 00:58:15,782
என்னை எங்கே போகச் சொல்லு?

1500
00:58:15,783 --> 00:58:18,160
- கீழே ஸ்லைடு.
- உனக்கு பைத்தியம். நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

1501
00:58:18,161 --> 00:58:20,370
மேபெல், நீங்கள் கீழே செல்லலாம்.
பரிசு கொடுப்பார்கள்.

1502
00:58:20,371 --> 00:58:23,457
எனக்கு என்ன பரிசாக தருவார்கள்? ஏ
சொர்க்க பயணம்? நரகம், இல்லை! நான் போக மாட்டேன்.

1503
00:58:23,458 --> 00:58:26,293
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நான் கடந்து செல்லவில்லை
நான் பிறந்ததில் இருந்து சிறிய குழாய்.

1504
00:58:26,294 --> 00:58:28,504
- நான் இன்னொரு வழியாக செல்ல மாட்டேன்.
-[பாம்] நானும்.

1505
00:58:28,505 --> 00:58:30,881
நான் ஜமைக்காவில் ஒரு முறை அதை செய்தேன்.

1506
00:58:30,882 --> 00:58:35,093
நான் அன்பை வெல்ல முயன்ற போது
சில ட்ரெட்லாக்ஸ் கொண்ட ஒரு சிறிய மனிதன்.

1507
00:58:35,094 --> 00:58:36,595
இனி என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

1508
00:58:36,596 --> 00:58:38,347
எனவே நாம் மீண்டும் செல்கிறோமா?

1509
00:58:38,348 --> 00:58:39,515
மேபெல், சென்று முயற்சிக்கவும்.

1510
00:58:39,516 --> 00:58:41,141
- நான் இல்லை...
-[பிரவுன்] மேபெல்!

1511
00:58:41,142 --> 00:58:42,768
மேபல், மேபல்!

1512
00:58:42,769 --> 00:58:45,979
-[கோஷமிட்டு] மேபல், மேபல், மேபல்!
- வா, போகலாம்.

1513
00:58:45,980 --> 00:58:48,023
சும்மா பொய் சொல்லிட்டு இருந்தேன். இப்போது
உன் கழுதையை வெளியே எடு என்...

1514
00:58:48,024 --> 00:58:49,566
- நீங்கள் அங்கு செல்லவில்லையா?
- எனக்கு தெரியும்.

1515
00:58:49,567 --> 00:58:51,109
நாம் டெப்ராவைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும்.

1516
00:58:51,110 --> 00:58:53,487
டிஃபனி ஏன் என்று கண்டுபிடிக்கவும்
இங்கு நண்பர்கள் இல்லை

1517
00:58:53,488 --> 00:58:54,530
மணமகள் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

1518
00:58:54,531 --> 00:58:55,531
அங்குதான் போகிறேன்.

1519
00:58:55,532 --> 00:58:58,367
அவள் இந்த பணத்தைப் பற்றி பேசுகையில்,
அவள் பெண்ணை விடமாட்டாள்... இல்லை.

1520
00:58:58,368 --> 00:59:01,203
- இங்கே வா.
-மேபல், அதை நாம் பிறகு செய்யலாம்.

1521
00:59:01,204 --> 00:59:03,789
-வாருங்கள். போகலாம்.
- அடுத்தது, நீங்கள் உற்சாகப்படுத்தப் போகிறீர்கள்.

1522
00:59:03,790 --> 00:59:07,000
- சரி, ஆம். நான் அட்டைகளைப் பார்க்க வேண்டும்.
-[வியாபாரி] ஆம், ஆம். வாருங்கள்.

1523
00:59:07,001 --> 00:59:08,585
- வெற்றியாளராக இருங்கள்.
-[ஜோ] ஆம். ஆம்.

1524
00:59:08,586 --> 00:59:10,046
-[வியாபாரி] ஆறு.
-[ஜோ] ஆம்!

1525
00:59:10,964 --> 00:59:12,089
ஒரு வெற்றியாளர்! ஆஹா!

1526
00:59:12,090 --> 00:59:14,258
வெற்றியாளர் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அங்கே போ.

1527
00:59:14,259 --> 00:59:15,759
- விளையாடட்டும்.
-[வியாபாரி] சரி.

1528
00:59:15,760 --> 00:59:18,387
சரி. இப்போதே.

1529
00:59:18,388 --> 00:59:20,597
[வியாபாரி] மூன்று இருக்கிறது. சரி.

1530
00:59:20,598 --> 00:59:22,808
-சரி!
-[வியாபாரி] சரி.

1531
00:59:22,809 --> 00:59:24,685
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ...
- நீங்கள் இங்கே வெற்றி பெற்றீர்களா?

1532
00:59:24,686 --> 00:59:27,980
அடடா, நான் இல்லை.
நான், ஓ... இழக்கிறேன்.

1533
00:59:27,981 --> 00:59:29,439
- ஆமாம்.
-சரி.

1534
00:59:29,440 --> 00:59:32,276
எனக்கு ஒரு திறந்த தாவல் கிடைத்தது.
ஆம், நான் திறந்த தாவலைப் பெற்றேன்.

1535
00:59:32,277 --> 00:59:36,196
நான் எல்லாவற்றையும் என் மீது வைத்தேன்
அறை. எல்லாம் என் அறையில் இருக்கிறது.

1536
00:59:36,197 --> 00:59:39,324
ஏய், நான் உங்களிடம் ஓடியதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். அட,
எனக்கு ஏதாவது உங்கள் ஆலோசனை தேவை.

1537
00:59:39,325 --> 00:59:40,617
ஆம், உங்கள் ஆலோசனையைப் பெற்றேன்.

1538
00:59:40,618 --> 00:59:44,162
திருமணம் வேண்டாம். எப்போதும் செய்யாதே
அது. அதை ஒருபோதும் செய்யாதே. அது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

1539
00:59:44,163 --> 00:59:47,207
யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ளாதீர்கள். வேண்டாம்
அவர்கள் அனைவரும் உறிஞ்சுவதால் குழந்தைகள் இல்லை.

1540
00:59:47,208 --> 00:59:49,126
அதை மடக்கு. கிடைக்கும்
நீங்கள் சில ஆணுறைகள்.

1541
00:59:49,127 --> 00:59:50,502
எனக்கு கிடைத்த அறிவுரை அவ்வளவுதான்.

1542
00:59:50,503 --> 00:59:53,255
உங்களைப் போல பல ஆணுறைகளைப் பெறுங்கள்
அனைத்தையும் பெற்று முடிப்பதற்கு முடியும்.

1543
00:59:53,256 --> 00:59:55,424
அப்படியானால் அவளுடைய அப்பா உங்கள் மகனா?

1544
00:59:55,425 --> 00:59:59,094
நான் சொல்வது சரியாகத்தான். சரியாக.
கெட்ட பிள்ளைகள் வேண்டாம்.

1545
00:59:59,095 --> 01:00:01,471
சரி, நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்
இன்றிரவு ஒரு இளங்கலை விருந்து.

1546
01:00:01,472 --> 01:00:02,931
- ஓ, ஆமாம்?
-[சேவியர்] ஆமாம்.

1547
01:00:02,932 --> 01:00:04,600
-இளங்கலை விருந்து?
-[சேவியர்] ஆமாம்.

1548
01:00:04,601 --> 01:00:07,519
- அங்கே சில பெண்கள் இருக்கப் போகிறீர்களா?
- நரகம், ஆம். அவர்கள் நிறைய.

1549
01:00:07,520 --> 01:00:09,104
நான் அங்கே இருக்கிறேன். ஹா, ஹா!

1550
01:00:09,105 --> 01:00:11,440
டிஃபனி என்னை விரும்புகிறார்
அவளை பாப்ஸ் அழைக்க. நான் வேண்டுமா?

1551
01:00:11,441 --> 01:00:12,524
என்ன ஆச்சு, பையன்?

1552
01:00:12,525 --> 01:00:16,028
இல்லை. நீங்கள் மணமகளை அழைக்க விரும்புகிறீர்கள்
இளங்கலை விருந்துக்கு அப்பா?

1553
01:00:16,029 --> 01:00:19,448
நீங்கள் எந்த மணமகளையும் அழைக்கவில்லை
ஹோ-ஆசிஸுக்கு அப்பா.

1554
01:00:19,449 --> 01:00:21,158
-இல்லையா?
-[ஜோ] இல்லை, நரகம் இல்லை.

1555
01:00:21,159 --> 01:00:23,452
அவர்கள் அவரை ஓட வைப்பார்கள்
மேலே... எப்படியும் அவர் ஒரு சதுரம்.

1556
01:00:23,453 --> 01:00:25,078
மற்றும் அவர் கொஞ்சம் ... பக்கத்தில்.

1557
01:00:25,079 --> 01:00:26,204
அவர் அப்படித்தான், இல்லையா?

1558
01:00:26,205 --> 01:00:27,497
-[ஜோ] ஆமாம்.
-சரி.

1559
01:00:27,498 --> 01:00:29,541
- என்னை நம்புங்கள். அவரை அழைக்க வேண்டாம்.
-ஜோ!

1560
01:00:29,542 --> 01:00:30,626
- ஓ, அங்கே.
-ஜோ!

1561
01:00:30,627 --> 01:00:32,461
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
இந்த விஷயத்தில் சூதாட்டமா?

1562
01:00:32,462 --> 01:00:34,588
ஓ, நீங்கள் இன்னும் பார்க்கிறீர்கள்
முத்திரை போல? [சிரிக்கிறார்]

1563
01:00:34,589 --> 01:00:35,589
நீங்கள் தான் அறியாதவர்.

1564
01:00:35,590 --> 01:00:37,883
நீங்கள் தான் சூதாடுவீர்கள்
உனக்கு கிடைத்த அனைத்தும்.

1565
01:00:37,884 --> 01:00:40,969
பி.ஜே., நீங்களும் பிரவுனும் செல்ல வேண்டும்
இந்த இளங்கலை விருந்துக்கு உடையணிந்து.

1566
01:00:40,970 --> 01:00:43,597
-அது, ஓ... அது எரியப்போகிறது.
- ஆமாம், போ.

1567
01:00:43,598 --> 01:00:45,349
-நீங்கள் அனைவரும் இளங்கலை விருந்து செய்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

1568
01:00:45,350 --> 01:00:47,225
- மக்கள் எப்போது பற்றி பேசுகிறீர்கள் ...
-[வியாபாரி] ஆம்!

1569
01:00:47,226 --> 01:00:49,061
- அவர்கள் பிரார்த்தனை மற்றும் பொருட்களை?
-[வியாபாரி] காத்திருங்கள்.

1570
01:00:49,062 --> 01:00:51,730
சர்ச் இசை இருக்குமா
விளையாடப்படுகிறதா? நாம் பிரார்த்தனை செய்ய முடியுமா?

1571
01:00:51,731 --> 01:00:53,732
அது சவாரி செய்யட்டும். ஆம்,
நற்செய்தி இருக்கும்.

1572
01:00:53,733 --> 01:00:57,694
அவர்கள் எல்லா பெரியவர்களையும் பெறுவார்கள். ஷெர்லி
சீசருக்கு, ஓ... கிளார்க் சகோதரிகள்.

1573
01:00:57,695 --> 01:00:59,363
-[பிரவுன்] உண்மையில்?
- இளங்கலை விருந்தில்.

1574
01:00:59,364 --> 01:01:02,282
- நாங்கள் அந்த கழுதையின் மீது பிரார்த்தனை செய்வோம்.
-[பிரவுன்] நாம் பலிபீட அழைப்பு செய்யலாமா?

1575
01:01:02,283 --> 01:01:03,408
அந்த கழுதை மீது.

1576
01:01:03,409 --> 01:01:05,077
சரி, நான் வருகிறேன்.

1577
01:01:05,078 --> 01:01:08,080
நீங்கள், பி.ஜே. நீங்களும் வரலாம்.

1578
01:01:08,081 --> 01:01:12,292
சரி, நான் போக வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.
நான் நீர் ஸ்லைடில் திரும்பிச் செல்ல முடியும்.

1579
01:01:12,293 --> 01:01:15,045
நீங்கள் செல்ல வேண்டும். நாங்கள் விளையாடுவோம்
கழுதையின் மீது வால் பொருத்தவும்.

1580
01:01:15,046 --> 01:01:17,756
டி டி... என்ன? பின்
கழுதையின் வால்?

1581
01:01:17,757 --> 01:01:21,009
- அந்த முகத்தைப் பாருங்கள். அவர் செல்லத் தயாரானார். ஆம்.
-[B.J.] கழுதையின் வாலைப் பிடுங்கவா?

1582
01:01:21,010 --> 01:01:22,678
[ஜோ] நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
என்று. அடைக்கலம் கழுதை.

1583
01:01:22,679 --> 01:01:24,097
சரி. சரி.

1584
01:01:24,681 --> 01:01:27,057
ஆமாம், அந்த பையனுக்கு தெரியாது
ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் செல்லுங்கள், ஆடை அணியுங்கள்.

1585
01:01:27,058 --> 01:01:28,392
- இது இப்போது தொடங்குகிறதா?
-[ஜோ] ஆம்.

1586
01:01:28,393 --> 01:01:30,811
எனக்கு சர்ச் சூட் கிடைத்தது. நான் அம்மா
இதனுடன் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

1587
01:01:30,812 --> 01:01:34,147
நான் எதையும் வெல்லவில்லை. நான் இல்லை
நான் இங்கு இருந்து ஒரு காசு வென்றேன்.

1588
01:01:34,148 --> 01:01:35,857
நான் எதையும் வெல்லவில்லை. [சிரிக்கிறார்]

1589
01:01:35,858 --> 01:01:38,110
ஏய், உமக்கு எங்களைத் தெரியும்
அது இல்லை, இல்லையா?

1590
01:01:38,111 --> 01:01:40,445
ஆம், அவர் நன்றாக இருப்பார்.
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.

1591
01:01:40,446 --> 01:01:42,989
நீங்கள் அனைவரும் தயாராகுங்கள். நான் இல்லை
நீங்கள் என் அதிர்ஷ்டத்தை அழிக்க விரும்புகிறேன்.

1592
01:01:42,990 --> 01:01:44,241
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

1593
01:01:44,242 --> 01:01:48,578
ஏய், அதெல்லாம் ஓடட்டும். அதையெல்லாம் விடுங்கள்
சவாரி. ஒவ்வொரு துளியும், அதை சவாரி செய்யட்டும்.

1594
01:01:48,579 --> 01:01:50,414
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

1595
01:01:50,415 --> 01:01:51,873
சரி. இதோ போகிறோம்.

1596
01:01:51,874 --> 01:01:53,750
[ஜோ] இதோ போகிறோம்.
உங்கள் பந்தயம் வைக்கவும்.

1597
01:01:53,751 --> 01:01:57,130
{\an8}-நன்றி. நன்றி. நன்றி.
-[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

1598
01:01:59,173 --> 01:02:01,007
-[ஆரவாரம்]
-[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

1599
01:02:01,008 --> 01:02:02,676
மீண்டும் வென்றேன். மீண்டும் வென்றேன்.

1600
01:02:02,677 --> 01:02:04,302
ஓ, நான் அதைக் கொல்லுகிறேன்.

1601
01:02:04,303 --> 01:02:06,346
ஆம், நான் மீண்டும் வென்றேன்.

1602
01:02:06,347 --> 01:02:09,809
மீண்டும் வென்றேன். நான் வெற்றி பெற்றேன்
a-motherfucking-gain.

1603
01:02:10,309 --> 01:02:11,436
[சிரிக்கிறார்]

1604
01:02:12,228 --> 01:02:14,604
ஆம், நான் செய்தேன். சரி. ஐ
அதையெல்லாம் பந்தயம் கட்ட வேண்டும்.

1605
01:02:14,605 --> 01:02:16,925
-பின்னர் அறைக்கு இன்னும் சில கட்டணம் செலுத்துவோம்.
-[இசை மங்குகிறது]

1606
01:02:17,442 --> 01:02:20,944
ஓ, குழந்தை, எனக்கு இந்த ஷூ பிடிக்கும்.
இந்த ஷூவைப் பாருங்கள். அதைப் பாருங்கள்.

1607
01:02:20,945 --> 01:02:23,530
அதில் ஒரு பறவை உள்ளது,
குழந்தை. எனக்கு இந்த ஷூ பிடிக்கும்.

1608
01:02:23,531 --> 01:02:25,449
- நன்றாக இருக்கிறது.
-[மடேயா] 70களில், குழந்தை.

1609
01:02:25,450 --> 01:02:27,617
-[பாம்] தளங்கள்.
-[மடேயா] இந்த இளஞ்சிவப்பு நிறங்களை நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

1610
01:02:27,618 --> 01:02:30,704
இந்த இளஞ்சிவப்பு நிறங்களைப் பாருங்கள். எனக்கு வேண்டும்
அது. நீங்கள் இதை 22 இல் செய்வீர்களா?

1611
01:02:30,705 --> 01:02:33,373
ஹா! மேபெல், அவர்கள் செய்தால்,
அவர்கள் அதை ஸ்கை என்று அழைக்கிறார்கள்.

1612
01:02:33,374 --> 01:02:34,666
-[கோரா] சரி.
- ஓ, நரகம்.

1613
01:02:34,667 --> 01:02:35,917
[கோராவும் பாமும் சிரிக்கிறார்கள்]

1614
01:02:35,918 --> 01:02:38,712
- நீங்கள் ஒரு படகு கடைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
-[கோரா] ஒரு படகு கள்...

1615
01:02:38,713 --> 01:02:40,046
அதோடு நிறுத்திக் கொள்வீர்கள்.

1616
01:02:40,047 --> 01:02:43,633
ஓ, சரி. நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டீர்கள்
பெரிய கால்களுடன். பரவாயில்லை.

1617
01:02:43,634 --> 01:02:45,510
-[மேடியா] இந்த ஷூ விலை உயர்ந்தது.
-அது?

