1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:10,666 --> 00:01:13,000
المطر! نعمة من الله!

4
00:01:13,750 --> 00:01:15,083
{\an8}سيكون صبيًا بالتأكيد!

5
00:01:15,166 --> 00:01:16,500
{\an8}نعم، سيد لو كونت!

6
00:01:16,583 --> 00:01:19,458
{\an8<i>Deus lo Vult</i>: مشيئة الله!

7
00:01:19,541 --> 00:01:20,833
{\an8}شعارنا الجميل.

8
00:01:20,916 --> 00:01:23,625
{\an8<i>Deus lo Vult! Deus lo Vult!</i>

9
00:01:23,708 --> 00:01:25,041
{\an8}كوني شجاعة، سيدتي الكونتيسة!

10
00:01:25,125 --> 00:01:26,958
{\an8}كوني شجاعة، سيدتي الكونتيسة!

11
00:01:30,750 --> 00:01:32,833
- عزيزي الرجل..
- السيد لو كونت!

12
00:01:32,916 --> 00:01:34,750
أعدك.

13
00:01:34,833 --> 00:01:37,500
تعال الآن يا سيد لو كونت!

14
00:01:37,583 --> 00:01:41,458
{\an8}- صبي وإلا كسرت أنفك.
- سيد لو كونت، عليك أن تغادر.

15
00:01:41,541 --> 00:01:43,708
{\an8}يجب عليك الاستمرار في نسب العائلة.

16
00:01:43,791 --> 00:01:47,250
{\an8}إنه صبي، أستطيع أن أشعر به! دمي
يغلي! أصابع قدمي وخز!

17
00:01:47,333 --> 00:01:49,208
{\an8}لماذا هذا الذعر إذن؟

18
00:01:49,291 --> 00:01:52,166
تذكر أنه يجب عليك أن تقدم لنا
مع وريث.

19
00:01:53,666 --> 00:01:55,208
كوني شجاعة يا سيدتي الكونتيسة!

20
00:01:55,291 --> 00:01:57,583
هل تسمع ذلك؟ لقد حان الوقت.

21
00:01:57,666 --> 00:02:00,125
- كوني شجاعة يا سيدتي الكونتيسة!
- كن شجاعا!

22
00:02:05,000 --> 00:02:06,208
شكرًا لك.

23
00:02:09,250 --> 00:02:10,791
ليس لديك أي شيء للشرب.

24
00:02:32,833 --> 00:02:34,291
الله يأخذ وقته.

25
00:02:35,083 --> 00:02:37,166
انه ليس في عجلة من امرنا. له كل الخلود.

26
00:02:44,791 --> 00:02:47,750
{\an8}السيد لو كونت!

27
00:02:47,833 --> 00:02:49,125
{\an8}إنه صبي!

28
00:02:49,208 --> 00:02:51,041
وريث! إنه مثالي!

29
00:02:51,125 --> 00:02:52,625
إنه طفل وسيم.

30
00:02:52,708 --> 00:02:54,291
تهانينا يا سيد لو كونت!

31
00:02:54,375 --> 00:02:56,083
صوت الأبواق!

32
00:02:57,458 --> 00:02:59,333
ماذا يحدث هنا؟

33
00:03:01,375 --> 00:03:03,208
أغلق النافذة! الطفل!

34
00:03:03,291 --> 00:03:05,000
أغلق تلك النافذة!

35
00:03:09,291 --> 00:03:10,666
فهو يشكر الله.

36
00:03:10,750 --> 00:03:13,375
يجب عليك حماية نفسك
من هذا المطر المتجمد!

37
00:03:13,458 --> 00:03:17,500
لا يهمني المطر!
لا أحد يهتم بالمطر!

38
00:03:18,416 --> 00:03:20,875
شكرا لك يا الله! لدي وريث!

39
00:03:20,958 --> 00:03:22,625
صوت الأبواق!

40
00:03:24,833 --> 00:03:28,083
برافو!

41
00:03:44,250 --> 00:03:45,750
يا إلهي ما أجمل الدنيا…

42
00:04:03,916 --> 00:04:05,541
ابني الشجاع

43
00:04:05,625 --> 00:04:07,083
الله يحبك. سوف يعالجك.

44
00:04:10,833 --> 00:04:13,666
- لا أفهم. يمكن شفاء العظام.
- نعم.

45
00:04:13,750 --> 00:04:16,250
لكن بالنسبة لساقي هنري الصغير،
أنت عاجز.

46
00:04:16,791 --> 00:04:18,375
لا أستطيع تحمل الأشخاص الضعفاء.

47
00:04:19,041 --> 00:04:22,625
الأطباء لا يستطيعون فعل أي شيء
بالنسبة له، هذا صحيح. ولماذا؟

48
00:04:22,708 --> 00:04:24,541
مدام الكونتيسة، لماذا؟

49
00:04:24,625 --> 00:04:26,833
عندما تزوجت، كنت أعرف
المخاطرة التي كنت تتحملها.

50
00:04:27,333 --> 00:04:28,958
أنت مرتبطة بزوجك.

51
00:04:29,833 --> 00:04:31,958
- أمهاتنا كانوا أخوات.
- نعم.

52
00:04:32,916 --> 00:04:34,708
لا يمكنك أن تخلق الحياة كما تريد.

53
00:04:41,208 --> 00:04:42,541
لا تخفض عينيك.

54
00:04:50,916 --> 00:04:52,125
اذهب إلى المنزل.

55
00:04:52,208 --> 00:04:54,708
البقاء لن يساعد ابنك
تقبل معاناته.

56
00:04:54,791 --> 00:04:56,041
ما المشقة؟

57
00:05:27,666 --> 00:05:30,375
ابحث عن الرجال الأثرياء
الذين هم هنا لوحدهم.

58
00:05:47,000 --> 00:05:48,791
بوم صغيرتي. بوم صغيرتي، انظري.

59
00:05:48,875 --> 00:05:50,750
كمثرى؟

60
00:05:50,833 --> 00:05:52,708
لفتي انتباهه، يا آنسة كاتش-أول.

61
00:06:01,458 --> 00:06:04,333
- ألفونس، كونت تولوز.
- لا موم كريفيت.

62
00:06:05,583 --> 00:06:07,916
-هل تشرفني...
- بدون تردد يا سيدي!

63
00:06:08,000 --> 00:06:09,833
رجل نبيل، يا إلهي!

64
00:06:14,041 --> 00:06:16,208
سوف ترسله للتعبئة قريبًا بما فيه الكفاية.

65
00:06:16,291 --> 00:06:18,291
كم هو لطيف أن ترسل
التعبئة النبلاء الفرنسية.

66
00:06:20,500 --> 00:06:23,916
انها أنيقة جدا هنا.
هل تأتي إلى هذا المكان الصغير في كثير من الأحيان؟

67
00:06:24,000 --> 00:06:27,625
الشمبانيا الوردية! زجاجتان، للبدء.

68
00:06:28,583 --> 00:06:31,125
اجلس على المخمل يا ألفونس.

69
00:06:35,833 --> 00:06:40,000
- عد، ماذا يجب أن نتحدث عنه؟
- عن بذوري بالطبع.

70
00:06:40,083 --> 00:06:42,916
وعن عدم فائدته في زواجي،

71
00:06:43,000 --> 00:06:44,708
وكيف سأعطيها لك لاحقا.

72
00:06:45,666 --> 00:06:46,750
حسنا أيها العقيد...

73
00:06:46,833 --> 00:06:50,208
يتحدث عنها كما لو كانت هدية.

74
00:06:51,041 --> 00:06:54,375
لقد ضربت المسمار على رأسك،
ألفونس. إنه مشروب مكرر حقًا.

75
00:06:57,958 --> 00:06:59,875
مدام الكونتيسة…

76
00:07:01,916 --> 00:07:04,291
يجب أن يكون هناك معاناة في العالم،
لتخليصنا جميعا.

77
00:07:04,875 --> 00:07:07,750
ليضربني الله وليس ابني!

78
00:07:08,625 --> 00:07:12,250
الله ليس غبيا. لن يستمع إليك.

79
00:07:12,333 --> 00:07:15,166
سأعد لك بعض الحليب الدافئ.

80
00:07:16,083 --> 00:07:19,166
دع الله يضربني!
دع الله يضربني!

81
00:07:21,916 --> 00:07:24,458
أعطني المعاناة
قصدت له.

82
00:07:53,083 --> 00:07:55,500
السيد هوبيتي…

83
00:08:03,250 --> 00:08:04,458
مرحبا أيها القزم.

84
00:08:04,958 --> 00:08:06,750
للسيدة لا كومتيس.

85
00:08:13,708 --> 00:08:15,916
أبناء عمومة غابرييل وهنري
سوف يصرف له.

86
00:08:16,000 --> 00:08:17,666
يصلون يوم السبت.

87
00:08:20,000 --> 00:08:24,333
السيد هنري! كل أبناء عمومتك
قادمون يوم السبت!

88
00:08:26,500 --> 00:08:28,208
هل جين دارمانياك قادمة أيضاً؟

89
00:08:28,291 --> 00:08:29,708
جين؟ أين جين؟

90
00:08:32,208 --> 00:08:35,291
- جين؟
- إنها هناك، مع هنري.

91
00:08:35,375 --> 00:08:36,541
جين؟

92
00:08:37,583 --> 00:08:38,958
- إنه غابرييل.
- جين!

93
00:08:39,041 --> 00:08:41,041
لقد تحدانا هؤلاء البلهاء!

94
00:08:42,625 --> 00:08:44,250
جين.

95
00:08:45,916 --> 00:08:46,791
ماذا؟

96
00:08:50,166 --> 00:08:52,708
- أنا أستمع إليك يا رجل ملتحي.
- أوه!

97
00:08:53,291 --> 00:08:56,708
يقول والدي أنه يجب عليك أن تتعلم عن الحياة
قبل أن تترك لحيتك تنمو.

98
00:08:56,791 --> 00:08:58,250
ما هي الحياة بالنسبة له؟

99
00:08:58,958 --> 00:09:01,125
الصيد والنساء.

100
00:09:01,208 --> 00:09:02,583
"الصيد والنساء"….

101
00:09:06,083 --> 00:09:08,416
ما هي الحياة بالنسبة لك؟

102
00:09:10,291 --> 00:09:11,625
تلوين.

103
00:09:15,166 --> 00:09:16,166
و…

104
00:09:17,291 --> 00:09:18,166
أنت.

105
00:09:20,791 --> 00:09:23,083
جان دارماجناك، حياتي ملكك.

106
00:09:23,958 --> 00:09:26,708
هنري، إذا وقعت في حبك،
أستطيع أن أتزوجك.

107
00:09:26,791 --> 00:09:30,166
الأولاد تحدونا
يريدون لعب الكرة.

108
00:09:30,250 --> 00:09:32,625
رقم ليس الآن.
بعد ظهر هذا اليوم، بعد مسيرتنا.

109
00:09:32,708 --> 00:09:34,583
- لماذا؟
- لأنني قلت ذلك،

110
00:09:34,666 --> 00:09:36,833
ولأنني المسؤول هنا.

111
00:09:36,916 --> 00:09:40,125
يا لها من امرأة لا تصدق.

112
00:09:41,875 --> 00:09:43,958
تعاطفها يذهلني.

113
00:09:44,916 --> 00:09:46,875
أفكر فيها

114
00:09:46,958 --> 00:09:48,958
بينما ألمس نفسي ثلاث مرات في اليوم.

115
00:09:50,375 --> 00:09:52,875
وأنت، بمن تفكر
عندما تلمس نفسك؟

116
00:09:54,125 --> 00:09:55,458
من؟

117
00:09:56,208 --> 00:09:57,291
- جبرائيل؟
- عفو؟

118
00:09:57,375 --> 00:09:58,458
أنت أصم.

119
00:10:00,791 --> 00:10:03,125
أنا لست مندهشا.
الاستمناء يجعلك أصم.

120
00:10:03,833 --> 00:10:05,708
نحن ذاهبون للنزهة!

121
00:10:05,791 --> 00:10:07,250
لا، نحن نلعب الكرة أولاً.

122
00:10:07,333 --> 00:10:09,583
- لا، أولا، المشي.
- أعطني الكرة!

123
00:10:11,000 --> 00:10:13,166
نعم! هناك!

124
00:10:17,583 --> 00:10:19,916
أنت ترسم والدتك
مثل الملكة في المنفى.

125
00:10:20,000 --> 00:10:21,875
إنها ملكة، إلهة.

126
00:10:23,000 --> 00:10:25,166
إلهة، وأنا أدوس عليها.

127
00:10:28,041 --> 00:10:29,541
أنا تدوس في جميع أنحاء لها.

128
00:10:33,291 --> 00:10:35,125
أنا صعب جدًا عليك.

129
00:10:35,625 --> 00:10:37,666
لماذا تنتقد نفسك أمام هنري؟

130
00:10:37,750 --> 00:10:39,458
هنري، الواقع أسوأ من ذلك.

131
00:10:40,125 --> 00:10:41,625
أنا خنزير.

132
00:10:44,916 --> 00:10:47,291
صديقي العزيز، أشعر بالملل في هذه القلعة.

133
00:10:47,375 --> 00:10:50,916
يوم الثلاثاء عند الفجر، سأذهب إلى باريس
لتوصيل بعض حليب الفرس لأصدقائي.

134
00:10:51,000 --> 00:10:52,375
صديقات أنثى؟

135
00:10:53,458 --> 00:10:56,708
لماذا طرحت
مع عشيقات والدي؟

136
00:10:58,333 --> 00:11:00,208
قد يحاول أيضًا إيقاف سطوع الشمس.

137
00:11:00,958 --> 00:11:02,458
هذه ليست إجابة.

138
00:11:04,041 --> 00:11:04,958
نعم إنه كذلك.

139
00:11:06,041 --> 00:11:07,750
اسأل قلبك.

140
00:11:10,125 --> 00:11:14,541
هنري، الرسم هو تجربة.
هكذا هي الحياة يا عزيزي.

141
00:11:17,625 --> 00:11:20,291
يجب أن تدرس الرسم في باريس يا هنري

142
00:11:30,750 --> 00:11:34,166
أوه! الزنجبيل، القرفة، والعسل.

143
00:11:34,250 --> 00:11:37,750
وبمجرد الانتهاء من ملء الخاص بك،
سنعقد سباق الأكياس.

144
00:11:37,833 --> 00:11:38,833
جيد جدًا!

145
00:11:38,916 --> 00:11:40,708
حصلت على بعض أكياس الطحين من المزارعين.

146
00:11:43,666 --> 00:11:44,583
جين، أنا أحبك.

147
00:11:48,416 --> 00:11:52,083
- أجبني وإلا سأفقد الوعي.
- لا تكن عاطفيًا جدًا، من فضلك.

148
00:11:55,083 --> 00:11:56,333
هذا في ذوق سيء.

149
00:11:59,250 --> 00:12:00,625
لا!

150
00:12:00,708 --> 00:12:02,208
قزم يطلب الزواج منه

151
00:12:02,291 --> 00:12:04,500
والوقوع في اليأس
مضحك، وليس درامي.

152
00:12:04,583 --> 00:12:06,250
لا يمكنك إجبار الحب.

153
00:12:08,083 --> 00:12:10,833
هنري، دعونا نبقى أصدقاء.

154
00:12:11,750 --> 00:12:13,583
أصدقاء حتى نموت!

155
00:12:14,166 --> 00:12:17,125
- انظر، الفظ في الحب!
- سأموت منه..

156
00:12:18,041 --> 00:12:20,125
هنري، مصيرك مكتوب بالفعل:

157
00:12:20,208 --> 00:12:21,708
السيرك.

158
00:12:21,791 --> 00:12:25,750
إذًا، أنت تأكل الطلاء الآن يا صديقي؟

159
00:12:30,625 --> 00:12:34,500
الرجل المعمد حديثا,
هل تريد الانضمام إلى استوديو كورمون؟

160
00:12:36,250 --> 00:12:37,916
إنه هدف نبيل لشخص قصير القامة.

161
00:12:39,250 --> 00:12:43,458
هدف سامٍ بالفعل
اذا حكمنا من خلال الشخبطة الخاصة بك.

162
00:12:43,541 --> 00:12:45,375
هنا الدهانات،

163
00:12:46,500 --> 00:12:50,166
أو بالأحرى الفضلات،
السيد دي تولوز!

164
00:12:52,041 --> 00:12:53,833
آه!

165
00:12:55,083 --> 00:12:59,250
ولكن لمساعدتنا على النسيان
إسهاله المرسوم،

166
00:12:59,333 --> 00:13:01,125
لقد قدم لنا رسامنا الإقليمي…

167
00:13:07,500 --> 00:13:09,541
كبد الأوز من ألبي ولحم الخنزير المحلي والحلوى!

168
00:13:09,625 --> 00:13:10,458
نعم!

169
00:13:10,541 --> 00:13:12,375
- تولوز واحد منا!
- نعم!

170
00:13:12,458 --> 00:13:15,500
<i>قوموا يا أبناء الرسم</i>

171
00:13:15,583 --> 00:13:18,333
<i>سيأتي يوم مجدنا</i>

172
00:13:18,416 --> 00:13:22,541
<i>إلى الجحيم مع أسلافنا</i>

173
00:13:22,625 --> 00:13:26,458
<i>فراشي الرسم لدينا جاهزة</i>

174
00:13:26,541 --> 00:13:30,000
<i>فراشي الرسم لدينا جاهزة</i>

175
00:13:30,083 --> 00:13:32,958
أوه! انها جميلة. تبدو جيدة جدًا.

176
00:13:33,041 --> 00:13:35,583
أول الكشمش الأحمر لهذا الموسم
وصل من ألبي اليوم.

177
00:13:37,958 --> 00:13:41,416
<i>إلى الأسلحة أيها الرسامون المتدربون</i>

178
00:13:41,500 --> 00:13:44,833
<i>تقبل قناعاتك</i>

179
00:13:44,916 --> 00:13:49,125
<i>تقدم للأمام، تقدم للأمام!</i>

180
00:13:49,208 --> 00:13:55,458
<i>حتى نرسل أسلافنا إلى الجحيم</i>

181
00:13:55,541 --> 00:13:57,333
الى الجحيم!

182
00:13:57,416 --> 00:14:01,166
هنري دي تولوز لوتريك,
رسام فرنسي بارز.

183
00:14:02,625 --> 00:14:03,958
استمتع بحمامك يا هنري.

184
00:14:04,041 --> 00:14:06,333
وداعا أيها السيدات والسادة.

185
00:14:06,416 --> 00:14:08,666
وداعا أيها السيدات والسادة.

186
00:14:10,416 --> 00:14:11,541
الأم…

187
00:14:12,958 --> 00:14:15,625
"هوذا ابنك"
كما جاء في الإنجيل.

188
00:14:17,833 --> 00:14:20,291
هنري، أنت تسخر من الكتاب المقدس.

189
00:14:20,375 --> 00:14:22,916
لا تقلق يا مولانا.
المجدفون هم حمقى.

190
00:14:24,333 --> 00:14:26,583
فالحماقة ليست عذرا للتجديف.

191
00:14:26,666 --> 00:14:28,583
سأتأكد من ابني
لا ينسى الله .

192
00:14:29,208 --> 00:14:30,583
هتافات!

193
00:14:39,791 --> 00:14:44,375
سيد لوتريك، قم بإضفاء المثالية على النموذج.

194
00:14:45,750 --> 00:14:47,916
الحمار هو الحمار،

195
00:14:48,458 --> 00:14:52,541
ولكن أعطها منحنيات مثالية ومستديرة.

196
00:14:53,125 --> 00:14:56,833
- التماثيل اليونانية لها قاع يشبه الحلم.
- وأنا كذلك، كما آمل.

197
00:14:56,916 --> 00:14:58,541
الجزء السفلي الخاص بك هو المناطق الاستوائية!

198
00:14:58,625 --> 00:15:01,916
نعم!

199
00:15:02,000 --> 00:15:03,166
خطوطك متوترة.

200
00:15:03,250 --> 00:15:05,041
العذارى دائما متوترات.

201
00:15:05,125 --> 00:15:07,500
- هل أنت عذراء؟
- نعم يا سيدي.

202
00:15:09,000 --> 00:15:11,916
كم هو محزن! يا بلدي!

203
00:15:13,750 --> 00:15:15,666
- الولد الفقير.
- ومن المتوقع.

204
00:15:15,750 --> 00:15:17,500
العذرية هي مأساة الأقزام.

205
00:15:19,000 --> 00:15:23,666
ماري شارليت، من أجل الخير
أيها البلد، اعتنوا بهذا الصبي.

206
00:15:23,750 --> 00:15:25,958
ماري، اجعليه رجلاً.

207
00:15:30,500 --> 00:15:32,208
متى يا سيد دي تولوز؟

208
00:15:32,291 --> 00:15:35,208
هذا الصباح، هذا المساء،
الليلة أم بعد ظهر الغد؟

209
00:15:36,583 --> 00:15:37,916
أريد الأربعة جميعاً، يا آنسة.

210
00:15:38,708 --> 00:15:39,583
حسنا، برافو!

211
00:15:42,041 --> 00:15:45,708
هيا، اخرج!

212
00:15:45,791 --> 00:15:49,791
الكثير من الفضول
يمكن أن يصرف النموذج!

213
00:15:49,875 --> 00:15:52,166
- اخرج!
- هذا يكفي...

214
00:15:52,250 --> 00:15:56,041
لم تكن شرسة جدا
عندما فقدت عذريتك.

215
00:15:56,125 --> 00:15:58,291
هيا، اخرج!

216
00:15:58,791 --> 00:15:59,875
هل أنت خائف؟

217
00:16:08,500 --> 00:16:10,791
انتظر. لا تكن في مثل هذا الاندفاع.

218
00:16:19,666 --> 00:16:22,000
هل كانت الخوذة والملابس الداخلية؟
الذي جعلك متحمسا؟

219
00:16:22,083 --> 00:16:23,750
لا يا عيونك

220
00:16:24,916 --> 00:16:27,375
أنا أحب ابتسامتك والغمازتين
على أسفل ظهرك.

221
00:16:28,916 --> 00:16:30,500
يجب أن أعود إلى لوحتي.

222
00:16:30,583 --> 00:16:33,416
- لن يعودوا حتى الغد.
- لا بد لي من الرسم.

