1
00:00:13,640 --> 00:00:15,280
[زقزقة الحشرات]
2
00:00:15,360 --> 00:00:17,080
[هبوب الرياح]
3
00:00:18,920 --> 00:00:20,520
[نداء الطيور]
4
00:00:32,080 --> 00:00:33,560
[رجال يتحدثون الباشتو]
5
00:00:48,000 --> 00:00:49,720
[باللغة الباشتو] إنهم جاهزون.
6
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
["سبحان الله" من عزف Happy Mondays]
7
00:00:52,440 --> 00:00:54,480
♪ سبحان الله ♪
8
00:00:55,200 --> 00:00:57,160
♪ سبحان الله ♪
9
00:01:24,480 --> 00:01:26,440
♪ سبحان الله ♪
10
00:01:34,320 --> 00:01:36,320
- ♪ سبحان الله ♪
- [صوت الجمل]
11
00:01:44,120 --> 00:01:45,200
♪ سبحان الله ♪
12
00:01:45,280 --> 00:01:46,640
[رجال يتحدثون الباشتو]
13
00:01:56,640 --> 00:01:58,600
- [يصطدم بالشاحنة مرتين]
- [يتحدث الباشتو]
14
00:02:03,680 --> 00:02:05,320
♪ سبحان الله ♪
15
00:02:06,120 --> 00:02:07,720
♪ سبحان الله ♪
16
00:02:07,800 --> 00:02:10,120
- [صافرة البوق]
- ♪ سبحان الله ♪
17
00:02:10,200 --> 00:02:12,200
[يتحدث الباشتو]
18
00:02:18,400 --> 00:02:19,920
♪ سبحان الله ♪
19
00:02:26,840 --> 00:02:29,000
- [يتحدث الباشتو]
- ♪ سبحان الله ♪
20
00:02:30,520 --> 00:02:32,240
♪ سبحان الله ♪
21
00:02:33,080 --> 00:02:34,600
♪ سبحان الله ♪
22
00:02:42,880 --> 00:02:44,320
♪ سبحان الله ♪
23
00:02:47,000 --> 00:02:48,040
[يصرخ الضابط]
24
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
[باللغة التركية] توقف!
25
00:02:51,920 --> 00:02:53,320
[رجل 2] ماذا تفعل؟
26
00:02:54,760 --> 00:02:55,840
ليس هذا واحد.
27
00:02:57,640 --> 00:03:00,520
نحن لا نبحث عن ذلك.
السماح لهم بالمرور.
28
00:03:00,600 --> 00:03:01,920
[يصطدم بالشاحنة]
29
00:03:02,480 --> 00:03:07,920
- ♪ سبحان الله ♪
- ♪ سبحان الله ♪
30
00:03:08,000 --> 00:03:12,480
♪ سبحان الله ♪
31
00:03:12,560 --> 00:03:15,400
♪ سبحان الله، سبحان الله ♪
32
00:03:15,480 --> 00:03:18,080
♪ نحن هنا لنساعدك ♪
33
00:03:18,160 --> 00:03:21,280
♪ العودة للقيام بالأمر نفسه ♪
34
00:03:22,320 --> 00:03:25,280
♪ سبحان الله، سبحان الله ♪
35
00:03:25,360 --> 00:03:27,760
♪ لم يتم الإرسال لإنقاذك ♪
36
00:03:27,840 --> 00:03:29,320
♪ هنا فقط لضربك ♪
37
00:03:29,400 --> 00:03:31,720
♪ العب بعض الألعاب ♪
38
00:03:34,080 --> 00:03:35,720
♪ سبحان الله ♪
39
00:03:35,800 --> 00:03:37,680
- [تتلاشى الموسيقى]
- [رجال يتحدثون التركية]
40
00:03:38,240 --> 00:03:42,160
[الرجل 1، باللغة التركية]
ركز على عملك.
41
00:03:42,240 --> 00:03:44,240
- اصنعي الخليط بشكل صحيح!
- [يصرخ الرجل 2]
42
00:03:45,560 --> 00:03:48,840
سنكون في المطار خلال ساعة.
43
00:03:49,400 --> 00:03:50,680
اسرع.
44
00:03:51,360 --> 00:03:57,280
[يواصل الصراخ باللغة التركية]
45
00:03:59,960 --> 00:04:01,640
[يصرخ الرجل 2 باللغة التركية]
46
00:04:02,480 --> 00:04:05,200
[الرجل 1 يصرخ باللغة التركية]
47
00:04:07,760 --> 00:04:09,560
[رجل 1] أنت تعرف ما تفعله.
48
00:04:09,640 --> 00:04:12,600
رجال هاكان سوف يقلوك في لندن.
49
00:04:13,840 --> 00:04:15,720
- تمام؟
- تمام.
50
00:04:17,200 --> 00:04:18,840
يجب أن تتحدث إلى هاكان.
51
00:04:19,760 --> 00:04:22,600
نحن نفاد البغال.
52
00:04:23,320 --> 00:04:24,360
دعه يعرف.
53
00:04:24,880 --> 00:04:25,920
سأقول له.
54
00:04:26,400 --> 00:04:28,040
[كلاهما يصرخ بالتركية]
55
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
[التصفيق بالأيدي والصراخ]
56
00:04:31,680 --> 00:04:32,720
[تنهدات]
57
00:04:32,800 --> 00:04:34,800
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
58
00:04:43,320 --> 00:04:45,640
- [امرأة، باللغة الإنجليزية] هل هناك أي شيء يجب الإعلان عنه؟
- [رجل] لا.
59
00:04:45,720 --> 00:04:48,720
- [امرأة] من أين وصلت؟
- [رجل] اسطنبول.
60
00:04:48,800 --> 00:04:50,480
[حالة فك الضغط]
61
00:04:52,280 --> 00:04:53,520
{\an8[يصرخ]
62
00:04:53,600 --> 00:04:55,600
{\an8}[يئن]
63
00:04:56,840 --> 00:04:58,360
- قلبي!
- [امرأة] قم بإخلاء المسار.
64
00:04:58,960 --> 00:05:01,400
- [آهات] آه! قلبي!
- [امرأة] أعطيه بعض المساحة.
65
00:05:01,480 --> 00:05:02,920
فقط، هل يمكن للجميع من فضلكم...
66
00:05:03,000 --> 00:05:04,880
- [أنين البغل]
- [امرأة] أعطيه مساحة من فضلك!
67
00:05:04,960 --> 00:05:06,600
[غمغمة المحادثة]
68
00:05:06,680 --> 00:05:08,080
[النظارات تنقر بلطف]
69
00:05:08,160 --> 00:05:10,160
[تشغيل الموسيقى بهدوء]
70
00:05:16,800 --> 00:05:18,360
أحسنت يا صديقي.
71
00:05:20,120 --> 00:05:22,560
- هل تعلم؟
- اه، عرفت؟
72
00:05:22,640 --> 00:05:25,840
لقد كانت فكرتي، وأنت مرحب بك.
73
00:05:25,920 --> 00:05:28,040
لقد وضعوا مسدسًا سخيفًا على رأسي.
74
00:05:28,120 --> 00:05:31,480
لقد وضعت مسدسًا سخيفًا على رأسك.
الذي كان ذكيا. ط ط ط.
75
00:05:31,560 --> 00:05:32,840
كان بإمكانك تحذيري.
76
00:05:32,920 --> 00:05:35,920
أنظر، في هذا العالم،
هذه الأشياء لا تأتي مع التحذيرات.
77
00:05:36,000 --> 00:05:38,120
هل تريد أن تتحسن في هذا أم لا؟
78
00:05:38,760 --> 00:05:42,280
- كنت في حاجة إلى اختبار.
- اختبار من؟
79
00:05:43,480 --> 00:05:44,360
ينظر.
80
00:05:45,720 --> 00:05:47,560
هذه هي حربك الأولى، ط ط ط؟
81
00:05:48,080 --> 00:05:49,760
لكنها ليست لي.
82
00:05:50,840 --> 00:05:53,400
جاءت حربي الأولى عندما كنت صبياً فقط.
83
00:05:54,080 --> 00:05:55,680
هكذا التقيت بالسيد بليك.
84
00:05:56,200 --> 00:06:00,400
هكذا تعلمت عن التحالف،
كم هو مهم.
85
00:06:00,480 --> 00:06:03,000
كيف يجب أن تكون حذرا
في من تتحالف معه.
86
00:06:03,080 --> 00:06:05,400
لذا نعم، لقد تم اختبارك من قبل هاكان.
87
00:06:06,720 --> 00:06:07,840
ومن قبلي.
88
00:06:08,360 --> 00:06:10,040
ولقد نجحت في الاختبار.
89
00:06:10,120 --> 00:06:11,360
[يسخر]
90
00:06:14,960 --> 00:06:16,760
هل يوصلني إلى هاكان؟
91
00:06:17,440 --> 00:06:18,400
حسنا...
92
00:06:19,200 --> 00:06:20,880
أنت أقرب مما كنت عليه.
93
00:06:22,840 --> 00:06:25,040
أحتاج إلى فهم عمليتهم.
94
00:06:25,120 --> 00:06:27,120
إذا فهمت كيف يعمل،
95
00:06:27,640 --> 00:06:30,560
سأعرف ما سأقدمه
لأجعل نفسي جزءًا منه.
96
00:06:31,080 --> 00:06:32,680
عندما يضرب عدوك،
97
00:06:34,200 --> 00:06:35,680
يظهرون ضعفهم.
98
00:06:37,440 --> 00:06:39,000
لقد فوجئت بمن أرسلوا لك.
99
00:06:40,960 --> 00:06:42,560
- زكي؟
- اه.
100
00:06:43,640 --> 00:06:45,080
تمت ترقيته.
101
00:06:45,840 --> 00:06:47,600
ويرتكب الأخطاء.
102
00:06:54,280 --> 00:06:56,280
[متجر الأناشيد الجرس]
103
00:07:02,960 --> 00:07:04,960
- [رجل] ليس الباب الأمامي، زكي.
- [زكي] حسنًا، حسنًا.
104
00:07:05,040 --> 00:07:06,800
- كم مرة؟
- [زكي] آسف.
105
00:07:08,800 --> 00:07:10,480
- زكي.
- تانر.
106
00:07:18,240 --> 00:07:20,240
[هسهسة البخار]
107
00:07:23,400 --> 00:07:26,160
أخبر والدك
نحن نفاد البغال.
108
00:07:26,920 --> 00:07:29,040
هذا غير ممكن
لنفاد الأكراد الفقراء.
109
00:07:29,120 --> 00:07:32,800
لن يكون الأمر كذلك يا عزيز، إذا لم تحافظ عليه
يطلب منا جلب المزيد.
110
00:07:34,200 --> 00:07:35,320
نحن عمل تجاري.
111
00:07:35,840 --> 00:07:38,120
الطلب مرتفع،
لذلك يجب أن يرتفع العرض لتلبيته.
