1
00:00:06,632 --> 00:00:09,218
<и>Имам сунце на лицу</и>

2
00:00:10,594 --> 00:00:13,180
<и>Спавање грубо на путу</и>

3
00:00:14,806 --> 00:00:17,351
<и>Рећи ћу ти све о томе</и>

4
00:00:17,434 --> 00:00:21,980
<и>Када дођем кући</и>

5
00:00:22,731 --> 00:00:25,150
<и>Замотаћу тротоар</и>

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,238
<и>Требаће да попустим</и>

7
00:00:30,989 --> 00:00:33,450
<и>Долазим у сусрет</и>

8
00:00:34,451 --> 00:00:38,455
<и>Дуг пут горе</и>

9
00:00:41,250 --> 00:00:43,252
У 2004. и 2007.

10
00:00:43,335 --> 00:00:46,296
Обавио сам два путовања мотоциклом
са мојим најбољим пријатељем, Чарли Бурман.

11
00:00:46,380 --> 00:00:48,799
Назвали смо их <и>Лонг Ваи Роунд</и>
и <и>Дугачки пут доле</и>.

12
00:00:49,216 --> 00:00:54,096
Јахали смо по Европи, Русији, Монголији,
и Северна Америка у <и>Лонг Ваи Роунд.</и>

13
00:00:54,179 --> 00:00:56,306
Или је прећи преко њега,
или се ово путовање завршава.

14
00:00:56,390 --> 00:00:58,767
Не морамо да решавамо овакве проблеме
у свакодневном животу.

15
00:00:59,643 --> 00:01:02,563
А онда низ Европу и Африку
у <и>Лонг Ваи Довн.</и>

16
00:01:03,021 --> 00:01:03,897
<и>Успели смо!</и>

17
00:01:04,730 --> 00:01:08,110
Увек сам осећао у срцу
да ће постојати три <и>Дуга пута</и>.

18
00:01:08,193 --> 00:01:09,862
Али живот је стао на пут.

19
00:01:09,945 --> 00:01:11,738
Вратио сам се на посао и преселио се
у државе,

20
00:01:11,822 --> 00:01:14,241
а Чарли и ја смо некако изгубили контакт.

21
00:01:15,367 --> 00:01:18,912
А онда се нешто догодило
подсетио ме шта је заиста важно.

22
00:01:19,538 --> 00:01:23,208
Добио сам поруку да је имао
страшна несрећа на мотоциклу.

23
00:01:23,292 --> 00:01:26,378
Поломљене ноге и карлица
и сломио леви зглоб,

24
00:01:26,461 --> 00:01:29,965
и мислим да због овога,
једноставно смо се поново нашли.

25
00:01:34,136 --> 00:01:37,306
И сада смо одлучили
на још једно епско путовање,

26
00:01:37,389 --> 00:01:39,641
јахање 13.000 миља

27
00:01:39,725 --> 00:01:43,353
из Ушуаје у Тиерра дел Фуего
на јужном делу Аргентине,

28
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
прелазећи Јужну Америку,
Централна Америка, Мексико,

29
00:01:46,190 --> 00:01:48,275
све до Лос Анђелеса у Калифорнији.

30
00:01:49,026 --> 00:01:51,320
А имамо само три месеца да то урадимо.

31
00:01:51,403 --> 00:01:53,071
Много је посла.

32
00:01:53,155 --> 00:01:55,073
Морали смо да узмемо стари тим
поново заједно.

33
00:01:55,157 --> 00:01:57,993
Имамо Русса и Давеа
продукција и режија.

34
00:01:58,076 --> 00:01:59,703
Ја сам спреман да идем кад је он.

35
00:01:59,786 --> 00:02:01,622
Сви смо то чекали
за око 12 година.

36
00:02:01,705 --> 00:02:03,749
Тако да је сјајно што је тим поново на окупу.

37
00:02:03,832 --> 00:02:07,085
Еван и Цхарлеи ће имати камере
и микрофоне на њиховим шлемовима,

38
00:02:07,169 --> 00:02:10,339
тако да заправо могу да снимају себе
када нису са тимом.

39
00:02:11,465 --> 00:02:13,425
Повезаћемо се са дечацима на границама,

40
00:02:13,926 --> 00:02:15,636
али у супротном ће бити сами.

41
00:02:16,637 --> 00:02:19,681
Проћи ћемо
сурова патагонска зима,

42
00:02:19,765 --> 00:02:22,518
крајности пустиње Атакама,

43
00:02:22,601 --> 00:02:24,978
огромне слане равнице Боливије...

44
00:02:26,271 --> 00:02:30,442
пре сведочења из прве руке
угрожене џунгле Централне Америке,

45
00:02:31,527 --> 00:02:34,530
и мексичке заједнице
раздражен картелима.

46
00:02:37,157 --> 00:02:39,034
И ако то није био довољан изазов,

47
00:02:39,117 --> 00:02:42,538
желели смо да видимо да ли можемо то да урадимо
на електричним мотоциклима.

48
00:02:43,622 --> 00:02:45,666
- Ово ће бити проблем за то.
-Да.

49
00:02:45,749 --> 00:02:47,835
Ако не можемо да напунимо бицикле,
шта ћемо да радимо?

50
00:02:49,086 --> 00:02:52,965
Заиста сам мало забринут
да ли је то могуће или не.

51
00:02:53,799 --> 00:02:55,968
Ово зовемо <и>Лонг Ваи Уп.</и>

52
00:03:11,233 --> 00:03:13,485
Годинама сам сањао о путовању,

53
00:03:13,569 --> 00:03:18,490
само напуштам ЛА и јашем до самог врха
Јужне Америке, Тиерра дел Фуего.

54
00:03:19,199 --> 00:03:22,828
Купио сам сав свој комплет,
и направио сам бицикл за то.

55
00:03:24,454 --> 00:03:29,376
Покушаћу да видим да ли можемо да почнемо
користећи неку почетну течност.

56
00:03:29,459 --> 00:03:33,463
Управо је постало очигледно
да ово путовање треба поделити са--

57
00:03:33,547 --> 00:03:35,048
знаш, са њим.

58
00:03:35,132 --> 00:03:37,342
-Ја ћу попрскати, а онда ти почни.
-У реду.

59
00:03:37,426 --> 00:03:41,305
Има нешто веома привлачно
о томе да сте на путу.

60
00:03:41,388 --> 00:03:45,684
Жудите за авантуром
и не знајући шта следи.

61
00:03:49,313 --> 00:03:50,564
Има мало ватре.

62
00:03:54,193 --> 00:03:55,694
Можда смо то требали да скинемо.

63
00:03:56,195 --> 00:03:57,571
Барем смо започели.

64
00:03:58,989 --> 00:04:03,452
Овде је цела ова велика област,
Америка, коју нисмо истражили,

65
00:04:03,535 --> 00:04:05,537
и то је веома узбудљиво.

66
00:04:05,621 --> 00:04:08,665
Умирем од жеље да изађем.
Желим поново да будем на путовању.

67
00:04:09,917 --> 00:04:12,127
Видиш, мора да је--
Нисам упалио гориво.

68
00:04:12,211 --> 00:04:14,671
- Мислите ли да би то помогло?
-То би помогло, да.

69
00:04:14,755 --> 00:04:16,255
Ох, мој Боже!

70
00:04:16,923 --> 00:04:20,594
Главни циљ припрема за мене је,
шта ћемо да возимо?

71
00:04:22,471 --> 00:04:24,598
Идеја за путовање
на електричном бициклу

72
00:04:24,681 --> 00:04:26,683
није било нешто
што сам одмах помислио,

73
00:04:26,767 --> 00:04:28,936
али сам схватио да је то нешто
то је део мог живота.

74
00:04:29,019 --> 00:04:30,479
Дакле, то је то. Дванаест панела.

75
00:04:31,188 --> 00:04:33,607
Дакле, онда се то уноси овде у ово.

76
00:04:33,690 --> 00:04:36,944
Ово је соларно чвориште.

77
00:04:37,653 --> 00:04:41,698
Покрећем клима уређај
за приколицу, телевизоре, веш машину.

78
00:04:41,782 --> 00:04:43,325
И имам 12 соларних панела

79
00:04:43,408 --> 00:04:46,912
и никада није користио више снаге
него што правим, никад.

80
00:04:47,412 --> 00:04:49,498
И нема ништа слично
бацање прекидача

81
00:04:49,581 --> 00:04:52,334
и знајући да се упалила сијалица
јер си сакупио сунце.

82
00:04:54,711 --> 00:05:00,801
Имам своју стару вољену 1954
Фолксваген Буба претворена у електричну.

83
00:05:00,884 --> 00:05:02,344
То је дефинитивно будућност.

84
00:05:02,427 --> 00:05:05,097
Сви ћемо се возити
у возилима на електрични погон, сигуран сам.

85
00:05:05,180 --> 00:05:08,851
Урадите мали... соларни експеримент.

86
00:05:08,934 --> 00:05:10,811
Он пуни телефон.

87
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
Цела идеја да иде на струју
је заиста занимљиво.

88
00:05:13,355 --> 00:05:15,524
Еван и Цхарлеи раде соларно.

89
00:05:15,607 --> 00:05:18,318
Аутомобили, изгледа да добијају
права рука на томе,

90
00:05:18,402 --> 00:05:22,739
али у свету мотоцикала нису
онолико напред колико сам мислио да ће бити.

91
00:05:22,823 --> 00:05:25,242
и тако,
што га чини још изазовнијим.

92
00:05:25,325 --> 00:05:26,326
Бум, УСБ.

93
00:05:26,410 --> 00:05:29,830
Дакле, треба нам само мало... Само се питам
која би нам величина овога требала

94
00:05:29,913 --> 00:05:32,165
-да напуним, рецимо, мотоцикл.
-Мотоцикл.

95
00:05:32,249 --> 00:05:33,584
Рекао бих мало већи.

96
00:05:34,168 --> 00:05:35,377
Пуњење.

97
00:05:36,795 --> 00:05:37,796
То је то.

98
00:05:47,306 --> 00:05:53,187
Поново заједно. Много ствари има
догодило за 12 година. Сви смо остарели.

99
00:05:53,812 --> 00:05:56,148
Давид и Русс су поново на броду
да снимам путовање.