1618
01:02:45,511 --> 01:02:48,054
நான் அதை என் அறைக்கு பில் செய்யலாமா?
இவற்றில் நான்கு என்னிடம் இருக்கட்டும்.

1619
01:02:48,055 --> 01:02:49,556
ஓ, இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில்?

1620
01:02:49,557 --> 01:02:52,225
ஆம். இவற்றில் நான்கு
ஒவ்வொரு நிறம். நன்றி.

1621
01:02:52,226 --> 01:02:55,270
- நீங்கள் பணக்காரர்களாக இருக்கும்போது இப்படித்தான் செய்கிறீர்கள்.
-[பாம்] அவர்கள் விற்பனை செய்வது நல்லது.

1622
01:02:55,271 --> 01:02:56,646
நீங்கள் எப்போது பணக்காரர்? என்ன?

1623
01:02:56,647 --> 01:02:58,523
- இதோ அவள்!
-[மேடியா, கோரா மற்றும் பாம்] ஓ!

1624
01:02:58,524 --> 01:03:01,526
- உன்னைப் பார், குழந்தை. அழகாக பார்க்கிறேன்.
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1625
01:03:01,527 --> 01:03:03,945
-நன்றி.
- என் குழந்தைக்கு மட்டுமே சிறந்தது.

1626
01:03:03,946 --> 01:03:06,782
அழகாக இருக்கிறது. நீங்கள் அதை அனுமதிக்க வேண்டும்
இடுப்பில் கொஞ்சம் வெளியே, இல்லையா?

1627
01:03:06,783 --> 01:03:07,783
இல்லை

1628
01:03:08,201 --> 01:03:09,701
நீ இல்லை... கர்ப்பமாக இருக்கிறாயா?

1629
01:03:09,702 --> 01:03:11,286
-இல்லை!
-[வித்தியாசமான இசை வாசித்தல்]

1630
01:03:11,287 --> 01:03:13,830
ஏன் என்று புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறோம்
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள அவசரப்படுகிறீர்கள்.

1631
01:03:13,831 --> 01:03:15,165
அவள் ஏன் அவசரப்படுகிறாள், டெப்ரா?

1632
01:03:15,166 --> 01:03:17,459
நான் இதை அவசரப்படுத்தவில்லை. நான்
அவரை காதலிக்கிறேன்.

1633
01:03:17,460 --> 01:03:18,794
- ஆமாம்.
-[மடேயா] அவரை காதலிக்கிறதா?

1634
01:03:18,795 --> 01:03:19,795
- ஆமாம்.
-[மடேயா] எம்.எம்.

1635
01:03:19,796 --> 01:03:21,505
குழந்தை, நீங்கள் எவ்வளவு
இந்த பையனை பற்றி தெரியுமா?

1636
01:03:21,506 --> 01:03:22,881
சரி, சரி, பார்.

1637
01:03:22,882 --> 01:03:25,717
அவள் முடிவு செய்துவிட்டாள்,
அதனால் அது என்னவாகும்.

1638
01:03:25,718 --> 01:03:26,635
[பாம்] ஓ.

1639
01:03:26,636 --> 01:03:28,136
ஏய், நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

1640
01:03:28,137 --> 01:03:29,888
அவள் யாரைப் பாராட்டுகிறாள்?

1641
01:03:29,889 --> 01:03:32,641
இல்லை, மன்னிக்கவும். நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்கள்
அவளின். அது அற்புதம்.

1642
01:03:32,642 --> 01:03:34,560
[அசகமாகச் சிரிக்கிறார்] ஏய்!

1643
01:03:35,269 --> 01:03:36,978
நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்கள்
இந்த பையனை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

1644
01:03:36,979 --> 01:03:38,688
ஆம். அவள் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை.

1645
01:03:38,689 --> 01:03:41,608
நான் உங்கள் மகளிடம் பேசுகிறேன்.

1646
01:03:41,609 --> 01:03:43,276
[பாம் ஸ்ப்ளட்டர்ஸ்]

1647
01:03:43,277 --> 01:03:44,861
- நான் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை.
-[டெப்ரா] எம்.எம்.

1648
01:03:44,862 --> 01:03:46,571
அதைத்தான் அவள் அம்மா சொன்னாள்.

1649
01:03:46,572 --> 01:03:49,741
- ஆம், அவள் அம்மா சொன்னதுதான்.
- அவள் ஒரு கிளி போல ஒலிக்கிறது.

1650
01:03:49,742 --> 01:03:51,910
அவள் ஜிப்சி-ரோஸ் போல.
அம்மா சொல்வதைச் செய்வது.

1651
01:03:51,911 --> 01:03:55,372
உங்கள் பெயர் ஜிப்சி-ரோஸ்? இல்லை,
உங்கள் பெயர் டிஃப்பனி சிம்மன்ஸ்.

1652
01:03:55,373 --> 01:03:57,249
அப்பாவுக்கு அவரைப் பிடித்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1653
01:03:57,250 --> 01:03:58,834
அது ஒருபோதும் இல்லை
நடக்கும், குழந்தை.

1654
01:03:58,835 --> 01:04:00,377
- அதை மறந்துவிடு.
- நீங்கள் அதை மறந்துவிடலாம்.

1655
01:04:00,378 --> 01:04:03,004
- அவர் அவரை ஒருபோதும் விரும்ப மாட்டார். அவனால் தாங்க முடியாது.
-இல்லை.

1656
01:04:03,005 --> 01:04:05,340
- அவருக்கு நேரம் கொடுங்கள்.
-கோரா, நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

1657
01:04:05,341 --> 01:04:08,093
எப்பொழுதும் இயேசு என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்
எல்லாவற்றையும் திருப்புவேன்.

1658
01:04:08,094 --> 01:04:09,302
ஒருவேளை அது திரும்பும்.

1659
01:04:09,303 --> 01:04:12,055
முக்கியமானது எல்லாம்
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள் என்று.

1660
01:04:12,056 --> 01:04:13,765
-[மடேயா] எம்.எம்.
- அவ்வளவுதான்.

1661
01:04:13,766 --> 01:04:16,434
அவளுடைய அணுகுமுறை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
அவள் என் நரம்புகளில் வேலை செய்கிறாள்.

1662
01:04:16,435 --> 01:04:17,727
மேபெல், நிறுத்து.

1663
01:04:17,728 --> 01:04:19,688
குழந்தை, அதெல்லாம்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

1664
01:04:19,689 --> 01:04:23,817
ஆம், அதுதான் என்று அம்மா கூறுகிறார்
இந்த நேரத்தில் எனக்கு சிறந்த விஷயம்.

1665
01:04:23,818 --> 01:04:26,403
-உஹ்-ஹூ. அப்படியிருக்க, அவள் ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாள்?
-[மடேயா] சரி.

1666
01:04:26,404 --> 01:04:28,864
ஏன் என்ன சொல்கிறாய்
அம்மா சொல்லவா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1667
01:04:28,865 --> 01:04:30,782
சரி, நாங்கள் இல்லை
இளமையாகி,

1668
01:04:30,783 --> 01:04:33,869
அது என்று அவள் நினைக்கிறாள்
எனக்கு சிறந்த விஷயம்.

1669
01:04:33,870 --> 01:04:35,579
-இளைஞர்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
-அவர்கள் இல்லை.

1670
01:04:35,580 --> 01:04:37,247
அவர்கள் சொல்வதில்லை
அனைத்து வயதாகிறது.

1671
01:04:37,248 --> 01:04:39,332
அவள் சொன்னது எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1672
01:04:39,333 --> 01:04:40,584
[இசை பதட்டமாக மாறுகிறது]

1673
01:04:40,585 --> 01:04:42,335
இதுதான் சரியான விஷயம்.

1674
01:04:42,336 --> 01:04:44,254
மேடா, நான் உன்னை விரும்பினேன்
அந்த நல்ல அறை வேண்டும்

1675
01:04:44,255 --> 01:04:46,631
ஏனென்றால் எனக்கு எவ்வளவு தெரியும்
டிஃபனி உன் மீது சாய்ந்தாள்

1676
01:04:46,632 --> 01:04:49,801
அவள் உன்னை எவ்வளவு நம்புகிறாள், ஆனால்
நீங்கள் இதை எளிதாக்கவில்லை.

1677
01:04:49,802 --> 01:04:51,469
அவள் யாருடன் பேசுகிறாள்?

1678
01:04:51,470 --> 01:04:53,763
-அச்சுறுத்தல்.
- அப்படித்தான் எனக்கும் தோன்றியது.

1679
01:04:53,764 --> 01:04:56,349
ஒன்றை விளக்குகிறேன்.
நான் ஒன்றும் கெட்டவன் இல்லை $2 ho.

1680
01:04:56,350 --> 01:04:58,393
சும்மா போக முடியாது
எனக்கு ஒரு நல்ல அறை கொடுங்கள்

1681
01:04:58,394 --> 01:05:01,229
நான் திரும்புவேன் என்று நினைக்கிறேன்
சுற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் கொடுக்க

1682
01:05:01,230 --> 01:05:02,731
நான் 68 இல் செய்ததைப் போல.

1683
01:05:02,732 --> 01:05:04,691
மற்றும் '69, மற்றும் '74.

1684
01:05:04,692 --> 01:05:05,609
மற்றும் '83.

1685
01:05:05,610 --> 01:05:07,277
-மற்றும் '92. மற்றும் '99.
- இங்கே நாங்கள் ...

1686
01:05:07,278 --> 01:05:08,862
-மற்றும் '21, மற்றும் '22.
-[டெப்ரா] இங்கே நாங்கள்...

1687
01:05:08,863 --> 01:05:10,739
-மற்றும் '25. அது எதிர்காலத்தில்.
-சரி.

1688
01:05:10,740 --> 01:05:14,284
ஆனால் கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
நீ என்னிடம் எளிதாக இருப்பது நல்லது, குழந்தை.

1689
01:05:14,285 --> 01:05:16,828
- நான் உங்கள் மகள் அல்ல.
-[கோரா] சரி, மேடா.

1690
01:05:16,829 --> 01:05:19,581
நான் கவலைப்படவில்லை. நான் இவற்றைக் கிழிப்பேன்
வெள்ளையர்களின் மலம் இங்கே உள்ளது, குழந்தை.

1691
01:05:19,582 --> 01:05:22,292
- நான் இந்த மோசமான கடையை கிழித்து விடுவேன்.
-அமைதியாக இரு, மேடா.

1692
01:05:22,293 --> 01:05:24,920
நீ உனது கெடுபிடியைப் பார்த்துக் கொள்வது நல்லது
நீங்கள் என்னிடம் பேசும் போது அணுகுமுறை.

1693
01:05:24,921 --> 01:05:27,213
சரி, மேடா. அது
நான் சொன்னது அல்ல.

1694
01:05:27,214 --> 01:05:29,591
- என்னிடம் மன்னிப்பு கேள்!
- சரி, மேடா.

1695
01:05:29,592 --> 01:05:30,676
மன்னிக்கவும்.

1696
01:05:31,385 --> 01:05:32,552
மன்னிக்கவும்.

1697
01:05:32,553 --> 01:05:34,721
-அது... அவள்...
-[கலகலப்பான ஃபங்க் இசை வாசித்தல்]

1698
01:05:34,722 --> 01:05:35,931
எல்லாமே நல்லது... [ஏளனமாக] ஷிட்.

1699
01:05:35,932 --> 01:05:37,766
நீங்கள் பெறுவது நல்லது
ஊருக்கு வெளியே... ஓ!

1700
01:05:37,767 --> 01:05:39,809
-மேபல்.
-[மடேயா] நான் இந்தக் குப்பைகளையெல்லாம் கிழிக்கப் போகிறேன்.

1701
01:05:39,810 --> 01:05:42,270
- அதை இங்கே செய்ய வேண்டாம்.
- நீங்கள் அவளைப் பெறுவது நல்லது.

1702
01:05:42,271 --> 01:05:44,564
மாபெல், போலீஸ்
இங்கே வேறு.

1703
01:05:44,565 --> 01:05:46,983
- ஆம், அமைதியாக இருங்கள்.
- வாயை மூடி அமைதியாக இரு.

1704
01:05:46,984 --> 01:05:49,653
- அது சரி, நான் வெளிநாட்டில் அடைக்கப்பட்டேன்.
- நீங்கள் உங்கள் நாட்டில் இல்லை.

1705
01:05:49,654 --> 01:05:51,237
- நான் வெளிநாட்டில் அடைக்கப்பட்டேன்.
-[இசை மங்குகிறது]

1706
01:05:51,238 --> 01:05:52,906
நாம் மட்டும் நிறுத்த முடியுமா?

1707
01:05:52,907 --> 01:05:54,199
- சரி, நான் அவரை விரும்புகிறேன்.
- ஆமாம்.

1708
01:05:54,200 --> 01:05:55,617
- மேலும் நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
-சரி.

1709
01:05:55,618 --> 01:05:57,327
மேலும் நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன்.

1710
01:05:57,328 --> 01:05:58,995
சரி, அது ஒலிக்கிறது
ஒரு "ஆனால்" குழந்தை போல.

1711
01:05:58,996 --> 01:06:01,373
மேலும், குழந்தை, உங்களுக்கு "ஆனால்," கிடைத்தால்,
அவர்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

1712
01:06:01,374 --> 01:06:04,250
- அவள் அவனை நம்புகிறாள், பெண்களே.
-[கோரா] சரி.

1713
01:06:04,251 --> 01:06:06,962
-[அசுரத்தனமான இசை ஒலித்தல்]
- நான் உங்களிடம் இன்னொரு முறை கேட்கிறேன், டெப்ரா.

1714
01:06:06,963 --> 01:06:08,964
அவளுக்காக பேசுவதை நிறுத்து
அவள் பேசட்டும்.

1715
01:06:08,965 --> 01:06:11,967
-[கோரா] எம்.எம்.
-[மூச்சு விடுகிறார்] சரி, நான் அவரை நம்புகிறேன்.

1716
01:06:11,968 --> 01:06:13,176
- நான் செய்கிறேன்.
-[டெப்ரா] Mm-hm.

1717
01:06:13,177 --> 01:06:16,763
நீங்கள் அனைவரும் என்னை வலியுறுத்துகிறீர்கள்,
சரியா? எனவே நாம் அதை கைவிட முடியுமா?

1718
01:06:16,764 --> 01:06:18,974
நீங்கள் திருமணம் செய்யக்கூடாது
நீங்கள் நம்பாத மனிதனே.

1719
01:06:18,975 --> 01:06:20,642
-எப்போதும்!
- அதைத்தான் நாங்கள் சொல்கிறோம்.

1720
01:06:20,643 --> 01:06:23,311
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
அவற்றில் எதுவுமில்லை. அதை செய்யாதே.

1721
01:06:23,312 --> 01:06:24,437
அது உண்மைதான்.

1722
01:06:24,438 --> 01:06:28,191
திருமணத்தில் நம்பிக்கை இல்லை என்றால்,
உன்னிடம் எதுவும் இல்லை. மேலும் என்னைப் பார்.

1723
01:06:28,192 --> 01:06:30,819
யாராவது அதை உடைக்கும்போது
நம்புங்கள், திரும்பப் பெறுவது கடினம்.

1724
01:06:30,820 --> 01:06:32,362
எனவே நீங்கள் திருமணத்தைத் தொடங்கினால்

1725
01:06:32,363 --> 01:06:34,990
மற்றும் நம்பிக்கை இல்லை, என்ன
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?

1726
01:06:34,991 --> 01:06:37,867
-[இசை கசப்பானதாக மாறுகிறது]
-உன்னை எப்படி இந்த உடையில் இருந்து வெளியேற்றுவது?

1727
01:06:37,868 --> 01:06:39,536
- நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், சரியா?
-ஆம்.

1728
01:06:39,537 --> 01:06:40,954
- பெரிய நாள் நாளை.
- ஆமாம்.

1729
01:06:40,955 --> 01:06:42,206
[டெப்ரா சிரிக்கிறார்]

1730
01:06:42,790 --> 01:06:44,874
நாங்கள் உங்களைப் பார்ப்போம்
தோழர்களே நாளை காலை.

1731
01:06:44,875 --> 01:06:46,876
[மடேயா] சந்திப்போம்
நாளை காலையும் கூட.

1732
01:06:46,877 --> 01:06:49,838
-[பாம்] ஏன் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்...
-அவள் ஒரு மோசமான அணுகுமுறையைப் பெற்றாள்.

1733
01:06:49,839 --> 01:06:51,339
ஆனால் அவள் வெகுதூரம் வந்துவிட்டாள்.

1734
01:06:51,340 --> 01:06:55,135
அவள் எங்கிருந்து வருகிறாள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
இதில் ஏதோ சரியாக இல்லை.

1735
01:06:55,136 --> 01:06:58,096
அவள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் பெண்ணிடம் சொல்ல வேண்டும்
அவள் செய்ய வேண்டிய ஒவ்வொரு கெட்ட காரியமும்.

1736
01:06:58,097 --> 01:06:59,431
உங்களுக்கு தெரியும், கடவுளே ...

1737
01:06:59,432 --> 01:07:02,475
இப்போது இறைவன் வெளிப்படுத்தப் போகிறான்
எதுவாக இருந்தாலும் வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

1738
01:07:02,476 --> 01:07:05,395
- அது உண்மைதான்.
-சரி, இறைவன் சில நேரங்களில் அதிக நேரம் எடுத்துக் கொள்கிறான்.

1739
01:07:05,396 --> 01:07:06,938
எப்போது வருவார் என்று சொல்ல முடியாது.

1740
01:07:06,939 --> 01:07:10,900
மன்னிக்கவும். ஆமா, இதை நான் வாங்கலாமா,
தயவுசெய்து? அதை என் அறையில் வைக்க முடியுமா?

1741
01:07:10,901 --> 01:07:13,278
-[பாம்] எதற்காக?
-[கோரா] எதற்காக? உங்களால் பொருத்த முடியுமா?

