1 00:00:30,917 --> 00:00:37,717 Зар немате самопоуздања? Имам новац. Да ли је ово роба? 2 00:00:38,557 --> 00:00:41,557 Дај да видим новац! 3 00:00:48,077 --> 00:00:50,677 Новац! 4 00:01:13,377 --> 00:01:15,800 - ево шећера! - Престани то говорити! 5 00:01:15,858 --> 00:01:17,858 Да, престани да говориш! 6 00:01:18,472 --> 00:01:21,772 А ово... је бензин. 7 00:01:57,991 --> 00:02:05,291 Мадаме Гаултиер, веома ми је жао. Урадио сам све што се могло. 8 00:02:05,691 --> 00:02:09,791 у оваквим случајевима је веома тешко је направити процену. 9 00:02:09,792 --> 00:02:12,692 Дакле, у наредна два месеца, неће се дирати тако да можете мирно седети. 10 00:02:12,793 --> 00:02:14,593 Мадаме Гаултиер... 11 00:02:14,691 --> 00:02:17,891 Осигурање је истекло. знам 12 00:02:18,171 --> 00:02:22,971 Има ли родбине? Неко ко би могао да помогне? 13 00:02:23,171 --> 00:02:26,491 Не... хајде, Никол. 14 00:02:26,692 --> 00:02:28,792 Идемо! 15 00:02:29,971 --> 00:02:32,171 <и>Лион! 16 00:02:34,071 --> 00:02:35,091 <и>Лион! 17 00:02:35,192 --> 00:02:35,858 Лион! 18 00:02:35,893 --> 00:02:37,193 <и>Лион! 19 00:02:38,194 --> 00:02:41,894 Лион! 20 00:02:44,472 --> 00:02:47,472 ЏИБУТИ, СЕВЕРНА АФРИКА 21 00:03:16,174 --> 00:03:22,674 СубРип и Синц Деннис Кент 22 00:03:25,959 --> 00:03:29,539 Кладим се да се питате шта имамо У торби за вас данас! 23 00:03:30,140 --> 00:03:32,340 Да видимо... Погледај. 24 00:03:33,639 --> 00:03:37,359 Легионар Лион Готје. 25 00:03:46,691 --> 00:03:49,291 Веома лепо. 26 00:03:58,611 --> 00:04:01,691 Гаултиер... ја сам. 27 00:04:02,411 --> 00:04:05,691 Предуго си био на сунцу, човече. 28 00:04:12,936 --> 00:04:18,936 Каже да је покушао да ме позове, 2 пута. Нико ме није обавестио. Зашто? 29 00:04:21,936 --> 00:04:25,316 Ово је легија страних, није станица. 30 00:04:25,436 --> 00:04:30,936 Говоримо о мом брату. Могао би да је већ мртав. 31 00:04:31,936 --> 00:04:36,336 И могли смо сутра идемо у рат. 32 00:04:36,916 --> 00:04:49,036 Требаш ми овде. брате ти ниси мој проблем... или твој. 33 00:04:51,056 --> 00:04:56,056 Када сте одустали од породице? ступио си у легију. 34 00:04:57,576 --> 00:05:03,856 Никада нисам одустао од своје породице... Никада. 35 00:05:04,776 --> 00:05:09,176 Легионару, немам времена за срања! 36 00:05:11,056 --> 00:05:13,056 Морам да видим брата. 37 00:05:14,056 --> 00:05:18,176 Рећи ћу му шта ти треба! 38 00:05:18,976 --> 00:05:26,176 И мислим да су ти потребне две недеље напорног рада... од сутра. 39 00:05:26,776 --> 00:05:33,656 Ако желиш да плачеш легионарски, Ја ћу се побринути за то. 40 00:05:39,844 --> 00:05:44,244 Остало вам је само шест месеци у легији... 41 00:05:44,724 --> 00:05:48,724 Немојте их претварати у 6 година. 42 00:05:50,044 --> 00:05:53,724 Ти си копиле. 43 00:05:56,124 --> 00:05:59,444 - Проблеми, господине? - Не, не.. 44 00:06:00,244 --> 00:06:07,524 Грозница, то је проблем. Превише недеља на сунцу. 45 00:06:08,924 --> 00:06:12,924 Хоћемо ли га охладити, господине? 46 00:06:13,124 --> 00:06:18,124 добра идеја... само док грозница не прође. 47 00:06:33,520 --> 00:06:36,120 Покриј главу, легионару! 48 00:06:47,840 --> 00:06:50,120 Појас! 49 00:07:00,162 --> 00:07:02,882 Припремио сам кавез за... Мали! 50 00:08:22,623 --> 00:08:24,543 Престани! 51 00:08:41,143 --> 00:08:44,023 Иди за њим! 52 00:09:10,243 --> 00:09:14,923 - Нисам га нашао, господине. - Нећеш преживети. 53 00:09:16,723 --> 00:09:19,843 <и>Пустиња ће му одговорити до краја. 54 00:09:21,643 --> 00:09:27,123 <и>У сваком случају, почећемо Тражим сутра ујутру. 55 00:10:20,405 --> 00:10:23,605 Мустафа, погледај овуда. 56 00:10:34,805 --> 00:10:39,125 Спусти своје дупе до бојлера. Одмах! 57 00:10:39,405 --> 00:10:42,325 Ово није крстарење. Литтле! 58 00:11:01,464 --> 00:11:04,584 Писмо је било од његовог зета. 59 00:11:04,984 --> 00:11:11,664 На срећу наше услуге садрже адресе пошиљаоца. 60 00:11:15,544 --> 00:11:19,744 Контактираћемо Американце и замолићемо вас да је држите под присмотром. 61 00:11:20,144 --> 00:11:26,344 Овај човек је дезертер! Издајник и терориста. 62 00:11:26,824 --> 00:11:32,224 Све што могу да урадим је, да изда налог за хапшење. 63 00:11:32,424 --> 00:11:36,744 То је ако полиција из Л.А. нисам бавити се дилерима дроге, 64 00:11:37,024 --> 00:11:42,544 серијске убице, можда хоће имао је времена да ухапси копиле. 65 00:11:42,824 --> 00:11:45,744 А ако не могу... лоша срећа. 66 00:11:47,744 --> 00:11:51,144 ако не могу, онда можда могу да им помогнем. 67 00:12:34,137 --> 00:12:38,137 клони се палубе по наређењу капетана! 68 00:13:16,017 --> 00:13:20,017 Речено му је да не иде горе. Да ли сам у праву? 69 00:13:21,537 --> 00:13:26,137 - А ти си ми рекао да идемо у Л.А. - Шта је друго важно? 70 00:13:26,337 --> 00:13:29,337 Немате зелену карту, немате визу. 71 00:13:29,537 --> 00:13:36,217 Па пређите у подрум, док те не пријаве, дезертере. 72 00:13:40,337 --> 00:13:44,937 - Платио сам пут. - Покушавам да будем великодушан, Френцхие. 