112
00:07:38,640 --> 00:07:42,680
ثم عليك أن تبدأ بالتفكير
حول طريقة أخرى لإحضاره.
113
00:07:56,840 --> 00:07:57,760
[زكي] بريستول.
114
00:08:04,840 --> 00:08:05,680
اسكتلندا.
115
00:08:07,600 --> 00:08:10,160
آسف يا صديقي. طريق طويل.
116
00:08:11,760 --> 00:08:12,720
تمام.
117
00:08:12,800 --> 00:08:14,240
[تشغيل موسيقى حزينة]
118
00:08:14,320 --> 00:08:15,760
[الرجل] استعارة الضوء؟
119
00:08:15,840 --> 00:08:17,480
[يدق]
120
00:08:29,600 --> 00:08:31,160
[رنين الهاتف]
121
00:08:38,840 --> 00:08:41,440
بابا، لدينا مشكلة.
122
00:08:41,520 --> 00:08:42,680
[تتلاشى الموسيقى]
123
00:08:50,320 --> 00:08:51,920
- نحن قريبون.
- [بيلي] هل تعتقد ذلك؟
124
00:08:52,440 --> 00:08:55,800
{\an8}[كيت] أراهن بكل ما نحتاج إلى معرفته
وكل من نحتاج إلى معرفته موجود هناك.
125
00:08:55,880 --> 00:08:57,800
{\an8}نحتاج فقط إلى معرفة كيفية الدخول.
126
00:08:58,600 --> 00:09:03,480
نعم. علينا فقط أن نتجاوز البوابة
الباب، ويفترض أن تكون البنادق.
127
00:09:05,800 --> 00:09:07,800
[مركبة تقترب]
128
00:09:09,560 --> 00:09:11,440
- [كيت] هذا هو خبازنا.
- [نقرات مصراع الكاميرا]
129
00:09:17,640 --> 00:09:18,880
[يفتح باب الشاحنة]
130
00:09:24,280 --> 00:09:25,520
[يغلق باب الشاحنة]
131
00:09:26,720 --> 00:09:28,400
[التصفير]
132
00:09:28,480 --> 00:09:29,960
[طنين القفل]
133
00:09:32,640 --> 00:09:34,360
وهناك رمز.
134
00:09:37,760 --> 00:09:39,160
وهو يعرف ذلك.
135
00:09:40,120 --> 00:09:42,120
["القاتل" بواسطة Adamski الفذ. لعب الختم]
136
00:09:54,920 --> 00:09:57,440
♪ إذن أنت تريد ♪
137
00:09:59,040 --> 00:10:01,320
♪ أن تكون حراً ♪
138
00:10:02,840 --> 00:10:05,560
♪ لتعيش حياتك ♪
139
00:10:06,800 --> 00:10:09,440
♪ بالطريقة التي تريد أن تكون عليها؟ ♪
140
00:10:11,040 --> 00:10:15,040
♪ هل ستعطي ♪
141
00:10:15,120 --> 00:10:17,480
♪ إذا بكينا؟ ♪
142
00:10:19,040 --> 00:10:21,440
♪ هل سنعيش ♪
143
00:10:23,040 --> 00:10:26,560
♪ أم سنموت؟ ♪
144
00:10:27,360 --> 00:10:28,600
♪ أوه ♪
145
00:10:42,800 --> 00:10:44,400
[تتلاشى الموسيقى]
146
00:10:47,880 --> 00:10:50,320
- [أغنية الطيور]
- [المرأة] أوه، نعم، نعم ...
147
00:10:50,400 --> 00:10:52,400
[صراخ الاطفال]
148
00:11:05,720 --> 00:11:07,480
{\an8}[بوق مشتعل]
149
00:11:13,040 --> 00:11:14,120
[الشم]
150
00:11:14,200 --> 00:11:15,240
[تنهدات]
151
00:11:15,320 --> 00:11:17,760
- [كيت] ... هذا المكان، أليس كذلك؟
- [بيلي] نعم.
152
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
[كيت تضحك]
153
00:11:21,960 --> 00:11:24,400
- أنا... لقد تقدمت بطلب ثلاث مرات.
- [بيلي] آسف؟
154
00:11:24,480 --> 00:11:27,840
أنت التحقيقات. لقد تقدمت بطلب
ثلاث مرات ولم يسمع أي رد.
155
00:11:28,680 --> 00:11:33,280
بما أنك هنا، فكرت
ربما أستطيع المساعدة. 'هذه سيرتي الذاتية.
156
00:11:33,360 --> 00:11:34,680
أنا شون، بالمناسبة.
157
00:11:35,200 --> 00:11:38,640
أنا في ضريبة القيمة المضافة، لكنهم لن يفتقدوني.
لا أعتقد أنهم لاحظوا رحيلي.
158
00:11:38,720 --> 00:11:40,680
لماذا تعتقد أننا التحقيقات؟
159
00:11:41,200 --> 00:11:42,960
لأنك قادم من لندن
160
00:11:43,480 --> 00:11:47,760
وكنت قد تم التسلل في وقت متأخر
عندما لا أحد حولها.
161
00:11:47,840 --> 00:11:50,280
وأنت تقفل بابك
لم أكن أعرف حتى أن لديهم أقفال.
162
00:11:50,360 --> 00:11:52,920
- أنت من ليفربول؟
- [شون] نعم.
163
00:11:53,440 --> 00:11:55,880
إذا كنا في التحقيقات،
لماذا تريد مساعدتنا؟
164
00:11:57,160 --> 00:11:58,920
لأنك تتعاطى الهيروين.
165
00:11:59,720 --> 00:12:00,840
لماذا تعتقد ذلك؟
166
00:12:02,120 --> 00:12:04,880
طفل يموت في عقار في ليفربول.
167
00:12:05,880 --> 00:12:08,200
وتعتقد تاتشر أنها ستوقف ذلك،
168
00:12:08,280 --> 00:12:11,640
وأنتما الاثنان قادمان من لندن
والبدء في قفل الأبواب.
169
00:12:12,480 --> 00:12:14,640
وإذا كان هيروين
170
00:12:15,560 --> 00:12:18,680
وإذا كان ليفربول،
ثم أريد أن أكون جزءا من ذلك.
171
00:12:19,480 --> 00:12:21,520
أريد أن أكون جزءًا من إيقاف ذلك.
172
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
أعطها لي.
173
00:12:28,360 --> 00:12:31,120
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني العودة إلى المنزل.
174
00:12:40,120 --> 00:12:42,680
- [صافرات الإنذار مدوية]
- [غي] أخبرني عن ابن هاكان.
175
00:12:43,400 --> 00:12:44,800
- [ميلوناس] عزيز؟
- نعم.
176
00:12:44,880 --> 00:12:48,120
[ميلوناس] إيه، إنه ولد جيد.
ربما جيد جدًا بالنسبة لهذا العالم.
177
00:12:48,200 --> 00:12:50,920
- هل يمكننا استخدامه للوصول إلى هاكان؟
- اه ربما.
178
00:12:51,000 --> 00:12:53,120
- ولكن الآن، لدينا اجتماع.
- أين؟
179
00:12:53,200 --> 00:12:54,040
هنا.
180
00:12:54,800 --> 00:12:55,880
إنه معي.
181
00:12:57,640 --> 00:12:59,960
[أغنية تركية يتم تشغيلها بهدوء]
182
00:13:00,040 --> 00:13:02,040
[موزع طعام] واحد أحمر. تمام.
183
00:13:02,120 --> 00:13:03,480
واحد والجيران يفوز.
184
00:13:03,560 --> 00:13:04,720
[رجال يتحدثون اليونانية]
185
00:13:04,800 --> 00:13:07,360
- [موزع القمار، باللغة الإنجليزية] ضع رهاناتك.
- نفس الشيء مرة أخرى يا صديقي.
186
00:13:07,960 --> 00:13:09,680
واحد والجيران.
187
00:13:09,760 --> 00:13:12,280
- ماذا حدث للاجتماع؟
- [ميلوناس] إيه؟
188
00:13:13,440 --> 00:13:14,720
هذا هو الاجتماع.
189
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
190
00:13:17,320 --> 00:13:18,920
[لاعب كرة قدم] لا مزيد من الرهانات. شكرًا لك.
191
00:13:23,960 --> 00:13:26,200
- عشرين أسود . واحد والجيران يفوز.
- [تنهد اللاعبين]
192
00:13:26,280 --> 00:13:28,800
نعم. يجب أن تكون ليلة حظي، هاه؟
193
00:13:33,480 --> 00:13:36,320
مخبز Daybreak يخسر المال،
194
00:13:36,400 --> 00:13:40,560
ولكن المالك هو جيد دالبي الذي لديه
اشتريت للتو منزلاً جميلاً جدًا نقدًا.
195
00:13:40,640 --> 00:13:43,800
لقد حصل على رقم قياسي.
لقد قمت بإرسال صورة بالفاكس.
196
00:13:44,320 --> 00:13:45,280
[كيت] هذا هو.
197
00:13:45,360 --> 00:13:46,440
[صافرة الجهاز]
198
00:13:47,040 --> 00:13:50,400
[إيرين] سائقك الشاب هو دين ناري.
199
00:13:50,480 --> 00:13:53,760
يعيش مع والديه
يجمع إعانات البطالة،
200
00:13:53,840 --> 00:13:58,280
ومن المفترض حاليا أن يحضر
مخطط تدريب الشباب في ماكليسفيلد.
201
00:13:58,360 --> 00:14:01,440
- إنه يعمل أثناء تسجيل الدخول.
- نحن لسنا هنا من أجل الاحتيال على المنفعة.
202
00:14:01,520 --> 00:14:04,400
لا، ولكن إذا قبضنا عليه بسبب ذلك،
203
00:14:04,480 --> 00:14:08,200
مما يخلق فراغا،
ومن ثم يمكننا أن نرسل بديلا.
204
00:14:08,280 --> 00:14:09,880
من منا يدخل؟
205
00:14:09,960 --> 00:14:13,080
لا.
نحن بحاجة إلى شخص يناسبنا بشكل أفضل.
206
00:14:14,120 --> 00:14:16,920
- ولقد وجدناه.
- لا يمكننا استخدامه لذلك.
207
00:14:18,480 --> 00:14:19,680
توظيف المخبز.
208
00:14:19,760 --> 00:14:22,840
وهذا يعطينا عذرا
لإرسال شون للحصول على وظيفة شرعية
209
00:14:22,920 --> 00:14:26,480
ولكن مع أسطورة
قد يلفت انتباهه هذا.
210
00:14:26,560 --> 00:14:29,520
إذا اعتاد شون على المخدرات،
يمكنه أن يحصل لنا على رمز ذلك المبنى.
211
00:14:29,600 --> 00:14:31,480
نحن بالكاد نعرف
ما نقوم به نصف الوقت.
212
00:14:31,560 --> 00:14:33,000
لا يمكننا جلب شخص آخر.