1742
01:07:13,279 --> 01:07:15,363
பாம், நான் அவற்றில் இரண்டை வாங்க வேண்டும்.

1743
01:07:15,364 --> 01:07:18,825
இரண்டு வாங்க, ஒன்றாக தைக்க. உண்மையில்,
thr... இவற்றில் நான்கரை கொடுங்கள்.

1744
01:07:18,826 --> 01:07:21,286
நான் எல்லா அளவீடுகளையும் செய்வேன்
நானே. நன்றி.

1745
01:07:21,287 --> 01:07:23,706
[உற்சாகமான வெப்பமண்டல இசை ஒலிக்கிறது]

1746
01:07:25,291 --> 01:07:27,959
மேபெல், நீங்கள் சாப்பிடக்கூடிய அனைத்தும்.
எல்லாவற்றையும் பெறுங்கள்.

1747
01:07:27,960 --> 01:07:29,961
அதுதான் நான்
செய்கிறேன். அனைத்தையும் பெறுதல்.

1748
01:07:29,962 --> 01:07:32,130
மற்றும் அவர் முயற்சி செய்கிறார்
எல்லாவற்றையும் சாப்பிடுங்கள்.

1749
01:07:32,131 --> 01:07:33,840
மிஸ்டர் பிரவுன், நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள்.

1750
01:07:33,841 --> 01:07:35,258
யாரும் போக மாட்டார்கள்
உடம்பு சரியில்லை, கோரா.

1751
01:07:35,259 --> 01:07:37,343
- இது அதிக உணவு.
-அது இல்லை. கோரா, அமைதி.

1752
01:07:37,344 --> 01:07:39,512
- உங்கள் அறை எப்படி இருக்கிறது?
- என் அறை நன்றாக உள்ளது.

1753
01:07:39,513 --> 01:07:42,098
என் அறையும் நன்றாக இருக்கிறது.
எனக்கு ஒரு கடல் காட்சி கிடைத்தது.

1754
01:07:42,099 --> 01:07:44,559
- எனக்கு ஒரு கடல் காட்சி கிடைத்தது.
- நான் டால்பின்கள் மற்றும் எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடியும்.

1755
01:07:44,560 --> 01:07:47,145
- நான் ஒருவரை நீந்துவதைப் பார்த்தேன், பாம், அப்படித்தான்.
-[கோரா] உண்மையில்?

1756
01:07:47,146 --> 01:07:48,813
[பிரவுன்] நான் அனைத்தையும் பார்க்கிறேன்
வகையான விலங்குகள்.

1757
01:07:48,814 --> 01:07:50,690
நான் ஒரு திமிரைப் பார்க்கிறேன்
இப்போது விலங்கு.

1758
01:07:50,691 --> 01:07:53,651
-ஓ. மாமா ஜோ!
- ஜோ, நீங்கள் மிகவும் அறியாதவர்.

1759
01:07:53,652 --> 01:07:56,112
அந்த முட்டாளிடம் பேசுவதை நிறுத்துங்கள், பெறுங்கள்
சில உணவு. இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1760
01:07:56,113 --> 01:07:58,740
எனக்கு இதெல்லாம் வேண்டாம்.
நான் வேறு பகுதிக்கு செல்ல வேண்டும்.

1761
01:07:58,741 --> 01:08:00,450
அது மிக அதிகம்
அந்த தட்டில் உணவு.

1762
01:08:00,451 --> 01:08:03,244
நீங்கள் எங்களை விட சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் ஐந்து பவுண்டுகளை இழந்துவிட்டீர்கள்.

1763
01:08:03,245 --> 01:08:05,955
அவ்வளவுதான். நான் பெறுகிறேன், மற்றும்
அவள் இழக்கிறாள். அவ்வளவுதான்.

1764
01:08:05,956 --> 01:08:08,083
- நீங்கள் அதையெல்லாம் சாப்பிடப் போகிறீர்களா?
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1765
01:08:08,084 --> 01:08:09,876
இலவசம் என்றால் நான் சாப்பிடுவேன்.

1766
01:08:09,877 --> 01:08:12,670
ஓ, ஆண்டவரே. அது மிக அதிகம்,
நீங்கள் அனைவரும். நீங்கள் வெகுதூரம் செல்கிறீர்கள்.

1767
01:08:12,671 --> 01:08:14,798
உங்களை எங்கும் அழைத்துச் செல்ல முடியாது.
உங்களுக்கெல்லாம் நடிக்கத் தெரியாது.

1768
01:08:14,799 --> 01:08:16,132
எனக்கு கொஞ்சம் இறைச்சி கிடைக்கிறது,

1769
01:08:16,133 --> 01:08:18,176
நான் அதிக சர்க்கரை சாப்பிட்டேன் மற்றும்
தின்பண்டங்கள் மற்றும் அதிகமாக குடித்தேன்.

1770
01:08:18,177 --> 01:08:20,970
- நீங்கள் உங்கள் அறையில் ஃப்ரிஜிடேயர்களைப் பார்க்கிறீர்களா?
-ஓ, ஆமாம்.

1771
01:08:20,971 --> 01:08:23,348
அந்த சிறிய குளிர்சாதன பெட்டி
அனைத்து மதுவுடன்?

1772
01:08:23,349 --> 01:08:26,684
நான் எல்லாவற்றையும் குடித்துவிட்டு சாப்பிட்டேன்
அங்கு, முதல் முறையாக நான் இங்கு வந்தேன்.

1773
01:08:26,685 --> 01:08:27,936
ஐந்து நிமிடங்கள், அது போய்விட்டது.

1774
01:08:27,937 --> 01:08:29,938
நான் என் படுக்கையில் அமர்ந்திருக்கிறேன்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டேன்.

1775
01:08:29,939 --> 01:08:32,816
ஆமாம், குழந்தை. அவர்கள் ஸ்னிக்கர்ஸ்
மற்றும் பிரிங்கிள்ஸ் என்னை நடுங்க வைத்தது.

1776
01:08:32,817 --> 01:08:36,444
காலியாக இருந்தால் நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்,
கூப்பிட்டு, "இதை மீண்டும் நிரப்ப வாருங்கள்."

1777
01:08:36,445 --> 01:08:37,487
அவர்கள் சரியாக வருகிறார்கள்.

1778
01:08:37,488 --> 01:08:39,280
-அது எப்படி வேலை செய்கிறது!
-[இரண்டும்] அதாவது!

1779
01:08:39,281 --> 01:08:41,449
நான் அதைத்தான் செய்தேன், அவர்கள் வந்தார்கள்
வலதுபுறம் மற்றும் அதை மீண்டும் நிரப்பியது.

1780
01:08:41,450 --> 01:08:44,786
அதையெல்லாம் குடித்துவிட்டு சாப்பிட்டேன்
மீண்டும் அதை நிரப்பினார்கள்.

1781
01:08:44,787 --> 01:08:46,830
இருந்து நான்கு முறை
நாங்கள் இங்கே இருந்தோம்.

1782
01:08:46,831 --> 01:08:48,206
-அழைப்பதா?
-[பிரவுன்] "அதை நிரப்பவும்!"

1783
01:08:48,207 --> 01:08:50,416
- அதைத்தான் செய்வேன்.
- அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

1784
01:08:50,417 --> 01:08:51,876
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1785
01:08:51,877 --> 01:08:55,171
கோரா, நீ என்ன பேசுகிறாய்? போடு
அந்த பெண் கொடுத்த கார்டில் இருந்தது.

1786
01:08:55,172 --> 01:08:57,048
இல்லை, அது அப்படி வேலை செய்யாது.

1787
01:08:57,049 --> 01:09:00,552
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள், ஏனெனில் அது தான்
நீங்கள் சாப்பிடக்கூடிய அனைத்தும். இது பஃபே.

1788
01:09:00,553 --> 01:09:02,762
- இங்கே வா. நான் சாப்பிட தயார்.
- ஆம், நானும்.

1789
01:09:02,763 --> 01:09:03,805
[ஜோ] எனக்கு என் பலம் தேவை

1790
01:09:03,806 --> 01:09:07,517
நான் குழப்பத்தில் இருக்கும்போது
இந்த கவர்ச்சியான பஹாமா அம்மாக்களுடன்.

1791
01:09:07,518 --> 01:09:10,478
நீ எப்படி இருக்கிறாய், குழந்தை? நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
சரியா? உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1792
01:09:10,479 --> 01:09:13,273
-அவள், "ஏய், குழந்தை."
- இப்போது உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. [சிரிக்கிறார்]

1793
01:09:13,274 --> 01:09:15,358
-அது நியூ ஆர்லியன்ஸ் போன்றது.
-[ஜோ] ஏய்!

1794
01:09:15,359 --> 01:09:17,569
[கோரா] பெற மறக்காதீர்கள்
இப்போது வாழைப்பழ புட்டு.

1795
01:09:17,570 --> 01:09:20,364
-[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
- ஏய், ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவா?

1796
01:09:21,365 --> 01:09:22,992
இல்லை, எதுவும் இல்லை.

1797
01:09:24,577 --> 01:09:28,663
[பெருமூச்சு] ஆமாம், சரி. சரி. அது
நன்றாக. ஆம், அவள் அவனை மணந்து கொள்ளப் போகிறாள்.

1798
01:09:28,664 --> 01:09:31,875
-[ஜோ] பிம்ப் உள்ளே வருகிறார்.
- ஆமாம். இது எனக்கு நிறைய செலவாகும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1799
01:09:31,876 --> 01:09:34,544
எனக்கு செலவாகும் விஷயம் ஒரு
நான் இப்போது பார்க்கிறேன் அதிர்ஷ்டம்.

1800
01:09:34,545 --> 01:09:35,629
[ஜோ] எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1801
01:09:36,172 --> 01:09:38,048
ஆம், சரி. சரி, விடைபெறுகிறேன்.

1802
01:09:38,632 --> 01:09:42,302
ஓ, நான் உட்காரும் ஒவ்வொரு முறையும், நான் பிரிந்தேன்
இந்த கால்சட்டையும் நானும் கொஞ்சம் துடைக்கிறோம்.

1803
01:09:42,303 --> 01:09:44,596
- மன்னிக்கவும். [சிரிக்கிறார்]
-[பிரவுன்] அதைத்தான் நான் மணக்கிறேன்.

1804
01:09:44,597 --> 01:09:46,514
-[ஜோ] ஆமாம்.
-[கோரா] அது பயங்கரமானது.

1805
01:09:46,515 --> 01:09:49,642
-[சிரிக்கிறார்]
- ஜோ, நீங்கள் மிகவும் அறியாதவர். நீங்கள் அறியாதவர்.

1806
01:09:49,643 --> 01:09:50,643
- ஏய்.
-[பிரவுன்] ஏய்.

1807
01:09:50,644 --> 01:09:51,936
[பாம்] ஏய், பிரி.

1808
01:09:51,937 --> 01:09:53,606
நீங்கள் இளங்கலை விருந்துக்கு செல்கிறீர்களா?

1809
01:09:54,481 --> 01:09:56,191
- என்ன இளங்கலை விருந்து?
-ஏ!

1810
01:09:56,192 --> 01:09:57,108
[பிரையன்] என்ன?

1811
01:09:57,109 --> 01:09:58,443
[பாம்] ஓ, ஒன்றுமில்லை.

1812
01:09:58,444 --> 01:10:00,486
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியாதா?
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

1813
01:10:00,487 --> 01:10:02,198
என்ன, அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

1814
01:10:02,698 --> 01:10:05,366
-அவர் இளங்கலை விருந்து நடத்துகிறாரா?
- ஆம், அவர் ஒரு இளங்கலை விருந்து வைத்திருக்கிறார்.

1815
01:10:05,367 --> 01:10:08,536
- அவர் ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?
- நீங்கள் செல்ல முடியாது! நீங்கள் அப்பா.

1816
01:10:08,537 --> 01:10:10,580
[ஜோ மற்றும் பாம் சிரிக்கிறார்கள்]

1817
01:10:10,581 --> 01:10:13,124
அவர் எப்படி இருக்கிறார், போகிறார்
இளங்கலை விருந்துக்கு

1818
01:10:13,125 --> 01:10:15,543
மற்றும் அவரது மகளைக் கொடுத்தார்
மனிதனுக்கு தொலைவா?

1819
01:10:15,544 --> 01:10:16,836
உன்னால் போக முடியாது.

1820
01:10:16,837 --> 01:10:17,921
அது ஊமை.

1821
01:10:17,922 --> 01:10:19,756
அவர் செல்ல விரும்பலாம்.

1822
01:10:19,757 --> 01:10:22,717
அவள் அவனை திருமணம் செய்து கொள்வதை நான் விரும்பவில்லை
அனைத்து. நான் அவளிடம் பேச முயற்சித்தேன்.

1823
01:10:22,718 --> 01:10:24,928
அவள் கேட்க மாட்டாள். நான் என்ன
செய்ய வேண்டும்? அவள் வளர்ந்துவிட்டாள்.

1824
01:10:24,929 --> 01:10:28,056
குழந்தைகளை சொந்தமாக உருவாக்கட்டும்
தவறுகள். அவள் விரும்புவது இதுதான்.

1825
01:10:28,057 --> 01:10:30,266
- அவள் தன் தவறு செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்.
-அது சரி.

1826
01:10:30,267 --> 01:10:32,644
[மடேயா] நான் வேறு என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
கற்றது? உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தால்

1827
01:10:32,645 --> 01:10:34,520
அது யாரோ ஒருவருடன்
நீங்கள் அவர்களை விரும்பவில்லை,

1828
01:10:34,521 --> 01:10:37,232
நீங்கள் அதை எவ்வளவு அதிகமாக எதிர்க்கிறீர்கள்
ஒரு நபர், நெருக்கமாக அவர்கள் ஆக.

1829
01:10:37,233 --> 01:10:39,442
அதுதான் என்னிடம் உள்ளது
கற்றார். அதுதான் உண்மை.

1830
01:10:39,443 --> 01:10:40,902
எனவே கவலைப்படாதது போல் நடந்து கொள்ளுங்கள்.

1831
01:10:40,903 --> 01:10:43,321
இது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், குறிப்பாக
அந்த நபரை உங்களால் தாங்க முடியாத போது

1832
01:10:43,322 --> 01:10:45,615
ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்
அவளுக்கு எதிராக வர,

1833
01:10:45,616 --> 01:10:48,076
அவர்கள் மேலும் நெருங்குகிறார்கள்.
நீங்கள் அதைக் கற்றுக்கொள்வது நல்லது.

1834
01:10:48,077 --> 01:10:50,662
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அவளை அனுமதிக்க வேண்டும்
நீ அவளுக்காக இருக்கிறாய் என்று தெரியும்

1835
01:10:50,663 --> 01:10:53,289
அதனால் அவள் எப்போதாவது வீட்டிற்கு வர வேண்டும் என்றால்,
அவள் வீட்டிற்கு வரலாம்.

1836
01:10:53,290 --> 01:10:55,917
அவள் எப்போதும் உணர வேண்டும்
அவள் செல்ல எங்கோ இருக்கிறது

1837
01:10:55,918 --> 01:10:59,170
நீங்கள் அவரை வெறுப்பதை விட அவள்
அவனுடன் அங்கேயே இருக்க வேண்டும். பரிதாபம்.

1838
01:10:59,171 --> 01:11:00,713
சொல்வதை விட எளிதானது.

1839
01:11:00,714 --> 01:11:04,509
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.
கோராவுடன், நான் அங்கு இருந்தேன்.

1840
01:11:04,510 --> 01:11:07,595
நீ என்னவென்று மட்டும் சொல்கிறேன்
செய்ய. உங்களுக்கு கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1841
01:11:07,596 --> 01:11:10,098
அவர்கள் அங்கு ஒரு டன் கிடைத்தது,
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு வேண்டும்.

1842
01:11:10,099 --> 01:11:13,142
என்ன ஷாம்பெயின் இலவசம்?
அவள் என்ன பேசுகிறாள்?

1843
01:11:13,143 --> 01:11:15,979
ஏய், பாம், கேள், எல்லோரும்
அந்த சூதாட்ட விடுதிக்கு செல்ல வேண்டும்.

1844
01:11:15,980 --> 01:11:17,897
நான் நிறைய பணத்தை இழந்தேன்,
ஆனால் நான் அதை சரிசெய்வேன்.

1845
01:11:17,898 --> 01:11:19,274
- காத்திருங்கள், என்ன?
-[ஜோ] இங்கே பார்.

1846
01:11:19,275 --> 01:11:21,776
இருந்தால் இரவு முழுவதும் தங்கியிருப்பேன்
நான் வந்து சாப்பிட வேண்டியதில்லை,

1847
01:11:21,777 --> 01:11:23,736
மற்றும் செல்ல என் பலத்தை பெறு
இந்த இளங்கலை விருந்துக்கு.

1848
01:11:23,737 --> 01:11:25,697
நீங்கள் இயங்கும் போது,
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வலிமை வேண்டும்.

1849
01:11:25,698 --> 01:11:27,532
ஆமாம், போய்
கொஞ்சம் விளையாடு.

1850
01:11:27,533 --> 01:11:30,618
- நான் இதை என் அறைக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன். வா, பாம்.
- நீங்கள் நான் போக விரும்பவில்லையா?

1851
01:11:30,619 --> 01:11:31,661
[பாம்] இல்லை, நீ இங்கேயே இரு.

1852
01:11:31,662 --> 01:11:32,704
-[கோரா] இயேசுவே!
-வாருங்கள்.

1853
01:11:32,705 --> 01:11:34,122
நான் பொதுவாக சூதாடுவதில்லை.

1854
01:11:34,123 --> 01:11:36,582
அந்த பொய்யை நிறுத்து. நீங்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் சூதாட்டம்.

1855
01:11:36,583 --> 01:11:38,626
நீங்கள் அனைவரும் சூதாட்டத்தில் ஈடுபட தேவையில்லை.