73 00:13:45,137 --> 00:13:52,217 Наставите да радите на котловима или ћеш опет ломити дрва у пољима. 74 00:13:52,252 --> 00:13:53,217 Па, шта бираш? 75 00:13:53,337 --> 00:13:55,617 То је сасвим једноставно. 76 00:13:58,017 --> 00:14:02,337 Хвала вам на вашој "великодушности". 77 00:15:19,699 --> 00:15:21,379 Америка. 78 00:15:33,099 --> 00:15:37,779 <и>Молимо унесите $2,40... 79 00:15:37,899 --> 00:15:42,899 Ради се о мојој снаји. Хелене Гаултиер. 80 00:15:43,099 --> 00:15:48,979 не занима ме. Новчићи или затварамо дискусију, зар нисте одлучили? 81 00:16:53,882 --> 00:16:58,682 Јеси ли сигуран да се више не свађаш? Могао би да победиш! 82 00:17:03,082 --> 00:17:06,002 Трчи са новцем! 83 00:17:11,919 --> 00:17:14,519 Ко ће се следећи борити? 84 00:17:16,039 --> 00:17:20,519 Ко ће се борити? 85 00:17:26,119 --> 00:17:31,319 - Имамо једног храброг. како се зовеш? - Лионс. 86 00:17:32,839 --> 00:17:38,319 Лион? Које је ово име? 87 00:17:40,719 --> 00:17:48,319 Зовемо га "Лав". Ко ће се суочити са Лавом? 88 00:17:54,439 --> 00:17:56,519 Хајде! 89 00:17:59,719 --> 00:18:02,439 Новац доле! 90 00:18:18,677 --> 00:18:21,157 Нико се не клади на Лава? 91 00:18:21,477 --> 00:18:24,677 Опкладе су готове! 92 00:18:32,957 --> 00:18:34,757 Хоћеш да ми помогнеш? 93 00:18:35,877 --> 00:18:39,277 Кладим се на тебе. Немој ме разочарати. 94 00:18:39,477 --> 00:18:43,157 Ако победите, 1000 долара иде управо овде. 95 00:18:47,527 --> 00:18:50,447 Да ли смо погрешно разумели? 96 00:20:06,892 --> 00:20:08,692 Да ли сте видели ту цифру? 97 00:20:09,212 --> 00:20:12,492 Ти си један паклени момак! 98 00:20:14,212 --> 00:20:16,892 шта радиш 99 00:20:17,492 --> 00:20:21,612 Дођавола, можеш их имати то је твој новац 100 00:20:23,212 --> 00:20:27,412 - Пусти ме да их пребројим. - Хвала. 101 00:20:27,612 --> 00:20:33,012 Ниси ми дао довољно новца. знаш да се бориш, али не знаш да бројиш. 102 00:20:35,092 --> 00:20:38,812 <и>Брани број није додељен. 103 00:20:39,812 --> 00:20:44,492 <и>Ако сте погрешили, позовите поново. 104 00:20:55,190 --> 00:20:59,070 - Има ли кога код куће? - Не. 105 00:21:00,070 --> 00:21:05,590 Не седи и гледај, једи. Ти си Лав, краљ џунгле. 106 00:21:08,270 --> 00:21:11,790 - Желиш ли у Л.А.? - Да. 107 00:21:20,670 --> 00:21:25,070 Хвала пуно човече. Вратићу их у Л.А. 108 00:21:27,590 --> 00:21:32,070 - Тамо желиш да идеш, зар не? - Да. можете ли ми помоћи 109 00:21:34,619 --> 00:21:39,499 Све зависи од вас. Упознаћемо неке људе. 110 00:21:40,059 --> 00:21:42,859 шта је било 111 00:21:44,040 --> 00:21:48,120 - Могу ли вам помоћи, господо? - Дошли смо да видимо даму. 112 00:21:48,400 --> 00:21:54,400 - Будите експлицитнији. - Престани да се шалиш. Реци му да је Јосхуа дошао. 113 00:21:58,800 --> 00:22:04,345 То је стварно стари Џошуа. Велики човек. 114 00:22:04,380 --> 00:22:11,000 - Како сте нас нашли? - Причај о томе. Желим да га упознаш... 115 00:22:11,400 --> 00:22:16,580 - Позови ме следеће недеље. - Не, не. 116 00:22:16,604 --> 00:22:19,604 Управо сада. 117 00:22:22,104 --> 00:22:27,884 Тип је претукао 5 људи. Хоћеш да будеш шести? 118 00:22:38,284 --> 00:22:42,684 ОК, проклетство! Прати ме! 119 00:22:43,804 --> 00:22:46,084 Волим Њујорк. 120 00:22:52,724 --> 00:22:54,724 Јеси ли нашао место? 121 00:23:04,924 --> 00:23:06,804 Сачекај овде. 122 00:23:09,124 --> 00:23:14,524 Ево ваше карте за Л.А. Место на које желите да идете. 123 00:23:19,524 --> 00:23:23,804 То, човече, је... Госпођо! 124 00:23:24,124 --> 00:23:26,804 А ево и емисије. 125 00:23:30,471 --> 00:23:33,871 Прошло је доста времена, Џошуа. 126 00:23:35,871 --> 00:23:40,591 Ваши укуси су се побољшали. ко је ово 127 00:23:40,791 --> 00:23:46,391 Ово је Лав... краљ џунгле. 128 00:23:46,671 --> 00:23:48,791 Јосхуа, буди озбиљан! 129 00:23:49,871 --> 00:23:51,771 како се зовеш? 130 00:23:52,772 --> 00:23:53,836 Лав. 131 00:23:53,871 --> 00:23:59,671 - Јеси ли ти Француз? - Шта је друго важно? 132 00:24:01,591 --> 00:24:06,671 Мој пријатељ није много причљив. 133 00:24:07,471 --> 00:24:11,671 - Да ли је у реду? - ОК. 134 00:24:14,060 --> 00:24:21,340 Ценим мало тај став док им даје оно што желе да виде. 135 00:25:41,954 --> 00:25:45,434 Изађимо некад заједно. 136 00:26:07,234 --> 00:26:11,354 Сада видимо колико да ли желите да стигнете у Л.А. 137 00:26:11,754 --> 00:26:14,234 Ми овде не радимо са мрвицама. 138 00:26:16,854 --> 00:26:18,234 како си 139 00:26:23,482 --> 00:26:28,402 Јесте ли сигурни да желите? уништаваш то лице, лепотице? 140 00:26:29,482 --> 00:26:34,282 Ви пратите! Утакмица је на овој страни. 141 00:26:40,402 --> 00:26:44,482 - Лени, какве су шансе? - 3 према 1 у корист Сонија. 142 00:26:44,682 --> 00:26:47,482 Како се момак зове? 143 00:26:49,163 --> 00:26:51,443 Лионхеарт. 144 00:26:52,363 --> 00:26:54,963 Ја сам 3 према 1 против Лављег срца. 145 00:27:00,043 --> 00:27:04,643 Имамо 15% ако победимо, 5% ако изгубимо. 146 00:27:04,843 --> 00:27:10,363 - "Ми"? - Ко те је довео овамо, брате? 