1 00:01:01,648 --> 00:01:02,736 Ricardo. 2 00:01:17,181 --> 00:01:18,169 [Jadeando] 3 00:01:18,248 --> 00:01:19,646 Mierda. 4 00:01:19,715 --> 00:01:21,681 Jesús, Vee. 5 00:01:21,748 --> 00:01:23,576 Te lo dije una vez. 6 00:01:26,447 --> 00:01:27,845 No está bien. Eres mi esposa. 7 00:01:27,914 --> 00:01:30,846 No seas tan aburrido. 8 00:01:35,881 --> 00:01:40,006 La vi hoy... por el parque. 9 00:01:44,913 --> 00:01:47,243 quiero que lo hagas ten cuidado ahí, 10 00:01:47,314 --> 00:01:48,836 despues de que sucedió la última vez. 11 00:01:48,913 --> 00:01:52,505 Joder, ¿cuidado? 12 00:01:52,580 --> 00:01:54,307 quieres esto tanto como yo. 13 00:02:00,246 --> 00:02:03,145 [Sonido de beso] 14 00:02:03,213 --> 00:02:05,838 todos tenemos apetitos, Richard. 15 00:02:05,913 --> 00:02:09,346 Algunos de nosotros simplemente tienen gustos diferentes. 16 00:02:14,679 --> 00:02:15,702 [Sonido de beso] 17 00:02:33,278 --> 00:02:34,539 tengo hambre 18 00:02:34,612 --> 00:02:36,339 Sí, yo también. 19 00:02:36,412 --> 00:02:38,935 Alguien lo hará aparece pronto. 20 00:02:43,745 --> 00:02:46,643 Oye, ese tipo mirándonos. 21 00:02:46,711 --> 00:02:48,439 ¿Dónde? 22 00:02:48,512 --> 00:02:49,500 Allí. 23 00:02:53,745 --> 00:02:57,507 Sí, lo he visto colgado por aquí antes? 24 00:02:57,578 --> 00:03:02,737 ¿Qué dirección? Cerdo o pervertido. 25 00:03:02,811 --> 00:03:04,674 Misma diferencia. 26 00:03:13,045 --> 00:03:17,238 [Suspirando] Jesús, hace frío. 27 00:03:17,311 --> 00:03:18,867 [Exhala] 28 00:03:18,943 --> 00:03:22,637 Sólo necesitas una comida decente dentro de ti. 29 00:03:22,711 --> 00:03:26,165 consigue un poco de carne en esos huesos. 30 00:03:26,244 --> 00:03:28,904 Las malditas ratas comen. mejor que nosotros. 31 00:03:28,978 --> 00:03:32,910 Bueno, las ratas no lo son. quisquillosos, ¿verdad? 32 00:03:32,978 --> 00:03:35,205 tienes gustos caros. 33 00:04:11,575 --> 00:04:14,440 Desearía que comieras una comida decente A veces comemos, Richard. 34 00:04:14,510 --> 00:04:15,941 yo comí un sándwich en el club. 35 00:04:16,009 --> 00:04:17,838 ¿Quién estaba ahí? 36 00:04:17,909 --> 00:04:19,569 Solo Charles, algunos de los chicos. 37 00:04:19,643 --> 00:04:21,074 ¿Hay noticias? 38 00:04:21,143 --> 00:04:24,006 Nada nunca sucede más. 39 00:04:24,075 --> 00:04:27,940 ¿Qué más hizo? te levantas? 40 00:04:28,009 --> 00:04:31,270 Se detuvo en el parque. 41 00:04:31,342 --> 00:04:33,138 ¿Y? 42 00:04:33,209 --> 00:04:37,005 Ella estaba allí. Él también lo era. 43 00:04:37,076 --> 00:04:38,700 Él siempre está con ella. 44 00:04:38,775 --> 00:04:42,832 No, a menudo se separan arriba por la tarde. 45 00:04:42,908 --> 00:04:45,101 Mejor para los negocios Lo hubiera pensado. 46 00:04:47,008 --> 00:04:50,600 Mañana entonces. 47 00:04:50,676 --> 00:04:52,642 me iré trabajar temprano. 48 00:04:52,709 --> 00:04:54,470 ¿Qué haces? quieres cenar? 49 00:04:54,542 --> 00:04:56,837 Bueno, lo que sea. 50 00:04:56,908 --> 00:04:58,396 ella comerá lo que sea te pones delante de ella. 51 00:04:58,474 --> 00:04:59,735 Siempre lo hacen. 52 00:04:59,808 --> 00:05:01,104 Hm. 53 00:05:01,175 --> 00:05:03,640 estaba ese La chica no comería pescado. 54 00:05:03,708 --> 00:05:06,231 Pasé horas en la suela de Dover. 55 00:05:06,309 --> 00:05:09,502 Perlas antes malditos cerdos. 56 00:05:09,574 --> 00:05:11,732 Bueno, si ella quiere ser quisquilloso, 57 00:05:11,807 --> 00:05:13,296 ella será enviada directo a la cama 58 00:05:13,374 --> 00:05:16,169 sin cenar, ¿no? [Riéndose] 59 00:05:16,241 --> 00:05:18,707 voy a consiga uno temprano. 60 00:05:18,775 --> 00:05:20,104 Buenas noches, Vee. 61 00:05:20,174 --> 00:05:22,640 Grasiento. 62 00:05:22,708 --> 00:05:25,105 voy a limpiar levantarse antes de acostarse. 63 00:05:25,174 --> 00:05:26,435 No tardes demasiado. 64 00:05:26,508 --> 00:05:27,837 quiero conseguir un buena noche de sueño 65 00:05:27,907 --> 00:05:29,463 y no necesito me estás molestando. 66 00:05:29,540 --> 00:05:31,063 solo estaré unos minutos. 67 00:05:31,141 --> 00:05:32,265 Buenas noches, cariño. 68 00:05:37,540 --> 00:05:39,302 Ve... 69 00:05:39,374 --> 00:05:41,499 ¿Sí? 70 00:05:41,573 --> 00:05:45,528 ¿alguna vez ¿Crees que está mal? 71 00:05:45,607 --> 00:05:47,936 es solo un poco de diversión. 72 00:05:48,006 --> 00:05:50,938 Reciben una comida y unas cuantas libras. 73 00:05:51,006 --> 00:05:54,063 Además, nadie se lastima. 74 00:05:54,140 --> 00:05:55,936 Mucho. 75 00:06:34,972 --> 00:06:36,870 no tengo cambio para eso amigo. 76 00:06:36,938 --> 00:06:41,597 No hay necesidad. 77 00:06:41,672 --> 00:06:44,468 ¿Qué deseas? ¿Hm? 78 00:06:44,539 --> 00:06:46,562 no estoy en el juego o nada. 79 00:06:46,639 --> 00:06:49,967 Espero que no. 80 00:06:50,038 --> 00:06:56,870 Entonces, ¿qué quieres? 81 00:06:56,938 --> 00:06:59,233 Soy Ricardo. Richard Gaviota. 82 00:07:03,938 --> 00:07:07,926 Pena. 83 00:07:08,004 --> 00:07:10,300 solo tengo una pregunta. 84 00:07:10,371 --> 00:07:14,962 ¿Conoces a Jesús? 85 00:07:15,038 --> 00:07:18,368 nunca he conoció al hombre. 86 00:07:18,438 --> 00:07:19,802 Bueno, él te conoce. 87 00:07:19,871 --> 00:07:21,804 Sí, bueno, lo entiendo un poco, ¿no? 88 00:07:21,871 --> 00:07:24,598 No se puede esperar que Recuerden todos. 89 00:07:24,671 --> 00:07:26,967 Escucha, um, mi esposa y yo, 90 00:07:27,038 --> 00:07:29,970 Creemos en hacer lo que poco podemos ayudar a aquellos 91 00:07:30,038 --> 00:07:32,095 menos afortunado que nosotros mismos, 92 00:07:32,171 --> 00:07:36,694 una comida, un baño caliente, una unos cuantos kilos en el bolsillo. 93 00:07:36,771 --> 00:07:39,998 Quizás incluso un sentido de posibilidad. 94 00:07:40,070 --> 00:07:41,933 Ya sabes, nos gusta pensar 95 00:07:42,003 --> 00:07:46,765 damos una pequeña cantidad de esperanza a quienes se cruzan en nuestro camino. 96 00:07:46,836 --> 00:07:49,735 No es mucho en el mundo tan cruel como este 97 00:07:49,804 --> 00:07:53,236 pero es algo. 98 00:07:53,304 --> 00:07:54,894 ¿Tú y tu esposa? 99 00:07:54,970 --> 00:07:57,027 Victoria. usted como ella. 100 00:07:57,103 --> 00:07:58,500 Todo el mundo lo hace. 101 00:08:19,935 --> 00:08:21,697 Es un buen paseo. 102 00:08:21,770 --> 00:08:23,599 Admito que el Señor ha sido bueno conmigo. 103 00:08:23,670 --> 00:08:25,659 Creo que. 104 00:08:25,736 --> 00:08:30,690 ¿Entonces esto es un regalo o ¿tienes que devolverle el dinero? 105 00:08:30,769 --> 00:08:34,167 Una cosa, mi esposa y yo tomar en serio nuestra fe. 106 00:08:34,236 --> 00:08:37,633 te lo agradecería si respetaste eso. 107 00:08:37,702 --> 00:08:39,396 Sí, sí, lo siento. 108 00:08:39,469 --> 00:08:41,059 No lo seas. 109 00:08:41,136 --> 00:08:43,261 Disfrutemos lo bueno Señor ha provisto, ¿de acuerdo? 110 00:08:57,769 --> 00:08:58,757 Querida. 111 00:09:01,001 --> 00:09:04,660 Hola. Soy victoria. 112 00:09:04,734 --> 00:09:06,893 Pena. 113 00:09:06,968 --> 00:09:10,560 normalmente no lo haría Bienvenido el dolor a mi casa. 114 00:09:10,634 --> 00:09:18,397 pero en tu caso Haré una excepción. 115 00:09:18,467 --> 00:09:19,455 Salud. 116 00:09:21,768 --> 00:09:23,859 Entonces, ¿cómo está la cena? ¿vienes? 117 00:09:23,934 --> 00:09:25,456 Muy bien. 118 00:09:25,534 --> 00:09:29,227 Pero tal vez a Sorrow le gustaría limpiar antes de comer. 119 00:09:29,301 --> 00:09:32,063 Richard te mostrará donde está todo. 120 00:09:32,135 --> 00:09:37,192 Maravilloso. y podemos charlar apropiadamente más tarde. 121 00:09:37,267 --> 00:09:39,789 soy realmente muy encantado de conocerte. 122 00:09:46,800 --> 00:09:51,255 [Pasos fuertes] 123 00:09:53,800 --> 00:09:55,595 [Agua cayendo] 124 00:10:04,167 --> 00:10:12,190 [Llaman a la puerta] 125 00:10:12,266 --> 00:10:13,731 Aquí tienes. 126 00:10:13,799 --> 00:10:15,026 Salud. 127 00:10:15,099 --> 00:10:18,259 Bueno, simplemente relájate y disfruta. 128 00:10:18,333 --> 00:10:20,265 Siéntete libre de usar lo que sea que haya ahí. 129 00:10:20,333 --> 00:10:23,560 No hay prisa. la cena no sera listo para un rato todavía. 130 00:10:23,632 --> 00:10:25,564 ¿Comes cordero? 131 00:10:25,632 --> 00:10:27,121 Lo que sea. 132 00:10:27,198 --> 00:10:29,426 Bueno, eh, tengo un buen baño. 133 00:10:29,499 --> 00:10:34,591 Oh, pensamos que podrías disfrutar un pequeño aperitivo antes de cenar. 