213
00:14:33,080 --> 00:14:35,560
أخبرنا (دون) أنه بإمكاننا تجنيدهم
من داخل المجتمع .
214
00:14:35,640 --> 00:14:38,120
- إنها مخاطرة كبيرة.
- وقال انه سوف يعمل في مخبز.
215
00:14:38,200 --> 00:14:42,520
من المحتمل أنه سيقضي بضعة أسابيع
بيع الكعك أو الدموية ...
216
00:14:42,600 --> 00:14:44,480
- [إيرين] قرون كريمية؟
- قرون كريم .
217
00:14:44,560 --> 00:14:46,320
إذا كان أي شخص يلعب أسطورة،
يجب أن نكون نحن.
218
00:14:46,400 --> 00:14:48,760
مهما كان هذا،
وهذان هما الجزء السفلي منه.
219
00:14:48,840 --> 00:14:50,720
نحن بحاجة للحفاظ على أساطيرنا
حتى نجد القمة
220
00:14:50,800 --> 00:14:53,040
- كيف سنعرف عندما نجد القمة؟
- لا أعرف.
221
00:14:53,120 --> 00:14:54,640
آمل أن نعرف ذلك عندما نراه.
222
00:14:54,720 --> 00:14:57,280
- شون غير مدرب.
- غير مدربة. يستمع.
223
00:14:57,880 --> 00:15:00,320
يستغرق أربع سنوات
لتصبح محقق الشرطة.
224
00:15:00,400 --> 00:15:02,360
- خمسة.
- خمسة.
225
00:15:02,440 --> 00:15:06,680
خمس سنوات بدوام كامل حتى يعطوك
حالة. لقد فعلنا ذلك في ثلاثة أسابيع.
226
00:15:06,760 --> 00:15:09,160
لا أحد منا مدرب يا بيلي
227
00:15:09,680 --> 00:15:12,960
إيرين، سأرسل لك السيرة الذاتية لشون عبر الفاكس
للتحقق،
228
00:15:13,040 --> 00:15:15,200
وأنا بحاجة إلى الأوراق
من مصلحة السجون.
229
00:15:15,280 --> 00:15:16,200
تمام.
230
00:15:16,840 --> 00:15:19,000
- [الاتصال بجهاز الفاكس]
- هل يستطيع أن يفعل ذلك؟
231
00:15:19,080 --> 00:15:22,000
لن نعرف ما إذا كان يستطيع فعل ذلك
حتى يفعل ذلك.
232
00:15:22,520 --> 00:15:25,280
نفس الشيء بالنسبة لي، نفس الشيء بالنسبة لك،
نفس الشيء بالنسبة لنا جميعا.
233
00:15:25,960 --> 00:15:27,320
[طنين الآلة]
234
00:15:27,400 --> 00:15:29,440
[دوران كرة الروليت]
235
00:15:30,960 --> 00:15:32,760
[موزع بطاقات] ولا مزيد من الرهانات، شكرًا لك.
236
00:15:37,360 --> 00:15:38,440
عشرين اسود.
237
00:15:38,520 --> 00:15:40,640
- [تذمر الرجال]
- [لاعب كرة قدم] الواحد والجيران يفوزان مرة أخرى.
238
00:15:41,240 --> 00:15:44,120
[ميلوناس] نفس الشيء مرة أخرى، يا صديقي.
واحد والجيران.
239
00:15:45,200 --> 00:15:47,160
- مغناطيس.
- ايه؟
240
00:15:48,360 --> 00:15:51,320
- أنت تستخدم المغناطيس.
- [موزع القمار] ضع رهاناتك.
241
00:15:51,400 --> 00:15:53,400
[دوران الكرة]
242
00:15:53,480 --> 00:15:55,320
[يستنشق ميلوناس]
243
00:15:55,400 --> 00:15:57,400
- [تنهدات] هل ترى المالك؟
- [الرجل] هم؟
244
00:15:58,200 --> 00:16:00,000
[ميلوناس] لقد كان في إيوكا.
245
00:16:01,040 --> 00:16:03,800
في الحرب في قبرص. وكذلك كنت أنا.
246
00:16:04,320 --> 00:16:06,960
ثم حاولت EOKA قتلي.
247
00:16:07,480 --> 00:16:11,040
لذلك عملت مع البريطانيين
ومع السيد بليك لقتلهم.
248
00:16:11,800 --> 00:16:17,920
عندما كنت في السجن سمعت هذا الرجل
لقد كان يدعوني بـ المنتج.
249
00:16:18,560 --> 00:16:19,680
- خائن.
- [سقوط الكرة]
250
00:16:19,760 --> 00:16:22,080
- إذن أنا هنا.
- [لاعب كرة قدم] واحد أحمر.
251
00:16:23,200 --> 00:16:25,520
وأنا أفوز، هاه؟
252
00:16:25,600 --> 00:16:28,560
[باليونانية] الواحد والجيران.
253
00:16:30,160 --> 00:16:32,680
[باللغة الإنجليزية] هذا الحظ
من أجل ميلوناس العظيم، أليس كذلك؟
254
00:16:32,760 --> 00:16:35,400
هاه! بطل اليونانيين!
255
00:16:36,200 --> 00:16:38,200
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
256
00:16:42,560 --> 00:16:44,840
- [الرجل 1 يتحدث اليونانية]
- [رجل 2، باللغة الإنجليزية] غش سخيف...
257
00:16:44,920 --> 00:16:46,920
[شخير ميلوناس]
258
00:16:47,000 --> 00:16:48,600
- [رجل 1 يصرخ]
- [الرجل 2 همهمات]
259
00:16:48,680 --> 00:16:50,680
["تحت تعويذتك" من تأليف Desire play]
260
00:16:54,120 --> 00:16:55,680
[صفارات ميلوناس]
261
00:17:05,880 --> 00:17:07,520
[مايلوناس يقهقه]
262
00:17:10,840 --> 00:17:12,320
[ضحكة مكتومة]
263
00:17:14,720 --> 00:17:16,120
[رجل] أوي!
264
00:17:20,160 --> 00:17:22,160
[صراخ الحراس]
265
00:17:24,840 --> 00:17:26,000
- [طلقة نارية]
- [صرخات المرأة]
266
00:17:29,840 --> 00:17:31,120
- [صراخ الإطارات]
- [ميلوناس] القيادة!
267
00:17:31,200 --> 00:17:32,520
[طلقة نارية]
268
00:17:37,720 --> 00:17:39,240
- [صرير الإطارات]
- [ضجيج البوق]
269
00:17:39,320 --> 00:17:40,280
[تتلاشى الموسيقى]
270
00:17:40,360 --> 00:17:43,240
- ما هي اللعنة كان ذلك؟
- أعلم أنك شجاع، إيه؟
271
00:17:43,960 --> 00:17:46,600
لكنني كنت بحاجة لمعرفة ما إذا كان بإمكانك القتال.
الآن أفعل.
272
00:17:46,680 --> 00:17:51,160
وعندما سمع هاكان عن هذه المعركة،
سيساعدك هذا على القيام بما عليك القيام به.
273
00:17:51,240 --> 00:17:54,560
- كان من الممكن أن أموت هناك.
- يمكن أن أموت في كل يوم من حياتي.
274
00:17:55,360 --> 00:17:56,520
هذه هي الطريقة التي أعيش بها.
275
00:17:57,720 --> 00:17:59,640
والآن هذه هي الطريقة التي تعيش بها.
276
00:18:00,240 --> 00:18:02,880
- أنا فقط أقوم بعملي.
- لا، أنت لست كذلك، إيه؟
277
00:18:03,560 --> 00:18:07,280
لقد تطوعت. هذا مختلف.
كما تعلمون، لقد تطوعت أيضا.
278
00:18:07,800 --> 00:18:08,880
من أجل إيوكا.
279
00:18:10,040 --> 00:18:12,040
أستطيع أن أقول لك أنه كان، اه،
280
00:18:12,560 --> 00:18:16,920
لتحرير قبرص،
أو الانتقام من والدي أو، اه،
281
00:18:17,000 --> 00:18:18,480
حماية والدتي.
282
00:18:19,280 --> 00:18:20,320
ربما كان، إيه؟
283
00:18:20,400 --> 00:18:24,920
لكن في بعض الأحيان،
أعتقد أنني كنت، اه، مجرد طفل
284
00:18:25,520 --> 00:18:27,280
من أراد المغامرة
285
00:18:28,560 --> 00:18:31,680
وأنا هنا، لا أزال في تلك المغامرة.
286
00:18:32,800 --> 00:18:34,000
[تنهدات]
287
00:18:35,360 --> 00:18:37,000
فلماذا أنت هنا؟
288
00:18:40,440 --> 00:18:41,920
لقد فقدت الأشياء
289
00:18:42,720 --> 00:18:44,120
على مر السنين.
290
00:18:45,360 --> 00:18:46,360
الناس.
291
00:18:48,400 --> 00:18:50,000
مما يزيد الضغط
292
00:18:51,560 --> 00:18:53,840
لتفعل شيئًا مهمًا في حياتك،
293
00:18:54,800 --> 00:18:57,200
افعل شيئًا يجعلك تشعر بالحياة.
294
00:18:57,280 --> 00:19:00,800
والليلة هناك، هل شعرت أنك على قيد الحياة؟
295
00:19:02,760 --> 00:19:03,800
- نعم.
- نعم.
296
00:19:03,880 --> 00:19:07,680
ثم سنواصل مغامرتنا.
297
00:19:09,840 --> 00:19:13,800
أنت مخبر مسجل
للجمارك والمكوس صاحبة الجلالة.
298
00:19:14,800 --> 00:19:17,520
- يجب أن تكون هناك بعض القواعد.
- [يضحك من قلبه]
299
00:19:19,680 --> 00:19:22,720
أنظر، في هذا العالم،
هناك نوعان من الرجال.
300
00:19:23,240 --> 00:19:25,840
أولئك الذين يعتقدون أن هناك قواعد
وأولئك الذين لا يفعلون ذلك.
301
00:19:26,640 --> 00:19:29,080
والرجال الذين يعتقدون أن هناك قواعد،
302
00:19:30,480 --> 00:19:32,240
لا يبقون في هذا العالم لفترة طويلة.
303
00:19:37,560 --> 00:19:39,400
{\an8}[رجال يصرخون]
304
00:19:39,480 --> 00:19:40,880
{\an8}[يُفتح باب السيارة]
305
00:19:43,320 --> 00:19:44,520
[رجل] حسنًا، أيها الرجل الكبير؟
306
00:19:45,040 --> 00:19:47,880
مرحبًا تاي جلاسكو.
هل حصلت على الاشياء؟
307
00:19:47,960 --> 00:19:49,760
- [ساعي] نعم.
- [رجل] سحر.
308
00:19:53,120 --> 00:19:54,400
فقط هنا.