1856
01:11:38,627 --> 01:11:41,254
உங்கள் அனைவருக்கும் குளிர்சாதன பெட்டிகள் உள்ளன
இந்த உணவை எல்லாம் அங்கே வைத்திருப்பதா?

1857
01:11:41,255 --> 01:11:42,463
[பாம்] இதோ வருகிறேன், மேபெல்.

1858
01:11:42,464 --> 01:11:45,091
[மேடியா] நான் இதை எடுத்துச் செல்கிறேன்
என் அறை. வா, பாம். மலம்.

1859
01:11:45,092 --> 01:11:47,343
[RandB இசை விளையாடுகிறது
ஓவர் ஸ்பீக்கர்]

1860
01:11:47,344 --> 01:11:48,469
[பிரவுன்] அது சத்தமாக இருக்கிறது.

1861
01:11:48,470 --> 01:11:50,513
-[ஜோ] ஆமாம், அது பரவாயில்லை.
-[பிரவுன்] ஆமாம்.

1862
01:11:50,514 --> 01:11:53,391
-[ஜோ] ஒரு கிளப்பில் அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.
-[பிரவுன்] எனக்கு கிளப் தேவையில்லை.

1863
01:11:53,392 --> 01:11:56,060
நான் தேவாலயத்தில் பழகிவிட்டேன்.
அதுதான் கிளார்க் சகோதரிகள்.

1864
01:11:56,061 --> 01:11:57,979
நான் சொன்னேன், நீங்கள் செய்வீர்கள்
ஏதாவது நற்செய்தி வேண்டும்.

1865
01:11:57,980 --> 01:12:01,024
நான் சொன்னேன், பிறகு நான் பிரசங்கிக்கிறேன்.
நான் இங்கேயே நிற்கிறேன்.

1866
01:12:01,025 --> 01:12:03,985
- அது சத்தமாக இருக்கும். நீங்கள் தயாரா?
- ஆம், நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

1867
01:12:03,986 --> 01:12:05,320
- உங்களுக்கு என்ன தேவை தெரியுமா?
-என்ன?

1868
01:12:05,321 --> 01:12:06,237
ஒரு புனித பானம்.

1869
01:12:06,238 --> 01:12:08,364
-என்ன?
- நீங்கள் என்ன வகையான பானம் குடிக்கிறீர்கள்?

1870
01:12:08,365 --> 01:12:11,284
- ஆன்மாவைக் காப்பாற்றும் கருணையை எனக்குக் கொடுங்கள்.
-ஆன்மாவைக் காப்பாற்றும் அருள் என்றால் என்ன?

1871
01:12:11,285 --> 01:12:12,994
- பனி நீர்.
- ஐஸ் வாட்டர்?

1872
01:12:12,995 --> 01:12:13,911
பனி நீர்.

1873
01:12:13,912 --> 01:12:16,831
-ஏய், நீ எனக்குக் கொடுத்த தண்ணீரை அவனுக்குக் கொடு.
- ஆமாம்.

1874
01:12:16,832 --> 01:12:19,250
உங்களுக்குத் தெரியும், அவருக்குக் கொடுங்கள்
நீ கொடுத்த தண்ணீர்.

1875
01:12:19,251 --> 01:12:21,544
இந்த தண்ணீரை நீங்கள் விரும்புவீர்கள்.
போ, அவனிடம் கொடு.

1876
01:12:21,545 --> 01:12:24,255
- ஆம், அதை எனக்குக் கொடு. அது நல்லது.
- ஆமாம். டோஸ்ட் செய்வோம்.

1877
01:12:24,256 --> 01:12:27,550
ஆம்! இதோ ஒரு சிற்றுண்டி
பனி நீர் மற்றும் காதல்.

1878
01:12:27,551 --> 01:12:29,510
பனி நீர் மற்றும் காதல். ம்ம்-ஹ்ம்.

1879
01:12:29,511 --> 01:12:30,595
ஓ, அது இனிமையானது.

1880
01:12:30,596 --> 01:12:32,847
-ஆம்.
- எனது சர்க்கரையை அதிகரிக்க நான் விரும்பவில்லை.

1881
01:12:32,848 --> 01:12:36,017
இது உங்கள் சர்க்கரையை அதிகரிக்காது.
அது எல்லாவற்றையும் வீழ்த்திவிடும்.

1882
01:12:36,018 --> 01:12:36,934
-[பிரவுன்] உண்மையில்?
-ஆம்.

1883
01:12:36,935 --> 01:12:40,104
எனக்கு அது பிடிக்கும். அது இனிமையானது. வேண்டும்
கொஞ்சம் தேங்காய் பஹாமா தண்ணீர்.

1884
01:12:40,105 --> 01:12:43,107
ஆமாம், அது தேங்காய், ஆனால் அது கிடைத்தது
அதில் கொஞ்சம் கூடுதல் "கோகோ".

1885
01:12:43,108 --> 01:12:45,068
உண்மையில்? வாயை மூடு.

1886
01:12:45,069 --> 01:12:46,986
ஆமாம், அதில் கொஞ்சம் இருக்கிறது
coc... onut அதில்.

1887
01:12:46,987 --> 01:12:49,989
இந்த மக்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்
தேவாலயம் ஏனென்றால்... நீங்கள் அவர்களிடம் சொன்னீர்களா?

1888
01:12:49,990 --> 01:12:52,158
எல்லோரும் சுற்றி நிற்கிறார்கள்
தேடுகிறது. அவர்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள்.

1889
01:12:52,159 --> 01:12:54,702
அவர்கள் நல்லதைப் பெற விரும்புகிறார்கள்
நேரம். நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

1890
01:12:54,703 --> 01:12:57,705
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் இயேசுவை விரும்புவதை அவர்கள் அறிவார்கள்.

1891
01:12:57,706 --> 01:12:59,374
- எல்லோரும் "ஆமென்" என்று சொல்லுங்கள்.
-[அனைத்தும்] ஆமென்.

1892
01:12:59,375 --> 01:13:00,958
[பிரவுன்] அப்போதுதான்
அது தேவாலயம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1893
01:13:00,959 --> 01:13:02,919
- உங்களுக்கு வேறு என்ன பிடிக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியுமா?
-என்ன?

1894
01:13:02,920 --> 01:13:04,670
-பாடகர் குழு.
- வாயை மூடு!

1895
01:13:04,671 --> 01:13:07,715
-எனக்கு முழு பெண் பாடகர் குழு கிடைத்தது.
- வாயை மூடு!

1896
01:13:07,716 --> 01:13:12,011
ஆம், இதுதான் விதி.

1897
01:13:12,012 --> 01:13:13,554
ஓ, உங்களையெல்லாம் பாருங்கள்.

1898
01:13:13,555 --> 01:13:15,348
-ஆம்.
- நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

1899
01:13:15,349 --> 01:13:18,059
ஆனால் நள்ளிரவில், அவர்கள் பிசாசு.

1900
01:13:18,060 --> 01:13:19,977
-இல்லை!
-[ஜோ] அதனால்தான் அவர்கள் பாடகர் குழுவில் உள்ளனர்.

1901
01:13:19,978 --> 01:13:21,896
- நான் அனைவரையும் காப்பாற்றுகிறேன்.
-[ஜோ] அது சரி.

1902
01:13:21,897 --> 01:13:23,898
என்ன ஆச்சு மக்களே?

1903
01:13:23,899 --> 01:13:25,984
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

1904
01:13:27,277 --> 01:13:29,445
ஏய், கடற்கரை தெளிவாக உள்ளது.

1905
01:13:29,446 --> 01:13:32,865
டிஜே, அந்த துடிப்பை விடுங்கள்!

1906
01:13:32,866 --> 01:13:36,536
-["சர்ச் கேர்ள்" ஸ்பீக்கர்கள் மீது சத்தம்]
-இதோ போ. ஏய், ஏய், ஏய்.

1907
01:13:36,537 --> 01:13:37,578
[அலறல்கள்]

1908
01:13:37,579 --> 01:13:40,331
-காத்திருங்கள்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
-[ஜோ சிரிக்கிறார்]

1909
01:13:40,332 --> 01:13:41,457
[பிரவுன் கூச்சல்]

1910
01:13:41,458 --> 01:13:43,709
- நீங்கள் அவரைப் பெறுவீர்கள். நீங்கள் அவரைப் பெறுவீர்கள்.
-[பிரவுன்] இல்லை!

1911
01:13:43,710 --> 01:13:45,294
இல்லை! விலகிப் போ!

1912
01:13:45,295 --> 01:13:50,217
[அலறல்] விலகிச் செல்லுங்கள்
என்னிடமிருந்து! இல்லை! இல்லை! இல்லை!

1913
01:13:50,968 --> 01:13:53,344
உதவி! நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!

1914
01:13:53,345 --> 01:13:54,846
எனக்கு உதவுங்கள், இயேசுவே!

1915
01:13:54,847 --> 01:13:57,807
<i>♪ விரைவில் அனைவரையும் எச்சரிக்கிறேன்
நான் இந்த விருந்தில் வருகிறேன்... ♪</i>

1916
01:13:57,808 --> 01:14:00,685
இந்தப் பாவிகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!

1917
01:14:00,686 --> 01:14:03,813
உதவி! உதவி!

1918
01:14:03,814 --> 01:14:06,149
-[சிரிக்கிறார்] நான் இப்போது இந்த பிச்சில் இருக்கிறேன்.
-[பிரவுன் அலறல்]

1919
01:14:06,150 --> 01:14:08,526
<i>♪ நான் சுதந்திரமாக பிறந்தேன் ♪</i>

1920
01:14:08,527 --> 01:14:11,279
<i>♪ நான் அதை ஒரு தொட்டியைப் போல கைவிடுவேன்
அதை ஒரு தொட்டி ♪</i> போல கைவிடவும்

1921
01:14:11,280 --> 01:14:13,573
<i>♪ நான் இப்போது அதை ஒரு போல் பாப் என்று சொன்னேன்
தோட்டி ♪</i>ஐப் போல பாப் செய்யவும்

1922
01:14:13,574 --> 01:14:14,490
<i>♪ நீங்கள் மோசமானவர் ♪</i>

1923
01:14:14,491 --> 01:14:16,742
<i>♪ இப்போது அதை ஒரு போல் கைவிடச் சொல்லுங்கள்
தொட்டி ♪</i>ஐப் போல கைவிடவும்

1924
01:14:16,743 --> 01:14:19,454
<i>♪ சர்ச் பெண்கள் தளர்வாக செயல்படுகிறார்கள்
மோசமான பெண்கள் ♪</i>செயல்படுகிறார்கள்

1925
01:14:19,455 --> 01:14:20,621
<i>♪ அதை விடுங்கள், பெண்ணே ♪</i>

1926
01:14:20,622 --> 01:14:21,956
<i>♪ அதை விடுங்கள், பெண்ணே ♪</i>

1927
01:14:21,957 --> 01:14:24,417
<i>♪ உங்களைப் போல் சுழலும்
தெற்கே வெளியே வந்தாள், பெண் ♪</i>

1928
01:14:24,418 --> 01:14:27,253
<i>♪ நான் இப்போது அதை ஒரு போல் கைவிட சொன்னேன்
தொட்டி ♪</i>ஐப் போல கைவிடவும்

1929
01:14:27,254 --> 01:14:29,964
<i>♪ குறும்புத்தனமாக செயல்படும் கெட்ட பெண்
சர்ச் பெண்ணே, யாரையும் காயப்படுத்தாதே ♪</i>

1930
01:14:29,965 --> 01:14:35,011
<i>♪ நீங்கள் என்னுடையவராக இருக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் அப்பா ♪</i>

1931
01:14:35,012 --> 01:14:35,928
[ஜோ சார்ட்லஸ்]

1932
01:14:35,929 --> 01:14:39,432
<i>♪ நீங்கள் அதைப் பெறலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் ♪</i>

1933
01:14:39,433 --> 01:14:40,725
<i>♪ அவள் யாரையும் காயப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை ♪</i>

1934
01:14:40,726 --> 01:14:43,102
<i>♪ உங்கள் லைட்டர்களை வானத்தில் வைக்கவும்
♪</i>இதைக் குடுத்து விடுங்கள்

1935
01:14:43,103 --> 01:14:45,855
<i>♪ அவள் தொடைகளை அசைக்கப் போகிறாள்
அவர்கள் அழகான டிக் ஓல் பிட்டிஸ் ♪</i>

1936
01:14:45,856 --> 01:14:48,024
- நீங்கள் எதையாவது வென்றீர்களா?
- வெறும் பந்தயம் வைக்கவும்.

1937
01:14:48,025 --> 01:14:49,193
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1938
01:14:49,776 --> 01:14:52,320
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
ஹெல்லூர், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1939
01:14:52,321 --> 01:14:54,614
-[தெளிவற்ற உரையாடல்]
-[கேம்ஸ் சிமிங்]

1940
01:14:54,615 --> 01:14:57,074
பாம், நீ எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறாயா?

1941
01:14:57,075 --> 01:14:58,409
மேபெல், ஆம், நான் செய்தேன்.

1942
01:14:58,410 --> 01:15:01,120
உன்னால் முடியும் என்று ஜோ சொன்னாரா
எல்லாவற்றையும் இந்த அட்டையில் வைக்கவா?

1943
01:15:01,121 --> 01:15:03,623
நான் ஒவ்வொன்றாக போடுகிறேன்
இந்த அட்டையில் கெட்ட விஷயம்.

1944
01:15:03,624 --> 01:15:05,583
மேபெல், நீ ஓடாதே
அந்த பையனின் அட்டை மேலே.

1945
01:15:05,584 --> 01:15:07,460
- உனக்கு என்ன வேண்டும், குழந்தை?
-[பாம்] அமைதியாக இரு.

1946
01:15:07,461 --> 01:15:10,671
- நீங்கள் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறீர்கள். அது என்ன?
- உங்கள் வாயை அடக்கி கேளுங்கள்.

1947
01:15:10,672 --> 01:15:13,633
- நான் என்ன கேட்கிறேன்?
-ஷ்ஷ்! நாம் சென்று விளையாடலாம்.

1948
01:15:13,634 --> 01:15:16,887
இல்லை, நான் தங்கவில்லை. நான்
நீங்கள் என்னை அழைப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறது.

1949
01:15:17,554 --> 01:15:20,139
சரி, நான் சொன்னது போல் கூட
நாங்கள் விவாகரத்து பெறுகிறோம் என்றாலும்,

1950
01:15:20,140 --> 01:15:22,225
நான் இன்னும் என்ன செய்வேன்
உங்கள் குழந்தைகளுக்காக சொன்னேன்.

1951
01:15:22,226 --> 01:15:24,393
பி.ஜே கிளம்பும் போது
கல்லூரியில், அவர் ஒரு மில்லியன் பெறுகிறார்.

1952
01:15:24,394 --> 01:15:25,436
பி.ஜே.? முன்னோக்கி சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்.

1953
01:15:25,437 --> 01:15:27,480
உங்கள் மகளுக்கு ஒரு மில்லியன் கிடைக்கும்
அவள் திருமணம் செய்யும் போது.

1954
01:15:27,481 --> 01:15:28,773
ஆனால் இதை நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.

1955
01:15:28,774 --> 01:15:29,690
அவர் என்ன சொன்னார்?

1956
01:15:29,691 --> 01:15:31,651
நாங்கள் ஒருபோதும் முன்னோடியாக இருக்கவில்லை.
நான் உங்களுக்கு ஒரு பைசா கூட கொடுக்கவில்லை.

1957
01:15:31,652 --> 01:15:33,236
- இது உங்கள் குழந்தைகளுக்கானது.
- எனக்கு நன்றாக தெரியும் ...

1958
01:15:33,237 --> 01:15:35,821
அது அவர்களுக்கான அறக்கட்டளையில் உள்ளது
ஒரு நேரத்தில் சிறிது கிடைக்கும்.

1959
01:15:35,822 --> 01:15:37,490
-உஹ்-உஹ். ஒரு நிமிடம் பொறு.
- நான் உங்கள் குழந்தைகளை நேசிக்கிறேன்.

1960
01:15:37,491 --> 01:15:39,367
- ஆனால் பார், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
-[பாம்] மேபெல்.

1961
01:15:39,368 --> 01:15:41,827
[சிந்தனையான ஸ்டிங் நாடகங்கள்]

1962
01:15:41,828 --> 01:15:42,954
காத்திரு, எனக்கு உன்னை தெரியும்.

1963
01:15:42,955 --> 01:15:44,705
நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன். இல்லை
நீ டெப்ராவின் கணவனா?

1964
01:15:44,706 --> 01:15:46,123
-டென்னிஸ்.
-[பாம்] பணக்காரர்.

1965
01:15:46,124 --> 01:15:47,792
[மேடியா] டென்னிஸ். ஊஹூம். டென்னிஸ்.

1966
01:15:47,793 --> 01:15:49,544
-[பாம்] பணக்காரன்.
-[மடேயா] அது சரி.

1967
01:15:49,545 --> 01:15:51,837
நீ சொல்றதை நான் தான் கேட்டேனா
நீங்கள் விவாகரத்து செய்கிறீர்களா?

1968
01:15:51,838 --> 01:15:52,755
அது சரிதான்.

1969
01:15:52,756 --> 01:15:54,840
மேலும் அவர்களுக்கு எந்த முன்முயற்சியும் இல்லை.

1970
01:15:54,841 --> 01:15:56,968
நீங்களும் அதைக் கேட்டீர்களா?
இப்போது ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும்.

1971
01:15:56,969 --> 01:15:58,553
மேலும் நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்கவில்லையா

1972
01:15:58,554 --> 01:16:02,056
இந்த குழந்தைகளுக்கு எப்போது பணம் கிடைக்கும் என்று
அவர்கள் திருமணம் செய்துகொண்டு பள்ளிக்குச் செல்கிறார்களா?

1973
01:16:02,057 --> 01:16:03,266
அவற்றை அமைக்க முயற்சிக்கிறது.