134 00:10:34,666 --> 00:10:36,723 ¿Qué? 135 00:10:36,799 --> 00:10:39,560 Una copa de vino. 136 00:10:39,631 --> 00:10:41,688 Sí. Salud. 137 00:11:09,665 --> 00:11:10,755 ¿Cómo estás? 138 00:11:10,830 --> 00:11:13,353 Demasiado bueno para gente como ella. 139 00:11:13,431 --> 00:11:16,261 Dolor, te lo pregunto. 140 00:11:16,331 --> 00:11:17,388 ¿Ella está bien entonces? 141 00:11:17,464 --> 00:11:20,555 Ella es perfecta. Eres inteligente. 142 00:11:23,998 --> 00:11:26,657 me siento un poco chica en la mañana de Navidad. 143 00:11:26,731 --> 00:11:29,992 Oh, no pensé mal Las chicas como tú reciben regalos. 144 00:11:30,064 --> 00:11:32,825 [Riéndose] Hm. 145 00:11:39,031 --> 00:11:40,258 [Golpes suaves] 146 00:11:40,331 --> 00:11:41,887 (Victoria) ¿Dolor? 147 00:11:41,964 --> 00:11:43,157 ¿Sí? 148 00:11:43,230 --> 00:11:44,457 solo voy para preparar la cena. 149 00:11:44,530 --> 00:11:46,428 Genial, estaré un minuto. 150 00:11:46,497 --> 00:11:47,985 Maravilloso. 151 00:11:48,063 --> 00:11:49,654 no puedo esperar que pruebes esto. 152 00:11:53,730 --> 00:11:55,094 (Richard, fuera) ¿Para qué? estamos a punto de recibir, 153 00:11:55,163 --> 00:11:57,096 que el Señor haga nosotros verdaderamente agradecidos. 154 00:11:57,164 --> 00:12:01,152 Y gracias a él por entregando el dolor a nuestra puerta. 155 00:12:01,230 --> 00:12:03,422 El Señor Jesús es un pastor cariñoso 156 00:12:03,496 --> 00:12:07,861 y vela hasta por los más irremediablemente perdido de su rebaño. 157 00:12:07,929 --> 00:12:10,020 Amén. 158 00:12:10,096 --> 00:12:11,562 Esto se ve delicioso. 159 00:12:11,630 --> 00:12:13,754 solo espero El dolor lo disfruta. 160 00:12:13,829 --> 00:12:15,455 en realidad estoy No tengo tanta hambre. 161 00:12:15,530 --> 00:12:18,961 Bueno, come lo que puedas. 162 00:12:19,029 --> 00:12:20,757 Richard, sírvele un poco más de vino. 163 00:12:28,296 --> 00:12:30,489 ¿No tienes... no tienes ninguno? 164 00:12:30,562 --> 00:12:32,356 No bebemos. 165 00:12:32,428 --> 00:12:34,792 Pero nos gusta proporcionar a nuestros huéspedes. 166 00:12:34,862 --> 00:12:39,692 Hm. no lo sabes lo que te estás perdiendo. 167 00:12:39,762 --> 00:12:43,490 ¿Te diré qué, dolor? sólo te ayudas a ti mismo. 168 00:12:43,562 --> 00:12:48,892 [Vino vertido] 169 00:12:48,961 --> 00:12:51,359 Entonces, dime dolor, 170 00:12:51,428 --> 00:12:53,792 ¿Cómo terminaste? ¿dormir a la intemperie? 171 00:12:53,862 --> 00:12:56,225 No te preocupes. tu puede confiar en mí. 172 00:12:56,295 --> 00:12:59,386 He escuchado muchos historias de mala suerte. 173 00:12:59,461 --> 00:13:01,654 algunos de ellos bastante impactante. 174 00:13:01,728 --> 00:13:03,217 Es cierto. 175 00:13:03,296 --> 00:13:06,386 Richard se pone bastante superar a veces. 176 00:13:06,461 --> 00:13:09,722 admiro a un hombre que no tiene miedo de llorar. 177 00:13:09,794 --> 00:13:13,124 Mi padre siempre decía que era un poco debilucho 178 00:13:13,194 --> 00:13:15,819 pero los hombres tienen que moverse con los tiempos, ¿no? 179 00:13:18,961 --> 00:13:22,620 Uh, realmente hay No hay mucho que contar. 180 00:13:22,694 --> 00:13:24,683 Pero debe haberlo. 181 00:13:24,761 --> 00:13:27,625 Te sentirás mucho mejor por sacártelo de encima. 182 00:13:27,694 --> 00:13:29,319 ¿Y qué? ¿lo fue? ¿Drogas? 183 00:13:29,394 --> 00:13:34,691 ¿O el viejo y malo papá se estaba escabullendo? ¿Quieres un rapidito todas las noches? 184 00:13:34,761 --> 00:13:35,818 [Riéndose] Apuesto a que es eso, ¿no? 185 00:13:35,894 --> 00:13:38,485 Eres una niña traviesa. 186 00:13:38,560 --> 00:13:40,048 Aquí, ¿por qué no ¿Tienes algo más para beber? 187 00:13:40,127 --> 00:13:41,616 [verter] 188 00:13:41,693 --> 00:13:44,387 Creo... creo que es se me sube un poco a la cabeza. 189 00:13:44,460 --> 00:13:45,925 no te preocupes sobre eso. 190 00:13:45,993 --> 00:13:47,721 Me atrevo a decir que no entiendes bebida de esta calidad 191 00:13:47,794 --> 00:13:50,385 en las calles. 192 00:13:50,460 --> 00:13:52,790 bebes ¿Mucho dolor? 193 00:13:52,861 --> 00:13:55,587 No, eh... 194 00:13:55,660 --> 00:13:57,853 me gusta mantener mi cuerpo limpio, 195 00:13:57,926 --> 00:14:00,290 ya sabes, puro, sin productos químicos. 196 00:14:00,359 --> 00:14:02,223 Limpio y puro. 197 00:14:02,294 --> 00:14:04,851 [Haciendo eco] ¿Y eso se extiende a los niños? 198 00:14:04,926 --> 00:14:09,722 Ya sabes, hombres que quieren quedarse ¿En un agujero u otro? 199 00:14:09,793 --> 00:14:11,588 debes conseguir mucho de eso. 200 00:14:11,660 --> 00:14:13,057 Supongo que es bastante tentador a veces 201 00:14:13,126 --> 00:14:15,558 si te ofrecen algunos Quid por el privilegio. 202 00:14:15,626 --> 00:14:17,615 si puedes llámalo así. 203 00:14:17,693 --> 00:14:20,750 Tengo... un novio. 204 00:14:20,826 --> 00:14:22,052 ¿Lo haces ahora? 205 00:14:22,126 --> 00:14:24,615 y como es eso haciendo ejercicio? 206 00:14:24,693 --> 00:14:26,023 no puede ser muy comodo 207 00:14:26,093 --> 00:14:28,217 con toda esa putrefacción en parques y callejones. 208 00:14:28,292 --> 00:14:29,519 Sucio también. 209 00:14:29,592 --> 00:14:32,081 Quiero decir, ¿cómo lo hiciste? ¿limpiarse después? 210 00:14:32,159 --> 00:14:35,784 Qué vil. 211 00:14:35,859 --> 00:14:36,847 U m... 212 00:14:36,925 --> 00:14:38,323 [el tenedor hace ruido al piso] 213 00:14:38,393 --> 00:14:39,620 ella ha tenido un poco demasiado para beber. 214 00:14:39,692 --> 00:14:42,250 ella apenas incluso tocó su comida, 215 00:14:42,326 --> 00:14:44,882 perra ingrata. 216 00:14:44,958 --> 00:14:48,049 ¿Sabes cuanto ¿Me he esclavizado por esto? 217 00:15:03,392 --> 00:15:07,347 [Respiración pesada] 218 00:15:18,190 --> 00:15:20,952 Ya era hora. 219 00:15:21,024 --> 00:15:24,616 Richard, deshazte de eso y abre uno limpio, ¿quieres? 220 00:15:24,691 --> 00:15:26,123 Estoy jadeando. 221 00:16:05,889 --> 00:16:09,617 [Respiración] 222 00:16:18,490 --> 00:16:20,718 [Lloriqueos] 223 00:16:28,056 --> 00:16:33,455 Diviértete con Tu pequeña zorra entonces. 224 00:16:33,522 --> 00:16:36,512 sigue adelante Con eso, Ricardo. 225 00:16:52,355 --> 00:16:53,718 (Ricardo) Precioso. 226 00:16:56,955 --> 00:17:02,444 Eres encantadora. 227 00:17:02,521 --> 00:17:07,011 Mira lo que me haces. 228 00:17:07,088 --> 00:17:09,747 Te encanta, ¿no? Puedo decirlo. 229 00:17:16,855 --> 00:17:21,480 Pequeña perra. 230 00:17:21,554 --> 00:17:23,213 Eres una pequeña perra encantadora. 231 00:17:23,288 --> 00:17:25,811 [Respiración pesada] 232 00:17:29,453 --> 00:17:32,817 Mira lo mojada que estás, sí. 233 00:17:32,887 --> 00:17:37,411 cuanto te gusta? 234 00:17:37,488 --> 00:17:39,715 Puta en celo es lo que eres. 235 00:17:46,887 --> 00:17:51,546 Eres un pozo negro, inmundicia. 236 00:17:51,620 --> 00:17:54,450 Te mereces esto. 237 00:17:54,520 --> 00:17:57,486 Lo vi en tu cara, sabía que eras inmundicia, 238 00:17:57,553 --> 00:18:02,110 que querrías esto. 239 00:18:02,186 --> 00:18:06,243 Apuesto a que gastas tu vida chupando y follando. 240 00:18:06,320 --> 00:18:08,183 No es suficiente, ¿verdad? 241 00:18:08,253 --> 00:18:12,345 Nunca es suficiente. Quieres más 242 00:18:12,420 --> 00:18:14,318 Siempre más. 243 00:18:14,387 --> 00:18:17,511 [Respiración pesada] 244 00:18:24,286 --> 00:18:29,844 [Respiración pesada y distorsionada] 245 00:18:34,352 --> 00:18:39,683 [Respiración más pesada] 246 00:18:39,752 --> 00:18:41,480 [Gimiendo] 247 00:18:41,552 --> 00:18:42,643 Cristo. 248 00:18:50,084 --> 00:18:51,448 Hermoso. 249 00:19:11,118 --> 00:19:13,277 Mira, ella lo está intentando. susurrar 250 00:19:13,351 --> 00:19:17,579 cosas dulces en Tu oído, Richard. 251 00:19:17,652 --> 00:19:19,811 Si intentas gritar, 252 00:19:19,885 --> 00:19:23,281 mi esposa la aplastará cigarrillo en tu globo ocular. 253 00:19:23,350 --> 00:19:24,373 ¿Entender? 254 00:19:36,051 --> 00:19:37,573 Mira eso. 255 00:19:37,650 --> 00:19:40,082 La putita divirtiéndose. 256 00:19:40,150 --> 00:19:43,082 Oh, ¿puedo elegirlos? ¿O puedo elegirlos? 257 00:19:43,150 --> 00:19:46,742 Escúchame. 