1 00:00:13,880 --> 00:00:15,519 [Nasa en la televisión] Siempre hubo la corrupcion. 2 00:00:15,599 --> 00:00:18,839 Pero ahora los policías, están trabajando con traficantes de drogas, 3 00:00:18,920 --> 00:00:21,359 y gracias a estos policías, Mi Kings Cross se está muriendo. 4 00:00:21,440 --> 00:00:22,120 [hombre] ¡Hola Nasa! 5 00:00:22,199 --> 00:00:23,760 [disparos] 6 00:00:24,160 --> 00:00:25,239 [John] Estamos siendo observados, 7 00:00:25,320 --> 00:00:26,640 y tu sigues adelante la forma en que vas, 8 00:00:26,719 --> 00:00:27,920 te vas a joder todo lo que hemos construido. 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,039 ¡¿Tenemos?! 10 00:00:29,519 --> 00:00:31,120 [John] ¿En realidad no ves? eso o simplemente eres demasiado jodido alto? 11 00:00:32,200 --> 00:00:34,560 [hombre] ¡Sammy está aquí! 12 00:00:34,640 --> 00:00:35,719 [Juan] ¿Qué estás haciendo? 13 00:00:35,799 --> 00:00:36,920 Solíamos reírnos de payasos como este. 14 00:00:37,000 --> 00:00:38,159 ¿Ahora eres uno de ellos? 15 00:00:38,240 --> 00:00:40,320 [disparos] 16 00:00:41,920 --> 00:00:43,560 no puedo creer Tú le disparaste. 17 00:00:43,640 --> 00:00:44,520 ¿Qué carajo fue? ¿Se supone que debo hacer? 18 00:00:44,600 --> 00:00:45,960 ¡Estámos jodidos! ¿Sabes eso? 19 00:00:46,039 --> 00:00:47,039 ¡Mierda! 20 00:00:47,119 --> 00:00:48,079 [mujer] Nos vamos para venir detrás de ti. 21 00:00:48,159 --> 00:00:48,200 Todos ustedes. 22 00:00:52,079 --> 00:00:53,719 [revolución de motocicletas] 23 00:01:00,560 --> 00:01:01,960 [música tensa] [sirena de policía] 24 00:01:02,039 --> 00:01:03,679 [hombre] Equipo de drogas CBD, mi amigo. 25 00:01:03,759 --> 00:01:05,959 Manos detrás de tu espalda. 26 00:01:06,040 --> 00:01:07,359 -¿Para joder qué? -Es para distribución. 27 00:01:07,439 --> 00:01:09,359 y facilitación de una Cantidad comercial de cocaína. 28 00:01:16,120 --> 00:01:19,680 [gente charlando a distancia] 29 00:01:28,280 --> 00:01:31,200 [Sam gime] 30 00:01:38,840 --> 00:01:41,159 [música suave y tensa] 31 00:02:05,799 --> 00:02:07,120 [Sam tiene arcadas] 32 00:02:09,840 --> 00:02:12,280 [Sam vomita y gime] 33 00:02:16,479 --> 00:02:20,159 [Sam tiene arcadas] 34 00:02:27,159 --> 00:02:28,080 Mejorarás. 35 00:02:30,159 --> 00:02:32,159 [respirando profundamente] 36 00:02:40,879 --> 00:02:43,360 [la puerta se cierra de golpe] [las teclas suenan] 37 00:02:59,039 --> 00:03:02,680 [tema musical] 38 00:03:22,439 --> 00:03:23,360 Entonces, ¿cómo está? 39 00:03:24,400 --> 00:03:27,879 Él rueda, sacude, puede apenas mueve un dedo. 40 00:03:28,360 --> 00:03:29,639 -¿Estás en su grupo? -Sí. 41 00:03:30,960 --> 00:03:33,360 Aquí está el número de teléfono. ¡Celda limpia! 42 00:03:33,439 --> 00:03:35,719 En hay una lista de personas. No quiero visitas. 43 00:03:36,599 --> 00:03:37,479 Bueno, ¿cuánto tiempo estará internado? 44 00:03:38,599 --> 00:03:40,919 15 años, si no lo hace ganar el caso. 45 00:03:41,159 --> 00:03:43,360 -Oye, ¿estamos bien? -Sí. 46 00:03:46,680 --> 00:03:48,039 Bien, todos escuchen. 47 00:03:49,599 --> 00:03:52,280 A partir de hoy, 48 00:03:52,360 --> 00:03:56,039 la Comisión ha autorizado nosotros para ofrecerle indemnización. 49 00:03:56,120 --> 00:03:58,319 [la gente aplaude y aplaude] 50 00:03:58,400 --> 00:04:01,520 Ahora vamos a Úselo de tres maneras. 51 00:04:01,599 --> 00:04:03,639 Primero, queremos perseguir después de los distribuidores 52 00:04:03,719 --> 00:04:05,680 que realmente no tienen cualquiera en su esquina. 53 00:04:05,759 --> 00:04:07,120 Estarán desesperados 54 00:04:07,199 --> 00:04:09,039 lo que significa que son los lo más probable es que se conecte. 55 00:04:09,120 --> 00:04:12,080 Entonces queremos ir tras el pececito, 56 00:04:12,159 --> 00:04:14,520 no los actores principales, pero lo suficientemente cerca de ellos. 57 00:04:15,319 --> 00:04:18,920 Los volteamos y los hacemos arremeter contra sus jefes, 58 00:04:19,000 --> 00:04:20,839 y finalmente estos pinchazos. 59 00:04:21,959 --> 00:04:24,319 Encuentra a los policías que están cagándose. 60 00:04:24,399 --> 00:04:25,560 Encuentra algo que fijarles, 61 00:04:25,639 --> 00:04:28,680 y las probabilidades son, si ofrecerles indemnización, 62 00:04:28,759 --> 00:04:30,800 ellos estarán trabajando para nosotros bastante rápido. 63 00:04:30,879 --> 00:04:33,560 Pero sed prudentes, la amenaza de estos cabrones rodando 64 00:04:33,639 --> 00:04:36,279 uno sobre el otro será suficiente para asustar a los idiotas. 65 00:04:36,360 --> 00:04:37,160 Y ahí es cuando nosotros atraparlos cometiendo un desliz. 66 00:04:41,319 --> 00:04:43,759 [Joey] Entonces, si trabajas para el policías, ¿no te dan pena de prisión? 67 00:04:43,839 --> 00:04:45,800 [Mullet] Sí, eso es lo que me dijeron. 68 00:04:45,879 --> 00:04:47,079 ¿Qué carajo ¿doble indemnización? 69 00:04:47,160 --> 00:04:49,439 No se. bastante seguro es una película. 70 00:04:49,519 --> 00:04:51,560 Creo que mi abuela Lo tengo en VHS. 71 00:04:52,120 --> 00:04:54,120 he estado queriendo decir para preguntarte sobre tu abuela. 72 00:04:54,959 --> 00:04:56,160 [Joey por el altavoz] ¿Cómo está ella? 73 00:04:56,240 --> 00:04:57,480 [Salmonete sobre el altavoz] Sí, ella está bien, hombre. 74 00:04:57,560 --> 00:04:58,920 -Pregunta por ti. -¿En realidad? 75 00:04:59,000 --> 00:05:01,319 Sí, ella está en una casa ahora. aunque, hombre. Máxima seguridad. 76 00:05:01,399 --> 00:05:02,120 [Joey] Bueno, nunca se sabe. 77 00:05:02,639 --> 00:05:03,800 Ya sabes, esos lugares son bastante jodidamente salvaje. 78 00:05:03,879 --> 00:05:06,519 Oye, esa es mi abuela. Mírate a ti mismo. 79 00:05:06,600 --> 00:05:07,199 Está bien. Oye, ¿quieres ¿Para conseguir algo de chino? 80 00:05:07,279 --> 00:05:08,560 Consigamos algo de comida. 81 00:05:08,639 --> 00:05:09,920 -No. -¡Vamos, chino! 82 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 Hermano, de ninguna manera. los chicos fueron Hasta Grandview antes. 83 00:05:13,079 --> 00:05:15,839 Ahora son unos corruptos. dudoso Pollo satay, según ellos. 84 00:05:15,920 --> 00:05:18,120 -¿Qué? -Los chicos están enfermos. 85 00:05:18,199 --> 00:05:19,519 -¿Todos? -Sí. 86 00:05:19,600 --> 00:05:21,079 ¡Mójol! 