1974
01:16:03,267 --> 01:16:06,143
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் என்றாலும்
விவாகரத்து. அது உங்களுக்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1975
01:16:06,144 --> 01:16:07,520
ஆனால் இது ஒரு அவமானம்.

1976
01:16:07,521 --> 01:16:09,814
அதனால்தான் தள்ளினாள்
இந்த பெண்ணை திருமணம் செய்ய வேண்டும்.

1977
01:16:09,815 --> 01:16:11,816
அவள் எங்கே இருக்கிறாள்? வாருங்கள்.

1978
01:16:11,817 --> 01:16:14,860
- வா, நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.
- நான் இதை வெல்லப் போகிறேன், மேபெல்!

1979
01:16:14,861 --> 01:16:17,321
[பதட்டமான, தீவிரமான இசை ஒலிக்கிறது]

1980
01:16:17,322 --> 01:16:19,073
[பெண்] நான் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

1981
01:16:19,074 --> 01:16:21,952
[Zavier] நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்?
இல்லை, நீங்கள் இல்லை. உங்களை யாரும் அழைக்கவில்லை.

1982
01:16:24,663 --> 01:16:26,665
[தெளிவற்ற வாதம்]

1983
01:16:27,499 --> 01:16:29,501
[இசை கசப்பானதாக மாறுகிறது]

1984
01:16:31,044 --> 01:16:32,545
-இல்லை.
-ஆம்.

1985
01:16:32,546 --> 01:16:33,963
இல்லை, நீங்கள் கேட்கவில்லை.

1986
01:16:33,964 --> 01:16:36,133
[தெளிவற்ற வாதம்]

1987
01:16:37,050 --> 01:16:39,802
எனவே நான் ஒரு வழித்தோன்றல்
கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ்.

1988
01:16:39,803 --> 01:16:42,888
நான் உண்மையில் அவரிடம் சொன்னேன்
கொள்ளு-மாத்தா-தாத்தா

1989
01:16:42,889 --> 01:16:44,390
பஹாமாஸை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது.

1990
01:16:44,391 --> 01:16:47,018
- எனவே நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
-["சால்ட் ஷேக்கர்" ஸ்பீக்கர்கள் மீது சத்தம்]

1991
01:16:47,019 --> 01:16:48,811
<i>♪ ஷாட்டி க்ரங்க் ஆன்
தரை அகலமாகத் திறந்திருக்கும் ♪</i>

1992
01:16:48,812 --> 01:16:51,022
<i>♪ ஸ்கீட் மச் அவர்கள்
அவளை பில்லி ஓஷன் ♪</i>என்று அழைக்கவும்

1993
01:16:51,023 --> 01:16:53,065
<i>♪ 18-சக்கர வாகனம் போல் உருளவும் ♪</i>

1994
01:16:53,066 --> 01:16:55,818
<i>♪ அது சரி, ஆனால்
இது ஒரு கொலைகாரன் ♪</i>

1995
01:16:55,819 --> 01:16:57,737
<i>♪ அவள் கசிந்து கொண்டிருக்கிறாள்!
அவள் நனைந்து கொண்டிருக்கிறாள் ♪</i>

1996
01:16:57,738 --> 01:17:00,239
<i>♪ அவள் கசிகிறது! ஊறவைத்தல் ♪</i>

1997
01:17:00,240 --> 01:17:02,658
<i>♪ உப்பு குலுக்கல் போல் குலுக்கவும்
உப்பு குலுக்கல் போல் குலுக்கி... ♪</i>

1998
01:17:02,659 --> 01:17:03,909
அப்பா.

1999
01:17:03,910 --> 01:17:05,536
ஏய், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
ஏதோ, நிக்கா.

2000
01:17:05,537 --> 01:17:07,371
யாரும் என்னை அழைக்க வேண்டாம்
அப்பா ஆனால் இந்த பெண்கள்.

2001
01:17:07,372 --> 01:17:08,623
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

2002
01:17:08,624 --> 01:17:10,958
-ஏய், அப்பா, நான்... அப்பா, கேள்.
-[ஜோ] அது என்ன?

2003
01:17:10,959 --> 01:17:13,878
எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
என் வயதுடைய ஒருவருக்கு

2004
01:17:13,879 --> 01:17:15,963
இந்த இளம் வயதினரை இழுக்க?

2005
01:17:15,964 --> 01:17:18,382
எவ்வளவு பணம் தெரியுமா
நான் போட்டியில் வெற்றி பெற வேண்டும்...

2006
01:17:18,383 --> 01:17:20,134
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

2007
01:17:20,135 --> 01:17:23,512
நான் இழந்த பணம் எவ்வளவு தெரியுமா?
கேசினோவில்? நான் எதிலும் வெற்றி பெறவில்லை.

2008
01:17:23,513 --> 01:17:24,597
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

2009
01:17:24,598 --> 01:17:27,141
நான் ஜேவியரை படிக்கட்டில் பார்த்தேன்
வேறொரு பெண்ணுடன் பேசுவது.

2010
01:17:27,142 --> 01:17:29,060
வாக்குவாதம் செய்து கொண்டிருந்தனர். நான் நினைக்கிறேன்
ஏதோ நடக்கிறது.

2011
01:17:29,061 --> 01:17:30,561
நாம் போய் பேச வேண்டும்
அவருக்கு. வாருங்கள்.

2012
01:17:30,562 --> 01:17:32,063
எனக்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

2013
01:17:32,064 --> 01:17:34,940
அறைக்குப் போக ஒரு பெண்ணைத் தேடிப் போ
உடன். நீங்கள் ஒருவித துரோகியா?

2014
01:17:34,941 --> 01:17:36,776
வாருங்கள். அவர்கள்
இப்போது கீழே.

2015
01:17:36,777 --> 01:17:38,944
என்ன தெரியுமா? இங்கேயே இரு
இந்த பைத்தியம் அனைத்திலும்.

2016
01:17:38,945 --> 01:17:41,197
நான் மேடாவிடம் சொல்லிவிட்டுப் போகிறேன்.

2017
01:17:41,198 --> 01:17:43,574
அதை செய்யாதே! நீங்கள் என்ன
மேடாவிடம் சொல்லவா?

2018
01:17:43,575 --> 01:17:45,951
நாங்கள் கீழே செல்வோம்
மீண்டும் படிக்கட்டுகள். வாருங்கள்.

2019
01:17:45,952 --> 01:17:49,705
இருங்க, பையன். பின் படிக்கட்டுகளா? அனைத்து
சரி, நான் பின்னால் வருகிறேன்.

2020
01:17:49,706 --> 01:17:51,916
விட்டுவிடாதே. அதை சூடாக வைத்திருங்கள்.

2021
01:17:51,917 --> 01:17:54,168
என்னை வணங்குங்கள். வில்
எனக்கு. [சிரிக்கிறார்]

2022
01:17:54,169 --> 01:17:56,420
மன்னிக்கவும். ஒரு ராஜா வரட்டும்.

2023
01:17:56,421 --> 01:18:00,716
ஒரு ராஜா வரட்டும். ஒரு ராஜாவை விடுங்கள்...
ஏய், யாரோ என் கழுதையை கிள்ளுகிறார்கள்.

2024
01:18:00,717 --> 01:18:02,844
இப்போது செல்லுங்கள். நீங்கள்
சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்ளும்.

2025
01:18:04,930 --> 01:18:06,597
சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நான் சொல்ல வேண்டுமா?

2026
01:18:06,598 --> 01:18:08,724
நான் வருகிறேன்! என்னை அழைத்து வா
பின் கதவை சுற்றி.

2027
01:18:08,725 --> 01:18:10,559
என்ன ஆச்சு நீ
என்னை செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

2028
01:18:10,560 --> 01:18:12,687
இதை முடிப்போம்
உங்கள் அறையில் உரையாடல்.

2029
01:18:12,688 --> 01:18:15,898
பார்த்தீர்களா, அப்பா? நான் சொன்னேன்
நீ. அவர்கள் ஏமாற்றுகிறார்கள்.

2030
01:18:15,899 --> 01:18:18,109
-ஏமாற்றுவது?
- ஆமாம். என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

2031
01:18:18,110 --> 01:18:20,069
இல்லை, இல்லை. இது இல்லை
அது எப்படி இருக்கும்.

2032
01:18:20,070 --> 01:18:22,947
அவள் சொல்வதை நான் கேட்டேன், "நாம்
உன் ரூமுக்கு போய் பேசு."

2033
01:18:22,948 --> 01:18:25,116
- நான் அவளைக் கேட்டேன்.
-இல்லை. நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா?

2034
01:18:25,117 --> 01:18:27,618
இல்லை, என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
நடக்கிறது. பரவாயில்லை.

2035
01:18:27,619 --> 01:18:29,620
[ஜோ] பார், மகனே, என்னை விடுங்கள்
உங்களுக்கு சில அறிவுரை கூறுங்கள்.

2036
01:18:29,621 --> 01:18:31,706
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
குறைந்த மீது மலம்.

2037
01:18:31,707 --> 01:18:34,625
உனக்கு மணமகள் அப்பா இருக்க முடியாது
நீங்கள் அடிப்பதைப் பார்க்கிறேன் இல்லை ஹோ.

2038
01:18:34,626 --> 01:18:38,671
உங்களுக்கு என்ன தவறு? நீங்கள் முயற்சிக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு தேவையில்லாத நாடகம் நிறைய வேண்டும்.

2039
01:18:38,672 --> 01:18:43,843
ஆனால், அடடா. நானும் அவளை அடிப்பேன்.
பார், நீ ஏன் அதை செய்தாய் என்று எனக்கு புரிகிறது, விளையாடு.

2040
01:18:43,844 --> 01:18:44,927
நீங்கள் அங்கு செல்லக்கூடாது.

2041
01:18:44,928 --> 01:18:47,264
அவர் இருக்கிறாரா என்று பார்க்க வேண்டும்
அவரது வாக்குறுதியை காப்பாற்றுதல்.

2042
01:18:47,931 --> 01:18:50,516
-என்ன? என்ன நடக்கிறது?
-[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

2043
01:18:50,517 --> 01:18:52,560
[மடேயா] அது சரி, நாங்கள்
மேல் போகிறது. நான் இல்லை...

2044
01:18:52,561 --> 01:18:55,104
-இதோ செல்கிறோம். இங்கேயே.
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?

2045
01:18:55,105 --> 01:18:58,065
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை
இது, குழந்தை, ஆனால் நான் இங்கு வந்தேன்,

2046
01:18:58,066 --> 01:18:59,942
கடந்த நடை, மனம்
என் சொந்த தொழில்.

2047
01:18:59,943 --> 01:19:03,529
அவனுக்கும் இந்தப் பெண்ணுக்கும் வாக்குவாதம் ஏற்படுவதை நான் காண்கிறேன்.
மீண்டும் அறைக்கு செல்வது பற்றி பேசுகிறேன்,

2048
01:19:03,530 --> 01:19:06,073
அவர்களின் உரையாடலை முடித்து,
இந்த மற்ற விஷயங்கள் அனைத்தும்.

2049
01:19:06,074 --> 01:19:07,992
அவருக்கு ஒரு உள்ளது
விவகாரம். எனக்கு அது தெரியும்.

2050
01:19:07,993 --> 01:19:08,909
வணக்கம்.

2051
01:19:08,910 --> 01:19:10,995
- அவள் என்னிடம் ஏய் சொன்னாளா?
-மேபல்... ஆமாம்.

2052
01:19:10,996 --> 01:19:13,373
எனக்கு அவளை அப்படி தெரியாது.
குழந்தை, நான் ஹோஸுடன் பேசுவதில்லை.

2053
01:19:13,957 --> 01:19:17,084
ஓ, மேபெல். மற்றும் பாருங்கள்
அவளை. அவள் என்னை விட வயதில் மூத்தவள் போல் தெரிகிறாள்.

2054
01:19:17,085 --> 01:19:19,211
பாம், இப்போது வா. நீங்கள்
புகை பிடிக்கும்.

2055
01:19:19,212 --> 01:19:23,174
உங்களிடம் வேடிக்கையான நகைச்சுவைகள் உள்ளன, ஆனால் அது இல்லை...
பாம், அவள் உன்னை விட வயதானவளாகத் தெரியவில்லை.

2056
01:19:23,175 --> 01:19:25,010
வாயை மூடு, ஜோ, சிவப்பு நிற உடையில்.

2057
01:19:25,510 --> 01:19:29,472
[ஜோ] அவள் பிரைம் டைம் பார்க்க,
தயாராக மற்றும் நன்றாக. [சிரிக்கிறார்]

2058
01:19:29,473 --> 01:19:32,183
டென்னிஸ்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2059
01:19:32,184 --> 01:19:33,851
இப்போது, ​​அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

2060
01:19:33,852 --> 01:19:36,353
நீ அவளிடம் சொல்ல மாட்டாயா?
நான் அவளிடம் சொல்கிறேன். டிஃபனி,

2061
01:19:36,354 --> 01:19:38,856
அவள் தள்ளுவதற்கு காரணம்
நீங்கள் திருமணம் செய்வது மிகவும் கடினம்

2062
01:19:38,857 --> 01:19:42,234
ஏனென்றால் அவள் விவாகரத்து பெறுகிறாள்
இந்த மனிதரிடமிருந்து எந்த முன்முயற்சியும் இல்லை.

2063
01:19:42,235 --> 01:19:45,571
ஒரு மில்லியன் டாலர் தருவதாகச் சொன்னார்
மற்றும் உங்கள் சகோதரர் ஒரு மில்லியன் டாலர்கள்,

2064
01:19:45,572 --> 01:19:47,656
அவர் கல்லூரிக்கு சென்ற போது
மற்றும் நீங்கள் எப்போது திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.

2065
01:19:47,657 --> 01:19:49,950
- நானும், ஒரு மில்லியன் டாலர்கள்.
- பாம், யாரும் இல்லை...

2066
01:19:49,951 --> 01:19:50,910
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

2067
01:19:50,911 --> 01:19:53,329
- அவர் யாருக்கும் கொடுக்கவில்லை ...
- ஆனால் நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

2068
01:19:53,330 --> 01:19:55,331
அவர் இல்லை என்று கொடுக்கவில்லை
மில்லியன் டாலர்கள் ஆனால் நான்.

2069
01:19:55,332 --> 01:19:58,083
மற்றும் அது மட்டுமே காரணம்
அவள் உன்னை மிகவும் கடினமாக தள்ளுகிறாள்.

2070
01:19:58,084 --> 01:20:00,461
உங்கள் ஆடையை கூட எடுத்தேன்
மற்றும் ஒவ்வொரு கெட்ட விஷயம்.

2071
01:20:00,462 --> 01:20:02,963
நீங்கள் அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்
அந்த பொருள். அது பரிதாபம்.

2072
01:20:02,964 --> 01:20:04,715
டெப்ரா, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்களைப் பற்றி வெட்கப்படுங்கள்.

2073
01:20:04,716 --> 01:20:05,758
நீ மாறிவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

2074
01:20:05,759 --> 01:20:08,135
-[கடுமையான இசை வாசித்தல்]
- உண்மையில், அம்மா?

2075
01:20:08,136 --> 01:20:10,971
- சரி, சரி, இப்போது காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.
-[ஏளனம் செய்கிறார்]

2076
01:20:10,972 --> 01:20:12,973
குழந்தை, இது உன்னைப் பற்றியது.

2077
01:20:12,974 --> 01:20:16,060
நான் நிறைய செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கும் உங்கள் சகோதரருக்கும் நல்லது.

2078
01:20:16,061 --> 01:20:19,563
நான் விவாகரத்தை விரும்பவில்லை,
ஆனால் அவர் மனம் மாறினார்.

2079
01:20:19,564 --> 01:20:22,942
ஆனால், நான்... குழந்தை, இது
உங்களைப் பற்றியது, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

2080
01:20:22,943 --> 01:20:25,361
இது உணரவில்லை
இது என்னைப் பற்றியது.

2081
01:20:25,362 --> 01:20:29,406
எனக்கு தெரியும், மன்னிக்கவும். நான் சும்மா இருந்தேன்
நல்லதைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

2082
01:20:29,407 --> 01:20:31,159
ஆமாம், நானும் வருந்துகிறேன்.

2083
01:20:32,035 --> 01:20:34,620
நீங்கள் அனைவரும் என்னை விட்டு விடுங்கள்
தனியாக. திருமணம் நிறுத்தப்பட்டது.

2084
01:20:34,621 --> 01:20:36,455
-[டெப்ரா] காத்திருங்கள். இல்லை, டிஃபனி.
-டிஃப்பனி, காத்திருங்கள்.

2085
01:20:36,456 --> 01:20:38,458
டிஃபனி. டிஃபனி!

2086
01:20:39,042 --> 01:20:40,292
[மதேயா] அதைப் பார்க்கிறீர்களா, டெப்ரா?

2087
01:20:40,293 --> 01:20:42,503
நல்ல வேலை, டெப்ரா.
அது ஒரு நல்ல வேலை.

2088
01:20:42,504 --> 01:20:44,880
-[பாம்] வாழ்த்துக்கள்.
- உண்மையான நல்ல வேலை.

2089
01:20:44,881 --> 01:20:48,092
ஆமாம், அவளை மீண்டும் கீழே விடுங்கள். ஐ
என் மகளைத் தேடிச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்

2090
01:20:48,093 --> 01:20:50,553
மற்றும் துண்டுகளை எடுக்கவும்
நான் எப்போதும் செய்ய வேண்டியது போல.

2091
01:20:50,554 --> 01:20:55,016
அதனால்தான் நான் அதை சரிசெய்ய முயற்சித்தேன், பிரையன்.
-அதைச் சரிசெய்ய முயற்சிப்பது மிகவும் தாமதமானது.

2092
01:20:55,976 --> 01:20:57,768
நான் அதை சரிசெய்ய முயற்சித்தேன்.