258 00:19:46,817 --> 00:19:49,874 ¿Qué? 259 00:19:49,951 --> 00:19:53,076 [Susurrando] Me voy para arrancarte la polla 260 00:19:53,151 --> 00:19:56,445 y mételo por tu garganta hasta ahogarte. 261 00:19:56,516 --> 00:19:58,379 Ah, bien. 262 00:19:58,449 --> 00:20:01,711 tan sucio boquita. 263 00:20:01,783 --> 00:20:04,011 ¿Por qué no te lavas? ¿Está claro para ella, Richard? 264 00:20:10,216 --> 00:20:13,580 Establecer este niño libre del pecado original. 265 00:20:13,650 --> 00:20:14,910 [Goteo] 266 00:20:14,982 --> 00:20:17,278 Yo os bautizo en el nombre del Padre, 267 00:20:17,349 --> 00:20:19,815 el hijo y el Espíritu Santo. 268 00:20:19,883 --> 00:20:24,975 [El goteo continúa] 269 00:20:25,050 --> 00:20:28,674 [Gemido] Limpio como una patena. 270 00:20:33,116 --> 00:20:34,809 ¿Por qué no tomar una ducha? 271 00:20:34,882 --> 00:20:37,348 Danos una oportunidad a las chicas para conocernos mejor. 272 00:20:37,416 --> 00:20:39,813 Está bien, pero no entiendas demasiado llevado. 273 00:20:39,882 --> 00:20:41,712 no quiero te pierdas nada bueno. 274 00:20:45,582 --> 00:20:49,912 Date prisa entonces. 275 00:20:49,982 --> 00:20:53,142 no te importa Está jugando, ¿y tú? 276 00:20:53,215 --> 00:20:56,114 No lo creo. Todo es diversión. 277 00:21:04,081 --> 00:21:06,172 Después de todo, trabajamos duro por lo que tenemos. 278 00:21:06,248 --> 00:21:12,408 entonces merecemos un poco de diversión porque realizamos una función. 279 00:21:12,482 --> 00:21:15,208 ¿A qué te dedicas? tu eres basura. No eres nada. 280 00:21:15,281 --> 00:21:18,076 vas por la vida esperando folletos. 281 00:21:18,147 --> 00:21:22,239 Tomamos lo que es nuestro, a lo que tenemos derecho. 282 00:21:22,314 --> 00:21:23,871 No esperamos alguien que nos lo entregue. 283 00:21:23,948 --> 00:21:29,210 Nos lo hemos ganado. Tu... 284 00:21:29,282 --> 00:21:30,611 me da asco. 285 00:21:34,880 --> 00:21:38,244 Pequeña perra dura, ¿no es así? 286 00:21:38,314 --> 00:21:43,611 Lo respeto en realidad. Supongo que tienes que serlo. 287 00:21:43,681 --> 00:21:46,647 puedo cuidar de mí mismo, pero Ricardo, 288 00:21:46,714 --> 00:21:49,076 él no es nada sin mí. 289 00:21:49,146 --> 00:21:50,703 Si no fuera por mí, su querida madre 290 00:21:50,780 --> 00:21:53,769 todavía estaría dando le frota la espalda todas las noches. 291 00:21:53,847 --> 00:21:57,211 he tenido que hacer a mi manera. 292 00:21:57,281 --> 00:22:00,270 ¿Sabes lo que soy? hablando, ¿no? 293 00:22:00,347 --> 00:22:04,869 Puedo decirlo. 294 00:22:04,946 --> 00:22:07,037 Somos guisantes en una vaina, ¿No es así? 295 00:22:07,113 --> 00:22:12,546 Dos pequeños guisantes viejos. 296 00:22:12,613 --> 00:22:18,012 Eres una buena chica de verdad. 297 00:22:18,079 --> 00:22:21,011 solo necesitas estar domesticado. 298 00:22:21,079 --> 00:22:23,011 ¿Te gustaría eso? 299 00:22:23,079 --> 00:22:26,533 Apuesto a que lo harías. 300 00:22:26,612 --> 00:22:30,669 te gustaria ¿mamá para romperte? 301 00:22:30,746 --> 00:22:35,008 Mírate. Lo suficientemente bueno para comer. 302 00:22:42,078 --> 00:22:44,636 Estás disfrutando esto, ¿no es así? 303 00:22:44,712 --> 00:22:46,405 [Como tos ahogada] 304 00:22:46,479 --> 00:22:49,138 ¿Qué? ¿Te estás riendo? 305 00:22:49,212 --> 00:22:50,405 [Asfixia] 306 00:22:50,479 --> 00:22:52,206 ¿Crees que ¿Esto es gracioso? 307 00:23:08,945 --> 00:23:11,433 [Grito] 308 00:23:11,511 --> 00:23:13,409 ¿Victoria? 309 00:23:19,845 --> 00:23:27,538 [Sonidos de succión] 310 00:23:27,610 --> 00:23:32,373 [gruñido bajo] 311 00:23:37,678 --> 00:23:40,735 [Fuerte rugido] 312 00:23:44,944 --> 00:23:46,603 [gruñido de gato] 313 00:23:46,677 --> 00:23:51,200 [Escupiendo y silbando] 314 00:23:51,277 --> 00:23:54,710 [gruñido bajo] 315 00:24:10,110 --> 00:24:11,508 [gruñendo] 316 00:24:11,577 --> 00:24:13,475 [Ricardo, gritando] 317 00:24:21,309 --> 00:24:25,639 [Gruñido bajo y constante] 318 00:24:25,709 --> 00:24:27,232 [Richard grita] 319 00:24:31,409 --> 00:24:33,772 [Moscas zumbando] 320 00:24:38,309 --> 00:24:39,775 [El zumbido continúa] 321 00:25:02,608 --> 00:25:03,834 [Gimiendo] 322 00:25:13,074 --> 00:25:15,438 [Gruñidos] 323 00:25:31,674 --> 00:25:33,038 [Lloriqueos] 324 00:26:07,806 --> 00:26:09,499 [Los gemidos continúan] 325 00:26:17,873 --> 00:26:22,430 ¿Cuánto tiempo crees que estaremos? ¿Podrás mantenerlo con vida? 326 00:26:22,506 --> 00:26:23,494 No sé. 327 00:26:26,339 --> 00:26:28,531 Mantenlo drogado. 328 00:26:28,605 --> 00:26:31,662 nosotros controlaremos el sangrado. 329 00:26:31,739 --> 00:26:35,638 Quizás unas semanas. 330 00:26:35,705 --> 00:26:42,695 Tomaré algo fresco carne cruda durante algunas semanas. 331 00:26:42,772 --> 00:26:45,363 Por lo que somos a punto de recibir, 332 00:26:45,438 --> 00:26:48,336 que el Señor haga nosotros realmente agradecidos. 333 00:27:20,938 --> 00:27:22,426 nadie lo será capaz de tocarme. 334 00:27:22,504 --> 00:27:25,198 Veo cosas como, muchos... 335 00:27:25,272 --> 00:27:27,897 no importa lo que hagan... 336 00:27:27,971 --> 00:27:30,267 así que no toco gente más. 337 00:27:30,338 --> 00:27:36,600 El hombre está colgado en el aire, pero no es humano. 338 00:27:36,671 --> 00:27:41,467 que estan haciendo para él, es horrible. 339 00:27:41,537 --> 00:27:44,367 Pero se está muriendo. Quiere morir. 340 00:27:44,437 --> 00:27:45,630 [Cadenas tintineando] 341 00:27:48,970 --> 00:27:50,435 Siento su dolor. 342 00:27:53,870 --> 00:28:00,497 (Doctora Reese) Dime qué estás viendo. 343 00:28:00,570 --> 00:28:02,503 Lo hemos perdido. Llévatelo. 344 00:28:02,571 --> 00:28:04,126 Ponlo con los demás. 345 00:28:07,670 --> 00:28:09,602 Hemos dejado otro espacio en blanco. 346 00:28:09,670 --> 00:28:12,158 Era muy prometedor. 347 00:28:12,236 --> 00:28:14,862 La dosis grande fue demasiado para nuestro chico. 348 00:28:14,937 --> 00:28:17,028 No era lo suficientemente fuerte para seguir adelante con el Injerto. 349 00:28:17,103 --> 00:28:19,161 Seguiré buscando. 350 00:28:19,236 --> 00:28:21,258 algo esta atado para venir. 351 00:28:43,235 --> 00:28:46,599 [Suena el teléfono celular] 352 00:28:46,669 --> 00:28:48,794 Hola carla. 353 00:28:48,869 --> 00:28:51,858 Oh, mira, tu Sé que no puedo. 354 00:28:51,936 --> 00:28:54,901 No, ya no. 355 00:28:54,968 --> 00:28:57,196 Bueno. Cuidarse. 356 00:28:57,269 --> 00:28:59,428 [Pasos acercándose] 357 00:28:59,502 --> 00:29:00,990 (franco) ¿Quién era ese? 358 00:29:01,068 --> 00:29:04,057 sara, mirando para una niñera. 359 00:29:04,135 --> 00:29:07,158 Mira, lo haré [UN I NT E LLI G I B LE] Estás ahí abajo por las nueve. 360 00:29:07,235 --> 00:29:09,666 Bien, y el hash es marroquí. Es realmente bueno. 361 00:29:09,735 --> 00:29:11,496 si, pero la coca esta cortado a la mierda 362 00:29:11,568 --> 00:29:13,329 así que no des eso a cualquiera de los habituales. 363 00:29:13,401 --> 00:29:15,629 Sólo dales un poco de la velocidad es barata. 364 00:29:15,701 --> 00:29:16,792 Bueno. 365 00:29:16,868 --> 00:29:19,663 Bueno. ser cuidado esta vez. 366 00:29:22,002 --> 00:29:23,558 [Música alta y distante] 367 00:29:28,434 --> 00:29:30,161 ¿Cómo te va? 368 00:29:30,234 --> 00:29:33,166 Igual que el ultimo semana, ¿eh? 369 00:29:33,234 --> 00:29:34,222 Saludos, amigo. 370 00:29:34,301 --> 00:29:35,562 ¿Estará bien? 371 00:29:35,635 --> 00:29:36,760 Si, si, eso es dulce. 372 00:29:36,834 --> 00:29:38,300 No es demasiado fuerte. 373 00:29:44,001 --> 00:29:44,932 Disfrutar. 374 00:29:45,001 --> 00:29:46,398 Aquí tienes. 375 00:29:46,467 --> 00:29:48,093 Está bien. 376 00:29:50,767 --> 00:29:51,892 Disfrutar. 377 00:30:21,399 --> 00:30:22,558 [Suena el timbre] 378 00:30:29,033 --> 00:30:31,521 que carajo ¿te pasó? 379 00:30:31,599 --> 00:30:33,860 [Grifo vertido] 380 00:30:47,065 --> 00:30:48,820 - ¿Estabas loco? - No. 381 00:30:48,898 --> 00:30:49,989 Entonces, ¿qué pasó? 382 00:30:50,065 --> 00:30:51,530 ¿Por qué fueron ¿Estás tomando riesgos? 383 00:30:51,598 --> 00:30:55,361 Me asaltaron. Me robaron el bolso. 384 00:30:55,431 --> 00:30:57,193 Me duele la cabeza, Frank. ¿No podemos hacer esto ahora? 385 00:30:57,266 --> 00:30:59,959 Nena, es realmente no funciona, ¿verdad? 386 00:31:00,032 --> 00:31:05,555 Cada semana algo así sucede. 387 00:31:05,632 --> 00:31:07,893 Ahora lo sé lo has intentado. 