100
00:05:56,982 --> 00:05:57,983
Али пре свега,

101
00:05:58,066 --> 00:06:01,153
морамо да схватимо практичност
вожње на електричним мотоциклима.

102
00:06:01,236 --> 00:06:02,404
Дакле, ђавољи адвокат,

103
00:06:02,487 --> 00:06:05,991
други део <и>Лонг Ваи Роунд</и>
и <и>Лонг Ваи Довн</и> који је био веома посебан

104
00:06:06,074 --> 00:06:10,537
јахао и био између градова,
бити између насеља,

105
00:06:10,621 --> 00:06:13,040
и говорећи: "Останимо овде вечерас."

106
00:06:13,123 --> 00:06:14,541
И поставили бисмо своје шаторе,

107
00:06:14,625 --> 00:06:17,336
а онда бисмо се пробудили ујутру
и опет бисмо полетели.

108
00:06:17,419 --> 00:06:19,505
Ако морате да напуните бицикл преко ноћи,

109
00:06:19,588 --> 00:06:21,215
онда то не бисмо могли.

110
00:06:21,298 --> 00:06:24,718
Мислим да су неки од најбољих делова
када радиш само оно што говориш,

111
00:06:24,801 --> 00:06:26,136
и излази и улази у њега.

112
00:06:26,220 --> 00:06:28,472
- Дакле, не бих желео...
- Бићемо везани.

113
00:06:28,555 --> 00:06:31,433
-...да то жртвујем.
-Вреди експериментисати.

114
00:06:31,517 --> 00:06:34,478
Можете то рећи и деци.
Они су као: „Ох, то је пут напред.

115
00:06:34,561 --> 00:06:36,647
– Таква би планета требало да буде.”
-Да, да.

116
00:06:36,730 --> 00:06:39,566
Не, не, не желим да будем
негативни електрични момак. Ја нисам.

117
00:06:39,650 --> 00:06:43,529
Само желим да размислимо о свему
ствари које би могле и могле поћи наопако.

118
00:06:43,612 --> 00:06:46,573
Само не желим да упадне у то
цела ова ствар да си ово...

119
00:06:46,657 --> 00:06:49,910
-Под стресом.
-...цела ова електрична мисија.

120
00:06:49,993 --> 00:06:55,040
Разговарали смо са Хондом, Јамахом, Сузукијем...
Као да смо далеко испред кривине.

121
00:06:55,123 --> 00:06:57,376
Јер једноставно нису спремни за то.
Чињеница је да их нема много...

122
00:06:57,459 --> 00:06:58,710
Реци нам добре вести.

123
00:06:58,794 --> 00:07:01,255
То су веома добре вести, јер их нема
многи гранични моменти у мотоциклизму

124
00:07:01,338 --> 00:07:03,131
када никад ниси
урадио било шта раније.

125
00:07:03,215 --> 00:07:07,594
Дакле, ви бисте били први људи који би отишли
ова врста пуњења на даљину док идете.

126
00:07:10,097 --> 00:07:11,431
Централна Америка.

127
00:07:11,515 --> 00:07:13,684
Прилично је узбудљиво
поново гледам карте, зар не?

128
00:07:13,767 --> 00:07:15,102
-Да.
- Прилично сам узбуђена.

129
00:07:16,395 --> 00:07:18,313
Цхарлеи и ја ћемо се фокусирати
на бициклима.

130
00:07:18,397 --> 00:07:20,357
Проналажење правог бицикла, прављење бицикла.

131
00:07:20,440 --> 00:07:22,985
Дакле, Русс и Даве
помоћи ће у логистици путовања.

132
00:07:23,068 --> 00:07:25,529
Али прво треба да испланирамо нашу руту.

133
00:07:25,612 --> 00:07:28,574
Рећи ћу вам да нам недостаје Мачу Пикчу
и много Чилеа.

134
00:07:28,657 --> 00:07:30,701
И шта је ово овде?
Где би скренуо десно?

135
00:07:30,784 --> 00:07:32,661
Ово су ледена поља Чилеа.

136
00:07:32,744 --> 00:07:34,621
-Ледена поља?
-Па, глечери.

137
00:07:34,705 --> 00:07:38,750
- Ми смо на моторима, човече. Јеси ли луд?
-Јеси ли љута?

138
00:07:38,834 --> 00:07:42,796
-Прелазак ледених поља на два точка.
-Ово је Атацама, која је запањујућа.

139
00:07:42,880 --> 00:07:45,257
-МазатлА¡н?
-У--

140
00:07:45,340 --> 00:07:46,508
Морамо да научимо шпански.

141
00:07:46,592 --> 00:07:48,385
Да, имамо
доста времена, зар не?

142
00:07:48,468 --> 00:07:49,970
-Не знам.
-Осам месеци.

143
00:07:50,053 --> 00:07:52,306
-Не, да планирам, мислим.
-Мислио сам да то намераваш да урадиш.

144
00:07:52,389 --> 00:07:54,224
Имамо осам месеци за пут,
зар не?

145
00:07:54,308 --> 00:07:55,642
-Не? ста?
-То није велика количина за урадити.

146
00:07:55,726 --> 00:07:59,438
Осам месеци? Идемо даље
електрични бицикл, идиоте! Осам месеци!

147
00:08:02,274 --> 00:08:04,401
Мораћемо да нађемо игру
које нам се заиста допадају.

148
00:08:04,484 --> 00:08:07,613
Само нешто да радимо док се пунимо.

149
00:08:07,696 --> 00:08:09,239
-Не знам шта је то.
-Картице.

150
00:08:09,323 --> 00:08:10,490
-Уно--
-Стрип покер.

151
00:08:10,574 --> 00:08:12,451
Стрип покер. Можда стрип покер.

152
00:08:20,626 --> 00:08:23,212
Цхарлеи и ја смо се договорили
да возим бицикле за путеве,

153
00:08:23,295 --> 00:08:25,130
електрични бицикли, да видите како се понашају.

154
00:08:25,714 --> 00:08:28,008
Ох, мој Боже, стварно је секси. Погледај то.

155
00:08:29,426 --> 00:08:32,011
Дакле, само га укључите и то је то.

156
00:08:34,097 --> 00:08:36,558
У реду. Звучи невероватно.

157
00:08:38,977 --> 00:08:41,522
Или не звучи невероватно.
Нема јаке буке.

158
00:08:43,190 --> 00:08:45,567
Почели смо да размишљамо о
поново на путу.

159
00:08:46,109 --> 00:08:49,738
Леп је осећај рећи,
"Идемо овамо" и онда идите.

160
00:08:49,821 --> 00:08:51,114
Знаш, са пријатељем.

161
00:08:55,160 --> 00:08:57,162
Прошло је много времена откако смо ово урадили.

162
00:08:57,246 --> 00:09:00,290
Мислим, каква сјајна ствар за урадити.
Путовати и видети свет.

163
00:09:00,749 --> 00:09:02,876
И такође, поново сам се повезао са Чарлијем.

164
00:09:03,961 --> 00:09:06,421
Највише сам срећна
када сам на задњем делу мотоцикла.

165
00:09:06,505 --> 00:09:10,217
Знаш, кад погледаш преко рамена
и ту је твој најбољи пријатељ,

166
00:09:10,300 --> 00:09:12,719
то је нешто што заиста имам
пропуштено годинама.

167
00:09:15,305 --> 00:09:18,851
<и>Цхарлеи? У ком режиму си? Еко?</и>

168
00:09:18,934 --> 00:09:20,143
<и>Секси режим.</и>

169
00:09:24,731 --> 00:09:26,233
<и>Одлично су забавни.</и>

170
00:09:26,733 --> 00:09:29,486
Много је боље
него што сам мислио да ће бити, вожња.

171
00:09:29,570 --> 00:09:31,655
-Осећај је сјајан.
-И можемо да причамо једно са другим.

172
00:09:31,738 --> 00:09:34,616
- Да, прилично је кул.
-И можете чути како птице твитују.

173
00:09:35,158 --> 00:09:36,159
и...

174
00:09:36,243 --> 00:09:39,580
Тако је добро. Знате шта је занимљиво
да ли заиста можете да осетите пут,

175
00:09:39,663 --> 00:09:42,875
јер имаш-- нема ништа
вибрира, а мотора нема.

176
00:09:42,958 --> 00:09:46,670
Дакле, стварно се осећаш-- ти само
заиста осетите пут под точковима.

177
00:09:46,753 --> 00:09:49,464
И то је брзо, и заиста је забавно.
то је лепо.

178
00:09:50,132 --> 00:09:51,592
Видимо се.

179
00:09:58,682 --> 00:10:00,434
Због <и>Лонг Ваи Роунд</и>
и <и>Дуг пут доле</и>,

180
00:10:00,517 --> 00:10:04,313
Доживљавам неку врсту зен искуства
кад ипак возим бицикл,

181
00:10:04,396 --> 00:10:07,983
јер сам провео толико сати возећи их,

182
00:10:08,066 --> 00:10:10,861
и то ме доводи у неку врсту транса
на неки начин, и волим то.

183
00:10:10,944 --> 00:10:12,863
То је моја медитација, претпостављам.

184
00:10:13,280 --> 00:10:15,824
И искуство
да сте на електричном бициклу

185
00:10:15,908 --> 00:10:17,910
само ме натерало да се осећам још више тако.

186
00:10:19,119 --> 00:10:20,913
Дакле, мислим да је ово пут напред.

187
00:10:24,249 --> 00:10:26,043
Било је сјајно возити се
опет са тобом.

188
00:10:26,126 --> 00:10:28,086
-Знам. Ово је сјајно, зар не?
-Свиђа ми се.

189
00:10:29,046 --> 00:10:30,172
-Хвала.
-Да.

190
00:10:37,763 --> 00:10:40,641
Управо смо стигли у ЕВ Вест.

191
00:10:40,724 --> 00:10:43,685
Мој пријатељ Мајкл који води ЕВ Вест--

192
00:10:43,769 --> 00:10:47,648
Покупићу му мозак
ствари на електрични погон.

193
00:10:48,607 --> 00:10:49,608
Мотоцикли заиста.

194
00:10:51,360 --> 00:10:53,237
Он ће ставити струју у било шта.

195
00:10:53,820 --> 00:10:58,116
Преправља поршее и ферарије
и гомилу ВВ ствари.

196
00:10:58,700 --> 00:11:00,536
-Како иде?
-Драго ми је да те видим. јеси ли добро?