2093
01:20:57,769 --> 01:21:00,521
- இதை பணத்தால் சரி செய்ய முடியாது, மேடா.
-[மதேயா] அது ஒரு அப்பட்டமான பொய்.

2094
01:21:00,522 --> 01:21:03,440
பணம் மகிழ்ச்சியை வாங்காது என்கிறார்கள்.
ஆனால் நான் நிச்சயமாக கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

2095
01:21:03,441 --> 01:21:04,859
எனக்கு ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் கொடுங்கள்.

2096
01:21:04,860 --> 01:21:06,443
ஷிட், நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் காட்டுகிறேன்.

2097
01:21:06,444 --> 01:21:07,653
அது சரி என்று எனக்குத் தெரியும்.

2098
01:21:07,654 --> 01:21:09,780
[மேடியா] எனக்கு ஒரு கொடு
மில்லியன் டாலர்கள், நரகம்.

2099
01:21:09,781 --> 01:21:11,907
-[பாம்] மகிழ்ச்சியை வாங்காது.
-[டென்னிஸ்] அது இல்லை.

2100
01:21:11,908 --> 01:21:15,703
விட்டுவிடும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் மற்றும் நீங்கள் இருவரையும் தவிர அனைவரும்.

2101
01:21:15,704 --> 01:21:17,496
[உற்சாகமான ஃபங்க் இசை விளையாடுகிறது]

2102
01:21:17,497 --> 01:21:19,499
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருப்பதால்...

2103
01:21:20,458 --> 01:21:22,711
கர்த்தர் இதைச் செய்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

2104
01:21:23,211 --> 01:21:26,380
நீங்கள் அனைவரும் பணத்தை விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

2105
01:21:26,381 --> 01:21:29,216
நான் நிறைய பணம் வென்றுள்ளேன்.

2106
01:21:29,217 --> 01:21:33,013
நீங்கள் விரும்பினால்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு $2.82 வேண்டும்

2107
01:21:33,930 --> 01:21:35,724
கழுதையை அசைத்ததற்காக,

2108
01:21:36,224 --> 01:21:37,684
பின்னர் இந்த pimp ஐ பின்பற்றவும்.

2109
01:21:41,438 --> 01:21:44,189
- பிம்ப் மண்வெட்டிக்காகக் காத்திருக்கிறான்.
- அவரது வயதில்?

2110
01:21:44,190 --> 01:21:45,275
[கதவைத் தட்டுதல்]

2111
01:21:50,572 --> 01:21:52,282
[தட்டல் தொடர்கிறது]

2112
01:21:59,331 --> 01:22:00,331
என்ன?

2113
01:22:00,832 --> 01:22:02,416
நான் தான் வந்தேன்
உனக்கு ஏதாவது சொல்லு.

2114
01:22:02,417 --> 01:22:04,084
பேசலாம் என்று நினைத்தேன்
உங்களுக்கு மனிதனுக்கு மனிதன்,

2115
01:22:04,085 --> 01:22:06,337
ஆனால் நான் வேண்டும் என்பது தெளிவாக இருக்கிறது
உன்னிடம் ஆணுக்கு பையன் பேசு.

2116
01:22:06,338 --> 01:22:08,130
சரியா? நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்.

2117
01:22:08,131 --> 01:22:11,468
அவள் கண்டுபிடித்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நீ அவளை திருமணம் செய்வதற்கு முன்பு இப்போது வெளியே.

2118
01:22:12,218 --> 01:22:13,844
குறைந்தபட்சம் அவளிடம் இருக்கும்
மகிழ்ச்சியாக இருக்க ஒரு வாய்ப்பு.

2119
01:22:13,845 --> 01:22:15,930
சரி, முதலில்,
நான் பையன் இல்லை.

2120
01:22:15,931 --> 01:22:19,851
இரண்டாவதாக, யாரும் இல்லை
என்னை விட அவளை சந்தோஷப்படுத்துவேன்.

2121
01:22:20,352 --> 01:22:22,978
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
-[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

2122
01:22:22,979 --> 01:22:25,565
எப்படி ஏமாற்றுபவன் என்று தெரியவில்லை
யாரையும் மகிழ்விக்க முடியும்.

2123
01:22:26,149 --> 01:22:27,358
என் அறையை விட்டு வெளியேறு.

2124
01:22:27,359 --> 01:22:29,151
நான் பணம் செலுத்துகிறேன்
அறை, நான் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

2125
01:22:29,152 --> 01:22:30,528
நிறுத்து.

2126
01:22:31,613 --> 01:22:32,613
நீங்கள் இருவரும்.

2127
01:22:33,365 --> 01:22:34,281
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்.

2128
01:22:34,282 --> 01:22:35,699
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

2129
01:22:35,700 --> 01:22:38,160
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
- நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

2130
01:22:38,161 --> 01:22:39,954
-[சேவியர்] காஜா.
- நான் இந்த நாடகத்தில் இருக்க மாட்டேன்.

2131
01:22:39,955 --> 01:22:41,581
- நான் உங்கள் அனைவரையும் பேச அனுமதிக்கிறேன்.
-இல்லை, நீ இரு.

2132
01:22:43,667 --> 01:22:45,000
இது என் மகன்.

2133
01:22:45,001 --> 01:22:46,627
[இசை மங்குகிறது]

2134
01:22:46,628 --> 01:22:49,463
- நீங்கள் ஏன் எப்போதும் அழிந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
-[கஜா] முடிக்கிறேன்.

2135
01:22:49,464 --> 01:22:52,925
மேலும் அவர் உங்களை நேசிக்கிறார்
மகள். என்னைப் பார்.

2136
01:22:52,926 --> 01:22:54,969
[கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது]

2137
01:22:54,970 --> 01:22:57,346
அவர் உங்கள் மகளை மிகவும் நேசிக்கிறார்
அவர் என்னை அதிகம் அழைக்கவில்லை

2138
01:22:57,347 --> 01:22:59,890
ஏனென்றால் அவர் என்னைக் கண்டு வெட்கப்படுகிறார்.

2139
01:22:59,891 --> 01:23:00,933
[ஏளனம்]

2140
01:23:00,934 --> 01:23:03,394
என்ன தெரியுமா? நான் முடித்துவிட்டேன்
இந்த சீற்றத்துடன், மனிதன்.

2141
01:23:03,395 --> 01:23:06,897
இல்லை, நீங்கள் இல்லை. எனவே நான் கண்டுபிடித்தபோது
வெளியே, நான் எப்படியும் தோன்றினேன்.

2142
01:23:06,898 --> 01:23:07,898
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

2143
01:23:07,899 --> 01:23:09,650
இல்லை, நீ எங்கும் செல்லமாட்டாய்.

2144
01:23:09,651 --> 01:23:11,652
இப்போது, ​​இது ஒரு நல்ல குழந்தை.

2145
01:23:11,653 --> 01:23:15,656
இப்போது, நான் அவரை வளர்க்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
உன்னைப் போல் வக்கீல் இல்லை, பிரையன்.

2146
01:23:15,657 --> 01:23:17,741
ஆனால் என் மகன் பெரிய குழந்தை.

2147
01:23:17,742 --> 01:23:19,910
மேலும் அவர் என்னிடம் அனைத்தையும் கூறினார்
நீங்கள் அவரை எப்படி தீர்ப்பளித்தீர்கள் என்பது பற்றி

2148
01:23:19,911 --> 01:23:22,538
உங்களுக்கு முன்பாக அவருக்கு சிகிச்சை அளித்தார்
அவரை அறியும் வாய்ப்பும் கிடைத்தது.

2149
01:23:22,539 --> 01:23:23,497
[பிரையன் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்]

2150
01:23:23,498 --> 01:23:25,290
அவர் எந்த பிரச்சனையிலும் சிக்கியதில்லை.

2151
01:23:25,291 --> 01:23:28,335
நரகம், அவர் எப்போதும் முயற்சி செய்கிறார்
சரியானதை செய்ய.

2152
01:23:28,336 --> 01:23:31,922
நான் அப்படிப்பட்ட தாய் இல்லை
சுடப்பட்ட குக்கீகள் அல்லது அப்படி எதுவும் இல்லை.

2153
01:23:31,923 --> 01:23:34,299
அதாவது, அவர் உள்ளே இருக்கிறார்
மற்றும் வளர்ப்பு வீடுகளுக்கு வெளியே,

2154
01:23:34,300 --> 01:23:35,635
முழு ஒன்பது.

2155
01:23:36,469 --> 01:23:38,595
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

2156
01:23:38,596 --> 01:23:40,389
ஆனால் எனக்கு பிரச்சினைகள் இருந்தன.

2157
01:23:40,390 --> 01:23:42,808
அதனால்தான் அவர் பிணைக்கப்பட்டார்
உங்கள் மகளுடன்,

2158
01:23:42,809 --> 01:23:46,854
என் பிரச்சினைகள் மற்றும்
அவரது தாயின் பிரச்சினைகள்.

2159
01:23:46,855 --> 01:23:50,650
அதனால் அவர் இல்லாததற்கு வருந்துகிறேன்
அவருக்கு வழி காட்ட தந்தை உருவம்.

2160
01:23:51,609 --> 01:23:53,361
ஆனால் அவன் நல்ல பிள்ளை.

2161
01:23:53,987 --> 01:23:57,490
இப்போது, மகனே, மன்னிக்கவும்
உங்களுக்காக இதை பாழாக்கிவிட்டேன்.

2162
01:23:58,324 --> 01:23:59,826
ஆம், நீங்கள் எப்போதும் செய்கிறீர்கள்.

2163
01:24:01,119 --> 01:24:02,495
என்ன தெரியுமா? நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

2164
01:24:04,122 --> 01:24:06,249
[உறுதியான இசை தொடர்கிறது]

2165
01:24:22,974 --> 01:24:24,391
ஓ, டிஃப்.

2166
01:24:24,392 --> 01:24:25,893
- ஏய், குழந்தை.
- ஓ, டிஃப்.

2167
01:24:25,894 --> 01:24:27,811
-[மடேயா] ம்ம்!
-[பாம்] நலமா?

2168
01:24:27,812 --> 01:24:29,605
-இல்லை.
-[பாம்] நீங்கள் இல்லையா?

2169
01:24:29,606 --> 01:24:30,939
அவள் சரியில்லை தெரியுமா!

2170
01:24:30,940 --> 01:24:34,069
கோரா, அமைதி. நாங்கள் அமர்ந்திருக்கிறோம்
பைஜாமாவுடன் லாபி. வாயை மூடு.

2171
01:24:34,778 --> 01:24:37,654
எப்படி என்று தான் சொல்கிறேன்
நான் மிகவும் முட்டாளாக இருக்க முடியுமா?

2172
01:24:37,655 --> 01:24:42,576
என் அம்மா எப்போதும் விஷயங்களைச் செய்திருக்கிறார்
நான் சிறுவயதில் இருந்தே இப்படித்தான்.

2173
01:24:42,577 --> 01:24:45,287
மற்றும் ஜேவியரின் அம்மா உபசரிக்கிறார்
அவருக்கும் அதே வழியில்,

2174
01:24:45,288 --> 01:24:47,082
அதே விஷயங்களை அவனுக்குச் செய்கிறது.

2175
01:24:47,707 --> 01:24:49,083
ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள்.

2176
01:24:49,084 --> 01:24:50,959
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

2177
01:24:50,960 --> 01:24:54,338
உங்கள் அப்பா அதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைவார், குழந்தை.
ஏனென்றால், இதனால் அவருக்கு நிறைய பணம் செலவாகிறது.

2178
01:24:54,339 --> 01:24:56,632
அவர் அதிகம் பணம் சம்பாதிப்பதில்லை
அந்த மாவட்ட ஆட்சியர் சம்பளம்.

2179
01:24:56,633 --> 01:24:59,176
- ஆனால் நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
-[மடேயா] நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா?

2180
01:24:59,177 --> 01:25:00,844
குழந்தை, நீ இல்லை
நேசிப்பதற்காக முட்டாள்.

2181
01:25:00,845 --> 01:25:03,222
யாராவது இருந்தால் எனக்கு கவலையில்லை
டாக் யூ அவுட், குழப்பம்.

2182
01:25:03,223 --> 01:25:05,599
நீங்கள் ஒரு தூய இருந்து அவர்களை விரும்பினால்
இடம், அது முட்டாள் இல்லை.

2183
01:25:05,600 --> 01:25:06,975
அதுதான் காதல். அவர்கள் தங்கள் பெறுவார்கள்.

2184
01:25:06,976 --> 01:25:09,186
- நீங்கள் அன்பாக இருங்கள். புரிகிறதா?
- ஆமாம்.

2185
01:25:09,187 --> 01:25:11,814
[மதேயா] உங்கள் இதயத்தைப் பெறுங்கள்
மீண்டும் மீண்டும் மக்களால் உடைக்கப்பட்டது

2186
01:25:11,815 --> 01:25:14,858
யாரும் உங்களை மாற்ற வேண்டாம்
அல்லது உன்னை நேசிப்பதைத் தடுக்கும்.

2187
01:25:14,859 --> 01:25:16,110
உங்கள் இதயத்தை உடைத்துக்கொண்டே இருங்கள்,

2188
01:25:16,111 --> 01:25:18,779
விரைவில், நீங்கள் இதயத்தில் ஓடுவீர்கள்
அதை சரி செய்ய தெரிந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

2189
01:25:18,780 --> 01:25:20,864
நீங்கள் அன்பாக இருந்தால் போதும்.
அதை விட்டுவிடாதீர்கள்.

2190
01:25:20,865 --> 01:25:21,949
[கோரா] அது சரி.

2191
01:25:21,950 --> 01:25:23,742
இல்லை, ஆனால் நான் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

2192
01:25:23,743 --> 01:25:24,827
[மடேயா] நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

2193
01:25:24,828 --> 01:25:28,288
என் அம்மா மட்டும் தான்
மிகவும் கடினமாக வற்புறுத்துகிறது.

2194
01:25:28,289 --> 01:25:30,624
- இப்போது, ​​நான் ஏன் பார்க்கிறேன்.
-[மடேயா] அது கடினம்.

2195
01:25:30,625 --> 01:25:32,918
- இதோ அம்மா வா.
- நான் அவளை அங்கேயே பார்க்கிறேன்.

2196
01:25:32,919 --> 01:25:35,337
- நான் அவளைப் பார்க்கிறேன்.
மெதுவாக நடப்பது அவள் குற்றவாளி.

2197
01:25:35,338 --> 01:25:36,713
நான் அவளை இப்போது பார்க்க விரும்பவில்லை.

2198
01:25:36,714 --> 01:25:39,091
[மடேயா] நீங்கள் கடந்து செல்ல முடியாது
நீங்கள் அதை எதிர்கொள்ளும் வரை எதுவும் இல்லை.

2199
01:25:39,092 --> 01:25:41,510
சில நேரங்களில் நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் கைகளை அகலமாக திறக்கவும்

2200
01:25:41,511 --> 01:25:43,887
மற்றும் எதையும் தழுவி
உன்னை நோக்கி வருகிறது.

2201
01:25:43,888 --> 01:25:45,639
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- அது உண்மைதான்.

2202
01:25:45,640 --> 01:25:48,684
குறிப்பாக ஒரு பெற்றோர். சில நேரங்களில்,
உங்கள் மனதில் உள்ளதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.

2203
01:25:48,685 --> 01:25:50,561
அவள் சொல்வதைக் கேள்.

2204
01:25:50,562 --> 01:25:53,856
டிஃபன்... நான் சொன்னதைச் சொன்னேன்.

2205
01:25:53,857 --> 01:25:55,482
[கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது]

2206
01:25:55,483 --> 01:25:57,693
அது உன்னைப் பற்றியது, குழந்தை.

2207
01:25:57,694 --> 01:25:58,987
அது உண்மையில் இருந்தது.

2208
01:26:00,113 --> 01:26:01,655
அவர் அதை வழங்கியபோது,

2209
01:26:01,656 --> 01:26:04,408
நான் தான் நினைத்தேன்
நானே, "சரி, இறுதியாக,

2210
01:26:04,409 --> 01:26:07,119
நான் உண்மையில் ஏதாவது செய்ய முடியும்
என் குழந்தைகளுக்கு சிறந்தது."

2211
01:26:07,120 --> 01:26:10,247
டெப்ரா, உனக்கு என்ன ஆச்சு?
அது நீங்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

2212
01:26:10,248 --> 01:26:12,959
-அந்த மனிதன் அவளுக்காக ஏதாவது செய்கிறான்.
- எனக்குத் தெரியும்.

2213
01:26:14,544 --> 01:26:16,588
ஆனால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்
அது இருந்ததா?

2214
01:26:17,172 --> 01:26:19,464
- குழந்தை, நான் எனக்கு ஒரு மில்லியன் டாலர்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன் ...
-மேபல்.

2215
01:26:19,465 --> 01:26:21,550
- அவளுக்கு அதை விட நன்றாக தெரியும்.
- அவர் எங்கே?

2216
01:26:21,551 --> 01:26:23,260
-[மடேயா] சரி.
-[பாம்] நான் அதைப் பெறலாம்.

2217
01:26:23,261 --> 01:26:24,344
-ஷ்ஷ்!
-[கோரா] என்ன?

2218
01:26:24,345 --> 01:26:27,890
-கோரா, அமைதி. வணக்கம், நாங்கள் பேசுகிறோம்.
- ஒரு மில்லியன்? உங்களுக்கு இது தேவை.

2219
01:26:27,891 --> 01:26:30,226
அதற்காகத்தான் நான் போராடினேன்.

2220
01:26:31,477 --> 01:26:33,770
ஆனால் அவர் வெளியேற விரும்பினால்
நான், பிறகு அவரை விடுங்கள்.

2221
01:26:33,771 --> 01:26:34,814
[மடேயா] செய்தார்.

2222
01:26:35,607 --> 01:26:38,193
ஏனென்றால் நான் கவலைப்படுகிறேன்
பற்றி உங்கள் மகிழ்ச்சி.