309
00:20:01,280 --> 00:20:03,320
- كيف كانت رحلتك؟
- بخير.
310
00:20:04,360 --> 00:20:05,680
الجحيم يا محرك الأقراص ، ذلك.
311
00:20:06,200 --> 00:20:09,360
ومع ذلك، فإن الخروج من إنجلترا يستحق العناء،
رغم ذلك، إيه؟
312
00:20:10,240 --> 00:20:12,840
- هل لديك المال؟
- هل أنت جائع يا صديق؟
313
00:20:12,920 --> 00:20:15,560
أستطيع أن أرسل أحد أولادنا
لتحصل على عشاء السمك.
314
00:20:15,640 --> 00:20:17,720
- لا، شكرا لك.
- هل تريد البيرة؟
315
00:20:18,520 --> 00:20:20,200
أنت تشرب كثيرًا، أليس كذلك؟
316
00:20:22,120 --> 00:20:24,840
- هل لديك المال؟
- نعم بالطبع.
317
00:20:25,360 --> 00:20:26,600
انها مجرد هناك.
318
00:20:30,240 --> 00:20:32,360
أنت أولاً أيها الرجل الكبير أنت الزائر.
319
00:20:37,360 --> 00:20:38,800
[تنهدات]
320
00:20:47,560 --> 00:20:48,800
[لهجة السكوز] آه، آسف يا صديقي.
321
00:20:51,960 --> 00:20:53,560
[نباح كلب]
322
00:20:53,640 --> 00:20:55,640
[تشغيل موسيقى حزينة]
323
00:21:17,520 --> 00:21:18,840
[تتلاشى الموسيقى]
324
00:21:18,920 --> 00:21:21,480
- [كيت] لا أعرف ذلك الآن؟ لن تفعل ذلك أبدًا.
- أنا أعلم أنه.
325
00:21:21,560 --> 00:21:25,200
رسميًا، لقد تمت إعارتك
للتحقيق في ضريبة القيمة المضافة في Billericay.
326
00:21:25,280 --> 00:21:26,680
لقد حصلنا عليك طالما أننا بحاجة إليك.
327
00:21:29,040 --> 00:21:30,640
[بيلي] ليس عليك أن تفعل هذا يا صديقي.
328
00:21:31,840 --> 00:21:33,560
وسوف نفهم إذا لم تفعل ذلك.
329
00:21:34,480 --> 00:21:35,720
نحن نعلم أننا نسأل كثيرًا.
330
00:21:36,240 --> 00:21:37,800
[شون] كما تعلم، أنا من تلك المنطقة.
331
00:21:38,920 --> 00:21:40,320
أين مات الطفل؟
332
00:21:43,360 --> 00:21:46,880
وعندما بنوها،
كان عليهم أن يقوموا باليانصيب للمنازل.
333
00:21:46,960 --> 00:21:49,120
هذا هو المبلغ
أراد الناس العيش هناك.
334
00:21:51,440 --> 00:21:53,360
لقد كان مكانًا رائعًا للنمو.
335
00:21:54,040 --> 00:21:55,280
آمن.
336
00:21:56,280 --> 00:21:57,240
سعيد.
337
00:21:59,800 --> 00:22:01,400
لقد رأيت ما هو عليه الآن.
338
00:22:02,120 --> 00:22:04,600
لقد رأيت ما حدث للأطفال
ومن فعل ذلك.
339
00:22:07,640 --> 00:22:08,920
أنا من هنا.
340
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
أنت لست.
341
00:22:12,920 --> 00:22:15,800
ربما ليس عليك أن تفعل هذا، لكني أفعل.
342
00:22:23,840 --> 00:22:25,840
[ نداء الاطفال ]
343
00:22:34,840 --> 00:22:36,120
- هيا.
- [نغمة الرنين]
344
00:22:37,320 --> 00:22:39,000
أين هو واللعنة؟
345
00:22:39,080 --> 00:22:41,720
- [امرأة] من التالي، من فضلك؟
- [رجل] أربع كعكات بارم.
346
00:22:42,240 --> 00:22:44,080
- [امرأة] أربعة، نعم؟
- [رجل] نعم، أربعة، من فضلك.
347
00:22:44,160 --> 00:22:46,440
اه، مع من أتحدث عن الوظيفة يا صديقي؟
348
00:22:46,520 --> 00:22:48,160
نحن مشغولون حسناً؟ أعود لاحقا.
349
00:22:48,240 --> 00:22:51,120
- التحدث إلى الفتيات.
- نعم، حسنا. فقط افعل لنا معروفًا، أليس كذلك؟
350
00:22:51,640 --> 00:22:52,720
أعط هذه علامة.
351
00:22:53,400 --> 00:22:56,320
أنا... أريد أن أريني ضابط الإفراج المشروط
أنا أبحث عن عمل.
352
00:22:56,960 --> 00:23:00,480
- ساعدني يا صديقي، هلا فعلت؟
- ♪ ليس من الضروري أن تقول أنك تحبني ♪
353
00:23:00,560 --> 00:23:04,560
♪ وليس عليك أن تقول أي صلاة... ♪
354
00:23:06,200 --> 00:23:09,600
- [جيد] إذًا، اه... لماذا كنت بالداخل؟
- هذا وذاك.
355
00:23:10,120 --> 00:23:12,400
[جيد] هيا. ماذا كنت بالداخل؟
356
00:23:13,640 --> 00:23:15,720
التعامل مع النفخة وABH.
357
00:23:19,800 --> 00:23:23,120
- كم من الوقت تحصل عليه؟
- 20 شهرًا، هل 12.
358
00:23:24,360 --> 00:23:25,520
من أين أنت؟
359
00:23:26,080 --> 00:23:28,480
بوتل، نيثرتون بارك إستيت.
360
00:23:28,560 --> 00:23:29,880
أوه، دودج سيتي.
361
00:23:31,000 --> 00:23:33,840
نعم. نعم، لم نجد ذلك مضحكا جدا
في طريقنا يا صديقي
362
00:23:33,920 --> 00:23:36,360
لا، أراهن أنك لم تفعل ذلك.
363
00:23:36,440 --> 00:23:38,880
- ما هي اه الحانات هناك؟
- أنت ماذا؟
364
00:23:38,960 --> 00:23:41,960
ما هي اه الحانات
في ملكية نيثرتون؟
365
00:23:42,720 --> 00:23:44,040
اه...
366
00:23:44,120 --> 00:23:45,440
الاتحاد.
367
00:23:46,080 --> 00:23:47,280
النسر.
368
00:23:48,120 --> 00:23:50,600
هناك السفينة. لن أذهب إلى هناك
مع سترة من هذا القبيل.
369
00:23:50,680 --> 00:23:53,360
- [ضحكة مكتومة]
- آه، اللعنة. في أي لقب كنت؟
370
00:23:54,200 --> 00:23:56,040
اه ... والتون.
371
00:23:56,880 --> 00:23:59,200
أوه؟ اي جناح؟
372
00:23:59,800 --> 00:24:00,760
الجناح ب.
373
00:24:01,440 --> 00:24:02,480
أنا أيضاً.
374
00:24:02,560 --> 00:24:04,400
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
375
00:24:06,240 --> 00:24:08,440
أعني، هذا مستوى منخفض هناك،
أليس كذلك يا رفيق؟
376
00:24:09,160 --> 00:24:11,520
عندما يُغلق ذلك الباب خلفك على الجناح B،
377
00:24:12,040 --> 00:24:13,760
وأنت تنظر فقط إلى السرير
378
00:24:14,640 --> 00:24:15,720
وخازي.
379
00:24:17,000 --> 00:24:17,840
نعم.
380
00:24:18,960 --> 00:24:21,360
- على أي جانب يقع السرير؟
- أنت ماذا؟
381
00:24:21,440 --> 00:24:25,000
عندما تدخل إلى الزنزانة في الجناح B،
على أي جانب يقع السرير؟
382
00:24:26,720 --> 00:24:28,720
ما علاقة ذلك ببيع الخبز؟
383
00:24:31,640 --> 00:24:33,680
في أي جانب تقع الأسرة؟
384
00:24:36,400 --> 00:24:37,240
[يضحك]
385
00:24:40,600 --> 00:24:41,960
إنهم على اليمين.
386
00:24:42,640 --> 00:24:44,920
الآن، هل حصلت
وظيفة سخيف بالنسبة لي أم لا؟
387
00:24:51,920 --> 00:24:53,920
[تنهد كيت]
388
00:24:55,920 --> 00:24:58,000
- كان ينبغي لنا أن نوصله.
- لا توجد فرصة.
389
00:24:58,520 --> 00:25:00,560
لقد كان ما يكفي من المقامرة
فقط أرسله للداخل
390
00:25:02,160 --> 00:25:04,280
كما تعلمون، لشخص ما
الذين لا يريدون المخاطرة،
391
00:25:04,360 --> 00:25:06,560
هذه لعبة قديمة مضحكة.
392
00:25:07,400 --> 00:25:09,120
- الأمر ليس بهذه البساطة.
- [توت]
393
00:25:14,000 --> 00:25:15,840
- الجحيم الدموي.
- [يبدأ محرك الشاحنة]
394
00:25:16,920 --> 00:25:19,520
- انه في.
- أو أنهم جعلوه.
395
00:25:19,600 --> 00:25:21,400
- الآن لديهم.
- [يبدأ المحرك]
396
00:25:27,720 --> 00:25:29,040
[تتلاشى الموسيقى]
397
00:25:29,120 --> 00:25:31,120
[رجال يتحدثون التركية]
398
00:25:33,920 --> 00:25:36,760
- [باللغة الإنجليزية] لقد حدث شيء ما.
- [الرجل] ماذا؟
399
00:25:37,480 --> 00:25:39,160
كم من المال لديك؟
400
00:25:40,040 --> 00:25:41,200
ليس كثيراً.
401
00:25:41,880 --> 00:25:43,040
احصل على المزيد.
402
00:25:44,920 --> 00:25:46,760
[إيرين] جعلتني الحسابات أوقع على نموذج
403
00:25:46,840 --> 00:25:50,160
قائلا لن يتم استخدام الأموال
لدعم مشروع إجرامي،
404
00:25:50,240 --> 00:25:52,920
واقترحت الطباعة الصغيرة
أنني يمكن أن أذهب إلى السجن إذا حدث ذلك.
405
00:25:53,000 --> 00:25:56,760
- سأكون ممتنا إذا كان من الممكن تجنب ذلك.
- سأبذل قصارى جهدي.
406
00:25:56,840 --> 00:25:58,560
- ما هذا؟
- [الرجل] ليس لدي فكرة.
407
00:25:58,640 --> 00:26:01,360
- ولكن هذا ليدخلك؟
- كل شيء ليدخلني.
408
00:26:01,960 --> 00:26:05,360
- كيف تسير الأمور مع ميلوناس؟
- سوف يدخلني أو يقتلني.
409
00:26:05,440 --> 00:26:06,800
- [دون] تثق به؟
- [الرجل] لا.