223
00:16:35,708 --> 00:16:38,666
ابق أيها الحمل الصغير قدمي تتجمد،
يمكنك الاحتفاظ بها دافئة.

224
00:16:41,333 --> 00:16:42,250
والدتي سوف تقلق.

225
00:16:42,333 --> 00:16:43,875
أوه…

226
00:16:46,458 --> 00:16:48,625
كل صباح، قبل أن تغادر لحضور القداس،

227
00:16:48,708 --> 00:16:49,875
انها تعطيني قبلة.

228
00:16:51,750 --> 00:16:53,041
يجب أن أرسم.

229
00:16:53,958 --> 00:16:55,208
آسف.

230
00:17:10,583 --> 00:17:13,583
- لا يمكنك الذهاب دون نوم.
- بالطبع أستطيع.

231
00:17:13,666 --> 00:17:14,875
مع القليل من اللون الأبيض.

232
00:17:21,875 --> 00:17:25,083
يا مايكل أنجلو، استرح.

233
00:17:25,166 --> 00:17:26,458
أنت مجنون!

234
00:17:26,541 --> 00:17:29,708
لا بد أنكِ كذلك يا أمي العزيزة
ليصبح مايكل أنجلو.

235
00:17:33,541 --> 00:17:37,666
الأم، خادمة حلوة مثلك
أخذت عذريتي.

236
00:17:38,250 --> 00:17:42,208
زلزال، إعصار فوق المحيط.

237
00:17:42,291 --> 00:17:45,916
يا أمي. ابنك ذاهب
لتصبح متحررا غير تائب.

238
00:17:48,166 --> 00:17:50,833
هذا ليس هذا النوع من الشيء
تخبر والدتك.

239
00:18:08,583 --> 00:18:13,833
<i>ولد بالقرب من القناة</i>
<i>في منطقة الأرسنال</i>

240
00:18:13,916 --> 00:18:19,083
<i>والدته التي لم يكن لها زوج</i>
<i>أطلقت عليه لقب هنري الصغير</i>

241
00:18:19,750 --> 00:18:24,500
<i>لكنه كان يُعرف باسم لا فيلوتشي</i>
<i>المقص، في سجن الباستيل</i>

242
00:18:29,708 --> 00:18:34,958
<i>في إحدى الأمسيات عندما لم يأكل</i>
<i>كان يتجول كالمجنون</i>

243
00:18:35,041 --> 00:18:40,708
<i>للعثور على شيء للأكل</i>
<i>لقد طعن سائق حافلة</i>

244
00:18:40,791 --> 00:18:45,875
<i>في البطن والجراب</i>
<i>في الباستيل</i>

245
00:18:49,166 --> 00:18:50,833
الفلاح مثير للاشمئزاز!

246
00:18:50,916 --> 00:18:54,166
يجب أن تقدم نفسك
قبل دخول هذه القاعة المقدسة!

247
00:18:54,250 --> 00:18:58,875
حبيبتي الصغيرة المفضلة:
هنري دي تولوز لوتريك.

248
00:18:58,958 --> 00:19:00,000
يا بلدي!

249
00:19:01,708 --> 00:19:06,125
<i>كيف تعرف كيف تموت على السيخ</i>
<i>في الباستيل</i>

250
00:19:09,958 --> 00:19:11,250
الصمت!

251
00:19:12,500 --> 00:19:16,875
الصمت! هنري دي تولوز لوتريك,

252
00:19:16,958 --> 00:19:19,500
النبلاء القدامى يا أطفالي.

253
00:19:19,583 --> 00:19:22,666
منذ ألف عام،
كونتات تولوز

254
00:19:22,750 --> 00:19:24,708
ذهب في الحملة الصليبية الأولى.

255
00:19:24,791 --> 00:19:25,750
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

256
00:19:25,833 --> 00:19:27,500
يمكنك الجلوس.

257
00:19:27,583 --> 00:19:31,083
حسنًا، إذا كان السيد لو كونت
يشتري لنا مشروبا.

258
00:19:32,458 --> 00:19:36,333
البخ الأخير من السطر اللامع

259
00:19:36,416 --> 00:19:38,375
يدفع هذه الجولة!

260
00:19:41,125 --> 00:19:45,041
حسنا، الأرستقراطي، هل تبحث
للأصوات في انتخابات مونتميتر؟

261
00:19:46,291 --> 00:19:47,125
من ذاك؟

262
00:19:47,208 --> 00:19:49,875
- كيف المقاطعة!
- وهو من تولوز.

263
00:19:49,958 --> 00:19:51,250
أريستيد بروانت.

264
00:19:51,333 --> 00:19:54,333
مونتميتر لا يحب
الأرستقراطيين أو النبلاء.

265
00:19:54,416 --> 00:19:56,791
على هذا التل الملهم،
السيد دي تولوز،

266
00:19:56,875 --> 00:19:59,833
نحن نحب النبيذ الأحمر واللحوم النيئة.
يمنحك القوة.

267
00:20:01,250 --> 00:20:03,208
هنا، نسكر بأدب.

268
00:20:03,291 --> 00:20:06,416
ونغني شعر الشارع.

269
00:20:06,500 --> 00:20:07,958
الهزات موكس،

270
00:20:08,041 --> 00:20:09,291
هذه نيني بو دي شين!

271
00:20:12,916 --> 00:20:16,291
<i>في الباستيل</i>

272
00:20:16,375 --> 00:20:18,833
<i>الجميع يحب نيني بو دي شين</i>

273
00:20:18,916 --> 00:20:22,041
<i>إنها جميلة جدًا ولطيفة جدًا</i>

274
00:20:22,125 --> 00:20:24,375
- <i>الجميع يحبها</i>
- <i>من؟</i>

275
00:20:24,458 --> 00:20:26,041
- <i>نيني بو دي شين</i>
- <i>أين؟</i>

276
00:20:26,125 --> 00:20:29,375
<i>في الباستيل!</i>

277
00:20:39,333 --> 00:20:43,375
عزيزتي، سولونيا رائعة في الخريف،
لكن الصيد أصبح سيئا للغاية،

278
00:20:43,458 --> 00:20:46,250
وأصبح الصيادون
مبتذلة بشكل مخيف.

279
00:20:46,333 --> 00:20:50,083
الحمد لله أن الأهوار ساحرة للغاية
في ضوء المساء.

280
00:20:50,166 --> 00:20:52,083
بيرث، أخبر الطهاة،

281
00:20:52,166 --> 00:20:55,041
هناك بعض طيور الأخشاب
في الجزء الخلفي من السيارة.

282
00:20:55,125 --> 00:20:56,750
أين ولدي العزيز؟

283
00:20:58,166 --> 00:21:00,083
أين السيد ليوناردو دافنشي؟

284
00:21:02,541 --> 00:21:04,083
عزيزتي، أين هنري؟

285
00:21:07,625 --> 00:21:09,541
يجيبني.

286
00:21:10,041 --> 00:21:13,083
لقد غادر هنري المنزل.
يعيش في استوديو في مونمارتر.

287
00:21:14,083 --> 00:21:16,583
آه! إنهم جميلون.

288
00:21:20,208 --> 00:21:21,875
هنري يعمل كالمجنون.

289
00:21:21,958 --> 00:21:25,208
فهو يبقى بالخارج طوال الليل، وعند الفجر،
بدون نوم يستأنف الرسم.

290
00:21:26,166 --> 00:21:27,583
يرسم ويشرب.

291
00:21:27,666 --> 00:21:30,500
ربما ينبغي لنا أن نبدأ
نشرب الأفسنتين بأنفسنا.

292
00:21:30,583 --> 00:21:32,666
في ليلة من الفجور،
كاثرين العظيمة,

293
00:21:32,750 --> 00:21:35,458
يركبها حرس الشرف الخاص بها،
شرب الأفسنتين طوال الوقت.

294
00:21:36,875 --> 00:21:38,958
يا له من درس يا عزيزي!

295
00:21:39,958 --> 00:21:43,208
ما هو الهدف من النكات القذرة الخاصة بك؟
هل تحاول أن تصدمني؟

296
00:21:44,083 --> 00:21:45,291
أو تجعلني أبكي؟

297
00:21:48,125 --> 00:21:49,833
البقاء لتناول طعام الغداء، من فضلك.

298
00:21:56,875 --> 00:21:58,833
هل من الصعب أن تنظر لي في العين؟

299
00:21:59,583 --> 00:22:03,833
أنا أحبك، ولكن لا أريد أن أراك
أبكي أو أعيش ورأسي معلق في الخجل.

300
00:22:08,250 --> 00:22:11,708
كيف تقول "الحزن"؟
بلغة شكسبير؟

301
00:22:27,875 --> 00:22:29,333
سوف يرى ديغا لوحاتك.

302
00:22:31,750 --> 00:22:33,708
سوف تنجح يا هنري!

303
00:22:37,083 --> 00:22:39,791
ديغا هو الله الأب.

304
00:22:42,166 --> 00:22:45,583
إذا كان يكره عملي،
لن أكون قادرًا على تحمل ازدرائه.

305
00:22:45,666 --> 00:22:48,083
لماذا يكره ديغا عملك؟

306
00:22:49,625 --> 00:22:52,500
- سأموت.
- ينظر!

307
00:22:53,250 --> 00:22:55,083
ينظر!

308
00:23:11,625 --> 00:23:13,208
هل هذا كمين؟

309
00:23:13,291 --> 00:23:16,416
لقد تلقيت دعوة كريمة
وأجد نفسي في فخ.

310
00:23:16,500 --> 00:23:18,750
ماذا تنتظر يا لوتريك؟ مدح؟

311
00:23:18,833 --> 00:23:20,041
ربما.

312
00:23:23,125 --> 00:23:26,333
- هل أنت الطبيب؟
- نعم. أنا صديق لهنري.

313
00:23:26,416 --> 00:23:28,041
الطب لا قيمة له.

314
00:23:28,750 --> 00:23:31,291
لا يستطيع الأطباء علاج الشيخوخة.

315
00:23:33,750 --> 00:23:36,333
هل أنت بصحة جيدة يا لوتريك؟

316
00:23:39,750 --> 00:23:40,666
واحد…

317
00:23:44,250 --> 00:23:45,208
اثنان.

318
00:23:46,125 --> 00:23:49,958
- ترتيب تفضيلاته.
- ثلاثة، أربعة...الخ.

319
00:23:51,083 --> 00:23:54,958
لا مدح بين الزملاء.
يا إلهي، لوتريك، مرحباً بك في النادي.

320
00:23:55,958 --> 00:23:57,375
مرحبا بكم في النادي!

321
00:23:59,625 --> 00:24:03,625
أنت ماهر جدًا في استخدام فرشاة الرسم،
أيها الوغد!

322
00:24:04,250 --> 00:24:05,833
يعيش ديغا!

323
00:24:06,583 --> 00:24:09,916
ديغا هو سيد القرن!

324
00:24:12,666 --> 00:24:15,083
<i>في أمسية صيفية حارة،</i>

325
00:24:15,166 --> 00:24:19,083
<i>قابلت جولز الذي كان لطيفًا جدًا</i>

326
00:24:19,625 --> 00:24:21,875
<i>أنها مكثت طوال الليل</i>

327
00:24:21,958 --> 00:24:24,250
توقفي عن الحركة يا زرافة.

328
00:24:24,333 --> 00:24:27,416
لدي السقطات.

329
00:24:28,083 --> 00:24:30,958
لا أستطيع أن أرسمك
مع تفاحة آدم الخاصة بك ترقص!

330
00:24:31,041 --> 00:24:34,208
أيتها العاهرة القذرة، لقد طلبت ذلك!

331
00:24:34,291 --> 00:24:35,875
الأحمق!

332
00:24:35,958 --> 00:24:37,333
ماذا تريد؟

333
00:24:37,416 --> 00:24:38,958
أن تدمع عيني؟

334
00:24:39,041 --> 00:24:41,041
هذا المجنون يريد قتلي!

335
00:24:41,125 --> 00:24:44,583
- سيد بروانت، هل رأيت ذلك؟
- أعطني ذلك!

336
00:24:44,666 --> 00:24:46,500
لا تلمس هذا الصندوق وإلا سأضربك!

337
00:24:46,583 --> 00:24:48,833
انها القرف!

338
00:24:50,291 --> 00:24:51,708
سوف تدفع لي مرة أخرى!

339
00:24:51,791 --> 00:24:53,791
والدك يريد أن يفتح رأسك.

340
00:24:53,875 --> 00:24:57,833
يريد تحويل عقلك إلى باتيه.
سأقوم بتسوية الأمور مع والدك.

341
00:24:57,916 --> 00:25:01,208
- سأكسر كراته!
- اذهب للقتال في الخارج!

342
00:25:01,291 --> 00:25:03,750
هذا ليس عرضًا لـ Chat Noir!

343
00:25:03,833 --> 00:25:06,875
أنت مخطئ، أريستيد!
إنه عامل جذب!

344
00:25:08,125 --> 00:25:11,375
- لقد طلبت ذلك!
- أخرج هذا القواد من هنا!

345
00:25:11,458 --> 00:25:12,583
هيا، خارج!

346
00:25:15,125 --> 00:25:18,916
لا فالادون الذي يمثل رينوار.

347
00:25:21,791 --> 00:25:24,416
- سترى!
- فتاة لطيفة لرجل من الجنوب.

348
00:25:24,500 --> 00:25:26,541
ورينوار يعرف طريقه مع النساء.

349
00:25:28,791 --> 00:25:31,833
اللعنة! آه!

350
00:25:32,791 --> 00:25:34,208
هذا يكفي!

351
00:25:34,291 --> 00:25:36,708
- مهلا مهلا!
- أيها الجرذ القذر!

352
00:25:36,791 --> 00:25:38,166
اخرج!

353
00:25:39,791 --> 00:25:41,375
رسم جميل، مدام فالادون.

354
00:25:42,541 --> 00:25:45,541
هناك الحياة والقوة
في ضربات قلمك

355
00:25:50,000 --> 00:25:54,875
<i>لقد كانت تحت قبعتها السمور</i>
<i>على تلة مونمارتر</i>

356
00:25:54,958 --> 00:25:57,916
<i>نظرة بريئة</i>

357
00:25:58,000 --> 00:26:00,750
<i>كان La Valadon جميلًا</i>

358
00:26:00,833 --> 00:26:05,083
<i>كانت رائحتها مثل الزهور الجديدة</i>

359
00:26:05,583 --> 00:26:09,458
<i>شارع سانت فنسنت</i>

360
00:26:11,250 --> 00:26:15,041
<i>لم تعرف والدها أبدًا</i>
<i>لقد فقدت والدتها</i>

361
00:26:15,791 --> 00:26:18,291
<i>ولفترة طويلة</i>

362
00:26:19,291 --> 00:26:22,041
<i>كانت تعيش</i>
<i>مع جدتها العجوز</i>

363
00:26:22,125 --> 00:26:26,291
<i>الذي قام بتربيتها بمفردها</i>

364
00:26:27,041 --> 00:26:31,583
<i>شارع سانت فنسنت</i>

365
00:26:38,166 --> 00:26:40,666
هل هو حب من النظرة الأولى يا سيد لوتريك؟

366
00:26:43,708 --> 00:26:44,916
هل هو الحب من النظرة الأولى؟

367
00:26:55,250 --> 00:26:57,875
لدي سبب وجيه لعدم الثقة بالرجال.

368
00:27:00,750 --> 00:27:02,541
لكن أنت أيها الشقي الصغير...

369
00:27:04,708 --> 00:27:06,375
لقد كنت أنتظرك طوال حياتي.

370
00:27:25,875 --> 00:27:29,958
لفة في القش على طاولة المطبخ،
كيف الشعرية.

371
00:27:30,041 --> 00:27:30,958
نعم.

372
00:27:31,583 --> 00:27:34,583
فقط من ولد بملعقة فضية
سيقول شيئا من هذا القبيل!

373
00:27:34,666 --> 00:27:37,958
ولكن أولئك منا الذين يأتون من البؤس
استمتع بقليل من الراحة.

374
00:27:38,041 --> 00:27:41,875
دعونا نفعل هذا مرة أخرى غدا،
ولكن في سرير مريح.

375
00:27:44,500 --> 00:27:47,083
يجب أن آخذ موريس
العودة إلى جدته.

376
00:27:48,375 --> 00:27:49,625
إنه نائم.

377
00:27:58,250 --> 00:28:01,041
"الطبيعة هي المعبد حيث الأعمدة الحية

378
00:28:01,125 --> 00:28:06,083
في بعض الأحيان يعطي صوتًا للكلمات المشوشة.
يمر الرجال عبر غابات من الرموز..."

379
00:28:06,166 --> 00:28:08,958
أليس الريف الفرنسي جميلا؟

380
00:28:09,041 --> 00:28:10,208
أفضّل ابتسامتك.

381
00:28:11,500 --> 00:28:15,291
ابتسامة تلسعني مثل محصول الركوب.

382
00:28:15,375 --> 00:28:20,000
هنري، انظر إلى هذه الألوان!
إنهم متفجرون!

383
00:28:20,083 --> 00:28:22,291
- أنا لا أرسم المناظر الطبيعية!
- أنت مخطئ!

384
00:28:23,083 --> 00:28:25,000
الطبيعة تكرهني.

385
00:28:28,125 --> 00:28:29,250
أنت مخطئ.

386
00:28:30,666 --> 00:28:33,375
إن التقاط صور للمسؤولين أمر محزن.

387
00:28:34,125 --> 00:28:37,625
ليس هذه الألوان؛
لقد ضربوك كالرصاصة في القلب.

388
00:28:38,750 --> 00:28:41,208
يحيا نور الانطباعيين!

389
00:28:41,291 --> 00:28:43,416
يحيا النور! يعيش اللون!

390
00:28:45,958 --> 00:28:46,875
هنري…

391
00:28:49,041 --> 00:28:51,333
في الحب كما في الرسم
هناك عمليات احتيال.

392
00:28:51,875 --> 00:28:55,875
لقد سئمت من الرجال والغش
النعاس، والمشاعر.

393
00:28:55,958 --> 00:28:58,458
سوف نحب بعضنا البعض
ولكن لا تقع في الحب، عيون مفتوحة على مصراعيها.

394
00:28:58,958 --> 00:29:00,833
وأغلقهم للذهاب تحت الأرض.

395
00:29:07,625 --> 00:29:08,625
يا!

396
00:29:15,125 --> 00:29:18,625
يعيش القزم الذي تكرهه الطبيعة!

397
00:29:21,041 --> 00:29:25,375
في مواجهة هذه التحفة الفنية،
كل ما يمكنني قوله هو، "دعونا نعجب به."

398
00:29:26,666 --> 00:29:30,166
نعم، أيها السيدات والسادة،
دعونا نعجب به.

399
00:29:30,250 --> 00:29:32,416
أحب الغيوم بشكل خاص..

400
00:29:32,500 --> 00:29:33,583
كم هو محزن!

401
00:29:33,666 --> 00:29:35,625
إنها ليست لوحة، إنها حكاية.

402
00:29:35,708 --> 00:29:38,916
أنت في معبد.
خذ حماقتك إلى مكان آخر.

403
00:29:39,583 --> 00:29:42,250
نعم أيتها السيدة العجوز، أنت على حق، أنت عجوز.

404
00:29:44,416 --> 00:29:48,125
وأود أيضا
للثناء على موت رافانا،

405
00:29:48,208 --> 00:29:50,500
تحفة فرناند كورمون.

406
00:29:50,583 --> 00:29:53,750
حشد من الرجال والنساء
ملفوفة بشكل فني في القماش،

407
00:29:53,833 --> 00:29:55,583
الكشف عما أعطته لهم الطبيعة.

408
00:29:58,333 --> 00:30:02,250
هذا العري تاريخي وسيخدم
لتثقيف شباب فرنسا.

409
00:30:02,333 --> 00:30:03,958
شكرا لك يا ولدي.

410
00:30:04,041 --> 00:30:05,208
السيدات والسادة،

411
00:30:05,291 --> 00:30:08,208
بدأ قتال العمالقة
في الرسم الحديث.

412
00:30:08,291 --> 00:30:11,291
والبعض يدعو إلى التقليد
بينما يدعو البعض الآخر إلى الجدة.

413
00:30:11,375 --> 00:30:14,500
سأدعك تخمن في أي جانب أنا.

414
00:30:14,583 --> 00:30:16,250
أيها المواطنون، لقد كذبوا عليكم.

415
00:30:16,875 --> 00:30:18,458
لقد كذب عليك.

416
00:30:19,791 --> 00:30:20,833
هذا.

417
00:30:22,125 --> 00:30:26,833
هذا، وذاك، وهذا ليس رسمًا.

418
00:30:26,916 --> 00:30:30,666
لا، وهذه ليست امرأة حقيقية.
إنها صورة لمتعة نفسك.

419
00:30:35,375 --> 00:30:38,333
- هذا يكفي!
- أيها السادة، فكوا ذبابكم.

420
00:30:38,416 --> 00:30:40,708
رسامين المجتمع
أريدك أن تستهلك.

421
00:30:40,791 --> 00:30:43,708
<i>قوموا يا أطفال الرسم</i>

422
00:30:43,791 --> 00:30:46,166
<i>سيصل يوم المجد</i>

423
00:30:46,250 --> 00:30:47,833
الفوضويون!

424
00:30:49,583 --> 00:30:50,416
الأوغاد!

425
00:30:50,500 --> 00:30:52,416
- كاذبون!
- تحطيم الأيقونات!

426
00:30:52,500 --> 00:30:53,541
لو سمحت!

427
00:30:53,625 --> 00:30:55,250
توسط!

428
00:30:55,333 --> 00:30:57,375
تعلم الرسم قبل أن تنتقد
أطفال!

429
00:30:57,458 --> 00:30:58,583
الفوضويون!

430
00:30:59,125 --> 00:31:00,291
القمامة القديمة!

431
00:31:00,375 --> 00:31:02,208
- المتسكعون!
- المتسكعون!

432
00:31:02,291 --> 00:31:03,625
صرير!

433
00:31:03,708 --> 00:31:06,250
- الجبناء الصغار!
- الانطباعيون.