2223
01:26:39,194 --> 01:26:41,028
பின்னர் நீங்கள் ஜேவியரை சந்தித்தீர்கள்.

2224
01:26:41,029 --> 01:26:43,655
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒன்றாக மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.

2225
01:26:43,656 --> 01:26:45,908
[இசை மென்மையாக மாறுகிறது]

2226
01:26:45,909 --> 01:26:47,452
ஆனால் நான் செய்தது தவறு.

2227
01:26:47,994 --> 01:26:49,786
-[பாம்] அது.
-[மடேயா] இருந்தது, அது இருந்தது.

2228
01:26:49,787 --> 01:26:51,456
மேலும் மன்னிக்கவும்.

2229
01:26:52,207 --> 01:26:53,249
[மேடியா] இருக்க வேண்டும்.

2230
01:26:53,750 --> 01:26:56,126
நான் ஒரு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
இவை அனைத்தும் குழப்பம்.

2231
01:26:56,127 --> 01:26:57,545
- செய்தார்.
- செய்தார்.

2232
01:26:58,129 --> 01:26:59,963
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்
காலையில்.

2233
01:26:59,964 --> 01:27:01,089
- வேண்டும்.
- வேண்டும்.

2234
01:27:01,090 --> 01:27:02,842
என்ன? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

2235
01:27:03,426 --> 01:27:05,093
[மேடியா] உங்களுக்கு உங்கள் தேவை
கழுதை தட்டி, டெப்ரா.

2236
01:27:05,094 --> 01:27:06,220
நான் இப்போது சொல்கிறேன்.

2237
01:27:06,221 --> 01:27:09,139
-சரி. அந்தப் பெண்ணிடம் அதைச் செய்வது.
- கதவைப் பூட்டு.

2238
01:27:09,140 --> 01:27:10,515
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேற வேண்டும்.

2239
01:27:10,516 --> 01:27:12,559
- ஹஷ். சரி, அருமை.
- அவள் குற்றவாளி. வாயை மூடு.

2240
01:27:12,560 --> 01:27:13,852
[கோரா] நீ வாயை மூடு.

2241
01:27:13,853 --> 01:27:17,189
ஆனால், குழந்தை, நீங்கள் வேண்டும்
நான் எவ்வளவு வருந்துகிறேன் என்று தெரியும்.

2242
01:27:17,190 --> 01:27:19,066
அம்மா, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

2243
01:27:19,067 --> 01:27:22,527
ஆனால் இது மிக அதிகம்.
இது ரொம்ப அதிகம் அம்மா.

2244
01:27:22,528 --> 01:27:26,407
- எனக்குத் தெரியும், குழந்தை. எனக்கு தெரியும்.
- இல்லை, அம்மா, நிறுத்து. தயவுசெய்து, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

2245
01:27:27,742 --> 01:27:29,868
எனக்கு தேவைப்பட்டது
நீங்கள் காட்ட வேண்டும்.

2246
01:27:29,869 --> 01:27:31,079
-[மடேயா] ம்ம்!
-[பாம்] ம்ம்!

2247
01:27:31,579 --> 01:27:33,330
[டிஃபனி] அது இருந்தது
பணத்தைப் பற்றி ஒருபோதும்.

2248
01:27:33,331 --> 01:27:34,456
[பாம்] அது நல்லது.

2249
01:27:34,457 --> 01:27:36,333
- அது அங்கே நல்லது.
-[பாம்] ஆம்.

2250
01:27:36,334 --> 01:27:39,503
எனக்கு நீ தான் தேவைப்பட்டது
எனக்காக காட்ட.

2251
01:27:39,504 --> 01:27:43,590
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், குழந்தை, நீங்கள் இருந்தால்
எனக்கு வேறு வாய்ப்பு கொடுங்கள்

2252
01:27:43,591 --> 01:27:45,217
நான் அதை செய்ய கற்றுக்கொள்வேன்.

2253
01:27:45,218 --> 01:27:48,136
- நான் உங்களுக்காகக் காண்பிப்பேன்.
- அம்மா, இல்லை. இது மிக அதிகம்.

2254
01:27:48,137 --> 01:27:51,473
முதலில் நான் ஏமாற்றப்படுகிறேன், மற்றும்
இப்போது இது? எனக்கு கொஞ்சம் காற்று வேண்டும்.

2255
01:27:51,474 --> 01:27:52,724
காத்திருங்கள், டிஃப்பனி.

2256
01:27:52,725 --> 01:27:54,142
நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.

2257
01:27:54,143 --> 01:27:55,936
மன்னிக்கவும்.

2258
01:27:55,937 --> 01:27:58,981
டெப்ரா, உனக்கு வேண்டும்
உங்கள் கழுதை அடித்தது.

2259
01:27:58,982 --> 01:28:00,691
[இசை மங்குகிறது]

2260
01:28:00,692 --> 01:28:02,777
[அலைகள் தொலைவில் எழுகின்றன]

2261
01:28:09,659 --> 01:28:10,867
[பிரையன்] சரி, பார்.

2262
01:28:10,868 --> 01:28:13,662
[கடுமையான, சிந்தனை
இசை வாசித்தல்]

2263
01:28:13,663 --> 01:28:16,164
நான் என்னை பாதுகாத்தேன்
மகள் தன் வாழ்நாள் முழுவதும்.

2264
01:28:16,165 --> 01:28:19,752
நான் அவளுடன் உன்னைப் பார்த்தபோது,
நீங்கள் என் மிகப்பெரிய பயத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள்.

2265
01:28:20,503 --> 01:28:24,090
ஒரு வழக்கறிஞராக, நான் நிறைய பார்க்கிறேன்
உங்களைப் போன்ற கறுப்பின இளைஞர்கள்.

2266
01:28:25,508 --> 01:28:28,051
அப்படியானால் நீங்கள் எங்களை ஒரே மாதிரியாக மதிப்பிடுகிறீர்களா?

2267
01:28:28,052 --> 01:28:29,637
இல்லை, நான் இல்லை.

2268
01:28:30,305 --> 01:28:32,265
வாய்ப்புகள் தருகிறேன்.

2269
01:28:32,765 --> 01:28:34,641
மற்றும் அவ்வப்போது
நேரம், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

2270
01:28:34,642 --> 01:28:37,936
அவற்றில் சில உண்மையில்
அந்த வாய்ப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

2271
01:28:37,937 --> 01:28:39,855
மேலும் சிறப்பாகச் செய்து, திரும்பவும்
சுற்றி அவர்களின் வாழ்க்கை.

2272
01:28:39,856 --> 01:28:42,649
சும்மா சொல்லுங்களேன்
இது. நான் ஒன்றும் முட்டாள் இல்லை மனிதனே.

2273
01:28:42,650 --> 01:28:46,069
அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த உலகில் இளம் மற்றும் கருப்பு.

2274
01:28:46,070 --> 01:28:49,906
எனக்குப் புரிகிறது. உங்கள் தலைமுடியால் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும்,
உங்கள் தோற்றம், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்.

2275
01:28:49,907 --> 01:28:51,034
அதையெல்லாம் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

2276
01:28:51,701 --> 01:28:54,411
மற்றும் நான் புரிந்து கொண்டதால்
எல்லாவற்றையும், நான் உண்மையில் சொல்ல முடியும்

2277
01:28:54,412 --> 01:28:57,415
நான்... மன்னிக்கவும்
நான் அதை உனக்கு செய்தேன்.

2278
01:28:59,000 --> 01:29:00,084
ஆமாம், சரி.

2279
01:29:01,336 --> 01:29:04,671
அதாவது, நீங்கள் அதை எடுக்கப் போகிறீர்கள்
அணுகுமுறை, பார், எனக்கும் ஒன்று கிடைத்தது.

2280
01:29:04,672 --> 01:29:07,272
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் இன்னும் விரும்பவில்லை
நீங்கள் என் மகளை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

2281
01:29:08,217 --> 01:29:10,470
நேர்மையாக, நான் அவள் என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் சிறப்பாக செய்ய முடியும்.

2282
01:29:11,095 --> 01:29:14,557
நான் முற்றிலும் தவறாக இருக்கலாம். ஐ
நான் என்று நினைக்காதே, ஆனால் நான் இருக்க முடியும்.

2283
01:29:16,517 --> 01:29:17,518
என்ன சொல்லு.

2284
01:29:19,145 --> 01:29:21,022
நான் தவறு செய்கிறேன் என்பதை அறிய எனக்கு உதவுங்கள்.

2285
01:29:23,107 --> 01:29:24,399
நான் உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

2286
01:29:24,400 --> 01:29:28,403
ஓ, இல்லை. ஓ, இல்லை நண்பரே.
நீங்கள் எனக்கு எல்லாம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

2287
01:29:28,404 --> 01:29:29,988
-எல்லாம்?
- எல்லாம்.

2288
01:29:29,989 --> 01:29:33,700
நான் தருவதாக இருந்தால் சொல்கிறேன்
நீ என் மகளின் திருமணம்

2289
01:29:33,701 --> 01:29:37,747
பதில்களுக்கு நீங்கள் எனக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
நான் உங்களிடம் கேட்கும் ஒவ்வொரு கேள்வியும்.

2290
01:29:38,456 --> 01:29:40,416
அதுதான் ஒரே வழி
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

2291
01:29:42,543 --> 01:29:43,920
எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவள் தான்.

2292
01:29:47,131 --> 01:29:48,424
உங்களுக்கு என்ன தெரிய வேண்டும்?

2293
01:29:49,175 --> 01:29:51,510
எனக்கு கொஞ்சம் சொந்தம் என்று
ஜன்னல் டின்டிங் நிறுவனம்?

2294
01:29:51,511 --> 01:29:53,011
நான் ஊக்கமருந்து பயன்படுத்தினேன்?

2295
01:29:53,012 --> 01:29:55,848
நான் பார்த்தது என்
சகோதரர் கொல்லப்படுகிறார்

2296
01:29:56,599 --> 01:29:57,975
என் முன்னே?

2297
01:29:59,060 --> 01:30:00,770
அதனால் விளையாட்டிலிருந்து வெளியேறினேன்.

2298
01:30:01,354 --> 01:30:04,564
நான் ராப் செய்ய ஆரம்பித்தேன், ஆனால் அது
மலம் எங்கும் போகவில்லை.

2299
01:30:04,565 --> 01:30:06,234
பார், நான் உங்கள் மகளை சந்தித்தேன்.

2300
01:30:07,402 --> 01:30:08,777
அவள் என்னைக் காப்பாற்றினாள்.

2301
01:30:08,778 --> 01:30:10,195
[இசை நம்பிக்கையூட்டுகிறது]

2302
01:30:10,196 --> 01:30:14,450
அவள் என்னை ஊக்குவிக்கிறாள். அவள்
என்னை சரியான பாதையில் வைத்திருக்கிறது.

2303
01:30:15,284 --> 01:30:17,744
உங்கள் மகனை அறிய விரும்புகிறீர்களா?
எனது GED ஐப் பெற உதவுகிறது,

2304
01:30:17,745 --> 01:30:20,205
உங்கள் மகள் என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறாள்
பட்டம் பெற கல்லூரிக்குச் செல்லவா?

2305
01:30:20,206 --> 01:30:22,792
அதுதானே நீங்கள்
தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? ஆமா?

2306
01:30:24,377 --> 01:30:25,420
அதுதான் திட்டம்.

2307
01:30:26,879 --> 01:30:31,217
எனக்கு யாரும் இருந்ததில்லை, சரியா?

2308
01:30:32,176 --> 01:30:34,846
அதை செய்ய பெண் இல்லை
எனக்கு ஒரு வகையான விஷயம்.

2309
01:30:36,347 --> 01:30:39,599
நான் டிஃப்பனியை விரும்புகிறேன்
என் இதயம் முழுவதும்,

2310
01:30:39,600 --> 01:30:41,227
நான் அவளை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன்.

2311
01:30:42,687 --> 01:30:46,816
அல்லது யாரையும் காயப்படுத்தட்டும்
அவள், சரியா? எனவே...

2312
01:30:48,943 --> 01:30:50,153
அது நான் தான்.

2313
01:30:51,863 --> 01:30:52,864
அப்படி சொல்கிறீர்களா?

2314
01:30:53,906 --> 01:30:55,949
ஆம், ஒவ்வொரு வார்த்தையும்.

2315
01:30:55,950 --> 01:30:58,744
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

2316
01:31:03,583 --> 01:31:04,584
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

2317
01:31:05,543 --> 01:31:06,794
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

2318
01:31:07,962 --> 01:31:12,258
- நீங்கள் இன்னும் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
- ஓ, என் முழு இதயத்துடன். [சிரிக்கிறார்]

2319
01:31:13,217 --> 01:31:14,594
[டிஃபனி சிரிக்கிறார்]

2320
01:31:15,636 --> 01:31:16,470
ஐயா?

2321
01:31:16,471 --> 01:31:19,474
"சார்"? நான் இப்போது "சார்"
சரி. அது நல்லது.

2322
01:31:21,642 --> 01:31:23,603
உங்கள் மகளை நான் பெறலாமா?
திருமணம் கைகூடுமா?

2323
01:31:25,271 --> 01:31:27,230
[இசை மங்குகிறது]

2324
01:31:27,231 --> 01:31:28,231
சரி.

2325
01:31:29,150 --> 01:31:30,150
சரி.

2326
01:31:30,693 --> 01:31:32,486
-வாருங்கள்.
- நன்றி, அப்பா.

2327
01:31:32,487 --> 01:31:34,197
[நம்பிக்கையுடன் இசை வாசிக்கிறது]

2328
01:31:37,450 --> 01:31:38,659
[இசை மங்குகிறது]

2329
01:31:41,120 --> 01:31:43,788
பெண்ணே, இந்த இடம் மிகவும் பெரியது,
நான் எல்லா இடங்களிலும் நடக்க வேண்டும்.

2330
01:31:43,789 --> 01:31:45,373
எங்கே போகிறாய்?

2331
01:31:45,374 --> 01:31:47,667
- என்ன சொல்?
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

2332
01:31:47,668 --> 01:31:49,921
நான் கல்யாணத்துக்குப் போகிறேன்.
எங்கோ நீங்கள் அழைக்கப்படவில்லை.

2333
01:31:51,047 --> 01:31:53,048
- அவள் திருமணம் செய்துகொள்கிறாளா?
-ஆம்.

2334
01:31:53,049 --> 01:31:54,592
உங்களுக்கு நன்றி இல்லை.

2335
01:31:57,637 --> 01:31:59,888
இங்கே, இங்கே வா.
வாருங்கள். வாருங்கள்.

2336
01:31:59,889 --> 01:32:02,141
அவள் உண்மையில் மாட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் அங்கு இருக்க வேண்டும்.

2337
01:32:02,892 --> 01:32:05,143
பெண்ணே, கல்யாணத்துக்கு மட்டும் வா.
நீங்கள் என் நரம்புகளில் வேலை செய்கிறீர்கள்.

2338
01:32:05,144 --> 01:32:07,771
உன் முகத்தில் குத்த நான் தயார்
உங்கள் கழுதையை நீங்கள் பெறவில்லை என்றால்.

2339
01:32:07,772 --> 01:32:10,273
மேலே செல்லுங்கள்
திருமணம். நரகம்.

2340
01:32:10,274 --> 01:32:11,901
சரி, சரி, சரி.

2341
01:32:12,860 --> 01:32:14,862
[மனதை மயக்கும் இசை]

2342
01:32:22,703 --> 01:32:24,454
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

2343
01:32:24,455 --> 01:32:28,125
ஆம். அவள் அன்று இருக்க வேண்டும் போல
ஒரு திருமண கேக் அல்லது ஏதாவது.

2344
01:32:29,377 --> 01:32:31,211
[கோரா] <i>♪ எங்கள் தினசரி ரொட்டி ♪</i>

2345
01:32:31,212 --> 01:32:32,588
[ஜோ] நீங்கள் அழவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

2346
01:32:33,339 --> 01:32:35,298
பிச் கழுதை வேண்டாம்
திருமணம் நடக்கவில்லை என்று அழுகிறார்.

2347
01:32:35,299 --> 01:32:36,633
இது ஒரு அழகான விஷயம், தாத்தா.

2348
01:32:36,634 --> 01:32:37,676
<i>♪ எங்களை மன்னியுங்கள்... ♪</i>

2349
01:32:37,677 --> 01:32:38,593
கோரா, அமைதி.

2350
01:32:38,594 --> 01:32:41,096
செல்லுங்கள், திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். போ
உங்கள் வாழ்க்கையை வீணாக்குங்கள்.

2351
01:32:41,097 --> 01:32:43,265
உங்களால் முடிந்த மோசமான விஷயம்
செய் என்பது காகிதத்தில் கையெழுத்து.

2352
01:32:43,266 --> 01:32:46,351
நாங்கள் இங்கு கூடியுள்ளோம்
இன்று இதில் சேர...

2353
01:32:46,352 --> 01:32:48,186
- நீங்கள் ஒரு பெருமைமிக்க அப்பா போல இருக்கிறீர்கள்.
- நான்.

2354
01:32:48,187 --> 01:32:51,314
ஆனால் அந்த பகுதிக்கு மட்டும் போகலாமா
அவள் "நான் செய்கிறேன்" என்று கூறி மணமகளை முத்தமிடவா?

2355
01:32:51,315 --> 01:32:52,899
எங்களுக்கு மற்ற பொருட்கள் தேவையில்லை.

2356
01:32:52,900 --> 01:32:56,237
உனக்கு என்ன ஆச்சு? வாயை மூடு.
திருமணம் செய்துகொள்ள முயற்சிக்கிறார்கள்.

2357
01:32:57,029 --> 01:32:59,909
அதெல்லாம் தேவையில்லை என்கிறார். தொடருங்கள்
மற்றும் "மணமகளை முத்தமிடு" என்று கூறுங்கள். நாங்கள் சோர்வடைந்தோம்.