87 00:05:21,160 --> 00:05:23,199 Es viernes por la noche. ¿Quién está empacando el estante? 88 00:05:23,279 --> 00:05:25,720 No lo sé amigo. No es mi maldito trabajo. 89 00:05:25,800 --> 00:05:26,959 Tenemos que conseguir la puta mierda en la calle. 90 00:05:27,199 --> 00:05:28,360 ¿Qué quieres que haga hombre? No puedo empacarlo yo mismo. 91 00:05:28,439 --> 00:05:32,000 Escucha, voy a ayudarte a empacar, esta vez. 92 00:05:32,079 --> 00:05:34,480 [Joey] Dame dos batidos. yo soy Voy a ir a hablar con John. 93 00:05:34,560 --> 00:05:35,800 -Vete a la mierda. -¿Ahora? 94 00:05:35,879 --> 00:05:37,199 -Sí. -Bueno. 95 00:05:38,079 --> 00:05:40,199 [Tony] Estaremos dispuestos a hablar. sobre algún negocio potencial. 96 00:05:40,279 --> 00:05:42,360 [Señora Tien] Se lo agradezco. tu entusiasmo, 97 00:05:42,439 --> 00:05:43,759 pero tengo algunas dudas. 98 00:05:43,839 --> 00:05:45,879 Bueno, esta es una oferta. No es una negociación. 99 00:05:45,959 --> 00:05:46,839 Disponemos de distribuidor. 100 00:05:46,920 --> 00:05:49,800 Joey Romano, no es distribuidor. 101 00:05:49,879 --> 00:05:51,800 Es un tonto que pisó en el lugar correcto 102 00:05:51,879 --> 00:05:53,120 en el momento adecuado. 103 00:05:53,199 --> 00:05:55,920 Tengo la mano de obra. Lo has visto. 104 00:05:56,000 --> 00:05:57,160 Joey también. 105 00:05:57,480 --> 00:05:59,439 [Madame Tien] Realmente quiero hacer negocios, pero mi proveedor 106 00:05:59,519 --> 00:06:01,560 no tendrá a Sam Ibrahim robándole el fuego. 107 00:06:01,639 --> 00:06:02,839 Sam está en la cárcel. 108 00:06:02,920 --> 00:06:05,839 Sam está en prisión preventiva y yo No quiero que salga. 109 00:06:05,920 --> 00:06:07,199 Tú tampoco. 110 00:06:07,279 --> 00:06:10,360 No soy Joey. Puedo solucionar el problema. 111 00:06:10,439 --> 00:06:11,879 ¡Qué! ¿Permanentemente? 112 00:06:11,959 --> 00:06:15,319 [Madame Tien] No hay mejor manera de matar un animal que en el jaula. 113 00:06:20,240 --> 00:06:23,600 [música en tiempo bajo] [gente charlando] 114 00:06:35,519 --> 00:06:38,319 [las pesas tintinean] 115 00:06:40,560 --> 00:06:43,000 [golpe sordo] 116 00:06:47,720 --> 00:06:49,199 [hombre] ¡Oye, Gary! 117 00:06:49,279 --> 00:06:52,319 Cuando tengamos algo nuevo radios en la puta tienda. 118 00:06:52,399 --> 00:06:54,360 [Gary] Habría pensado que voces en tu cabeza, 119 00:06:54,439 --> 00:06:55,680 fueron lo suficientemente entretenidos, Enrique. 120 00:06:55,759 --> 00:06:57,399 No, lo sé. estoy escuchando para ellos ahora mismo Gary, 121 00:06:57,480 --> 00:06:58,160 y te estan diciendo para chuparme. 122 00:07:02,600 --> 00:07:05,360 [música tensa] 123 00:07:09,600 --> 00:07:11,040 ¡De ninguna manera! 124 00:07:14,360 --> 00:07:15,759 ¡Chico Sammy! 125 00:07:17,439 --> 00:07:18,680 No me recuerdas, ¿tú? 126 00:07:18,759 --> 00:07:20,720 ¿Estoy destinado a hacerlo? 127 00:07:22,160 --> 00:07:23,720 Corrí algunas puertas por la Cruz. 128 00:07:24,600 --> 00:07:26,639 Tu hermano me ayudó una o dos veces. 129 00:07:26,720 --> 00:07:28,839 Me prestó algo de dinero cuando estaba en un hoyo. 130 00:07:29,439 --> 00:07:31,560 ¿Fumar? 131 00:07:41,279 --> 00:07:43,079 Son Doids, por cierto. 132 00:08:04,600 --> 00:08:07,199 [barriendo con escoba] 133 00:08:09,800 --> 00:08:13,199 [música tensa] 134 00:08:18,680 --> 00:08:22,279 [escoba de barrido] 135 00:08:53,320 --> 00:08:56,240 [música de salón] 136 00:09:01,279 --> 00:09:02,960 ¿Quieres un filete Johnny? 137 00:09:03,720 --> 00:09:05,559 No, estoy muy bien Tony. Gracias. 138 00:09:08,679 --> 00:09:10,240 entonces vamos a hablar sobre esta cosa? 139 00:09:10,720 --> 00:09:12,720 ¿Qué cosa? 140 00:09:13,039 --> 00:09:14,519 Estás poniendo a Sam en prisión. 141 00:09:14,919 --> 00:09:16,600 No tienes nada que ver conmigo. 142 00:09:19,440 --> 00:09:20,799 [Barbacoa chisporroteando] 143 00:09:21,159 --> 00:09:24,480 No debería ser un problema ¿Si lo saqué entonces? 144 00:09:24,559 --> 00:09:26,360 No. 145 00:09:28,720 --> 00:09:30,720 De todos modos, excepto entonces, ya sabes, terminaríamos 146 00:09:30,799 --> 00:09:32,440 con el mismo problema teníamos antes. 147 00:09:38,639 --> 00:09:40,159 Si hay un problema con mi hermano, me ocuparé de ello. 148 00:09:42,279 --> 00:09:44,080 -Tú no. -Bueno. 149 00:09:45,799 --> 00:09:46,320 Bueno. 150 00:09:47,279 --> 00:09:49,720 Seguro que no quieres ¿algo para comer? 151 00:09:50,519 --> 00:09:52,000 No, gracias Toni. 152 00:09:52,799 --> 00:09:54,879 -Gracias. -Está bien amigo. 153 00:09:59,600 --> 00:10:02,399 [timbre de puerta] [la puerta se abre] 154 00:10:03,840 --> 00:10:05,600 Nadie está escuchando. El sistema no funciona. 155 00:10:05,679 --> 00:10:06,080 Gracias gary. 156 00:10:10,679 --> 00:10:13,679 [la puerta zumba y se cierra] 157 00:10:14,519 --> 00:10:17,080 -Te queda bien -Me queda bien, eh. 158 00:10:17,159 --> 00:10:18,919 ¿Tus amigas te obligan? Ponte esto, maldito enfermo. 159 00:10:19,000 --> 00:10:20,480 Sí, pero son generalmente peludo. 160 00:10:20,559 --> 00:10:22,759 Maldito bicho raro. 161 00:10:22,840 --> 00:10:24,200 Te ves como una mierda. 162 00:10:24,279 --> 00:10:26,120 Sí, bueno, siempre lo estuviste la linda. 163 00:10:26,200 --> 00:10:27,399 Me gustan tus nuevas excavaciones. 164 00:10:27,480 --> 00:10:28,399 Oye, ¿vas a ir? ser tan molesto 165 00:10:28,480 --> 00:10:29,240 cada vez que vienes de visita? 166 00:10:29,320 --> 00:10:31,480 -Tal vez. -No vengas entonces. 167 00:10:43,080 --> 00:10:45,679 -¿Estás bien? -Estoy bien. 168 00:10:45,759 --> 00:10:46,960 necesito que consigas yo fuera de aquí. 169 00:10:48,080 --> 00:10:48,120 Lo haré. 170 00:10:50,120 --> 00:10:51,080 bueno cuanto tiempo ¿va a tomar? 171 00:10:52,039 --> 00:10:55,759 -Eso depende. -¿Depende de qué? 172 00:10:55,840 --> 00:10:57,559 Depende de un muchas cosas. 173 00:11:06,759 --> 00:11:08,080 Yo, te voy a necesitar para arreglar algo para mí. 174 00:11:16,960 --> 00:11:19,720 [Sam suspira] Joder. 175 00:11:20,600 --> 00:11:22,759 necesito que lo hagas Dame un poco de coca. 176 00:11:23,519 --> 00:11:24,000 No voy a hacer eso. 177 00:11:26,960 --> 00:11:29,360 Bueno, entonces necesito que pares Joder con mi lista de visitas. 