434
00:31:24,125 --> 00:31:25,750
متحف الفنون الجميلة
المنافسة الوطنية

435
00:31:30,375 --> 00:31:31,541
إذن أيها الشباب

436
00:31:33,333 --> 00:31:36,125
أنت تقوم بدعوة موظفي الخدمة المدنية
للاستمناء على لوحاتي، الآن؟

437
00:31:36,208 --> 00:31:38,666
السيد برنارد، السيد لوتريك،

438
00:31:38,750 --> 00:31:42,125
لبعض الوقت الآن، في عملك،
لقد لاحظت التأثير المؤسف

439
00:31:42,208 --> 00:31:44,125
من الانطباعيين.

440
00:31:46,458 --> 00:31:48,875
كل عباقرة الرسم
ننظر إلى أسفل على الانطباعية.

441
00:31:52,250 --> 00:31:53,291
أنظر إليهم.

442
00:31:53,875 --> 00:31:55,583
إنهم يحكمون عليك.

443
00:31:55,666 --> 00:31:59,708
إنهم يحكمون على البلهاء
الذين يتجاهلون المنظور، والتشريح،

444
00:31:59,791 --> 00:32:02,458
والحس السليم.

445
00:32:02,541 --> 00:32:05,958
أتنبأ أن ديغا، وسورا، ومونيه

446
00:32:06,041 --> 00:32:09,000
سوف ينساها التاريخ!

447
00:32:09,916 --> 00:32:11,875
ولسبب وجيه.

448
00:32:13,250 --> 00:32:16,833
كيف يمكنك المقارنة
علم رافائيل

449
00:32:16,916 --> 00:32:19,833
مع خربشات السيد مونيه؟

450
00:32:22,666 --> 00:32:25,250
هذا ليس له مكان هنا!

451
00:32:25,333 --> 00:32:26,541
وماذا عن الحرية؟

452
00:32:27,166 --> 00:32:30,000
حرية الانطباعية؟
أنا بصق في وجهه!

453
00:32:30,791 --> 00:32:32,083
كم هو منعش.

454
00:32:35,125 --> 00:32:37,416
إميل برنارد,
لم يعد مرحبًا بك هنا!

455
00:32:38,875 --> 00:32:41,708
شكرًا لك. أفضل أن أغادر
من الانتماء إلى قبيلة من البلهاء

456
00:32:41,791 --> 00:32:43,041
الذين ينظرون إلى الجدة.

457
00:32:44,166 --> 00:32:46,125
الصمت!

458
00:32:46,916 --> 00:32:48,541
- تحيا الحرية!
- لقد طردت!

459
00:32:48,625 --> 00:32:49,541
اسكت!

460
00:32:49,625 --> 00:32:53,333
يحيا الفن بلا قيود!
تحيا الحرية!

461
00:32:53,416 --> 00:32:57,625
الحرية في زرع الحامل الخاص بك
في وسط مرعى البقر.

462
00:32:59,041 --> 00:33:01,791
أنت البقرة، سيد كورمون،
طرده من هذه المنافسة

463
00:33:01,875 --> 00:33:06,000
لوتريك، عندما أرى الألوان التي تستخدمها،

464
00:33:06,083 --> 00:33:08,291
أعرف رأيك في لوحاتي.

465
00:33:13,541 --> 00:33:16,583
<i>"أنا لا أقوم بإحياء الفن الفرنسي.</i>

466
00:33:16,666 --> 00:33:19,666
<i>أواجه صعوبة في التعامل مع قطعة من الورق</i>
<i>لم يفعل ذلك شيئًا بالنسبة لي</i>

467
00:33:19,750 --> 00:33:23,041
<i>ولا أستطيع أن أفعل شيئًا ذا قيمة.</i>
<i>أرسل 300 فرنك في أقرب وقت ممكن.</i>

468
00:33:23,125 --> 00:33:25,583
<i>في شهر فبراير، سأعرض</i>
<i>عملي في بلجيكا.</i>

469
00:33:25,666 --> 00:33:29,125
<i>قبلة أمي وزينة أخرى</i>
<i>في شجرة عائلتنا.</i>

470
00:33:29,208 --> 00:33:30,416
<i>وداعا يا عزيزتي.</i>

471
00:33:30,500 --> 00:33:33,291
<i>أنا ابن مسكين، أفتقدك.</i>

472
00:33:35,833 --> 00:33:37,833
<i>لك يا هنري."</i>

473
00:33:46,833 --> 00:33:48,500
هنا. البريد لك.

474
00:33:57,416 --> 00:33:59,625
أوه! انها من والدتك.

475
00:34:04,208 --> 00:34:06,625
عندما تأتي والدتك إلى باريس،
هل ستقدم لنا؟

476
00:34:12,500 --> 00:34:16,291
أوه! انها جميلة.

477
00:34:18,833 --> 00:34:20,166
انها تنتفخ!

478
00:34:22,333 --> 00:34:24,041
هنري؟ سوزان؟

479
00:34:25,333 --> 00:34:28,041
- هذا ليس منزل والدتك.
- قبلني.

480
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
عفوا.

481
00:34:43,250 --> 00:34:44,875
لا ينبغي لأحد أن يقبل على الدرج.

482
00:34:45,916 --> 00:34:49,166
أريدك! أريدك!

483
00:34:49,250 --> 00:34:50,666
أريدك! أريدك!

484
00:34:51,791 --> 00:34:53,416
هذا يكفي التقبيل الآن.

485
00:34:53,500 --> 00:34:56,958
- عزيزتي ليونتين مصدومة.
- ليونتين مصدوم؟

486
00:34:57,458 --> 00:34:59,666
- ليونتين مصدومة.
- نعم.

487
00:34:59,750 --> 00:35:01,041
سوزان، خلع ملابسها.

488
00:35:01,125 --> 00:35:01,958
في الاستوديو الخاص بك،

489
00:35:02,041 --> 00:35:04,666
ولكن ليس في غرفة طعامي، سوزان.

490
00:35:04,750 --> 00:35:06,583
ليونتين كاثوليكية، وسوف تتركني.

491
00:35:06,666 --> 00:35:08,791
الطبيب بدون خادمة لا يستطيع العمل.

492
00:35:08,875 --> 00:35:11,250
- ملابسي الداخلية أيضاً؟
- نعم!

493
00:35:11,333 --> 00:35:14,458
ليونتين، جلد لا فالادون
أكثر نعومة من الملابس الداخلية القطنية.

494
00:35:16,541 --> 00:35:18,833
الناس الشهوانية يذهبون إلى الجحيم.
دعهم يذهبون بسرعة.

495
00:35:18,916 --> 00:35:21,625
أسفل ظهرك فضيحة،
إنه أمر مخز.

496
00:35:22,541 --> 00:35:25,916
- قاعتي عيب؟
- ليونتين، هل ترى؟

497
00:35:26,833 --> 00:35:28,708
لا أستطيع أن أخدم بعيني مغمضة.

498
00:35:29,458 --> 00:35:30,916
للأسف…

499
00:35:31,500 --> 00:35:33,000
أنت، أيتها العذراء، ليونتين،

500
00:35:33,083 --> 00:35:34,708
هل تعلم أن أوغست رينوار

501
00:35:34,791 --> 00:35:37,416
يصبح شابا مرة أخرى
عندما يرى هذا مرة أخرى؟

502
00:35:39,250 --> 00:35:40,750
ليونتين!

503
00:35:40,833 --> 00:35:42,416
يتم تقديم الحلوى!

504
00:35:42,500 --> 00:35:44,666
احذر فهو هش
إنها قطعة جامع.

505
00:35:45,875 --> 00:35:50,541
إنه يشعر بالغيرة من رينوار، لأنه
أنا أتظاهر له بعد ظهر هذا اليوم.

506
00:35:51,250 --> 00:35:53,166
آه، المنافسة صعبة!

507
00:35:53,750 --> 00:35:55,583
رينوار ليس لا فالادون، فهو صلب.

508
00:35:55,666 --> 00:35:59,541
نعم، ولكن هناك الكثير من العاطفة
في صوره. أنت بحاجة إلى التوابل في الحياة.

509
00:35:59,625 --> 00:36:02,416
هل تريد التوابل في حياتك؟ تزوجيني.

510
00:36:03,208 --> 00:36:06,166
- ليسوا متزوجين؟
- ليونتين، لا تبكي.

511
00:36:06,250 --> 00:36:07,708
وسوف يتزوجان قريبا.

512
00:36:07,791 --> 00:36:12,000
ليونتين، امرأة جميلة
الذي ينضم إلى عائلة من المنحطين-

513
00:36:12,083 --> 00:36:13,958
هذا يحسن النسب، أليس كذلك؟

514
00:36:14,041 --> 00:36:15,750
ألا توافق؟ فلنتزوج إذن.

515
00:36:15,833 --> 00:36:18,375
ليونتين، لا تمد رقبتك
مثل النعامة.

516
00:36:25,791 --> 00:36:27,708
ما أنا بالنسبة لك؟

517
00:36:28,791 --> 00:36:29,916
ظهر؟

518
00:36:32,291 --> 00:36:34,291
نموذج تضربه في الاستوديو؟

519
00:36:35,416 --> 00:36:36,708
متى سأراك مرة أخرى؟

520
00:36:39,000 --> 00:36:40,166
متى يمكنني رؤيتك؟

521
00:36:40,250 --> 00:36:42,208
عندما قدمتني إلى والديك.

522
00:36:44,833 --> 00:36:45,916
لوتريك…

523
00:36:46,958 --> 00:36:48,333
أنا لست ممسحة.

524
00:36:50,958 --> 00:36:53,666
ولا أنا يا سيدي.

525
00:36:56,833 --> 00:36:59,708
سيد رينوار، طفلي مع والدتي.

526
00:36:59,791 --> 00:37:01,791
هل يمكنني النوم في العلية الخاصة بك الليلة؟

527
00:37:01,875 --> 00:37:03,708
هل طردك حبيبك؟

528
00:37:09,625 --> 00:37:11,250
الأمور مع لوتريك معقدة.

529
00:37:12,375 --> 00:37:14,416
أنت جيد في صنع
أشياء بسيطة معقدة.

530
00:37:14,500 --> 00:37:17,833
اللعنة يا رينوار!

531
00:37:18,833 --> 00:37:20,875
مرحباً سيد رينوار.

532
00:37:21,500 --> 00:37:23,291
كيف هي صحتك؟

533
00:37:29,208 --> 00:37:31,041
أنا حقا أحب لوتريك.

534
00:37:31,708 --> 00:37:33,791
لكن لوحته تجعلني أموت من الغيرة.

535
00:37:35,500 --> 00:37:36,375
هل تفهم؟

536
00:37:36,458 --> 00:37:39,333
حتى مع قدم واحدة في القبر،
أنا أفهم يا فتاة.

537
00:37:43,875 --> 00:37:47,416
لا إغاظة، أوغست.

538
00:37:51,083 --> 00:37:52,250
أنت طازج مثل زهرة الأقحوان.

539
00:38:06,000 --> 00:38:08,541
يا للقرف! الصغير
انتظرني طوال الليل.

540
00:38:18,416 --> 00:38:20,291
لقد وقفت حتى الفجر، وأنا متعب للغاية.

541
00:38:20,375 --> 00:38:22,833
رينوار القديم يرسم على ضوء الشموع؟

542
00:38:23,500 --> 00:38:25,041
لديه مصباح غاز.

543
00:38:25,875 --> 00:38:28,541
ولديه ما يكفي من الغاز
للبقاء مستيقظين طوال الليل؟

544
00:38:28,625 --> 00:38:30,166
لقد حفظته اللوحة جيدًا.

545
00:38:43,166 --> 00:38:45,208
أنت تعاني، لذلك تتهمني!

546
00:38:46,250 --> 00:38:47,958
يا له من مهرج!

547
00:38:51,375 --> 00:38:54,041
تعتقد أنني أخونك
لأنك تعلم أنك تستحق ذلك!

548
00:38:59,083 --> 00:39:01,166
عندما تعود سوف أرحل!

549
00:39:14,083 --> 00:39:15,833
أنت هادئ جداً.

550
00:39:18,041 --> 00:39:21,250
أصبحت سيدة في حياتي
لا غنى عنه بالنسبة لي.

551
00:39:24,250 --> 00:39:25,166
و؟

552
00:39:28,041 --> 00:39:30,708
وفي بعض الأحيان تختفي
في الهواء الرقيق مثل فقاعة الصابون.

553
00:39:35,000 --> 00:39:36,958
أتذكر، عندما كنت صغيرا،

554
00:39:37,458 --> 00:39:40,916
كنت أبكي عندما تنفجر فقاعات الصابون.

555
00:39:47,291 --> 00:39:48,833
انضم إلي في الجنوب هذا الصيف.

556
00:39:52,916 --> 00:39:54,416
يعد؟

557
00:40:00,750 --> 00:40:03,541
أخبرتني بيرث أنك تبكي كثيرًا.

558
00:40:04,250 --> 00:40:07,125
وهذا ما تفعله الأمهات.
هذه هي الطريقة التي يبقون بها أنفسهم مشغولين.

559
00:40:08,541 --> 00:40:10,416
يا أمي…

560
00:40:12,125 --> 00:40:13,250
الأم…

561
00:40:26,541 --> 00:40:30,375
<i>شينبو وا أريماسين</i>، أيها العائلة!

562
00:40:30,458 --> 00:40:31,708
مرحبا الكسندر.

563
00:40:34,583 --> 00:40:36,166
تحيا اليابان!

564
00:40:38,291 --> 00:40:40,583
هنري هنا أيضاً! مرحبا هنري!

565
00:40:41,250 --> 00:40:42,666
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

566
00:40:43,333 --> 00:40:44,208
مرحبًا أديل.

567
00:40:44,291 --> 00:40:45,750
مرحبا عمتي!

568
00:40:45,833 --> 00:40:47,166
مرحبا هنري.

569
00:40:52,416 --> 00:40:53,500
آه! السيد هنري!

570
00:40:53,583 --> 00:40:54,958
احتفظ به!

571
00:40:55,041 --> 00:40:58,541
- انزل، توقف عن كونك غبيًا!
- جين!

572
00:41:00,500 --> 00:41:02,708
جين!

573
00:41:05,458 --> 00:41:06,333
رجلي الملتحي.

574
00:41:23,166 --> 00:41:24,250
زوجي.

575
00:41:26,041 --> 00:41:27,041
زوجك.

576
00:41:28,416 --> 00:41:29,416
يحيا الجيش!

577
00:41:33,541 --> 00:41:37,000
<i>شينبو وا أريماسين</i>، الأم، الأم...

578
00:41:37,083 --> 00:41:38,333
ماذا تقول؟

579
00:41:45,625 --> 00:41:47,166
ملاكي.

580
00:42:05,625 --> 00:42:07,625
- هل بابا مستيقظ؟
- لا.

581
00:42:08,583 --> 00:42:09,791
بابا نائم.

582
00:42:11,125 --> 00:42:13,250
لكن لا يزال بإمكانه الصافرة على فتاة جميلة.

583
00:42:17,000 --> 00:42:18,333
رسوماتك لا تزعجني.

584
00:42:20,833 --> 00:42:23,000
أريد دائمًا نسخ عمل لوتريك.

585
00:42:23,708 --> 00:42:24,791
لا أستطيع تحمل ذلك.

586
00:42:27,250 --> 00:42:30,458
أوه! الغيرة الفنية شيء محزن.

587
00:42:31,125 --> 00:42:34,583
- ماذا؟
- هاه؟ لا، لا شيء.

588
00:42:34,666 --> 00:42:37,500
ينام. هيا، وقت النوم!

589
00:42:37,583 --> 00:42:39,250
النوم، النوم…

590
00:42:39,833 --> 00:42:41,708
أوه!

591
00:42:41,791 --> 00:42:46,041
يا له من رجل وسيم،

592
00:42:46,125 --> 00:42:48,458
النوم مثل الطفل…

593
00:42:48,541 --> 00:42:52,791
إنه رينوار العظيم الذي يرسم
الفتيات ممتلئ الجسم مع قيعان كبيرة.

594
00:42:52,875 --> 00:42:54,125
فتاة سيئة.

595
00:42:55,166 --> 00:42:58,875
- متى ستعود إلى لوتريك؟
- ليس هناك اندفاع.

596
00:42:58,958 --> 00:43:00,833
اتهمني بالغش.
أنا أعاقبه.

597
00:43:02,500 --> 00:43:05,041
الفتيات معقدات مثل الرسم.

598
00:43:05,125 --> 00:43:06,333
أوغست، كن لطيفا.

599
00:43:06,416 --> 00:43:09,208
هل هناك أي سبب
لجعل الجنس معقدا؟

600
00:43:09,291 --> 00:43:11,625
- نعم.
- قف!

601
00:43:32,041 --> 00:43:34,583
عرف هذا السيد القديم
كيفية التقاط الحياة الحقيقية.

602
00:43:37,083 --> 00:43:41,083
الحياة الحقيقية هي العيش مع النموذج الذي
هل نامت مع كل الرسامين في باريس؟

603
00:43:42,166 --> 00:43:46,166
هل تحب المرأة سيئة السمعة؟
إنهم عاجزون.

604
00:43:47,416 --> 00:43:48,791
ما هو الخطأ؟

605
00:43:48,875 --> 00:43:50,708
هل الحقيقة تؤذي أذنيك؟

606
00:43:50,791 --> 00:43:53,541
هناك حقيقة واحدة فقط، وهي حقيقتك.
أليس هذا صحيحا؟

607
00:44:01,166 --> 00:44:02,166
اصمت يا حبة الخيط

608
00:44:22,291 --> 00:44:23,250
ما هو الله بالنسبة لك؟

609
00:44:24,208 --> 00:44:25,833
كائن غبي مثل والدتك.

610
00:44:25,916 --> 00:44:29,166
هنري، أخبر والدتك أنك تحبها.

611
00:44:30,000 --> 00:44:32,333
هل لديها
أميرة القصص الخيالية لتقدم لي؟

612
00:44:37,458 --> 00:44:40,250
هل تريد القليل من العضات في الكاحل
وحشية

613
00:44:40,333 --> 00:44:41,458
كما القزم الخاص بك؟

614
00:44:41,541 --> 00:44:44,041
لم تكن يوما قاسيا،
لا تبدأ الآن.

615
00:44:44,791 --> 00:44:46,000
الحياة هبة من الله.

616
00:44:47,958 --> 00:44:50,916
الحياة... لا أفهم
أي شيء عنه.

617
00:44:54,250 --> 00:44:58,125
كل شيء يصبح أكثر وضوحًا عندما أرسم.

618
00:45:00,875 --> 00:45:02,583
أمي، أريد أن أبكي.

619
00:45:07,750 --> 00:45:10,208
إذا كانت تلك المرأة الشابة
في انتظاركم في باريس،

620
00:45:10,291 --> 00:45:11,583
يجب عليك العودة إليها.

621
00:45:13,666 --> 00:45:14,500
الأم…

622
00:45:31,541 --> 00:45:34,333
إنه أمر سخيف، لكنني كنت في عجلة من أمري
للعودة إليك.

623
00:45:38,500 --> 00:45:39,750
أنا ذاهب إلى ليموج.

624
00:45:42,083 --> 00:45:43,916
هل تريد المال للرحلة؟

625
00:45:44,000 --> 00:45:45,708
لن تحتاج إلى أي شيء يا صديقي.

626
00:45:45,791 --> 00:45:49,083
اذهب جعّد شاربك يا جاستون.

627
00:45:49,166 --> 00:45:51,750
خطيبي يملك كروم العنب
ويتم بيع نبيذه بشكل جيد جدًا.

628
00:45:55,958 --> 00:45:58,458
- الجدة مريضة.
- أوه!

629
00:45:58,541 --> 00:46:00,208
لقد دفنتها بالفعل ثلاث مرات.

630
00:46:01,250 --> 00:46:03,500
ربما يا عزيزي. وماذا في ذلك؟

631
00:46:05,791 --> 00:46:07,333
لذلك لا شيء.

632
00:46:08,333 --> 00:46:11,625
سوزان، عندما لا أفعل ذلك
أفهم شيئًا ما، أرسمه.

633
00:46:15,250 --> 00:46:17,916
كان الغال خائفين من السماء
سوف تقع على رؤوسهم.

634
00:46:18,000 --> 00:46:21,208
الرسم هو وسيلة للقول
أن السماء تسقط على رؤوسنا.

635
00:46:21,291 --> 00:46:22,958
آه، إذن هذا هو ما يشبه العبقري؟

636
00:46:23,458 --> 00:46:27,250
يصل إلى الركبة إلى جندب،
وما زال قادرًا على النظر إليك بازدراء.

637
00:46:30,666 --> 00:46:32,708
تعال يا صديقي العزيز. تعال، ادخل.

638
00:46:33,750 --> 00:46:35,000
دعنا نذهب، أيها المدرب!

639
00:46:35,083 --> 00:46:36,208
ما هو الخطأ في ليموج؟

640
00:46:36,291 --> 00:46:38,541
يصنع الناس في ليموج أواني الحجرة.

641
00:46:38,625 --> 00:46:40,041
لا تكن غبياً يا لوتريك!

642
00:46:40,125 --> 00:46:44,083
- ليموج أقرب من تاهيتي!
- هذه مجرد الجغرافيا.

643
00:46:46,666 --> 00:46:51,041
<i>في الطريق إلى شارينتون</i>
<i>لن تداعب ثديي</i>

644
00:46:51,125 --> 00:46:53,041
<i>على الطريق إلى شارينتون…</i>

645
00:46:53,125 --> 00:46:54,000
هنري!

646
00:46:56,500 --> 00:46:58,041
ماذا نفعل في المغسلة؟

647
00:46:58,125 --> 00:47:01,958
اللوحة تحتاج إلى ركلات في المؤخرة
والجمال الطبيعي.

648
00:47:03,041 --> 00:47:04,458
هذا هو الجمال الطبيعي.

649
00:47:06,250 --> 00:47:08,791
سيدتي، أنت الجمال المتجسد.
أريدك.

650
00:47:10,333 --> 00:47:13,208
أريدك. تشكل بالنسبة لي.
لا يمكنك الرفض.

651
00:47:13,291 --> 00:47:15,541
نحن نعرف ما يحدث في الاستوديوهات.

652
00:47:15,625 --> 00:47:19,250
أنت تقف عاريا، وينتهي بك الأمر مطروقا.