388 00:31:07,964 --> 00:31:11,624 Pero es realmente no sucede. 389 00:31:11,698 --> 00:31:15,721 solo quiero una pastilla para mi cabeza y a ir a la cama, ¿vale? 390 00:31:15,798 --> 00:31:17,991 Tengo que salir. 391 00:31:18,065 --> 00:31:19,053 Franco. 392 00:31:24,897 --> 00:31:28,261 [La puerta se abre] 393 00:31:28,331 --> 00:31:30,796 [Pasos acercándose] 394 00:31:30,864 --> 00:31:33,592 [Fuerte golpe en el suelo] 395 00:31:33,665 --> 00:31:35,528 [Ruido confuso] 396 00:31:35,598 --> 00:31:37,722 [Muebles en movimiento] 397 00:31:42,497 --> 00:31:45,258 [Voz femenina cantando música de ópera en la radio del coche] 398 00:31:51,897 --> 00:31:53,725 Hola franco. 399 00:31:53,796 --> 00:31:55,262 Doctor Reese. 400 00:31:55,330 --> 00:31:56,727 ¿Fresco? 401 00:31:56,796 --> 00:31:57,557 Muy. 402 00:31:57,630 --> 00:31:59,096 Es importante. 403 00:32:02,330 --> 00:32:08,194 necesitamos el doble. 404 00:32:08,264 --> 00:32:09,524 Complicado. 405 00:32:09,596 --> 00:32:12,721 Es un momento crucial. Estarás bien pagado. 406 00:32:12,796 --> 00:32:16,785 Bueno. ya veré lo que puedo hacer. 407 00:32:16,863 --> 00:32:22,591 Siempre puedo usar recursos Hombres en mi línea de trabajo, Frank. 408 00:32:22,663 --> 00:32:24,924 ¿Doctora Reese? 409 00:32:24,996 --> 00:32:27,689 Necesito hablar contigo. Es, eh... 410 00:32:27,762 --> 00:32:31,092 se trata de mi novia. 411 00:32:31,162 --> 00:32:34,356 (Jen) Soy un consumidor de drogas en recuperación. 412 00:32:34,429 --> 00:32:37,088 Bueno, quiero decir que lo estoy intentando. 413 00:32:37,162 --> 00:32:41,093 Es difícil. yo manejo mantenerse limpio 414 00:32:41,161 --> 00:32:46,094 durante una semana o dos y Entonces tengo un mal día. 415 00:32:46,161 --> 00:32:48,821 Frank ha sido genial. 416 00:32:48,895 --> 00:32:52,328 Pero a veces... 417 00:32:52,395 --> 00:32:54,861 a veces simplemente entiendo este dolor dentro 418 00:32:54,929 --> 00:32:57,088 y es el unico cosa que ayuda. 419 00:32:57,162 --> 00:32:58,558 ¿Eso es todo? 420 00:32:58,628 --> 00:33:02,561 Bueno, yo estaba... 421 00:33:02,629 --> 00:33:04,094 yo estaba en el juego por un rato. 422 00:33:04,161 --> 00:33:06,024 ¿Cuánto tiempo? 423 00:33:06,095 --> 00:33:09,789 un rato no puedo recuerda exactamente. 424 00:33:09,862 --> 00:33:13,521 Unos cuantos años. Frank lo sabría. 425 00:33:13,595 --> 00:33:15,560 Frank era tu proxeneta. 426 00:33:15,628 --> 00:33:18,492 él cuidó yo al principio 427 00:33:18,561 --> 00:33:20,424 pero ya sabes, una vez nos juntamos 428 00:33:20,494 --> 00:33:22,585 el no me queria hacerlo más. 429 00:33:22,661 --> 00:33:24,559 Entonces te detuviste. 430 00:33:24,628 --> 00:33:26,685 Bueno, lo reduje. 431 00:33:26,761 --> 00:33:28,590 comencé a trabajar a través de una agencia 432 00:33:28,661 --> 00:33:30,922 y de esa manera franco no estuvo involucrado. 433 00:33:30,994 --> 00:33:32,460 ¿Y ahora? 434 00:33:32,527 --> 00:33:35,493 estoy tratando de encontrar un trabajo. 435 00:33:35,561 --> 00:33:37,220 Pero es difícil. 436 00:33:39,561 --> 00:33:41,789 voy a dar algunas tabletas. 437 00:33:41,861 --> 00:33:44,122 son nuevos pero muy prometedor. 438 00:33:44,194 --> 00:33:47,682 Son fuertes, así que no lo seas. tentado a exceder la dosis diaria. 439 00:33:47,760 --> 00:33:53,159 Y necesitaremos para hacerse un análisis de sangre. 440 00:33:53,227 --> 00:33:55,715 Ahora puedes conseguir algunos efectos secundarios. 441 00:33:55,793 --> 00:33:58,021 Podrías encontrarte algunas ligeras alucinaciones, 442 00:33:58,094 --> 00:34:01,151 ruidos, luces, posiblemente algunos dolores de cabeza, 443 00:34:01,227 --> 00:34:02,816 nada que ser alarmado por. 444 00:34:02,892 --> 00:34:06,154 Pero es completamente tu elección, por supuesto. 445 00:34:06,226 --> 00:34:10,454 Jen, si trabajamos juntos realmente puede marcar la diferencia. 446 00:34:10,526 --> 00:34:12,583 has estado a través de tanto. 447 00:34:12,660 --> 00:34:15,182 (voz masculina) ¿Cuánto cuesta? ¿Conoces al Doctor Reese? 448 00:34:15,260 --> 00:34:16,851 Él debe confiar en ti. 449 00:34:16,927 --> 00:34:18,324 Soy su sobrino. 450 00:34:18,393 --> 00:34:19,722 Los descubrí, está bien. 451 00:34:19,792 --> 00:34:22,190 Consigue tu primero ¿formación de ayuda? 452 00:34:22,260 --> 00:34:23,317 Sí. 453 00:34:23,393 --> 00:34:24,585 Bien. usted lo necesito. 454 00:34:24,659 --> 00:34:26,285 Estarás en el turno de noche. 455 00:34:26,360 --> 00:34:28,882 Nuestro chico necesita vigilancia. las 24 horas del día ahora. 456 00:34:28,959 --> 00:34:31,118 Solo asegúrate de que no muera contigo 457 00:34:31,193 --> 00:34:33,954 o el tío Reese no será feliz. 458 00:34:42,325 --> 00:34:44,120 Apesta ahí dentro. 459 00:34:44,192 --> 00:34:45,056 [Inhala profundamente] 460 00:34:54,491 --> 00:34:58,390 [Suelta aire] 461 00:34:58,459 --> 00:35:00,482 No es bueno. 462 00:35:00,559 --> 00:35:01,888 Nada bueno. 463 00:35:18,591 --> 00:35:20,352 [Goteo de luz] 464 00:35:26,491 --> 00:35:31,514 Los nazis descubrieron que estos Los chicos son algo especial. 465 00:35:31,591 --> 00:35:35,250 Se utiliza para cortarlos, trasplantarlos. sus pollas y todo tipo. 466 00:35:35,324 --> 00:35:40,256 Jodidamente malvado. Incluso lo intenté injertándolos en tipos normales. 467 00:35:40,324 --> 00:35:45,312 A veces funcionó. pobre Los bastardos vivirían durante años. 468 00:35:45,390 --> 00:35:50,448 De todos modos, los nazis entonces Descubrí que estas cosas 469 00:35:50,523 --> 00:35:53,751 contiene ciertas propiedades. 470 00:35:53,824 --> 00:35:56,086 No sólo sanó los otros prisioneros 471 00:35:56,157 --> 00:36:00,282 pero también interfiere con el cabeza de una manera muy especial. 472 00:36:00,357 --> 00:36:02,948 Nuestro doctor Reese es muy interesado. 473 00:36:03,023 --> 00:36:05,955 Pensé que esta operación Todo era cuestión de drogas. 474 00:36:06,023 --> 00:36:10,956 Lo es, y muy jodidamente potente, 475 00:36:11,024 --> 00:36:13,353 uno que se abre hasta el tercer ojo. 476 00:36:13,422 --> 00:36:15,285 ¿Sabes qué es eso? 477 00:36:15,356 --> 00:36:18,880 Sólo el viaje más grande que puede realizar un ser humano. el ser puede tener y seguir vivo. 478 00:36:18,956 --> 00:36:21,786 Toma la experiencia de las drogas. a un nivel completamente nuevo. 479 00:36:21,856 --> 00:36:23,379 Lindo. 480 00:36:23,456 --> 00:36:25,184 Es más adictivo que crack y termina 481 00:36:25,257 --> 00:36:29,280 limpiando tu cerebro tanto Ni siquiera puedo recordar qué día es. 482 00:36:29,357 --> 00:36:33,789 Pero bombardeado la gente es gente feliz. 483 00:36:33,855 --> 00:36:38,049 Y mientras el doctor Reese obtiene su dinero, ¿a quién le importa? 484 00:36:38,122 --> 00:36:40,645 Deja que el NHS cuida de ellos. 485 00:36:40,723 --> 00:36:43,814 Y no quisiera estar en esa lista de espera en particular. 486 00:36:43,889 --> 00:36:46,376 no es una calle droga tampoco. 487 00:36:46,455 --> 00:36:49,444 esto va a ser muy exclusivo. 488 00:36:49,521 --> 00:36:53,284 De todos modos, me voy. 489 00:36:53,356 --> 00:36:58,015 Nuestro chico está en sus últimas piernas. entonces necesita vigilancia las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 490 00:36:58,089 --> 00:37:00,953 Así que mantente despierto y haz tu trabajo. 491 00:37:01,022 --> 00:37:03,851 Cualquier problema, dame un anillo... 492 00:37:03,921 --> 00:37:06,910 pero quiero decir Problemas reales, ¿sí? 493 00:37:16,122 --> 00:37:18,349 Maldito infierno. 494 00:37:41,187 --> 00:37:43,517 [Suena el teléfono celular] 495 00:37:46,054 --> 00:37:50,748 Mira, Carla, ya te dije que soy Ya no hago las cosas. 496 00:37:50,821 --> 00:37:55,650 Bueno, estoy seguro de que lo haría Sé feliz con Paula. 497 00:37:55,720 --> 00:38:00,676 Vale, ¿cuánto? 498 00:38:00,753 --> 00:38:03,345 si por supuesto necesito el dinero 499 00:38:03,420 --> 00:38:06,943 pero no. No, ¿vale? 500 00:38:18,620 --> 00:38:20,813 ¿Todo bien? 501 00:38:20,886 --> 00:38:23,613 Um, sí. Bueno. Realmente no hay nada que informar. 502 00:38:34,353 --> 00:38:37,978 descafeinado orgánico café con leche de soja. 503 00:38:38,052 --> 00:38:42,677 Tengo alergias. 