1
00:00:21,760 --> 00:00:23,960
{\an8}- [المرأة] لا تتأخري في العودة!
- [الصبي 1] لن أفعل!
2
00:00:31,800 --> 00:00:33,800
[أطفال يصرخون ويلعبون]
3
00:00:36,240 --> 00:00:38,000
- [الصبي 2] حسنًا يا ميكي؟
- [ميكي] حسنًا؟
4
00:00:41,720 --> 00:00:43,440
{\an8}- [ضحك]
- [امرأة] أوه؟ أنا أفعل الطب.
5
00:00:43,520 --> 00:00:46,480
{\an8}[رجل] أوه؟ الدواء؟
كل هذا خطير بعض الشيء بالنسبة لي.
6
00:00:46,560 --> 00:00:47,920
أنا أقرأ الفلسفة.
7
00:00:48,000 --> 00:00:49,840
أربع ساعات في الأسبوع، وأنا بالكاد أقضيها.
8
00:00:49,920 --> 00:00:54,440
{\an8♪ عندما أستيقظ كل صباح ♪
9
00:00:56,560 --> 00:01:00,080
{\an8♪ والعاصفة تضربني ♪
10
00:01:00,160 --> 00:01:01,840
{\an8}[man] حسنًا يا ميكي؟ كيف الحال؟
11
00:01:01,920 --> 00:01:04,120
{\an8}[ضحكة مكتومة] نعم، حسنًا.
12
00:01:04,200 --> 00:01:07,120
- ♪ وأنا أعلم أننا ننتمي معًا ♪
- هنا تذهب، لا.
13
00:01:07,200 --> 00:01:09,280
صوت. هتافات.
14
00:01:09,360 --> 00:01:12,360
♪ الحب وحده هو الذي يمكنه ضبط... ♪
15
00:01:14,560 --> 00:01:17,120
[رجل] صحيح، الجميع، العودة إلى الألغام؟
16
00:01:17,720 --> 00:01:19,320
- عندي مفاجأة.
- [ضحك]
17
00:01:19,400 --> 00:01:21,440
- [المرأة 1] يبدو جيدًا.
- [المرأة 2] نعم بالتأكيد.
18
00:01:21,520 --> 00:01:23,360
♪ هذه الأوقات التي قضيتها، أدركت ♪
19
00:01:23,440 --> 00:01:25,680
♪ سأنطلق وأتركك ♪
20
00:01:25,760 --> 00:01:28,000
[رجل 1] تلك الأشياء هي الرئيس اللعين.
21
00:01:28,080 --> 00:01:30,280
♪ نثرك الأرجواني يخلصك من الأمر ♪
22
00:01:30,800 --> 00:01:32,560
[رجل 1] ما رأيك، ميكي؟
23
00:01:33,720 --> 00:01:35,440
♪ أنت لا تصدق ♪
24
00:01:35,520 --> 00:01:37,320
- ♪ أوه! ♪
- [رجل 1] ميكي؟
25
00:01:38,360 --> 00:01:39,440
ميكي!
26
00:01:40,040 --> 00:01:43,920
♪ أوه، سوف تعلق القلوب باللون الأسود... ♪
27
00:01:44,000 --> 00:01:48,560
هل تعلم، قال أوسكار وايلد
كان هذا الأفيون هو الطريق الأسرع
28
00:01:48,640 --> 00:01:51,240
لاحتضان ملء الحياة؟
29
00:01:52,720 --> 00:01:53,800
[امرأة] أرابيلا؟
30
00:01:58,000 --> 00:01:59,120
[يضحك] أرابيلا؟
31
00:02:01,880 --> 00:02:02,960
أرابيلا؟
32
00:02:10,120 --> 00:02:11,280
[أبواق السيارة]
33
00:02:15,280 --> 00:02:17,280
[دقات الساعة]
34
00:02:18,920 --> 00:02:20,520
[رنين الهاتف البعيد]
35
00:02:28,120 --> 00:02:30,320
[رنين الهاتف]
36
00:02:33,840 --> 00:02:34,840
بليك.
37
00:02:34,920 --> 00:02:36,960
[امرأة] وزيرة الداخلية
أود رؤيتك يا سيدي.
38
00:02:37,040 --> 00:02:38,120
[تنهد بلاك]
39
00:02:38,960 --> 00:02:40,040
اعتقد انه ربما.
40
00:02:42,480 --> 00:02:45,280
أوه، ملكية مجلس ليفربول
وجامعة أكسفورد.
41
00:02:45,360 --> 00:02:46,840
هذا هو كل إنجلترا هناك.
42
00:02:46,920 --> 00:02:49,080
وزير الداخلية,
بينما كل موت هو مأساة..
43
00:02:49,160 --> 00:02:51,880
كان عمره 15 عامًا،
وكانت ابنة وزير في مجلس الوزراء.
44
00:02:51,960 --> 00:02:53,680
بعض الوفيات أكثر مأساوية من غيرها.
45
00:02:53,760 --> 00:02:57,120
وقد سجلت الجمارك زيادة
في مضبوطات الهيروين لعدة أشهر.
46
00:02:57,200 --> 00:03:01,240
الآن الهيروين له وجه. ولد فقير ل
الصحف الشعبية، فتاة غنية للصحف.
47
00:03:01,320 --> 00:03:03,440
- رئيس الوزراء يقرأ كل صفحة.
- أنظر--
48
00:03:03,520 --> 00:03:06,360
الوضع الاقتصادي لا رجعة فيه.
49
00:03:06,440 --> 00:03:08,680
البلاد تتجه نحو الركود.
50
00:03:08,760 --> 00:03:11,720
والسيدة تاتشر تحتاج إلى أزمة
يمكنها أن تحل، وهنا هو.
51
00:03:11,800 --> 00:03:15,880
في الأيام القادمة ستتصل
أزمة الهيروين حالة طوارئ وطنية،
52
00:03:15,960 --> 00:03:18,240
إعلان الأحكام المؤبدة على تجار المخدرات
53
00:03:18,320 --> 00:03:22,000
وتعلن أن حكومتها ستتوقف
الهيروين من دخول البلاد
54
00:03:22,080 --> 00:03:25,160
مما يعني أنك بحاجة إلى التوقف عن الهيروين
من دخول البلاد،
55
00:03:25,240 --> 00:03:27,080
أو سأجد آخرين يستطيعون ذلك.
56
00:03:27,160 --> 00:03:30,160
إيقاف دخول البضائع المهربة إلى البلاد
هي وظيفة جمارك صاحبة الجلالة
57
00:03:30,240 --> 00:03:31,440
ووظيفتنا وحدها.
58
00:03:31,520 --> 00:03:33,880
لقد أعلن الأمريكان
حرب على المخدرات,
59
00:03:33,960 --> 00:03:36,200
بينما نظهر
أن يرفعوا الراية البيضاء.
60
00:03:36,280 --> 00:03:39,480
إدارة مكافحة المخدرات لديها ميزانية قدرها مليار دولار،
تشارك التكنولوجيا مع وكالة ناسا،
61
00:03:39,560 --> 00:03:43,080
ويسمح له بالقيام بالتخفي
العمليات في أي مكان في العالم.
62
00:03:43,160 --> 00:03:46,280
محققو الجمارك البريطانيون
مجهزة بشكل سيء،
63
00:03:46,360 --> 00:03:49,960
غير مدربين على الإطلاق،
وتقييدها بالتنظيم.
64
00:03:51,640 --> 00:03:52,640
ماذا تحتاج؟
65
00:03:52,720 --> 00:03:54,040
سنة,
66
00:03:54,560 --> 00:03:56,120
ميزانية معززة،
67
00:03:56,840 --> 00:03:59,400
إذن لتوظيف المتخصصين ،
والحرية التشغيلية.
68
00:04:00,560 --> 00:04:03,720
ستة أشهر، لا يوجد أشخاص جدد، لا أموال جديدة،
69
00:04:03,800 --> 00:04:05,360
ولكن بقدر ما تريد من الحرية.
70
00:04:06,520 --> 00:04:10,560
وما الذي تتمنى أن نحققه،
وزير الداخلية، مع هذه الموارد الهائلة؟
71
00:04:10,640 --> 00:04:14,600
التعرف على أولئك الذين يجلبون الهيروين إلى
البلاد ومنعهم من ذلك
72
00:04:14,680 --> 00:04:16,720
أو سأقترح مشروع قانون برلماني
73
00:04:16,800 --> 00:04:20,080
إعادة توزيع المسؤولية
لأمن الحدود للشرطة.
74
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
لن يكون ذلك ضروريا يا سيدي.
75
00:04:21,520 --> 00:04:25,240
تعتقد أن عددًا قليلاً من موظفي الجمارك يمكنهم ذلك
هل ستواجه أكبر عصابات المخدرات في بريطانيا؟
76
00:04:26,800 --> 00:04:28,080
قطعاً.
77
00:04:28,760 --> 00:04:30,800
يسوع المسيح.
78
00:04:31,320 --> 00:04:35,560
- كيف نفعل ذلك؟
- بصعوبة بالغة.
79
00:04:35,640 --> 00:04:38,880
[بليك] نحن في خطر فقدان السيطرة
الحدود يا دون، فكيف سنفعل ذلك؟
80
00:04:38,960 --> 00:04:42,320
[دون] العمليات السرية،
تسلل، خطر شديد.
81
00:04:42,400 --> 00:04:44,800
كل الأشياء التي أخذتها في هذه الوظيفة
للابتعاد عن.
82
00:04:44,880 --> 00:04:45,960
[بليك] ماذا تحتاج؟
83
00:04:46,040 --> 00:04:47,840
[دون] المتطوعين،
ومكان لتدريبهم
84
00:04:47,920 --> 00:04:50,000
بينما أعمل
إذا كان هناك أي شيء يستحق الاحتفاظ به.
85
00:04:50,080 --> 00:04:52,480
عادات صاحبة الجلالة
توظف 20000 شخص.
86
00:04:53,000 --> 00:04:54,880
يجب أن يكون هناك عدد قليل من الذين يمكنهم القيام بذلك.
87
00:04:56,240 --> 00:05:00,280
هل تعلم كم من الوقت قضيته متخفيا،
وأنت تعرف ماذا فعلت لي.
88
00:05:00,840 --> 00:05:02,800
سوف تتفاجأ
كم عدد قليل من الناس يمكنهم القيام بذلك.
89
00:05:03,320 --> 00:05:06,440
سوف تتفاجأ أكثر
عند العمل على تلك التي هم.