147 00:27:11,963 --> 00:27:17,363 Кладим се у сав свој новац на тебе. Поразите и поделите нас пола-пола. 148 00:27:19,763 --> 00:27:29,943 Ми смо партнери! Не заборави то. 149 00:27:35,249 --> 00:27:38,329 На Лављем Срцу... сав новац. 150 00:27:38,649 --> 00:27:42,329 И... нека остане међу нама. 151 00:27:47,049 --> 00:27:50,049 Знате правила: нема правила. 152 00:27:54,649 --> 00:27:58,649 Ти си фин. Не знам да ли да те победим или... 153 00:27:58,849 --> 00:28:01,249 да те регулише. 154 00:28:51,344 --> 00:28:53,944 Устани, Сони! 155 00:28:57,024 --> 00:29:01,424 - ево мог човека. - Устани, девојко. 156 00:29:03,904 --> 00:29:07,224 Чак и ја могу да победим овог. 157 00:29:09,904 --> 00:29:12,024 <и>Ко је овај тип? 158 00:29:15,024 --> 00:29:17,504 Управо сада, ти и ја. 159 00:29:19,624 --> 00:29:24,504 Хајде човече, смири се. 160 00:29:31,024 --> 00:29:34,104 Победник, даме и господо. 161 00:29:34,224 --> 00:29:38,904 Лавље Срце, краљ џунгле! 162 00:29:42,512 --> 00:29:46,892 никад више, један од мојих гостију. 163 00:29:46,897 --> 00:29:53,112 Ако се нешто деси, имамо људе плати за то, да ли грешим? 164 00:29:53,113 --> 00:29:54,413 Да. 165 00:29:54,414 --> 00:29:56,114 Добро. 166 00:29:57,762 --> 00:30:03,012 Шта је са овим путовањем у Л.А.? Можемо договорити меч следеће недеље. 167 00:30:03,312 --> 00:30:07,492 Више новца за све. На теби је, Лаве. 168 00:30:07,712 --> 00:30:11,512 - Идем у Лос Анђелес. - Шта је дођавола у Л.А.? 169 00:30:15,392 --> 00:30:18,112 - Можеш ли бар да се вратиш на море? - Не. 170 00:30:18,512 --> 00:30:23,912 - Разговарај са својим менаџером. - Мој менаџер?! 171 00:30:27,112 --> 00:30:32,112 Ако мој човек жели иди у Л.А. то је његов посао. 172 00:30:32,212 --> 00:30:36,212 И вратиће се кад поверује он то заслужује, зар не? 173 00:30:36,512 --> 00:30:41,592 све вам говорим. Шта сам урадио увече ово је било само за моју породицу. 174 00:30:41,993 --> 00:30:45,393 Не за тебе, не за мене. 175 00:30:45,447 --> 00:30:49,727 Освојио си 5000 долара. 176 00:30:50,127 --> 00:30:55,047 То је добар износ за ноћни рад. Где још можете подићи новац? 177 00:30:55,447 --> 00:30:59,327 То је моја ствар, не твоја. Заустави ауто! 178 00:30:59,447 --> 00:31:03,047 Ако договоримо борбу за тебе у Калифорнији... 179 00:31:03,327 --> 00:31:08,127 Договорите се за неког другог. Заустави ауто. 180 00:31:16,527 --> 00:31:20,127 5000 долара га неће одвести далеко. 181 00:31:20,727 --> 00:31:26,327 Мој број, у случају да се предомисли. 182 00:31:30,848 --> 00:31:34,448 Хеј човече, где бежиш? 183 00:31:36,448 --> 00:31:40,368 Хајде човече, остали смо само нас двоје. Отарасио сам се целог циркуса. 184 00:31:41,368 --> 00:31:46,248 не разумем. Помажем ти да зарадиш новац а ти ме оставиш насред улице. 185 00:31:47,368 --> 00:31:51,448 Није ништа, понашај се добро као крупан и снажан момак. 186 00:31:51,768 --> 00:31:53,968 Чекај мало! 187 00:31:54,568 --> 00:31:56,648 Проклето време! 188 00:31:57,768 --> 00:32:03,848 Вечерас сам се борио за тебе. Зар ниси довољно зарадио? 189 00:32:04,368 --> 00:32:06,968 Не причај овде о новцу. 190 00:32:07,168 --> 00:32:11,368 Ако се испостави да имамо 10.000 долара на себи, јутро нас више не хвата. 191 00:32:11,648 --> 00:32:14,168 Стави их у џеп. 192 00:32:17,452 --> 00:32:20,652 Како би било да узмемо такси? 193 00:32:22,452 --> 00:32:28,532 Види, тамо је телефон. Управо оно што ми мора. Извући ћу те из невоље. 194 00:32:30,012 --> 00:32:33,092 Да. Ја сам преживели. 195 00:32:36,612 --> 00:32:40,612 Тамо је. 196 00:32:52,851 --> 00:32:56,251 шта има човече 197 00:33:05,171 --> 00:33:10,251 - Да ли желите да користите наш телефон? - Није ништа, идемо негде другде. 198 00:33:10,651 --> 00:33:13,371 Не свиђа вам се мој телефон? 199 00:33:14,971 --> 00:33:17,971 - Колико желиш за телефон? - Ја говорим. 200 00:33:18,171 --> 00:33:24,451 - Умукни, црњо. - Да чујем шта бели човек има да каже. 201 00:33:25,906 --> 00:33:32,186 - Колико сте спремни да платите? - Он нема новца. Имам сав новац! 202 00:33:32,196 --> 00:33:34,186 И од њих нећете добити ништа! 203 00:33:34,786 --> 00:33:36,586 Срање ће платити! 204 00:33:58,164 --> 00:34:00,244 Данас је твој срећан дан. 205 00:34:01,564 --> 00:34:04,964 Како то мислиш да не шаљеш такси овде? 206 00:34:06,244 --> 00:34:11,244 - Да ли желите да користите телефон? - Не, идемо. 207 00:34:11,844 --> 00:34:17,044 Хоћеш ли сада слушати Џошуу? много сам ходао. 208 00:34:17,444 --> 00:34:20,444 Са једног места на друго. 209 00:34:20,964 --> 00:34:26,444 Како ћете се носити са толиким загађењем? 210 00:34:27,178 --> 00:34:29,178 Толико аутопутева... 211 00:34:31,530 --> 00:34:36,930 Има много смећа око Л.А. 212 00:34:39,329 --> 00:34:42,609 А дугујем јој и ручак. 213 00:34:43,409 --> 00:34:46,129 Да, то је то. 214 00:34:47,729 --> 00:34:52,329 Али губите његово време ако мислиш да ћу се још борити. 215 00:34:52,529 --> 00:34:54,809 у реду је... 216 00:34:58,609 --> 00:35:01,409 5.000 долара би нас одвело у земљу сунца. 217 00:35:27,582 --> 00:35:30,182 Он је мој брат. Желим да га видим. 