653
00:47:21,000 --> 00:47:23,500
تعالوا أيها الجنادب الصغيرة،
انتهى الاستراحة.

654
00:47:23,583 --> 00:47:24,958
تشكل بالنسبة لي.

655
00:47:25,041 --> 00:47:27,833
لدينا الياقات للنشا
والقمصان للتسليم.

656
00:47:27,916 --> 00:47:30,666
هيا أيها الجراد، تحركوا!

657
00:47:30,750 --> 00:47:32,833
- يجب أن تشكل بالنسبة لي.
- مع السلامة.

658
00:47:32,916 --> 00:47:34,666
هيا، هيلين.

659
00:47:34,750 --> 00:47:37,625
أريد الشعلة الصغيرة
الشابة في عينيها.

660
00:47:38,916 --> 00:47:40,041
هيلين.

661
00:47:40,916 --> 00:47:42,375
تشكل بالنسبة لي.

662
00:47:46,541 --> 00:47:50,583
<i>لن تداعب ثديي</i>
<i>التقيت بـلا جانيتون</i>

663
00:47:50,666 --> 00:47:52,666
<i>لن تفعل، لن تفعل</i>
<i>لن تلمسني!</i>

664
00:47:53,208 --> 00:47:56,833
أعطني إجابتك غدا!
تعال لتناول العشاء معي الليلة!

665
00:47:56,916 --> 00:47:59,583
- من نحن؟
- سأشتري لك العشاء في مكسيم الليلة!

666
00:47:59,666 --> 00:48:00,750
وداعا يا سيدي!

667
00:48:00,833 --> 00:48:03,208
أنتم مدعوون أيضًا أيها السيدات.

668
00:48:03,291 --> 00:48:07,125
الأمراء فقط هم الذين يمكنهم الدعوة
ملكات مونمارتر.

669
00:48:07,208 --> 00:48:08,958
تنحى جانبا، أيها المهرج.

670
00:48:09,041 --> 00:48:11,916
هذا هو لا جول،
الذي يرقص في مولان روج.

671
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
هل تريد أن تأتي لرؤيتي في مولان، أيها القصير؟

672
00:48:14,083 --> 00:48:16,208
تشرفت جدا بدعوتك

673
00:48:19,375 --> 00:48:21,750
الفم القذر، الساقين الإلهية،

674
00:48:21,833 --> 00:48:23,250
ونغمة الصم. رائع!

675
00:48:23,333 --> 00:48:27,500
<i>لن تداعب ثديي أيها الرجل العجوز</i>

676
00:48:27,583 --> 00:48:30,083
<i>لن تداعب ثديي أيها الرجل العجوز</i>

677
00:48:31,125 --> 00:48:33,750
كانكان! كانكان!

678
00:48:36,166 --> 00:48:37,750
ما كل هذه الزهور؟

679
00:48:37,833 --> 00:48:40,125
باقات لأميراتك.

680
00:48:40,208 --> 00:48:41,291
يا له من مجنون.

681
00:48:41,375 --> 00:48:44,125
إنهن لسن أميرات، بل خادمات.

682
00:48:44,208 --> 00:48:45,666
آه! لوتريك.

683
00:48:45,750 --> 00:48:46,791
تعال!

684
00:48:47,541 --> 00:48:49,833
ماذا تفعل؟
هل ستغادر قبل "كانكان"؟

685
00:48:49,916 --> 00:48:52,708
نحن الثلاثة سوف نذهب للتبول.
أليست هذه فكرة جيدة؟

686
00:48:55,166 --> 00:48:58,500
- هل تلك سوزان هناك؟
- لا يمكن أن يكون. إنها في ليموج.

687
00:48:58,583 --> 00:49:00,416
إخفاء شاربك.

688
00:49:03,541 --> 00:49:05,083
الصمت، الصمت!

689
00:49:05,166 --> 00:49:08,541
والآن، حان الوقت لبعض الركلات العالية!

690
00:49:08,625 --> 00:49:10,000
كانكان!

691
00:49:18,916 --> 00:49:21,416
بسست! القزم الصغير يبحث عنك.

692
00:49:21,500 --> 00:49:24,041
أنا أيضاً. لماذا تعتقد
أنا على يدي وركبتي؟

693
00:49:24,125 --> 00:49:25,416
- سوزان هنا.
- ماذا؟

694
00:49:25,500 --> 00:49:26,666
هناك!

695
00:49:34,625 --> 00:49:36,708
- ألم تكن في ليموج؟
- لقد عدت للتو.

696
00:49:36,791 --> 00:49:38,208
على يديك وركبتيك؟

697
00:49:38,916 --> 00:49:41,708
لم يخبرك أحد من أي وقت مضى
كلما كان الولد أطول، كلما كان أغبى؟

698
00:49:41,791 --> 00:49:42,916
آه!

699
00:49:43,000 --> 00:49:43,875
أناتول، اتبعني.

700
00:49:43,958 --> 00:49:46,875
زهرة مونمارتر: الرباعية!

701
00:49:49,458 --> 00:49:51,791
لا موم فروماج!

702
00:49:56,166 --> 00:49:59,500
نيني باتس أون لاير، جريل ديجوت.

703
00:49:59,583 --> 00:50:02,125
{\an8}نذكّر الراقصين
لارتداء ملابسهم الداخلية

704
00:50:02,208 --> 00:50:04,041
لا جولو!

705
00:50:04,625 --> 00:50:07,250
وظاهرة مونمارتر:

706
00:50:07,333 --> 00:50:09,375
فالنتين لو ديسوسيه!

707
00:50:16,083 --> 00:50:18,833
فالادون، شقي الصغير الخاص بك
يبحث عنك.

708
00:50:18,916 --> 00:50:20,583
- هنا؟
- هناك.

709
00:50:20,666 --> 00:50:22,166
سنذهب بهذه الطريقة، إذن.

710
00:50:22,250 --> 00:50:23,250
أوه…

711
00:50:37,375 --> 00:50:42,208
- غابرييل، هل سوزان هنا أم لا؟
- إذا كانت هنا، سوف نجدها.

712
00:51:00,916 --> 00:51:04,083
- هل رأى أحد سوزان؟
- أي سوزان؟

713
00:51:04,166 --> 00:51:06,500
سوزان؟

714
00:51:14,333 --> 00:51:15,458
سوزان؟

715
00:51:29,041 --> 00:51:32,541
- انظر إلى تلك الأنابيب!
- نعم، ولكن لا يوجد حتى الآن فالادون.

716
00:51:32,625 --> 00:51:36,458
- رأيتها على أربع هناك.
- فالادون؟

717
00:51:37,916 --> 00:51:39,583
احصل على الردف الخاص بك هنا!

718
00:51:48,916 --> 00:51:51,375
فالادون! آنسة فالادون؟

719
00:51:51,458 --> 00:51:54,708
لا فالادون ليس كذلك
القاع الوحيد في العالم!

720
00:51:54,791 --> 00:51:58,041
- أليس كذلك يا فتيات؟
- نعم!

721
00:51:58,958 --> 00:52:00,791
إذن، هل كانت سوزان هناك أم لا؟

722
00:52:01,500 --> 00:52:03,416
لقد كان شخصًا يشبهها.

723
00:52:05,375 --> 00:52:06,708
أنت تكذب.

724
00:52:17,583 --> 00:52:18,833
اخماد فرشاة الرسم الخاصة بك.

725
00:52:20,375 --> 00:52:22,041
أريدك أيها القزم الصغير.

726
00:52:36,958 --> 00:52:38,166
فالادون,

727
00:52:39,375 --> 00:52:41,833
قصة حبنا مخيبة للآمال إلى حد ما.

728
00:52:43,041 --> 00:52:44,583
لقد حان الوقت لوضع حد لذلك.

729
00:52:45,416 --> 00:52:46,291
نهاية.

730
00:52:47,041 --> 00:52:48,791
نهاية.

731
00:52:52,458 --> 00:52:53,916
أفتقدك.

732
00:52:54,000 --> 00:52:55,416
ليموج بعيدة جداً.

733
00:52:57,833 --> 00:53:00,375
مهلا ... الوغد الصغير.

734
00:53:00,458 --> 00:53:03,500
هل قضيت وقتًا ممتعًا أثناء غيابي؟
هل وصلت إلى الأذى؟

735
00:53:06,041 --> 00:53:07,416
ترى، هنري؟

736
00:53:07,958 --> 00:53:09,875
سيدتك الصغيرة ليست غيورة.

737
00:53:11,791 --> 00:53:12,833
كيف حال جدتك؟

738
00:53:12,916 --> 00:53:14,250
ما الجدة؟

739
00:53:14,833 --> 00:53:17,625
آه، الجدة؟ مع الشارب؟

740
00:53:19,208 --> 00:53:20,958
أعطتني هذا اللباس.

741
00:53:24,333 --> 00:53:25,916
لقد قتلتها.

742
00:53:27,166 --> 00:53:29,625
الآن، لم يعد هناك المزيد
جدة بيننا.

743
00:53:34,458 --> 00:53:35,708
أحبك يا عنزتي الصغيرة.

744
00:53:41,625 --> 00:53:42,750
يقول الماعز الصغير.

745
00:53:43,958 --> 00:53:47,125
حسنًا... لن أكون العجلة الثالثة.

746
00:53:56,416 --> 00:53:58,375
لماذا أنت خائف من الوقوف بالنسبة لي؟

747
00:54:05,958 --> 00:54:07,375
لم أكن أريد أن أجعلك تبكي.

748
00:54:08,958 --> 00:54:10,125
أنا لا أبكي.

749
00:54:16,375 --> 00:54:17,541
دعنا نذهب.

750
00:54:17,625 --> 00:54:19,416
قل نعم، أتوسل إليك.

751
00:54:20,916 --> 00:54:23,916
- قل نعم.
- إنه أرستقراطي صغير مضحك.

752
00:54:24,000 --> 00:54:28,875
سنستمتع ونأكل الكمأة
والآيس كريم مع ماديرا.

753
00:54:29,458 --> 00:54:32,375
سنقوم بحشو أنفسنا.

754
00:54:32,458 --> 00:54:35,708
لا تتوقع شيئا مني.
أنت تضيع وقتك.

755
00:54:35,791 --> 00:54:37,916
الفتيات مثلي ليست مثيرة للاهتمام.

756
00:54:38,625 --> 00:54:40,333
تذهب لتناول الكمأة.

757
00:54:40,416 --> 00:54:43,416
من أنت يا سارة برنهاردت؟
أو القيصرية؟

758
00:54:44,166 --> 00:54:47,625
لو لم تكن أختي
سأجعلك فطيرة!

759
00:54:47,708 --> 00:54:49,250
ثيو! ثيو!

760
00:54:51,041 --> 00:54:54,625
إنها تخاف من المرايا والأضواء.
هذا ما تبدو عليه الفتيات الخجولات.

761
00:54:54,708 --> 00:54:57,291
هل تبكي يا فنسنت؟ ما هو الخطأ؟

762
00:54:57,375 --> 00:54:58,625
من رسم ذلك؟

763
00:54:59,250 --> 00:55:00,875
من رسم تلك القماشة؟

764
00:55:02,125 --> 00:55:03,375
هذا مستحيل.

765
00:55:04,125 --> 00:55:08,708
من المستحيل أن نجتمع بسلام
للنظر في الرسومات والنسخ.

766
00:55:10,916 --> 00:55:12,000
و خصوصا…

767
00:55:12,958 --> 00:55:15,500
لتشجيع بعضنا البعض.

768
00:55:16,666 --> 00:55:18,208
ما الأحذية الجميلة.

769
00:55:26,416 --> 00:55:28,333
ما أجمل الطين .

770
00:55:30,625 --> 00:55:32,166
أحذية جميلة.

771
00:55:33,458 --> 00:55:34,458
أخي،

772
00:55:35,500 --> 00:55:36,458
هل أنت صادق؟

773
00:55:38,833 --> 00:55:40,041
هل أنت صادق؟

774
00:55:42,500 --> 00:55:45,833
قماشك يتكلم
من الفقراء والألم.

775
00:55:46,875 --> 00:55:47,958
السيد فنسنت، شكرا لك.

776
00:55:55,500 --> 00:55:56,708
يبي!

777
00:55:56,791 --> 00:56:00,041
يوهو!

778
00:56:03,500 --> 00:56:04,833
يبي!

779
00:56:16,666 --> 00:56:17,708
آه!

780
00:56:18,375 --> 00:56:21,208
- امرأة صادقة!
- هذا صحيح.

781
00:56:21,291 --> 00:56:23,833
- افعل ذلك مرة أخرى، وسوف أطعنك!
- لا السكاكين!

782
00:56:23,916 --> 00:56:27,833
اتركه وشأنه، فهو في حالة سكر
على النبيذ الاحمر. النبيذ الاحمر قوي جدا.

783
00:56:27,916 --> 00:56:30,625
الحب معقد,
ألا تعتقد ذلك يا سيد هنري؟

784
00:56:31,333 --> 00:56:34,666
أبعد الأبقار عن الأرض!
نريد أن نرقص! موسيقى!

785
00:56:35,500 --> 00:56:36,375
موسيقى!

786
00:56:50,041 --> 00:56:51,083
اقتله!

787
00:56:51,166 --> 00:56:52,625
لا! لا شيء من ذلك! لا شيء من ذلك!

788
00:56:52,708 --> 00:56:55,291
- وهو في حالة سكر!
- إنه كلب! دعه يموت!

789
00:56:55,375 --> 00:56:56,375
لا!

790
00:56:56,458 --> 00:56:58,000
هيا، انزفه! انزفه!

791
00:57:01,833 --> 00:57:03,291
نذل!

792
00:57:05,958 --> 00:57:08,625
يا هذا. هذا دليل. شكرًا لك.

793
00:57:13,666 --> 00:57:15,458
مع اللون الوردي الحلو، والأحمر الدموي،
ورواسب النبيذ،

794
00:57:15,541 --> 00:57:19,750
سأظهر على القماش ذلك
يمكنك تدمير حياتك في المقهى.

795
00:57:19,833 --> 00:57:22,708
يجن جنونه ويرتكب الجرائم

796
00:57:22,791 --> 00:57:26,416
تحت ستار الفرح الياباني
والصداقة الحميمة مثل تلك التي من Tartarin!

797
00:57:26,500 --> 00:57:28,541
رجال الشرطة القذرة!

798
00:57:28,625 --> 00:57:30,666
إنه كلب! دعه يموت!

799
00:57:30,750 --> 00:57:33,916
- اخرج!
- لا ترسلني إلى غيانا، من فضلك!

800
00:57:34,000 --> 00:57:35,541
- إنه كلب!
- لو سمحت!

801
00:57:36,166 --> 00:57:38,916
قتال واحد في مقهى في الهواء الطلق، و...

802
00:57:42,666 --> 00:57:45,000
…المقصلة تقطع الرأس.

803
00:57:46,125 --> 00:57:48,208
- إنها جميلة.
- نعم إنه كذلك.

804
00:57:48,291 --> 00:57:49,250
هنري.

805
00:57:50,916 --> 00:57:52,791
يمكننا أن نرسم نفس القطعة معًا.

806
00:57:54,000 --> 00:57:54,916
أوه!

807
00:57:55,750 --> 00:57:57,333
هذا أمر محفوف بالمخاطر.

808
00:57:57,416 --> 00:57:58,791
ولكن لماذا لا؟

809
00:57:58,875 --> 00:58:00,125
ولم لا.

810
00:58:00,208 --> 00:58:01,500
هل تريد أن تجرب؟

811
00:58:07,583 --> 00:58:11,291
ينظر. هؤلاء السادة اليابانيون القدامى
تبين لنا الطريق.

812
00:58:11,375 --> 00:58:15,458
الألوان التي تم صقلها،
ولكن حية مثل العلم.

813
00:58:15,541 --> 00:58:16,708
نعم.

814
00:58:16,791 --> 00:58:19,666
مجموعات مختلفة من الألوان
للتعبير عن الفرح،

815
00:58:19,750 --> 00:58:21,416
السكينة، والألم.

816
00:58:24,083 --> 00:58:26,500
الصفاء. ألم.

817
00:58:26,583 --> 00:58:27,625
الألم والسكينة؟

818
00:58:29,541 --> 00:58:32,708
إنها النار والماء معاً
مثل اثنين منا.

819
00:58:32,791 --> 00:58:35,083
مثل اثنين منا.

820
00:58:35,166 --> 00:58:39,458
النار والماء... الجمال.

821
00:58:39,541 --> 00:58:41,666
قال فنسنت ذلك.

822
00:58:41,750 --> 00:58:44,958
الفرح والصفاء والألم!

823
00:58:45,041 --> 00:58:46,833
- ممنوع الصراخ هنا.
- يرجى المغادرة.

824
00:58:46,916 --> 00:58:48,541
لا تلمسني!

825
00:58:48,625 --> 00:58:51,166
- من خدم هؤلاء الصاخبين!
- لا تلمسني!

826
00:58:51,250 --> 00:58:53,375
لا نريد مخلفات الأرض هنا.

827
00:58:53,458 --> 00:58:55,166
السيدات والسادة،

828
00:58:55,250 --> 00:58:58,458
إذا كان الرسم والشعر
هي ممتعة مثل طبق جيد بالنسبة لك،

829
00:58:58,541 --> 00:59:00,000
أنتم خنازير.

830
00:59:00,083 --> 00:59:01,791
استمتعوا بوجباتكم، أيها السيدات والسادة.

831
00:59:01,875 --> 00:59:04,875
هذا مطعم برجوازي.

832
00:59:10,833 --> 00:59:12,166
انها فظيعة.

833
00:59:18,625 --> 00:59:20,833
- فظيعة.
- فنسنت.

834
00:59:21,708 --> 00:59:24,250
لا يفهمها إلا الفقراء.

835
00:59:24,333 --> 00:59:26,083
الشعر مصنوع لهم.

836
00:59:51,500 --> 00:59:52,791
ما هذه الحياة؟

837
00:59:55,500 --> 00:59:56,416
تعال إلى ذراعي.

838
01:00:00,666 --> 01:00:01,541
ما هي حياتنا؟

839
01:00:03,791 --> 01:00:06,000
تعال إلى ذراعي. أنت أيضاً.

840
01:00:07,375 --> 01:00:08,958
يجب أن نكون متواضعين.

841
01:00:11,416 --> 01:00:13,375
نحن نرسم بأيدينا

842
01:00:13,458 --> 01:00:15,958
ولكنه أكثر من مجرد
منتج أيدينا.

843
01:00:19,625 --> 01:00:22,125
إنها تأتي من مكان أعمق.

844
01:00:22,916 --> 01:00:24,250
هناك ربيع.

845
01:00:26,625 --> 01:00:27,875
أنا بعيد عن ذلك الربيع.

846
01:00:30,541 --> 01:00:33,833
هنري، يدي ثقيلة.

847
01:00:33,916 --> 01:00:35,833
رأسي ضعيف جدا.

848
01:00:39,708 --> 01:00:41,291
لا تخافوا.

849
01:00:41,375 --> 01:00:44,500
الأمور تتغير.
كل شيء سوف يتغير.

850
01:00:45,166 --> 01:00:48,375
سينتهي القرن
مع ثورة هائلة.

851
01:00:48,958 --> 01:00:52,666
لن نكون هنا بعد العاصفة
لرؤية أوقات أفضل،

852
01:00:52,750 --> 01:00:56,375
عندما سيتم الاستحمام المجتمع
في الهواء النقي والنضارة.

853
01:00:59,208 --> 01:01:00,500
مهلا، أختي، انظري.

854
01:01:03,083 --> 01:01:06,416
إنه المتدرب الصغير الذي أراد
لرسم النار في عينيك.

855
01:01:12,333 --> 01:01:13,583
مرحباً سيد لوتريك.

856
01:01:13,666 --> 01:01:15,583
مهلا… هيلين!

857
01:01:27,000 --> 01:01:29,291
- والألوان الزاهية.
- نعم.

858
01:01:32,083 --> 01:01:33,250
عمل جيد جدا.

859
01:01:38,125 --> 01:01:39,333
عمل جيد.

860
01:01:46,166 --> 01:01:47,708
انها جميلة!

861
01:01:47,791 --> 01:01:49,625
برافو أيها القزم.

862
01:01:49,708 --> 01:01:51,708
في عشر سنوات، نقاد المجتمع

863
01:01:51,791 --> 01:01:54,333
والخنازير المضاربة
سوف تفهم أنك عبقري.

864
01:02:00,333 --> 01:02:02,625
في غضون عشر سنوات، سوف لا يزال
استقبليني في الشارع؟

865
01:02:11,750 --> 01:02:13,291
سوف ينتهي بي الأمر في الحضيض.

866
01:02:15,416 --> 01:02:19,166
وسوف تمشي ... فخوراً.

867
01:02:19,250 --> 01:02:23,791
بأجنحة صغيرة على ظهرك،
مثل عبقري الباستيل.

868
01:02:26,916 --> 01:02:29,083
سيد لوتريك، هل يجب علينا تشغيل الآلات؟

869
01:02:29,166 --> 01:02:31,458
استمر! ابدأ تشغيلهم!

870
01:02:38,333 --> 01:02:41,083
هنري، أنت واحد
الذي سينتهي به الأمر في الحضيض.

871
01:02:41,166 --> 01:02:45,041
ذات يوم، سأذهب لدغدغة أصابع قدميك
في المشرحة.

872
01:02:47,416 --> 01:02:49,708
وكما قال باسكال
"الفصل الأخير دائمًا ما يكون دمويًا."

873
01:02:49,791 --> 01:02:52,416
أوه، يا له من شقي قليلا!

874
01:02:52,500 --> 01:02:54,541
سيتم دفنك في البانثيون.

875
01:02:55,833 --> 01:02:56,958
يا له من مهرج!