90
00:05:13,880 --> 00:05:14,760
مرحبًا.
91
00:05:14,840 --> 00:05:16,040
صباح الخير يا سيدي.
92
00:05:16,120 --> 00:05:19,120
أنا من قسم نائب
من عادات صاحبة الجلالة.
93
00:05:19,200 --> 00:05:22,080
هل حاولت الاستيراد بشكل غير قانوني
مجلة من ألمانيا
94
00:05:22,160 --> 00:05:24,520
هل تُدعى ممرضات Nympho بلا حدود؟
95
00:05:26,760 --> 00:05:27,960
هل فعلت؟
96
00:05:28,480 --> 00:05:31,920
يا إلهي. أعني أنه لا يبدو مثلي.
97
00:05:32,000 --> 00:05:32,880
يمين.
98
00:05:33,400 --> 00:05:35,440
هل يمكن أن يكون أحد الجيران؟
99
00:05:35,520 --> 00:05:39,440
أعني، هناك شاب على الطريق
الذي يرتدي السراويل القصيرة طوال العام.
100
00:05:41,960 --> 00:05:44,280
هل تريد مني أن أذهب
وتتحدث مع جيرانك عن هذا؟
101
00:05:44,800 --> 00:05:46,520
- لا.
- لا.
102
00:05:48,960 --> 00:05:51,840
لقد اشتريت 500 جهاز ستريو للسيارة
من وكيل المبيعات في الصين
103
00:05:51,920 --> 00:05:55,080
واستيرادها دون دفع ضريبة القيمة المضافة،
وهي مشكلة.
104
00:05:55,160 --> 00:05:56,120
تخزين.
105
00:05:56,640 --> 00:05:58,760
إذا قمت باستيراد العتاد
وحفظها في المخزن
106
00:05:58,840 --> 00:06:00,840
يمكنني دفع ضريبة القيمة المضافة في أي وقت
قبل أن أجلده.
107
00:06:00,920 --> 00:06:06,520
نعم، لكنك استوردت 500،
وهناك 417 هنا.
108
00:06:06,600 --> 00:06:08,400
لابد وأنك سقطت من الشاحنة
109
00:06:08,920 --> 00:06:11,680
- يتم بيعها في سوق والثامستو.
- هل هم؟
110
00:06:13,680 --> 00:06:14,880
لقد رأيتك تنزلهم يا صديقي.
111
00:06:16,800 --> 00:06:17,800
[يسخر]
112
00:06:18,520 --> 00:06:21,440
أي نوع من موظف ضريبة القيمة المضافة
يتبع رجلاً إلى سوق والثامستو؟
113
00:06:21,520 --> 00:06:22,840
واحد بالملل.
114
00:06:23,600 --> 00:06:24,600
تعال.
115
00:06:32,080 --> 00:06:33,480
[رنين الهاتف]
116
00:06:35,160 --> 00:06:36,600
مكتب السيد ماكلين.
117
00:06:37,760 --> 00:06:39,040
هل يمكنك الانتظار، من فضلك؟
118
00:06:39,120 --> 00:06:40,560
[رنين الهاتف]
119
00:06:40,640 --> 00:06:42,920
- [ماكلين] نعم.
- إنها الخزانة.
120
00:06:43,000 --> 00:06:44,440
- لا.
- [يعلق]
121
00:06:47,960 --> 00:06:50,600
وأخشى أنه غير متوفر في الوقت الراهن.
هل يمكنني أخذ رسالة؟
122
00:06:54,880 --> 00:06:56,880
[تحطم الأبواب مفتوحة]
123
00:06:57,760 --> 00:06:58,960
[السلطة الفلسطينية الدقات]
124
00:06:59,040 --> 00:07:02,200
[امرأة] مكالمة أخيرة
للركاب المفقودين...
125
00:07:03,720 --> 00:07:06,360
[رجل] هل يمكنك أن تأتي معي، من فضلك، يا سيدي؟
مجرد فحص عشوائي.
126
00:07:07,520 --> 00:07:10,760
[السلطة الفلسطينية الدقات]
127
00:07:10,840 --> 00:07:14,400
- ماذا فعلت لأستحق هذا؟
- لا شيء. ولهذا السبب يطلق عليه عشوائي.
128
00:07:14,480 --> 00:07:15,760
أنت تحب هذا، أليس كذلك؟
129
00:07:15,840 --> 00:07:18,680
زيك الصغير،
القليل من قوتك.
130
00:07:19,200 --> 00:07:20,880
هل هناك أي أدوات حادة يا سيدي؟
131
00:07:35,040 --> 00:07:36,120
يجب أن تذهب.
132
00:07:37,240 --> 00:07:38,280
اذهب إلى أين؟
133
00:07:41,680 --> 00:07:42,800
يجب أن تذهب.
134
00:07:43,920 --> 00:07:45,920
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
135
00:07:52,080 --> 00:07:54,240
يبدأ كأمر مباشر
مرح الفترة,
136
00:07:54,320 --> 00:07:58,960
لكن مشهد المأدبة يقدم كاملاً
التعرض للأعضاء التناسلية من قبل العديد من أعضاء فريق التمثيل.
137
00:07:59,040 --> 00:08:01,320
الآن، لا تنخدع بالفصل
في البدلة المدرعة، كيت.
138
00:08:01,400 --> 00:08:04,560
إذا نظرت عن كثب، سترى
انه يتسكع أمامه.
139
00:08:04,640 --> 00:08:05,840
[صفير زر الاتصال]
140
00:08:11,080 --> 00:08:12,520
[قرع جرس المصعد]
141
00:08:16,680 --> 00:08:18,800
ارفع ذلك هناك من أجلنا،
هل ستفعل يا حب؟
142
00:08:24,000 --> 00:08:25,200
[تتوقف الموسيقى]
143
00:08:34,640 --> 00:08:36,680
لمن لا يعرفني،
أنا أنجوس بليك،
144
00:08:36,760 --> 00:08:39,600
مدير التحقيقات
لجمارك صاحبة الجلالة.
145
00:08:40,280 --> 00:08:43,400
- هذا هو رئيس العمليات الخاص بي، دون كلارك.
- حسنًا؟
146
00:08:44,160 --> 00:08:47,160
نحن نحتفظ بسرٍ كبير لمدة ثلاثة أسابيع
برنامج تدريبي للمجندين الجدد,
147
00:08:47,240 --> 00:08:48,760
ويبحثون في جميع أنحاء الوكالة
148
00:08:48,840 --> 00:08:50,760
لأولئك الذين نعتقد
قد يقدم لنا ما نحتاجه
149
00:08:50,840 --> 00:08:54,200
لمحاولة شيء ما
لم نفعل ذلك من قبل.
150
00:08:54,280 --> 00:08:57,480
- ما هو التحقيق؟
- هل فاتك الجزء السري؟
151
00:08:57,560 --> 00:09:00,640
لأسباب أمنية،
فقط أولئك الذين أكملوا الأسابيع الثلاثة
152
00:09:00,720 --> 00:09:03,160
سوف تتعلم ما يستلزمه التحقيق.
153
00:09:03,240 --> 00:09:04,400
هل سيكون هذا ترقية؟
154
00:09:04,480 --> 00:09:06,520
بالنسبة للبعض،
سيكون من الناحية الفنية تخفيضًا للرتبة.
155
00:09:06,600 --> 00:09:09,280
- أين التدريب؟
- [بليك] إنه برنامج سكني.
156
00:09:09,360 --> 00:09:11,160
- [رجل] هل هذا وقت إضافي إذن؟
- لا.
157
00:09:11,240 --> 00:09:13,880
حسناً، إذا كان تدريباً سكنياً،
يجب أن يكون العمل الإضافي.
158
00:09:13,960 --> 00:09:16,080
لا يمكننا أن نأخذك إذا كنت أصم، يا صديقي.
159
00:09:16,160 --> 00:09:18,000
- هل سنحصل على بدل يومي؟
- لكل ماذا؟
160
00:09:18,080 --> 00:09:19,080
[امرأة] أموال الغداء.
161
00:09:19,160 --> 00:09:22,000
أموال الغداء؟ ما أنت، 12؟
162
00:09:22,680 --> 00:09:25,160
إذا كنت قد طرحت سؤالا،
ثم يرجى مغادرة الغرفة.
163
00:09:34,800 --> 00:09:36,640
هذا لا يتعلق بالمال
164
00:09:37,160 --> 00:09:39,440
أو الترقية أو الأسابيع الثلاثة.
165
00:09:39,520 --> 00:09:40,640
[يغلق الباب]
166
00:09:40,720 --> 00:09:43,800
هذا هو ما نقدمه
أولئك الذين هم مناسبة لحياة جديدة ،
167
00:09:44,600 --> 00:09:50,840
واقع جديد من المغامرة والخطر،
وفرصة لخدمة بلدك.
168
00:09:50,920 --> 00:09:53,640
سيكون التحدي الأكبر
من حياتكم،
169
00:09:53,720 --> 00:09:56,160
والقليل منكم فقط
سوف تكون قادرة على تلبية ذلك.
170
00:09:56,240 --> 00:09:59,200
سوف تغادر الحافلة من خارج هذا
المبنى في الساعة التاسعة من صباح الغد.
171
00:09:59,280 --> 00:10:01,480
إذا كنت راضيا عن حياتك،
إذا كنت راضيا،
172
00:10:01,560 --> 00:10:04,280
إذا شعرت أنك تحقق كل شيء
يمكنك تحقيقه في هذا العالم..
173
00:10:06,360 --> 00:10:07,640
ثم لا تحصل عليه.
174
00:10:11,200 --> 00:10:13,200
{\an8}[عزف على البيانو لحن بسيط]
175
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
[امرأة] هذا كل شيء.
176
00:10:16,320 --> 00:10:17,520
[يغلق الباب الأمامي]
177
00:10:17,600 --> 00:10:19,600
[يواصل اللعب]
178
00:10:24,840 --> 00:10:26,080
[امرأة] هل ستذهبين إذن؟
179
00:10:27,160 --> 00:10:28,360
لا أعرف.
180
00:10:29,160 --> 00:10:31,360
لن يخبرونا ما هو.
181
00:10:31,440 --> 00:10:35,120
[ضحكة مكتومة المرأة]
لا أتمنى ذلك، إذا كان الأمر يتعلق بالتحقيقات.
182
00:10:37,640 --> 00:10:39,320
[رجل] لا أعرف أحداً.