218 00:35:30,782 --> 00:35:36,262 - Треба ми лична карта. - Хоћу да видим свог брата! 219 00:35:38,182 --> 00:35:42,062 - Шта се дешава? - Прати ме. 220 00:35:44,062 --> 00:35:47,562 Умро је крајем прошле недеље. 221 00:35:47,582 --> 00:35:55,882 узимајући у обзир његово стање, Не знам како је то тако дуго трајало. 222 00:35:56,062 --> 00:36:01,182 Зато што сам му рекао да Увек ћу бити уз њега. 223 00:36:02,742 --> 00:36:05,942 Искрено, осећам се лоше. 224 00:36:12,756 --> 00:36:16,556 Да ли су ухватили кривце? 225 00:36:20,476 --> 00:36:26,956 Монсиеур Гаултиер, ваш брат мртав и не можемо га вратити. 226 00:36:28,356 --> 00:36:34,156 Питао сам те да ли су их ухватили. 227 00:36:37,156 --> 00:36:45,556 Они који су га запалили могли би бити а ривалске банде, незадовољне муштерије... 228 00:36:48,156 --> 00:36:51,676 Или деца која су изиграла болесну шалу... 229 00:36:52,076 --> 00:36:57,356 Превише је у делиријуму да би могао дати полицији било какву информацију. 230 00:36:58,076 --> 00:37:04,156 Ја ћу то учинити за тебе брине за жену и ћерку. 231 00:37:04,256 --> 00:37:07,956 Оставио их је са гомилом рачуна и дугова. 232 00:37:10,452 --> 00:37:19,352 - Могу вам дати њихову адресу... - Имам га, хвала. 233 00:37:23,552 --> 00:37:26,552 Не би требало да буде болестан! 234 00:37:29,972 --> 00:37:32,452 Лав! 235 00:37:38,772 --> 00:37:44,972 Шта се дешава? То би као да су му рекли да си трудна. 236 00:37:46,852 --> 00:37:50,652 не требаш ми... 237 00:37:51,652 --> 00:37:54,052 ја одлазим. 238 00:38:34,574 --> 00:38:37,054 Добродошли! 239 00:38:38,374 --> 00:38:41,254 Ја частим. 240 00:38:43,574 --> 00:38:46,254 Остало задржи. 241 00:38:46,774 --> 00:38:51,054 - Зар не знаш када да одустанеш? - Ево ме. 242 00:38:51,254 --> 00:38:55,574 Зар немаш ништа боље да радиш? 243 00:39:00,510 --> 00:39:07,790 Помозите ми да дођем до ове адресе. 244 00:39:11,190 --> 00:39:15,790 Нема проблема. твоја сестра? 245 00:39:16,270 --> 00:39:21,750 Одведи ме тамо без превише питања. 246 00:39:25,470 --> 00:39:28,550 Ово је улица! 247 00:39:34,310 --> 00:39:37,110 Заустави ауто, копиле. 248 00:39:40,830 --> 00:39:43,910 Тамо је. 249 00:39:59,984 --> 00:40:02,264 да ли је твоје 250 00:40:02,584 --> 00:40:06,264 Да ли знате где је госпођица Хелене? 251 00:40:08,565 --> 00:40:09,665 Можеш ли ми показати? 252 00:40:09,784 --> 00:40:14,064 Мајка ми је рекла да не разговарам са странцима. 253 00:40:14,264 --> 00:40:16,864 твоја мама? 254 00:40:17,584 --> 00:40:20,584 Он је у праву. 255 00:40:22,184 --> 00:40:29,584 - Зовем се Никол и имам 5 година. - То је лепо име. Ја сам Лав. 256 00:40:29,784 --> 00:40:32,864 Нисмо ли више странци? 257 00:40:33,384 --> 00:40:37,064 Ја сам странац док твоја мајка не каже. 258 00:40:41,664 --> 00:40:47,184 <и>У реду, видимо се у петак донеси 450 долара. 259 00:40:49,084 --> 00:40:53,124 <и>Иначе ћете завршити на улици! 260 00:40:53,159 --> 00:40:57,164 Мислим да није време да је питам. 261 00:40:59,984 --> 00:41:03,464 Због дужника као што си ти, Не могу ни ја да поправим лифт. 262 00:41:04,784 --> 00:41:07,464 - Живиш ли овде? - Дошао сам у посету. 263 00:41:25,414 --> 00:41:28,734 Мама, да ли је странац? 264 00:41:30,814 --> 00:41:34,614 Ницоле, уђи унутра. 265 00:41:38,614 --> 00:41:43,214 Ви сте одлучили за нас да ли поштујете присуство? 266 00:41:43,514 --> 00:41:47,814 Ушао сам у много тога Конфузија да стигнем овде. 267 00:41:48,334 --> 00:41:55,614 Било ти је претешко. У сваком случају, закаснили сте. 268 00:41:55,814 --> 00:41:58,334 жао ми је. покушао сам. 269 00:42:02,814 --> 00:42:07,414 Све што је желео је да те видим још једном. 270 00:42:08,634 --> 00:42:14,114 - Можемо ли ући? - Не! Клони се мене и моје ћерке. 271 00:42:14,614 --> 00:42:17,614 Гурнуо си њеног оца на прљаве ствари. 272 00:42:18,835 --> 00:42:22,915 - Није истина. - Отишао је у Амстердам због тебе. 273 00:42:23,435 --> 00:42:28,315 То сам рекао полицији. Био је паметан дечак. 274 00:42:28,515 --> 00:42:32,315 Нисам хтео да идем у затвор, била си трудна 275 00:42:32,515 --> 00:42:38,115 Боље да ћутиш и да будеш он нека иде у затвор. 276 00:42:38,435 --> 00:42:42,035 Није могао преживети у затвору. 277 00:42:42,235 --> 00:42:48,235 - Улице на којима си га оставио су га убиле. - Не, Хелене. 278 00:42:53,315 --> 00:42:56,035 Немам више шта да му кажем. 279 00:42:59,035 --> 00:43:05,115 Хелене, ти и Ницоле ви сте сви моја породица. 280 00:43:07,595 --> 00:43:09,395 Дозволи да ти помогнем. 281 00:43:15,875 --> 00:43:22,075 - потражи рачуне. - Не желим твој новац! 282 00:43:28,356 --> 00:43:32,356 Одлази пре него што позовем полицију. 283 00:43:44,438 --> 00:43:48,238 Изгледаш као да желиш да скочиш са моста. Узми мало пилетине. 284 00:43:48,438 --> 00:43:53,518 не хвала... треба ми нешто друго 285 00:43:54,318 --> 00:43:57,718 Не мораш да ми кажеш... Ја сам медиј. 286 00:44:00,638 --> 00:44:05,238 Мислио сам да је Мона Лиза то је само у старим филмовима. 287 00:44:08,438 --> 00:44:12,638 Хтео је да буде стари филм. 288 00:44:16,538 --> 00:44:18,418 Где желиш да идемо? 