504 00:38:42,752 --> 00:38:44,513 ¿Qué es esto? 505 00:38:44,585 --> 00:38:50,518 Mmm. Sí, algún tipo Lo dejé antes. 506 00:38:50,585 --> 00:38:53,574 Oh. 507 00:38:53,652 --> 00:38:54,913 [Suspirando] 508 00:38:54,986 --> 00:38:57,849 Ah, maldita gente. 509 00:38:57,918 --> 00:39:00,884 No, esta dosis simplemente está mal. 510 00:39:00,951 --> 00:39:02,940 No sé qué está tramando Reese... ¿Hola? 511 00:39:03,018 --> 00:39:09,315 Escucha, nosotros hacemos el coraje aquí y te lo envío. 512 00:39:09,385 --> 00:39:11,874 Tu, envíalo al laboratorio. 513 00:39:11,952 --> 00:39:15,076 el laboratorio hace en tabletas. 514 00:39:15,151 --> 00:39:17,776 conmigo tan lejos? Bien. 515 00:39:17,851 --> 00:39:20,612 Entonces lo envías a Reese, 516 00:39:20,684 --> 00:39:23,276 no volver aquí como sigues haciendo. 517 00:39:23,352 --> 00:39:25,215 Ahora ven y recoge eso antes que reese 518 00:39:25,285 --> 00:39:27,581 tiene tu puta se extirpan los riñones. 519 00:39:27,651 --> 00:39:33,015 Oye, al Dr. Reese le gusta su juguetes esterilizados para permanecer esterilizados. 520 00:39:33,084 --> 00:39:37,176 Tiene grandes planes para nuestro chico. aquí cuando llegue su momento. 521 00:39:37,251 --> 00:39:44,048 Por eso yo trajo sus juguetes. 522 00:39:44,118 --> 00:39:47,140 Por alguna razón es el indicado cosa que lo mantiene en marcha. 523 00:40:10,950 --> 00:40:12,142 Sostén esto, ¿quieres? 524 00:40:14,817 --> 00:40:19,010 [Zumbido eléctrico] 525 00:40:19,083 --> 00:40:20,571 [Zumbido eléctrico] 526 00:40:23,649 --> 00:40:25,581 Despierta, despierta. 527 00:40:25,649 --> 00:40:27,979 Buen chico. 528 00:40:33,583 --> 00:40:35,309 Aquí vamos. 529 00:40:35,382 --> 00:40:40,610 [Chorros y sonidos de succión] 530 00:40:40,682 --> 00:40:43,614 Siempre lo atrapa comenzó. Dulce. 531 00:40:43,682 --> 00:40:47,308 (sobrino) ¿Por qué la luz? cosa en sus ojos? 532 00:40:47,382 --> 00:40:51,076 En sus ojos. No es una persona. 533 00:40:51,148 --> 00:40:53,613 Lo carga. deja de dormir, 534 00:40:53,681 --> 00:40:56,113 mantiene el neuronas disparando. 535 00:40:56,182 --> 00:40:57,205 Bien, muchacho. 536 00:41:16,481 --> 00:41:19,209 [Gimiendo] 537 00:41:34,081 --> 00:41:34,980 [Zumbido eléctrico] 538 00:41:34,981 --> 00:41:36,004 [Jadeo] 539 00:41:36,081 --> 00:41:40,479 [Gemido] 540 00:41:45,714 --> 00:41:46,907 ¿Estás bien? 541 00:41:49,114 --> 00:41:50,841 [Voz femenina grita] 542 00:41:56,047 --> 00:42:01,502 Sí. ¿Qué hora es? 543 00:42:01,580 --> 00:42:05,842 Casi ocho. 544 00:42:05,914 --> 00:42:09,505 Anoche estuviste apagado como una luz. 545 00:42:09,580 --> 00:42:14,171 Sí, tuve uno de esas nuevas pastillas. 546 00:42:14,246 --> 00:42:15,940 Sueños extraños. 547 00:42:16,013 --> 00:42:22,242 Debes haber tenido una buena noche. [UN I NT E LLI G I B LE] sin embargo. 548 00:42:22,313 --> 00:42:23,506 Tu ojo se ve mejor. 549 00:42:40,046 --> 00:42:41,568 tengo un par de cosas para cuidar. 550 00:42:41,646 --> 00:42:44,908 debería volver más tarde esta tarde, sí. 551 00:42:44,980 --> 00:42:47,672 Está bien, sí. 552 00:42:47,745 --> 00:42:50,973 Pediré una buena comida para llevar o algo así, ¿vale? 553 00:42:56,112 --> 00:42:57,635 [Suena el teléfono celular] 554 00:43:44,377 --> 00:43:45,400 [Golpeando] 555 00:43:49,345 --> 00:43:52,741 [Hombre gimiendo y gimiendo] 556 00:44:11,643 --> 00:44:17,133 Ah, ah. Así, ¿Tú? Oh sí. 557 00:44:17,210 --> 00:44:20,074 [Ruidos fuertes y extraños] 558 00:44:29,042 --> 00:44:32,031 Eh, quien ¿Sacudió tu jaula? 559 00:44:43,942 --> 00:44:46,533 Te desmayaste conmigo. 560 00:44:46,609 --> 00:44:50,440 no pague buen dinero para joder un saco de patatas. 561 00:44:50,508 --> 00:44:51,974 Lo lamento. 562 00:44:52,042 --> 00:44:54,065 Voy a llamar a la agencia sobre esto. 563 00:44:54,142 --> 00:44:56,936 estoy dando eres la mitad, ¿vale? 564 00:45:02,875 --> 00:45:05,170 Mierda. 565 00:45:05,242 --> 00:45:08,902 (Jen) Las pastillas me hicieron sentirse mejor por un tiempo. 566 00:45:08,976 --> 00:45:11,669 Pero ahora sigo tener dolores de cabeza 567 00:45:11,742 --> 00:45:16,037 y estos extraños blancos parpadea frente a mis ojos. 568 00:45:16,108 --> 00:45:18,835 ¿Algo más? como ¿son extraños? 569 00:45:18,908 --> 00:45:25,330 puedo ver a un hombre colgado en una jaula. 570 00:45:25,408 --> 00:45:32,135 es como si pudiera sentir cómo se siente. 571 00:45:32,207 --> 00:45:33,605 Quiere morir. 572 00:45:33,674 --> 00:45:37,868 Estas alucinaciones son bastante normales. 573 00:45:37,941 --> 00:45:40,907 Tu cuerpo necesita adaptarse a la medicación. 574 00:45:40,975 --> 00:45:42,873 Es importante que te cuidas a ti mismo. 575 00:45:42,941 --> 00:45:44,804 como estas ¿Sintiendo lo contrario? 576 00:45:44,874 --> 00:45:48,737 Bien. Bien. 577 00:45:48,807 --> 00:45:50,500 he estado trabajando de nuevo. 578 00:45:50,573 --> 00:45:52,267 ¿Encontraste un trabajo? 579 00:45:52,341 --> 00:45:54,330 De mi antigua agencia. 580 00:45:54,407 --> 00:45:55,236 Veo. 581 00:45:55,307 --> 00:45:56,534 Siguieron sonando. 582 00:45:56,608 --> 00:45:58,665 ¿Por qué hiciste eso? ¿Fue el dinero? 583 00:45:58,741 --> 00:46:00,764 Sí. 584 00:46:00,841 --> 00:46:02,465 No. 585 00:46:02,540 --> 00:46:06,472 Solia ser por el dinero de la droga. 586 00:46:06,540 --> 00:46:12,564 Pero ahora, yo No puedo explicarlo. 587 00:46:12,640 --> 00:46:15,731 Simplemente me siento sexual... 588 00:46:15,807 --> 00:46:20,670 pero no es normal. 589 00:46:20,739 --> 00:46:27,332 siento que soy hambre todo el tiempo. 590 00:46:27,406 --> 00:46:31,429 Pero me siento muy bien. 591 00:46:31,506 --> 00:46:33,335 Estoy tan confundido. 592 00:46:33,406 --> 00:46:35,633 solo lo estoy intentando Para entender, Jen. 593 00:46:35,706 --> 00:46:41,071 ¿Cómo puedes? yo ni siquiera lo entiendo. 594 00:46:41,139 --> 00:46:42,399 Por supuesto. 595 00:46:45,405 --> 00:46:46,928 (Dr. Reese) Hola franco? 596 00:46:47,006 --> 00:46:51,097 Sí, sí la última entrega. Estaba bien, muy fresco. 597 00:46:51,172 --> 00:46:53,831 Me aseguras que son de donantes separados? 598 00:46:53,905 --> 00:46:55,132 Bien. Bien. 599 00:46:55,205 --> 00:46:57,864 estoy llamando sobre Jennifer. 600 00:46:57,938 --> 00:47:02,234 Es más importante que ella mantenga tomando las pastillas que le di. 601 00:47:02,305 --> 00:47:05,601 Ella está entrando en una situación crítica. etapa de su tratamiento. 602 00:47:05,672 --> 00:47:09,569 Puede que se comporte de forma extraña, volverse más desapegados y distantes. 603 00:47:09,638 --> 00:47:11,695 Es bastante normal. 604 00:47:11,771 --> 00:47:14,260 cuando la tocas ella puede alejarse. 605 00:47:14,338 --> 00:47:17,463 La droga hace gente muy sensible. 606 00:47:17,538 --> 00:47:21,528 Déjame saber si ella parece de alguna manera mal. 607 00:47:21,605 --> 00:47:26,003 Estoy preocupada por ella. Ella ha pasado por mucho. 608 00:47:26,271 --> 00:47:27,259 [La puerta se abre y cierra] 609 00:47:28,004 --> 00:47:28,799 (franco) ¿Jen? 610 00:47:33,871 --> 00:47:36,462 [Pasos que vienen escaleras abajo] 611 00:47:36,538 --> 00:47:39,731 ¿Chicas? ¿Estás bien? 612 00:47:39,804 --> 00:47:43,327 Estoy cansado. he Me duele la cabeza. 613 00:47:43,403 --> 00:47:44,391 ¿Dónde has estado? 614 00:47:44,470 --> 00:47:46,027 Fuera Pam. 615 00:47:46,104 --> 00:47:47,263 ¿Se ve así? 616 00:47:47,338 --> 00:47:48,269 ¿Cómo qué? 617 00:47:48,338 --> 00:47:49,429 Todo empezado. 618 00:47:49,503 --> 00:47:51,333 Vete a la mierda, Frank. 619 00:47:51,404 --> 00:47:55,166 Fue una entrevista de trabajo si quieres saberlo. 620 00:47:55,238 --> 00:47:56,964 no lo hiciste mencionarlo. 621 00:47:57,036 --> 00:48:01,469 ¿Así que lo que? 622 00:48:01,537 --> 00:48:04,833 Tal vez sean esos los que ¿Te da dolores de cabeza? 623 00:48:04,904 --> 00:48:08,631 El doctor Reese dijo que los dolores de cabeza son sólo un efecto secundario. 624 00:48:08,704 --> 00:48:14,295 Y además Me siento mejor. 625 00:48:14,369 --> 00:48:15,926 Has vuelto a la agencia, ¿no? 626 00:48:16,003 --> 00:48:17,264 Oh, déjame solo, franco. 627 00:48:17,337 --> 00:48:18,734 Contéstame. 628 00:48:18,803 --> 00:48:20,632 ¿No me escuchaste? la primera vez? 629 00:48:20,703 --> 00:48:22,169 dije que tengo un maldito dolor de cabeza. 