183
00:10:39,400 --> 00:10:40,560
[تنهدات]
184
00:10:41,080 --> 00:10:43,120
ثم اعتبرها فرصة.
185
00:10:43,720 --> 00:10:45,720
متى كانت آخر مرة
هل قمت بتكوين صديق جديد؟
186
00:10:45,800 --> 00:10:47,680
- 1978.
- [ضحكة مكتومة]
187
00:10:47,760 --> 00:10:49,600
- لم يدم.
- [يضحك]
188
00:10:50,240 --> 00:10:52,080
وهي على بعد ثلاثة أسابيع يا صوف.
189
00:10:54,640 --> 00:10:56,480
- لا.
- ماذا؟
190
00:10:56,560 --> 00:10:59,760
- لن أسمح لك بالاختباء خلفنا.
- لست كذلك.
191
00:11:00,560 --> 00:11:01,600
[تنهدات]
192
00:11:02,360 --> 00:11:04,600
إذا لم تذهب، فهذا قرارك.
193
00:11:05,760 --> 00:11:07,280
ثلاثة أسابيع لا شيء
194
00:11:08,200 --> 00:11:09,840
إذا كان يعطيك ما تحتاجه.
195
00:11:12,200 --> 00:11:14,200
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
196
00:11:33,760 --> 00:11:35,400
[تتلاشى الموسيقى]
197
00:11:37,520 --> 00:11:42,280
هذا المكان ينتمي إلى الأشباح،
مما يعني أنه ليس هنا حقًا.
198
00:11:42,800 --> 00:11:44,200
ولا أنت.
199
00:11:44,280 --> 00:11:49,400
لذلك لا يوجد تلفزيون
لا صحف ولا مكالمات هاتفية للمنزل.
200
00:11:50,120 --> 00:11:53,120
أوه، إنه... إنه عيد ميلاد ابني يوم الثلاثاء.
201
00:11:53,200 --> 00:11:55,640
[دون] عظيم. البقاء في الحافلة،
سوف نوصلك إلى المحطة.
202
00:11:55,720 --> 00:11:57,440
أخبره بعيد ميلاد سعيد مني.
203
00:11:57,520 --> 00:11:59,240
[أبواب الحافلة مفتوحة]
204
00:12:05,160 --> 00:12:07,160
[خطوات تقترب]
205
00:12:09,640 --> 00:12:10,640
[دون] صحيح.
206
00:12:11,240 --> 00:12:15,200
إذن المرحلة الأولى
أي تحقيق هو البيانات،
207
00:12:15,280 --> 00:12:16,800
وأنت محظوظ هناك
208
00:12:16,880 --> 00:12:21,040
لأن الجمارك يمكن أن تطلب المزيد من البيانات
من أي وكالة أخرى.
209
00:12:21,120 --> 00:12:23,040
لكن الحصول على البيانات هو الجزء السهل.
210
00:12:23,120 --> 00:12:26,360
الجزء الصعب هو الاعتراف
ما يقوله لك.
211
00:12:26,440 --> 00:12:30,000
هؤلاء هم السفر
السجلات المصرفية والجمارك.
212
00:12:30,080 --> 00:12:35,520
هناك، في مكان ما،
هي مؤامرة لاستيراد الماريجوانا.
213
00:12:35,600 --> 00:12:38,000
ابحث عنه وأخبرني بالاسم
من الرجل المسؤول.
214
00:12:38,960 --> 00:12:41,040
هذه معلومات سرية.
215
00:12:41,880 --> 00:12:43,520
لا ينبغي لنا أن نستخدم هذا.
216
00:12:49,160 --> 00:12:50,320
هل تريد مني أن أذهب؟
217
00:12:50,400 --> 00:12:52,000
نعم، أعتقد ذلك.
218
00:12:58,760 --> 00:13:01,280
- صحيح، والبقية منكم--
- هل هو المحاسب؟
219
00:13:01,800 --> 00:13:03,040
أنت ماذا يا حب؟
220
00:13:03,120 --> 00:13:05,840
اه، هل هو المحاسب؟
221
00:13:05,920 --> 00:13:06,880
[دون] اه...
222
00:13:06,960 --> 00:13:08,440
نعم هو كذلك.
223
00:13:08,520 --> 00:13:09,720
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
224
00:13:09,800 --> 00:13:10,720
الجحيم الدموي. أحسنت.
225
00:13:13,800 --> 00:13:16,280
[دون] نحن لسنا الشرطة،
ونحن لسنا الأشباح.
226
00:13:16,360 --> 00:13:17,840
ليس هناك شبكة أمان،
227
00:13:17,920 --> 00:13:20,480
مما يعني عند التحقيق
الناس الخطرين,
228
00:13:20,560 --> 00:13:23,080
الشيء الوحيد
إيقاف حدوث أشياء سيئة للغاية لك
229
00:13:23,160 --> 00:13:25,920
أصبح جيدًا جدًا في أشياء مثل هذه.
230
00:13:27,200 --> 00:13:29,200
[النقر]
231
00:13:55,040 --> 00:13:56,040
افعلها مرة أخرى.
232
00:13:58,840 --> 00:14:01,080
[دون] الاستقلال التشغيلي.
233
00:14:01,160 --> 00:14:05,400
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تعمل بها هذه الوظيفة
عندما تكون هناك بمفردك.
234
00:14:05,480 --> 00:14:07,280
وهذا يعني التفكير على قدميك.
235
00:14:07,360 --> 00:14:11,880
يعني واحد تلو الآخر
سوف تأتي إلى هذه الحانة لمقابلتي.
236
00:14:11,960 --> 00:14:16,600
أنا تاجر مخدرات على مستوى الشارع،
الرابط الأول في السلسلة.
237
00:14:16,680 --> 00:14:20,400
عليك أن تحدد هويتي، مما يعني
تحتاج إلى الحصول على اسمي وعنواني.
238
00:14:21,960 --> 00:14:23,480
فكر في كيفية الحصول عليه.
239
00:14:27,160 --> 00:14:29,760
أخشى أن لدي
للذهاب إلى الخارج للعمل.
240
00:14:31,080 --> 00:14:32,680
تجارة المخدرات.
241
00:14:33,200 --> 00:14:36,280
لكن يمكنني تحديثك
على التقدم الذي أحرزته عن طريق الرسالة
242
00:14:36,360 --> 00:14:39,240
إذا كنت لا تمانع
توفير عنوانك.
243
00:14:40,720 --> 00:14:41,840
وهذا محزن.
244
00:14:50,120 --> 00:14:53,600
هل أنت محلي... للمنطقة؟
245
00:14:55,000 --> 00:14:57,160
- رحلة آمنة إلى المنزل يا حبي.
- نعم.
246
00:14:59,400 --> 00:15:00,440
مهم.
247
00:15:03,840 --> 00:15:06,160
- الصفقة قبالة.
- لماذا؟
248
00:15:06,240 --> 00:15:08,080
ليس من شأنك اللعين.
249
00:15:10,360 --> 00:15:12,520
- لماذا؟
- لقد حصلت على هذا النحاس مدفوع الأجر.
250
00:15:13,080 --> 00:15:15,360
وقد حصل على يديه
في قائمة النقرات الهاتفية النشطة،
251
00:15:15,440 --> 00:15:18,040
الأسماء والعناوين،
252
00:15:18,120 --> 00:15:19,440
وأنا دموي على ذلك.
253
00:15:21,040 --> 00:15:22,120
قد تكون كذلك.
254
00:15:24,920 --> 00:15:25,920
[دون] أحسنت.
255
00:15:28,320 --> 00:15:30,080
لتحقيق ذلك في هذه اللعبة،
256
00:15:30,880 --> 00:15:33,960
أنت بحاجة إلى خطة، أنت بحاجة إلى شخصية،
257
00:15:35,240 --> 00:15:37,240
وعليك أن تؤمن بهما على حد سواء.
258
00:15:37,320 --> 00:15:38,720
[تستمر الموسيقى المتوترة]
259
00:15:38,800 --> 00:15:40,360
ط ط ط. نعم.
260
00:15:40,960 --> 00:15:42,240
ما هو نائب؟
261
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
[كيت] نائب.
262
00:15:59,840 --> 00:16:01,120
تعال معي يا بني.
263
00:16:04,040 --> 00:16:05,360
[موسيقى تكنو يتم تشغيلها عن بعد]
264
00:16:05,440 --> 00:16:07,280
أبقي رأسك منخفضاً، أليس كذلك؟
265
00:16:07,880 --> 00:16:11,160
وهو ذكي،
لكنه يصل بك فقط حتى الآن.
266
00:16:11,240 --> 00:16:13,480
في النهاية، عليك أن تريني
ما يمكنك القيام به.
267
00:16:14,280 --> 00:16:15,760
جاهز عندما تكون يا صديقي.
268
00:16:17,880 --> 00:16:19,880
النشوة، يسمونها.
269
00:16:20,400 --> 00:16:23,080
واقفاً في أحد المستودعات في ليدز،
الاستماع إلى هذا المضرب،
270
00:16:23,160 --> 00:16:26,160
ويطلق عليها النشوة،
يجب عليهم أن يأخذوا شخ.
271
00:16:27,360 --> 00:16:29,920
ادخل هناك، واشتري بعض الحبوب،
الحصول على اسم التاجر,
272
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
وإبرام صفقة مناسبة.
273
00:16:39,640 --> 00:16:41,640
[تشغيل موسيقى البيت الصاخبة]
274
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
[هتاف الأندية]
275
00:16:53,120 --> 00:16:55,120
[ الهتاف و الديكي ]
276
00:17:01,200 --> 00:17:02,120
[رجل] نعم؟
277
00:17:09,760 --> 00:17:12,040
{\an8}- سآخذ اثنين.
- حسنًا.
278
00:17:14,520 --> 00:17:16,320
- أربعون جنيهاً.
- أنا لا أدفع.
279
00:17:16,400 --> 00:17:18,480
إذن لن تتمكن من فعل ذلك
اخرج من هنا يا صديقي
280
00:17:18,560 --> 00:17:21,520
لدي نادي في الجنوب، وأنا جاف،
281
00:17:21,600 --> 00:17:25,160
لذلك سأحاولهم،
وإذا كانوا جيدين، فسوف آخذ 500.
282
00:17:30,480 --> 00:17:33,600
تعال إلي إذن. لا أحد من الآخرين، أليس كذلك؟
283
00:17:34,280 --> 00:17:35,120
جاف.