289 00:44:18,518 --> 00:44:20,718 Тражите девојке? Хоћемо ли се забавити? 290 00:44:22,838 --> 00:44:27,838 Имам нека посла да завршим... лични посао. 291 00:44:31,453 --> 00:44:34,333 могу ли вам помоћи 292 00:44:37,533 --> 00:44:39,133 Можда. 293 00:44:42,453 --> 00:44:46,053 Хајде да попијемо за то. 294 00:44:52,053 --> 00:44:54,933 Цоол ствари! 295 00:44:57,333 --> 00:45:03,133 идем да телефонирам... Враћам се. 296 00:45:04,653 --> 00:45:10,453 - Кога зовеш? - Треба ти место за спавање. 297 00:45:44,417 --> 00:45:50,217 - Горе Дороти... нисмо више у Канзасу. - Где идемо? 298 00:45:50,737 --> 00:45:56,337 Старом пријатељу. Тачно на месту. 299 00:46:12,137 --> 00:46:15,137 - Да ли се осећаш добро? - Да. 300 00:46:19,772 --> 00:46:23,772 Користите га само када дође у Л.А. за посао. 301 00:46:25,692 --> 00:46:31,772 - Твој је, вечерас. - А ти? 302 00:46:31,892 --> 00:46:34,792 Седећу одмах поред тебе. 303 00:46:41,918 --> 00:46:45,318 Добро је имати пријатеље, зар не? 304 00:46:48,318 --> 00:46:51,398 Опусти се. 305 00:47:46,421 --> 00:47:48,341 Добро јутро. 306 00:47:49,221 --> 00:47:52,741 Јосхуа ми је рекао да јеси треба место за спавање. 307 00:47:55,141 --> 00:48:00,341 - Надам се да је било прикладно. - Да, хвала. 308 00:48:04,941 --> 00:48:06,941 морам да идем 309 00:48:12,021 --> 00:48:14,821 Па, ја одлазим. 310 00:48:16,221 --> 00:48:22,421 Дошао сам јутрос Нашао сам те како лежиш на кревету. 311 00:48:25,221 --> 00:48:30,541 - Где је моја одећа? - Дао сам их собару да спале. 312 00:48:32,141 --> 00:48:34,621 Спалио си моју одећу? 313 00:48:38,404 --> 00:48:41,004 Будите озбиљни. 314 00:48:46,124 --> 00:48:53,124 Заменићемо их ваша изванредна гардероба. 315 00:49:01,804 --> 00:49:04,924 Хоћу своју одећу назад. 316 00:49:08,924 --> 00:49:15,204 Чак идемо и у куповину ако ћу да те носим за собом. 317 00:49:20,805 --> 00:49:23,125 Зашто си тако љубазан? 318 00:49:44,125 --> 00:49:47,725 Још један покушај... молим. 319 00:49:51,325 --> 00:49:54,405 То није мој стил. 320 00:49:59,405 --> 00:50:03,605 То се још увек дешава у Њујорку причај о својој борби. 321 00:50:08,538 --> 00:50:11,658 Нека причају. 322 00:50:19,618 --> 00:50:22,898 Хоћеш да спаваш у ходнику? 323 00:50:23,218 --> 00:50:27,298 Не, остаћу са Џошуом. 324 00:50:29,218 --> 00:50:34,298 Ох! Има ли нешто између вас? 325 00:50:34,618 --> 00:50:41,698 Цинтхиа, ја нисам твој тип. Покушајте са Русселом, не са мном. 326 00:52:45,428 --> 00:52:47,828 да ли је то твоја лопта 327 00:52:54,948 --> 00:52:58,548 Ево мало новца. 328 00:53:08,028 --> 00:53:09,948 Не можете! 329 00:53:24,031 --> 00:53:29,511 - Урадићу то. - на крају. 330 00:53:29,911 --> 00:53:33,311 Ја ћу се борити, мислим. 331 00:53:37,631 --> 00:53:41,511 Али мораш ми помоћи да реши неки посао. 332 00:53:46,907 --> 00:53:49,187 Желим да отворим рачун. 333 00:53:49,507 --> 00:53:54,387 - Свиђа ми се. - Не у моје име... 334 00:53:54,707 --> 00:53:59,587 Не питај ме зашто. Ово је мој услов. 335 00:53:59,926 --> 00:54:03,126 Позваћу свог рачуновођу сутра на првом часу. 336 00:54:08,806 --> 00:54:15,606 - Још нешто? - Да, морам да идем одавде. 337 00:54:18,326 --> 00:54:23,006 Могу ли питати зашто? 338 00:54:24,206 --> 00:54:28,326 Морам да живим као борац. 339 00:54:28,526 --> 00:54:33,126 Ово место је превише удобно за мене. 340 00:54:35,113 --> 00:54:37,393 не разумем. 341 00:54:38,113 --> 00:54:44,913 Не одлазите зато што јесте нашли нешто удобније? 342 00:54:45,113 --> 00:54:47,793 Не одговарај, то се мене не тиче. 343 00:54:48,593 --> 00:54:52,913 Мука ми је од срања. Излази! 344 00:54:53,513 --> 00:54:56,593 Узми све ствари. 345 00:54:57,996 --> 00:55:00,476 Разговарај са Русселом сутра ујутру. 346 00:55:00,796 --> 00:55:08,076 Наш однос ће бити само професионалан, како треба да буде. 347 00:55:09,076 --> 00:55:11,596 Јеси ли разумео? 348 00:55:15,396 --> 00:55:18,276 И дугујеш ми то. 349 00:55:21,396 --> 00:55:26,876 Позваћу Расела, а ти позови његовог рачуновођу. 350 00:55:27,196 --> 00:55:32,476 - Још увек размишљам. - Да, размисли о томе. 351 00:56:25,152 --> 00:56:27,472 Не пада, дечко! 352 00:57:16,164 --> 00:57:20,644 - Шта је са том сукњом? - Он је Шкот. 353 00:57:20,964 --> 00:57:26,844 Сломите те кости од капице. 354 00:57:38,964 --> 00:57:41,564 Немојте се руковати с њим. 355 00:59:47,886 --> 00:59:50,286 Пусти то! 356 00:59:51,886 --> 00:59:55,286 Остави га! 357 00:59:55,721 --> 00:59:58,601 Извадите новац. 358 01:00:00,121 --> 01:00:03,921 Ми смо најкул! 359 01:00:20,321 --> 01:00:22,801 Здраво даме... 360 01:00:27,521 --> 01:00:30,201 Мустафа... на тебе је ред. 361 01:00:32,001 --> 01:00:36,321 Мама, могу ли сада да добијем бицикл? 362 01:00:36,921 --> 01:00:42,201 Душо, иди у другу собу да могу да разговарам са господином Елдриџом. 363 01:00:42,521 --> 01:00:46,201 Нацртаћу бицикл. 364 01:00:51,741 --> 01:00:54,621 Како нисам знао... 365 01:00:55,421 --> 01:01:01,141 Мушкарци врло често раде овакве ствари. 