178 00:11:29,440 --> 00:11:30,360 no voy a hacer Eso tampoco, Sam. 179 00:11:30,440 --> 00:11:32,360 ¡Oh, maldita mierda! 180 00:11:33,639 --> 00:11:34,759 Después de todo lo que yo Jodidamente hecho por ti. 181 00:11:34,840 --> 00:11:36,600 Joder, no puedes hacerlo conmigo ¡Un puto favor! 182 00:11:36,679 --> 00:11:38,360 Te estoy haciendo un favor. 183 00:11:39,759 --> 00:11:42,279 Te estoy haciendo un favor. 184 00:11:43,399 --> 00:11:45,080 [Sam suspira] 185 00:11:47,279 --> 00:11:49,080 voy a trabajar en sacándote. 186 00:11:51,519 --> 00:11:53,879 Trabajas para conseguir usted mismo limpio. 187 00:11:57,720 --> 00:12:00,679 [sonidos de la calle] 188 00:12:05,240 --> 00:12:09,440 Sí. Está bien. Bueno, hablaré con los abogados. 189 00:12:10,000 --> 00:12:11,120 Sí. Está bien. 190 00:12:14,799 --> 00:12:17,519 -¿De dónde sacaste eso? -¿Qué, esto? 191 00:12:17,600 --> 00:12:18,720 Sí, el teléfono. 192 00:12:18,799 --> 00:12:19,360 No, no, no. No es sólo un teléfono. 193 00:12:19,440 --> 00:12:20,559 Es un teléfono plegable. 194 00:12:20,639 --> 00:12:22,840 Sí, lo último en tecnología. No puedes permitírtelo. 195 00:12:22,919 --> 00:12:24,279 Es demasiado pequeño, John. 196 00:12:24,360 --> 00:12:25,120 ¿Demasiado pequeño? 197 00:12:25,200 --> 00:12:26,080 No, se supone que es pequeño. 198 00:12:26,159 --> 00:12:28,360 entonces encaja bien en tu bolsillo. 199 00:12:28,440 --> 00:12:29,320 Pero te olvidas de en tu bolsillo. 200 00:12:29,399 --> 00:12:31,559 Termina en el lavadora. 201 00:12:31,639 --> 00:12:33,279 -Es demasiado pequeño. -No es demasiado pequeño. 202 00:12:33,360 --> 00:12:35,600 Hola Chacal! ¿Demasiado pequeño o promedio? 203 00:12:35,679 --> 00:12:38,559 -¡Hola Juan! -¿Qué? 204 00:12:39,960 --> 00:12:41,159 [Juan se ríe] 205 00:12:42,279 --> 00:12:43,399 ¡Dos damas! 206 00:12:43,480 --> 00:12:44,399 estas buscando ¿una buena noche de fiesta? 207 00:12:44,480 --> 00:12:46,200 Siempre, ¿Conoces algún buen lugar? 208 00:12:46,279 --> 00:12:47,519 [Juan] Sí, sí. 209 00:12:47,600 --> 00:12:49,480 Recuerda todos esos coches que se detienen 210 00:12:49,559 --> 00:12:50,120 en medio del camino la otra noche? 211 00:12:53,120 --> 00:12:54,360 Parecía que ellos tengo una guardia de honor 212 00:12:54,440 --> 00:12:55,720 de ti y de tu hermano. 213 00:12:55,799 --> 00:12:57,639 Oh, ¿es ilegal pararse en la calle ahora? 214 00:12:58,879 --> 00:12:59,840 Estaríamos jodidos. 215 00:12:59,919 --> 00:13:02,679 Un pesado vietnamita fue asesinado a tiros 216 00:13:02,759 --> 00:13:05,840 en Cabramatta horas antes Esos autos pasaron por aquí. 217 00:13:05,919 --> 00:13:07,840 El robo de cocaína salió mal. 218 00:13:07,919 --> 00:13:09,919 Así que sí, si tuvieras algo que ver con eso 219 00:13:10,000 --> 00:13:12,200 Estarías realmente jodido. 220 00:13:13,159 --> 00:13:14,720 Oh, es bueno que haya no tengo nada que ver con eso. 221 00:13:14,799 --> 00:13:16,039 ¿Tu hermano no solo ser arrestado 222 00:13:16,120 --> 00:13:18,919 por conspiración para facilitar distribución de cocaína? 223 00:13:19,000 --> 00:13:20,519 ¿Eso fue el tiroteo? 224 00:13:20,600 --> 00:13:22,240 Sam tratando de tomar fuera de la competencia? 225 00:13:22,320 --> 00:13:24,480 Como dije, No hablo con la policía. 226 00:13:24,559 --> 00:13:25,799 [Doyle] Entonces habla con Sam. 227 00:13:25,879 --> 00:13:27,279 Será más fácil para él. 228 00:13:27,360 --> 00:13:31,240 si levanta la mano ahora, en lugar de que Wade o nosotros demostremos eso. 229 00:13:32,240 --> 00:13:33,159 Eso no va a pasar. 230 00:13:35,360 --> 00:13:37,080 Oye, ¿seguro que no? ¿Quieres venir a tomar una copa? 231 00:13:38,240 --> 00:13:40,519 ¿No? En otro momento luego Oficial. 232 00:13:40,600 --> 00:13:42,200 Él nunca va a danos cualquier cosa. 233 00:13:42,279 --> 00:13:44,440 Fue criado por estos chicos. Es de la vieja escuela. 234 00:13:44,519 --> 00:13:45,840 [John] Perdón por la espera. 235 00:13:46,440 --> 00:13:48,559 [risas] 236 00:13:51,840 --> 00:13:54,159 [música de baile] 237 00:13:58,519 --> 00:14:00,039 [los hombres exclaman] 238 00:14:14,080 --> 00:14:15,519 ¿Te invito a una bebida? 239 00:14:18,120 --> 00:14:19,879 Los policías están preguntando sobre el tiroteo. 240 00:14:21,600 --> 00:14:22,879 Llegaron a la puta puerta. 241 00:14:23,399 --> 00:14:24,679 ¿Juan sabe algo? 242 00:14:25,240 --> 00:14:27,039 -No. -¿Seguro? 243 00:14:27,919 --> 00:14:30,679 Esos tipos no pararán hasta descubren quién lo hizo. 244 00:14:30,759 --> 00:14:32,679 Sí, es por eso que tengo estado buscándote, 245 00:14:32,759 --> 00:14:34,440 y simplemente te fuiste a la mierda, ¿no? 246 00:14:43,919 --> 00:14:45,960 Tal vez deberías preguntar John por un tiempo libre. 247 00:14:51,440 --> 00:14:53,000 eres un poco demasiado fácil de encontrar. 248 00:15:00,120 --> 00:15:02,919 [la música de baile continúa] 249 00:15:06,600 --> 00:15:07,879 [Mooney] Hola Sweeney, Los Bears se levantaron amigo. 250 00:15:07,960 --> 00:15:10,440 [hombre] ¡Ja! si, fue una buena victoria. 251 00:15:11,279 --> 00:15:12,440 Cierra la puerta. 252 00:15:16,759 --> 00:15:19,039 Estuvimos de acuerdo. ¿Está bien? 253 00:15:19,120 --> 00:15:21,679 Entonces, ¿qué parte de mantener nuestras cabezas gachas, 254 00:15:21,759 --> 00:15:23,399 y aceptar un recorte salarial, ¿No te quedó claro? 255 00:15:23,480 --> 00:15:24,639 Ah, amigo. 256 00:15:24,720 --> 00:15:26,039 No te preocupes por eso. Está todo bien. 257 00:15:26,120 --> 00:15:28,960 La Comisión ya lo sabe usted y yo estamos en el negocio. 258 00:15:29,039 --> 00:15:31,159 Doyle y O'Neill vinieron a mi maldita casa esta mañana, 259 00:15:31,240 --> 00:15:34,440 frente a mi hija para decirme eso, 260 00:15:34,519 --> 00:15:35,840 y que son voy a demostrarlo, 261 00:15:35,919 --> 00:15:37,960 y aquí estás Todavía coleccionando. 262 00:15:39,679 --> 00:15:44,799 Todos tienen que mantener la línea. porque atrapan a uno de nosotros, 263 00:15:44,879 --> 00:15:46,840 nos atrapan a todos. 264 00:15:46,919 --> 00:15:49,840 ¿Bueno? Joder, ¿puede? 265 00:15:49,919 --> 00:15:52,200 Está bien, lo haré. Lo puedo hacer. 266 00:15:52,759 --> 00:15:54,480 ¡Lo puedo hacer! 