410
00:26:06,880 --> 00:26:07,720
جيد.
411
00:26:09,240 --> 00:26:11,440
ها هي أرصفة Felixstowe
المعلومات التي أردتها،
412
00:26:11,960 --> 00:26:14,600
وهذه هي شركة الاستيراد والتصدير الخاصة بك.
413
00:26:14,680 --> 00:26:16,800
- هل هو حي؟
- اه، العنوان واقف.
414
00:26:16,880 --> 00:26:20,040
وقمت بلصق لافتة على وحدة فارغة،
لذلك يجب أن تنجو من القيادة.
415
00:26:20,120 --> 00:26:21,360
قد لا أتمكن من النجاة من القيادة.
416
00:26:21,440 --> 00:26:24,480
وأنا أحاول تشغيل عمليتين
مع بالكاد الميزانية لشخص واحد.
417
00:26:24,560 --> 00:26:25,920
- ساعتك.
- [الرجل] هل هذا حقيقي؟
418
00:26:26,520 --> 00:26:29,760
[دون] من الأفضل أن يكون. وهو دليل في
قضية احتيال في ضريبة القيمة المضافة، لذا لا تخسرها.
419
00:26:29,840 --> 00:26:30,960
ماذا عن المحرك؟
420
00:26:31,040 --> 00:26:32,880
[مرور القطار]
421
00:26:32,960 --> 00:26:35,360
- [الرجل] لن يقود هذه السيارة.
- هذا محرك لائق، ذلك.
422
00:26:35,440 --> 00:26:38,640
حصلت زوجته على المنزل، وحصل على السيارة.
لن يقود هذا.
423
00:26:38,720 --> 00:26:41,480
انظر، أنا أعمل
مع ما قمنا بحجزه.
424
00:26:41,560 --> 00:26:42,760
هذا أفضل ما لدينا،
425
00:26:42,840 --> 00:26:47,400
لذلك أنا متأكد من أنك وهو وله
يمكن للزوجة الخيالية أن تتعلم كيف تتعايش معها.
426
00:26:50,000 --> 00:26:50,880
[إيرين] المفاتيح.
427
00:26:52,240 --> 00:26:54,400
ولقد برزت
بعض تذاكر وقوف السيارات هناك أيضا.
428
00:26:54,480 --> 00:26:56,680
أنا، اه، أظن أن لديه بعض الشيء
429
00:26:56,760 --> 00:26:58,920
عدم التدخل
الموقف من هذا النوع من الشيء.
430
00:26:59,760 --> 00:27:00,680
[الرجل] في صحتك.
431
00:27:02,880 --> 00:27:04,880
[نداء طيور النورس]
432
00:27:09,640 --> 00:27:11,840
ما هو الخطأ
مع الذي أعطيتك إياه، على أي حال؟
433
00:27:11,920 --> 00:27:13,400
الزجاج الأمامي متصدع.
434
00:27:15,480 --> 00:27:17,080
- هل تحتاج إلى دعم؟
- لا.
435
00:27:17,160 --> 00:27:18,920
[يبدأ المحرك]
436
00:27:21,160 --> 00:27:23,160
[السيارة تبتعد]
437
00:27:27,960 --> 00:27:29,960
[مرور القطار]
438
00:27:31,000 --> 00:27:32,440
[تنهدات]
439
00:27:40,480 --> 00:27:42,000
[جيد] أنت هنا، فقط توقف هنا.
440
00:27:49,720 --> 00:27:52,280
مائة جنيه في اليوم. لا توجد أسئلة.
441
00:27:54,400 --> 00:27:55,400
نعم رائع.
442
00:27:55,920 --> 00:27:59,040
أي شيء في الشاحنة هو عليك، وليس أنا.
443
00:27:59,640 --> 00:28:02,400
لذا، إذا تم سحبك،
فأنت مجرد واحد من السائقين الخاص بي
444
00:28:02,920 --> 00:28:05,000
تورطت مع
شيء لا ينبغي له أن يمتلكه
445
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
نعم، فهمت.
446
00:28:06,680 --> 00:28:07,760
أتمنى ذلك.
447
00:28:09,080 --> 00:28:10,720
لأنه لن يكون لي.
448
00:28:15,240 --> 00:28:16,400
إذا كنت العشب،
449
00:28:17,240 --> 00:28:18,480
أنت تصيبنا باللقب،
450
00:28:19,480 --> 00:28:21,160
لن أكون أنا القادمة من أجلك.
451
00:28:23,960 --> 00:28:27,720
إنهم أسوأ مني بكثير
المسؤولين.
452
00:28:27,800 --> 00:28:30,360
[تنهدات] أريد فقط أن أكسب، يا صديقي.
453
00:28:31,280 --> 00:28:34,760
وأنا أعرف اللعبة. إذا أُصبت باللعنة،
أنا من يلقب، لا أحد آخر.
454
00:28:39,080 --> 00:28:40,080
ابق هنا.
455
00:28:43,760 --> 00:28:45,800
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
456
00:28:46,320 --> 00:28:47,440
[يفتح باب الشاحنة]
457
00:29:07,680 --> 00:29:09,480
[رجل] آسف لخسارتك.
458
00:29:12,400 --> 00:29:14,280
ابنك كان فتى شجاعا.
459
00:29:15,240 --> 00:29:16,560
جندي جيد.
460
00:29:18,440 --> 00:29:19,800
نحن عائلة.
461
00:29:19,880 --> 00:29:23,400
سوف يعتني هاكان بكل شيء.
لا تقلق.
462
00:29:27,280 --> 00:29:29,880
لتكن ذكرى ابنك خالدة.
463
00:29:31,040 --> 00:29:33,040
وهذا مني ومن صديقي.
464
00:29:38,320 --> 00:29:41,040
يأتي. نحن نتحدث عن الجنازة.
465
00:29:43,960 --> 00:29:45,960
تمام. دعنا نذهب.
466
00:29:46,480 --> 00:29:49,160
- [زكي] الأتراك اليوم فقط.
- [ميلوناس] حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
467
00:29:49,240 --> 00:29:52,640
عزيز، هذا، اه... هو صديقي، جاي.
468
00:29:53,160 --> 00:29:54,280
وهو في أعمالنا.
469
00:29:56,840 --> 00:29:58,040
ماذا تفعل؟
470
00:29:59,080 --> 00:30:00,080
ينقل.
471
00:30:01,480 --> 00:30:02,720
نحن دائما بحاجة إلى السائقين.
472
00:30:04,000 --> 00:30:05,160
وأنا كذلك.
473
00:30:05,840 --> 00:30:07,800
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديك أي قطع الغيار.
474
00:30:16,840 --> 00:30:18,440
ماذا نعرف عن جاي؟
475
00:30:19,600 --> 00:30:20,600
لا يكفي.
476
00:30:25,120 --> 00:30:27,120
[تستمر الموسيقى المتوترة]
477
00:30:31,280 --> 00:30:32,960
[نعيق الغراب]
478
00:30:49,240 --> 00:30:51,240
[صفير لوحة المفاتيح]
479
00:30:51,320 --> 00:30:53,240
[يرن القفل، يفتح الباب]
480
00:30:58,280 --> 00:30:59,480
[يضرب الباب]
481
00:30:59,560 --> 00:31:00,760
[قفل قعقعة]
482
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
[تكثيف الموسيقى]
483
00:31:10,000 --> 00:31:11,640
[صراخ أبواب المصعد]
484
00:31:42,320 --> 00:31:44,560
- هل هو 12؟
- أعتقد ذلك يا فتى، نعم.
485
00:31:44,640 --> 00:31:46,760
- نحن نطير من خلال ذلك، أليس كذلك؟
- [تتلاشى الموسيقى]
486
00:31:46,840 --> 00:31:49,440
هل تفهمون هذا المفهوم
للهيكل الإداري؟
487
00:31:50,880 --> 00:31:53,400
[رجل 2] يطلق عليه استعراض القوة،
وقد نجحت.
488
00:31:54,000 --> 00:31:55,320
لم أأذن بذلك.
489
00:31:55,400 --> 00:31:58,200
[رجل 1] تأذن بذلك؟
من اللعنة هل تعتقد أنك؟
490
00:31:58,280 --> 00:32:01,240
[رجل 2] نعم. عندما التقيت بك، كارتر،
لقد كنت حارسًا قاذفًا للأعشاب.
491
00:32:01,320 --> 00:32:03,120
نعم، انظر إلي الآن.
492
00:32:03,720 --> 00:32:05,720
لأنني لا أتجول
فتح تحقيقات في جريمة قتل
493
00:32:05,800 --> 00:32:07,920
من أجل عقار واحد
في غلاسكو اللعينة.
494
00:32:08,000 --> 00:32:09,360
كان الأتراك يأخذون أعمالنا.
495
00:32:09,440 --> 00:32:11,960
الأتراك يأخذون أعمالنا
لأن منتجهم أفضل.
496
00:32:12,040 --> 00:32:14,440
لو لم يكن من أجلنا،
لن يكون لديك أي منتج.
497
00:32:14,520 --> 00:32:17,040
- كيف يمكنك معرفة ذلك؟
- نحن نسيطر على الاحواض.
498
00:32:17,120 --> 00:32:20,520
[كارتر] تعتقد أنك ستدفع ثمن مادة ألكي
حارس الأمن يتحكم في الأرصفة؟
499
00:32:21,240 --> 00:32:22,720
ننسى الاحواض.
500
00:32:23,960 --> 00:32:25,480
أنا أسيطر على هذه المدينة.
501
00:32:26,800 --> 00:32:28,520
أنت لا تعرف حتى كيف أفعل ذلك.
502
00:32:28,600 --> 00:32:30,480
[طنين آلة العد]
503
00:32:33,480 --> 00:32:35,920
هل تعرف، مشكلتك، كارتر،
504
00:32:37,280 --> 00:32:39,280
هل تعتقد أنك فوق كل شيء،
505
00:32:39,360 --> 00:32:43,880
مع تلك البدلات الجميلة لك
506
00:32:43,960 --> 00:32:47,320
وهذه الشقة الجميلة لك.
507
00:32:47,840 --> 00:32:49,680
لكنك في الأسفل
508
00:32:50,200 --> 00:32:53,200
في الحضيض معنا،
وهذا ليس لطيفًا هنا.
509
00:32:53,280 --> 00:32:55,320
- تحدث أشياء سيئة.
- [رجل 3] مرحبًا، بثبات.
510
00:32:55,400 --> 00:32:57,400
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
511
00:32:58,360 --> 00:33:00,760
إذا كنت تريد اختيار جانب، إيدي،
هذه هي الطريقة الخاطئة للذهاب.
512
00:33:00,840 --> 00:33:02,640
نحن على نفس الجانب.
513
00:33:03,240 --> 00:33:04,520
وهو الرئيس.
514
00:33:05,960 --> 00:33:07,600
يمين؟ لذا عد إلى العمل.