366 01:01:01,341 --> 01:01:06,541 Желе да буду сигурни да су жене А њихова деца имају шта им треба. 367 01:01:07,421 --> 01:01:13,541 Ви ћете добијати чек сваког месеца и ја ћу донесите лично, ако немате ништа против. 368 01:01:14,541 --> 01:01:19,421 То је добро... Хвала, г. Елдридге. 369 01:01:21,975 --> 01:01:26,975 Хвала особи која Саставио сам полису осигурања. 370 01:01:28,175 --> 01:01:30,495 Почивај у миру! 371 01:01:35,557 --> 01:01:41,157 Учини ми малу услугу било би му по вољи... 372 01:01:41,357 --> 01:01:44,557 Купите девојци бицикл. 373 01:01:47,477 --> 01:01:49,557 Добар дан. 374 01:02:45,942 --> 01:02:48,142 То је то. свиђа ми се. 375 01:02:55,662 --> 01:03:01,542 Не гледај ове одвлачим му пажњу. 376 01:03:02,662 --> 01:03:07,542 - Изгледа добро. - Знам да изгледа. 377 01:03:40,531 --> 01:03:44,131 - Да ли му се свиђа мој бицикл? - Да. 378 01:04:01,250 --> 01:04:04,130 Пробуди се, Мустафа! Овде је. Хајдемо доле. 379 01:04:18,450 --> 01:04:21,330 Никол, уђи. 380 01:04:33,690 --> 01:04:36,210 Мислите да нас је видео? 381 01:04:39,219 --> 01:04:41,619 Он ће се вратити. 382 01:07:20,582 --> 01:07:23,502 Више среће следећи пут! 383 01:07:41,594 --> 01:07:42,874 успео сам! 384 01:07:43,474 --> 01:07:46,074 Ко је Хелене Гаултиер? 385 01:07:46,994 --> 01:07:52,794 Према банци, она је та која Прикупљена лажна полиса осигурања. 386 01:07:54,034 --> 01:07:58,954 Била је жена његовог брата. Он само жели да јој помогне. 387 01:07:59,154 --> 01:08:01,834 Да ли спава са њом? 388 01:08:02,154 --> 01:08:07,154 - Синтија, ти си бездушна жена! - Питао сам те нешто. 389 01:08:07,834 --> 01:08:10,754 Човек га ни не посећује. Не зна одакле новац. 390 01:08:11,954 --> 01:08:17,234 Као његов менаџер, очекујем чувај га од невоље. 391 01:08:17,834 --> 01:08:20,954 Односно, да води рачуна о заради. 392 01:08:21,154 --> 01:08:24,434 Да, за мене... 393 01:08:25,954 --> 01:08:28,554 и за тебе. 394 01:08:38,321 --> 01:08:40,121 Пази на њих. 395 01:09:20,871 --> 01:09:25,151 - Јеси ли видео мој бицикл? - Ц'ест трес јолие. 396 01:09:26,671 --> 01:09:30,271 Рекао сам да је прелепо. 397 01:09:31,151 --> 01:09:35,151 Да ли је на француском? Тата је говорио на француском. 398 01:09:40,471 --> 01:09:42,551 морам да идем 399 01:09:42,871 --> 01:09:45,751 ко су они? 400 01:09:47,271 --> 01:09:49,551 иди сада 401 01:09:52,351 --> 01:09:56,671 Знаш зашто сам дошао. То нас не тера да будемо чврсти. 402 01:09:57,271 --> 01:10:01,551 - Без мене завршавам на улици! - Прича о краљевском двору! 403 01:10:01,751 --> 01:10:04,871 Морамо да те вратимо без обзира на средства. 404 01:10:05,471 --> 01:10:08,231 Дај ми недељу дана да прикупим новац. 405 01:10:08,471 --> 01:10:12,271 Ваше време је истекло у пустињи. 406 01:10:14,561 --> 01:10:16,161 Иди дођавола! 407 01:10:25,241 --> 01:10:27,161 Ухватите копиле! 408 01:11:00,819 --> 01:11:03,419 Шеф линије! Идемо! 409 01:11:12,939 --> 01:11:17,139 ако имате проблема, требало би да знамо и ми. 410 01:11:18,139 --> 01:11:21,839 ако ме шпијунираш И ја бих требао знати. 411 01:11:21,939 --> 01:11:26,979 Сад знаш. Можда би требао окренимо књиге наопачке. 412 01:11:28,379 --> 01:11:34,179 Да ли би радије пошао са мном или са њима? 413 01:11:37,299 --> 01:11:41,339 - Како да останемо са њима? - Не би се бринуо за њих. 414 01:11:51,479 --> 01:11:55,079 Добро су радили за вас. 415 01:11:55,399 --> 01:12:00,279 Да ли знаш шта ти треба? Часови каратеа. 416 01:12:01,879 --> 01:12:06,599 Имаш сломљено ребро... мораћеш остати у кревету месец дана. 417 01:12:08,186 --> 01:12:13,146 - Не говори никоме о овоме. - Нема проблема. 418 01:12:16,935 --> 01:12:21,735 Моје име је Лион. Знам да је овде. Морам га наћи. 419 01:12:22,335 --> 01:12:25,655 Ко зна где је? 420 01:12:27,455 --> 01:12:31,255 Дошао сам најбрже што сам могао. 421 01:12:32,655 --> 01:12:37,335 Боже! Остаћемо овде преко ноћи, зар не? 422 01:12:37,535 --> 01:12:40,455 Када је почео да брине? 423 01:12:41,655 --> 01:12:43,998 Знам да сам рекао ствари што није требало 424 01:12:43,999 --> 01:12:47,055 али нисам знао за твоју ситуацију. 425 01:12:50,023 --> 01:12:55,443 - Зашто ми ниси рекао? То би ти помогло. - Хоћеш да ми помогнеш? 426 01:12:55,644 --> 01:12:56,744 Да. 427 01:13:00,743 --> 01:13:03,323 Треба ми помоћ. 428 01:13:03,324 --> 01:13:04,824 Шта год хоћеш. 429 01:13:08,623 --> 01:13:11,943 <и>- Ко је то? - ДИ. Елдридге! 430 01:13:12,444 --> 01:13:15,344 Никога нисмо очекивали тако брзо. 431 01:13:17,023 --> 01:13:19,343 <и>- Морамо да разговарамо. - О чему? 432 01:13:19,743 --> 01:13:24,743 <и>Чуо сам шта се десило данас... молим вас, веома је важно. 433 01:13:28,743 --> 01:13:33,023 Мораш ићи са тим мало одавде вечерас. 434 01:13:33,043 --> 01:13:37,623 - Како знаш шта се догодило? - Уђи, Лаве! 435 01:13:46,023 --> 01:13:50,623 Значи није било никаквог осигурања? 436 01:13:51,861 --> 01:13:55,141 Погледај! Сав новац је дошао одавде. 437 01:13:55,461 --> 01:13:59,341 И мислим да заслужује минут да каже оно што има да каже. 438 01:14:00,941 --> 01:14:03,141 Реци шта имаш да кажеш. 