267 00:15:54,559 --> 00:15:56,799 -Idiotas mañaneros. -Hola Thommo. 268 00:15:56,879 --> 00:15:58,879 Dios, realmente estás cortando abajo en los pasteles compañero. 269 00:15:58,960 --> 00:15:59,960 -Oye, vete a la mierda. -¿Cómo va el fisio? 270 00:16:00,039 --> 00:16:02,840 Sí, buen amigo. Estoy llegando allí. 271 00:16:02,919 --> 00:16:04,000 Oye, un par de chicos que conozco. 272 00:16:04,080 --> 00:16:06,200 han captado un poco de charla. 273 00:16:06,279 --> 00:16:07,559 ¿Sí? 274 00:16:07,639 --> 00:16:08,720 Hay un contrato fuera sobre ese idiota de Ibrahim en la cárcel. 275 00:16:08,960 --> 00:16:11,639 -¿Quién lo sacó? -No se. 276 00:16:11,720 --> 00:16:13,679 -Te mantendré informado. -Sí, gracias. 277 00:16:13,759 --> 00:16:15,919 -Hurra. -Hurra. 278 00:16:16,000 --> 00:16:17,440 Gracias compañero. 279 00:16:25,080 --> 00:16:26,159 [Henry] Te lo he dicho antes de gary, 280 00:16:26,240 --> 00:16:26,840 la comida aqui no hay bien por mí agallas. 281 00:16:26,919 --> 00:16:27,960 Estoy todo atascado. 282 00:16:28,039 --> 00:16:29,759 Sí, lo pasaré a la enfermería. 283 00:16:29,840 --> 00:16:31,240 ellos te atraparán algunos laxantes. 284 00:16:31,320 --> 00:16:32,200 Te lo agradezco Gary. 285 00:16:32,840 --> 00:16:33,759 Pensé por un segundo en ti tal vez tenga que levantar el dedo allí. 286 00:16:33,840 --> 00:16:35,559 No. 287 00:16:39,080 --> 00:16:41,000 [ruido sordo] [sonidos metálicos] 288 00:16:45,519 --> 00:16:47,679 Disculpe. 289 00:16:58,399 --> 00:17:00,399 Hola hermano. Toma el mío. 290 00:17:03,240 --> 00:17:07,640 [música tensa] 291 00:17:33,680 --> 00:17:36,799 Oye, se te derramó el almuerzo. 292 00:17:40,039 --> 00:17:43,240 Tu cuerpo tiene hambre incluso si no lo eres. 293 00:17:43,319 --> 00:17:45,160 Yo mismo he hecho retiros. 294 00:17:55,079 --> 00:17:56,519 Clarky. 295 00:17:59,960 --> 00:18:01,759 ¿Para qué está esa polla? 296 00:18:06,440 --> 00:18:08,920 Asesinato. Muchos de nosotros estamos aquí. 297 00:18:09,880 --> 00:18:11,039 ¿Tú? 298 00:18:12,400 --> 00:18:14,359 Esto y aquello ¿sabes? 299 00:18:21,200 --> 00:18:23,720 [golpe sordo] 300 00:18:36,400 --> 00:18:39,039 [Sam gruñe] 301 00:18:42,920 --> 00:18:46,720 [Sam tiene arcadas y vómitos] 302 00:18:49,039 --> 00:18:50,000 ¡Joder! 303 00:18:59,359 --> 00:19:00,960 [Ezra] Indemnización, ¿eh? 304 00:19:01,039 --> 00:19:02,400 [Crellan] La oficina no siente lo mismo, 305 00:19:02,480 --> 00:19:04,240 como el todo La estación está asustada. 306 00:19:04,319 --> 00:19:05,160 [Ezra] Ah... 307 00:19:05,240 --> 00:19:07,519 -Y deberían serlo. -Oh sí. 308 00:19:08,160 --> 00:19:09,160 Amigo, es serio. 309 00:19:10,519 --> 00:19:12,319 ¿Es esto algo ¿Debería saberlo? 310 00:19:13,480 --> 00:19:14,799 Tenemos que tener mucho cuidado, 311 00:19:14,880 --> 00:19:16,000 porque estos chicos saben lo que están haciendo, 312 00:19:16,079 --> 00:19:18,160 y no lo son jodiendo. 313 00:19:18,240 --> 00:19:20,039 Está bien. ¿Deberíamos tomar un taxi? 314 00:19:20,119 --> 00:19:21,440 No, no. Ya casi termino. 315 00:19:21,519 --> 00:19:23,799 En serio, porque Yael es Me vas a matar. 316 00:19:23,880 --> 00:19:25,839 -Oye amigo, ya casi terminamos. -Está bien. 317 00:19:27,079 --> 00:19:29,680 Entonces sabes algo sobre ¿Este contrato sobre Sam? 318 00:19:30,000 --> 00:19:31,880 No. 319 00:19:36,519 --> 00:19:37,920 Muy bien, te veré pronto. 320 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Nos vemos. Está bien. 321 00:19:45,559 --> 00:19:47,519 Los Ibrahim, ellos son nuestro pueblo Esdras. 322 00:19:47,599 --> 00:19:48,759 Sí, la NASA también. 323 00:19:48,839 --> 00:19:50,680 Sí, todo lo que digo, si se sale, 324 00:19:50,759 --> 00:19:52,079 -No tiene buena pinta. -Está bien. 325 00:19:54,880 --> 00:19:55,680 [motor rugiendo] 326 00:19:55,759 --> 00:19:56,720 [música electrónica alegre] 327 00:19:56,799 --> 00:19:59,519 [hombres] Vamos. Vamos. 328 00:20:00,319 --> 00:20:02,400 Cerdos. 329 00:20:02,480 --> 00:20:02,880 Vete a la mierda. 330 00:20:02,960 --> 00:20:04,279 Vete a la mierda. 331 00:20:04,359 --> 00:20:06,480 [bocina del coche] 332 00:20:06,559 --> 00:20:10,400 [PK] Jesús. Hombre a hombre. ¡Mierda! 333 00:20:11,079 --> 00:20:13,279 [el motor del coche gruñe] 334 00:20:13,359 --> 00:20:15,519 [John] No es tan grande un trato. A veces recibimos... 335 00:20:15,599 --> 00:20:16,920 [PK] Johnny, escucha, oye... 336 00:20:17,000 --> 00:20:19,759 La calle se ha ido a la mierda sin Sam. 337 00:20:19,839 --> 00:20:22,119 Quiero decir, estas ratas usaban tener miedo de algo, 338 00:20:22,200 --> 00:20:23,160 bueno una cosa. 339 00:20:23,480 --> 00:20:25,799 Tu hermano simplemente no una cara bonita, ¿sabes? 340 00:20:25,880 --> 00:20:28,400 Mira, estoy protegiendo el palos solo bajo nuestro bate. 341 00:20:28,480 --> 00:20:29,759 eso es todo lo que soy interesado en este momento. 342 00:20:29,839 --> 00:20:31,680 Y al carajo con la policía. las calles para Joey, 343 00:20:31,759 --> 00:20:32,359 o para cualquier otra persona. 344 00:20:32,440 --> 00:20:33,400 -Que se joda Joey. -¿Sí? 345 00:20:33,480 --> 00:20:34,480 Bueno, ¿y si los vietnamitas ¿volver a entrar? 346 00:20:34,559 --> 00:20:37,400 Empiezas a preocuparte por la calle entonces? 347 00:20:37,480 --> 00:20:40,319 [hombre] ¿Quién dijo que puedes dejar caer? ¿A diez malditos dólares? 348 00:20:40,400 --> 00:20:42,200 -¡Que te jodan! -¡Vete a la mierda! 349 00:20:42,279 --> 00:20:44,599 [John] Mira, lo estoy intentando para evitar el derramamiento de sangre. 350 00:20:44,680 --> 00:20:47,039 Mientras los lugares sean seguros, eso es todo lo que importa. 351 00:20:47,119 --> 00:20:49,519 Escuché que están buscando una de las Banderas Negras. 352 00:20:49,599 --> 00:20:50,839 ¿Eso significa ¿Sam estos días? 353 00:20:50,920 --> 00:20:51,880 [PK] Sí, yo también escuché eso. 354 00:20:51,960 --> 00:20:52,559 ¿Qué carajo pasando por ahí? 355 00:20:52,640 --> 00:20:53,759 [hombre] 'Máquina del amor'. 356 00:20:53,839 --> 00:20:56,279 están socavando sus precios de puerta nuevamente. 357 00:20:56,359 --> 00:20:57,119 Es una noche lenta. 358 00:20:57,200 --> 00:20:58,680 ¿Qué se supone que debemos hacer? 