197
00:11:02,788 --> 00:11:04,414
препознајем то.

198
00:11:06,375 --> 00:11:11,338
Мајкл се обраћа
моја овална ВВ Буба из 1954. на електричну.

199
00:11:13,131 --> 00:11:16,051
Да, ово изгледа бриљантно.
Ово изгледа тако трик, зар не?

200
00:11:20,389 --> 00:11:22,349
Дали су ми мали Оби-Ван привезак за кључеве.

201
00:11:24,101 --> 00:11:26,478
Дакле, ви се спремате
за дивљу.

202
00:11:27,312 --> 00:11:29,857
-Да, да, знам.
-Хоћемо да ти разаберемо памет о томе.

203
00:11:30,399 --> 00:11:34,319
Јер ћемо наићи
Јужна Америка, Централна Америка.

204
00:11:34,403 --> 00:11:35,487
шта да радимо?

205
00:11:35,571 --> 00:11:37,823
Знаш, први викенд који имамо
наши електрични бицикли за прљавштину,

206
00:11:37,906 --> 00:11:41,201
отишли смо у пустињу и јахали
док батерија није била...

207
00:11:41,285 --> 00:11:43,704
Као, буквално смо шепали бицикле назад
до камиона.

208
00:11:43,787 --> 00:11:46,164
И био сам као,
"Мислио сам да имамо још сока."

209
00:11:51,211 --> 00:11:52,629
Ох, да, кул је. Тако кул.

210
00:11:53,213 --> 00:11:54,339
Прелепо направљено, зар не?

211
00:11:54,423 --> 00:11:57,593
Ово су само апсолут
енгинееринг феат.

212
00:11:57,676 --> 00:11:59,928
Мислим, зато ће ово бити
тако тешко за вас момци,

213
00:12:00,012 --> 00:12:03,974
јер најбољи бицикли тамо,
имате домет од 72 миље.

214
00:12:04,474 --> 00:12:06,977
У најбољем случају ћемо прећи 70 миља,
мислиш, на било шта?

215
00:12:07,060 --> 00:12:08,061
Да.

216
00:12:14,359 --> 00:12:15,903
Мислим да не звучи превише добро.

217
00:12:15,986 --> 00:12:17,696
- Не звучи добро, зар не?
-Не.

218
00:12:19,865 --> 00:12:21,366
И он каже 70 миља.

219
00:12:21,450 --> 00:12:23,785
- На било чему.
- На било чему. Да.

220
00:12:23,869 --> 00:12:28,540
Мислим на том домету, ако морамо
постићи 160 до 180 миља дневно,

221
00:12:28,624 --> 00:12:31,710
гледаш на пуњење
два пута у току дана.

222
00:12:31,793 --> 00:12:35,255
-Не само доплата за ручак, већ је то--
-И то упија сате.

223
00:12:35,339 --> 00:12:39,885
А ако имате само кућну електрику,
немате електрику за брзо пуњење,

224
00:12:40,677 --> 00:12:42,346
нема довољно сати у дану.

225
00:12:45,098 --> 00:12:48,185
Хајдемо и уђимо у то
мало више. Ево момака.

226
00:12:48,268 --> 00:12:50,103
-Хеј, момци.
-У реду, момци?

227
00:12:51,063 --> 00:12:53,232
-Како иде? Изгледа невероватно.
-Како си, Русс?

228
00:12:53,315 --> 00:12:56,777
Сви бисмо волели да идемо на ово путовање
са врха Јужне Америке

229
00:12:56,860 --> 00:13:00,155
до Лос Анђелеса на електричним бициклима.
Сви смо се сложили да бисмо желели да покушамо.

230
00:13:00,239 --> 00:13:03,367
Али у суштини, шта год да радимо,

231
00:13:03,450 --> 00:13:06,245
нећемо побећи
са ових 70 миља.

232
00:13:06,328 --> 00:13:09,164
Осећам се мало...
Осећам се мало исцрпљено због тога.

233
00:13:09,248 --> 00:13:11,041
Стварно желиш нешто да урадиш

234
00:13:11,124 --> 00:13:14,419
да људи који знају понешто
мислите да не можете.

235
00:13:14,503 --> 00:13:15,504
-Да.
-Тачно?

236
00:13:15,587 --> 00:13:17,798
Нико од нас није гледао Евела Книевела
прескочити реку Снаке

237
00:13:17,881 --> 00:13:19,758
јер смо сви мислили
он ће успети.

238
00:13:20,300 --> 00:13:24,221
Привлачност за мене је, знаш,
као само електричар,

239
00:13:24,304 --> 00:13:26,890
као: „О, мој Боже. Ови момци
покушаће да урадим нешто

240
00:13:26,974 --> 00:13:29,768
што мислим да је немогуће“.
И тако, у суштини...

241
00:13:29,852 --> 00:13:32,187
То је охрабрујуће.
Хвала вам пуно.

242
00:13:39,027 --> 00:13:41,446
Само да покажем да се то може
било би сјајно.

243
00:13:42,531 --> 00:13:46,952
Али само ако се то може учинити,
и наше очекивање од 180 миља дневно.

244
00:13:47,828 --> 00:13:50,372
Како то да урадимо?
Како то буквално радимо?

245
00:14:14,313 --> 00:14:20,360
Ми смо у Риму, Италија, и јесмо
у посети Великој награди Формуле Е.

246
00:14:20,444 --> 00:14:21,445
Хвала.

247
00:14:23,780 --> 00:14:27,951
Који је на електрични погон
Трка аутомобила типа Формула 1.

248
00:14:29,786 --> 00:14:33,248
Овде смо са светски познатим глумцем,
Еван МцГрегор.

249
00:14:33,999 --> 00:14:37,294
Како видите развој
електричних трка?

250
00:14:37,377 --> 00:14:39,379
Мислим да је то будућност, електрична.
Наравно да јесте.

251
00:14:40,130 --> 00:14:43,425
Веома сам узбуђен због електричних аутомобила,
електрични мотоцикли.

252
00:14:45,344 --> 00:14:47,763
Разлике су добре.
Знаш, ћути је,

253
00:14:47,846 --> 00:14:49,932
нема вибрација
између тебе и пута.

254
00:14:50,974 --> 00:14:53,644
Узбудљиво је, а ја само...
сигурно, то је будућност.

255
00:15:04,530 --> 00:15:05,531
Хајде да то урадимо.

256
00:15:11,370 --> 00:15:13,997
Нисмо стигли чак до Рима
само да се играм са брзим аутомобилима.

257
00:15:14,081 --> 00:15:16,166
Да ли ти се свиђа моје ветробранско стакло?
То је као инч и по.

258
00:15:16,250 --> 00:15:17,376
-Здраво.
-Ох, ено га.

259
00:15:17,459 --> 00:15:19,253
-Како си?
-Како си? Драго ми је да смо се упознали.

260
00:15:19,670 --> 00:15:22,256
Дошли смо овде да упознамо Макса Биагија,

261
00:15:22,339 --> 00:15:24,216
шестострука мотоциклистичка трка
светски шампион,

262
00:15:24,299 --> 00:15:26,635
да покупи свој мозак о технологији.

263
00:15:26,718 --> 00:15:31,098
Имамо пројекат са Гилом.
Идемо на турнеју са електричним бициклом.

264
00:15:31,181 --> 00:15:34,434
Рекорд копнене брзине-- Да ли имате
слика мотоцикла?

265
00:15:35,060 --> 00:15:36,770
-И дуго међуосовинско растојање, зар не?
-О, мој Боже. То је невероватно.

266
00:15:36,854 --> 00:15:42,276
Касније ове године, Макс ће покушати да прекине
рекорд брзине на копну на електричном бициклу.

267
00:15:42,359 --> 00:15:44,319
Дакле, биће то нешто ново за мене,

268
00:15:44,403 --> 00:15:47,447
али, наравно, знам довољно
о брзини,

269
00:15:47,531 --> 00:15:50,200
али за мене,
то ће бити нешто изазовно.

270
00:15:50,284 --> 00:15:51,577
-Да.
-И велики изазов.

271
00:15:51,660 --> 00:15:54,371
И какву врсту вежбе можете да радите?
Да ли само иди--

272
00:15:54,454 --> 00:15:58,584
немам појма. Први пут да радим
овако нешто, али сам веома узбуђен.

273
00:15:59,793 --> 00:16:02,212
Мислим да у овој фази,
једноставно ми се чини

274
00:16:02,296 --> 00:16:04,256
само ћемо то урадити на електричним бициклима,

275
00:16:04,339 --> 00:16:06,258
а ми ћемо само
морате покушати и учинити да то функционише.

276
00:16:06,800 --> 00:16:08,677
А ако запнемо, заглавимо.

277
00:16:09,803 --> 00:16:12,264
Сада је превише узбудљиво да би се поново укључио.

278
00:16:12,347 --> 00:16:14,808
Превише је узбудљиво не урадити то
на електрични.

279
00:16:18,478 --> 00:16:20,772
Видевши Чарлија како се пење
у аутомобил Формуле Е,

280
00:16:20,856 --> 00:16:23,567
Подсетио сам се да то неће бити
само електрични бицикли

281
00:16:23,650 --> 00:16:25,444
то ће му бити изазов.

282
00:16:25,527 --> 00:16:27,613
- Падаш са превише бицикала, зар не?
-Прилично.

283
00:16:27,696 --> 00:16:28,697
Али његово здравље.

284
00:16:28,780 --> 00:16:30,240
Да, мораш покушати
и уђи ногама.

285
00:16:30,324 --> 00:16:31,909
То је то. Онда се увучеш.

286
00:16:31,992 --> 00:16:34,828
Недавно је имао
друга тешка несрећа на мотоциклу

287
00:16:34,912 --> 00:16:36,914
током раног планирања овог путовања.

288
00:16:42,544 --> 00:16:45,547
-Како је Чарли, Оли?
-<и>Не може да дише како треба.</и>

289
00:16:45,631 --> 00:16:49,426
Плућа су му колабирана.
Његова крвна слика није добра.

290
00:16:50,469 --> 00:16:54,306
Преместили су га на интензивну негу,
има оток око мозга,

291
00:16:54,389 --> 00:16:58,560
и можда ће морати да буше
у његову лобању да испусти притисак.