284
00:17:38,600 --> 00:17:40,600
[جري الماء]
285
00:17:45,240 --> 00:17:46,720
ماذا تفعل هناك يا فتى؟
286
00:17:47,640 --> 00:17:50,560
البحث الجنائي في ليدز. تريد أن تخبرنا
ما كنت قد اشتريت للتو؟
287
00:17:50,640 --> 00:17:53,120
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- [ضابط 1] كلانا رأيناك.
288
00:17:53,200 --> 00:17:56,000
- وهو ما يسمى بالحساب الموثق.
- ولكن يمكنك أن تسميها ستة أشهر.
289
00:17:56,080 --> 00:17:58,800
سنقوم بقتل التاجر بعد ذلك.
أخبرنا بما باعه لك،
290
00:17:58,880 --> 00:18:00,040
تنزل بحذر.
291
00:18:00,120 --> 00:18:03,600
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
فلماذا لا تغضب وتتركني أذهب؟
292
00:18:03,680 --> 00:18:05,360
من اللعنة
هل تعتقد أنك تتحدث إلى؟
293
00:18:05,440 --> 00:18:06,480
آه!
294
00:18:08,240 --> 00:18:09,640
[جلجل المفاتيح]
295
00:18:09,720 --> 00:18:11,160
[يفتح الباب]
296
00:18:12,480 --> 00:18:15,720
- [ضابط 2] الفرصة الأخيرة.
- لقد قلت ذلك عدة مرات الآن، يا صديقي.
297
00:18:15,800 --> 00:18:19,160
ننسى المخدرات. سنقوم بحجزك
بتهمة الاعتداء على ضابط شرطة.
298
00:18:19,680 --> 00:18:22,160
لا يوجد قاض في البلاد
هذا لن يعطيك الوقت.
299
00:18:23,320 --> 00:18:24,840
أو ربما نتعامل معها هنا.
300
00:18:25,440 --> 00:18:29,240
زميلي في طريق عودته من المستشفى.
أعتقد أنه يريد كلمة معك.
301
00:18:29,320 --> 00:18:31,960
لم تسير الأمور بشكل جيد بالنسبة له
آخر مرة، أليس كذلك؟
302
00:18:34,320 --> 00:18:35,480
إنه ملكك بالكامل يا (دون).
303
00:18:38,920 --> 00:18:42,160
- يجب أن ألقبه بما فعله.
- تيرنر بخير. انه مجرد الرياح.
304
00:18:42,240 --> 00:18:46,040
- ينضب؟ لقد كان شرارة.
- حسنًا، أخبره أن ينحني في المرة القادمة.
305
00:18:49,680 --> 00:18:51,440
اسمع أنها كانت ضربة جحيم.
306
00:18:52,120 --> 00:18:53,280
هل كان هذا أنت؟
307
00:18:53,360 --> 00:18:55,560
لماذا لم تخبرهم
كنت ضابط الجمارك؟
308
00:18:55,640 --> 00:18:56,840
لأنني لم أكن هناك، ولم أكن هناك.
309
00:18:56,920 --> 00:18:59,880
قلت لنا أن نصدق
في شخصياتنا، وأنا هنا.
310
00:18:59,960 --> 00:19:02,520
أنت ملاكم. مفيد.
311
00:19:03,320 --> 00:19:06,160
لا يمكنك الالتفاف حول الضرب بالنحاس.
يمكنهم أن يصبحوا مضحكين بعض الشيء بشأن ذلك.
312
00:19:06,840 --> 00:19:09,360
- ما هذا؟
- هذه هي الوظيفة.
313
00:19:10,360 --> 00:19:11,440
متعة، أليس كذلك؟
314
00:19:12,520 --> 00:19:13,960
في البداية على أية حال.
315
00:19:14,720 --> 00:19:16,680
إذًا كيف انتهى بك الأمر إلى سحب الحقائب؟
316
00:19:17,200 --> 00:19:18,480
كيف يمكن لأي شخص؟
317
00:19:19,680 --> 00:19:20,800
عن طريق الخطأ.
318
00:19:23,600 --> 00:19:25,600
أنت تجعلني أفعل أكثر من الآخرين.
319
00:19:26,320 --> 00:19:28,200
- على أن.
- لماذا؟
320
00:19:31,600 --> 00:19:32,880
[دون تنهد]
321
00:19:33,400 --> 00:19:35,880
لأنني أستطيع أن أرى أنك ستعمل بمفردك.
322
00:19:37,040 --> 00:19:39,280
لقد عملت بمفردي،
لذلك أنا أعرف ماذا يفعل لك.
323
00:19:39,360 --> 00:19:41,920
التواجد هناك، لا يوجد دعم،
324
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
معرفة كلمة واحدة خاطئة،
قرار واحد خاطئ
325
00:19:45,080 --> 00:19:46,320
وأنت هالك.
326
00:19:46,880 --> 00:19:50,440
عليك أن تقرر
سواء كنت قد حصلت على ذلك في داخلك.
327
00:19:51,040 --> 00:19:54,520
سأكون صادقاً يا بني
هناك جزء مني يأمل ألا تفعل ذلك.
328
00:19:54,600 --> 00:19:57,680
جزء مني يأمل ألا ينتهي بك الأمر
هناك بمفردك لأنه...
329
00:20:00,200 --> 00:20:02,440
حسنًا، سيأخذ منك الكثير، لذا...
330
00:20:03,400 --> 00:20:05,880
بعض الناس مقطوعين من أجل ذلك،
وبعض الناس ليسوا كذلك،
331
00:20:05,960 --> 00:20:09,440
وأه، نعم، فقط... فكر في ذلك.
332
00:20:09,520 --> 00:20:11,520
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
333
00:20:18,280 --> 00:20:19,120
كان هذا يوم الثلاثاء.
334
00:20:19,200 --> 00:20:21,640
[مراسل] زيارة رئيس الوزراء
إلى الجمارك في مطار هيثرو
335
00:20:21,720 --> 00:20:25,600
أكد على الأولوية العالية التي
إنها الآن تتبرع لأزمة المخدرات.
336
00:20:25,680 --> 00:20:27,600
بعد فحص متوسط الحمولة الأسبوعية،
337
00:20:27,680 --> 00:20:29,960
كانت لديها هذه الرسالة
لتجار المخدرات.
338
00:20:30,040 --> 00:20:31,120
نحن نسعى وراءك.
339
00:20:31,600 --> 00:20:33,960
ستكون المطاردة بلا هوادة.
340
00:20:34,640 --> 00:20:35,920
بلا هوادة.
341
00:20:36,480 --> 00:20:39,960
سيصبح الجهد أكبر فأكبر
حتى نهزمك.
342
00:20:40,040 --> 00:20:42,080
العقوبة ستكون السجن لمدة طويلة.
343
00:20:42,160 --> 00:20:43,720
العقوبة ستكون المصادرة
344
00:20:43,800 --> 00:20:46,240
من كل ما حصلت عليه
من تهريب المخدرات.
345
00:20:46,320 --> 00:20:48,760
لذا توقف عن ذلك.
سنجعل حياتك لا تستحق العيش.
346
00:20:48,840 --> 00:20:51,360
[المراسل] كان هناك
زيادة هائلة في كمية المخدرات
347
00:20:51,440 --> 00:20:54,120
تم الاستيلاء عليها من قبل الجمارك
على مدى السنوات الأربع الماضية،
348
00:20:54,200 --> 00:20:55,920
خاصة بكمية الهيروين.
349
00:20:56,000 --> 00:20:58,160
هذا أمر مهم
350
00:20:58,240 --> 00:21:01,720
ومهم جدًا للحماية
لشبابنا وللجميع
351
00:21:01,800 --> 00:21:04,040
أنه لا يجب إعاقته
بسبب نقص الموارد.
352
00:21:04,120 --> 00:21:08,480
لم نبخل أبدًا بأي شكل من الأشكال
على الموارد اللازمة للقانون والنظام.
353
00:21:13,960 --> 00:21:16,560
لقد بدأت الحرب هناك.
354
00:21:17,520 --> 00:21:19,240
سيقرأ الناس عنه،
355
00:21:20,160 --> 00:21:22,320
سوف يشاهدونه على شاشة التلفزيون الخاصة بهم.
356
00:21:22,400 --> 00:21:25,200
لكن اه... لن نفعل ذلك.
سنكون مشغولين للغاية في محاربته.
357
00:21:25,800 --> 00:21:26,720
إذن هو الهيروين؟
358
00:21:27,320 --> 00:21:29,520
- إنه الهيروين.
- ونحن فقط؟
359
00:21:29,600 --> 00:21:30,920
نحن فقط.
360
00:21:31,000 --> 00:21:34,880
آسف، عندما تقول الحرب،
ما الذي قد يستلزمه ذلك بالضبط؟
361
00:21:34,960 --> 00:21:39,840
حسنًا، نحن نعمل على كيفية وصوله،
وبعد ذلك... نوقف دخوله.
362
00:21:39,920 --> 00:21:42,120
[تستمر الموسيقى المتوترة]
363
00:21:42,200 --> 00:21:44,280
ولكن أولا أريد أن أقول لك
عن الأساطير.
364
00:21:44,360 --> 00:21:45,960
هذا ما نسميه لهم، كما ترى.
365
00:21:46,040 --> 00:21:48,720
الهويات التي نستخدمها
عندما نعمل متخفيين
366
00:21:49,320 --> 00:21:52,520
الحياة التي نبنيها
الناس الذين نبنيهم.
367
00:21:52,600 --> 00:21:56,120
وقبل أن تصبح أسطورة،
عليك أن تفهم ماذا يعني ذلك.
368
00:21:56,720 --> 00:21:57,600
[تتوقف الموسيقى]
369
00:21:58,240 --> 00:21:59,520
[تنهدات]
370
00:22:00,080 --> 00:22:01,640
[يفتح الباب الأمامي]
371
00:22:03,920 --> 00:22:05,160
[يغلق الباب]
372
00:22:05,680 --> 00:22:06,960
[جلجل المفاتيح]
373
00:22:08,520 --> 00:22:10,040
- [صوفي] مرحبًا.
- أهلاً.
374
00:22:17,040 --> 00:22:18,440
إذن هل نجحت في ذلك؟
375
00:22:19,040 --> 00:22:21,120
- يبدو ذلك.