359 00:20:58,759 --> 00:21:00,440 ¿Quién te dijo que hicieras eso? 360 00:21:00,519 --> 00:21:01,319 El jefe. 361 00:21:04,359 --> 00:21:05,640 El precio de la puerta es de 25 dólares. 362 00:21:05,720 --> 00:21:07,519 Ve y dile a tu jefe que no. Más spruikers este fin de semana. 363 00:21:07,599 --> 00:21:08,759 Jesucristo, Juan, vamos. 364 00:21:08,839 --> 00:21:10,119 Escucha, no me des eso. No es tu culpa. 365 00:21:10,200 --> 00:21:11,079 Solo ve a buscar otro puerta al trabajo. 366 00:21:13,079 --> 00:21:13,960 Ya te vas. 367 00:21:17,559 --> 00:21:18,319 [Skinny Steve] Buen trabajo, John. 368 00:21:18,400 --> 00:21:19,759 [hombre] ¡Vete a la mierda! 369 00:21:22,599 --> 00:21:25,039 [música alegre de club] 370 00:21:29,440 --> 00:21:31,079 [golpes de puerta] 371 00:21:31,160 --> 00:21:32,559 acabo de terminar hablando con él, oye. 372 00:21:32,640 --> 00:21:34,359 ¿Qué buscaban? 373 00:21:34,440 --> 00:21:35,640 Cualquier cosa sobre ti. 374 00:21:35,720 --> 00:21:38,279 Deberías haberles dicho él se arregla las cejas. 375 00:21:38,359 --> 00:21:40,759 Ey. carajo Me hago las cejas. 376 00:21:40,839 --> 00:21:42,720 te ofrecen ¿Indemnización también? 377 00:21:42,799 --> 00:21:44,200 Sí, ellos simplemente a punto de ofrecerme 378 00:21:44,279 --> 00:21:46,000 mi maldita isla en Tonga. 379 00:21:46,079 --> 00:21:47,480 [hombres riendo] ¡Maldito idiota! 380 00:21:47,559 --> 00:21:48,920 me preguntaron para cablear. ¡Ey! 381 00:21:50,440 --> 00:21:51,599 ¿Lo hicieron? 382 00:21:53,920 --> 00:21:54,920 ¿Un cable? 383 00:21:58,160 --> 00:21:59,480 ¡Oh, vete a la mierda! 384 00:22:00,480 --> 00:22:02,039 Continúe entonces. 385 00:22:10,240 --> 00:22:10,839 Quítate los malditos pantalones. 386 00:22:10,920 --> 00:22:14,079 [la hebilla del cinturón tintinea] 387 00:22:17,519 --> 00:22:19,759 ¿Feliz ahora? 388 00:22:19,839 --> 00:22:21,400 [risas] 389 00:22:21,480 --> 00:22:23,400 [John] ¿Qué es? ¿Hace frío aquí? [risas] 390 00:22:23,480 --> 00:22:26,160 Ponte tus jodidos pantalones, maricón. 391 00:22:26,640 --> 00:22:28,200 Esta mierda es seria. 392 00:22:29,160 --> 00:22:30,000 [JT] ¿Crees que todos los demás ¿Es decir no a esto? 393 00:22:30,079 --> 00:22:31,880 ¿hay alguien ¿Estás sospechoso? 394 00:22:31,960 --> 00:22:32,759 [JT] Joey, tal vez. 395 00:22:33,839 --> 00:22:35,240 [JT] Era bastante raro. la otra noche. 396 00:22:35,319 --> 00:22:36,319 Haciendo muchas preguntas, 397 00:22:36,400 --> 00:22:38,000 y quería que lo hiciera proteger a sus distribuidores. 398 00:22:39,720 --> 00:22:41,319 Está bien. De aquí en adelante, fuera de nosotros cuatro, 399 00:22:41,400 --> 00:22:42,480 asumimos que todos lleva un cable. 400 00:22:43,559 --> 00:22:47,720 Los perros no están esperando el momento en el que cometemos un error más. 401 00:22:47,799 --> 00:22:49,400 ellos van para que esto suceda. 402 00:22:49,480 --> 00:22:52,359 [música house alegre] 403 00:23:01,880 --> 00:23:03,720 Nunca pensé que diría esto, 404 00:23:03,799 --> 00:23:04,839 pero estoy empezando a extrañar tu hermano. 405 00:23:04,920 --> 00:23:05,960 Es un puto caos ahí fuera. 406 00:23:06,039 --> 00:23:07,039 Alguien tiene que Controla esta mierda, John. 407 00:23:11,519 --> 00:23:13,559 ¿A dónde vas? 408 00:23:16,240 --> 00:23:18,200 [John] Podemos hablar aquí. 409 00:23:18,279 --> 00:23:19,039 ¿Qué? 410 00:23:19,119 --> 00:23:20,000 Le dije: "Podemos hablar aquí". 411 00:23:20,079 --> 00:23:21,480 No puedo oírte. 412 00:23:21,559 --> 00:23:22,440 Mi culpa, otra vez. 413 00:23:22,519 --> 00:23:23,599 No puedo oírte. 414 00:23:23,680 --> 00:23:25,160 ¿Podemos salir afuera? donde esta tranquilo? 415 00:23:30,920 --> 00:23:33,279 ¿Crees que soy ¿Usando un puto cable? 416 00:23:34,400 --> 00:23:36,079 ¡Ey! 417 00:23:36,160 --> 00:23:38,119 merezco mas jodido respeto que este. 418 00:23:38,200 --> 00:23:40,079 Tú empezaste este maldito lío. 419 00:23:40,160 --> 00:23:40,880 ¿A mí? 420 00:23:40,960 --> 00:23:41,839 Sí, tú. Teníamos un sistema 421 00:23:41,920 --> 00:23:42,880 hasta que decidiste para volarlo. 422 00:23:42,960 --> 00:23:44,200 ¿Un maldito sistema? 423 00:23:44,279 --> 00:23:45,720 ¿Qué, Nasa, ese idiota que Fui a la puta televisión, 424 00:23:45,799 --> 00:23:47,680 y persiguió a todo el mundo? 425 00:23:47,759 --> 00:23:48,680 Escucha, 426 00:23:49,240 --> 00:23:51,519 No puedes culparme por toda la enchilada, ¿no? 427 00:23:51,599 --> 00:23:53,160 La NASA tomó sus decisiones. 428 00:23:53,240 --> 00:23:54,319 Sam también. 429 00:23:55,039 --> 00:23:58,319 [la casa optimista continúa] 430 00:24:20,160 --> 00:24:22,680 tenemos que poder confiar unos en otros. 431 00:24:22,759 --> 00:24:23,480 Sí, podemos. 432 00:24:23,559 --> 00:24:24,480 No, no podemos 433 00:24:24,559 --> 00:24:25,519 porque miraste yo en el ojo, 434 00:24:25,599 --> 00:24:26,720 y me dijo que lo harías jodidamente enlatado, 435 00:24:26,799 --> 00:24:27,519 y no lo has hecho. 436 00:24:27,599 --> 00:24:28,599 Hice. 437 00:24:28,680 --> 00:24:30,000 Son solo los últimos para esta semana. 438 00:24:30,079 --> 00:24:31,359 Yo gané ese maldito dinero. 439 00:24:31,440 --> 00:24:32,440 Ey. tu vas para derribarnos a todos. 440 00:24:32,519 --> 00:24:34,440 ellos van a Llévate la casa, amigo. 441 00:24:37,920 --> 00:24:38,720 Bueno. 442 00:24:40,440 --> 00:24:42,440 Y Cath no se queda atrás. 443 00:24:45,440 --> 00:24:46,720 ¿Por qué no me lo dijiste? 444 00:24:50,039 --> 00:24:51,160 Porque solo pensé Podría solucionarlo. 445 00:25:00,880 --> 00:25:01,680 Mierda. 446 00:25:04,160 --> 00:25:06,039 Está bien. Lo resolveremos. 447 00:25:09,200 --> 00:25:12,160 Oye no vas a ir perder tu casa. 448 00:25:14,799 --> 00:25:16,160 Sí. 449 00:25:16,240 --> 00:25:17,799 [golpe de puerta] [la puerta se abre] 450 00:25:18,240 --> 00:25:19,480 Ah, muchachos. 451 00:25:19,559 --> 00:25:20,799 me preguntaba 452 00:25:20,880 --> 00:25:22,759 si pudiéramos pedir prestado Detective Mooney por un momento. 453 00:25:23,799 --> 00:25:25,680 Vamos, vas a tener hablar en algún momento, Declan. 454 00:25:25,759 --> 00:25:27,640 ¿Estás un poco asustado amigo? 455 00:25:28,400 --> 00:25:30,759 Sí. Temblando en mis botas. 