292
00:16:58,644 --> 00:17:00,687
Има крвне угрушке на плућима,

293
00:17:00,771 --> 00:17:03,482
и, наравно, ако су путовали
у мозак или срце,

294
00:17:03,565 --> 00:17:04,900
може довести до емболије.

295
00:17:04,983 --> 00:17:07,152
Бреатхе. Ево нас.

296
00:17:07,903 --> 00:17:09,279
Мислим, могао би да умре.

297
00:17:10,446 --> 00:17:12,907
Било је мало страха.
Могао је изгубити некога,

298
00:17:12,991 --> 00:17:15,117
и то је била прилично ужасна несрећа.

299
00:17:16,537 --> 00:17:19,957
Мислим да онда свакако
размишљао о томе и мислио,

300
00:17:20,040 --> 00:17:23,335
морате пазити на односе
у вашем животу који су важни.

301
00:17:23,417 --> 00:17:26,338
Морате уложити енергију у њих
да их одржи у животу, знаш,

302
00:17:26,421 --> 00:17:28,298
а ако не, ти си само--

303
00:17:28,382 --> 00:17:30,384
губиш нешто
то је веома важно.

304
00:17:32,177 --> 00:17:35,347
После тога сам му се осећао ближе.
Допирао сам до њега више,

305
00:17:35,430 --> 00:17:37,474
и одржавати контакте о његовој рехабилитацији.

306
00:17:37,558 --> 00:17:41,520
Тек што силазим из инвалидских колица.

307
00:17:41,603 --> 00:17:45,607
Други људи желе поново да трче
или да радим било шта, али сам желео да добијем себе

308
00:17:45,691 --> 00:17:48,151
довољно боље да се вратим на мотор.

309
00:17:48,235 --> 00:17:51,363
Мотоцикли су авантуре.
То је ко је он.

310
00:17:51,446 --> 00:17:53,073
То је оно због чега се осећа живим.

311
00:17:53,824 --> 00:17:59,538
Тачно. Идем на свој мотор
први пут од мог пада.

312
00:18:00,497 --> 00:18:02,833
Он говори о људима који су заглављени
у несрећи

313
00:18:02,916 --> 00:18:05,377
и размишљање о
шта су могли другачије да ураде,

314
00:18:05,460 --> 00:18:07,212
шта је требало другачије да ураде,

315
00:18:07,296 --> 00:18:09,548
и да је сам причао
далеко од тога,

316
00:18:09,631 --> 00:18:12,384
и вратио се у живот
и иде напред, не гледајући уназад.

317
00:18:12,467 --> 00:18:14,553
Он је прилично инспиративан на тај начин,
Чарли, зар не?

318
00:18:14,636 --> 00:18:17,556
Прилично добро, а? Ох, мој Боже.

319
00:18:21,101 --> 00:18:22,436
Идем по свој скутер.

320
00:18:28,734 --> 00:18:30,569
Морам да се вратим у ЛА на посао,

321
00:18:30,652 --> 00:18:34,948
али Чарли је позван у Женеву
за пробну вожњу електричног мотоцикла.

322
00:18:35,032 --> 00:18:38,493
У ствари, то је Харлеи-Давидсон
електрични мотоцикл.

323
00:18:38,577 --> 00:18:43,165
Крећемо на ову малу стазу
да се возите на свом е-бициклу.

324
00:18:43,665 --> 00:18:47,127
Ово је тренутно једино.
Зато, молим вас, немојте га сломити.

325
00:18:47,711 --> 00:18:49,505
Не говори то.

326
00:18:51,215 --> 00:18:53,425
То је прототип уличног бицикла

327
00:18:53,509 --> 00:18:56,136
за које рачунају да би се могли преобратити
за нашу авантуру.

328
00:18:56,220 --> 00:18:59,139
-Идемо.
-О, мој Боже. Погледај то.

329
00:18:59,806 --> 00:19:02,768
-Изгледа потпуно-- Вау!
-И ето га.

330
00:19:02,851 --> 00:19:09,358
Исусе. Нисам очекивао да ћу се осећати тако срећно.
Знаш, тако сам узбуђена због тога.

331
00:19:10,192 --> 00:19:13,111
Овај посебан бицикл,
овај производни бицикл,

332
00:19:13,195 --> 00:19:15,489
нико,
осим радника Харлеи-Давидсон-а,

333
00:19:15,572 --> 00:19:17,366
икада раније били на овом бициклу.

334
00:19:18,242 --> 00:19:19,785
Изгледа невероватно.

335
00:19:19,868 --> 00:19:21,453
И рекао је класичну линију.

336
00:19:21,537 --> 00:19:24,998
„Ово је једино на свету,
зато га немојте срушити."

337
00:19:25,082 --> 00:19:27,835
И то је као, о, не! Притисак!

338
00:19:27,918 --> 00:19:29,628
Еван, волео бих да си овде.

339
00:19:33,090 --> 00:19:34,925
-Ок, идемо.
-Ењои.

340
00:19:41,932 --> 00:19:44,101
То је невероватно моћан мотоцикл,

341
00:19:44,184 --> 00:19:47,145
и има га на пуној снази
са глатком гумом на њој.

342
00:19:47,229 --> 00:19:48,605
Хладна, глатка гума на њему.

343
00:19:50,607 --> 00:19:52,776
Тако да сам мало забринут,
посматрајући га тамо.

344
00:19:53,819 --> 00:19:54,820
<и>То је клизава.</и>

345
00:19:55,445 --> 00:19:57,281
Управо је изгубио задњи део.

346
00:19:57,364 --> 00:19:59,616
У реду, ја сам-- сада сам нервозан.
Да ти то кажем.

347
00:20:08,500 --> 00:20:10,711
Вау, та задња гума је клизава.

348
00:20:11,670 --> 00:20:15,757
Па, шта ти мислиш, Цхарлеи?
Могао би да идеш преко Анда на овоме.

349
00:20:15,841 --> 00:20:18,218
То је невероватан бицикл.
Заиста јесте, просто невероватно.

350
00:20:19,011 --> 00:20:22,389
Оно што мислим да би било занимљиво било би
да радите са нашим инжењерима

351
00:20:22,472 --> 00:20:25,642
и можда га тестирамо, и можемо само
исправите ту конфигурацију.

352
00:20:25,726 --> 00:20:27,978
Још једна авантура.

353
00:20:28,520 --> 00:20:30,522
морам признати,
Никад не бих ни замислио

354
00:20:30,606 --> 00:20:32,774
Израда Харлеи-Давидсон-а
електрични мотоцикл.

355
00:20:32,858 --> 00:20:34,568
Имао сам неколико Харлија током година,

356
00:20:34,651 --> 00:20:37,362
и узбуђен сам да видим да ли могу
прилагодите овај за нашу авантуру

357
00:20:37,446 --> 00:20:38,655
са временом које је преостало.

358
00:20:51,001 --> 00:20:52,252
Ту смо!

359
00:20:52,336 --> 00:20:53,337
Дошао сам у Лондон

360
00:20:53,420 --> 00:20:55,923
тако да сви можемо да схватимо
свакодневно планирање путовања.

361
00:20:56,882 --> 00:20:58,717
Хеј, момци. Како иде?

362
00:20:58,800 --> 00:21:01,011
-Иде јако добро.
-Ох, здраво.

363
00:21:01,887 --> 00:21:03,597
-Савршено.
-Како си?

364
00:21:03,847 --> 00:21:05,599
-Каква је била вожња?
-Изгледаш кул.

365
00:21:05,682 --> 00:21:08,393
Да, добро. Било је-- Вруће је.

366
00:21:08,477 --> 00:21:10,812
-Како је било?
-Саобраћај је луд данас.

367
00:21:10,896 --> 00:21:14,024
- Па, слушајте, момци. то је...
-Погледај то.

368
00:21:14,107 --> 00:21:16,610
То је то. Послао си слику ове.

369
00:21:16,693 --> 00:21:17,694
Ово је 25.

370
00:21:17,778 --> 00:21:18,946
-Тридесет пет.
-То је то.

371
00:21:19,029 --> 00:21:20,656
Много је паметнији од овог.

372
00:21:21,740 --> 00:21:23,116
-Је ли ово твој?
-Не.

373
00:21:24,785 --> 00:21:27,120
Нев ХК. Лондон ХК.

374
00:21:27,204 --> 00:21:29,581
Покупили смо кључеве,
буквално, јуче.

375
00:21:29,665 --> 00:21:31,333
-То је добро.
-Повуци их назад.

376
00:21:32,501 --> 00:21:35,128
Да ли је ово све срање које ниси могао да станеш
у твојој канцеларији, зар не?

377
00:21:35,212 --> 00:21:38,215
Знаш шта, Цхарлес? да ли си...
Зар Чарлс није ручао?

378
00:21:38,590 --> 00:21:40,843
Толико столица. идемо. Хајде да урадимо ово.

379
00:21:40,926 --> 00:21:44,263
Пази позади на зиду.
Већ гребеш по зиду.

380
00:21:44,346 --> 00:21:46,682
Сада је изгубио депозит тамо.

381
00:21:46,765 --> 00:21:48,809
Губим... Мораш да ме пратиш.

382
00:21:48,892 --> 00:21:50,269
Јер иначе...

383
00:21:50,352 --> 00:21:51,728
Изгубићу канџе.

384
00:21:52,229 --> 00:21:57,609
Нажалост, успео сам да сломим много костију
пре него што су одлучили да се уселе.

385
00:21:58,861 --> 00:22:01,405
-Претежак је да га носим.
-Имам.

386
00:22:01,989 --> 00:22:05,492
-Сачекај.
-Можда из те торбице коју има.

387
00:22:06,869 --> 00:22:10,163
Тако је тешка ова ствар.
Како ћемо то однети горе?

388
00:22:10,247 --> 00:22:11,456
Окрените га на страну.

389
00:22:11,540 --> 00:22:13,041
Неће проћи кроз врата.
Морам да га подигнем.

390
00:22:13,125 --> 00:22:15,169
-Шта је рекао?
-Мало труда у томе.

391
00:22:15,252 --> 00:22:19,006
Чарли, ти нам реци шта да радимо,
па ако не иде горе, ти си крив.

392
00:22:20,507 --> 00:22:23,177
- Ово ће бити мало незгодно.
- Онда и ту страну, Расел.

393
00:22:23,260 --> 00:22:24,720
Окрећемо се тако?