- [لهاث]
376
00:22:21,200 --> 00:22:22,880
[عزف الموسيقى المتفائل]
377
00:22:24,000 --> 00:22:25,240
ماذا يحدث الآن؟
378
00:22:25,320 --> 00:22:26,920
لا أعرف، ولكن
379
00:22:27,920 --> 00:22:30,200
لا داعي للقلق بشأن ذلك
الآن، أليس كذلك؟
380
00:22:35,520 --> 00:22:37,600
يجب عليك أن تذهب بعيدا في كثير من الأحيان.
381
00:22:49,200 --> 00:22:51,040
[رنين الهاتف]
382
00:22:53,960 --> 00:22:55,560
[تنهدات] أوه.
383
00:22:57,360 --> 00:23:00,160
- مرحبًا؟
- إنديجو وارف، الساعة 6:00 صباحًا.
384
00:23:06,320 --> 00:23:08,320
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
385
00:23:11,600 --> 00:23:12,840
[الهمهمات]
386
00:23:21,320 --> 00:23:23,320
[مرور القطار]
387
00:23:33,640 --> 00:23:34,800
[دون يسعل]
388
00:23:36,480 --> 00:23:39,040
أوه، لقد فعلت ذلك. أحسنت.
389
00:23:39,120 --> 00:23:39,960
[تتلاشى الموسيقى]
390
00:23:40,040 --> 00:23:44,000
حسنًا، الآن، أم... عندما تتم متابعتك،
و سيتم متابعتك
391
00:23:44,080 --> 00:23:47,120
لا يمكنك إعادتهم
إلى Custom House، لذلك نحن نعمل هنا الآن.
392
00:23:47,200 --> 00:23:49,160
انها قاتمة الدموية، أليس كذلك؟
393
00:23:49,240 --> 00:23:50,680
[يسخر]
394
00:23:50,760 --> 00:23:51,920
ايرين، هل أنت مستعدة؟
395
00:23:52,000 --> 00:23:54,560
اه، نعم...نعم، أعتقد ذلك، أم...
396
00:23:57,960 --> 00:24:00,000
- في أي وقت دخلت؟
- أدخل؟
397
00:24:00,520 --> 00:24:01,920
لم أكن في المنزل.
398
00:24:03,400 --> 00:24:06,240
الهيروين يدور حول النمو.
399
00:24:06,320 --> 00:24:13,000
أم، هذه كلها حالات وفاة بسبب الأفيون
وقد ذكر في شهادة الوفاة.
400
00:24:13,080 --> 00:24:16,440
قبل عشر سنوات،
كان هناك بضع عشرات، وبعد ذلك
401
00:24:17,880 --> 00:24:18,920
النمو.
402
00:24:19,000 --> 00:24:22,960
وفي العامين الماضيين،
لقد تضاعفوا كل عام.
403
00:24:23,040 --> 00:24:25,960
هذا الاستخدام. نحن بحاجة إلى النظر في العرض.
404
00:24:26,040 --> 00:24:27,560
حتى تصل إلى التجار
405
00:24:27,640 --> 00:24:30,680
طلبت أنا ودونالد
جميع الاعتقالات على الصعيد الوطني
406
00:24:30,760 --> 00:24:33,160
للحيازة
بما يزيد عن عشرة جرامات من الهيروين.
407
00:24:33,240 --> 00:24:35,000
الذي من عام 1980
408
00:24:36,560 --> 00:24:39,720
للعام الماضي، ويظهر نموا مماثلا.
409
00:24:40,240 --> 00:24:41,480
لكن في هذه الاعتقالات
410
00:24:41,560 --> 00:24:45,960
لقد وجدت مجالين مثيرين للاهتمام
من التمثيل الزائد.
411
00:24:46,040 --> 00:24:50,840
لذا، أولاً، يخاطب ليفربول،
في جميع أنحاء شمال إنجلترا، واسكتلندا،
412
00:24:50,920 --> 00:24:51,840
وهو أمر منطقي.
413
00:24:51,920 --> 00:24:54,960
ليفربول مدينة ساحلية
مع الشبكات الإجرامية القائمة.
414
00:24:55,040 --> 00:24:58,200
وبعد ذلك... كان هناك هذا.
415
00:24:58,280 --> 00:25:01,080
لذلك هذه الاعتقالات
جميعهم رجال لديهم عناوين في لندن
416
00:25:01,160 --> 00:25:04,520
وألقاب التراث التركي،
وهو أمر منطقي أيضًا.
417
00:25:04,600 --> 00:25:08,560
حوالي ثلاثة أرباع الأوروبيين
ويمر استيراد الأفيون عبر تركيا.
418
00:25:09,520 --> 00:25:14,400
لذلك فإن سوق الهيروين ينمو
بمعدل سريع للغاية،
419
00:25:14,480 --> 00:25:17,240
وهناك مؤشرات واضحة
أن منظمتين إجراميتين
420
00:25:17,320 --> 00:25:19,160
يتنافسون لخدمتها.
421
00:25:19,240 --> 00:25:22,600
واحد في الجالية التركية في لندن،
واحد في ليفربول.
422
00:25:23,120 --> 00:25:26,960
نحن بحاجة إلى التسلل إليهما على حد سواء،
العمل على تقنيات الاستيراد الخاصة بهم،
423
00:25:27,040 --> 00:25:28,800
ووقفهم.
424
00:25:30,720 --> 00:25:33,800
والآن، أنا… أنا حقًا بحاجة
للذهاب إلى المنزل والاطمئنان على قطتي.
425
00:25:35,000 --> 00:25:39,200
ستقدم إيرين الدعم اللوجستي
لكلا العمليتين من هنا.
426
00:25:39,280 --> 00:25:40,240
تمام.
427
00:25:40,320 --> 00:25:42,360
يا رجل، خذ لندن.
428
00:25:42,880 --> 00:25:44,120
كيت وبيلي، ليفربول.
429
00:25:47,240 --> 00:25:50,840
يعني ابتداء من الغد
كل ثلاثة منكم سوف تختفي.
430
00:25:50,920 --> 00:25:53,440
لذا، الليلة، عليك أن تقول وداعا.
431
00:25:54,960 --> 00:25:56,960
[عزف موسيقى مؤثرة]
432
00:26:07,920 --> 00:26:11,360
أنت ترسل "جاي" إلى الميدان لوحده
بدون دعم؟
433
00:26:11,880 --> 00:26:13,240
أعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك.
434
00:26:14,320 --> 00:26:15,520
وإذا لم يستطع؟
435
00:26:16,680 --> 00:26:18,000
أعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك.
436
00:26:19,120 --> 00:26:20,160
[تتلاشى الموسيقى]
437
00:26:20,240 --> 00:26:24,040
""لقد كان الأمر أكثر متعة في المنزل""
اعتقدت الفقراء أليس ،
438
00:26:24,560 --> 00:26:28,000
'عندما لم يكن المرء دائما
تنمو أكبر وأصغر،
439
00:26:28,520 --> 00:26:31,560
ويجري أمر حول
بالفئران والأرانب."
440
00:26:32,160 --> 00:26:35,160
"'أتمنى تقريبا
لم أذهب إلى حفرة الأرانب هذه."
441
00:26:35,680 --> 00:26:37,640
""وحتى الآن، وبعد...""
442
00:26:37,720 --> 00:26:40,360
- لقد صنعت شيئا بالنسبة لك.
- أوه، نعم؟
443
00:26:40,880 --> 00:26:42,800
- ما هذا إذن؟
- إنه سر.
444
00:26:42,880 --> 00:26:44,640
ليس لدينا أسرار.
445
00:26:44,720 --> 00:26:47,680
نعم، نحن نفعل.
لن تخبرني إلى أين أنت ذاهب.
446
00:26:48,800 --> 00:26:50,040
إنه عمل.
447
00:26:50,560 --> 00:26:53,640
- [ابنة] أنت تعمل في المطار.
- عادة، نعم.
448
00:26:54,160 --> 00:26:56,000
ولكن هذا شيء مختلف.
449
00:26:57,400 --> 00:26:59,160
لقد كنت تقول لي أنك طيار.
450
00:27:00,160 --> 00:27:03,600
نعم، حسنا، اعتقدت
بدا ذلك أكثر إثارة.
451
00:27:03,680 --> 00:27:05,200
[ضحكة مكتومة]
452
00:27:06,880 --> 00:27:08,280
هل ستعود قريباً؟
453
00:27:08,360 --> 00:27:10,040
[عزف موسيقى مؤثرة]
454
00:27:10,840 --> 00:27:12,920
لن تلاحظ حتى أنني ذهبت.
455
00:27:31,080 --> 00:27:32,440
[تنهد الرجل]
456
00:27:36,080 --> 00:27:37,720
أنت تتحسن في الكذب.
457
00:27:37,800 --> 00:27:39,040
[تتلاشى الموسيقى]
458
00:27:39,720 --> 00:27:41,840
- وهذا سوف يكون مفيدا.
- [يسخر]
459
00:27:45,560 --> 00:27:47,800
إذا رأيت أي شيء هنا،
460
00:27:48,320 --> 00:27:51,000
أو أي شخص لا يبدو على ما يرام،
461
00:27:51,720 --> 00:27:53,560
ثم عليك الاتصال بهذا الرقم.
462
00:27:55,760 --> 00:27:59,200
[تنهدات] ليس من المفترض أن أفعل ذلك
لأقول لك أكثر من ذلك.
463
00:27:59,720 --> 00:28:00,640
جيد.
464
00:28:02,200 --> 00:28:04,520
كلما قلت معرفتي، كلما تمكنت من التظاهر
أنك ستكون آمنًا.
465
00:28:07,720 --> 00:28:09,040
سأكون آمنا.
466
00:28:09,120 --> 00:28:10,600
[كلاهما يضحك]
467
00:28:10,680 --> 00:28:12,680
نعم، ربما ليس أفضل بكثير في الكذب.
468
00:28:18,040 --> 00:28:23,280
الجريمة، الجريمة الصحيحة، تتطلب مجتمعًا،
لأن هذا هو المكان الذي تختبئ فيه الجريمة المناسبة.
469
00:28:23,360 --> 00:28:26,680
تحتاج إلى تحديد
والتسلل إلى هذا المجتمع الإجرامي.
470
00:28:26,760 --> 00:28:28,280
يمكنك التسلل إليه، اه،
471
00:28:28,360 --> 00:28:31,480
من خلال مقدمة
من شخص يتناسب مع هذا المجتمع،
472
00:28:31,560 --> 00:28:33,960
أو من خلال أساطيرك التي…
473
00:28:34,040 --> 00:28:35,880
مطوري العقارات من لندن
474
00:28:35,960 --> 00:28:39,040
أبحث عن أرض في الشمال الغربي
لمشاريع التجديد.