876
01:03:01,291 --> 01:03:04,125
<i>في أحد الأيام، امرأة عاملة فقيرة</i>

877
01:03:04,208 --> 01:03:07,375
<i>عاشت بالقرب من كنزها العزيز</i>

878
01:03:07,458 --> 01:03:10,708
<i>كانت جيزيل الصغيرة</i>

879
01:03:10,791 --> 01:03:13,916
<i>طفل نقي، قلب من ذهب</i>

880
01:03:14,000 --> 01:03:17,083
<i>التي عملت كخياطة متدربة</i>

881
01:03:17,166 --> 01:03:20,083
<i>في أعلى شارع الشهداء</i>

882
01:03:20,166 --> 01:03:23,291
<i>وفي أيام السبت، في لا غاليت</i>

883
01:03:23,375 --> 01:03:26,541
<i>رقصت من أجل المتعة</i>

884
01:03:26,625 --> 01:03:29,583
<i>الباشق الشرس</i>

885
01:03:29,666 --> 01:03:32,458
<i>يراقبك، انتبه</i>

886
01:03:32,541 --> 01:03:35,583
<i>لديه نظرة جائعة</i>

887
01:03:35,666 --> 01:03:38,583
<i>لقد وضع نصب عينيه بالفعل</i>

888
01:03:38,666 --> 01:03:41,708
<i>يأخذك بين ذراعيه ويرقص</i>

889
01:03:41,791 --> 01:03:44,833
<i>رقصة الفالس مع نغمة غريبة</i>

890
01:03:44,916 --> 01:03:47,875
<i>لكن الوغد يخطط بالفعل</i>

891
01:03:47,958 --> 01:03:50,333
<i>سقوطك أيها الطفل المسكين</i>

892
01:03:55,125 --> 01:03:56,416
الوضع.

893
01:03:57,750 --> 01:04:00,625
<i>بالفعل، بعد أسبوع</i>

894
01:04:00,708 --> 01:04:03,958
<i>كانت الفتاة الصغيرة في المنزل</i>

895
01:04:04,041 --> 01:04:07,125
<i>وفي تلك الأجواء غير الصحية</i>

896
01:04:07,208 --> 01:04:09,666
<i>لقد أصيب بخيبة أمل</i>

897
01:04:10,291 --> 01:04:12,875
<i>أخذت سكينًا من الطاولة</i>

898
01:04:13,375 --> 01:04:16,416
<i>وطعنت نفسها في قلبها</i>

899
01:04:16,500 --> 01:04:19,666
<i>أثناء شتم الرجل اللعين</i>

900
01:04:19,750 --> 01:04:22,791
<i>الذي فر، ساخرًا ومضايقًا</i>

901
01:04:25,625 --> 01:04:27,750
لماذا لا أكسر فكه؟

902
01:04:27,833 --> 01:04:29,583
توقف عن الشرب. عليك أن ترقص.

903
01:04:29,666 --> 01:04:32,166
أستطيع أن أفعل ما أريد. أنا لا جولو.

904
01:04:32,250 --> 01:04:34,083
- هل رأيت ذلك؟
- إنها جميلة.

905
01:04:34,166 --> 01:04:36,375
كل روح في باريس
يتحدث عن هذا القرف.

906
01:04:36,458 --> 01:04:40,541
وهل تعرف ماذا يقولون؟
"لا جولو بقرة سمينة."

907
01:04:42,833 --> 01:04:45,000
سأجعلك تأكل لوحتك

908
01:04:45,083 --> 01:04:47,333
مهاجمة شخص غير صالح، كيف يمكنك؟

909
01:04:47,416 --> 01:04:48,625
كيف يمكنك؟

910
01:04:48,708 --> 01:04:51,500
إذا واصلتم على هذا النحو،
سوف أكسر أنفك. لك أيضا!

911
01:04:52,375 --> 01:04:53,333
أنت مرة أخرى؟

912
01:04:53,416 --> 01:04:54,833
هل أنت حقا بهذا الغباء؟

913
01:04:54,916 --> 01:04:56,625
جعل هذا الملصق La Goulue مشهورًا عالميًا.

914
01:04:56,708 --> 01:04:58,541
لقد هدمتك يا صغيري.

915
01:04:58,625 --> 01:05:00,875
- أنا أحبها.
- ها نحن.

916
01:05:01,750 --> 01:05:05,125
لقد جاء أمير ويلز لرؤيتك ترقص-
لماذا؟ بسبب هذا الملصق، بائعة الهوى!

917
01:05:05,208 --> 01:05:08,333
<i>في أعشاشك الهشة</i>

918
01:05:08,416 --> 01:05:11,291
<i>أيتها الأمهات، حافظوا على أطفالكم</i>

919
01:05:11,375 --> 01:05:14,583
<i>لأن النسور الجشعة</i>

920
01:05:14,666 --> 01:05:17,791
<i>لديك شهية كبيرة!</i>

921
01:05:17,875 --> 01:05:19,833
برافو!

922
01:05:20,500 --> 01:05:21,625
السيد لوتريك.

923
01:05:24,875 --> 01:05:26,666
سيد زيدلر، هل رأيت ذلك؟

924
01:05:26,750 --> 01:05:29,166
إذا واصلتم على هذا النحو،
سوف تكون عاطلاً عن العمل.

925
01:05:29,250 --> 01:05:32,500
الملصق هو فن الآرت نوفو،
إنها إعلانات.

926
01:05:32,583 --> 01:05:34,583
فن المتحف يأتي إلى الشوارع،

927
01:05:35,458 --> 01:05:37,000
ويجلب الكثير من المال.

928
01:05:37,083 --> 01:05:39,541
الإعلان قوي.

929
01:05:39,625 --> 01:05:42,166
ها نحن ذا يا جميلاتي.
حان الوقت للرقص!

930
01:05:42,250 --> 01:05:44,166
الفن الحديث الخاص بك لا يستحق مؤخرتي.

931
01:05:46,125 --> 01:05:48,166
تبين لنا مؤخرتك، لا Goulue!

932
01:05:57,000 --> 01:05:58,833
لا تبكي يا سيدي.

933
01:05:58,916 --> 01:06:00,041
إنه أمر محزن للغاية.

934
01:06:02,416 --> 01:06:05,666
عبقري قليلا. الصالونات الرسمية
لقد أداروا ظهورهم لك،

935
01:06:05,750 --> 01:06:09,125
لكن الملصق الخاص بك هو الذي صنعك
أكثر شهرة من البقية منهم.

936
01:06:09,208 --> 01:06:11,166
هذا شيء أيها القزم الصغير.

937
01:06:18,041 --> 01:06:19,208
لماذا أنت حزين؟

938
01:06:20,833 --> 01:06:22,500
لماذا هذا الحزن؟

939
01:06:24,041 --> 01:06:25,791
قتل فان جوخ نفسه.

940
01:07:07,833 --> 01:07:12,166
أريد أن أقتل! أريد أن أقتل…

941
01:07:12,250 --> 01:07:13,625
ابتعد عني.

942
01:07:16,458 --> 01:07:18,375
أنت مجنون، هنري. لا يمكنك قتاله.

943
01:07:18,458 --> 01:07:20,416
هنري، نحن لسنا في المنزل.
أنت في بلجيكا.

944
01:07:20,500 --> 01:07:23,041
- هناك الهزات في كل مكان.
- اهدأ.

945
01:07:23,125 --> 01:07:25,458
هناك الهزات في كل مكان!

946
01:07:25,541 --> 01:07:26,916
هل يتحدث عني؟

947
01:07:27,875 --> 01:07:28,916
يجب أن أحلم.

948
01:07:30,041 --> 01:07:31,333
الحمار يهددني.

949
01:07:34,875 --> 01:07:36,708
أنا بالكاد أراه، إنه صغير جدًا.

950
01:07:36,791 --> 01:07:38,333
السيد دي جروكس.

951
01:07:38,833 --> 01:07:42,500
سيد دي جرو، من فضلك، دعنا نحتفظ
صداقة فرنسا وبلجيكا حية.

952
01:07:42,583 --> 01:07:45,833
هل يعرف قزمك أنني أتدرب؟
مع مسدسي بانتظام؟

953
01:07:46,333 --> 01:07:47,500
لن تكون معركة عادلة.

954
01:07:48,000 --> 01:07:49,833
السيد دي جروكس!

955
01:07:53,750 --> 01:07:56,000
بسم الله،
ستكون هناك مشكلة…

956
01:07:56,083 --> 01:07:58,208
الفرنسيون هم البراغيث.

957
01:07:59,000 --> 01:08:00,500
السيد دي جروكس.

958
01:08:03,916 --> 01:08:05,375
هل تحافظ

959
01:08:05,458 --> 01:08:09,083
أن السيد فان جوخ كان لديه عقل غير مستقر

960
01:08:09,166 --> 01:08:11,041
وأن لوحاته…

961
01:08:11,666 --> 01:08:13,666
تعبير رجل مريض ؟

962
01:08:13,750 --> 01:08:17,791
أنا أدافع عن اللوحة الأصيلة
ضد الأعمال الهذيانية التي رسمها المجانين.

963
01:08:20,083 --> 01:08:23,750
أنت لا تعرف شيئًا عن الفن، أيها الحقير.

964
01:08:26,500 --> 01:08:27,916
هذا صحيح يا صديقي.

965
01:08:28,500 --> 01:08:30,500
- الأحمق.
- السيد دي تولوز!

966
01:08:32,291 --> 01:08:35,166
- أحمق جاهل.
- أنت تذهب بعيدا جدا.

967
01:08:35,250 --> 01:08:37,875
أنت الوحل.

968
01:08:37,958 --> 01:08:40,916
- أيها الأحمق البلجيكي السمين.
- هنري…

969
01:08:41,000 --> 01:08:42,333
غدا،

970
01:08:42,916 --> 01:08:46,166
سأضع رصاصة في رأسك.

971
01:08:46,250 --> 01:08:47,625
وفي كل عام،

972
01:08:47,708 --> 01:08:51,583
سوف آتي وأتبول على قبرك.

973
01:09:01,916 --> 01:09:03,583
السيد دي تولوز!

974
01:09:03,666 --> 01:09:07,250
- أنت لست رجل نبيل.
- مهلا، هذا يكفي!

975
01:10:00,916 --> 01:10:03,916
إذا كنت قد مت في مبارزة في بروكسل،
ماذا كان سيحدث لي؟

976
01:10:04,000 --> 01:10:05,958
ستكون على طبيعتك، فالادون العظيم.

977
01:10:24,833 --> 01:10:25,958
لا…

978
01:10:26,875 --> 01:10:31,083
متر آخر من النبيذ لشربه،
وكل شيء سيكون مثاليا.

979
01:10:40,500 --> 01:10:42,041
اللوحة وحش.

980
01:10:47,708 --> 01:10:49,375
كان أخوك يعلم ذلك.

981
01:10:49,458 --> 01:10:52,458
هل ترى يا فنسنت؟ نحن كذلك
نعزي أنفسنا بتناول العجة.

982
01:10:55,166 --> 01:10:56,500
مسكين فنسنت…

983
01:10:57,250 --> 01:10:59,125
وصلت الكلاب إليك.

984
01:11:12,333 --> 01:11:13,750
يا له من قزم.

985
01:11:19,916 --> 01:11:21,541
سوزان…

986
01:11:21,625 --> 01:11:23,083
تراجع، الجو حار.

987
01:11:44,916 --> 01:11:48,250
إلى أين أنت ذاهب أيها الولد الصغير؟
مع ذيولك وقبعتك؟

988
01:11:48,333 --> 01:11:49,791
لرؤية العاهرات.

989
01:11:50,291 --> 01:11:51,708
هل أنت وحدك؟

990
01:11:51,791 --> 01:11:53,833
- ليس أكثر من أي شخص آخر.
- اه.

991
01:11:54,333 --> 01:11:57,916
تعال إلي إذا كنت تحب النساء طويل القامة.
يمكن أن تضيع بين ثديي.

992
01:11:58,000 --> 01:12:01,541
- هيا، هيا!
- لا يوجد شيء مثل الخبرة.

993
01:12:01,625 --> 01:12:03,625
لا شكرا لكم، أيها السيدات.

994
01:12:03,708 --> 01:12:06,000
أنا لست عاهرة عادية.

995
01:12:06,083 --> 01:12:10,250
كان والدي موظفًا حكوميًا.
أضع قلبي في عملي.

996
01:12:10,833 --> 01:12:13,166
وأنا أفعل أشياء مجنونة.

997
01:12:16,791 --> 01:12:18,375
يبدو أنك مذهول.

998
01:12:18,458 --> 01:12:21,166
- وقع السندان على رأسي.
- ماذا؟

999
01:12:21,250 --> 01:12:24,041
سندان. كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.
السندان مضحك.

1000
01:12:24,125 --> 01:12:27,666
يا له من قزم صغير مضحك.
هل تركتك زوجتك؟

1001
01:12:27,750 --> 01:12:29,750
روزا لا روج سوف تجعلك تشعر بالتحسن.

1002
01:12:29,833 --> 01:12:32,375
آه! لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا!

1003
01:12:32,458 --> 01:12:35,083
سوف يقتلها!

1004
01:12:35,166 --> 01:12:36,666
إنه يقتلها أيها الوغد!

1005
01:12:36,750 --> 01:12:40,041
- أنت السد!
- ممنوع الضرب يا سيد ثيودول.

1006
01:12:41,083 --> 01:12:44,333
أنا أحمل طفلك! نذل! آه!

1007
01:12:44,416 --> 01:12:45,625
هذه ميراي.

1008
01:12:45,708 --> 01:12:47,583
قوادها يضربها. لا شيء غير عادي.

1009
01:12:49,458 --> 01:12:50,500
عندما تفعل ذلك…

1010
01:12:50,583 --> 01:12:53,708
هذا الكلب أسوأ من الولد الغني.

1011
01:12:53,791 --> 01:12:55,833
الأولاد الأثرياء بالفعل
يستحق أقل من القرف الكلب.

1012
01:12:56,666 --> 01:12:57,875
أنا أحبه،

1013
01:12:57,958 --> 01:12:59,458
لكني لا أريده أن يضربني.

1014
01:12:59,541 --> 01:13:01,750
أنا امرأة حساسة.
لدي مفاصل هشة.

1015
01:13:01,833 --> 01:13:04,708
القواد الخاص بك يضربك؟
ألا تكسب له ما يكفي من المال؟

1016
01:13:04,791 --> 01:13:06,666
أحمل أكبر قدر من المال
في ساحة بلانش.

1017
01:13:06,750 --> 01:13:08,125
لماذا إذن؟

1018
01:13:08,208 --> 01:13:11,666
- Théodule أمسك بنا ونحن نتعانق.
- Théodule الخاص بك لا يصلح لشيء.

1019
01:13:12,250 --> 01:13:14,166
جميل أن نرى فتاتين
إرضاء بعضنا البعض.

1020
01:13:14,916 --> 01:13:17,250
آه، أخيرا!

1021
01:13:17,333 --> 01:13:22,041
الرجل الذي يعرف أن بين النساء،
الجنس هو دائما شأن القلب. آه!

1022
01:13:22,125 --> 01:13:24,625
غطوه بالقبلات يا أعزائي.

1023
01:13:24,708 --> 01:13:26,625
- يحيا المنبوذون!
- تعال هنا، أنت!

1024
01:13:26,708 --> 01:13:29,000
تحيا مثليات! الشمبانيا!

1025
01:13:29,083 --> 01:13:32,416
إن ضرب ثيودول لها هو شيء واحد،
لكنه باعها.

1026
01:13:32,500 --> 01:13:34,375
ميمي اللطيفة ستعيش في بيت للدعارة!

1027
01:13:35,541 --> 01:13:37,625
- معسكر عمل .
- حلاوة.

1028
01:13:37,708 --> 01:13:40,833
الشمبانيا! الشمبانيا!

1029
01:13:45,458 --> 01:13:47,833
لقد انحرف عن الله.
لم أستطع إيقافه.

1030
01:13:48,875 --> 01:13:52,041
أشعر بالخجل. أنا محرج معه.

1031
01:13:52,875 --> 01:13:54,916
امرأة عجوز عديمة الفائدة.

1032
01:13:56,458 --> 01:13:58,791
ليست التجاعيد هي التي تعذبني،

1033
01:13:59,791 --> 01:14:01,625
لكن شخصيتي السيئة.

1034
01:14:02,333 --> 01:14:06,250
روحي جافة وعديمة الفائدة.

1035
01:14:07,541 --> 01:14:09,458
إنه أمر فظيع.

1036
01:14:09,541 --> 01:14:12,041
أعظم القديسين والصوفيين

1037
01:14:12,125 --> 01:14:14,916
قال الجميع نفس الشيء:
"لقد جفت روحي."

1038
01:14:15,000 --> 01:14:16,166
هل تعلم ذلك؟

1039
01:14:16,916 --> 01:14:19,375
لوحات هنري
بدأت تقلقني.

1040
01:14:19,458 --> 01:14:21,458
لديه وحش في قلبه.

1041
01:14:22,750 --> 01:14:25,208
لا أريد أن أصدق أنه فقد.

1042
01:14:25,291 --> 01:14:26,916
لديه مثل هذه الروح الكبيرة.

1043
01:14:30,666 --> 01:14:31,625
أنا خائف.

1044
01:14:31,708 --> 01:14:33,791
وأحبابك؟

1045
01:14:33,875 --> 01:14:35,875
فالادون؟ لقد ذهبت.

1046
01:14:44,791 --> 01:14:46,125
أين أمير ألبي؟

1047
01:14:49,375 --> 01:14:51,791
- الآنسة فالادون.
- أين خطيبي حبيبي؟

1048
01:14:51,875 --> 01:14:53,833
هنري؟ هنري!

1049
01:14:53,916 --> 01:14:57,333
لن تهرب من حفل زفاف
في لا مادلين،

1050
01:14:57,416 --> 01:14:58,750
مع الأعضاء والجوقات!

1051
01:14:58,833 --> 01:15:01,958
كما تعلمون، أنت لا تحتاج إلى رجل
للحصول على المتعة. اللسان هو كل ما تحتاجه.

1052
01:15:02,041 --> 01:15:03,666
يا حبيبي...

1053
01:15:04,416 --> 01:15:05,375
هنري!

1054
01:15:05,458 --> 01:15:08,125
سوف تحصل على حفل زفافها في لا مادلين،
لكنها ترهقني.

1055
01:15:08,208 --> 01:15:10,375
الليلة هي حفل توديع العزوبية الخاص بي.

1056
01:15:11,750 --> 01:15:13,541
أين أمير ألبي الصغير؟

1057
01:15:14,791 --> 01:15:15,791
تعال!

1058
01:15:17,083 --> 01:15:19,625
أجيبوني يا ديكس

1059
01:15:19,708 --> 01:15:21,250
إنها لا تشبع.

1060
01:15:21,333 --> 01:15:22,750
لوتريك!

1061
01:15:24,041 --> 01:15:26,041
هل سنتزوج،
أم يجب أن أقتل نفسي؟

1062
01:15:27,125 --> 01:15:31,291
- اشتريت الزرنيخ!
- ابتزاز؟ هذا ليس متحضرا جدا.

1063
01:15:31,375 --> 01:15:34,583
- كل هذا من أجل ويلي.
- نعم، ولكن هذا لا يقدر بثمن.

1064
01:15:36,125 --> 01:15:38,125
أنا لا أحب السدود، فهي تخيفني.

1065
01:15:38,208 --> 01:15:40,666
وهذا شيء مبتذل أن أقول، يا عزيزي.

1066
01:15:41,666 --> 01:15:45,500
- أنت تتزوجينه لكي تصبحي غنية.
- لا، أنا لست عاهرة.

1067
01:15:45,583 --> 01:15:49,666
إنه أمر مخز،
استخدام كس الخاص بك لكسب المال.

1068
01:15:50,583 --> 01:15:52,166
إنه بئر الحب، وليس درج النقود.

1069
01:15:52,250 --> 01:15:53,833
لا تهين هؤلاء النساء الفقيرات.

1070
01:15:59,208 --> 01:16:01,250
المضطهدون يستحقون أكثر
من أي واحد منا.

1071
01:16:01,333 --> 01:16:03,625
كل حثالة الأرض تنال حبك.

1072
01:16:04,333 --> 01:16:06,000
وماذا يحصل حبك؟

1073
01:16:08,333 --> 01:16:10,833
لقد نلت قدري من الحب العالمي.

1074
01:16:14,083 --> 01:16:16,375
سوزان، أنا أحبك. سوف نتزوج.

1075
01:16:34,541 --> 01:16:36,375
وداعا، الكونتيسة.

1076
01:16:36,458 --> 01:16:39,833
وداعا، الكونتيسة!

1077
01:16:53,750 --> 01:16:55,416
هيا سوزان.

1078
01:16:55,916 --> 01:16:57,041
استيقظ!

1079
01:16:59,166 --> 01:17:00,833
دعنا نذهب لنشتري لك فستان زفاف.

1080
01:17:07,291 --> 01:17:09,500
وبعد ذلك يمكننا الذهاب لرؤية الكاهن
في لا مادلين.

1081
01:17:14,541 --> 01:17:16,583
في مونمارتر، منذ وقت ليس ببعيد،

1082
01:17:16,666 --> 01:17:18,875
كانت هناك أبقار وأغنام
تحت طواحين الهواء.

1083
01:17:19,833 --> 01:17:21,958
كان هناك روث يتدفق في الشوارع.

1084
01:17:28,375 --> 01:17:29,458
هنري…

1085
01:17:32,750 --> 01:17:35,000
انا ذاهب لرمي نفسي
في خندق مليء بالسماد.

1086
01:17:36,791 --> 01:17:38,625
سوزان، أنا أحبك.

1087
01:17:39,666 --> 01:17:40,875
سوف نتزوج.

1088
01:17:48,625 --> 01:17:50,166
هل أنت متأكد أنك تحبني؟

1089
01:17:51,666 --> 01:17:53,041
متأكد حقا؟

1090
01:17:57,750 --> 01:17:58,625
لا.

1091
01:17:59,250 --> 01:18:00,708
أنا أحب اللوحة الخاصة بك.