394
00:22:24,803 --> 00:22:25,888
-Не.
-Мислим...

395
00:22:25,971 --> 00:22:27,014
Мислим да смо заглавили.

396
00:22:27,639 --> 00:22:30,267
Мора да устане
као што смо урадили са ствари.

397
00:22:30,350 --> 00:22:33,937
-Мислим... иди право до плафона.
-Овде неће проћи.

398
00:22:34,021 --> 00:22:36,273
На левој страни, изнад главе.
Тај плафон.

399
00:22:36,356 --> 00:22:38,942
Све ове ноге ће се скинути.
Имам шрафове овде. Сачекај.

400
00:22:39,026 --> 00:22:40,277
Зашто га не вратиш доле?

401
00:22:40,360 --> 00:22:41,195
Сачекај.

402
00:22:41,278 --> 00:22:43,655
Један, два, три, гурај!

403
00:22:43,739 --> 00:22:46,867
Да. Прошло је у круг!
Чекај, где ћу да идем?

404
00:22:46,950 --> 00:22:47,951
Схватио сам!

405
00:22:49,161 --> 00:22:53,248
-Браво, друже, овде је. браво.
-У реду, друже. Није тако лоше.

406
00:22:54,791 --> 00:22:55,792
Ево нас.

407
00:22:56,585 --> 00:22:59,463
Претпостављам да је то мало
сада више као стварност.

408
00:22:59,546 --> 00:23:01,465
Само да средим шта имамо.

409
00:23:02,299 --> 00:23:04,468
Хвала Богу да имамо кашику кавијара.

410
00:23:04,551 --> 00:23:08,222
мислим,
шта бисмо без тога?

411
00:23:08,305 --> 00:23:10,474
"Где је кашика кавијара, момци?"

412
00:23:13,393 --> 00:23:14,436
Лепота, друже.

413
00:23:14,520 --> 00:23:15,938
-У реду, друже.
-Хвала, друже.

414
00:23:17,105 --> 00:23:18,649
То изгледа прилично професионално.

415
00:23:18,732 --> 00:23:20,859
Па, професионалац можда то протеже.

416
00:23:21,652 --> 00:23:26,114
Доступни смо за било коју врсту
украшавање, уради сам, емисије,

417
00:23:26,198 --> 00:23:27,950
побољшање куће, тако нешто.

418
00:23:28,033 --> 00:23:30,077
Све док су имали неке мапе,
били бисмо добро.

419
00:23:30,160 --> 00:23:31,370
Ми радимо--

420
00:23:33,997 --> 00:23:38,877
Традиционална рута Панамеричког аутопута
иде од Аљаске до Огњене земље.

421
00:23:39,586 --> 00:23:42,506
Али већину тога смо урадили
северни део у <и>Лонг Ваи Роунд</и>.

422
00:23:44,383 --> 00:23:47,928
Дакле, нови план је да започнемо наше путовање
на самом врху Јужне Америке

423
00:23:48,011 --> 00:23:49,263
1. септембра,

424
00:23:49,346 --> 00:23:51,431
а затим јахати све до Лос Анђелеса

425
00:23:51,515 --> 00:23:54,142
на време да проведу божићне празнике
са нашим породицама.

426
00:23:54,685 --> 00:23:56,812
Дакле, сада желиш да се упутиш у Куско.

427
00:23:56,895 --> 00:23:59,606
Има много тога око Куска.
Дакле, тамо је Мачу Пикчу.

428
00:23:59,690 --> 00:24:00,524
Да.

429
00:24:00,607 --> 00:24:01,900
Мачу Пикчу је ту.

430
00:24:01,984 --> 00:24:03,735
Дефинитивно желиш да идеш
у солане, зар не?

431
00:24:03,819 --> 00:24:05,195
Слана језера. Апсолутно.

432
00:24:05,821 --> 00:24:08,782
То се тада зове Лаго де ПоопА³.

433
00:24:09,408 --> 00:24:13,370
Четрдесет осам година
а ја се смејем јер пише пупо.

434
00:24:13,453 --> 00:24:18,083
Желимо да надокнадимо наш угљенични отисак
за ово путовање.

435
00:24:18,166 --> 00:24:20,586
И тако ћемо и урадити
мала шема овде.

436
00:24:20,669 --> 00:24:23,297
То је само у Перуу,
и зове се Цоол Еартх.

437
00:24:24,339 --> 00:24:27,843
Смањујемо емисију угљеника
нашег путовања, али желимо да урадимо више.

438
00:24:28,468 --> 00:24:32,139
Заштита угрожених прашума је
критично за климу и планету.

439
00:24:32,806 --> 00:24:34,850
Дакле, посећујемо пројекат у Амазону

440
00:24:34,933 --> 00:24:37,019
да видите како процес функционише
за себе.

441
00:24:37,519 --> 00:24:42,482
И радимо 150 миља сваки дан.
Дуг је пут до тога, знаш?

442
00:24:45,736 --> 00:24:49,364
То ће нам дати пуно времена
причај срање, али...

443
00:24:50,824 --> 00:24:52,701
Мислим да немам довољно да кажем.

444
00:24:54,119 --> 00:24:57,080
Тако је кул. Биће то кул рута.
Заиста ће бити разнолико.

445
00:24:57,164 --> 00:25:02,044
Планине и пустиња и онда, знаш,
само огроман одмор на плажи целим путем,

446
00:25:02,127 --> 00:25:03,378
до краја, до краја.

447
00:25:08,050 --> 00:25:10,260
Патагонија је тако огромно, удаљено подручје.

448
00:25:10,344 --> 00:25:14,014
То је преко 400.000 квадратних миља
Чилеа и Аргентине.

449
00:25:14,473 --> 00:25:17,601
Питали смо и аргентинску амбасаду
да нас саветује о пуњењу бицикала.

450
00:25:18,685 --> 00:25:21,396
-Овај пут је веома познат. 40.
- Пут 40.

451
00:25:21,480 --> 00:25:23,315
-Зато што је то онај-- Да.
-Овај?

452
00:25:23,398 --> 00:25:25,984
Глечери, језера,
ово је веома импресивно.

453
00:25:26,068 --> 00:25:28,904
Овај одељак овде би био веома сличан
у овај одељак овде?

454
00:25:28,987 --> 00:25:29,988
-Да.
-Да.

455
00:25:30,072 --> 00:25:33,242
Дакле, ако смо урадили ово, а ипак смо урадили ово,
онда добијете по мало оба света.

456
00:25:33,742 --> 00:25:35,285
-Да.
-Да.

457
00:25:35,369 --> 00:25:38,872
Само још једна ствар. Зато што смо
ићи на електричним мотоциклима--

458
00:25:38,956 --> 00:25:39,957
Како их наплатити?

459
00:25:40,666 --> 00:25:43,252
Мислите да сте--
Одавде навише, нема...

460
00:25:43,335 --> 00:25:44,753
Да, ово--
ово ће бити проблем за то.

461
00:25:47,047 --> 00:25:50,759
Када причате о стварности
електричних бицикала

462
00:25:50,843 --> 00:25:55,222
а онда погледате ту карту
а ти само мислиш, знаш, тежак посао.

463
00:25:55,305 --> 00:25:58,934
Једини делови који ме брину су
велике, празне делове пејзажа.

464
00:25:59,017 --> 00:26:00,018
Шта да радимо тамо?

465
00:26:06,275 --> 00:26:09,736
На путу од 13.000 миља
на електричном мотоциклу и снимајући га

466
00:26:09,820 --> 00:26:11,655
значи да ће нам требати
цео тим људи

467
00:26:11,738 --> 00:26:13,240
да се то деси.

468
00:26:14,616 --> 00:26:19,162
Дакле, сваки од њих је направљен по мери
телефонске плоче је један дан меморијских картица.

469
00:26:19,246 --> 00:26:23,417
Удаљености између градова
једноставно су предугачке за тачке пуњења.

470
00:26:24,668 --> 00:26:27,921
На <и>Дуги пут у круг</и> и Лонг Ваи Довн,
оба та путовања која смо напустили из Лондона.

471
00:26:28,005 --> 00:26:29,339
Највећа ствар за ово путовање,

472
00:26:29,423 --> 00:26:32,092
што ми вероватно
нисам стварно размислио потпуно,

473
00:26:32,176 --> 00:26:35,512
да ли све мора да се отпреми
до дна Јужне Америке.

474
00:26:35,596 --> 00:26:36,597
И онда почињемо.

475
00:26:39,474 --> 00:26:42,769
На претходним путовањима,
имали смо возила са бензинским камерама.

476
00:26:42,853 --> 00:26:46,690
Тамо смо имали опрему за камповање,
опрема за снимање, медицинска опрема.

477
00:26:46,773 --> 00:26:50,527
И покушавамо да пронађемо
електрични еквивалент за обављање истог посла.

478
00:26:55,282 --> 00:26:57,576
Идемо у Плимоутх, Мицхиган.

479
00:26:57,659 --> 00:26:59,661
Састајемо се са овом компанијом
под називом Ривијан.

480
00:26:59,745 --> 00:27:03,832
А Ривиан чини најневероватније

481
00:27:03,916 --> 00:27:08,378
потпуно електрично комунално авантуристичко возило.

482
00:27:08,462 --> 00:27:09,963
И ствар у коју смо налетели,

483
00:27:10,047 --> 00:27:13,675
они заправо не долазе на тржиште
до 2020, и ево нас у 2019.

484
00:27:13,759 --> 00:27:16,553
Дакле, срешћемо се са њима
и разговарати о томе шта је могуће

485
00:27:16,637 --> 00:27:17,804
а што је немогуће.

486
00:27:17,888 --> 00:27:22,017
И сигуран сам, као и увек,
ми ћемо бирати оно што је немогуће.

487
00:27:29,274 --> 00:27:30,984
То је стара Митсубисхи фабрика

488
00:27:31,360 --> 00:27:35,656
да су у процесу
од конверзије 2,6 милиона квадратних метара.

489
00:27:36,657 --> 00:27:38,617
Дакле, овако је то некада изгледало.

490
00:27:41,411 --> 00:27:43,997
Ово је стварни ре-прототип
да све буде како треба.

491
00:27:44,081 --> 00:27:46,166
Дакле, ово је оно
цела биљка ће изгледати.