439 01:14:03,861 --> 01:14:08,741 Данашњи људи ме имају уследио из северне Африке. 440 01:14:09,341 --> 01:14:14,661 То има везе са дрогом, јер да не желим да будем умешан. 441 01:14:15,061 --> 01:14:18,861 Хелене, кунем се да није у питању дрога. 442 01:14:19,461 --> 01:14:25,461 Немам много времена али дошао сам да ти помогнем. 443 01:14:29,828 --> 01:14:33,148 Не ради ми то. 444 01:14:34,228 --> 01:14:40,748 Нисам дошао да му правим проблеме. Желим да ти помогнем. 445 01:14:42,948 --> 01:14:47,828 Здраво, г. Елдридге. Јеси ли видео мој бицикл? 446 01:14:51,828 --> 01:14:55,548 Мајко, да ли је он још увек странац? 447 01:15:02,485 --> 01:15:06,685 Не душо... то је твој ујак Лион. 448 01:15:08,805 --> 01:15:11,405 Брат твог оца. 449 01:15:11,605 --> 01:15:14,885 Знао сам да ниси странац. 450 01:15:28,885 --> 01:15:32,485 Ово је... Атила. 451 01:15:36,032 --> 01:15:39,432 Рођени убица. Професионалац. 452 01:15:40,032 --> 01:15:44,112 Ни голан са улице. 453 01:15:44,832 --> 01:15:49,912 Воли да игра са противником... да му дам наду��. 454 01:15:52,112 --> 01:15:55,032 Затим га исећи на комаде. 455 01:16:04,032 --> 01:16:06,832 Никада раније нисам видео тако нешто. 456 01:16:16,032 --> 01:16:19,432 И зато ти је не могу дати да за Лион, за сада. 457 01:16:20,032 --> 01:16:22,832 Борба је већ договорена... 458 01:16:23,032 --> 01:16:31,252 Али ако се француски конзулат умеша или Имиграционе канцеларије, изгубио сам све. 459 01:16:32,472 --> 01:16:36,232 Дакле, потребна ми је ваша сарадња, И обећавам ти... 460 01:16:36,472 --> 01:16:44,552 чим га Атила уништи, Предаћу ти је... онако како јесте. 461 01:16:45,272 --> 01:16:49,952 - Шта кажете, момци? - Ја кажем... 462 01:16:58,672 --> 01:17:02,972 можемо ли гледати 463 01:17:11,308 --> 01:17:12,508 Да. 464 01:17:14,028 --> 01:17:20,908 - Надам се да је Џошуа узео оно што му је требало. - Довољно за храњење баште. 465 01:17:22,108 --> 01:17:25,828 и имамо још једно изненађење... 466 01:17:27,228 --> 01:17:32,308 - Покварићеш га. - Она је моја једина нећака. 467 01:17:39,508 --> 01:17:44,788 Мислим да ћу и сутра купити још. 468 01:17:46,508 --> 01:17:50,108 Хтео сам да причам о нечем другом... 469 01:17:50,308 --> 01:17:53,908 Мислим да више не бих требао да се окрене назад. 470 01:17:54,228 --> 01:17:57,308 Колико дуго желите да останемо овде? 471 01:18:00,228 --> 01:18:07,428 Док не добијеш нови посао... или другог мужа. 472 01:18:12,547 --> 01:18:15,347 Он је симпатичан. 473 01:18:16,027 --> 01:18:21,427 Ницоле је направила за тебе И ставио га је да видите. 474 01:18:31,907 --> 01:18:34,907 Погоди ко је изашао? 475 01:18:37,707 --> 01:18:40,307 Хајде да полудимо! 476 01:18:43,287 --> 01:18:48,607 - Где идемо? - Опусти се. Неким пријатељима. 477 01:18:50,207 --> 01:18:53,887 Иначе, како су његови рођаци? 478 01:18:54,087 --> 01:18:56,487 Много боље да сам са њима. 479 01:18:57,207 --> 01:19:02,087 Само мала забава за присуство. 480 01:19:03,087 --> 01:19:08,887 Моји пријатељи желе нешто да се кладе озбиљне суме на вашем следећем мечу. 481 01:19:09,407 --> 01:19:11,887 Од вас зависи колико ће они бити озбиљни. 482 01:19:13,167 --> 01:19:18,287 Сви можемо да се повучемо после овог меча, не дај га у бар. 483 01:19:33,567 --> 01:19:36,567 Ово Лавље Срце је веома снажно. 484 01:19:45,350 --> 01:19:50,350 Господине Лавље Срце, добродошли. Гледао сам траку са тобом. Импресивно! 485 01:19:50,630 --> 01:19:57,150 - Хоћеш нешто да попијеш? - Џин и тоник са лимуном. 486 01:19:58,830 --> 01:20:01,230 - Јеси ли добро путовао овде? - Не, човече. 487 01:20:03,830 --> 01:20:10,350 - Јеси ли донео траку? - Ако то урадиш, знаш колико је било тешко добити је! 488 01:20:25,630 --> 01:20:30,230 - Шта ти мислиш? - Није баш добро... 489 01:20:44,747 --> 01:20:47,027 Видео сам довољно. 490 01:20:48,227 --> 01:20:52,027 Нисам превише импресиониран. Шта кажете, господине Лавље Срце? 491 01:20:52,227 --> 01:20:57,547 Имамо пријатеље у Хонг Конгу који Кажем да ћу помести са тобом. 492 01:20:57,747 --> 01:21:02,627 - Све је могуће. - Скроман момак. 493 01:21:04,627 --> 01:21:10,227 Видели сте га на делу па извуците закључке. 494 01:21:11,147 --> 01:21:18,027 Што се мене тиче, мислим Лионхеарт Он ће уништити овог бедника. 495 01:21:21,503 --> 01:21:26,183 И спреман сам да се кладим четврт милиона долара. 496 01:21:27,383 --> 01:21:30,903 Пренећу одлуку наши на дан утакмице. 497 01:21:56,207 --> 01:21:58,607 - Брже? - Да! 498 01:22:16,623 --> 01:22:18,023 За данас је доста. 499 01:22:37,543 --> 01:22:40,143 тако је лепо... 500 01:22:40,743 --> 01:22:46,543 Вечерас ћу се свађати важно са много новца у игри. 501 01:22:46,743 --> 01:22:52,343 А ако победим, хоћу Водим те далеко одавде... 502 01:22:55,773 --> 01:22:59,293 оставимо све ствари зло иза нас. 503 01:24:00,178 --> 01:24:03,058 како је мој човек 504 01:24:05,978 --> 01:24:08,658 Да ли сте спремни да се обогатите? 505 01:24:11,178 --> 01:24:17,058 Узео сам сав новац из банке И кладим се на себе. 506 01:24:23,658 --> 01:24:26,778 Веруј, то је оно што желим да чујем. 