1092
01:18:40,083 --> 01:18:42,416
<i>قاموا برشق الحجارة</i>

1093
01:18:42,500 --> 01:18:45,833
<i>في لا سولارد</i>

1094
01:18:45,916 --> 01:18:48,500
<i>أُصيب بهجومهم الوحشي</i>

1095
01:18:48,583 --> 01:18:51,375
<i>الدم يتدفق على جبهتها</i>

1096
01:18:51,458 --> 01:18:54,166
<i>استدارت ونظرت إليهم</i>

1097
01:18:54,250 --> 01:18:57,583
<i>لا سولارد</i>

1098
01:18:57,666 --> 01:19:00,291
<i>توقفوا جميعًا عن استهزائهم</i>

1099
01:19:00,375 --> 01:19:03,041
<i>استولى الخوف على قلوبهم</i>

1100
01:19:03,125 --> 01:19:07,916
<i>قبل النظرة إليهم</i>
<i>بواسطة لا سولارد</i>

1101
01:19:08,000 --> 01:19:10,375
<i>بين المارة المتفاجئين</i>

1102
01:19:10,458 --> 01:19:12,833
<i>تجسيد للرذيلة ذو الشعر الرمادي</i>

1103
01:19:12,916 --> 01:19:17,458
<i>يا لها من تذمر عجوز، يا لا سولارد</i>

1104
01:19:18,916 --> 01:19:23,916
<i>ومع ذلك، سواء كنت عاملاً أو طفلاً</i>
<i>دعها تمضي في طريقها</i>

1105
01:19:24,000 --> 01:19:27,083
<i>من يعرف السر المظلم الذي تخفيه</i>

1106
01:19:27,166 --> 01:19:30,500
<i>لا سولارد</i>

1107
01:19:30,583 --> 01:19:33,416
<i>ربما أثناء بكائها على ابنها</i>

1108
01:19:33,500 --> 01:19:36,583
<i>أو الحلم بالسعادة الماضية</i>

1109
01:19:36,666 --> 01:19:37,750
<i>في إحدى الأمسيات وجدت</i>

1110
01:19:37,833 --> 01:19:38,666
توقف يا هنري!

1111
01:19:38,750 --> 01:19:42,500
<i>أن نهايتها تتأخر</i>
<i>لا سولارد</i>

1112
01:19:43,541 --> 01:19:46,416
<i>عندما تنادي بالموت عبثًا</i>

1113
01:19:46,500 --> 01:19:49,541
<i>تكسر كأس النبيذ الخاص بها</i>

1114
01:19:49,625 --> 01:19:52,541
<i>سوف تبارك الموت أخيرًا</i>

1115
01:19:52,625 --> 01:19:55,875
<i>لا سولارد</i>

1116
01:20:02,250 --> 01:20:03,541
صه!

1117
01:20:04,458 --> 01:20:06,958
لا سولارد هو أنا.

1118
01:20:07,041 --> 01:20:10,291
الحقيبة القديمة المليئة بالبورتو، هذا أنا!

1119
01:20:14,791 --> 01:20:17,125
يا غائط!

1120
01:20:17,875 --> 01:20:19,833
إنه صديقي، الذي يأخذ قيلولة.

1121
01:20:27,125 --> 01:20:29,666
انتهى العرض يا سيد هنري.

1122
01:20:29,750 --> 01:20:32,666
لقد انتهى كل شيء يا عزيزتي المرأة.
لقد تركني فالادون.

1123
01:20:33,666 --> 01:20:36,125
إنها نهاية كل شيء.
إنها تخرج.

1124
01:20:38,916 --> 01:20:41,583
- سوف يقتلني.
- لا.

1125
01:20:41,666 --> 01:20:44,833
سنجعلك تشعر بتحسن يا صغيري.

1126
01:20:45,708 --> 01:20:47,208
فتيات!

1127
01:20:47,291 --> 01:20:48,791
فتيات!

1128
01:20:48,875 --> 01:20:50,041
إنه السيد هنري!

1129
01:20:50,125 --> 01:20:52,500
قال دانتي قبل أن يدخل الجحيم
وكانت الجنة قريبة:

1130
01:20:52,583 --> 01:20:54,916
فقط من خلال الباب في الخلف!

1131
01:20:57,333 --> 01:20:59,166
أوه، انظر إلى ذلك.

1132
01:20:59,250 --> 01:21:04,125
عندما تعود إلى بيت الدعارة،
تذكر دانتي والزرافة.

1133
01:21:04,208 --> 01:21:07,458
في هذا المنزل، نحن نقدم لعملائنا
المتعة والسعادة.

1134
01:21:07,541 --> 01:21:09,166
فطائرنا الصغيرة صحية للغاية.

1135
01:21:09,250 --> 01:21:12,708
وأنت تعلم أنه لا يوجد شيء
مثل لفة في القش

1136
01:21:12,791 --> 01:21:14,375
مع عدم وجود خطر الإصابة بمرض السيلان.

1137
01:21:14,458 --> 01:21:15,375
الفرح والسرور!

1138
01:21:15,458 --> 01:21:16,666
سيكون هذا ممتعا.

1139
01:21:16,750 --> 01:21:19,000
لدينا مشرحة،

1140
01:21:19,083 --> 01:21:21,791
ممرضات شديدة، وحضانة.

1141
01:21:22,583 --> 01:21:24,583
السيد هنري! السيد هنري!

1142
01:21:24,666 --> 01:21:26,500
سأخبر ميراي.

1143
01:21:27,125 --> 01:21:29,000
اسمحوا لي أن أقدم لكم صديقتي.

1144
01:21:29,583 --> 01:21:31,875
إنه لطيف منك أن تزور.

1145
01:21:34,083 --> 01:21:35,833
أيها السادة، اخرجوا أموالكم.

1146
01:21:35,916 --> 01:21:38,625
حان الوقت لكسر حصالاتك.
هيا، الخنازير الصغيرة!

1147
01:21:38,708 --> 01:21:40,583
لدينا حمر الشعر، الشقراوات،

1148
01:21:40,666 --> 01:21:43,458
وفتيات الشمال
الذين رائحتهم مثل هواء البحر المنعش.

1149
01:21:47,208 --> 01:21:50,000
هنري، هل هذا هو بيوت الدعارة
في باريس مثل؟

1150
01:21:50,083 --> 01:21:51,958
أوه، الأم المقدسة!

1151
01:21:53,166 --> 01:21:56,083
هيا أيها السادة، سلموا أموالكم!

1152
01:21:56,166 --> 01:21:59,916
هيا، اصعد هنا!

1153
01:22:30,083 --> 01:22:32,708
ماذا تريد؟ هل تريدني
ليشكل لك، أو ليمارس الجنس؟

1154
01:22:32,791 --> 01:22:35,541
الرسامون الجادون يفعلون كلا الأمرين في وقت واحد.

1155
01:22:38,333 --> 01:22:40,083
أيها العصفور الصغير، أخرج فرشاة الرسم الخاصة بك.

1156
01:22:46,541 --> 01:22:47,875
الآنسة فالادون.

1157
01:22:49,000 --> 01:22:50,166
روزا لا روج.

1158
01:22:57,416 --> 01:23:00,916
لست بحاجة لتقديم جاستون. أنت تعرف
جدتي ذات الشارب.

1159
01:23:01,625 --> 01:23:03,083
من فضلك عزيزي.

1160
01:23:06,125 --> 01:23:09,666
لا، أنا لن أعود.
أنا أنتقل. نعم سيدتي.

1161
01:23:09,750 --> 01:23:11,458
أحتاج إلى جاستون ليحمل صناديقي.

1162
01:23:12,500 --> 01:23:15,500
جاستون، هل أنت قوي بما فيه الكفاية
لحمل فالادون؟

1163
01:23:15,583 --> 01:23:18,083
إنه غيور. أراد مني أن أتزوجه.

1164
01:23:18,166 --> 01:23:19,750
ويصبح عبدا له.

1165
01:23:19,833 --> 01:23:23,041
أعدي له وجبات لذيذة،
وتنظيف فرش الرسم له.

1166
01:23:28,041 --> 01:23:29,125
اعذرني.

1167
01:23:29,750 --> 01:23:31,166
من فضلك يا سيدتي.

1168
01:23:33,000 --> 01:23:34,541
التقط الصناديق، جاستون.

1169
01:23:34,625 --> 01:23:36,666
عندما تتحدث، فهو هراء.

1170
01:23:36,750 --> 01:23:38,125
أسرع يا عزيزي.

1171
01:23:38,208 --> 01:23:40,875
لكن عندما ترسم، يكون الأمر عميقًا جدًا.

1172
01:23:41,958 --> 01:23:43,833
إنها ترسم النفوس.

1173
01:23:45,333 --> 01:23:47,083
النفوس المحطمة.

1174
01:23:47,166 --> 01:23:49,500
لا تهتم به، جاستون.

1175
01:23:49,583 --> 01:23:51,208
لوتريك ليس أفلاطون أو بيرجسون.

1176
01:23:51,291 --> 01:23:52,208
برجسون!

1177
01:23:52,708 --> 01:23:54,583
فلسفته تنتن من الأفسنتين.

1178
01:24:01,250 --> 01:24:06,166
الشقي القذر، أنا بحاجة إلى شيء
لا يمكنك أن تعطيني.

1179
01:24:06,250 --> 01:24:08,000
ماذا تحتاج؟

1180
01:24:22,208 --> 01:24:23,583
ماذا تحتاج؟

1181
01:24:25,750 --> 01:24:27,375
كيف من المفترض أن أعرف؟

1182
01:24:37,791 --> 01:24:39,000
قطة صغيرة فقيرة.

1183
01:24:42,708 --> 01:24:45,541
ماذا تعتقد؟ بحيرة البجع.

1184
01:24:45,625 --> 01:24:47,958
تماما الديكور الأنيق لبيت الدعارة.

1185
01:24:48,041 --> 01:24:49,875
آه أيها الجندي الوسيم.

1186
01:24:49,958 --> 01:24:51,583
ابني جندي مثلك.

1187
01:24:52,666 --> 01:24:55,458
أفراح الحب والأناقة الباريسية.

1188
01:24:58,333 --> 01:25:00,416
أيها السادة، الخيار لكم.

1189
01:25:00,500 --> 01:25:02,541
جميع فتياتنا يتحدثون الإنجليزية ...

1190
01:25:14,500 --> 01:25:18,541
أنا لا أعرف كل النساء في باريس،
لكن يمكنني أن أضمن هذا.

1191
01:25:19,041 --> 01:25:19,916
نظيفة جدا.

1192
01:25:20,000 --> 01:25:22,875
أيها السادة، بل هو أكثر سخونة
في الطابق الثاني.

1193
01:25:22,958 --> 01:25:25,500
بالطبع، لقد نسيت.

1194
01:25:28,250 --> 01:25:30,208
أيها السادة، تعالوا. بسرعة.

1195
01:25:31,416 --> 01:25:32,583
تعالوا يا رجال.

1196
01:25:33,416 --> 01:25:34,625
تعال بسرعة!

1197
01:25:53,541 --> 01:25:55,125
أنت لطيف.

1198
01:26:06,083 --> 01:26:07,041
ادخل.

1199
01:26:10,291 --> 01:26:12,458
نحن هنا.

1200
01:26:13,041 --> 01:26:15,041
- هنري؟
- أب.

1201
01:26:17,166 --> 01:26:19,166
انتظر. هؤلاء السيدات
يعزون بعضهم البعض.

1202
01:26:22,000 --> 01:26:24,250
أنا آسف. اعذرني.

1203
01:26:25,625 --> 01:26:28,083
لا يا سيدي. نحن متاحون.

1204
01:26:28,166 --> 01:26:30,333
السيد هنري يخلط بين المتعة والعمل.

1205
01:26:30,416 --> 01:26:32,250
ادخلوا يا أحباب.

1206
01:26:32,916 --> 01:26:34,875
قضية عائلية حساسة.

1207
01:26:43,666 --> 01:26:46,458
إنهما صديقان خجولان
الذي أراد تشكيل حزب من أربعة.

1208
01:26:46,541 --> 01:26:48,125
حسنا، دعونا نصل الى ذلك.

1209
01:26:49,000 --> 01:26:50,500
تعالوا يا رجالي الذين يرتدون التنانير!

1210
01:26:50,583 --> 01:26:52,083
بهذه الطريقة أيها الإنجليز!

1211
01:26:53,625 --> 01:26:57,041
مراجعة العرض الخاص بك
كسرت قلب والدتك

1212
01:26:57,125 --> 01:27:00,583
هاجمت الكلاب إعاقتك.

1213
01:27:01,208 --> 01:27:03,833
أبي، لا يمكنك الجدال مع النقاد.

1214
01:27:03,916 --> 01:27:06,000
مراجعاتهم فوقنا.

1215
01:27:06,500 --> 01:27:09,625
إنهم يعيشون على رؤوسنا... مثل القمل.

1216
01:27:09,708 --> 01:27:13,166
استمع لنهاية المقال:
"هدايا لوتريك هي الهدايا الفاسدة

1217
01:27:13,250 --> 01:27:15,208
من رجل مشوه
الذي يرى القبح في الكل."

1218
01:27:15,291 --> 01:27:16,125
الأب الفقير.

1219
01:27:16,750 --> 01:27:17,750
انها فضيحة.

1220
01:27:17,833 --> 01:27:18,833
ماذا يحدث هنا؟

1221
01:27:18,916 --> 01:27:21,416
النقاد يجرون
اسم لوتريك من خلال الطين.

1222
01:27:21,500 --> 01:27:24,458
النقاد مثل هؤلاء الأوغاد!
العاهرات لن يسخروا أبدا من الأرستقراطية.

1223
01:27:24,541 --> 01:27:25,416
شكرا لك يا آنسة.

1224
01:27:25,500 --> 01:27:28,375
نحن نعرف كيف نعيش.
في بيت الدعارة نرى الأمراء،

1225
01:27:28,458 --> 01:27:31,416
الكهنة، وهيئة الأركان العامة
من الجيش الفرنسي.

1226
01:27:32,041 --> 01:27:33,500
والإنجليز.

1227
01:27:33,583 --> 01:27:36,083
إذن يا أبطال، هل تعزفون على مزمار القربة؟

1228
01:27:36,166 --> 01:27:37,916
إنه الوفاق الودي!

1229
01:27:38,000 --> 01:27:40,291
هل يقف طاقم الحاج الخاص بك؟
تحت التنانير الخاصة بك؟

1230
01:27:40,375 --> 01:27:44,541
لا تهز تلك المقالة في وجهي مثل موسى
وألواح الشرع. إنه أكثر من اللازم.

1231
01:27:45,208 --> 01:27:49,041
وهذا يجعل الأمر يبدو كما لو
اخترت أن تكون مشوهة.

1232
01:27:50,041 --> 01:27:50,916
من يعرف…

1233
01:27:55,541 --> 01:27:57,458
والله أمر صعب.

1234
01:28:06,000 --> 01:28:08,333
بصراحة فضلت
عندما رسمت الخيول.

1235
01:28:10,333 --> 01:28:12,541
كان لدينا رجلان اسكتلنديان تفوح منهما رائحة الثوم.

1236
01:28:12,625 --> 01:28:14,208
انسى الأمر يا ملاكي.

1237
01:28:14,708 --> 01:28:16,625
دعونا لا نتحدث عن الأشياء الحزينة.

1238
01:28:22,500 --> 01:28:23,500
أنا منهك.

1239
01:28:24,083 --> 01:28:27,833
- فمي جاف مثل الورق.
- لا تتحدث عن أشياء حزينة على العشاء.

1240
01:28:27,916 --> 01:28:28,750
إنه ممنوع.

1241
01:28:35,250 --> 01:28:37,416
لماذا ترسم هذا المشهد؟

1242
01:28:38,083 --> 01:28:40,875
لقد تم تدمير النساء، وعظمتهن للغاية.

1243
01:28:40,958 --> 01:28:42,458
الجمال.

1244
01:28:42,541 --> 01:28:46,000
سيد هنري، هل ستأكل البطاطس معنا؟

1245
01:28:50,000 --> 01:28:52,666
بصراحة فضلت
عندما رسمت الخيول.

1246
01:28:52,750 --> 01:28:55,750
بابا. بابا المسكين!

1247
01:28:59,333 --> 01:29:01,333
بالنسبة لأولئك الذين يعرفون كيف ينظرون،

1248
01:29:02,041 --> 01:29:04,833
نبلك يخطف أنفاسهم.

1249
01:29:09,166 --> 01:29:10,875
أنتم جميلون يا أحبائي.

1250
01:29:23,458 --> 01:29:25,416
لا، لا! هذا الشخص مصاب بالجدري.

1251
01:29:26,583 --> 01:29:27,791
187.

1252
01:29:28,791 --> 01:29:30,500
روزا لا روج بالطبع.

1253
01:29:31,375 --> 01:29:32,416
إرسال الدفعة الثانية.

1254
01:29:32,500 --> 01:29:33,875
يتحرك!

1255
01:29:35,125 --> 01:29:36,166
استمر!

1256
01:29:37,708 --> 01:29:40,250
هيا يا فتيات! دعنا نذهب!

1257
01:29:41,500 --> 01:29:42,916
استمر في التحرك!

1258
01:29:44,041 --> 01:29:47,083
هذا يكفي! هل ستتحرك؟
تحرك، اللعنة!

1259
01:29:53,166 --> 01:29:55,916
لا، لا. قلت لك:
مع تلك الملوثة.

1260
01:29:56,000 --> 01:30:00,125
<i>أكتب إليك من السجن</i>
<i>بوليتي المسكين</i>

1261
01:30:00,875 --> 01:30:03,416
<i>لا أعرف</i>
<i>ما حدث لي هذا الصباح</i>

1262
01:30:03,500 --> 01:30:05,708
<i>أثناء الزيارة</i>

1263
01:30:05,791 --> 01:30:08,583
<i>لا يمكن رؤية هذه الأمراض</i>

1264
01:30:08,666 --> 01:30:11,916
<i>عندما تظهر</i>

1265
01:30:12,000 --> 01:30:14,750
<i>لكن مع ذلك، أنا الآن أعمل</i>

1266
01:30:14,833 --> 01:30:17,583
<i>في سان لازار</i>

1267
01:30:26,458 --> 01:30:28,583
لقد أعطتك فتاة
هدية مؤسفة، هنري.

1268
01:30:29,583 --> 01:30:31,666
سيكون لديك
لبقية حياتك.

1269
01:30:31,750 --> 01:30:34,791
الجدري. الجدري بلا شك.

1270
01:30:36,791 --> 01:30:38,291
- هل ستقطعني؟
- لا.

1271
01:30:38,958 --> 01:30:40,000
المراهم.

1272
01:30:42,416 --> 01:30:47,083
سنقوم بإثراء دمك بالزئبق،
ونأمل أن يعمل.

1273
01:30:48,958 --> 01:30:50,333
سيدتي!

1274
01:30:50,416 --> 01:30:52,250
سيدتي! سيدتي!

1275
01:30:52,333 --> 01:30:53,875
سيدتي الشرطة!

1276
01:30:53,958 --> 01:30:56,458
سيدتي الشرطة!

1277
01:30:56,541 --> 01:30:59,375
- سيدتي، الشرطة!
- الشرطة؟

1278
01:30:59,458 --> 01:31:02,083
الشرطة؟ لماذا؟ هنري ليس قاتلاً.

1279
01:31:03,666 --> 01:31:05,750
يا إلهي. الصغير الفقير.

1280
01:31:09,500 --> 01:31:14,125
الأم، الشرطة، مثل مكتب البريد،
يسلم الطرود إلى منزلك.

1281
01:31:14,208 --> 01:31:15,583
لا يمكنك إيقاف التقدم.

1282
01:31:21,333 --> 01:31:22,500
فقط أكثر قليلا.

1283
01:31:23,125 --> 01:31:24,458
سوف تشرب نفسك حتى الموت.

1284
01:31:26,250 --> 01:31:28,291
لإبقائي مستيقظا.

1285
01:31:29,416 --> 01:31:32,000
حتى أتمكن من وضع الواقع على لوحاتي.

1286
01:31:45,375 --> 01:31:46,833
كوب صغير…

1287
01:31:50,625 --> 01:31:53,166
أمي، ليس من السهل رؤية الواقع.

1288
01:31:53,250 --> 01:31:55,166
أين الواقع؟

1289
01:31:57,750 --> 01:31:59,375
في بيوت الدعارة؟

1290
01:32:08,166 --> 01:32:11,833
أخبرني أصدقاؤك أنك تصمت
فيها لأسابيع في كل مرة.

1291
01:32:13,250 --> 01:32:15,875
- لماذا؟
- لأنني سعيد هناك.

1292
01:32:17,000 --> 01:32:20,000
الأم، في بيوت الدعارة،
لوحتي تتحسن على قدم وساق.

1293
01:32:24,958 --> 01:32:27,083
أتوسل إليك.

1294
01:32:27,166 --> 01:32:29,125
يجب أن أرسم.

1295
01:32:29,875 --> 01:32:31,458
أتوسل إليك.

1296
01:32:39,041 --> 01:32:40,166
هنري؟

1297
01:32:41,916 --> 01:32:43,041
لقد غادرت للتو سان لازار.

1298
01:32:43,125 --> 01:32:46,541
لا يمكننا أن يمارس الجنس بعد الآن. لا أكثر
أقضي وقتًا ممتعًا مع روزا، فأنا مصابة بالجدري.

1299
01:32:48,375 --> 01:32:49,333
لماذا تبتسم؟

1300
01:32:53,250 --> 01:32:54,958
إذا واصلنا المضي قدمًا، فسوف أدمر حياتك.

1301
01:32:56,666 --> 01:33:00,791
روزا، لقد أعطيتني أجمل هدية.

1302
01:33:02,916 --> 01:33:04,166
ليس أنت…

1303
01:33:05,541 --> 01:33:07,333
لقد لوثتك. القرف.

1304
01:33:09,291 --> 01:33:10,541
تبا…

1305
01:33:10,625 --> 01:33:12,916
أجمل هدية... شعرك.

1306
01:33:14,458 --> 01:33:17,708
الأحمر الرائع
من أساتذة عصر النهضة الإيطاليين.

1307
01:33:17,791 --> 01:33:19,458
لقد أحببت أن أرسم شعرك.

1308
01:33:20,291 --> 01:33:22,916
كل الملائكة على الأرض تأتي من ألبي،

1309
01:33:23,000 --> 01:33:24,666
على أرجل ملتوية.

1310
01:33:30,666 --> 01:33:34,000
أنا خائف. عشر مرات في الليلة،
أستيقظ وأنا أتصبب عرقا.

1311
01:33:44,375 --> 01:33:46,291
وداعا أعزائي

1312
01:33:46,375 --> 01:33:48,458
هذا لا يثبت أن هنري قد مات.

1313
01:33:49,750 --> 01:33:52,000
كان ذلك الرجل الصغير بمثابة مرهم لقلبي.