515
00:33:11,160 --> 00:33:12,720
قلت العودة إلى العمل.
516
00:33:13,360 --> 00:33:14,720
[تنهدات]
517
00:33:22,760 --> 00:33:24,520
[تتلاشى الموسيقى]
518
00:33:24,600 --> 00:33:26,040
في أي مرحلة أنت؟
519
00:33:26,120 --> 00:33:27,560
تسلل.
520
00:33:28,320 --> 00:33:30,960
- هل لعبت أسطورتك؟
- ليس لنا.
521
00:33:32,240 --> 00:33:34,320
- قمنا بتجنيد.
- من أين؟
522
00:33:37,120 --> 00:33:39,640
من شخص مناسب
في المجتمع أفضل منا.
523
00:33:39,720 --> 00:33:41,640
مثل كيف قلت لنا أن نفعل ذلك.
524
00:33:42,160 --> 00:33:44,320
- من أين؟
- من داخل الشركة .
525
00:33:45,360 --> 00:33:46,400
لديك ماذا؟
526
00:33:47,040 --> 00:33:49,080
[كيت] سنكون على اتصال
عندما يكون لدينا شيء ما.
527
00:33:53,680 --> 00:33:54,840
[تنهدات]
528
00:33:56,080 --> 00:33:57,160
[الرجل] كيف حالها؟
529
00:33:58,320 --> 00:34:00,960
انها بخير. إنها صعبة.
530
00:34:01,040 --> 00:34:03,880
إذا كنت تعتقد أنها صعبة،
يجب أن ترى والدتها.
531
00:34:04,400 --> 00:34:06,520
- [صيحات القرن]
- [صوفي] أنت تستخدم هاتفًا عموميًا.
532
00:34:07,600 --> 00:34:08,720
إنه أكثر أمانًا.
533
00:34:09,440 --> 00:34:11,360
[تنهدات] لا يبدو الأمر أكثر أمانًا.
534
00:34:11,440 --> 00:34:14,760
نعم، حسناً، إذا كان الأمر آمناً،
لن أكون هنا.
535
00:34:14,840 --> 00:34:17,520
- [صفارات الإنذار نحيب]
- تبدو سعيدًا.
536
00:34:17,600 --> 00:34:19,640
[تشغيل موسيقى حزينة]
537
00:34:19,720 --> 00:34:21,400
أنا لست... سعيدا.
538
00:34:21,480 --> 00:34:24,800
إنها مجرد، كما تعلمون، هذه الأشياء،
يجعلك... مشتعلًا.
539
00:34:24,880 --> 00:34:26,080
من الصعب النزول.
540
00:34:26,760 --> 00:34:28,400
يُسمح لك بالاستمتاع به يا جاي.
541
00:34:33,600 --> 00:34:36,720
- لا يعني أنني لا أفتقدك.
- وينبغي ألا نأمل.
542
00:34:37,760 --> 00:34:39,160
الآن نال قسطًا من النوم.
543
00:34:39,680 --> 00:34:41,960
- الليل يا حبيبي.
- الليل.
544
00:34:44,400 --> 00:34:46,400
[صراخ الأطفال]
545
00:35:04,560 --> 00:35:05,920
[تنهدات]
546
00:35:17,040 --> 00:35:19,040
[جري الماء]
547
00:35:22,320 --> 00:35:24,320
[رنين الهاتف]
548
00:35:28,080 --> 00:35:29,440
[تتلاشى الموسيقى]
549
00:35:29,520 --> 00:35:30,440
مرحبا؟
550
00:35:31,680 --> 00:35:33,080
[زكي] من هذا، من فضلك؟
551
00:35:33,160 --> 00:35:34,600
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
552
00:35:35,400 --> 00:35:36,520
لا بأس.
553
00:35:37,120 --> 00:35:38,760
أعمل في شركة الاتصالات البريطانية.
554
00:35:39,280 --> 00:35:40,960
لدينا مشكلة مع الهاتف.
555
00:35:42,080 --> 00:35:43,280
من هو هذا من فضلك؟
556
00:36:00,600 --> 00:36:02,600
[نداء طيور النورس]
557
00:36:27,520 --> 00:36:28,600
آسف لأنني تأخرت.
558
00:36:31,800 --> 00:36:34,360
كان هناك 20 ألف رجل يعملون هنا،
وانظر إليه الآن.
559
00:36:35,760 --> 00:36:37,120
هذه المدينة تنهار.
560
00:36:38,320 --> 00:36:39,760
ليس المدينة فقط.
561
00:36:41,200 --> 00:36:42,840
أنت تبدو مخيفة سخيف.
562
00:36:43,800 --> 00:36:45,120
أنا سأطلق.
563
00:36:46,320 --> 00:36:49,520
- إنها تجارة باهظة الثمن.
- لا تتظاهر بأن المال من أجل ذلك.
564
00:36:51,480 --> 00:36:52,560
ليس من أجل ذلك.
565
00:36:56,480 --> 00:36:57,680
انها الجودة.
566
00:36:59,800 --> 00:37:01,520
وهذا ما فقدت هذه المدينة.
567
00:37:02,520 --> 00:37:03,960
هذا ما يحتاجه.
568
00:37:06,160 --> 00:37:07,520
وهذا ما أحتاجه.
569
00:37:09,920 --> 00:37:11,600
أحتاج إلى تحسين الجودة.
570
00:37:13,000 --> 00:37:14,080
المنتج.
571
00:37:16,360 --> 00:37:18,080
بعض الأشخاص المعنيين.
572
00:37:19,720 --> 00:37:21,080
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.
573
00:37:21,160 --> 00:37:22,840
إنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية.
574
00:37:23,680 --> 00:37:25,800
أحتاج إلى تحسين الجودة.
575
00:37:29,680 --> 00:37:31,160
أحتاج إلى مساعدة للقيام بذلك.
576
00:37:38,040 --> 00:37:38,880
نعم.
577
00:37:42,840 --> 00:37:44,280
[تنهد كيت]
578
00:37:46,800 --> 00:37:48,800
[تنهد بشدة]
579
00:37:51,000 --> 00:37:53,720
انظر، (دون) بحاجة إلى معرفة من
لقد قمنا بتجنيدهم في حالة حدوث أي شيء.
580
00:37:53,800 --> 00:37:55,400
الصمت على ما يرام.
581
00:37:59,680 --> 00:38:00,800
[يطرق على النافذة]
582
00:38:06,080 --> 00:38:07,400
ماذا يحدث هنا إذن؟
583
00:38:07,480 --> 00:38:09,560
- لا شيء.
- نعم، لا يبدو وكأنه شيء.
584
00:38:11,000 --> 00:38:12,400
مجرد إجراء محادثة، يا سيدي.
585
00:38:14,200 --> 00:38:15,400
هل أنت بخير يا حب؟
586
00:38:17,120 --> 00:38:18,080
ما هي مشكلتك؟
587
00:38:18,160 --> 00:38:20,600
- كل شيء على ما يرام. نحن نغادر.
- [يبدأ المحرك]
588
00:38:22,080 --> 00:38:23,280
[تنهد كيت]
589
00:38:23,360 --> 00:38:25,360
[تشغيل الموسيقى المحيطة الهادئة]
590
00:38:31,520 --> 00:38:34,400
- كيف تعيش مع القرف مثل هذا؟
- أنت تعيش معها.
591
00:38:38,640 --> 00:38:41,040
يفعل الأشياء لك
سواء أعجبك ذلك أم لا.
592
00:38:42,600 --> 00:38:45,680
أبقِ رأسك منخفضًا. أنت لا تخاطر.
593
00:38:52,480 --> 00:38:53,440
آسف.
594
00:38:56,080 --> 00:38:57,280
لا، لا تكن.
595
00:38:58,760 --> 00:38:59,720
[تنهد بشدة]
596
00:38:59,800 --> 00:39:02,680
أنت على حق، هذا لن ينجح
إذا لم نستغل الفرص
597
00:39:02,760 --> 00:39:04,800
إذا لم نعرض أنفسنا للخطر
598
00:39:07,400 --> 00:39:09,560
وأعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا،
كما تعلمون، ل...
599
00:39:10,840 --> 00:39:12,320
لمعرفة كيفية القيام بذلك.
600
00:39:14,160 --> 00:39:16,000
حسنًا، من حسن الحظ أنك حصلت عليّ، إذن.
601
00:39:38,800 --> 00:39:41,160
- [جيد] أحمر أم أزرق؟
- أنت ماذا؟
602
00:39:41,680 --> 00:39:44,440
- ليفربول أم إيفرتون؟
- [يسخر] ليفربول.
603
00:39:45,120 --> 00:39:46,920
- أتمنى ذلك.
- ولدت وترعرعت يا فتى.
604
00:39:47,000 --> 00:39:49,960
[ضحكة مكتومة] آه. سنكتشف قريبا.
605
00:39:56,360 --> 00:39:58,720
مع استمرار التحديثات، يكون هذا رقيقًا إلى حد ما.
606
00:39:59,520 --> 00:40:01,440
مع الأخذ في الاعتبار أنني أقضي معظم يوم عملي
607
00:40:01,520 --> 00:40:04,400
استحضار طرق جديدة
لتجنب المكالمات الهاتفية لوزير الداخلية،
608
00:40:04,480 --> 00:40:06,320
وهذا أمر مخيب للآمال.
609
00:40:06,400 --> 00:40:07,600
إنهم يحرزون تقدما.
610
00:40:07,680 --> 00:40:09,520
هم فقط لن يخبروك
ما هو هذا التقدم.
611
00:40:09,600 --> 00:40:10,720
ولا ينبغي لهم ذلك.
612
00:40:10,800 --> 00:40:14,000
إنهم بحاجة إلى الشعور بالتمكين
لاتخاذ القرارات في الوقت الراهن،
613
00:40:14,080 --> 00:40:16,640
ل... لفعل الأشياء
لا نحتاج أن نعرف عنه.
614
00:40:17,160 --> 00:40:20,560
إذا اعتقدوا أنهم بحاجة إلى طلب الإذن،
التي تنطبق عليها القواعد العادية،
615
00:40:21,080 --> 00:40:23,800
ثم سوف يقومون بذلك فقط
نفس القرارات مثل أي شخص آخر.
616
00:40:23,880 --> 00:40:25,800
نحن لسنا الشرطة،
نحن لسنا الأشباح.
617
00:40:25,880 --> 00:40:27,760
يمكننا أن نفعل أشياء لا يستطيعون.
618
00:40:28,800 --> 00:40:30,800
يمكننا الاستمرار عندما يتعين عليهم التوقف.
619
00:40:31,400 --> 00:40:34,640
- وعلينا أن نستفيد من ذلك.