456 00:25:32,279 --> 00:25:33,720 Bueno, ¿por qué no nos das una llamada 457 00:25:33,799 --> 00:25:35,880 cuando encuentras un momento eso funciona mejor para ti. 458 00:25:36,920 --> 00:25:37,720 Seguro. 459 00:25:47,240 --> 00:25:50,279 [motor del camión gruñendo] 460 00:25:53,000 --> 00:25:53,720 [pájaros cantando] 461 00:25:53,799 --> 00:25:56,000 [pasos golpeando] 462 00:26:07,839 --> 00:26:08,160 ¿Puedes oírlos, John? 463 00:26:11,400 --> 00:26:12,920 ¿Escuchar qué? 464 00:26:13,000 --> 00:26:14,519 Los tambores de la selva. 465 00:26:15,680 --> 00:26:17,720 estan consiguiendo jodidamente ruidoso. 466 00:26:18,400 --> 00:26:20,319 La Comisión ya hablando con mis amigos. 467 00:26:21,720 --> 00:26:22,960 El mío también. 468 00:26:25,440 --> 00:26:26,680 Escucha, lo sé 469 00:26:26,759 --> 00:26:29,400 estás ganando mensualmente pagos a la familia de Spyro, 470 00:26:29,480 --> 00:26:30,799 y lo entiendo, 471 00:26:30,880 --> 00:26:34,000 pero no lo es Buena idea, Juan. 472 00:26:40,279 --> 00:26:43,960 Un muy buen compañero mio. necesita algo de tranquilidad, 473 00:26:44,799 --> 00:26:46,720 y tengo algo para ti 474 00:26:46,799 --> 00:26:48,160 que espero que pueda ayúdame a conseguirlo. 475 00:26:50,079 --> 00:26:51,680 hay un contrato fuera de Sam. 476 00:26:51,759 --> 00:26:52,960 [música tensa] 477 00:26:53,039 --> 00:26:54,920 Y, aunque no lo hago saber quién lo va a hacer, 478 00:26:55,000 --> 00:26:56,240 o quién lo paga, 479 00:26:56,319 --> 00:26:58,119 Estoy 100 por ciento seguro de que va a ser recortado, 480 00:27:00,519 --> 00:27:02,039 pero puedo sacarlo. 481 00:27:02,119 --> 00:27:04,160 Ahora, eché un vistazo en el informe de la Brigada Antidrogas. 482 00:27:04,240 --> 00:27:05,440 Todo el caso depende de una declaración de un testigo. 483 00:27:05,519 --> 00:27:07,799 Un comerciante. 484 00:27:07,880 --> 00:27:09,079 te doy su nombre, 485 00:27:09,160 --> 00:27:09,920 vas y refrescas su memoria, 486 00:27:10,000 --> 00:27:11,240 y todo lo que pido a cambio, 487 00:27:11,319 --> 00:27:13,480 es que extiendes algo de esa generosidad tuya 488 00:27:13,559 --> 00:27:15,599 a mi pareja. 489 00:27:19,279 --> 00:27:22,480 Mi generosidad será se muestra una vez que Sam está a salvo. 490 00:27:24,359 --> 00:27:25,319 No hay problema. 491 00:27:25,400 --> 00:27:26,119 Gracias. 492 00:27:26,200 --> 00:27:26,240 Te lo agradezco. 493 00:27:28,720 --> 00:27:29,880 ¿Cuál es el nombre? 494 00:27:29,960 --> 00:27:33,359 [música electrónica alegre] 495 00:27:34,519 --> 00:27:36,680 [Sam tongano] ¡Oye, Jimmy! 496 00:27:36,759 --> 00:27:40,400 ¿Adónde vas, Jim? 497 00:27:40,480 --> 00:27:41,519 Jimmy, muchacho. 498 00:27:41,599 --> 00:27:44,160 ¿Adónde vas? Ven aquí por un segundo. 499 00:27:44,240 --> 00:27:45,279 [Jimmy] Mira, no tengo equipo en mis bolsillos. 500 00:27:45,359 --> 00:27:46,799 -No quiero... -Búscame, hombre. 501 00:27:46,880 --> 00:27:48,839 Amigo, está bien. Toma un respiro. Cálmate. 502 00:27:48,920 --> 00:27:50,480 No vamos a hacerte daño. 503 00:27:50,559 --> 00:27:53,240 Mira, solo queremos tener una charla contigo, ¿vale? 504 00:27:53,319 --> 00:27:55,480 Entonces, esto es lo que vas a hacer. 505 00:27:55,559 --> 00:27:57,599 La mierda se está volviendo real en el exterior. 506 00:27:58,480 --> 00:27:59,799 Ofertas de oferta de la Comisión, 507 00:27:59,880 --> 00:28:01,759 tratando de conseguir el chicos para que nos ataquen. 508 00:28:02,839 --> 00:28:05,559 Eres casi el único persona en la que puedo confiar más. 509 00:28:05,640 --> 00:28:06,119 Nadie más. 510 00:28:07,960 --> 00:28:08,000 No precisamente. 511 00:28:12,039 --> 00:28:14,400 Escucha, esta mierda con los vietnamitas. 512 00:28:15,880 --> 00:28:17,119 ¿Qué mierda con los vietnamitas? 513 00:28:18,559 --> 00:28:19,519 Bueno, joder... No hice nada. 514 00:28:19,599 --> 00:28:21,319 Bueno, no soy yo. 515 00:28:21,960 --> 00:28:24,480 Bueno, parecen pensar que así fue. 516 00:28:24,559 --> 00:28:26,079 La Comisión también lo hace. 517 00:28:26,160 --> 00:28:27,359 ¿Qué? tu hablando a la comisión? 518 00:28:27,440 --> 00:28:28,039 No, todavía no. 519 00:28:28,119 --> 00:28:30,400 Aunque no puedo esperar. 520 00:28:31,400 --> 00:28:33,759 Imagina todos los secretos sucios. Podría hablarles de ti. 521 00:28:36,039 --> 00:28:37,240 Ah, vete a la mierda. 522 00:28:41,279 --> 00:28:43,000 ¿Qué? 523 00:28:43,079 --> 00:28:43,480 Maldita sea. 524 00:28:43,559 --> 00:28:45,519 Ven aquí. 525 00:28:47,319 --> 00:28:48,279 [golpes en la cabeza] 526 00:28:48,359 --> 00:28:49,480 -Joder. Ah. -Diles eso, carajo. 527 00:28:49,559 --> 00:28:50,759 [John] Estoy bromeando, tú idiota. Estoy bromeando hombre. 528 00:28:50,839 --> 00:28:52,000 Mira eso. 529 00:28:52,079 --> 00:28:54,000 -Estás sangrando... -Escucha aquí un segundo. 530 00:28:54,079 --> 00:28:56,079 [golpes en la mesa] ¡Escúchame! ¿Bueno? 531 00:28:56,160 --> 00:28:58,000 Hay un puto contrato en tu vida. 532 00:28:59,319 --> 00:29:01,160 Sí. 533 00:29:04,319 --> 00:29:04,920 ¿Qué? 534 00:29:05,000 --> 00:29:07,119 ¿Con quién, los vietnamitas? 535 00:29:07,200 --> 00:29:08,720 No lo sé todavía. 536 00:29:12,039 --> 00:29:14,920 Gary va a dejar caer un teléfono en tu celda esta noche. 537 00:29:15,000 --> 00:29:16,400 Ahora, todavía estoy tratando de hacer ejercicio 538 00:29:16,480 --> 00:29:17,440 como sacarte de aquí, 539 00:29:17,519 --> 00:29:18,680 pero mientras tanto, no es seguro. 540 00:29:19,400 --> 00:29:21,079 [Sam hace una mueca de dolor] 541 00:29:22,920 --> 00:29:24,559 Estoy limpio. 542 00:29:26,400 --> 00:29:27,599 Es bueno. 543 00:29:30,160 --> 00:29:31,640 Déjame ocuparme de ellos. 544 00:29:34,480 --> 00:29:36,000 ¿Alguien está mirando? ¿Estás de espaldas aquí? 545 00:29:37,119 --> 00:29:38,640 [Sam] Simplemente jodido Clarky. 546 00:29:38,720 --> 00:29:41,200 Está bien, supongo. 547 00:29:42,559 --> 00:29:44,440 Este plátano se llama 'Doids'. 548 00:29:45,400 --> 00:29:46,279 -¿Doides? -Doides. Doides. 549 00:29:46,359 --> 00:29:48,599 Dijo que te conocía, o alguna mierda. 