475
00:28:39,120 --> 00:28:42,400
وهذا يفسر سبب وجودنا في ليفربول،
ويتيح لنا الذهاب إلى أي مكان نريد.
476
00:28:42,480 --> 00:28:45,240
العمل خارج مانشستر كوستوم هاوس.
ليفربول قريب جدًا.
477
00:28:45,320 --> 00:28:48,000
استخدم هذه بشكل مقتصد.
لقد كلفوا ثروة دموية.
478
00:28:48,080 --> 00:28:49,960
ولا تتصل بهم أيضًا.
479
00:28:52,040 --> 00:28:55,280
[إيرين] أوراق الشركة، حجز الفندق،
480
00:28:55,360 --> 00:28:58,800
قائمة الأراضي الصناعية
للبيع في ليفربول,
481
00:28:58,880 --> 00:29:01,320
وبعض الخرائط.
482
00:29:01,400 --> 00:29:02,480
[كيت] شكرا لك.
483
00:29:06,720 --> 00:29:08,280
- أسطورة؟
- جاي ستانتون.
484
00:29:08,360 --> 00:29:10,480
سأحتفظ بإسمي الأول،
لذلك سأتفاعل معه دائمًا.
485
00:29:10,560 --> 00:29:12,920
بخير. الأمر لا يتعلق بالاسم.
انها عن القصة.
486
00:29:13,000 --> 00:29:16,480
استيراد وتصدير، والأعمال التجارية حتى صنبور،
الطلاق وتهريب المخدرات.
487
00:29:16,560 --> 00:29:19,240
- آمل أن يكون هناك ما هو أكثر من ذلك بالنسبة له.
- هناك ما هو أكثر من ذلك بالنسبة له.
488
00:29:19,320 --> 00:29:21,520
لقد حصلنا على مجلس شقة
في الممرات الخضراء،
489
00:29:21,600 --> 00:29:23,840
أكبر جالية تركية في لندن.
490
00:29:23,920 --> 00:29:26,320
وهنا رخصة القيادة،
491
00:29:26,400 --> 00:29:29,120
كتاب مدفوعات المجلس، وبعض البريد.
492
00:29:29,200 --> 00:29:31,360
سأحتاج إلى أوراق الشركة ومكتب.
493
00:29:31,440 --> 00:29:33,720
- أنا أعمل على الأوراق.
- لا أستطيع القيام بالمكتب.
494
00:29:33,800 --> 00:29:35,760
- ولم لا؟
- لأن لدي ميزانية صغيرة.
495
00:29:35,840 --> 00:29:37,640
يصلك كل شيء
تحتاج يعني لي الذهاب
496
00:29:37,720 --> 00:29:39,360
للتسول والسرقة والاقتراض حيثما أستطيع.
497
00:29:39,440 --> 00:29:42,040
لي قصة لا تدعمها
يشعر بالخطورة.
498
00:29:42,120 --> 00:29:45,640
أوه، ألم أقل لك أن الأمر خطير؟
أوه، آسف. لا بد أنه قد غاب عن ذهني.
499
00:29:45,720 --> 00:29:49,320
اه نعم انه خطير
إنه... الأمر كله خطير للغاية.
500
00:29:49,400 --> 00:29:51,600
["مصنوع من الحجر""
بواسطة عزف الحجر الوردي]
501
00:29:52,200 --> 00:29:55,800
{\an8♪ تصبح مفاصلك بيضاء على العجلة ♪
502
00:29:55,880 --> 00:29:59,920
{\an8}♪ آخر شيء
التي ستشعر بها يديك♪
503
00:30:00,000 --> 00:30:05,920
♪ لا يمكن تأخير رحلتك النهائية ♪
504
00:30:07,360 --> 00:30:11,040
♪ لا توجد أرض، فقط السماء، إنها هادئة جدًا ♪
505
00:30:11,120 --> 00:30:14,800
♪ تطلق شفتاك الوردية السميكة صرخة ♪
506
00:30:14,880 --> 00:30:20,400
♪ أنت تقلى وتذوب، أنا أحب المشهد ♪
507
00:30:20,960 --> 00:30:24,680
♪ أحيانًا ♪
508
00:30:24,760 --> 00:30:28,440
♪ تخيل ♪
509
00:30:28,520 --> 00:30:32,080
♪ عندما تكون الشوارع باردة ووحيدة ♪
510
00:30:32,160 --> 00:30:35,720
♪ والسيارات تحترق تحتي ♪
511
00:30:35,800 --> 00:30:39,400
♪ لا تفعل هذه الأوقات ♪
512
00:30:39,480 --> 00:30:43,080
♪ املأ عينيك؟ ♪
513
00:30:43,160 --> 00:30:46,720
♪ عندما تكون الشوارع باردة وموحشة ♪
514
00:30:46,800 --> 00:30:50,200
♪ والسيارات تحترق أسفل مني ♪
515
00:30:50,280 --> 00:30:53,920
♪ هل أنت وحدك؟ ♪
516
00:30:54,000 --> 00:30:55,160
- [رجل] مهلا!
- عيسى.
517
00:30:55,240 --> 00:30:57,160
- [رجل] ماذا تريد؟
- لا شيء.
518
00:30:58,800 --> 00:31:00,360
العملاء فقط يركنون سياراتهم هنا.
519
00:31:01,120 --> 00:31:02,800
صحيح، نعم، عادل بما فيه الكفاية.
520
00:31:02,880 --> 00:31:04,520
[دورات المحرك]
521
00:31:06,560 --> 00:31:08,560
[انفجار الموسيقى الشعبية الحية]
522
00:31:22,360 --> 00:31:24,360
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
523
00:31:43,960 --> 00:31:45,360
[صراخ الإطارات]
524
00:31:51,760 --> 00:31:53,720
[رجل 1] مهلا! ماذا قلنا لك؟
525
00:31:53,800 --> 00:31:56,640
[رجل 2] أنا ذاهب! انا ذاهب!
انا ذاهب! انتظر!
526
00:31:56,720 --> 00:31:58,840
- [آهات]
- [رجل 1] ليس هنا!
527
00:32:00,880 --> 00:32:02,680
[ضربات الهبوط]
528
00:32:03,320 --> 00:32:04,640
[الرجل 2 همهمات]
529
00:32:04,720 --> 00:32:06,120
[آهات]
530
00:32:06,960 --> 00:32:08,520
- [رجل 1] هاه؟
- [رجل 2 يصرخ]
531
00:32:17,080 --> 00:32:18,480
[آهات الرجل 2]
532
00:32:19,400 --> 00:32:20,760
[صراخ الإطارات]
533
00:32:25,600 --> 00:32:26,800
[دورات المحرك]
534
00:32:28,320 --> 00:32:29,640
[الرجل 3 همهمات]
535
00:32:29,720 --> 00:32:31,720
[يجادل باللغة التركية]
536
00:32:38,240 --> 00:32:39,400
[رجل 4] أوه!
537
00:32:40,000 --> 00:32:41,360
[يتحدث التركية]
538
00:32:41,840 --> 00:32:44,640
[رجل 5] مهلا، نعم يا أولاد!
من الجيد رؤيتك، من الجيد رؤيتك.
539
00:32:44,720 --> 00:32:46,720
[الجميع يتحدثون التركية]
540
00:32:50,160 --> 00:32:53,200
يبدو أن الأتراك لا يحبون المخدرات
يتم بيعها في قصرهم الخاص،
541
00:32:53,280 --> 00:32:55,200
ولكن لا أعتقد
إنهم يبيعونها هناك أيضًا.
542
00:32:55,280 --> 00:32:58,640
هذا منطقي. الاعتقالات التركية
بكميات كبيرة في جميع أنحاء المملكة المتحدة،
543
00:32:58,720 --> 00:32:59,800
وقليل جدًا في لندن.
544
00:32:59,880 --> 00:33:02,040
لذا فهم يستوردونها
وبيعها بالجملة.
545
00:33:02,120 --> 00:33:05,520
جيد. إنه الاستيراد
نحن بحاجة للوصول الى.
546
00:33:05,600 --> 00:33:07,640
سيكون جيدا
إذا كان لدي فرصة للدخول إلى هناك،
547
00:33:07,720 --> 00:33:09,960
وهو ما لا أفعله،
ليس بدون مقدمة.
548
00:33:10,480 --> 00:33:11,480
[بليك] صدق أو لا تصدق،
549
00:33:13,040 --> 00:33:14,680
يمكنني مساعدتك هناك.
550
00:33:14,760 --> 00:33:16,320
[طنين القفل]
551
00:33:16,400 --> 00:33:18,320
[رجل] نحن نفعل هذا. اذهب الآن.
552
00:33:18,400 --> 00:33:19,720
[يضرب الباب]
553
00:33:19,800 --> 00:33:21,560
[الرجال يصرخون، المفاتيح تهتز]
554
00:33:29,200 --> 00:33:32,200
مهلا، لا يمكنك
مجرد وصول مثل هذا، هاه؟
555
00:33:33,440 --> 00:33:34,560
أنا رجل مشغول.
556
00:33:35,160 --> 00:33:39,000
إذا كنت تريد لقاء مع ميلوناس،
تطلب لقاء مع ميلوناس.
557
00:33:39,080 --> 00:33:40,720
أنت لا تصل فقط.
558
00:33:41,240 --> 00:33:42,520
هذا غي.
559
00:33:42,600 --> 00:33:46,160
- هاه. وماذا يريد غاي؟
- نحن نبحث في الممرات الخضراء الأتراك.
560
00:33:46,760 --> 00:33:48,240
[يضحك]
561
00:33:48,320 --> 00:33:50,120
[شخير] أنت وهو؟ [يضحك]
562
00:33:50,200 --> 00:33:52,040
- يا عزيزي الله.
- لقد تحدثت إلى مجلس الإفراج المشروط.
563
00:33:52,120 --> 00:33:55,160
لديك بضعة أشهر متبقية.
يمكن أن يصبح بضع ساعات.
564
00:33:55,240 --> 00:33:56,920
ثم يمكننا الإشراف على إطلاق سراحك المشروط.
565
00:33:57,520 --> 00:33:58,440
المصطلحات المعتادة؟
566
00:34:00,040 --> 00:34:04,200
- المصطلحات المعتادة.
- سيد بليك، إيه... أنت صديقي، إيه؟
567
00:34:04,840 --> 00:34:08,360
أنت أخي، مرتبط بالدم.