- [تنهدات]
620
00:40:37,720 --> 00:40:39,360
اه، كيف حال جاي؟
621
00:40:39,880 --> 00:40:42,680
نحن نراقبه،
لكنه في الأسطورة،
622
00:40:43,200 --> 00:40:47,240
مما يعني أننا نعطيه ما يحتاج إليه
وأرسله بمقود طويل.
623
00:40:47,320 --> 00:40:50,760
نعم، الأمر المتعلق بالمقاود الطويلة، (دون)،
هو أنه يمكن الانزلاق بسهولة.
624
00:40:53,160 --> 00:40:54,720
هاكان يريد التحدث.
625
00:40:59,360 --> 00:41:00,560
[أقفال الباب]
626
00:41:00,640 --> 00:41:02,640
[النفخ]
627
00:41:03,920 --> 00:41:06,520
- عزيزي الله.
- كيف تعرف أين أعيش؟
628
00:41:07,360 --> 00:41:08,920
الجميع يعرف أين تعيش.
629
00:41:10,480 --> 00:41:12,680
هذه كيفتعيش؟ أوه، أوه، أوه ...
630
00:41:12,760 --> 00:41:14,120
هذه هي الطريقة التي يعيش فيها.
631
00:41:16,600 --> 00:41:17,880
ماذا عنك، إيه؟
632
00:41:19,000 --> 00:41:20,440
لديك عائلة؟
633
00:41:21,800 --> 00:41:22,680
لا.
634
00:41:26,600 --> 00:41:28,600
[أغنية العصافير]
635
00:41:31,800 --> 00:41:33,320
[جلجل المفاتيح]
636
00:41:34,120 --> 00:41:35,160
ها أنت ذا يا حب.
637
00:41:35,240 --> 00:41:37,360
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
638
00:41:51,560 --> 00:41:53,560
[يبدأ المحرك]
639
00:42:01,840 --> 00:42:05,320
[هاكان] العمل في الكازينو،
ليست جيدة.
640
00:42:07,040 --> 00:42:09,680
لا داعي للقلق
بشأن أعمالي، هاكان.
641
00:42:10,880 --> 00:42:13,000
لماذا أنتم اليونانيون اللعينون تتقاتلون دائمًا؟
642
00:42:14,160 --> 00:42:16,000
هل آخذ هذا من كردي؟
643
00:42:16,520 --> 00:42:18,240
ماذا لديك لتقدمه لنا؟
644
00:42:25,040 --> 00:42:27,000
[نقرات أخف]
645
00:42:31,760 --> 00:42:34,440
أعمال الاستيراد والتصدير
ومقرها في Felixstowe Docks.
646
00:42:36,240 --> 00:42:39,320
- لماذا نحتاج إليك؟
- لأن ما تفعله لا يمكن أن يستمر.
647
00:42:41,400 --> 00:42:44,040
و... ما الذي نفعله؟
648
00:42:44,760 --> 00:42:47,560
أتخيل أن هذا ما كنت تفعله دائمًا،
البغال البشرية,
649
00:42:47,640 --> 00:42:49,680
مما يحد من حملك
ولن تعمل إلى الأبد.
650
00:42:50,280 --> 00:42:53,200
وخاصة عندما الجمارك
اجمعوا عملهم معًا، وهو ما سيفعلونه.
651
00:42:54,320 --> 00:42:57,280
- ماذا تعرف عن الجمارك؟
- أعلم أنهم لا يصلحون لهذا الغرض.
652
00:42:57,360 --> 00:42:59,560
يتم تدريب كلابهم فقط
للعثور على المتفجرات البلاستيكية.
653
00:42:59,640 --> 00:43:01,280
يمكنك أن تشكر الأيرلنديين على ذلك.
654
00:43:01,800 --> 00:43:04,480
وليس هناك ما يكفي من الضباط
للقيام بما يجب القيام به.
655
00:43:04,560 --> 00:43:06,960
في الوقت الحالي، ما لم تكن المخدرات
اخرج جيبك على الحدود،
656
00:43:07,040 --> 00:43:08,720
من الأفضل أن يتم القبض عليك.
657
00:43:08,800 --> 00:43:10,400
لكن هذا على وشك التغيير.
658
00:43:10,480 --> 00:43:14,280
مع ما يحدث في البلاد
مع ما تقوله تاتشر،
659
00:43:14,800 --> 00:43:16,320
الأمور سوف تصبح أصعب بكثير.
660
00:43:17,360 --> 00:43:20,280
ولكن يمكنني بناء نظام من شأنه أن يبقى على قيد الحياة
أي شيء يرميونه عليك
661
00:43:20,360 --> 00:43:22,360
وندعك تجلب بقدر ما تريد.
662
00:43:25,040 --> 00:43:27,120
أنت تعرف الكثير عن الجمارك.
663
00:43:28,240 --> 00:43:30,640
- لماذا؟
- اعرف عدوك.
664
00:43:31,160 --> 00:43:33,120
لقد تراجعت بعض الأشياء
الماضية لهم على مر السنين.
665
00:43:33,200 --> 00:43:34,400
كيف تعتقد أنني أعرفهم؟
666
00:43:35,480 --> 00:43:37,600
الآن أنا مستعد لفعل شيء مناسب.
667
00:43:39,200 --> 00:43:40,960
لماذا فيليكسستو؟
668
00:43:42,240 --> 00:43:45,640
أكثر الموانئ ازدحامًا في إنجلترا.
4000 حاوية تأتي في كل يوم.
669
00:43:45,720 --> 00:43:47,600
سوف تقوم الجمارك بعمل جيد في البحث 20.
670
00:43:48,800 --> 00:43:51,880
أنا أدفع ما يكفي من الناس
للتأكد من أن أيا من هؤلاء العشرين ليس لي.
671
00:43:52,680 --> 00:43:54,480
[هاكان] لماذا أثق بالإنجليز؟
672
00:43:55,680 --> 00:43:57,480
أنا بالكاد أثق باليونانيين.
673
00:43:58,080 --> 00:44:01,040
انظر ماذا حدث
في اسكتلندا، هاكان. همم؟
674
00:44:02,120 --> 00:44:03,960
لا يمكنك استخدام الأتراك فقط.
675
00:44:04,560 --> 00:44:08,560
هنا في جرين لاينز، هم محميون.
هناك... ليس كثيرا.
676
00:44:09,080 --> 00:44:11,280
إذا كنت تريد السيطرة على هذا،
677
00:44:11,360 --> 00:44:13,040
أنت بحاجة للآخرين.
678
00:44:14,320 --> 00:44:16,720
أنت بحاجة إلى التحالف.
679
00:44:19,160 --> 00:44:20,720
[عزيز] ما اسم شركتك؟
680
00:44:23,400 --> 00:44:24,800
[جاي] إيمرتون للنقل.
681
00:44:34,720 --> 00:44:35,760
نذهب الآن.
682
00:44:38,440 --> 00:44:40,880
- [ميلوناس] أين؟
- [هاكان] للسيطرة.
683
00:44:48,320 --> 00:44:50,960
- أنا بحاجة لإجراء مكالمة.
- كن سريعا.
684
00:44:51,040 --> 00:44:53,120
- [جلجل المفاتيح]
- [يغلق الباب]
685
00:44:53,200 --> 00:44:55,200
[تكثيف الموسيقى]
686
00:45:00,760 --> 00:45:02,640
[رنين]
687
00:45:11,560 --> 00:45:12,560
[زكي] أين هو؟
688
00:45:13,080 --> 00:45:14,120
أين من؟
689
00:45:15,720 --> 00:45:18,840
لماذا أنت مشغول جدا، إيه؟
لماذا الأسئلة دائما؟
690
00:45:18,920 --> 00:45:21,440
- [زكي] ابتعد عن الطريق.
- أنت رجل قوي، هاه؟
691
00:45:22,800 --> 00:45:23,680
رجل قوي.
692
00:45:23,760 --> 00:45:25,760
[صافرة الإنذار نحيب]
693
00:45:26,480 --> 00:45:28,120
[نغمة الرنين]
694
00:45:32,800 --> 00:45:34,200
[رنين]
695
00:45:35,600 --> 00:45:38,680
- نعم؟
- اجعل إميرتون يعيش الآن، وإلا سأموت.
696
00:45:42,440 --> 00:45:44,120
- حسنًا؟
- [زكي] ماذا تفعل؟
697
00:45:44,200 --> 00:45:45,280
لا يوجد شخ.
698
00:45:56,520 --> 00:45:58,520
[تهدأ الموسيقى]
699
00:46:06,480 --> 00:46:10,120
زكي، تانر، ابقوا هنا.
لدي عمل آخر بالنسبة لك.
700
00:46:10,200 --> 00:46:12,640
ميلوناس، اذهب مع عزيز.
701
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
- هناك.
- [ميلوناس] حسنًا.
702
00:46:14,280 --> 00:46:15,320
إنجليزي.
703
00:46:16,560 --> 00:46:17,600
أنت معي.
704
00:46:33,560 --> 00:46:35,280
[الشاحنة تسحب]
705
00:46:39,640 --> 00:46:40,680
خذ هذا في.
706
00:46:42,640 --> 00:46:46,040
التمسك بها في الدرج.
سوف يقومون بإفراغها. سوف يملأونها.
707
00:46:46,120 --> 00:46:47,840
ثم تقوم بإعادته.
708
00:46:49,640 --> 00:46:50,920
بهذه السهولة.
709
00:46:51,480 --> 00:46:55,120
فقط اه...اترك الباب مفتوحا خلفك.
710
00:46:55,640 --> 00:46:56,720
ما هو الرمز؟
711
00:46:57,480 --> 00:46:59,320
نهائي كأس أوروبا .
712
00:47:01,160 --> 00:47:02,200
روما.
713
00:47:04,440 --> 00:47:06,520
قلت أنك من مشجعي ليفربول.
714
00:47:10,920 --> 00:47:12,600
نعم بخير. [ضحكة مكتومة بهدوء]
715
00:47:18,880 --> 00:47:21,200
- شون يأخذها.
- وهذا يعني أنه حصل على الرمز.
716
00:47:26,280 --> 00:47:28,280
[صفير لوحة المفاتيح]
717
00:47:31,160 --> 00:47:33,160
[قفل النقرات والطنانة]
718
00:47:36,440 --> 00:47:38,120
- [نقرات البندقية]
- من أنت بحق الجحيم؟
719
00:47:38,200 --> 00:47:39,960
- عيسى.
- أوه لا.
720
00:47:40,040 --> 00:47:41,320
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
721
00:47:41,400 --> 00:47:43,600
إيدي! أنا آسف.
722
00:47:44,400 --> 00:47:48,000
[يلهث] إنه... لا بأس. إنه معي.
723
00:47:48,080 --> 00:47:49,480
مهلا، إيدي. إيدي، إيدي...
724
00:47:49,560 --> 00:47:51,280
[صرخات] لا بأس، لا بأس، لا بأس!
725
00:47:51,360 --> 00:47:53,240
[يرتجف]
726
00:47:53,320 --> 00:47:56,160
افعل ذلك بنفسك في المرة القادمة
أيها الوغد الكسول.