492
00:27:47,334 --> 00:27:49,253
Контраст је заиста упечатљив, а?

493
00:27:51,088 --> 00:27:53,841
Иако има девет месеци
из масовне производње,

494
00:27:53,924 --> 00:27:58,512
Ривиан је заправо понудио да нам да
два потпуно нова прототипа пикапа.

495
00:27:58,595 --> 00:28:01,014
Али аутомобили о којима причају
зграда за нас

496
00:28:01,098 --> 00:28:03,308
тренутно су само од глине.

497
00:28:03,392 --> 00:28:07,104
И они ће морати да буду дизајнирани
да заузме сваки терен.

498
00:28:07,187 --> 00:28:12,776
Проћи ћемо кроз тај снег,
пустиња, стене, планине, џунгле, блато.

499
00:28:12,860 --> 00:28:15,153
Мислим, о свему што је
на планети.

500
00:28:15,237 --> 00:28:16,780
-Па, да ли је спремно?
-Савршено је.

501
00:28:16,864 --> 00:28:19,157
Да. Тај део је лак.

502
00:28:19,241 --> 00:28:20,492
-Тај део је лак. У реду.
-Да.

503
00:28:20,576 --> 00:28:23,453
Не, све шале на страну, јер
контролишемо сваки точак софтвером,

504
00:28:23,537 --> 00:28:28,125
можемо да покренемо било који точак било којом брзином
у било ком тренутку са било којим нивоом обртног момента.

505
00:28:28,208 --> 00:28:30,085
Па ако се заглавимо у песку,
или ако Даве уради...

506
00:28:30,169 --> 00:28:32,796
-Шаљемо обртни момент на друге точкове.
-...ауто ће то средити.

507
00:28:32,880 --> 00:28:33,922
Ова возила су--

508
00:28:34,006 --> 00:28:37,176
Стварамо нешто што је производња
представник пре него што биљка буде спремна.

509
00:28:37,259 --> 00:28:39,052
Дакле, креирамо алате раније
него што је требало.

510
00:28:39,136 --> 00:28:40,387
Нисам знао за то.

511
00:28:40,470 --> 00:28:44,141
Дакле, знаш, то је невероватно
да бисте чак имали тај ниво вере

512
00:28:44,224 --> 00:28:46,602
у ономе што покушавамо да урадимо
бити део тога.

513
00:28:46,685 --> 00:28:49,563
Дакле, знаш, хвала,
и ми то изузетно поштујемо.

514
00:28:49,646 --> 00:28:55,527
Ово ће бити први електрични погон
од врха Јужне Америке до ЛА.

515
00:28:55,611 --> 00:28:57,196
-Да.
-Биће први.

516
00:28:57,279 --> 00:28:59,615
Дакле, део те приче је да градимо...

517
00:29:00,073 --> 00:29:02,284
градимо инфраструктуру
да то подржи.

518
00:29:03,702 --> 00:29:05,913
Тренутно их једва има
било које тачке за пуњење

519
00:29:05,996 --> 00:29:08,373
за већину земаља
желимо да прођемо,

520
00:29:08,457 --> 00:29:12,503
тако да ће Ривиан инсталирати
150 тачака за брзо пуњење дуж наше руте,

521
00:29:12,586 --> 00:29:14,963
које могу да користе и аутомобили и наши бицикли.

522
00:29:16,173 --> 00:29:19,218
Дакле, месецима унапред, градимо

523
00:29:19,301 --> 00:29:22,137
ова кичма-- ова кичма за пуњење.

524
00:29:23,722 --> 00:29:28,018
Супер узбуђен. Нисам био јуче.
Мислио сам да још увек имамо гомилу проблема.

525
00:29:28,101 --> 00:29:30,312
Ови момци, они су дали решење,

526
00:29:30,395 --> 00:29:32,689
али могу да реше
и наш проблем са бициклом.

527
00:29:41,698 --> 00:29:44,910
Управо ћемо примити Харлијеве.

528
00:29:45,410 --> 00:29:47,579
Они су се прилагодили
њихов прототип уличног бицикла

529
00:29:47,663 --> 00:29:49,915
и надамо се да може
уради трик за нашу авантуру.

530
00:29:49,998 --> 00:29:52,167
-Шта је у кутији?
-Квачило улази овде.

531
00:29:52,251 --> 00:29:53,794
Шта је у кутији, Цхарлеи?

532
00:29:54,670 --> 00:29:57,047
Здраво, Марк. како си?
Еван. Драго ми је да те видим.

533
00:29:57,756 --> 00:30:00,968
А сада, заиста,
то је електрични Харлеи или биста.

534
00:30:02,719 --> 00:30:04,096
Јесте ли нервозни?

535
00:30:04,179 --> 00:30:05,556
-Не, узбуђен сам.
-Узбуђен?

536
00:30:05,639 --> 00:30:06,640
Узбуђен.

537
00:30:09,226 --> 00:30:10,644
-Ок, идемо.
- Вау, идемо.

538
00:30:13,647 --> 00:30:14,648
Велико откриће.

539
00:30:15,983 --> 00:30:18,193
-О, мој Боже!
-Прелепа. Боже, изгледа сјајно.

540
00:30:18,277 --> 00:30:22,030
Ово је некако оно што ја мислим да ти--
сви смо се сложили, зар не?

541
00:30:22,114 --> 00:30:25,284
Да, да. Не, вау.
Мислим, заборавио сам шта сам рекао.

542
00:30:25,367 --> 00:30:27,828
-Да. Слушао сам.
-Не, зачуђен сам.

543
00:30:28,412 --> 00:30:30,831
Заиста смо се прво фокусирали на учинак.

544
00:30:30,914 --> 00:30:32,958
Сви рол барови и остало
полетећемо на вожњу

545
00:30:33,041 --> 00:30:34,084
јер су пластични.

546
00:30:34,168 --> 00:30:36,295
Делови од алуминијума
ће се ускоро појавити.

547
00:30:36,378 --> 00:30:38,422
Јер си већ направио да изгледа
авантуристички бицикл.

548
00:30:38,505 --> 00:30:41,133
Изгледа сјајно.
Заиста, урадио си бриљантан посао.

549
00:30:41,216 --> 00:30:42,926
-Изгледа сјајно.
-Добро урађено.

550
00:30:43,010 --> 00:30:45,554
Знаш, шта је било стварно забавно
са нашим тимом смо узели ово,

551
00:30:45,637 --> 00:30:49,099
и узели смо то и шест момака и ставили их
у углу собе и рекао:

552
00:30:49,183 --> 00:30:52,895
„Хајде да направимо као једнократни бицикл,
и хајде да урадимо нешто забавно."

553
00:30:52,978 --> 00:30:54,897
Дакле, ово је било јако забавно за све нас,
заиста.

554
00:30:54,980 --> 00:30:58,734
Ово је онај који можете купити
у радњи данас, скоро, зар не?

555
00:30:58,817 --> 00:30:59,818
Овај.

556
00:31:01,987 --> 00:31:03,572
То је велика разлика.

557
00:31:03,655 --> 00:31:05,616
Потпуно другачија геометрија, да.

558
00:31:05,699 --> 00:31:07,284
-Зар није лепо?
- Много је виши.

559
00:31:07,367 --> 00:31:08,452
То је прави висок бицикл.

560
00:31:08,535 --> 00:31:11,455
То је стварно лепа позиција, да.
Могао би то да возиш цео дан.

561
00:31:11,538 --> 00:31:12,831
- Цео дан.
-Да.

562
00:31:13,790 --> 00:31:15,876
знаш,
ако је истина може прећи 100 миља,

563
00:31:15,959 --> 00:31:18,754
радо бисмо скочили на тај бицикл
и отићи на дугу вожњу.

564
00:31:18,837 --> 00:31:19,838
У реду.

565
00:31:29,640 --> 00:31:30,766
<и>Како је то седиште?</и>

566
00:31:30,849 --> 00:31:33,936
<и>Да, добар је осећај.
Само положај за јахање је добар.</и>

567
00:31:34,019 --> 00:31:36,355
<и>Мислим да би се решетке могле вратити
чак и мало више.</и>

568
00:31:39,066 --> 00:31:41,735
<и>Прилично лепо, ово, у угловима.
Прилично је добро.</и>

569
00:31:41,818 --> 00:31:43,570
<и>Добро изгледаш, Еване.</и>

570
00:31:43,654 --> 00:31:45,239
<и>Ово је сјајно. Волим овај бицикл.</и>

571
00:31:48,325 --> 00:31:50,536
<и>Имам тетоважу Харлеи-Давидсона
вечерас.</и>

572
00:31:53,247 --> 00:31:54,248
<и>У реду!</и>

573
00:31:54,331 --> 00:31:56,875
-Колико смо миља прешли?
-Седамдесет три миље.

574
00:31:56,959 --> 00:31:59,545
Прешли смо седамдесет три миље? Остало је 40%.

575
00:32:00,087 --> 00:32:03,298
- Дакле, то је много више од 100 миља. Домет.
-Да.

576
00:32:04,007 --> 00:32:05,008
Сјајно!

577
00:32:05,092 --> 00:32:06,927
Увек сам говорио да треба да идемо на струју.

578
00:32:07,010 --> 00:32:09,179
Рекао сам то од самог почетка
требало би да урадимо електричну.

579
00:32:09,263 --> 00:32:11,139
-Зар нисам то увек говорио?
- Сећам се тога.

580
00:32:11,223 --> 00:32:12,307
Да, да.

581
00:32:12,391 --> 00:32:15,477
Ово је моја прва станица за пуњење. Да.

582
00:32:16,895 --> 00:32:18,397
Да. Прилично сам дирнут.

583
00:32:23,527 --> 00:32:27,364
Ово изгледа као авантуристички бицикл,
али проблем је што је то само прототип.

584
00:32:27,447 --> 00:32:31,660
Харли сада има само десет недеља
да направи два чврста бицикла за све терене

585
00:32:31,743 --> 00:32:34,079
који може да преживи пут од 13.000 миља.

586
00:32:34,162 --> 00:32:35,247
То је велико питање.

587
00:32:43,338 --> 00:32:45,632
Враћам се у лондонски штаб
са Чарлијем

588
00:32:45,716 --> 00:32:48,844
да добијем остатак опреме
и сами смо се припремили за пут.

589
00:32:48,927 --> 00:32:50,721
Дакле, ово је некако
нова техничка тканина.