1314
01:33:53,125 --> 01:33:55,000
أنتم أيها الرجال تمزقونني.

1315
01:33:56,250 --> 01:33:59,375
لقد تعبت من الاستماع إليك
أشيب وأشكو في السرير.

1316
01:33:59,458 --> 01:34:02,291
هل تعلمون ما أنتم أيها الرجال؟

1317
01:34:02,375 --> 01:34:03,416
مصادر لا نهاية لها من القرف.

1318
01:34:04,208 --> 01:34:07,333
أصدقاء هنري فتشوا بيوت الدعارة،
المستشفيات والمشرحة.

1319
01:34:09,291 --> 01:34:11,500
معاناة، تدمير، مريضة…

1320
01:34:12,208 --> 01:34:14,458
هنري يريد أن يموت بعيداً عني،
مونسينيور.

1321
01:34:15,750 --> 01:34:18,416
هل يتم توزيع وزن العالم بشكل عادل؟

1322
01:34:23,125 --> 01:34:25,000
هل الله عادل؟

1323
01:34:28,333 --> 01:34:30,125
أنا لا أعرف، الكونتيسة.

1324
01:34:30,208 --> 01:34:31,541
لا أعرف.

1325
01:34:38,875 --> 01:34:41,583
هذا السؤال
لقد ابتليت الصوفيين لعدة قرون.

1326
01:34:45,708 --> 01:34:47,458
لقد رأت بعض البغايا هنري.

1327
01:34:47,541 --> 01:34:48,875
موسيقى.

1328
01:34:55,791 --> 01:34:57,500
شعور مرح قليلا؟

1329
01:34:57,583 --> 01:35:00,250
هؤلاء الأولاد بحاجة إلى الحلم!

1330
01:35:00,333 --> 01:35:02,416
أنظروا إلى هذا أيها الشباب.

1331
01:35:02,500 --> 01:35:04,166
هذا لحم عالي الجودة.

1332
01:35:09,833 --> 01:35:13,833
اللحوم المهربة لطيفة،
جسد مثل شيء من الحلم.

1333
01:35:13,916 --> 01:35:17,916
وفي الداخل، يمكنك الغمز
منحنيات La Goulue الفاتنة،

1334
01:35:18,000 --> 01:35:20,666
من الذي جعل رأس أمير ويلز يدور!

1335
01:35:20,750 --> 01:35:22,375
نعم!

1336
01:35:22,458 --> 01:35:24,500
أعطونا أموالكم أيها الشباب!

1337
01:35:41,166 --> 01:35:42,166
ها هو.

1338
01:35:45,583 --> 01:35:46,750
هنري.

1339
01:35:46,833 --> 01:35:50,041
والدتك لا تنام
أو الأكل بعد الآن.

1340
01:35:50,125 --> 01:35:53,250
- الكونتيسة تبكي.
- وهذا ما تفعله الأمهات.

1341
01:35:53,333 --> 01:35:54,208
إنه يقتلها.

1342
01:35:55,166 --> 01:35:56,875
يجب أن تذهب إليها في ميدي.

1343
01:35:59,666 --> 01:36:00,833
ماذا تريد؟

1344
01:36:01,875 --> 01:36:03,541
بالنسبة لي أن أموت في ألبي؟

1345
01:36:05,625 --> 01:36:09,083
لمشاهدة سكرات موت ريري
في غرفة جلوسها؟

1346
01:36:09,666 --> 01:36:10,541
تعال.

1347
01:36:10,625 --> 01:36:13,041
تلك ليست أيدي، إنها خطافات!

1348
01:36:13,125 --> 01:36:15,791
أبعد خطافاتك عني!
أنا حوت العنبر!

1349
01:36:15,875 --> 01:36:17,416
أحتاج إلى البحر المفتوح.

1350
01:36:17,500 --> 01:36:19,500
استمر!

1351
01:36:21,208 --> 01:36:22,333
جنونه يلتهمه.

1352
01:36:24,500 --> 01:36:27,416
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة له.
احمِ نفسك من نفسك!

1353
01:36:27,500 --> 01:36:28,916
لقد أصبح يأسك جنوناً!

1354
01:36:30,583 --> 01:36:34,250
هنري، في يوم من الأيام، سوف نحتاج
لإجراء حديث جدي عن الجنون.

1355
01:36:34,333 --> 01:36:35,791
عن الجنون، هنري.

1356
01:36:40,541 --> 01:36:42,708
لماذا تتحدث معي عن الجنون؟

1357
01:36:43,250 --> 01:36:44,625
غادر باريس.

1358
01:36:45,625 --> 01:36:47,291
أتركيه وشأنه يا كونتيسة

1359
01:36:47,375 --> 01:36:49,958
حوت العنبر الصغير يحتاج إلى النبيذ.

1360
01:36:50,041 --> 01:36:51,666
اتركيه وشأنه يا سيدتي.

1361
01:36:59,416 --> 01:37:01,833
تقول أنك تحب أمك،
وأنت تطاردها بعيدا.

1362
01:37:01,916 --> 01:37:05,000
لقد رحلت والدتي،
وجاء الذباب ليأكلني.

1363
01:37:05,083 --> 01:37:08,333
لماذا أخبرتها أنها لا تستطيع ذلك؟
افعل أي شيء من أجلك؟ إنه أمر مخز…

1364
01:37:08,416 --> 01:37:09,916
لكن عندما يتعلق الأمر بالأمهات..

1365
01:37:10,833 --> 01:37:13,291
هنري الصغير يذهب بام! بام!

1366
01:37:16,583 --> 01:37:17,833
يا سيد هنري...

1367
01:37:21,750 --> 01:37:24,708
أنا أتأمل في منتج الأرض:

1368
01:37:26,291 --> 01:37:27,458
بنزين.

1369
01:37:31,458 --> 01:37:33,083
أوه، السيد هنري!

1370
01:37:43,583 --> 01:37:45,708
في صحتك، الشجرة القديمة.

1371
01:37:47,041 --> 01:37:51,125
عند سفح هذه الشجرة،
قبلني فان جوخ.

1372
01:37:54,791 --> 01:37:57,333
- ماذا يفعل؟
- ماذا يقول؟

1373
01:37:58,916 --> 01:38:02,291
أنا أقول أن التربة
حيث وقف فان جوخ لا يمكن...

1374
01:38:03,458 --> 01:38:04,916
اللعنة.

1375
01:38:20,833 --> 01:38:22,208
آنسة أميلي!

1376
01:38:23,416 --> 01:38:24,916
آنسة هيلين!

1377
01:38:27,208 --> 01:38:30,500
يزدهر الجمال في مونمارتر.

1378
01:38:32,166 --> 01:38:34,000
احتراماتي، سيدة هيلين.

1379
01:38:46,666 --> 01:38:49,166
لا أستطيع أن أضع جاذبيتك ...

1380
01:38:50,041 --> 01:38:51,791
نبلك على القماش.

1381
01:38:53,041 --> 01:38:54,833
من أين يأتي حزنك؟

1382
01:38:56,708 --> 01:39:00,208
لم أكن أريد أن أطرح.
لا أريد أن أخبركم قصتي.

1383
01:39:03,875 --> 01:39:05,416
لا أعرف كيف أرسم بعد الآن.

1384
01:39:07,791 --> 01:39:09,958
ربما لم أعرف قط.

1385
01:39:10,041 --> 01:39:12,541
هناك المال على الطاولة.
خذ ما تريد.

1386
01:39:12,625 --> 01:39:16,541
<i>والدته التي لم يكن لها زوج</i>

1387
01:39:17,583 --> 01:39:20,666
<i>أطلقت عليه لقب هنري الصغير</i>

1388
01:39:20,750 --> 01:39:25,166
<i>لكنه كان يُعرف باسم لا فيلوتشي</i>
<i>المقص، في الباستيل...</i>

1389
01:39:32,000 --> 01:39:34,791
أيها الشقي القذر، لا يمكنك تدمير هذه اللوحة.

1390
01:39:44,250 --> 01:39:45,291
يوم واحد،

1391
01:39:46,458 --> 01:39:49,208
سألني الصبي الذي أحببته
للانتحار معه.

1392
01:39:49,708 --> 01:39:50,833
لقد فعل ذلك.

1393
01:39:53,458 --> 01:39:55,000
لم أتبعه.

1394
01:39:55,750 --> 01:39:57,875
منذ ذلك الحين تراودني أفكار مظلمة.

1395
01:40:01,458 --> 01:40:02,666
هذه قصتي.

1396
01:40:02,750 --> 01:40:04,666
أشعر بالخجل.

1397
01:40:07,208 --> 01:40:09,583
لم أرى الموت
يأكلك من الداخل

1398
01:40:20,708 --> 01:40:21,875
فهل نعود إليها؟

1399
01:40:25,791 --> 01:40:27,791
السيد لوتريك…

1400
01:40:29,875 --> 01:40:32,708
كيف يفعل الناس ذلك، الذين يعيشون؟

1401
01:40:59,000 --> 01:41:01,250
من أجل الأفضل
من المعرفة العلمية،

1402
01:41:01,333 --> 01:41:05,708
البروفيسور بيان يفتتح فصوله
على تشريح لجمهور مختار.

1403
01:41:05,791 --> 01:41:07,916
لكننا نذكر هؤلاء بالجنس الأكثر عدالة

1404
01:41:08,000 --> 01:41:09,916
الذي يصرخ والانفجارات العاطفية

1405
01:41:10,000 --> 01:41:12,041
تعكير صفو عملنا الجراحي.

1406
01:41:20,291 --> 01:41:23,083
صه! الصمت…

1407
01:41:24,208 --> 01:41:25,458
ولكن، إنه…

1408
01:41:25,541 --> 01:41:29,083
الليلة الماضية، أخبرتني هيلين،
"أنا أحب رجلاً ميتاً، ويجب أن أنضم إليه."

1409
01:41:29,166 --> 01:41:31,791
قلت لها،
"الانتحار غبي."

1410
01:41:32,833 --> 01:41:35,041
عند الفجر شنقت الغسالة نفسها.

1411
01:41:37,208 --> 01:41:39,000
مثير للإعجاب وغبي بشكل مأساوي.

1412
01:41:42,000 --> 01:41:43,541
أنظر إلى رقبتها المسكينة.

1413
01:41:46,291 --> 01:41:48,916
صيحات وانفعالات عاطفية مزعجة..

1414
01:41:49,000 --> 01:41:51,625
ما الذي يذهلك في هذه المذبحة؟

1415
01:41:51,708 --> 01:41:53,708
هل تريد أن ترسم صورة
من هذا العنف؟

1416
01:41:54,458 --> 01:41:56,416
لا توجد عاطفة في الرسم.

1417
01:41:57,250 --> 01:42:00,208
القسوة اليومية تكفي.

1418
01:42:01,250 --> 01:42:03,125
"القسوة اليومية"؟

1419
01:42:13,208 --> 01:42:15,750
<i>ولد بالقرب من القناة</i>

1420
01:42:15,833 --> 01:42:19,000
<i>في منطقة الأرسنال</i>

1421
01:42:19,083 --> 01:42:21,666
<i>والدته التي لم يكن لها زوج</i>

1422
01:42:21,750 --> 01:42:25,083
<i>أطلقت عليه لقب هنري الصغير</i>

1423
01:42:25,166 --> 01:42:27,958
<i>لكننا أطلقنا عليه اسم La Filoche صاحب القطع</i>

1424
01:42:28,041 --> 01:42:32,041
<i>في الباستيل</i>

1425
01:42:47,666 --> 01:42:50,583
نحن نساعد هنري بحبسه.

1426
01:42:50,666 --> 01:42:51,916
يجب عليك التوقيع عليه.

1427
01:42:52,000 --> 01:42:55,375
كان يجب أن نرسله إلى إنجلترا.
يُنظر إلى الشرب على أنه شيء جيد هناك.

1428
01:42:55,458 --> 01:42:58,541
- اللوردات جميعهم يشربون. هنري سوف يصلح.
- لن توقع؟

1429
01:42:58,625 --> 01:43:00,583
لا، اللعنة على قوانين الجمهورية.

1430
01:43:10,625 --> 01:43:13,750
كتبت لي بيرث أن هنري أشعل النار
إلى الاستوديو الخاص به بانتظام. يقرأ.

1431
01:43:13,833 --> 01:43:16,833
إنه لوتريك، يمكنه إنهاء أيامه
كيفما شاء.

1432
01:43:27,625 --> 01:43:29,750
في ماذا تفكر،
أيها الفاضل؟

1433
01:43:31,416 --> 01:43:33,000
حول التماثيل في جزيرة الفصح.

1434
01:43:35,208 --> 01:43:38,083
يبدو أنهم يعرفون
أن المرأة تلد في الألم.

1435
01:43:39,291 --> 01:43:40,666
سوف تقوم بالتوقيع عليه بمفردك.

1436
01:43:41,625 --> 01:43:44,750
الكونتيسة، هذا هو نصيبك
في الحياة أن تكون وحيدا.

1437
01:43:59,750 --> 01:44:02,000
سأضعك على حقوقك، هنري.

1438
01:44:02,083 --> 01:44:05,625
أنا لا أحتاج إلى مساعدة!
أنا أستمد قوتي من نفسي!

1439
01:44:05,708 --> 01:44:09,250
مثل العظيم فان جوخ الذي قطع
أذنه واعطاها لعاهرة!

1440
01:44:12,083 --> 01:44:13,958
ماذا فعلنا بحق السماء؟

1441
01:44:14,958 --> 01:44:16,750
ماذا فعلنا؟

1442
01:44:36,916 --> 01:44:38,375
نادى بصوت عالى! نادى بصوت عالى!

1443
01:44:52,708 --> 01:44:56,333
لقد حان وقت عائلة تولوز
إلى النهاية، مثل زمن الحروب الصليبية.

1444
01:44:56,416 --> 01:44:58,583
- ألفونس!
- انتهى.

1445
01:44:58,666 --> 01:44:59,666
انتهى.

1446
01:44:59,750 --> 01:45:02,000
أنت سكران يا عم.

1447
01:45:02,083 --> 01:45:04,666
- ألفونس في حالة سكر.
- لا.

1448
01:45:05,750 --> 01:45:09,291
لقد رأيت حطام سفينة عظيمة
العائلة بعيني. انتهى!

1449
01:45:09,375 --> 01:45:11,958
لقد غرقت الأرستقراطية جسداً وروحاً...

1450
01:45:12,625 --> 01:45:13,541
في التبول.

1451
01:45:13,625 --> 01:45:15,166
أنت في حالة سكر.

1452
01:45:19,000 --> 01:45:20,166
زيادة!

1453
01:45:37,708 --> 01:45:40,541
نعم كلابي الصغيرة. هنا هو السكر الخاص بك.

1454
01:45:40,625 --> 01:45:43,000
من أجلك، من أجلك.

1455
01:45:44,333 --> 01:45:46,541
والأجمل للقديس:

1456
01:45:46,625 --> 01:45:47,958
مدام دي تولوز.

1457
01:45:48,041 --> 01:45:49,833
إنها روبي.

1458
01:45:49,916 --> 01:45:52,375
- إنه رائع!
- رائع جداً لدرجة أنني أستطيع البكاء!

1459
01:45:52,458 --> 01:45:56,250
حتى في الجمهورية
يجب أن تكوني كونتيسة لترتدي المجوهرات.

1460
01:45:56,333 --> 01:46:00,041
- إذن الجمهورية حزينة؟
- مثل المطر في المقبرة.

1461
01:46:00,125 --> 01:46:04,083
المساواة الجمهورية
أنا لا أهتم بالمساواة.

1462
01:46:04,166 --> 01:46:06,416
الخاتم لك.

1463
01:46:06,500 --> 01:46:08,000
سأحتفظ بالقضية.

1464
01:46:09,125 --> 01:46:11,333
حالة فارغة، قصة حياتي.

1465
01:46:11,416 --> 01:46:13,416
انتظر. لا تذهب.

1466
01:46:14,541 --> 01:46:16,833
هي وأنا سوف لعقك طوال الليل.

1467
01:46:17,500 --> 01:46:18,583
تمام؟

1468
01:46:18,666 --> 01:46:20,166
لقد انتهى خط عائلتي.

1469
01:46:20,250 --> 01:46:23,416
آخر سليل موجود في مستشفى المجانين.

1470
01:46:23,500 --> 01:46:27,500
لنهائي فاغنريان،
لقد وجدت عائلة تولوز شارتها.

1471
01:46:28,250 --> 01:46:30,125
حالة فارغة.

1472
01:46:30,958 --> 01:46:33,333
السيد لو كونت. قصب الخاص بك.

1473
01:46:34,375 --> 01:46:36,791
انتبه لرأسك.

1474
01:46:36,875 --> 01:46:40,291
لوتريك يريد أقلام الرصاص والورق.
يريد أن يثبت أنه في عقله الصحيح.

1475
01:46:40,375 --> 01:46:42,958
- هل هو في عقله الصحيح؟
- لا تُصب بالذعر.

1476
01:46:43,041 --> 01:46:44,500
سنقوم بعلاجه.

1477
01:46:46,708 --> 01:46:47,750
مدير,

1478
01:46:47,833 --> 01:46:50,583
بيت الدعارة الخاص بك مطهر للغاية ونظيف للغاية.

1479
01:46:50,666 --> 01:46:53,916
عملاء بيت الدعارة يحبون الأشياء
أن تكون مبهورًا بعض الشيء!

1480
01:46:54,000 --> 01:46:55,708
وملونة!

1481
01:46:57,375 --> 01:47:00,625
روح الدعابة خاصة جدا.
هذا إذا كان يرقص فوق الفراغ.

1482
01:47:00,708 --> 01:47:02,083
خطير جدا.

1483
01:47:15,083 --> 01:47:16,125
سوزان!

1484
01:47:26,083 --> 01:47:27,083
إنه يهلوس.

1485
01:47:28,333 --> 01:47:30,416
أنت لا تعرف شيئا!

1486
01:47:30,500 --> 01:47:32,208
- هل أنت متزوج؟
- متزوج.

1487
01:47:32,958 --> 01:47:37,583
إلى وسيط صرف العملات الأجنبية الغنية.
أصبح La Valadon محترمًا.

1488
01:47:38,083 --> 01:47:42,041
السيدات العجائز يسمونها "سيدتي"
ولديها الآلاف من العشاق.

1489
01:47:54,083 --> 01:47:57,333
العشاق صحة. عسل الحياة .

1490
01:47:58,916 --> 01:48:02,125
أنت تهلوس، هذا هو الحال
المتوقع. سنعالجك بالماء المثلج.

1491
01:48:02,208 --> 01:48:04,208
تقليد علاجي قديم.

1492
01:48:07,416 --> 01:48:10,750
هنري، لدي الآلاف
من المهرجين في حياتي

1493
01:48:11,833 --> 01:48:13,541
لكن في الليل أفتقدك.

1494
01:48:13,625 --> 01:48:14,500
خلال النهار أيضا.

1495
01:48:17,250 --> 01:48:19,333
مع سوزان، كنت في الجحيم.

1496
01:48:20,166 --> 01:48:23,000
لكن في قاع الجحيم كانت هناك سماء زرقاء.

1497
01:48:28,125 --> 01:48:29,791
سماء زرقاء.

1498
01:48:29,875 --> 01:48:31,500
أرنب بلدي,

1499
01:48:31,583 --> 01:48:33,791
سوف تحصل على أقلامك
خارج هذا السجن.

1500
01:48:33,875 --> 01:48:37,708
أقلام الرصاص ليست مجرد خشب ورصاص.

1501
01:48:37,791 --> 01:48:40,333
هم طريقة للتفكير
بأصابعك.

1502
01:48:42,333 --> 01:48:44,166
أنا لا أتعرف على هنري الخاص بي.

1503
01:48:45,000 --> 01:48:48,750
ويجلس هناك عاجزًا عن الكلام،
كما لو أنه أصيب بالبرق.

1504
01:48:49,250 --> 01:48:52,375
كما لو أنه رأى فجأة
الفراغ داخل رأسه.

1505
01:48:52,458 --> 01:48:56,458
كما لو كان في ذروة المعاناة،
لقد وجد نوعًا من السلام.

1506
01:48:56,541 --> 01:48:57,916
ماذا يمكن أن يجد؟

1507
01:48:58,000 --> 01:49:01,958
سر الرسم,
أو طريقة متعجرفة للرسم؟

1508
01:49:02,041 --> 01:49:03,583
لا أعرف.

1509
01:49:03,666 --> 01:49:04,875
هل ستتركه يذهب؟

1510
01:49:06,625 --> 01:49:07,958
نعم.

1511
01:49:08,041 --> 01:49:10,125
رسوماته جميلة.

1512
01:49:11,208 --> 01:49:13,916
ضربات قلم رصاص خائفة
وهو يتأرجح على الحافة.

1513
01:49:14,000 --> 01:49:16,750
الفن الحديث يستمد الإلهام
من الجنون.

1514
01:49:16,833 --> 01:49:19,750
لم يعد إلهامه
الله أو الأمير أو الوطن الأم.

1515
01:49:19,833 --> 01:49:21,625
- إنه الجنون.
- نعم.

1516
01:49:24,750 --> 01:49:27,125
إذا كان الفنانون أنبياء

1517
01:49:27,916 --> 01:49:29,916
القرن القادم
سيكون مرعبا.

1518
01:49:31,083 --> 01:49:34,583
- ماذا قرر القضاة؟
- هنري، أنت حر.

1519
01:49:34,666 --> 01:49:37,833
تحت أي ظروف؟
يجب على فيود أن يراقبني.

1520
01:49:37,916 --> 01:49:39,708
هنري، أنت هش.

1521
01:49:39,791 --> 01:49:43,916
- أنا صديقك. الممرضة الخاصة بك.
- ممرضتي. سيدتي في الانتظار.

1522
01:49:44,000 --> 01:49:46,791
بلدي شعر مدام بومبادور.

1523
01:49:49,250 --> 01:49:51,333
ما المشكلة يا هنري؟ اعذرني.

1524
01:49:59,875 --> 01:50:01,791
سوف تكون حرة غدا.

1525
01:50:01,875 --> 01:50:04,375
هنري، الطيور تغني.

1526
01:50:04,458 --> 01:50:09,375
السماء زرقاء والطيور
يغنون "تغريدة تغريدة".