630 00:48:22,237 --> 00:48:24,828 Ahora, ¿podrías por favor simplemente ¿Vete a la mierda y déjame en paz? 631 00:48:24,903 --> 00:48:26,494 Quítate de encima. 632 00:48:26,570 --> 00:48:27,558 No hasta que tu Joder, respóndeme. 633 00:48:27,637 --> 00:48:28,533 ¡Oh! 634 00:48:28,603 --> 00:48:30,228 Sí, continúa. 635 00:48:30,302 --> 00:48:31,768 ¿Crees que no lo haré? 636 00:48:31,836 --> 00:48:36,097 ¿Por qué deberías ser cualquiera? diferente de todos los demás? 637 00:48:36,169 --> 00:48:39,727 Débil tu siempre lo fueron. 638 00:48:39,803 --> 00:48:41,393 No. 639 00:48:41,469 --> 00:48:43,163 no te importa lo que hago. 640 00:48:43,237 --> 00:48:44,929 Eso no es cierto. 641 00:48:45,002 --> 00:48:46,729 Era diferente cuando yo estaba haciendo trucos para ti, ¿no? 642 00:48:46,802 --> 00:48:49,030 No, las cosas son diferente ahora. 643 00:48:49,102 --> 00:48:52,659 Estamos juntos. Estamos bien. 644 00:48:52,735 --> 00:48:55,327 No es necesario hacer eso más. 645 00:48:55,402 --> 00:49:01,265 [Mujer gritando] 646 00:49:09,235 --> 00:49:10,223 franco. 647 00:49:12,335 --> 00:49:13,323 [Jadeando] 648 00:49:23,068 --> 00:49:24,329 ¿Qué es? 649 00:49:24,401 --> 00:49:28,731 Dios. 650 00:49:28,802 --> 00:49:29,790 Jen. 651 00:49:29,867 --> 00:49:32,231 ¿Jen? 652 00:49:32,301 --> 00:49:35,892 [Náuseas] 653 00:49:35,968 --> 00:49:38,991 Mantente alejado de mí, Frank. Sólo mantente alejado. 654 00:49:45,335 --> 00:49:50,097 Ahí vamos, tu momento favorito del día. 655 00:50:16,367 --> 00:50:19,162 [La puerta se abre y cierra] 656 00:50:26,600 --> 00:50:27,623 [Golpeando] 657 00:50:32,066 --> 00:50:33,032 [Alegremente] Hola. 658 00:50:33,099 --> 00:50:33,861 (voz masculina) Hola. 659 00:50:33,933 --> 00:50:35,024 ¿Miguel? 660 00:50:35,099 --> 00:50:36,190 Sí. Es, eh, Karen, ¿verdad? 661 00:50:36,266 --> 00:50:37,323 Sí. Entra. 662 00:50:37,399 --> 00:50:38,490 Gracias. 663 00:50:41,166 --> 00:50:42,529 Hazte a ti mismo cómodo. 664 00:50:42,599 --> 00:50:44,259 Salud. 665 00:50:44,333 --> 00:50:48,356 Oh, yo uh, traje un poco de La vieja pólvora boliviana. 666 00:50:48,433 --> 00:50:49,762 ¿Puedo tentarte? 667 00:50:49,832 --> 00:50:51,695 Gran idea. 668 00:50:56,198 --> 00:50:57,494 Así que acabo de estar abajo para una entrevista 669 00:50:57,565 --> 00:50:59,996 y tengo una promoción. 670 00:51:00,065 --> 00:51:02,156 Yo soy, ya sabes, fue mi cumpleaños así que pensé, 671 00:51:02,232 --> 00:51:07,824 Bueno, diablos, vete a la ciudad. Regálate una buena dama. 672 00:51:07,899 --> 00:51:12,058 No soy un usuario habitual. 673 00:51:12,131 --> 00:51:19,087 Más de un aficionado ocasional. 674 00:51:19,165 --> 00:51:20,994 es mi primera vez con esta agencia. 675 00:51:21,065 --> 00:51:22,361 Parecen buena gente. 676 00:51:22,432 --> 00:51:23,591 Sí. si, son buenos. 677 00:51:23,665 --> 00:51:29,994 [Olfateando] 678 00:51:41,631 --> 00:51:45,085 [Gimiendo] 679 00:51:45,164 --> 00:51:47,925 Oh, Dios. 680 00:51:47,997 --> 00:51:51,088 ¡Oh, Cristo! 681 00:51:55,264 --> 00:51:56,560 Oh, joder. 682 00:52:04,063 --> 00:52:05,154 [Pasos subir escaleras] 683 00:52:05,230 --> 00:52:06,662 donde diablos ¿Has estado? 684 00:52:06,730 --> 00:52:07,718 ¿Jen? 685 00:52:14,231 --> 00:52:15,219 Jen, ¿qué...? 686 00:52:18,762 --> 00:52:21,126 ¿Jen? 687 00:52:21,196 --> 00:52:25,686 ¿podrías por favor? ¿Habladme, nenas? 688 00:52:25,763 --> 00:52:29,490 No estoy enojado. Sólo quiero ayudar. 689 00:52:29,563 --> 00:52:33,495 [Golpeando] 690 00:52:33,562 --> 00:52:35,152 jen, por favor abre la puerta. 691 00:52:38,495 --> 00:52:42,326 Déjame ayudarte. 692 00:52:42,395 --> 00:52:46,623 Es franco. 693 00:52:46,696 --> 00:52:48,322 Es tu Frankie. 694 00:52:50,995 --> 00:52:52,961 [Para sí mismo] Cristo, ¿por qué? ¿No me dejas ayudarte? 695 00:52:53,028 --> 00:52:55,551 [Gritando] ¡Jen, abre la puerta! 696 00:52:55,629 --> 00:52:57,390 ¡Abre la maldita puerta! 697 00:53:01,896 --> 00:53:04,726 (hombre mayor) Oh, mierda. 698 00:53:04,796 --> 00:53:07,091 Sólo mantén presionado al cabrón, ¿quieres? 699 00:53:07,162 --> 00:53:08,593 Consigue la gargantilla. 700 00:53:18,595 --> 00:53:21,084 Estoy con ustedes, nenas. Estoy contigo. Aférrate. 701 00:53:21,162 --> 00:53:23,320 vamos a conseguir Necesitas ayuda, ¿vale? 702 00:53:27,061 --> 00:53:29,789 Oh, ahora escucha, 703 00:53:29,861 --> 00:53:31,690 Necesitamos que vomites esa mierda, ¿vale? 704 00:53:31,761 --> 00:53:34,318 Así que voy a conseguirte un poco de agua salada. 705 00:53:34,394 --> 00:53:36,553 solo te voy a dar un trago pequeño. Aférrate. 706 00:53:51,827 --> 00:53:53,816 Jen. 707 00:53:53,894 --> 00:53:55,882 Dios mío, Jen. 708 00:53:55,960 --> 00:53:57,187 Oh, joder. 709 00:54:03,493 --> 00:54:05,823 Doctor Reese, es franco. 710 00:54:05,894 --> 00:54:08,826 No, por favor, escucha, tienes venir aquí ahora. Es Jen. 711 00:54:08,894 --> 00:54:12,689 No, ella está tomando todos esos Malditas pastillas que le diste. 712 00:54:12,759 --> 00:54:20,022 Tu tío se va a cagar cuando se entera de esto. 713 00:54:20,093 --> 00:54:21,718 Díselo tú. 714 00:54:39,926 --> 00:54:43,483 [Suena el teléfono celular] 715 00:54:43,559 --> 00:54:48,184 ¿Está bien? 716 00:54:48,259 --> 00:54:52,191 Sí. Sí, gracias. 717 00:54:52,259 --> 00:54:54,918 [Suspiro profundo] 718 00:54:54,992 --> 00:54:57,458 No puedo agradecerte lo suficiente. 719 00:54:57,526 --> 00:54:59,685 Bueno, siempre y cuando ya que ella está bien. 720 00:54:59,759 --> 00:55:03,918 ¿Cuándo puedo verla? 721 00:55:03,992 --> 00:55:06,219 Eso será genial. 722 00:55:06,291 --> 00:55:07,951 Bueno. 723 00:55:08,025 --> 00:55:09,285 [Suena el timbre] 724 00:55:09,358 --> 00:55:12,688 Uh, sí, creo Esos deben ser ellos ahora. 725 00:55:12,758 --> 00:55:16,247 Sí, ¿debería trae algo? 726 00:55:16,326 --> 00:55:17,291 Bueno. 727 00:55:17,358 --> 00:55:19,017 [El timbre suena dos veces] 728 00:55:19,091 --> 00:55:21,319 Sí, está bien, mira mejor me voy. 729 00:55:21,391 --> 00:55:23,948 Gracias doctor Reese. Gracias. 730 00:55:35,490 --> 00:55:37,786 (hombre mayor) Sí. 731 00:55:37,857 --> 00:55:40,255 Sí. 732 00:55:40,324 --> 00:55:45,586 Todo está bien. Ella ha estado... 733 00:55:45,657 --> 00:55:49,090 Por supuesto, "lo es". 734 00:55:49,158 --> 00:55:53,317 Es... ha sido No hay ningún problema. 735 00:55:53,390 --> 00:55:56,481 Sí. Lo haré, doctora Reese. 736 00:56:02,290 --> 00:56:04,119 (Jen) Es difícil. 737 00:56:04,190 --> 00:56:07,417 logro mantenerme limpio durante una semana o dos 738 00:56:07,489 --> 00:56:13,150 y luego tengo un mal día y Frank ha sido genial. 739 00:56:13,224 --> 00:56:16,315 Pero a veces, 740 00:56:16,390 --> 00:56:18,981 a veces simplemente entiendo este dolor dentro 741 00:56:19,057 --> 00:56:20,886 y es el único cosa que ayuda. 742 00:56:30,189 --> 00:56:33,849 A veces siento que estoy en una trampa 743 00:56:33,923 --> 00:56:38,547 pero lo he construido para mí, ya sabes. 744 00:56:38,622 --> 00:56:41,111 solo necesito encontrar una salida. 745 00:56:41,189 --> 00:56:45,883 [pitido] 746 00:56:45,956 --> 00:56:51,116 [Cadenas tintineando] 747 00:56:51,189 --> 00:56:55,416 necesito un nuevo empezar, un cambio. 748 00:56:55,488 --> 00:56:59,215 ¿Cómo hago eso? 749 00:57:01,288 --> 00:57:06,619 ¿Cómo lo hago? eso, doctora? 750 00:57:06,689 --> 00:57:08,246 ¿Puedes ayudar? ¿yo hago eso? 751 00:57:15,521 --> 00:57:17,010 [Jadeando] 752 00:57:17,088 --> 00:57:20,213 [Lloriqueos] 753 00:57:25,088 --> 00:57:28,918 [Gritando] 754 00:57:32,354 --> 00:57:34,252 [Los gritos continúan] 755 00:57:46,753 --> 00:57:49,776 [Los gritos continúan] 756 00:57:54,154 --> 00:57:56,620 [Los gritos continúan] 757 00:58:06,453 --> 00:58:11,476 [Suena el teléfono] 758 00:58:11,553 --> 00:58:13,383 (voz femenina) Romlett y Baker, ¿hola? 759 00:58:13,454 --> 00:58:17,351 [Suena el teléfono] 760 00:58:17,420 --> 00:58:19,977 Romlett y Baker, ¿hola? 761 00:58:20,053 --> 00:58:22,747 [Sonando] 762 00:58:22,819 --> 00:58:24,809 Romlett y Baker, ¿hola? 763 00:58:24,886 --> 00:58:27,318 [Sonando] 764 00:58:27,386 --> 00:58:29,511 Romlett y Baker, ¿hola? 765 00:58:42,852 --> 00:58:45,318 [Silla crujiendo] 766 00:58:53,552 --> 00:58:56,017 [tictac] 767 00:58:58,886 --> 00:59:05,716 [Sonando] 768 00:59:53,151 --> 00:59:55,446 [Caricatura como voces de la televisión] 769 00:59:55,517 --> 00:59:59,847 (Popeye, por televisión) Oliva, ¿no te acuerdas? 