568
00:34:08,440 --> 00:34:10,760
- له؟ هو، لا أعرف.
- لا أعرفك أيضاً يا صديقي.
569
00:34:10,840 --> 00:34:13,320
أنت تقوم بهذا العمل،
وأنت لا تعرف ميلوناس؟
570
00:34:13,840 --> 00:34:17,120
- يا صديقي، أنت مارس الجنس.
- إذن أنت تركي؟
571
00:34:17,720 --> 00:34:18,840
أنا يوناني.
572
00:34:19,360 --> 00:34:21,320
نحن نكره الأتراك وهم يكرهوننا.
573
00:34:21,800 --> 00:34:24,360
اه، ولكن اه... ليس أنا.
574
00:34:25,160 --> 00:34:28,360
اه، اليونانيون يكرهونني، لذا، أم...
575
00:34:28,880 --> 00:34:30,200
الأتراك يحبونني
576
00:34:30,280 --> 00:34:33,280
لذلك أنا... أستطيع مساعدتك مع الأتراك.
577
00:34:34,000 --> 00:34:35,560
- هل تعرف لماذا؟
- لا.
578
00:34:37,480 --> 00:34:38,480
الخوف.
579
00:34:40,680 --> 00:34:43,680
يجب أن تفكر في جنازتك
هل تعرف لماذا؟
580
00:34:43,760 --> 00:34:45,680
لماذا لا تنتهي فقط
الجمل الخاصة بك سخيف؟
581
00:34:45,760 --> 00:34:47,360
إذا قبضوا علينا، فسوف يقتلوننا.
582
00:34:49,040 --> 00:34:50,040
خمنت ذلك قليلا.
583
00:34:50,120 --> 00:34:52,320
هل تعلم أنهم سيقتلوننا
ومع ذلك أتيت إلى هنا
584
00:34:52,400 --> 00:34:54,200
لتسألني من لا تعرفه
585
00:34:54,280 --> 00:34:57,480
لمساعدتك، أحد الهواة، في مثل هذا الشيء.
586
00:34:57,560 --> 00:34:59,840
إذا أنا من الهواة،
لماذا أنت واحد خبطت؟
587
00:34:59,920 --> 00:35:02,400
هذه هي الطريقة التي تتكلم بها
إلى ميلوناس العظيم؟
588
00:35:02,480 --> 00:35:04,320
إذا أشرفت الجمارك على إطلاق سراحك المشروط،
589
00:35:04,400 --> 00:35:07,920
ثم أعتقد أن هذا يعني الجمارك
يمكن إنهاء الإفراج المشروط الخاص بك في أي وقت،
590
00:35:08,000 --> 00:35:11,600
مما يعني أنني أستطيع، في أي وقت،
أرسل Mylonas العظيم إلى الداخل.
591
00:35:11,680 --> 00:35:15,200
لذا توقف عن التبول،
ودعنا نخرجك من هنا.
592
00:35:18,480 --> 00:35:19,680
[ضحكة مكتومة]
593
00:35:22,800 --> 00:35:25,360
أنا أحبه. ط ط ط.
594
00:35:27,080 --> 00:35:28,480
أنا أحبه!
595
00:35:30,120 --> 00:35:32,760
{\an8}[كلب ينبح، أطفال يلعبون]
596
00:35:38,040 --> 00:35:39,880
كان في الخامسة عشرة من عمره، أيها الفتى.
597
00:35:40,760 --> 00:35:42,720
اعتقدت والدته أنه كان يلعب كرة القدم.
598
00:35:43,600 --> 00:35:45,640
وما زالوا غير مختبئين تمامًا،
هل هم؟
599
00:35:49,680 --> 00:35:53,280
إنهم الحلقة الأولى في السلسلة.
نحن بحاجة إلى معرفة من يزودهم.
600
00:35:53,360 --> 00:35:57,160
ثم نبحث عن عمليات التسليم،
مهما كان ذلك يبدو.
601
00:35:59,240 --> 00:36:00,880
- يا للقرف.
- [جلجل المفاتيح]
602
00:36:00,960 --> 00:36:02,440
إنهم مجرد أطفال، أليس كذلك؟
603
00:36:02,520 --> 00:36:04,680
[بيلي] ليسوا أطفالًا. إنهم مراقبون.
604
00:36:04,760 --> 00:36:06,760
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
605
00:36:06,840 --> 00:36:08,520
[الصبي 1] أوي، وانكر!
606
00:36:08,600 --> 00:36:10,600
[أطفال يصرخون ويضحكون]
607
00:36:11,280 --> 00:36:13,120
[الصبي 2] نعم، أنت العاهرة!
608
00:36:18,520 --> 00:36:19,480
[تتلاشى الموسيقى]
609
00:36:19,560 --> 00:36:20,520
[بوق بوق]
610
00:36:20,600 --> 00:36:21,960
[رجل] مهلا، ميلوناس.
611
00:36:22,040 --> 00:36:23,840
[ميلوناس] آه، ميراك. رجل جيد.
612
00:36:23,920 --> 00:36:24,800
[يشتعل البوق]
613
00:36:24,880 --> 00:36:27,000
من يتحكم في عمل الأتراك؟
614
00:36:27,520 --> 00:36:30,720
هاكان أولوكايا، ملك الممرات الخضراء.
615
00:36:30,800 --> 00:36:32,680
- كيف أصل إليه؟
- [ضحكة مكتومة]
616
00:36:33,280 --> 00:36:34,920
- ببطء.
- [انفجار موسيقى البوب]
617
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
- ولكن هل يمكنك المساعدة؟
- بالطبع.
618
00:36:37,520 --> 00:36:40,280
إنه هاكان، لكن أنا ميلوناس.
619
00:36:40,960 --> 00:36:43,000
بمجرد عودتي، يمكنني أن أوصلك إليه.
620
00:36:43,520 --> 00:36:44,960
هذا ليس لك العودة؟
621
00:36:45,040 --> 00:36:47,680
لقد خرجت، ولكنني لم أعود.
622
00:36:48,520 --> 00:36:50,240
كثير من الرجال يخرجون من السجن،
623
00:36:50,760 --> 00:36:52,280
ولكن عدد قليل جدا من يعود.
624
00:36:53,680 --> 00:36:55,520
[رجل 1 يتحدث التركية]
625
00:36:56,840 --> 00:36:58,160
أهلاً يا صديقي.
626
00:36:58,240 --> 00:37:01,320
- [رجل 1] آه! ميلوناس.
- أنت لا تزال على قيد الحياة. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
627
00:37:01,400 --> 00:37:03,320
- من الجيد أن أراك.
- وأنت!
628
00:37:03,840 --> 00:37:05,640
- لا يزال سمينا جدا.
- مرحبا ميلوناس.
629
00:37:05,720 --> 00:37:08,480
مثل ... مثل فرس النهر.
630
00:37:08,560 --> 00:37:11,640
بقلاوة. كلها تركية. اه، لا اليونانية.
631
00:37:11,720 --> 00:37:12,720
[رجل 3] حسنًا.
632
00:37:16,920 --> 00:37:18,160
انتظر هنا.
633
00:37:30,480 --> 00:37:31,960
مهلا، لقد أخذت فرصة.
634
00:37:33,560 --> 00:37:37,600
- سأحصل على أموالك، ميلوناس.
- فكرت... "ميلوناس بعيد".
635
00:37:37,680 --> 00:37:40,680
"ربما لن يعود
لذلك سأغتنم الفرصة."
636
00:37:41,720 --> 00:37:42,760
سوف احصل عليه.
637
00:37:43,360 --> 00:37:44,640
سوف احصل عليه. لو سمحت.
638
00:37:45,160 --> 00:37:47,600
[رجل 5] ميلوناس، من فضلك، ليس هنا.
639
00:37:47,680 --> 00:37:49,720
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
640
00:37:51,320 --> 00:37:53,400
- غدا.
- غداً.
641
00:37:54,440 --> 00:37:55,440
مزدوج.
642
00:38:00,240 --> 00:38:01,440
مزدوج.
643
00:38:04,120 --> 00:38:05,360
[تتلاشى الموسيقى]
644
00:38:05,440 --> 00:38:06,440
حسنا.
645
00:38:07,160 --> 00:38:08,000
[جدول الزيارات]
646
00:38:08,080 --> 00:38:10,400
- [صراخ أرجل الكرسي]
- [ميلوناس] حسنًا! [تنهدات]
647
00:38:12,960 --> 00:38:14,600
أوه، بقلاوة بلدي.
648
00:38:14,680 --> 00:38:16,320
- وأنه مجاني؟
- نعم ميلوناس.
649
00:38:16,400 --> 00:38:18,440
فتى جيد. دعونا نذهب.
650
00:38:18,960 --> 00:38:21,360
يسعدني رؤيتك يا صديقي.
قل مرحبا لزوجتك.
651
00:38:21,440 --> 00:38:22,720
وأنت، إيه؟
652
00:38:22,800 --> 00:38:26,120
جيد يا إلهي. لا مزيد من البقلاوة بالنسبة له.
653
00:38:30,440 --> 00:38:31,760
[يشتعل البوق]
654
00:38:33,320 --> 00:38:35,280
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
655
00:38:36,000 --> 00:38:37,840
- والآن عدت.
- هاه؟
656
00:38:38,640 --> 00:38:40,040
الآن يمكننا الذهاب إلى هاكان.
657
00:38:41,080 --> 00:38:41,960
[يضحك الأطفال]
658
00:38:42,040 --> 00:38:44,360
- [بيلي] إنهم مشغولون، أليس كذلك؟
- [كيت] بالطبع هم كذلك.
659
00:38:44,880 --> 00:38:47,320
يمكن أن يكون 'الأرض،
العيش في عقار مثل هذا.
660
00:38:47,400 --> 00:38:51,200
البعض يبحث عن الهروب
وهذا ما يبيعونه.
661
00:38:59,080 --> 00:39:00,160
انتظر.
662
00:39:00,240 --> 00:39:02,680
هذه هي المرة الثانية
لقد رأيت تلك الشاحنة اليوم.
663
00:39:03,200 --> 00:39:05,160
لقد فات الأوان قليلاً لتوصيل الخبز.
664
00:39:05,240 --> 00:39:06,440
[يبدأ المحرك]
665
00:39:06,520 --> 00:39:08,600
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
666
00:39:08,680 --> 00:39:09,880
[رجل] ميلوناس.