1527
01:50:10,166 --> 01:50:11,291
تغرد تغرد.

1528
01:50:12,333 --> 01:50:13,666
تغرد تغرد.

1529
01:50:13,750 --> 01:50:15,500
- تويت تويت.
- تويت تويت.

1530
01:50:15,583 --> 01:50:16,833
- تويت تويت.
- تويت تويت.

1531
01:50:17,583 --> 01:50:19,250
تغرد تغرد.

1532
01:50:19,333 --> 01:50:20,750
تغرد تغرد.

1533
01:50:21,416 --> 01:50:22,500
تغرد تغرد.

1534
01:50:23,416 --> 01:50:24,833
تغرد تغرد…

1535
01:50:30,541 --> 01:50:32,625
المدرب: 24 شارع مولان.

1536
01:50:32,708 --> 01:50:35,333
شارع دي مولان؟ لكن هذا بيت دعارة!

1537
01:50:35,416 --> 01:50:37,791
إنها مدام دينيس،
أنها تتمتع بسمعة جيدة جداً.

1538
01:50:37,875 --> 01:50:40,291
أنت تبحث عن الموت يا سيد لوتريك.

1539
01:50:40,375 --> 01:50:42,916
هنري، أنت هش، وأنت تعلم أنك كذلك.

1540
01:50:43,000 --> 01:50:44,958
هل تحاول قتل نفسك؟

1541
01:50:45,041 --> 01:50:48,500
هذا القزم يحتاج إلى انتعاش.

1542
01:50:50,791 --> 01:50:53,041
بسم الله أين هو؟ هنري!

1543
01:50:54,333 --> 01:50:55,541
هنري!

1544
01:50:58,625 --> 01:51:01,250
- لقد اصطدمت بي.
- هل فقدت شيئا؟

1545
01:51:01,333 --> 01:51:02,375
هنري!

1546
01:51:06,416 --> 01:51:08,916
فيود، ماذا فقدت؟

1547
01:51:09,000 --> 01:51:10,875
هنري!

1548
01:51:12,458 --> 01:51:13,458
هنري!

1549
01:51:14,291 --> 01:51:17,458
ما أحمق، ما أحمق،
يا له من أحمق…

1550
01:51:17,541 --> 01:51:18,583
هنري!

1551
01:51:20,916 --> 01:51:22,000
هنري!

1552
01:51:22,541 --> 01:51:23,583
السادة المحترمون!

1553
01:51:25,708 --> 01:51:27,208
السادة المحترمون!

1554
01:51:27,291 --> 01:51:29,333
هيا يا رجال، تحركوا!

1555
01:51:29,416 --> 01:51:32,500
هل رأيت رجلاً صغيراً سيئ الحظ،
مع لحية؟

1556
01:51:33,166 --> 01:51:35,208
أسرع!

1557
01:51:35,291 --> 01:51:37,166
- يذهب!
- لقد شوهد في مكان قريب!

1558
01:51:41,583 --> 01:51:44,041
خطاف الفرشاة الخاص بك
أمر سيء للغاية يا سيدي العزيز.

1559
01:51:45,166 --> 01:51:49,000
هل هذا ما ستستخدمه للقطع
كراتنا قبالة يوم القيامة؟

1560
01:51:50,291 --> 01:51:52,041
أنا أعرفك يا سيدي.

1561
01:51:52,125 --> 01:51:54,458
أنا أعرف الملصقات الخاصة بك. أنت مشهور.

1562
01:51:54,541 --> 01:51:57,250
انا عكس المشهور
ولكن لدي الإيمان.

1563
01:51:57,333 --> 01:51:59,708
في هذا الجسد القديم المتهالك،

1564
01:51:59,791 --> 01:52:04,541
قلب المراهق
يدق لشكسبير وموليير.

1565
01:52:04,625 --> 01:52:06,291
آه، عزيزي موليير!

1566
01:52:06,375 --> 01:52:07,833
لقد لعبت دور موليير.

1567
01:52:07,916 --> 01:52:10,541
نعم. سيئة، ولكني حاولت جاهدة.

1568
01:52:10,625 --> 01:52:13,291
سيد لوتريك، صفق للأحمق السعيد
الذي لعب موليير.

1569
01:52:14,375 --> 01:52:15,500
ويتم الآن قطع العشب

1570
01:52:15,583 --> 01:52:17,541
- لأرانبه.
- هنري!

1571
01:52:19,541 --> 01:52:21,875
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

1572
01:52:21,958 --> 01:52:22,958
لا.

1573
01:52:23,041 --> 01:52:24,750
- اه؟
- أنا لست جادا بما فيه الكفاية.

1574
01:52:24,833 --> 01:52:26,833
يجب على الرسام الجاد…

1575
01:52:26,916 --> 01:52:29,666
يمسك نفسه من الشعر
ويرفع نفسه عن الأرض.

1576
01:52:30,708 --> 01:52:31,916
يصل من…

1577
01:52:33,416 --> 01:52:34,958
وماذا أيضًا يا سيدي؟

1578
01:52:35,041 --> 01:52:38,208
نضحك، نشعر بالملل،
وننتظر الحكم.

1579
01:52:39,333 --> 01:52:40,666
الحكم؟

1580
01:52:42,708 --> 01:52:43,625
الحكم الأخير؟

1581
01:52:43,708 --> 01:52:47,375
الموجود في كاتدرائية ألبي
لقد أخذ أنفاسي دائمًا.

1582
01:52:49,750 --> 01:52:50,916
الحكم…

1583
01:52:51,000 --> 01:52:52,750
لقد تغير الزمن أيها الرجل العجوز.

1584
01:52:52,833 --> 01:52:54,000
الله لا يحكم بعد الآن.

1585
01:52:54,083 --> 01:52:56,250
يجب أن يكون الرسامون الجادون هم هؤلاء
الحكم على الله.

1586
01:52:57,916 --> 01:52:59,708
سيدي، إن قضاء الله هو...

1587
01:53:00,250 --> 01:53:02,208
أليس هذا وضع على الهواء؟

1588
01:53:02,916 --> 01:53:04,083
يجب القيام به.

1589
01:53:06,541 --> 01:53:08,625
كان فان جوخ أول من أدرك ذلك.

1590
01:53:10,083 --> 01:53:13,500
أوه، بومبادور وجد الطفل!

1591
01:53:13,583 --> 01:53:14,708
يجب أن تكون سعيدا!

1592
01:53:19,333 --> 01:53:23,000
سيد! سيد!

1593
01:53:23,500 --> 01:53:24,916
ينظر!

1594
01:53:27,708 --> 01:53:28,916
سوزان!

1595
01:53:32,250 --> 01:53:33,583
سوزان!

1596
01:53:36,958 --> 01:53:38,833
إلى حبنا بنكهة نبات القراص.

1597
01:53:39,583 --> 01:53:42,291
ضفدعك الصغير يشرب
عصير التفاح فقط الآن.

1598
01:53:42,375 --> 01:53:44,291
ممرضتي تعتني بصحتي.

1599
01:53:45,291 --> 01:53:46,833
هنري!

1600
01:53:52,666 --> 01:53:54,083
أنا أحبك، أنت تحبني.

1601
01:53:56,333 --> 01:53:57,875
قلبي ينزف.

1602
01:54:00,000 --> 01:54:02,875
عندما كان الناس يحبون بعضهم البعض
يجتمعون مرة أخرى، وينتهون منه.

1603
01:54:04,500 --> 01:54:06,833
لا تلعب بالكلمات
عندما ينزف قلبك.

1604
01:54:15,500 --> 01:54:16,458
انها جميلة.

1605
01:54:18,458 --> 01:54:19,625
انها جميلة.

1606
01:54:22,416 --> 01:54:24,375
أنا سعيد لأنني تركتك.

1607
01:54:25,500 --> 01:54:27,458
لو كنا نعيش معًا، لفعلت

1608
01:54:27,541 --> 01:54:29,958
تصحيح رسوماتي
وجعلتني أرسم مثلك.

1609
01:54:30,041 --> 01:54:31,875
لم أصحح رسوماتك أبدًا.

1610
01:54:32,458 --> 01:54:34,625
لا، لقد كان الأمر أكثر غدرا من ذلك.

1611
01:54:34,708 --> 01:54:37,291
ابتسمت عيناك عندما رسمت
بدا مثلك.

1612
01:54:39,666 --> 01:54:40,666
أحببت عينيك.

1613
01:54:41,583 --> 01:54:44,541
وكنت سأقلد فنك
فقط لرؤيتهم يبتسمون.

1614
01:54:44,625 --> 01:54:45,666
يا لها من نكتة!

1615
01:54:46,625 --> 01:54:48,125
هل سمعت ذلك؟

1616
01:54:48,208 --> 01:54:50,125
العبقرية غبية مثل مسمار الباب.

1617
01:54:55,000 --> 01:54:56,750
ووسيط الصرف الأجنبي الخاص بك؟

1618
01:54:56,833 --> 01:54:59,208
انساه. لقد كان قملة.

1619
01:55:01,000 --> 01:55:03,208
لا تضعي أقلامك جانباً يا فتاتي.

1620
01:55:04,666 --> 01:55:06,791
أقلام الرصاص هي شريان حياة جيد.

1621
01:55:14,583 --> 01:55:16,541
الله يحميك من نفسك.

1622
01:55:21,791 --> 01:55:25,125
هنري! أين الرومانسية
من سنوات شبابنا؟

1623
01:55:34,708 --> 01:55:37,375
هل ينتهي الماضي في الحضيض؟

1624
01:55:37,458 --> 01:55:38,291
لا.

1625
01:55:38,916 --> 01:55:42,166
- في قلبك لطيف ودافئ.
- اه؟ نعم…

1626
01:55:47,250 --> 01:55:49,458
القزم متعب الكلب.

1627
01:55:51,583 --> 01:55:54,541
إنه يحتاج إلى البحر ليجمع قوته.

1628
01:55:59,083 --> 01:56:02,416
هنري، يجب أن نعود إلى المنزل!
الريح باردة كالثلج!

1629
01:56:02,500 --> 01:56:04,416
اللعنة يا فيود!

1630
01:56:05,416 --> 01:56:08,375
من فضلك يا صديقي العزيز.

1631
01:56:08,458 --> 01:56:09,916
البحر يا سيدي.

1632
01:56:10,000 --> 01:56:12,583
البحر الذي كان هوميروس عزيزًا عليه.

1633
01:56:12,666 --> 01:56:15,166
عندما الرجل العجوز الأعمى
سمع الأمواج، صرخ،

1634
01:56:15,250 --> 01:56:17,458
"يو! يو!" لاستقبالهم.

1635
01:56:17,541 --> 01:56:20,208
كل الحالمين يحبون الساحل!

1636
01:56:21,333 --> 01:56:23,416
في مواجهة البحر،

1637
01:56:23,500 --> 01:56:26,541
كان على هوميروس أيضًا أن يعلن ذلك!

1638
01:56:26,625 --> 01:56:28,833
قصيدة من فضلك.

1639
01:56:28,916 --> 01:56:33,875
<i>عندما أسمع نبض قلبي</i>
<i>إنها والدتي، هناك، تتصل بي</i>

1640
01:56:35,166 --> 01:56:37,500
<i>إنهم يسخرون مني في الشوارع</i>
<i>بوجهي الغريب</i>

1641
01:56:37,583 --> 01:56:39,625
<i>السكير الذي يكره كل شيء</i>

1642
01:56:39,708 --> 01:56:43,166
<i>ولكن في كل خطوة أقوم بها</i>
<i>أنا أختنق وأترنح!</i>

1643
01:56:43,250 --> 01:56:47,041
<i>عندما أسمع نبض قلبي</i>

1644
01:56:47,125 --> 01:56:50,458
<i>إنها والدتي هناك</i>

1645
01:56:50,541 --> 01:56:53,333
<i>الاتصال بي!</i>

1646
01:56:56,750 --> 01:56:58,333
الأم!

1647
01:56:58,416 --> 01:57:00,125
الأم!

1648
01:57:08,375 --> 01:57:10,166
هل الكونتيسة هنا؟

1649
01:57:12,791 --> 01:57:14,250
عفواً يا مولاي.

1650
01:57:14,833 --> 01:57:16,208
ما الذي يجري؟

1651
01:57:18,500 --> 01:57:21,375
- ماذا يحدث يا أطفال؟
- لا نعلم، نحن ننتظر.

1652
01:57:26,625 --> 01:57:28,375
سيدتي، يجب أن تخرجي.

1653
01:57:38,958 --> 01:57:39,958
هنري.

1654
01:57:41,125 --> 01:57:42,000
هنري!

1655
01:57:42,541 --> 01:57:43,875
نحن هنا.

1656
01:57:44,916 --> 01:57:47,625
هل يمكنني أخذ قيلولة قبل أن نخرج؟

1657
01:57:47,708 --> 01:57:48,708
أنا منهك.

1658
01:57:48,791 --> 01:57:49,666
نعم.

1659
01:57:50,291 --> 01:57:52,291
ربما ينبغي علينا جميعا أن نصلي.

1660
01:58:27,875 --> 01:58:29,041
أيها الولد الصغير، كنت أعرف

1661
01:58:29,125 --> 01:58:32,166
أنه في الربيع،
يرتفع النسغ إلى الأشجار.

1662
01:58:33,541 --> 01:58:34,458
نعم.

1663
01:58:34,541 --> 01:58:36,458
<i>في فترة ما بعد الظهر مثل هذا،</i>

1664
01:58:36,541 --> 01:58:38,125
<i>ركضت إلى الحقول للتحقق.</i>

1665
01:58:41,208 --> 01:58:43,458
<i>في ذلك الوقت، كانت الأشجار أصدقائي.</i>

1666
01:58:44,666 --> 01:58:47,875
<i>ركضت بسعادة على ساقي الصغيرتين.</i>

1667
01:58:50,708 --> 01:58:52,416
<i>كانت هذه هي المرة الأخيرة.</i>

1668
01:58:54,333 --> 01:58:57,958
<i>في اليوم التالي، تم وضعي في قالب جبيرة.</i>

1669
01:59:07,041 --> 01:59:08,708
الأشجار جميلة.

1670
01:59:08,791 --> 01:59:10,041
استمر.

1671
01:59:10,125 --> 01:59:12,000
لم يسبق لك أن رسمت المناظر الطبيعية.

1672
01:59:13,041 --> 01:59:14,666
أجساد ووجوه

1673
01:59:14,750 --> 01:59:16,000
من الصعب بما فيه الكفاية لالتقاط.

1674
01:59:16,083 --> 01:59:19,083
هكذا المناظر الطبيعية...

1675
01:59:24,500 --> 01:59:26,041
سأخبرك سرا.

1676
01:59:26,125 --> 01:59:27,500
أنا أحب الأسرار.

1677
01:59:27,583 --> 01:59:31,625
أروع رائحة في العالم
هي سرة المرأة.

1678
01:59:32,750 --> 01:59:34,958
عندما أشمهم، أشعر بالإلهية.

1679
01:59:35,041 --> 01:59:36,583
هنري…

1680
01:59:37,666 --> 01:59:40,083
ماذا يمكن أن يكون مختبئا هناك
إذا لم يكن الله؟

1681
01:59:40,166 --> 01:59:43,333
مدام لا كومتيسة،
انظروا من هنا من باريس!

1682
01:59:43,416 --> 01:59:44,583
هنري!

1683
01:59:44,666 --> 01:59:46,708
والدك في سيارة تعمل بالبنزين.

1684
01:59:46,791 --> 01:59:50,541
من الأفضل أن يختبئ الدجاج،
أو أن هذا الشيء سوف يطحنهم.

1685
01:59:50,625 --> 01:59:52,458
هذه الأشياء ليس لها مستقبل، صاخبة للغاية.

1686
01:59:52,541 --> 01:59:54,875
سيد لو كونت، يا لها من عربة جميلة.

1687
01:59:54,958 --> 01:59:58,541
هنري! الاسترخاء في الشمس مثل الطوارق.

1688
01:59:58,625 --> 02:00:02,458
هنري، فلوبير، فلوبير العظيم،
أحب الطوارق.

1689
02:00:02,541 --> 02:00:06,625
وخاصة نسائهم الجميلات
مع الوركين مثل الأمفورا.

1690
02:00:06,708 --> 02:00:09,666
هل تريد أن نذهب نحن الاثنان
إلى الصحراء أم الشرق الأوسط؟

1691
02:00:11,416 --> 02:00:13,458
هل أنت هنا من أجل الصيد؟

1692
02:00:14,375 --> 02:00:16,041
- اعذرني؟
- لا شئ.

1693
02:00:16,583 --> 02:00:21,208
هل أنت هنا من أجل الصيد؟

1694
02:00:21,291 --> 02:00:24,583
نعم سأقتل خنزيراً

1695
02:00:24,666 --> 02:00:26,625
وبلحمها الأسود الطيب،

1696
02:00:26,708 --> 02:00:29,916
سأعيدك للوقوف على قدميك
أقدامك الثلاثة أو الأربعة،

1697
02:00:30,000 --> 02:00:31,666
إذا عدنا قصبك.

1698
02:00:35,458 --> 02:00:39,041
انتبه. انتبه.

1699
02:00:46,125 --> 02:00:51,083
فان جوخ، رافائيل، واتو،
الثلاثة غادروا هذا العالم بعمر 37 عامًا.

1700
02:00:51,166 --> 02:00:52,250
اصمت.

1701
02:00:52,333 --> 02:00:55,041
هذا لا يتركني طويلاً،
إذا كان الله يعلم كيف يحسب.

1702
02:00:56,916 --> 02:00:58,458
أنت تتحدث هراء.

1703
02:01:00,625 --> 02:01:01,750
هراء…

1704
02:01:04,541 --> 02:01:05,916
هراء…

1705
02:01:12,291 --> 02:01:13,500
أنت دمية صغيرة.

1706
02:01:29,875 --> 02:01:32,833
لقد تحولت إلى قتل الذباب.

1707
02:01:35,083 --> 02:01:38,500
الحمد لله في الجمهورية
السخرية لا يمكن أن تقتل.

1708
02:01:38,583 --> 02:01:40,958
هنري، أنا لا أريد
هذه الوحوش لدغة لك.

1709
02:01:41,041 --> 02:01:45,791
ولماذا لا إذا شاء الله ذلك. <i>ديوس لو فولت</i>.

1710
02:01:45,875 --> 02:01:48,208
هذا هو شعار العائلة.

1711
02:01:49,291 --> 02:01:51,000
اه يا بابا المسكين.

1712
02:01:52,916 --> 02:01:55,250
الجمال غامض.

1713
02:01:55,750 --> 02:01:56,750
خدعة قذرة.

1714
02:01:58,083 --> 02:02:01,791
رسام يحلم بلوحة،
والله يعثره.

1715
02:02:01,875 --> 02:02:05,416
هل انتهيت من مضايقة مونسينيور؟
تحب بدء المشاكل.

1716
02:02:06,750 --> 02:02:10,875
حاشية يا أمي.
في تاريخ الرسم،

1717
02:02:10,958 --> 02:02:13,083
حاشية سفلية غير هامة.

1718
02:02:32,458 --> 02:02:33,583
أدميرال!

1719
02:02:38,958 --> 02:02:40,583
كل شيء له معنى، هنري.

1720
02:02:40,666 --> 02:02:41,875
كل شيء يتناسب مع بعضه البعض.

1721
02:02:43,208 --> 02:02:45,166
شكرا لك، الأدميرال.

1722
02:02:48,333 --> 02:02:49,250
شكرًا لك.

1723
02:02:50,791 --> 02:02:52,166
ما الذي تحلم به؟

1724
02:02:53,541 --> 02:02:54,916
الأمواج على الساحل.

1725
02:02:56,500 --> 02:02:58,750
البحر كما قال هوميروس.

1726
02:03:02,541 --> 02:03:03,666
الأم.

1727
02:03:06,666 --> 02:03:07,625
أنت.

1728
02:03:08,583 --> 02:03:10,375
أنت وحدك يا ​​أمي.

1729
02:03:12,208 --> 02:03:14,000
الله سوف يساعدك.

1730
02:03:14,083 --> 02:03:15,291
إنه صالح، إنه عادل.

1731
02:03:17,166 --> 02:03:18,166
هل هو؟

1732
02:03:19,208 --> 02:03:20,625
هذا مثالي إذن.

1733
02:03:21,125 --> 02:03:25,000
لأنك يجب أن تكون غبيًا
كقزمك لطلب العدالة من الله.

1734
02:03:28,541 --> 02:03:29,375
هنري!

1735
02:03:42,291 --> 02:03:46,750
<i>هم من الأكوام والأكوام</i>
<i>أبناء من أعراق مختلفة وراستا</i>

1736
02:03:46,833 --> 02:03:50,833
<i>كشيء من لوحة قديمة</i>
<i>آه، أيها الأوغاد!</i>

1737
02:03:50,916 --> 02:03:55,291
<i>كلهم تقريبًا سيئو التكوين</i>
<i>أطرافهم قصيرة جدًا</i>

1738
02:03:55,375 --> 02:03:59,416
<i>والبطون مثل بالات القش</i>
<i>آه، أيها الأوغاد!</i>

1739
02:03:59,500 --> 02:04:04,041
<i>عندما نعيدهم في الصباح</i>
<i>تبدو رائحتهم مثل النبيذ والعاهرات</i>

1740
02:04:04,125 --> 02:04:08,250
<i>كانوا يشربون في الملاهي</i>
<i>آه، أيها الأوغاد!</i>

1741
02:04:10,958 --> 02:04:13,375
أيها المدرب، هل اسمك هنري؟

1742
02:04:17,500 --> 02:04:18,416
هنري؟

1743
02:04:19,166 --> 02:04:20,833
مثل ملوك فرنسا.

1744
02:04:22,333 --> 02:04:23,791
مثل ملكي الصغير

1745
02:04:57,250 --> 02:05:02,125
وداعا هنري! وداعا هنري!

1746
02:05:02,208 --> 02:05:04,791
دعنا نذهب! أسرع!

1747
02:05:16,583 --> 02:05:19,791
وداعا هنري!

1748
02:05:19,875 --> 02:05:22,875
وداعا هنري!

1749
02:07:40,125 --> 02:07:42,375
ترجمة الترجمة بواسطة: ميلاني كاثان