2358
01:33:00,491 --> 01:33:01,866
நீங்கள் மணமகளை முத்தமிடலாம்.

2359
01:33:01,867 --> 01:33:04,953
-[மனதை மயக்கும் இசை வாசித்தல்]
-[விருந்தினர்கள் ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்]

2360
01:33:04,954 --> 01:33:06,831
வாழ்த்துகள்!

2361
01:33:07,999 --> 01:33:10,417
[மடேயா] அது
அழகான. அழகான.

2362
01:33:10,418 --> 01:33:12,377
அழகான. அழகான.

2363
01:33:12,378 --> 01:33:16,131
-திருமணம் முடிந்தது. போகலாம்.
- வீட்டுக்குப் போவோம். நான் அட்லாண்டா செல்ல வேண்டும்.

2364
01:33:16,132 --> 01:33:18,466
வா குழந்தை. பெறுவோம்
நிரம்பியது. வாழ்த்துகள்.

2365
01:33:18,467 --> 01:33:20,302
[பாம்] அவர்கள் கூட இல்லை
முத்தமிட்டு முடித்தார்.

2366
01:33:20,303 --> 01:33:22,429
-[பிரையன்] வா, போகலாம்.
-[பாம்] ஓ, மை குட்னெஸ்.

2367
01:33:22,430 --> 01:33:23,639
[இசை மங்குகிறது]

2368
01:33:24,515 --> 01:33:25,891
இதோ உங்கள் பில், சார்.

2369
01:33:27,101 --> 01:33:28,018
என் என்ன?

2370
01:33:28,019 --> 01:33:29,269
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

2371
01:33:29,270 --> 01:33:30,438
உங்கள் பில்.

2372
01:33:31,939 --> 01:33:34,400
- காத்திருங்கள், இது ஒரு ...?
-[பெண்] அது உங்கள் பில்.

2373
01:33:34,942 --> 01:33:37,402
-இதெல்லாம் ஒரு மசோதாவா?
- ஆம், ஐயா.

2374
01:33:37,403 --> 01:33:38,778
[மேடியா] ஓ, அந்த மசோதாவைப் பாருங்கள்.

2375
01:33:38,779 --> 01:33:39,779
அது நிறைய.

2376
01:33:39,780 --> 01:33:42,073
- ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள், மசோதா.
- அது ஒரு புத்தகம்.

2377
01:33:42,074 --> 01:33:43,617
[மேடியா] தொலைபேசி புத்தகம் போல.

2378
01:33:43,618 --> 01:33:45,577
-[பிரவுன்] அது நிறைய.
-[பாம்] அது ஒரு புத்தகம்.

2379
01:33:45,578 --> 01:33:47,954
அவர் பணம் கொடுக்கப் போவதில்லை
அந்த டெபிட் கார்டு, நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

2380
01:33:47,955 --> 01:33:53,335
கேசினோவில் $43,000 செலவிட்டவர் யார்?
-[இசை விசித்திரமாக மாறுகிறது]

2381
01:33:53,336 --> 01:33:55,962
அந்தத் திமிரை யார் செலவிட்டார்கள்
காசினோவில் பணம்?

2382
01:33:55,963 --> 01:33:58,757
மேபெல், அது நீதான்
காசினோவில் பணம் செலவழிக்கிறீர்களா?

2383
01:33:58,758 --> 01:34:00,800
சில்லுகளில் $5,000 கொடுங்கள்.

2384
01:34:00,801 --> 01:34:03,261
[பிரையன்] <i>அவருக்கு 20 மட்டுமே உள்ளது
எப்படியும் பக்ஸ். அவர் நலமாக இருப்பார்.</i>

2385
01:34:03,262 --> 01:34:05,889
நீங்கள் செலவு செய்தீர்களா
ஆபாசத்தில் $9,000?

2386
01:34:05,890 --> 01:34:09,142
பாருங்கள், அவர்கள் அழைத்த அந்தப் பெண், அவள்
என்னை அந்த ஆபாசத்தை பார்க்க வைத்தது.

2387
01:34:09,143 --> 01:34:11,269
<i>ஆம். அட்டையில் வைக்கவும்!</i>

2388
01:34:11,270 --> 01:34:13,855
தண்ணீரில் சென்றவர்
83 முறை ஸ்லைடு?

2389
01:34:13,856 --> 01:34:17,067
-[பிரவுன்] நான் போக விரும்பவில்லை! [அலறல்கள்]
-[B.J.] காத்திருங்கள், மிஸ்டர் பிரவுன்!

2390
01:34:17,068 --> 01:34:19,944
-83? 83ல் ஐந்து உங்களிடம் இருந்தது.
- நஹ். இல்லை, நான்...

2391
01:34:19,945 --> 01:34:23,698
மினிபார் உணவை $14,000 சாப்பிட்டது யார்?

2392
01:34:23,699 --> 01:34:26,911
பிரையன், என்னிடம் கொஞ்சம் இருந்தது
அந்த மினிபாக்ஸில் இருந்து சில விஷயங்கள்.

2393
01:34:27,870 --> 01:34:28,870
[ஜோ] <i>அதை அட்டையில் வைக்கவும்!</i>

2394
01:34:28,871 --> 01:34:31,164
-[பாம்] இன்னொன்று?
-[கோரா] அது மிகவும் விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.

2395
01:34:31,165 --> 01:34:32,791
- அது முக்கியமில்லை.
-ஏன்?

2396
01:34:32,792 --> 01:34:34,376
நாங்கள் அதை எங்கள் அறையில் வைத்தோம்.

2397
01:34:34,377 --> 01:34:36,836
சாப்பாடு கிடைக்கும், கிடைக்கும்
ஒரு சாப்பாடு, உனக்கு சாப்பாடு கிடைக்கும்!

2398
01:34:36,837 --> 01:34:39,339
எனக்கு முழுதும் வேண்டும்
வழக்கு. கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகள்.

2399
01:34:39,340 --> 01:34:40,882
எனக்கு இதில் 15 தேவை.

2400
01:34:40,883 --> 01:34:42,967
இந்த கண்ணாடிகளில் சிலவற்றை நான் பெற முடியுமா?

2401
01:34:42,968 --> 01:34:45,136
இன்னும் ஒரு விஷயம்,
அதை என் அறையில் வைக்கவும்.

2402
01:34:45,137 --> 01:34:47,555
- அது அருமை.
-[அலறுகிறார்] இதற்கு எவ்வளவு?

2403
01:34:47,556 --> 01:34:49,599
{\an8}-எவ்வளவு?
- நீங்கள் ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

2404
01:34:49,600 --> 01:34:51,142
இதற்கு எவ்வளவு?

2405
01:34:51,143 --> 01:34:53,019
[ஜோ] <i>அதை அட்டையில் வைக்கவும்!</i>

2406
01:34:53,020 --> 01:34:54,104
[பிரவுன்] காத்திரு, மனிதனே!

2407
01:34:54,105 --> 01:34:55,647
[ஜோ] <i>அதை அட்டையில் வைக்கவும்!</i>

2408
01:34:55,648 --> 01:34:56,731
[கோரா] வா, குஸ்.

2409
01:34:56,732 --> 01:34:59,150
-[கழுதை பிரேஸ்]
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். சரி, ஐயோ.

2410
01:34:59,151 --> 01:35:01,361
கோரா, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அவரைப் பிடிக்க முடியவில்லை.

2411
01:35:01,362 --> 01:35:02,362
[பிரவுன்] நாங்கள் பணக்காரர்!

2412
01:35:02,363 --> 01:35:03,738
[ஜோ] <i>அதை அட்டையில் வைக்கவும்!</i>

2413
01:35:03,739 --> 01:35:05,699
என் அப்பாவை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இதற்காக உண்மையில் பணம் செலுத்தப்பட்டது.

2414
01:35:05,700 --> 01:35:07,826
நான் விரும்புவது போல் உணர்கிறேன்
அவற்றில் ஒன்றை வீடியோ செய்யுங்கள்.

2415
01:35:07,827 --> 01:35:12,580
-[ஜோ] <i>அட்டை அட்டையில் போடு...</i>
-[முணுமுணுப்பு ராப்பைப் பின்பற்றுதல்]

2416
01:35:12,581 --> 01:35:15,250
- ஓ, குழந்தை!
-[ஜோ] <i>அட்டை அட்டையில் போடு!</i>

2417
01:35:15,251 --> 01:35:18,044
<i>-அதை அட்டையில் வைக்கவும்!</i>
-[மடேயா] நீங்கள் அவரைப் பாருங்கள்.

2418
01:35:18,045 --> 01:35:20,588
[ஜோ] <i>அதை வைக்கவும்
அட்டை! அட்டையில் வைக்கவும்!</i>

2419
01:35:20,589 --> 01:35:22,382
-[அனைவரும் கத்துகிறார்கள்]
-[விசித்திரமான இசை தொடர்கிறது]

2420
01:35:22,383 --> 01:35:23,508
ஐயா.

2421
01:35:23,509 --> 01:35:25,761
-[பிரவுன்] எங்களுக்கு CPR தேவை!
- நான் உங்களை காரில் பார்க்கிறேன்.

2422
01:35:26,345 --> 01:35:28,555
-[கோரா] இது "CBR."
-[பிரவுன்] அது உண்மையான விஷயமா?

2423
01:35:28,556 --> 01:35:31,808
எனக்கு கிடைத்தது... நீங்கள் அனைவரும் சரிபார்க்கவும்
அவரை. நீங்கள் அவரைச் சரிபார்க்கவும்.

2424
01:35:31,809 --> 01:35:34,310
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? நீங்கள் உதவ வேண்டும்.
- எழுந்திரு, பிரையன்.

2425
01:35:34,311 --> 01:35:37,355
-[கோரா] உங்கள் அப்பாவுக்கு உதவுங்கள்.
-[பாம்] பிரையன், தயவுசெய்து எழுந்திரு.

2426
01:35:37,356 --> 01:35:38,606
[கோரா] ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.

2427
01:35:38,607 --> 01:35:41,359
-[பிரவுன்] அவர் மீது ஸ்டாம்ப்!
- நான் அவரை பார்க்க முடியும். அவர் மூச்சு விடுகிறார்.

2428
01:35:41,360 --> 01:35:43,570
நீங்கள் அவரை உதைத்தால்
நட்ஸ், அது அவனை எழுப்பும்.

2429
01:35:43,571 --> 01:35:45,822
- குறைந்தபட்சம் அவர் சுவாசிக்கிறார்.
- என்று கேட்டேன்.

2430
01:35:45,823 --> 01:35:47,782
நகர்த்து, நான் போகிறேன்
அவரை உதைக்கவும்.

2431
01:35:47,783 --> 01:35:49,869
-[B.J.] இல்லை! இல்லை!
- நீங்கள் அனைவரும் 911 ஐ அழைத்தீர்களா?

2432
01:35:52,872 --> 01:35:54,915
[இசை பிறை பின்னர் மங்குகிறது]

2433
01:35:57,752 --> 01:35:59,753
["நான் ஒரு பஹாமியன் (அது
நான் விரும்புவது)" விளையாடுவது]

2434
01:35:59,754 --> 01:36:02,714
<i>♪ நான் தண்ணீரில் இறங்குவதில்லை
நான் சுயவிவரம் ♪</i>க்கு செல்கிறேன்

2435
01:36:02,715 --> 01:36:04,716
<i>♪ யாரோ மகளுடன் ♪</i>

2436
01:36:04,717 --> 01:36:06,676
<i>♪ எனக்கு ஸ்கூபா டிவின்' ♪</i> பிடிக்கும்

2437
01:36:06,677 --> 01:36:09,095
[சிதறல்]

2438
01:36:09,096 --> 01:36:10,096
<i>♪ ஏய், ஆமாம் ♪</i>

2439
01:36:10,097 --> 01:36:12,682
<i>♪ ஆ, ஆமாம் ♪</i>

2440
01:36:12,683 --> 01:36:16,311
<i>♪ நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் ஒரு பஹாமியன் ♪</i>

2441
01:36:16,312 --> 01:36:20,273
<i>♪ பஹாமாஸில் இருந்து இது
நீங்கள் விடுமுறைக்கு செல்லும் இடம் ♪</i>

2442
01:36:20,274 --> 01:36:24,152
<i>♪ ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் ஸ்லாம் டோமினோ ♪</i>

2443
01:36:24,153 --> 01:36:28,156
<i>♪ நான் அதைச் செய்திருந்தால், ஐ
அதை மாற்ற முடியாது ♪</i>

2444
01:36:28,157 --> 01:36:31,409
<i>♪ 'இதைத்தான் நான் விரும்புகிறேன் ♪</i>

2445
01:36:31,410 --> 01:36:35,872
<i>♪ லைக் ♪</i>

2446
01:36:35,873 --> 01:36:39,167
<i>♪ ஓ, அதைத்தான் நான் விரும்புகிறேன் ♪</i>

2447
01:36:39,168 --> 01:36:41,252
<i>♪ லைக் ♪</i>

2448
01:36:41,253 --> 01:36:44,130
<i>♪ விரும்புகிறேன், ஆம் ♪</i>

2449
01:36:44,131 --> 01:36:47,634
<i>♪ எனக்கு ரேக் 'என் ஸ்க்ரேப் பிடிக்கும்
எனக்கு ஜுன்கானோ ♪</i> பிடிக்கும்

2450
01:36:47,635 --> 01:36:52,055
<i>♪ ஓ, எனக்கு கூம்பே பஞ்ச் பிடிக்கும்
ஓ, எனக்கு ஸ்கை ஜூஸ் பிடிக்கும், ஆமாம் ♪</i>

2451
01:36:52,056 --> 01:36:55,642
<i>♪ எனக்கு ஜானி கேக் பிடிக்கும்,
ஆமாம் என் மீன் ஸ்டவ் ♪</i>உடன்

2452
01:36:55,643 --> 01:36:59,979
<i>♪ ஆனால் நான் கடினமான தலை பறவையை சாப்பிடுவதில்லை
அது நல்ல சூப் செய்யாது, ஆம் ♪</i>

2453
01:36:59,980 --> 01:37:03,983
<i>♪ எனக்கு கடற்கரை பிடிக்கும் ஆனால்
நான் தண்ணீரில் இறங்குவதில்லை ♪</i>

2454
01:37:03,984 --> 01:37:08,071
<i>♪ நான் சுயவிவரத்திற்குச் செல்கிறேன்
யாரோ மகளுடன் ♪</i>

2455
01:37:08,072 --> 01:37:11,783
<i>♪ நான் டைவிங் செல்ல விரும்புகிறேன்
நான் ஸ்கூபா ♪</i> பற்றி பேசவில்லை

2456
01:37:11,784 --> 01:37:15,995
<i>♪ யாராவது என்னிடம் கேட்டால்
ஷானே என்னிடம் சொல் டு டேட் ♪</i>

2457
01:37:15,996 --> 01:37:19,791
<i>♪ கேல், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நான் ஒரு பஹாமியன் ♪</i>என்பது தெரியும்

2458
01:37:19,792 --> 01:37:23,795
<i>♪ பஹாமாஸில் இருந்து இது
நீங்கள் விடுமுறைக்கு செல்லும் இடம் ♪</i>

2459
01:37:23,796 --> 01:37:27,590
<i>♪ ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் ஸ்லாம் டோமினோ ♪</i>

2460
01:37:27,591 --> 01:37:31,678
<i>♪ நான் அதைச் செய்திருந்தால், ஐ
அதை மாற்ற முடியாது ♪</i>

2461
01:37:31,679 --> 01:37:34,931
<i>♪ 'இதைத்தான் நான் விரும்புகிறேன் ♪</i>

2462
01:37:34,932 --> 01:37:39,352
<i>♪ லைக் ♪</i>

2463
01:37:39,353 --> 01:37:42,856
<i>♪ ஓ, அதைத்தான் நான் விரும்புகிறேன் ♪</i>

2464
01:37:42,857 --> 01:37:47,527
<i>♪ லைக் ♪</i>

2465
01:37:47,528 --> 01:37:49,153
<i>♪ இல்லை, நான் சாப்பிடுவதில்லை ♪</i>

2466
01:37:49,154 --> 01:37:50,780
<i>-♪ சங்கு சாப்பிட வேண்டாம் ♪
-♪ ஏன்? ♪</i>

2467
01:37:50,781 --> 01:37:52,740
<i>♪ அது என்னுடைய பாணி அல்ல ♪</i>

2468
01:37:52,741 --> 01:37:57,036
<i>♪ எனக்கு பட்டாணி மற்றும் அரிசி பிடிக்கும்
பக்கத்தில் மாக்கரோனி, ஓ ♪</i>

2469
01:37:57,037 --> 01:37:59,038
<i>♪ I from Nassau ♪</i>

2470
01:37:59,039 --> 01:38:01,124
<i>♪ நான் நாசாவிலிருந்து வந்தேன், ஆம் ♪</i>

2471
01:38:01,125 --> 01:38:03,001
<i>♪ I from Nassau ♪</i>

2472
01:38:03,002 --> 01:38:05,211
<i>♪ நான் நாசாவிலிருந்து வந்தேன், ஆம் ♪</i>

2473
01:38:05,212 --> 01:38:06,422
[பாடல் முடிகிறது]

2474
01:38:08,549 --> 01:38:10,551
[விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது]

2475
01:38:56,138 --> 01:38:58,139
[இசை மங்குகிறது]

2476
01:38:58,140 --> 01:39:00,225
[கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது]

2477
01:41:00,179 --> 01:41:02,180
[இசை மங்குகிறது]

2478
01:41:02,181 --> 01:41:04,266
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

2479
01:41:30,542 --> 01:41:32,543
[இசை மங்குகிறது]

2480
01:41:32,544 --> 01:41:34,630
[கலகலப்பான வேடிக்கையான இசை விளையாடுகிறது]

2481
01:42:24,763 --> 01:42:26,765
[இசை மங்குகிறது]