507 01:24:29,813 --> 01:24:34,653 Шта се дешава? Нешто си крио целе недеље. 508 01:24:35,013 --> 01:24:37,293 Ништа. 509 01:24:40,293 --> 01:24:46,413 Да ли знате колико је новца већ стављено на коцку? 12 милиона долара. 510 01:24:48,213 --> 01:24:51,213 Онда чујем да је Атила овде, он је злочинац 511 01:24:51,413 --> 01:24:55,613 - Ја ћу га победити. - Како победити у овој ситуацији? 512 01:24:55,853 --> 01:24:57,066 Морам да победим. 513 01:24:57,067 --> 01:25:02,053 Не морате ништа да радите. Да ли желиш да завршиш као ја? 514 01:25:02,213 --> 01:25:06,813 Хајде да сви завршимо на улици копилад и наркомани? 515 01:25:07,093 --> 01:25:12,813 Одвешћу те од ствари ове прљаве, заједно са мојом породицом. 516 01:25:14,769 --> 01:25:17,849 Чак и Цинтхиа ако жели. 517 01:25:19,969 --> 01:25:26,169 Цинтхиа? Мислите ли да она дај два долара!? 518 01:25:28,049 --> 01:25:32,849 Имаш велико срце. 519 01:25:33,649 --> 01:25:36,649 Јак си као лав... 520 01:25:38,329 --> 01:25:42,409 али то је оно што те уништава. 521 01:25:42,609 --> 01:25:47,409 И обара те на земљу, без икога у њој кунем се кога брига... 522 01:25:47,609 --> 01:25:50,409 осим тебе. 523 01:25:51,809 --> 01:25:54,609 да ли ти је стало до мене? 524 01:25:55,529 --> 01:25:59,569 ја ћу победити. Имате самопоуздања. 525 01:26:17,042 --> 01:26:23,322 - Шта се дешава? - Да кажемо да нам све иде у прилог. 526 01:26:23,722 --> 01:26:27,242 Питам се на кога се кладиш. 527 01:26:29,122 --> 01:26:33,722 Зашто? Да ли сумњате у свог дечака? 528 01:26:34,642 --> 01:26:41,122 Не... Требало би Да ли знате нешто о Атили? 529 01:26:42,722 --> 01:26:50,682 - Треба ли да знам нешто о Лиону? - Не, уништиће типа. 530 01:26:53,642 --> 01:26:59,842 Погледај сто. Имате ли још? пет минута за опкладу. 531 01:27:00,986 --> 01:27:03,666 прекасно! 532 01:27:06,666 --> 01:27:10,066 <и>Причај човече. Да ли се кладите или не? 533 01:27:20,186 --> 01:27:24,666 <и>С ким идеш? Са Лионхеарт или са Атилом? Имате још један минут. 534 01:28:30,309 --> 01:28:34,789 Јеси ли га погледао? Он му је на живцима. 535 01:28:54,065 --> 01:28:56,545 шта мислите 536 01:30:00,988 --> 01:30:02,988 Играју се са њим. 537 01:30:45,068 --> 01:30:47,468 Шта се десило? 538 01:32:13,372 --> 01:32:15,572 Лавље Срце, седи! 539 01:32:20,052 --> 01:32:22,772 Седи доле! 540 01:32:27,252 --> 01:32:32,852 - Кладим се у сав новац... - Не брини! Не устај. 541 01:32:39,372 --> 01:32:45,452 Синтија се кладила против мене, Знам ово! Био си у праву. 542 01:32:48,132 --> 01:32:51,532 Овај тип ће те убити! 543 01:32:52,612 --> 01:32:56,332 Овај тип ће те убити! 544 01:33:58,078 --> 01:34:04,358 Лавље Срце, рекао сам не вреди, остани дођавола! 545 01:34:06,878 --> 01:34:14,958 Не треба нам новац. Договорио сам се. Све делимо до краја. 546 01:34:16,478 --> 01:34:19,758 Као што сам обећао. 547 01:34:20,278 --> 01:34:25,758 Кладим се у све на Атилу. 548 01:34:30,544 --> 01:34:34,624 Погрешно сте се кладили! 549 01:34:43,424 --> 01:34:46,544 То ће те убити, човече! 550 01:35:11,714 --> 01:35:14,514 ЛИОНХЕАРТ! 551 01:37:20,752 --> 01:37:23,232 Сјајна борба, Лионе. 552 01:37:23,432 --> 01:37:28,352 Ваша породица ће сада бити добро. 553 01:37:39,752 --> 01:37:44,352 И хвала на савету, Синтија. 554 01:37:51,856 --> 01:37:54,456 Отвори врата! 555 01:38:11,136 --> 01:38:18,736 Ти стварно имаш велико срце, Лавље Срце. Немојте га изгубити или нећете излечити. 556 01:38:19,936 --> 01:38:23,936 Слушај ме, и мени се десило. 557 01:39:10,691 --> 01:39:16,891 Госпођице Калдера, кућа би хтела разговарати о заштити опкладе. 558 01:39:19,491 --> 01:39:25,491 <и>- Не пуштај је! - Иде према улазу. 559 01:39:25,811 --> 01:39:30,691 Новац је у Њујорку, кунем се. Имаћете их до сутра. 560 01:39:42,452 --> 01:39:44,572 Боже! 561 01:39:53,811 --> 01:39:57,211 Спремни смо за полазак! 562 01:39:58,731 --> 01:40:02,011 Шта му се десило? 563 01:40:03,531 --> 01:40:06,931 волим те 564 01:40:13,504 --> 01:40:19,504 Никол ти и твоја мајка, мораћете да одете без мене. 565 01:40:22,704 --> 01:40:26,624 Не! Не можеш! Морате поћи са нама! 566 01:40:27,304 --> 01:40:34,104 <и>- Није у реду! - Знам... 567 01:40:35,224 --> 01:40:39,424 Живот понекад може бити лош, 568 01:40:40,824 --> 01:40:44,304 али може бити и лепа. 569 01:40:45,224 --> 01:40:51,624 Морам да идем на непријатно место, иначе ћемо се скривати цео живот. 570 01:40:54,084 --> 01:40:56,964 Није ме брига! 571 01:40:57,764 --> 01:41:04,084 - Већ сте видели превише лоших ствари. - А ти? 572 01:41:05,084 --> 01:41:09,284 Заувек ћу имати нешто лепо за успомену. 573 01:41:14,284 --> 01:41:17,164 Пази на себе. 574 01:41:30,962 --> 01:41:35,082 Побрини се за њих. 575 01:41:46,482 --> 01:41:48,682 Идемо! 576 01:42:08,066 --> 01:42:10,746 волим те 577 01:42:37,339 --> 01:42:40,259 Иди доле. 578 01:42:55,346 --> 01:42:57,866 Срећа. 579 01:43:18,906 --> 01:43:21,306 Каква мајка...! 580 01:43:50,908 --> 01:43:56,808 СубРип и Синц Деннис Кент