667
00:39:10,400 --> 00:39:12,480
فقط خارجا وبالفعل
يسبب المتاعب، أسمع؟
668
00:39:12,560 --> 00:39:15,800
- آه، أنا فقط أسبب مشاكل جيدة، إيه؟
- أنا أتفق مع ذلك.
669
00:39:16,320 --> 00:39:17,560
هذا صديقي.
670
00:39:19,160 --> 00:39:20,880
يتم البحث عن الأصدقاء، ميلوناس.
671
00:39:21,400 --> 00:39:22,880
- صحيح تماما.
- [رجل] ط ط ط.
672
00:39:34,960 --> 00:39:37,000
[ميلوناس] هل ترى؟ إنه فتى جيد.
673
00:39:37,080 --> 00:39:38,360
- [رجل] ط ط ط.
- [ميلوناس] إيه.
674
00:39:38,960 --> 00:39:40,960
[موسيقى البوب التركية تعزف في البار]
675
00:39:45,960 --> 00:39:47,240
[ميلوناس] ط ط ط.
676
00:39:47,320 --> 00:39:50,040
اه، تناول مشروب. إنه مجاني.
677
00:39:52,800 --> 00:39:53,880
[الرجل] هذا هاكان؟
678
00:39:56,040 --> 00:39:57,120
هذا هاكان.
679
00:39:58,160 --> 00:40:01,480
- كيف ندخل هناك؟
- عندما يدعوننا.
680
00:40:03,360 --> 00:40:04,880
ميلوناس!
681
00:40:05,400 --> 00:40:06,440
[ميلوناس] ط ط ط!
682
00:40:06,520 --> 00:40:07,920
اه...
683
00:40:09,080 --> 00:40:09,920
زكي.
684
00:40:11,440 --> 00:40:14,840
زكي! اه... كنت طفلا! إيه؟
685
00:40:15,560 --> 00:40:16,720
[ضحكة مكتومة]
686
00:40:18,520 --> 00:40:20,520
- والآن أنا لست كذلك.
- ط ط ط.
687
00:40:21,320 --> 00:40:22,480
من هو؟
688
00:40:22,560 --> 00:40:23,640
اه، هذا غي.
689
00:40:24,960 --> 00:40:26,040
إنه في أعمالنا.
690
00:40:26,120 --> 00:40:28,400
نود أن نلتقي مع هاكان.
691
00:40:30,640 --> 00:40:32,560
الجميع يود أن يجتمع مع هاكان.
692
00:40:33,960 --> 00:40:37,600
- أنت تقول لا لميلوناس؟
- هاكان يقول لا لميلوناس.
693
00:40:39,880 --> 00:40:41,240
هاه. [يضحك]
694
00:40:42,840 --> 00:40:45,360
حسنًا، اه... مرة أخرى.
695
00:40:45,880 --> 00:40:47,080
ربما، هم؟
696
00:40:50,560 --> 00:40:52,960
تمام. يجب أن أذهب. لدي اجتماع.
697
00:40:53,040 --> 00:40:55,320
- ماذا؟
- أنهي شرابك، إيه؟
698
00:40:56,800 --> 00:40:59,320
- إنها باهظة الثمن.
- اعتقدت أنهم كانوا أحرارا.
699
00:40:59,400 --> 00:41:03,120
بالنسبة لي نعم هم مجانين
لأنك تدفع. أراك غدا.
700
00:41:10,040 --> 00:41:12,040
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
701
00:41:16,400 --> 00:41:18,480
- لقد عدنا كثيرا إلى الوراء.
- امتلك دائمًا سيارة مغطاة.
702
00:41:18,560 --> 00:41:21,040
- هذا ما قاله دون.
- نعم، حسنا، دون ليس هنا، أليس كذلك؟
703
00:41:21,120 --> 00:41:23,880
- وسوف تفقده.
- لن نفقده إلا إذا رآنا.
704
00:41:35,120 --> 00:41:36,720
- القرف.
- [صراخ الإطارات]
705
00:41:41,480 --> 00:41:43,000
- استدر.
- ربما كان قد رآنا.
706
00:41:43,080 --> 00:41:45,200
- يجب أن نخرج منه.
- لقد استدار للتو.
707
00:41:45,280 --> 00:41:46,840
هذا لا يعني أنه رآنا
708
00:41:46,920 --> 00:41:49,400
- [صرير الإطارات]
- أعتقد أننا سوف نكتشف قريبا.
709
00:41:53,040 --> 00:41:55,040
[تشغيل موسيقى تكنو بعيدة]
710
00:41:55,120 --> 00:41:57,120
[تنطلق صفارة الإنذار، ويصرخ الناس]
711
00:41:58,760 --> 00:41:59,920
[جلجل المفاتيح]
712
00:42:19,200 --> 00:42:20,680
[تنهدات]
713
00:42:24,520 --> 00:42:25,640
[ضحكة مكتومة بهدوء]
714
00:42:28,480 --> 00:42:30,240
- [تحطم بصوت عال]
- [نباح كلب]
715
00:42:34,320 --> 00:42:35,960
[الرجل] ما هي اللعنة هذا؟
716
00:42:42,240 --> 00:42:44,760
[زكي] هذا مكان غريب
ليعيش رجل مثلك.
717
00:42:44,840 --> 00:42:46,320
اللعنة أخبرني عن ذلك.
718
00:42:48,160 --> 00:42:50,840
- من أنت؟
- أنا غي.
719
00:42:50,920 --> 00:42:53,040
- هل لديك زوجة؟
- هل يبدو ذلك؟
720
00:42:53,120 --> 00:42:54,480
- [زكي] أطفال؟
- أتمنى لا.
721
00:42:54,560 --> 00:42:55,920
- اسم والدك؟
- [جاي] روني.
722
00:42:56,000 --> 00:42:57,840
- [زكي] أين يعيش؟
- تحت شاهد القبر.
723
00:42:57,920 --> 00:42:59,480
[زكي] ما هي المدرسة التي ذهبت إليها؟
724
00:42:59,560 --> 00:43:03,880
طريق قصر فولهام.
احترقت في '75. لم أكن أنا.
725
00:43:03,960 --> 00:43:05,200
[ضحكة مكتومة]
726
00:43:05,280 --> 00:43:06,400
[الشم]
727
00:43:09,680 --> 00:43:10,840
من أنت؟
728
00:43:12,200 --> 00:43:13,840
أنت تعرف من أنا.
729
00:43:14,920 --> 00:43:16,680
يمكنك أن ترى من أنا.
730
00:43:17,920 --> 00:43:20,080
الآن اخرج من شقتي.
731
00:43:22,000 --> 00:43:24,440
[دون] يجب أن تأتي أسطورتك منك.
732
00:43:24,520 --> 00:43:26,000
أو أنها لن تنجح.
733
00:43:26,600 --> 00:43:30,080
أسطورتك يجب أن تكون جزءًا منك،
أو أنها لن تنجح.
734
00:43:30,160 --> 00:43:32,760
وعندما لا تنجح الأساطير، يموت الناس.
735
00:43:32,840 --> 00:43:34,600
[عزف موسيقى حزينة]
736
00:43:36,240 --> 00:43:38,160
هناك طريقتان تفشل الأساطير.
737
00:43:38,680 --> 00:43:41,160
الخطر الأول يأتي
من تلك التي كنت التسلل.
738
00:43:42,960 --> 00:43:44,640
يمكنهم رؤية أسطورتك.
739
00:43:45,720 --> 00:43:47,280
يمكنهم كشف الغطاء عنك.
740
00:43:48,240 --> 00:43:51,880
إذا فعلوا ذلك،
سوف تكتشف ذلك عندما يفوت الأوان.
741
00:43:52,840 --> 00:43:56,640
ستعرف فقط أنك كنت
تم اكتشافه عندما تعاني من انتقامهم.
742
00:43:56,720 --> 00:43:59,760
وسيكون هذا الانتقام سريعًا ووحشيًا.
743
00:44:00,440 --> 00:44:02,400
الخطر الآخر هو أنت.
744
00:44:02,480 --> 00:44:05,560
<ط> أسطورتك. كيف يمكن أن تنمو.
745
00:44:06,200 --> 00:44:07,680
كيف يمكن أن يتولى الأمر.
746
00:44:09,480 --> 00:44:11,040
كيف يمكن أن تصبح هويتك.
747
00:44:13,800 --> 00:44:16,000
والشخص الذي اعتدت أن تكونه يمكن أن يفلت منك.
748
00:44:18,440 --> 00:44:21,880
أبعد وأبعد
حتى يختفي إلى الأبد.
749
00:44:23,760 --> 00:44:25,240
[رجل] زكي.
750
00:44:25,320 --> 00:44:30,040
[دون] أنت ستذهب إلى أماكن
في جسدك وفي عقلك
751
00:44:30,120 --> 00:44:31,640
التي لا يمكنك تخيلها.
752
00:44:35,960 --> 00:44:37,080
[مرور القطار]
753
00:44:38,080 --> 00:44:39,400
والبعض منكم
754
00:44:41,000 --> 00:44:42,320
لن يعود.
755
00:44:45,080 --> 00:44:47,600
["سماء إبريل" بقلم
لعب سلسلة يسوع ومريم]
756
00:44:49,680 --> 00:44:52,560
♪ مرحبًا عزيزتي، ما الذي تحاول قوله ♪
757
00:44:53,560 --> 00:44:56,560
♪ وأنا أقف هنا
لا تبتعد♪
758
00:44:58,120 --> 00:45:01,760
♪ وينهار العالم ♪
759
00:45:05,800 --> 00:45:09,160
♪ يدًا بيد في حياة عنيفة ♪
760
00:45:10,080 --> 00:45:13,200
♪ أمارس الحب على حد السكين ♪
761
00:45:14,240 --> 00:45:17,840
♪ وينهار العالم ♪
762
00:45:20,480 --> 00:45:23,960
♪ ويصعب علي أن أقول ♪
763
00:45:24,560 --> 00:45:28,080
♪ ومن الصعب علي أن أبقى ♪
764
00:45:28,680 --> 00:45:32,520
♪ سأذهب لأكون وحدي ♪
765
00:45:32,600 --> 00:45:36,600
♪ سأعود
من أجل صحتي ♪
766
00:45:37,240 --> 00:45:40,440
♪ وهناك شيء واحد لم أستطع فعله ♪
767
00:45:40,520 --> 00:45:44,400
♪ أضحي بنفسي من أجلك ♪
768
00:45:44,480 --> 00:45:46,200
♪ التضحية ♪
769
00:45:52,560 --> 00:45:54,000
[تتلاشى الموسيقى]