550 00:29:50,519 --> 00:29:52,480 ¿Sabes por qué está aquí? 551 00:29:52,559 --> 00:29:53,880 [Sam] No. 552 00:29:54,279 --> 00:29:57,519 El perro mató a un tipo. ex novia para él. 553 00:29:58,160 --> 00:29:59,640 Le pagaron por hacerlo. 554 00:30:01,000 --> 00:30:04,240 Tienes un maldito contrato. asesino en tu grupo, Sam. 555 00:30:04,319 --> 00:30:06,680 [música tensa] 556 00:30:23,200 --> 00:30:25,720 [Henry] ♪ Oh, frota un dub dub ♪ ♪ Tres pollas en la bañera ♪ 557 00:30:25,799 --> 00:30:28,079 ♪ ¿Y tú quién creen que sean? ♪ 558 00:30:28,160 --> 00:30:29,680 ♪ El carnicero, el panadero, el consumidor de heroína ♪ 559 00:30:29,759 --> 00:30:31,119 ♪ Envíalos a todos... ♪ 560 00:30:33,839 --> 00:30:35,799 ¿Por qué me miras? 561 00:30:37,279 --> 00:30:38,839 Oh, ¿quieres follarme? 562 00:30:42,559 --> 00:30:44,440 [Henry] tengo jabón en mis ojos. 563 00:30:49,480 --> 00:30:51,240 ♪ Oh, frota un dub dub, tres pollas en la bañera ♪ 564 00:30:51,319 --> 00:30:53,160 ♪ ¿Y tú quién creen que sean? ♪ 565 00:30:53,240 --> 00:30:55,160 ♪ El carnicero, el panadero, el fabricante de heroína ♪ 566 00:30:55,240 --> 00:30:57,279 ♪ Envíamelos todos ♪ 567 00:31:01,480 --> 00:31:03,680 [golpe de bolsa] 568 00:31:03,759 --> 00:31:07,680 [música de suspenso] 569 00:31:12,599 --> 00:31:13,079 [golpe de bolsa] 570 00:31:15,880 --> 00:31:19,680 [la música de suspenso continúa] 571 00:31:29,920 --> 00:31:32,240 ¿Reconoces a estos hombres? 572 00:31:36,279 --> 00:31:38,559 Distribuir un comercial cantidad de cocaína, 573 00:31:38,640 --> 00:31:40,519 eso son 10 años. 574 00:31:40,599 --> 00:31:42,279 Sí, sé que sólo has Me lo dijo 14 millones de veces. 575 00:31:42,359 --> 00:31:43,440 Sí, porque soy tratando de ayudarte. 576 00:31:43,519 --> 00:31:44,759 El escuadrón antidrogas 577 00:31:44,839 --> 00:31:45,799 no te voy a dar una oferta tan buena como esta. 578 00:31:45,880 --> 00:31:46,960 Esto es lo que es la indemnización. se trata. 579 00:31:47,039 --> 00:31:48,240 Eso suena muy lindo. 580 00:31:48,480 --> 00:31:49,839 Pero me hace desear Tenía una puta visión de rayos X. 581 00:31:49,920 --> 00:31:51,359 para poder ver a través pasamontañas. 582 00:31:55,559 --> 00:31:57,599 Muy bien, Lukey, entreguémoslo. 583 00:31:57,680 --> 00:31:59,519 -No tiene nada. -Esperar. Espera, espera, espera. 584 00:32:01,920 --> 00:32:04,359 Puede que conozca algunas personas con un poco de información. 585 00:32:04,440 --> 00:32:05,000 ¿Bueno? Puedo preguntar por ahí. 586 00:32:11,519 --> 00:32:13,640 [cinta rasgada] 587 00:32:13,720 --> 00:32:17,400 [la música de suspenso continúa] 588 00:32:19,039 --> 00:32:20,000 [motor gruñendo] 589 00:32:20,079 --> 00:32:22,160 [música alegre de club] 590 00:32:28,240 --> 00:32:30,039 Penny, tengo este. 591 00:32:36,720 --> 00:32:37,480 John. 592 00:32:44,119 --> 00:32:45,960 Déjame traerte una bebida. 593 00:32:46,039 --> 00:32:47,039 Soy dueño del club, idiota. 594 00:32:47,119 --> 00:32:49,720 Mira hermano, no lo estoy intentando. para molestarte. 595 00:32:49,799 --> 00:32:50,880 Demasiado tarde. 596 00:32:50,960 --> 00:32:52,400 tengo algo que tu tal vez quiera saberlo. 597 00:32:53,759 --> 00:32:55,839 John, se trata de quién disparó. Ese tipo vietnamita. 598 00:32:57,960 --> 00:32:59,799 no lo sé exactamente quién era. 599 00:32:59,880 --> 00:33:01,000 Sólo que cojeaba. 600 00:33:04,640 --> 00:33:06,839 [John] Dave, escucha esto chico fuera de aquí. 601 00:33:07,759 --> 00:33:09,279 Él también ha tenido un poco. mucho para beber. 602 00:33:11,440 --> 00:33:14,680 [la música alegre del club continúa] 603 00:33:14,759 --> 00:33:18,160 [reclusos charlando] 604 00:33:29,240 --> 00:33:30,720 Oye, gran amigo. 605 00:33:32,400 --> 00:33:33,000 Escuché que te gusta el Azúcar moco viejo. 606 00:33:36,079 --> 00:33:38,480 No, escuché que es malo para tus dientes. 607 00:33:39,200 --> 00:33:40,720 Oye, vete a la mierda. 608 00:33:40,799 --> 00:33:41,640 Por suerte para ti. 609 00:33:41,720 --> 00:33:43,000 tengo un un poquito de sobra. 610 00:33:44,240 --> 00:33:46,880 Buscando moverlo antes los guardias hacen un barrido. 611 00:33:46,960 --> 00:33:48,240 En tic. 612 00:33:48,319 --> 00:33:49,920 Quizás quieras dar ese un enjuague primero. 613 00:33:50,000 --> 00:33:52,039 300 dólares en mi cuenta para mañana, 614 00:33:52,119 --> 00:33:53,640 o me romperé tus malditas piernas. 615 00:33:55,640 --> 00:33:56,799 Disfrutar. 616 00:34:04,480 --> 00:34:05,079 Henry también te conectó. 617 00:34:05,160 --> 00:34:06,960 Es hora de fiesta, ¿eh? 618 00:34:07,039 --> 00:34:07,720 Sí. 619 00:34:07,799 --> 00:34:08,559 Fiesta para uno. 620 00:34:08,639 --> 00:34:10,480 Ah, no seas tan antisocial. 621 00:34:10,559 --> 00:34:12,440 [puerta chirriando] 622 00:34:12,519 --> 00:34:15,119 tengo que tener amigos Aquí, amigo. 623 00:34:19,800 --> 00:34:21,480 ¿Eres tú, verdad? 624 00:34:22,079 --> 00:34:23,039 Tal vez. 625 00:34:26,840 --> 00:34:29,840 [música de suspenso] 626 00:34:38,960 --> 00:34:41,599 [clic más ligero] 627 00:34:41,679 --> 00:34:45,280 [la música de suspenso continúa] 628 00:35:00,880 --> 00:35:02,679 Te escucho por la noche. 629 00:35:03,519 --> 00:35:04,960 Capacitación. 630 00:35:07,719 --> 00:35:08,800 ¿Para qué? 631 00:35:10,760 --> 00:35:13,039 [la puerta se abre] Oye. 632 00:35:13,119 --> 00:35:14,400 ¿Suficiente para tres? 633 00:35:14,480 --> 00:35:16,199 [Sam] Vete a la mierda, Doids. 634 00:35:16,280 --> 00:35:17,960 Oh, vamos, hermano. 635 00:35:18,039 --> 00:35:20,559 Pensé que somos Seremos mejores amigas. 636 00:35:21,920 --> 00:35:23,079 ¿Todo bien aquí? 637 00:35:27,480 --> 00:35:28,920 Sí. 638 00:35:29,000 --> 00:35:30,440 este plátano recién se iba. 639 00:35:31,800 --> 00:35:34,599 [Se ríe] 640 00:35:38,559 --> 00:35:38,960 Sí. 641 00:35:39,039 --> 00:35:41,039 Correcto-oh. 642 00:35:41,119 --> 00:35:43,039 [la música de suspenso continúa] 643 00:35:46,480 --> 00:35:48,360 [música siniestra] 644 00:35:48,440 --> 00:35:51,239 [música alegre de club] 645 00:35:56,960 --> 00:35:59,239 [Ezra] Así que mañana el día, ¿verdad? 646 00:36:00,280 --> 00:36:02,199 [Tony] Eso es lo que ella me dijo. 647 00:36:02,280 --> 00:36:03,639 Lindo. 