727
00:47:56,240 --> 00:47:57,520
- نعم.
- [تتوقف السيارة]
728
00:47:57,600 --> 00:47:59,200
[الهمهمات] حسنا.
729
00:48:07,600 --> 00:48:09,200
هذا خطأك، ذلك.
730
00:48:09,280 --> 00:48:11,360
- ماذا... ماذا فعلت؟
- [جيد] ديكهيد.
731
00:48:16,920 --> 00:48:18,560
- ماذا كان هذا؟
- لا شيء.
732
00:48:24,120 --> 00:48:26,160
- [بيلي] من هم؟
- [كيت] لا أعلم.
733
00:48:27,240 --> 00:48:29,720
- [تنهدات] علينا أن نتبعهم.
- وماذا عن شون؟
734
00:48:29,800 --> 00:48:31,080
إنه حي، أليس كذلك؟
735
00:48:33,240 --> 00:48:35,240
[تستمر الموسيقى المتوترة]
736
00:48:39,320 --> 00:48:41,240
في تذهب. سأكون خلفك مباشرة.
737
00:48:41,320 --> 00:48:42,240
[ليلي] حسنًا.
738
00:48:45,640 --> 00:48:46,800
[نقرة أقفال السيارة]
739
00:48:56,800 --> 00:48:58,800
[يبدأ المحرك]
740
00:49:14,360 --> 00:49:15,920
[هاكان] هل سبق لك أن كنت في الحرب؟
741
00:49:18,240 --> 00:49:19,120
لا.
742
00:49:20,000 --> 00:49:21,080
[هاكان] قلت
743
00:49:21,880 --> 00:49:23,640
يجب أن تعرف أعدائك.
744
00:49:25,360 --> 00:49:26,360
لكنك مخطئ.
745
00:49:27,160 --> 00:49:28,200
في الحرب،
746
00:49:28,920 --> 00:49:31,360
فمن الأهم أن تعرف أصدقائك.
747
00:49:31,880 --> 00:49:35,800
عندما تعرف أصدقاءك،
ثم تعرف أعداءك.
748
00:49:40,640 --> 00:49:41,840
[تكثيف الموسيقى]
749
00:49:41,920 --> 00:49:43,240
[صراخ الإطارات]
750
00:49:48,440 --> 00:49:50,120
[رنين]
751
00:49:52,120 --> 00:49:53,680
أين هم بحق الجحيم؟
752
00:49:53,760 --> 00:49:55,720
[رنين]
753
00:49:55,800 --> 00:49:58,000
- أوه، هيا، هيا، هيا.
- [نغمة الرنين]
754
00:50:04,120 --> 00:50:05,720
- [تمتم]
- [تتلاشى الموسيقى]
755
00:50:06,440 --> 00:50:07,920
حسنًا يا شباب؟ أيمكنني مساعدتك؟
756
00:50:09,520 --> 00:50:12,400
- هل تعرف غاي؟
- أنا أتفق مع ذلك. إنه الرئيس.
757
00:50:13,320 --> 00:50:14,760
بالرغم من ذلك، فهو ليس موجودًا اليوم.
758
00:50:15,720 --> 00:50:17,240
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
759
00:50:17,320 --> 00:50:18,520
ما هو من خلال هناك؟
760
00:50:19,880 --> 00:50:21,200
اه، منطقة التحميل.
761
00:50:22,480 --> 00:50:24,080
بإمكانك المرور إذا أردت
762
00:50:24,160 --> 00:50:26,760
ولكنك ستجد فقط
حفنة من سائقي الشاحنات مشعر.
763
00:50:28,920 --> 00:50:30,360
ما لم يكن هذا هو الشيء الخاص بك.
764
00:50:30,440 --> 00:50:31,840
[ضحكة مكتومة]
765
00:50:42,240 --> 00:50:44,160
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه؟
766
00:50:44,680 --> 00:50:47,640
أنا فقط أملك شاحنة مليئة بالموز
على وشك الظهور،
767
00:50:47,720 --> 00:50:49,800
وسيارتك في الطريق.
768
00:50:58,280 --> 00:51:00,040
[رنين الهاتف]
769
00:51:02,080 --> 00:51:02,920
[هاكان] نعم؟
770
00:51:07,440 --> 00:51:08,320
تمام.
771
00:51:10,320 --> 00:51:11,240
[يعلق]
772
00:51:14,720 --> 00:51:16,320
[رنين]
773
00:51:19,640 --> 00:51:20,600
[دون] نعم.
774
00:51:20,680 --> 00:51:23,720
نحن نتجه جنوبًا على الطريق السريع M6
بعد سيارتين لرجال مسلحين،
775
00:51:23,800 --> 00:51:25,840
ونحن نود حقا أن نعرف
ماذا تفعل حيال ذلك.
776
00:51:25,920 --> 00:51:26,840
[رنين الهاتف]
777
00:51:26,920 --> 00:51:28,400
سأتصل بك مرة أخرى.
778
00:51:29,800 --> 00:51:30,640
نعم.
779
00:51:30,720 --> 00:51:35,080
اه، أنا... أنا أتابع غي، الكثير من الأتراك،
وعدد غير عادي من الأسلحة،
780
00:51:35,160 --> 00:51:36,880
وأنا متجه إلى M6،
781
00:51:36,960 --> 00:51:39,520
عند هذه النقطة
أنا متأكد تمامًا من أنني سأفقدهم.
782
00:51:39,600 --> 00:51:41,440
لدينا مصدر في كلا الشبكتين.
783
00:51:41,520 --> 00:51:43,520
إذا قبضنا عليهم الآن،
نتخلى عن العملية.
784
00:51:43,600 --> 00:51:46,480
ستقول إذا لم نقبض عليهم
الآن، يمكن أن يكون هناك جحيم للدفع.
785
00:51:46,560 --> 00:51:48,280
حسنا، فقط اسمعني.
786
00:51:48,360 --> 00:51:50,480
كما تعلم يا دون، تم تشكيل الجمارك
787
00:51:50,560 --> 00:51:53,000
لأن البحرية
لا يمكن مطاردة الناس على الأرض،
788
00:51:53,520 --> 00:51:55,200
الجيش لم يتمكن من مطاردة الناس في البحر،
789
00:51:55,280 --> 00:51:58,360
ولم تتمكن الشرطة من مطاردة أي شخص
لأنهم لم يكونوا موجودين.
790
00:51:58,440 --> 00:52:00,040
لقد كنت على حق.
791
00:52:00,120 --> 00:52:02,480
تتمتع الجمارك بصلاحيات لا يتمتع بها الآخرون
792
00:52:02,560 --> 00:52:04,920
ويمكنه تحمل مخاطر لا يستطيع الآخرون القيام بها.
793
00:52:05,520 --> 00:52:07,120
هذه فرصة
794
00:52:07,640 --> 00:52:11,760
لتذكير البلاد
من نحن وماذا يمكننا أن نفعل.
795
00:52:13,120 --> 00:52:14,560
العب بها.
796
00:52:16,600 --> 00:52:17,760
صحيح تماما يا سيدي.
797
00:52:21,480 --> 00:52:22,920
[رنين الهاتف]
798
00:52:24,280 --> 00:52:26,440
- البقاء في الخلف، والسماح لها باللعب.
- أنا زوجة جاي.
799
00:52:26,520 --> 00:52:29,160
- اه، أنا آسف للاتصال.
- إنه ليس وقتًا رائعًا يا عزيزتي.
800
00:52:29,760 --> 00:52:32,600
- هل هو بخير؟
- انه رائع. سأتصل بك مرة أخرى.
801
00:52:32,680 --> 00:52:34,680
[نغمة الاتصال]
802
00:52:36,600 --> 00:52:38,600
[تستمر الموسيقى المتوترة]
803
00:53:10,520 --> 00:53:11,400
[ضجيجا بصوت عال]
804
00:53:11,480 --> 00:53:12,560
توات!
805
00:53:12,640 --> 00:53:14,520
[رجل] الكفالة، جو، الكفالة، الكفالة، الكفالة، الكفالة!
806
00:53:14,600 --> 00:53:16,480
[جو] الآن! الآن!
807
00:53:16,560 --> 00:53:18,560
[تشغيل موسيقى مكثفة]
808
00:53:23,400 --> 00:53:25,640
الفئران الصغيرة سخيف! [صرخات]
809
00:53:25,720 --> 00:53:27,720
[القتال مستمر]
810
00:53:40,400 --> 00:53:41,920
[تهدأ الموسيقى]
811
00:53:42,520 --> 00:53:43,640
توقف هنا.
812
00:53:45,600 --> 00:53:46,720
[نقرات البندقية]
813
00:53:48,040 --> 00:53:49,200
[هاكان، بالتركية] انتظر.
814
00:53:54,800 --> 00:53:56,000
[تتلاشى الموسيقى]
815
00:53:56,600 --> 00:53:57,600
[باللغة الإنجليزية] ما هذا؟
816
00:53:58,680 --> 00:53:59,800
لا أعرف يا صديقي.
817
00:54:00,520 --> 00:54:02,240
لكنني أعتقد أننا وجدنا القمة.
818
00:54:06,280 --> 00:54:07,960
[هبوب الرياح]
819
00:54:12,200 --> 00:54:13,320
التحالف.
820
00:54:13,920 --> 00:54:15,640
["شخصية يسوع" من عزف Depeche Mode]
821
00:54:15,720 --> 00:54:16,840
♪ الإيمان ♪
822
00:54:30,000 --> 00:54:35,280
♪ يسوعك الشخصي ♪
823
00:54:37,760 --> 00:54:42,480
♪ شخص يسمع صلواتك
شخص يهتم♪
824
00:54:44,840 --> 00:54:47,040
- ♪ خاص بك ♪
- ♪ خاصتك ♪
825
00:54:47,120 --> 00:54:50,480
♪ شخصية يسوع ♪
826
00:54:52,680 --> 00:54:57,240
♪ شخص يسمع صلواتك
شخص هناك ♪
827
00:55:07,640 --> 00:55:10,880
♪ الشعور بعدم المعرفة
وأنت وحيد♪
828
00:55:10,960 --> 00:55:14,400
♪ لحم وعظم
عن طريق الهاتف ♪
829
00:55:14,480 --> 00:55:18,960
♪ ارفع جهاز الاستقبال
سأجعلك مؤمنًا ♪
830
00:55:22,080 --> 00:55:25,800
♪ احصل على المركز الثاني
اختبرني ♪
831
00:55:25,880 --> 00:55:29,480
♪ الأشياء التي على صدرك
عليك أن تعترف ♪
832
00:55:29,560 --> 00:55:33,680
♪ سأقوم بالتوصيل
أنت تعلم أنني مسامح♪
833
00:55:38,720 --> 00:55:41,960
- ♪ تواصل، والمس الإيمان ♪
- ♪ الإيمان ♪