590
00:32:50,804 --> 00:32:51,805
Ох, да, да.

591
00:32:51,889 --> 00:32:54,183
Пробала сам фармерке
а они су као свила.

592
00:32:54,266 --> 00:32:55,726
Можете буквално да сиђете са бицикла

593
00:32:55,809 --> 00:32:59,062
и никад не бисте сазнали
да си имао оклоп унутра.

594
00:32:59,146 --> 00:33:00,522
Свиђа ми се овај.

595
00:33:01,565 --> 00:33:02,983
Стварно ми се свиђа овај.

596
00:33:04,484 --> 00:33:07,446
А ту је и један стари пријатељ
једноставно не бисмо могли на ово путовање без.

597
00:33:07,529 --> 00:33:08,363
Ту сте.

598
00:33:08,447 --> 00:33:11,950
Све до последњег минута,
ствари су и даље хаотичне,

599
00:33:12,034 --> 00:33:17,331
али онда искуство показује када сте
на путовању, некако дође на своје место.

600
00:33:17,414 --> 00:33:19,499
Клаудио се вратио на брод, сви!

601
00:33:25,506 --> 00:33:26,924
Дакле, идемо у Јужну Америку,

602
00:33:27,007 --> 00:33:29,676
а ни Чарли ни ја
може говорити шпански.

603
00:33:29,760 --> 00:33:33,138
Идемо да играмо игру
где не говорим енглески,

604
00:33:33,222 --> 00:33:34,556
и сви говоримо шпански.

605
00:33:35,724 --> 00:33:37,392
-<и>Здраво.</и>
-<и>Здраво.</и>

606
00:33:40,062 --> 00:33:43,774
Ја сам дислексичан. Мрзим ове игре.

607
00:33:48,612 --> 00:33:49,780
<и>Муи биен</и>.

608
00:33:50,364 --> 00:33:51,365
Срећно, Чарли.

609
00:33:54,826 --> 00:33:58,914
<и>Хеј глумицу. Ах, презентација...</и>

610
00:34:00,082 --> 00:34:01,416
<и>Презентадор.</и>

611
00:34:05,337 --> 00:34:06,463
Панталоне.

612
00:34:06,547 --> 00:34:08,215
<и>Панталоне.</и>

613
00:34:10,092 --> 00:34:11,092
<и>ПанталА³н.</и>

614
00:34:13,804 --> 00:34:14,847
Столица.

615
00:34:16,389 --> 00:34:18,391
-<и>Силла.
-Силла.</и>

616
00:34:18,475 --> 00:34:19,976
<и>Ла.</и>

617
00:34:20,561 --> 00:34:22,103
Никад се не зна.

618
00:34:22,187 --> 00:34:23,605
- Никад се не зна.

619
00:34:23,688 --> 00:34:25,983
- Ако сумњате...
- Залепите "као" на крај.

620
00:34:26,692 --> 00:34:30,654
То је била прва лекција коју сам имао
у своје 52 године у којима сам уживао.

621
00:34:43,500 --> 00:34:46,085
Идемо у Ривијан

622
00:34:46,170 --> 00:34:50,591
да видимо како је конструкција
ових електричних возила иде...

623
00:34:51,632 --> 00:34:56,179
и да видимо докле су стигли
успостављена инфраструктура за пуњење.

624
00:34:56,263 --> 00:34:58,140
Морају бити скоро готови.

625
00:35:02,269 --> 00:35:05,898
Због времена које је потребно за тестирање
и направити СУВ заправо легалан за путеве,

626
00:35:05,981 --> 00:35:09,443
Ривиан мора имати спреман први ауто
возити за само две недеље.

627
00:35:10,611 --> 00:35:11,612
То је то.

628
00:35:15,490 --> 00:35:17,910
То је још увек само љуска тела, момци.

629
00:35:24,958 --> 00:35:26,919
Шта је, 002?

630
00:35:27,002 --> 00:35:29,546
...од овога до готовог аута.

631
00:35:31,381 --> 00:35:33,300
Да, тако да могу ставити више људи на то.

632
00:35:33,383 --> 00:35:35,260
Не, волим твој оптимизам.

633
00:35:37,888 --> 00:35:40,807
То ће бити готово за две недеље.

634
00:35:41,975 --> 00:35:43,393
-У реду.
-Па--

635
00:35:46,271 --> 00:35:48,857
-Да ли сте спремни да видите возило 001?
-Идемо да га видимо. Да.

636
00:35:49,858 --> 00:35:52,194
Велико откриће. Ово је Давеов ауто.

637
00:35:53,779 --> 00:35:55,280
001.

638
00:35:55,364 --> 00:35:59,034
Прво ВИН Ривиан возило.

639
00:36:07,751 --> 00:36:09,419
Мислим, то је једноставно превише, зар не?

640
00:36:10,796 --> 00:36:14,758
Мислио сам да би могло бити даље
низ стазу. Има много посла.

641
00:36:14,842 --> 00:36:18,387
Сва електрика је још увек
да се стави,

642
00:36:18,470 --> 00:36:21,974
и још две недеље до краја,
имам доста посла.

643
00:36:23,934 --> 00:36:26,812
Какав подухват за изградњу
не само два потпуно нова аутомобила,

644
00:36:26,895 --> 00:36:30,148
али два аутомобила са технологијом
који раније није постојао.

645
00:36:30,232 --> 00:36:32,150
Никада ништа нису изградили
ово брзо пре,

646
00:36:32,234 --> 00:36:33,986
и они то са поносом признају.

647
00:36:34,069 --> 00:36:35,904
Како иде мрежа за пуњење?

648
00:36:35,988 --> 00:36:39,533
Дакле, то је огроман напредак за нас.

649
00:36:41,493 --> 00:36:45,581
Почели смо да бирамо локације.
Почели смо да их градимо.

650
00:36:46,331 --> 00:36:50,294
Док разговарамо, пуњачи постају
испоручен у Јужну Америку,

651
00:36:50,377 --> 00:36:54,423
и вероватно следеће недеље, рано
следеће недеље почеће да их инсталирају.

652
00:36:54,506 --> 00:36:57,301
Јер то је заиста...
То је основна ствар.

653
00:37:01,138 --> 00:37:04,349
Без 12.000 миља
пуњења на месту...

654
00:37:05,475 --> 00:37:07,853
нећемо доћи до краја.
То је тако једноставно.

655
00:37:22,201 --> 00:37:24,661
Да, тако један, један. Ок, да, па...

656
00:37:25,078 --> 00:37:28,165
Сада смо подељени
између Америке и Велике Британије.

657
00:37:28,832 --> 00:37:31,752
Знате, радимо све
производног рада овде,

658
00:37:32,336 --> 00:37:35,005
а затим аутомобиле и бицикле
припремају се тамо.

659
00:37:36,757 --> 00:37:39,968
Даве, да ли си видео слике
од снега на путу 40?

660
00:37:40,761 --> 00:37:42,304
Изгледа јако лоше.

661
00:37:44,306 --> 00:37:47,184
<и>Била је то најтежа зима...</и>

662
00:37:47,643 --> 00:37:49,853
<и>од 1994.</и>

663
00:37:50,270 --> 00:37:54,608
<и>Морамо бити спремни на најгоре
од најгорег да би наставио даље.</и>

664
00:38:04,743 --> 00:38:08,288
Некако сам на граници,
у основи, између Мичигена и Охаја.

665
00:38:08,914 --> 00:38:10,541
Овде је полигон

666
00:38:10,624 --> 00:38:13,210
где тестирају Ривијан
први пут.

667
00:38:14,336 --> 00:38:17,256
Тамо је, види! Погледај то!

668
00:38:18,173 --> 00:38:19,591
Никада није било сумње, зар не?

669
00:38:22,427 --> 00:38:26,974
Хеј, Раселе, ускоро ћеш видети
дупло-о-један обићи стазу.

670
00:38:29,810 --> 00:38:33,438
<и>Надајмо се, то је оно што неће
изгледа као преко Анда.</и>

671
00:38:33,522 --> 00:38:34,523
не--

672
00:38:36,149 --> 00:38:39,695
Можете их наплатити шлепом. то је оно
покушавају да ураде управо сада,

673
00:38:39,778 --> 00:38:41,780
је тестирати способност пуњења за вучу.

674
00:38:41,864 --> 00:38:43,574
Пуне га сат времена,

675
00:38:43,657 --> 00:38:47,744
и мисле један сат да га повуку
даће му пола резервоара.

676
00:38:51,498 --> 00:38:53,959
- Прво прво. Ово је Линдзи.
-Здраво!

677
00:38:54,042 --> 00:38:56,086
<и>Да. Како иде ауто?</и>

678
00:38:56,170 --> 00:38:59,298
Фантастично. Она само тебе чека.

679
00:39:00,674 --> 00:39:03,969
Готово је. Ми се котрљамо.
Четири точка се окрећу.

680
00:39:04,052 --> 00:39:05,804
<и>Како је то узбудљиво!</и>

681
00:39:05,888 --> 00:39:09,016
Изузетно је узбудљиво.
То је добар начин да завршите петак.

682
00:39:09,933 --> 00:39:11,727
Идемо у Јужну Америку, зар не?

683
00:39:11,810 --> 00:39:14,980
Да ли смо у опасности да кажемо <и>Дуг пут горе</и>
се заправо дешава?

684
00:39:17,816 --> 00:39:20,235
-Веома лепо урађено.
-Хвала.

685
00:39:20,319 --> 00:39:22,571
И имаш-- Боже, имаш сјајне нокте.

686
00:39:22,654 --> 00:39:25,073
Моја мала и ја
пре неки дан смо радили нокте на ногама,

687
00:39:25,157 --> 00:39:27,534
а она је одлучила да уради моју плаву
да одговара мом бициклу.

688
00:39:29,328 --> 00:39:31,455
Требало би да буду
мој срећни пут нокти на ногама,

689
00:39:31,538 --> 00:39:35,584
и не знам шта желим
путовање мотоциклом са плавим ноктима на ногама.

690
00:39:35,667 --> 00:39:38,295
Рекао сам Аноук, тачно, осам.
Рекао сам: „Не знам шта да радим

691
00:39:38,378 --> 00:39:40,714
јер се осећам као
ако га скинем, то је лоша срећа“.