770 00:59:59,917 --> 01:00:03,144 tu y yo tenemos una cita esta noche. 771 01:00:03,217 --> 01:00:07,673 (Oliva) Hal usted tengo algo de valor... 772 01:00:07,750 --> 01:00:12,341 [voces de televisión dron encendido] 773 01:00:12,417 --> 01:00:13,440 ¿Está bien? 774 01:00:13,516 --> 01:00:15,176 Hola. 775 01:00:15,250 --> 01:00:17,273 tu comiendo sin mi? 776 01:00:17,350 --> 01:00:19,316 No supe cuando tu volvía a casa esta noche. 777 01:00:19,383 --> 01:00:22,213 vas a hacerme algunos? 778 01:00:22,283 --> 01:00:23,942 ¿Por qué no hazte algunos? 779 01:00:24,016 --> 01:00:27,743 estoy trabajando duro todo el día. 780 01:00:27,816 --> 01:00:29,975 Déjame terminar esto. Te haré algunos. 781 01:00:30,049 --> 01:00:34,073 No voy a quedarme aquí mirándote comer como un limón mojado. 782 01:00:34,150 --> 01:00:37,513 Bueno, mira la televisión. 783 01:00:37,583 --> 01:00:40,243 No quiero ver la televisión. Tengo hambre. 784 01:00:40,317 --> 01:00:44,112 Está bien, bien, bien comparte esto conmigo. 785 01:00:44,182 --> 01:00:47,012 no voy a joder comparte esto contigo. 786 01:01:03,915 --> 01:01:07,347 Lo lamento. 787 01:01:07,415 --> 01:01:11,643 [Suspiro profundo] 788 01:01:15,549 --> 01:01:17,013 Lo siento, Pete. 789 01:01:23,148 --> 01:01:25,376 no estoy en el estado de ánimo para ello. 790 01:01:25,448 --> 01:01:26,914 No sabes a dónde te llevo. 791 01:01:44,714 --> 01:01:46,544 No, no lo soy entrando allí. 792 01:01:46,615 --> 01:01:48,103 te dije que soy no estoy de humor. 793 01:01:48,181 --> 01:01:50,669 Por favor. 794 01:01:50,747 --> 01:01:54,406 ¿Por qué no simplemente ir al dormitorio? 795 01:01:54,480 --> 01:01:57,241 Oh, consigue el vete a la mierda. 796 01:01:58,881 --> 01:02:00,210 [Fuerte ruido sordo] 797 01:02:05,313 --> 01:02:08,643 [Suspiro profundo] 798 01:02:17,746 --> 01:02:19,837 [Música alta y charlando] 799 01:02:44,413 --> 01:02:47,243 ¿Crees que ¿Claire está en forma? 800 01:02:47,313 --> 01:02:49,040 ¿Qué tipo de la pregunta es esa? 801 01:02:49,112 --> 01:02:50,442 ¿Tú? 802 01:02:50,513 --> 01:02:51,706 No puedo responder a eso. 803 01:02:51,780 --> 01:02:53,405 Sí, puedes. Sólo te lo pedí. 804 01:02:53,479 --> 01:02:55,808 No, no puedo. es un no-ganar situación, ¿no? 805 01:02:55,879 --> 01:02:58,902 Quiero decir, si digo que sí, eso significa Me gusta la chica de mi mejor amigo. 806 01:02:58,979 --> 01:03:01,308 Y si digo que no, eso significa Creo que es una minger. 807 01:03:01,378 --> 01:03:04,209 Lo cual es como un insulto para usted. Entonces no puedo ganar, ¿verdad? 808 01:03:04,278 --> 01:03:06,767 No precisamente. Yo solo quiero que me digas. 809 01:03:06,845 --> 01:03:08,538 ¿Crees que ella esta en forma? 810 01:03:08,612 --> 01:03:10,010 No, ya te lo dije. 811 01:03:10,079 --> 01:03:12,600 No voy a... es una situación en la que no se puede ganar. 812 01:03:12,678 --> 01:03:15,940 Cojones. solo di si o no. ¿Está en forma o no? 813 01:03:16,011 --> 01:03:18,034 Eres un puto idiota. Ya lo sabes. 814 01:03:18,111 --> 01:03:22,737 [charla fuerte] 815 01:03:22,812 --> 01:03:23,778 [Música alta] 816 01:04:01,510 --> 01:04:02,703 (Pete) ¿Estás listo? 817 01:04:02,777 --> 01:04:04,436 pensé que eras Salir con Al. 818 01:04:04,510 --> 01:04:08,204 Sí, lo estaba pero tú no Quiero que lo haga, así que no lo soy. 819 01:04:08,277 --> 01:04:10,300 Está bien. Continúa. Te veré en casa. 820 01:04:10,377 --> 01:04:11,400 Pero ya se fue. 821 01:04:11,477 --> 01:04:12,500 Pues llámalo. 822 01:04:12,577 --> 01:04:14,168 ¿Qué estás haciendo? 823 01:04:14,244 --> 01:04:15,834 voy a salir con la banda. 824 01:04:15,909 --> 01:04:19,307 Hay una fiesta posterior me han invitado a. 825 01:04:19,376 --> 01:04:20,898 Bueno, ¿no puedo ir? 826 01:04:20,976 --> 01:04:22,942 Llámalo. el no lo hará Ya me he subido al metro. 827 01:04:23,009 --> 01:04:23,906 Y él siempre está despierto. para negocios, ¿no? 828 01:04:23,976 --> 01:04:25,237 No, se ha ido. 829 01:04:25,310 --> 01:04:27,299 Tendrás mucho mejor momento sin mí. 830 01:04:31,743 --> 01:04:36,731 [Suspiro profundo] 831 01:04:36,809 --> 01:04:38,070 [La sirena de la policía suena] 832 01:05:57,974 --> 01:05:59,803 [Goteo] 833 01:06:28,673 --> 01:06:30,662 Jesucristo. 834 01:06:34,706 --> 01:06:37,366 [Claire, gritando] Tú jodida mierda ¡Me levanto! 835 01:06:37,439 --> 01:06:38,632 [Pete grita] 836 01:06:38,706 --> 01:06:41,729 Eres jodidamente sucio pequeño bastardo. 837 01:06:41,806 --> 01:06:46,135 Ponte la máscara. Ponte tu maldita máscara. 838 01:06:46,206 --> 01:06:49,968 Eres jodidamente inútil. 839 01:06:50,039 --> 01:06:50,767 ¡Apurarse! 840 01:06:50,839 --> 01:06:51,997 [Grito] 841 01:06:52,072 --> 01:06:55,561 Eres asqueroso pequeña mierda. Seguir. 842 01:06:55,639 --> 01:06:58,764 Ven y mira lo que hiciste. 843 01:06:58,839 --> 01:07:01,326 Me da asco. Date prisa, joder. 844 01:07:01,405 --> 01:07:02,598 mira que Joder, lo hiciste. 845 01:07:02,672 --> 01:07:05,138 tu no orinas en mi cajón de ropa interior. 846 01:07:05,206 --> 01:07:06,603 ¿Me entiendes? 847 01:07:06,672 --> 01:07:07,763 [Pete gime] 848 01:07:07,838 --> 01:07:09,202 Si no lo haces, mami se enoja. 849 01:07:09,272 --> 01:07:10,703 no te gusta eso, ¿y tú? 850 01:07:10,772 --> 01:07:13,603 Pon tu cara ahí. Joder, me enferma. 851 01:07:13,672 --> 01:07:15,332 Maldito idiota. 852 01:07:22,971 --> 01:07:24,494 [Grito] 853 01:07:26,071 --> 01:07:30,731 [Gritos mezclados con gemidos] 854 01:07:30,805 --> 01:07:38,828 Mi... [gemidos] 855 01:08:03,171 --> 01:08:08,330 [Conversación inaudible] 856 01:08:14,604 --> 01:08:16,092 [Música y charla] 857 01:08:16,170 --> 01:08:17,158 Hola, Pete. 858 01:08:19,637 --> 01:08:21,158 ¿Está bien? 859 01:08:21,236 --> 01:08:24,066 Qué bueno que Lo hice esta noche. 860 01:08:24,136 --> 01:08:25,500 ¿Por qué es eso entonces? 861 01:08:25,570 --> 01:08:27,934 Bueno, pasaste la noche hasta tarde, ¿no? 862 01:08:28,003 --> 01:08:30,525 Tuve que levantarme temprano para Lavo la ropa, ¿no? 863 01:08:30,603 --> 01:08:32,432 ¿Cómo ha sido tu día? 864 01:08:32,503 --> 01:08:34,129 Bastante tranquilo. 865 01:08:34,204 --> 01:08:35,567 Eso es bueno. 866 01:08:35,636 --> 01:08:39,363 Sí. 867 01:08:39,436 --> 01:08:40,628 Bueno, lo haré tener lo habitual 868 01:08:40,702 --> 01:08:42,759 y una ginebra y tónico para Lisa. 869 01:08:42,835 --> 01:08:45,063 quieres pagar ¿Pero esta vez? 870 01:08:45,136 --> 01:08:46,500 no me pagan hasta la próxima semana 871 01:08:46,570 --> 01:08:48,593 y solo tengo 50 me quedaba una libra para que me durara. 872 01:08:48,670 --> 01:08:50,897 Gina está en pie de guerra. 873 01:08:50,969 --> 01:08:52,697 Tal vez otra vez en una pareja de semanas pero no esta noche. 874 01:08:52,770 --> 01:08:56,565 No puedo permitírmelo. Son 6, 25 por favor. 875 01:08:56,635 --> 01:08:58,191 Gracias amor. 876 01:09:12,368 --> 01:09:14,300 no hagas eso a mí otra vez, Claire. 877 01:09:14,368 --> 01:09:16,197 necesito el dinero ahora, por favor. 878 01:09:16,268 --> 01:09:17,131 ¿Qué? 879 01:09:17,202 --> 01:09:18,793 Lo digo en serio. 880 01:09:18,868 --> 01:09:20,164 Te pagaré más tarde. 881 01:09:20,235 --> 01:09:23,133 No, me pagarás ahora. Son 6, 25 por favor. 882 01:09:23,202 --> 01:09:25,361 ¿En realidad? Te pagaré cuando lleguemos a casa. 883 01:09:25,435 --> 01:09:27,229 ¡Me darás ese dinero ahora mismo! 884 01:09:27,301 --> 01:09:29,824 O te juro que te destrozaré la cara bonita 885 01:09:29,901 --> 01:09:31,628 directo a tu maldito vaso 886 01:09:31,701 --> 01:09:33,894 y sangrarás hasta que mueras! 887 01:09:52,367 --> 01:09:54,890 Compra uno para tú también, amor. 888 01:10:03,800 --> 01:10:05,527 [Gimiendo] 889 01:10:16,700 --> 01:10:18,892 [El gemido continúa] 890 01:10:31,366 --> 01:10:36,094 [Gimiendo y gruñendo] 891 01:10:36,166 --> 01:10:37,961 [Largo gemido] 892 01:11:10,631 --> 01:11:13,655 ¿Qué estás haciendo? 893 01:11:13,731 --> 01:11:15,754 Ah, por favor no lo hagas. 894 01:11:15,831 --> 01:11:17,058 [El cajón se cierra] 895 01:11:24,164 --> 01:11:28,893 [Zumbido suave] 896 01:11:28,965 --> 01:11:31,193 [Gimiendo] 897 01:11:31,265 --> 01:11:35,163 Bueno, ¿puedo hacer? ¿Al menos? 898 01:11:35,232 --> 01:11:36,391 ¿Claire? 899 01:11:36,464 --> 01:11:38,054 Callarse la boca. 900 01:11:38,131 --> 01:11:42,461 [El gemido continúa] 901 01:11:42,531 --> 01:11:45,019 ¿me quieres? disfrazarse? 902 01:11:45,097 --> 01:11:47,689 Lo haré si quieres. tu puedes Hazme lo que quieras. 903 01:11:47,765 --> 01:11:51,390 Callarse la boca. yo soy tratando de concentrarse. 904 01:11:51,464 --> 01:11:55,055 [Respiración pesada] 905 01:12:02,198 --> 01:12:03,993 [La respiración se acelera] 906 01:12:35,863 --> 01:12:37,124 Joder. 907 01:12:37,197 --> 01:12:38,254 Esperar. 908 01:12:38,330 --> 01:12:41,194 Pete. no dejes me toca. 909 01:12:41,263 --> 01:12:44,750 Cálmate. Sólo cálmate. 910 01:12:44,828 --> 01:12:46,590 vamos, vamos. ¿Bueno? 911 01:12:46,663 --> 01:12:50,561 [Conversación inaudible] 912 01:12:50,629 --> 01:12:52,390 No le dejes cerca de mí. 913 01:12:52,462 --> 01:12:54,951 [Perro jadeando] 914 01:12:55,030 --> 01:12:56,290 Allá vamos. Aquí vamos. 915 01:12:56,362 --> 01:12:58,419 [Conversación ininteligible] 916 01:12:58,496 --> 01:13:00,121 [Ladrando] 917 01:13:00,196 --> 01:13:01,491 Pete! 918 01:13:01,562 --> 01:13:14,691 [Conversación ininteligible] 919 01:13:14,762 --> 01:13:17,284 [Lloriqueos] 920 01:13:20,628 --> 01:13:23,059 Está bien. 921 01:13:24,361 --> 01:13:29,521 [Rugido ensordecedor] 922 01:13:57,961 --> 01:14:01,757 [Suspiro profundo] 923 01:14:01,827 --> 01:14:04,384 A veces pienso No te merezco. 924 01:14:04,459 --> 01:14:07,653 Sí, a veces yo piensa eso también. 925 01:14:07,726 --> 01:14:09,749 [Risas] Bastardo. 926 01:14:26,927 --> 01:14:27,915 [Música house a todo volumen] 927 01:15:27,524 --> 01:15:30,854 [Risas] 928 01:15:38,791 --> 01:15:41,349 Entonces, ¿cómo es que nunca has ¿Tenías novia, Al? 929 01:15:41,425 --> 01:15:43,287 ¿Qué estás pasando? acerca de, he tenido un montón. 930 01:15:43,357 --> 01:15:44,822 Nunca he conocido a ninguno. 931 01:15:44,890 --> 01:15:47,220 Sí, bueno, supongo que no. conservarlos por mucho tiempo. 932 01:15:47,291 --> 01:15:48,279 ¿Por qué es eso entonces? 933 01:15:48,357 --> 01:15:49,789 porque mi La polla es demasiado grande. 934 01:15:49,858 --> 01:15:51,983 [Risas] 935 01:15:52,057 --> 01:15:53,614 ¿Es realmente así? 936 01:15:53,691 --> 01:15:55,179 No, es broma. 937 01:15:55,257 --> 01:15:56,314 [Risas] 938 01:15:56,391 --> 01:15:57,755 Apuesto que es más grande que el de Pete. 939 01:15:57,824 --> 01:15:58,846 Clara. 940 01:15:58,924 --> 01:15:59,685 ¿Qué? 941 01:15:59,757 --> 01:16:01,347 Callarse la boca. 942 01:16:01,423 --> 01:16:03,185 Bueno, probablemente lo sea. quiero decir El tuyo es lindo pero no es grande. 943 01:16:03,257 --> 01:16:04,517 ¿Quieres cerrar? arriba, por favor? 944 01:16:04,590 --> 01:16:06,022 Tienes razón. Lo he visto. 945 01:16:06,090 --> 01:16:07,056 Vete a la mierda. 946 01:16:07,124 --> 01:16:10,022 Idioma, Pedro. 947 01:16:10,090 --> 01:16:12,682 ¿Tienes novia? en este momento entonces? 948 01:16:12,757 --> 01:16:14,723 no en el momento, no. 949 01:16:14,790 --> 01:16:16,312 Es una pena. 950 01:16:16,390 --> 01:16:21,413 No precisamente. 951 01:16:21,490 --> 01:16:23,615 te gustaria ¿Otra cerveza, Al? 952 01:16:23,690 --> 01:16:25,519 Saludos, sí. 953 01:16:25,590 --> 01:16:27,419 Ve a buscar algo Cervezas, Pete. 954 01:16:27,490 --> 01:16:28,615 Los entiendes. 955 01:16:28,690 --> 01:16:30,054 estoy entretenido nuestro invitado. 956 01:16:30,124 --> 01:16:31,316 ¿Por qué no ir a buscarlos? 957 01:16:31,389 --> 01:16:32,855 porque no he terminado todavía 958 01:16:32,923 --> 01:16:34,912 y creo que has tenido Ya hay suficiente para beber. 959 01:16:34,989 --> 01:16:36,978 No me importa lo que tu pensar. Quiero otro trago. 960 01:16:37,056 --> 01:16:38,851 Bueno, está bien, pero No los recibiré. 961 01:16:38,923 --> 01:16:41,651 Está bien. Mira, yo los traeré. 962 01:16:41,722 --> 01:16:42,949 quieres ¿Otra cerveza, amigo? 963 01:16:43,023 --> 01:16:44,353 Sí, salud. 964 01:16:44,423 --> 01:16:45,945 te mostraré donde están. 965 01:16:51,255 --> 01:16:52,585 [Risas distantes] 966 01:16:52,656 --> 01:16:54,485 (Clara) Eres absolutamente repugnante. 967 01:16:54,556 --> 01:16:57,283 [Ininteligible]. 968 01:16:57,355 --> 01:17:00,220 [Risas fuertes] 969 01:17:00,290 --> 01:17:07,017 [Suspiro profundo] 970 01:17:08,788 --> 01:17:12,653 [Diálogo ininteligible] 971 01:17:12,722 --> 01:17:13,619 Hola. 972 01:17:13,689 --> 01:17:16,348 Está bien. 973 01:17:16,422 --> 01:17:21,285 Salud. tu cerveza, amigo. 974 01:17:21,354 --> 01:17:23,115 Salud. 975 01:17:23,188 --> 01:17:26,484 Al me estaba contando cómo está. Nunca antes había hecho un trío. 976 01:17:26,555 --> 01:17:28,851 ustedes son de todos modos. 977 01:17:28,922 --> 01:17:30,785 Siempre ha sido tu agrado, ¿no es así Pete? 978 01:17:30,855 --> 01:17:32,048 no con otro tipo. 979 01:17:32,122 --> 01:17:33,610 es dar y toma, ¿no? 980 01:17:33,688 --> 01:17:35,348 Lisa siempre te gustaba. 981 01:17:35,422 --> 01:17:36,647 Lo dudo. 982 01:17:36,720 --> 01:17:38,948 No, creo que ella estaría dispuesta a hacerlo. 983 01:17:39,021 --> 01:17:40,647 Bueno, ella no lo es aquí, ¿está ella? 984 01:17:40,720 --> 01:17:42,845 Bueno, puedo conseguirla. alrededor de mañana tal vez. 985 01:17:42,921 --> 01:17:44,410 ¿Por qué no lo hacemos? ¿Está con ella ahora? 986 01:17:44,488 --> 01:17:46,078 No quiero que huela mal Knackers balanceándose en mi cara. 987 01:17:46,154 --> 01:17:47,518 Muchas gracias. 988 01:17:47,588 --> 01:17:49,816 ¿Por qué te golpearían en la cara? 989 01:17:49,888 --> 01:17:55,444 eso es gracioso cosa que decir. 990 01:17:55,520 --> 01:17:58,180 Vamos, Al, Pete. no se va a unir. 991 01:18:25,519 --> 01:18:29,247 (Al) [Ininteligible] 992 01:18:29,319 --> 01:18:30,683 (Pete) ¿Hablas en serio? 993 01:18:30,753 --> 01:18:32,242 Sí, por supuesto. [Inaudible] 994 01:19:02,019 --> 01:19:03,110 [Llorando] 995 01:19:25,318 --> 01:19:27,375 [El llanto continúa] 996 01:20:18,384 --> 01:20:20,906 [Gimiendo y gruñidos] 997 01:20:28,349 --> 01:20:31,043 [El gemido continúa] 998 01:20:31,117 --> 01:20:34,571 [Gimidos largos y suaves] 999 01:21:52,614 --> 01:21:53,875 Perfecto. 1000 01:22:03,014 --> 01:22:04,310 Pete? 1001 01:22:05,414 --> 01:22:06,879 Pete! 1002 01:22:08,214 --> 01:22:09,612 ¿Qué estás haciendo? 1003 01:22:09,681 --> 01:22:11,510 ¿Qué parece? como estoy haciendo? 1004 01:22:11,581 --> 01:22:14,774 Pero no puedes. No lo entiendo, Pete. 1005 01:22:14,847 --> 01:22:16,779 Esto es nuestro. no puedo comparte esto con cualquier otra persona. 1006 01:22:16,847 --> 01:22:18,904 Compártelo con Al, tal vez. 1007 01:22:18,980 --> 01:22:20,377 Pero esto es para los dos. 1008 01:22:20,446 --> 01:22:22,935 Es para ti, Claire. Seamos honestos sobre esto. 1009 01:22:23,014 --> 01:22:24,570 pero tu Lo disfruté también. 1010 01:22:24,647 --> 01:22:28,045 Una vez, tal vez. 1011 01:22:28,114 --> 01:22:29,704 Pero todavía lo disfruto. 1012 01:22:29,780 --> 01:22:32,574 Bueno, esa es la cuestión, ¿no? 1013 01:22:32,646 --> 01:22:34,669 siempre es estado sobre ti. 1014 01:22:34,746 --> 01:22:36,803 En realidad nunca estado sobre nosotros. 1015 01:23:05,112 --> 01:23:09,704 (Clara) Ven a la cama, por favor. 1016 01:23:09,778 --> 01:23:11,642 (Pete) Estoy leyendo. 1017 01:23:11,712 --> 01:23:16,201 Por favor. 1018 01:23:16,279 --> 01:23:17,643 Estoy leyendo. 1019 01:23:17,712 --> 01:23:21,234 Bueno, ¿no puedes? leer en la cama? 1020 01:23:21,311 --> 01:23:23,470 No precisamente. 1021 01:23:23,545 --> 01:23:25,636 ¿Por qué estás siendo así? 1022 01:23:35,345 --> 01:23:36,537 [Ruido] 1023 01:24:05,511 --> 01:24:07,101 [Clic del teclado] 1024 01:24:07,178 --> 01:24:08,700 [La puerta se cierra] 1025 01:24:08,776 --> 01:24:09,833 (voz masculina) Hola cariño. 1026 01:24:09,910 --> 01:24:11,206 Hola sexy. 1027 01:24:11,277 --> 01:24:12,970 no he visto usted en un tiempo. 1028 01:24:13,043 --> 01:24:16,407 Solo consigue una firma para mí. 1029 01:24:16,477 --> 01:24:18,204 ¿Dónde lo quieres?