692
00:39:40,797 --> 00:39:44,134
Рекла је: "Биће хладно, зар не?"
Прво сам рекао: "Да."

693
00:39:44,218 --> 00:39:46,929
Рекла је: „Будало, ти ћеш
стално носити чизме.

694
00:39:47,012 --> 00:39:49,389
- Ионако их нико неће видети."
- То је добра поента.

695
00:39:49,973 --> 00:39:51,558
Па како си...

696
00:39:51,642 --> 00:39:52,726
Управо сам се вратио, да,

697
00:39:52,809 --> 00:39:53,936
Поздравио сам се са свима
јутрос,

698
00:39:54,019 --> 00:39:56,230
па сам управо био
борећи се са тим по цео дан.

699
00:39:56,313 --> 00:39:58,649
Да. Шта, сад си овде сама?

700
00:39:58,732 --> 00:39:59,733
-Да.
-Па то је као,

701
00:39:59,816 --> 00:40:01,944
па је одједном од свих да...

702
00:40:02,027 --> 00:40:03,654
Да, само... да.

703
00:40:03,737 --> 00:40:05,572
Само се осећам мало доле на сметлиштима.

704
00:40:07,407 --> 00:40:11,328
Знаш, трудиш се да останеш јак
пред децом, али једноставно нисам могао.

705
00:40:12,079 --> 00:40:13,914
Знам. Тешко је, зар не?

706
00:40:18,252 --> 00:40:19,837
Погледајте Ушуају.

707
00:40:21,129 --> 00:40:23,507
Данас пада снег.

708
00:40:24,758 --> 00:40:26,051
Долази до око три.

709
00:40:26,510 --> 00:40:28,554
Нико не види моје нокте на ногама
неко време, зар не?

710
00:40:28,637 --> 00:40:31,849
Види, и сваки дан осим петка,
пада снег.

711
00:40:43,068 --> 00:40:46,113
Ми смо у Милваукееју.
Идемо да видимо наше бицикле.

712
00:40:47,406 --> 00:40:49,199
Видите-- По први пут, мислим.

713
00:40:49,283 --> 00:40:53,620
Видели смо неке њихове макете,
и возили смо прототип у ЛА,

714
00:40:53,704 --> 00:40:57,124
али ово ћемо ми посетити
бицикле које ћемо заправо возити на путовању.

715
00:40:59,334 --> 00:41:00,377
Ох, мој Боже.

716
00:41:00,460 --> 00:41:02,337
Кад погледаш иза угла,
видећете бицикле.

717
00:41:02,421 --> 00:41:03,422
Вау.

718
00:41:04,256 --> 00:41:05,549
Вау, момци.

719
00:41:06,508 --> 00:41:08,927
То је нова суспензија позади
урадио си и ти.

720
00:41:09,011 --> 00:41:11,096
Некако смо редизајнирали
цео тај задњи крај бицикла.

721
00:41:11,180 --> 00:41:12,723
-Изгледаће више авантуристички.
-Да.

722
00:41:12,806 --> 00:41:16,018
Прошли смо и кроз читаву суспензију
подешавање догађаја о овоме током целе недеље,

723
00:41:16,101 --> 00:41:18,187
бирање бицикла
само за ову платформу.

724
00:41:18,270 --> 00:41:19,271
Невероватно. Вау.

725
00:41:19,354 --> 00:41:21,356
Дакле, то је прилично лепа поставка
као што је сада.

726
00:41:21,440 --> 00:41:22,858
Добро је, зар не?

727
00:41:22,941 --> 00:41:24,776
И ово си мало појачао.

728
00:41:24,860 --> 00:41:26,361
-Јесмо и изнели смо их напоље.
-Да.

729
00:41:26,445 --> 00:41:29,531
Дакле, направили смо неке нове заграде
тако да заиста штити још неке.

730
00:41:29,615 --> 00:41:30,782
Да. Не, то је фантастично.

731
00:41:30,866 --> 00:41:33,327
Дакле, додали смо тањир
на дну

732
00:41:33,410 --> 00:41:36,288
тако да ви штитите
све кључне компоненте...

733
00:41:36,371 --> 00:41:37,497
Од мотора.

734
00:41:37,581 --> 00:41:40,792
Боже, стварно сте слушали.
То је било невероватно.

735
00:41:40,876 --> 00:41:43,921
Хвала вам пуно, свима вама, што радите
тако невероватна количина посла.

736
00:41:44,004 --> 00:41:46,381
Слушали су ме...

737
00:41:46,465 --> 00:41:48,217
-Схватам. Само мало овде.
-Да.

738
00:41:48,300 --> 00:41:50,802
-То се управо слика.
-У реду. Једва чекам да их јашем.

739
00:41:50,886 --> 00:41:51,803
Хајде да то урадимо.

740
00:41:52,930 --> 00:41:55,432
Знам да Еван и Цхарлеи воле бицикле,
то је кључ,

741
00:41:55,516 --> 00:41:58,143
али прво их морају јахати
да заиста зна.

742
00:42:01,897 --> 00:42:02,898
<и>О, мој Боже!</и>

743
00:42:04,316 --> 00:42:05,692
<и>То је прелепо.</и>

744
00:42:08,445 --> 00:42:10,572
<и>Вау, то је невероватно укусно.</и>

745
00:42:10,656 --> 00:42:13,116
<и>Прелепе су, да.
Заиста, стварно добро.</и>

746
00:42:13,200 --> 00:42:15,744
<и>Преко тих избочина
лепо се понаша, зар не?</и>

747
00:42:15,827 --> 00:42:17,746
<и>Осећај тако инспирише самопоуздање.</и>

748
00:42:17,829 --> 00:42:18,830
<и>Одлично.</и>

749
00:42:20,123 --> 00:42:21,333
<и>Стварно ми се свиђа.</и>

750
00:42:23,001 --> 00:42:24,336
<и>О, мој Боже, Чарли!</и>

751
00:42:26,630 --> 00:42:30,259
-<и>Тако смо... тамо. То је невероватно.</и>
-<и>О, мој Боже.</и>

752
00:42:30,342 --> 00:42:32,094
<и>Апсолутно савршено.</и>

753
00:42:32,803 --> 00:42:34,304
<и>Баш смо срећни.</и>

754
00:42:35,264 --> 00:42:39,560
<и>О, мој Боже. Заиста волим свој бицикл.
То је то, заљубљен сам.</и>

755
00:42:45,649 --> 00:42:47,067
<и>Вау, момци.</и>

756
00:42:47,150 --> 00:42:48,694
<и>То је то. Сјајно.</и>

757
00:42:50,195 --> 00:42:53,073
То је право олакшање.
Цела ствар је сјајна.

758
00:42:53,156 --> 00:42:56,076
Све што сада треба да урадимо је да их добијемо
у Јужну Америку и крените.

759
00:42:57,661 --> 00:42:59,204
Очигледно, знаш
ми смо Харлеи-Давидсон,

760
00:42:59,288 --> 00:43:01,164
па имамо много посла
на нашем послужавнику.

761
00:43:01,248 --> 00:43:04,793
Дакле, сваки од ових момака који су то урадили
ово је управо било време волонтера.

762
00:43:04,877 --> 00:43:09,047
Дакле, они то раде увече. Нису
уопште прекинули свој свакодневни посао.

763
00:43:09,131 --> 00:43:12,050
-Тачка. Ништа.
-Никад те то нисам ни питао.

764
00:43:12,134 --> 00:43:14,928
Ох, да. Да.
Све су то ствари после радног времена.

765
00:43:15,012 --> 00:43:16,638
-Да. Да.
-Срање.

766
00:43:17,389 --> 00:43:19,975
Дакле, воле ове ствари.
То је наш хоби. Да.

767
00:43:20,058 --> 00:43:21,518
-Хвала ти пуно.
-Нема проблема.

768
00:43:21,602 --> 00:43:22,728
Заиста, хвала вам пуно.

769
00:43:23,604 --> 00:43:24,855
Ох, мој Боже.

770
00:43:24,938 --> 00:43:26,982
Ови су свакако спремни
да се носи са тереном.

771
00:43:27,065 --> 00:43:32,112
Питање ће бити да ли могу
100 дана од 150 до 200 миља дневно?

772
00:43:34,114 --> 00:43:36,992
Дакле, једино што нам тренутно недостаје
је штитник четкице.

773
00:43:37,075 --> 00:43:39,077
Биће сутра или у четвртак.

774
00:43:39,453 --> 00:43:42,289
Дакле, додаћемо их. То ће бити на
бицикле када стигнете у Аргентину.

775
00:43:42,372 --> 00:43:44,666
Следећи пут када их видимо биће
у Јужној Америци, да?

776
00:43:44,750 --> 00:43:45,751
Па, да.

777
00:43:45,834 --> 00:43:47,002
-Тамо доле.
-Тип Аргентине.

778
00:43:47,085 --> 00:43:48,086
Да.

779
00:43:48,170 --> 00:43:50,172
-Да.
-Боже.

780
00:43:50,255 --> 00:43:51,924
-У снежном покривачу.
-О, мој Боже.

781
00:43:55,802 --> 00:44:00,015
Чарли и ја одлазимо из ЛА,
и бицикле и аутомобиле из Детроита,

782
00:44:00,098 --> 00:44:02,017
и екипа снимања из Лондона,

783
00:44:02,100 --> 00:44:04,561
сви покушавају да дођу до Ушуаје
на време за почетак,

784
00:44:04,645 --> 00:44:07,481
а све зато што смо желели
да то назовем <и>Дуг пут горе.</и>

785
00:44:11,568 --> 00:44:14,071
Први успех. сви смо овде доле,
сав комплет је овде.

786
00:44:16,532 --> 00:44:17,741
Исусе Христе!

787
00:44:20,661 --> 00:44:23,622
Овако почиње <и>Лонг Ваи Уп</и>,
у мећави.

788
00:44:33,674 --> 00:44:36,218
Пејзаж кроз прозор је био невероватан.

789
00:44:36,301 --> 00:44:40,055
Било је само, као, планина
и снег на врховима планина,

790
00:44:40,138 --> 00:44:42,641
и о, Боже, изгледало је тако хладно.

791
00:44:48,313 --> 00:44:51,233
А онда дођеш иза угла,
а ту је и Ушуаја.

792
00:44:54,570 --> 00:44:57,197
Питам се само како ћемо почети
путовање са овим временом.