648 00:36:06,559 --> 00:36:08,960 [música alegre de club] [charla débil] 649 00:36:10,840 --> 00:36:14,239 [charla débil] 650 00:36:14,320 --> 00:36:16,880 [música siniestra] 651 00:36:17,840 --> 00:36:19,079 [rociado de ducha] [el mango cruje] 652 00:36:19,159 --> 00:36:19,880 [duchas rociando] 653 00:36:19,960 --> 00:36:21,320 Henry, maldito idiota. 654 00:36:21,400 --> 00:36:23,199 ¿Qué? 655 00:36:23,280 --> 00:36:24,440 [Doids se ríe] 656 00:36:24,519 --> 00:36:26,360 [pasos fuertes] 657 00:36:26,440 --> 00:36:27,679 Doides. 658 00:36:27,760 --> 00:36:30,159 [puños golpeando] [Doids gime] 659 00:36:30,239 --> 00:36:31,480 [música dramática] 660 00:36:31,559 --> 00:36:33,119 [golpes de puño] 661 00:36:33,199 --> 00:36:34,480 [Doids gime] 662 00:36:34,559 --> 00:36:37,119 [golpes en la cabeza] 663 00:36:38,239 --> 00:36:40,840 [golpes en la cabeza] 664 00:36:43,760 --> 00:36:49,519 [golpes de pies] [Doids gime] 665 00:36:52,199 --> 00:36:54,159 [Doides] ¿Qué has hecho? ¿Eres un maldito psicópata? 666 00:36:54,239 --> 00:36:56,719 [Doids jadea] [golpe de puños] 667 00:36:56,800 --> 00:36:59,400 [Doids jadea] 668 00:37:03,280 --> 00:37:04,760 [golpe de puños] 669 00:37:04,840 --> 00:37:06,599 [el prisionero jadea y tose] 670 00:37:06,679 --> 00:37:09,239 [golpe de puños] 671 00:37:09,320 --> 00:37:10,480 [salpicaduras de sangre] 672 00:37:10,559 --> 00:37:14,079 [música dramática] 673 00:37:14,159 --> 00:37:16,920 [rociado de ducha] 674 00:37:26,760 --> 00:37:29,199 [el teléfono suena] 675 00:37:32,760 --> 00:37:33,840 Sam? 676 00:37:33,920 --> 00:37:36,039 Sí. ¿Han sido? cuidado. 677 00:37:36,119 --> 00:37:38,039 [música de club débil] 678 00:37:40,760 --> 00:37:41,599 ¿Sabes quién lo envió? 679 00:37:41,679 --> 00:37:44,079 nunca lo conseguí la oportunidad de preguntar. 680 00:37:44,159 --> 00:37:45,840 no me digas que Joder, lo mató. 681 00:37:45,920 --> 00:37:47,280 Suficientemente cerca. 682 00:37:47,360 --> 00:37:49,199 el no se ira hospital por un tiempo. 683 00:37:50,320 --> 00:37:52,159 No arruines nada por tú mismo, ¿vale? 684 00:37:54,360 --> 00:37:56,360 El abogado dijo que podías Saldrá en unas pocas semanas. 685 00:37:56,440 --> 00:37:57,920 El caso de la fiscalía fracasó. 686 00:38:01,079 --> 00:38:01,599 ¿Cómo conseguiste eso? apagado? 687 00:38:01,679 --> 00:38:03,599 No importa. 688 00:38:05,679 --> 00:38:08,440 Con ganas de tener mi hermano mayor y feo de vuelta. 689 00:38:08,519 --> 00:38:10,639 La vida se ha vuelto un poco demasiado fácil sin ti. 690 00:38:13,880 --> 00:38:16,159 Sí, sí, yo también te extraño. tu pequeño pene. 691 00:38:17,559 --> 00:38:21,119 [clics del teléfono] 692 00:38:21,199 --> 00:38:24,519 [Sam suspira] [sonidos metálicos del teléfono] 693 00:38:39,800 --> 00:38:42,400 [charla débil] 694 00:38:43,960 --> 00:38:46,639 [pasos fuertes] 695 00:38:50,360 --> 00:38:51,159 ¿Qué? 696 00:38:52,280 --> 00:38:53,320 ¿Qué? 697 00:38:53,400 --> 00:38:55,800 ¿Quieres follarme? ¿Qué sucede contigo? 698 00:38:55,880 --> 00:38:56,719 [Enrique tartamudea] 699 00:38:56,800 --> 00:38:57,719 ¿Qué carajo estás mirando? 700 00:38:57,800 --> 00:38:59,199 [Enrique tartamudea] 701 00:38:59,280 --> 00:39:00,480 Esta mierda. 702 00:39:00,559 --> 00:39:02,800 Pensé que estarías teniendo un poco de, 703 00:39:02,880 --> 00:39:05,320 dormir un poco después tu gran noche en ello. 704 00:39:05,400 --> 00:39:06,719 -Sí. -Eres una maldita máquina. 705 00:39:06,800 --> 00:39:07,599 lo que piensas, fue un buen comienzo? 706 00:39:07,679 --> 00:39:08,639 [suspiros] De primera categoría. 707 00:39:08,719 --> 00:39:09,760 -¿Sí? -Sí. 708 00:39:10,960 --> 00:39:12,239 ¿Te queda algo? 709 00:39:12,320 --> 00:39:13,239 Estás bromeando, ¿verdad? 710 00:39:13,320 --> 00:39:15,639 [Enrique se ríe] 711 00:39:16,840 --> 00:39:17,840 Hola hermano. 712 00:39:23,920 --> 00:39:27,679 [Enrique riendo] [pasos fuertes] 713 00:39:29,920 --> 00:39:30,400 -Hola Bob. -¿Cómo estás? 714 00:39:30,480 --> 00:39:33,800 -¡Oye! -¿Sí? 715 00:39:33,880 --> 00:39:36,400 Recuerde ese contrato en Ibrahim, ¿de qué nos habló Thommo? 716 00:39:36,480 --> 00:39:37,440 Sí. 717 00:39:37,679 --> 00:39:39,559 Cabramatta considera que El bateador es este tipo. 718 00:39:39,639 --> 00:39:42,480 [Susurro de papeles] 719 00:39:42,559 --> 00:39:43,480 ¿Lo recuerdas? 720 00:39:43,559 --> 00:39:45,480 lo pellizcamos hace unos años. 721 00:39:45,559 --> 00:39:46,679 Sí, lo hago. 722 00:39:47,800 --> 00:39:49,480 [el papel cruje] 723 00:39:49,559 --> 00:39:51,800 [los autos tocan la bocina] 724 00:39:51,880 --> 00:39:54,239 [música siniestra] 725 00:39:54,320 --> 00:39:56,199 [tictac del reloj] 726 00:40:10,960 --> 00:40:13,360 [Sam ronca] 727 00:40:16,280 --> 00:40:18,920 [raspazos de escoba] 728 00:40:25,079 --> 00:40:27,039 [Juan] ¿Qué pasa? 729 00:40:27,400 --> 00:40:29,519 Los tambores ahora suenan demasiado ruidosos. 730 00:40:29,599 --> 00:40:30,639 Este podría ser el la última vez que hicimos esto. 731 00:40:30,719 --> 00:40:33,800 Oh, eso es una pena. 732 00:40:33,880 --> 00:40:35,480 No es que te extrañe. 733 00:40:35,559 --> 00:40:36,800 Tengo un nombre para ti. 734 00:40:36,880 --> 00:40:37,920 No te preocupes por eso. 735 00:40:38,000 --> 00:40:39,199 Está todo arreglado. 736 00:40:39,280 --> 00:40:40,719 Un imbécil llamado Doids. 737 00:40:40,800 --> 00:40:41,960 ¿Doides? 738 00:40:42,039 --> 00:40:43,480 Sí, mató a su la novia de mi compañero a cambio de dinero. 739 00:40:43,559 --> 00:40:45,880 No, sé quién es Doids. ese no es el. 740 00:40:45,960 --> 00:40:49,239 [la puerta cruje] 741 00:40:49,320 --> 00:40:51,079 es un tipo llamado Henry Jambor. 742 00:40:51,159 --> 00:40:52,840 [música de suspenso] 743 00:40:52,920 --> 00:40:53,719 Joder. 744 00:40:54,599 --> 00:40:55,599 Mierda. 745 00:40:55,679 --> 00:40:56,199 [música de suspenso] 746 00:40:56,280 --> 00:40:59,280 [pasos fuertes] 747 00:41:01,360 --> 00:41:03,039 Joder. 748 00:41:03,119 --> 00:41:03,400 Sam se equivocó de persona. 749 00:41:03,480 --> 00:41:05,920 Mierda. 750 00:41:06,000 --> 00:41:07,519 ¿Qué estás buscando? 751 00:41:07,599 --> 00:41:08,800 Maldito teléfono. 752 00:41:08,880 --> 00:41:11,000 te lo dije es demasiado pequeño. 753 00:41:11,079 --> 00:41:12,519 Cállate y conduce. 754 00:41:12,599 --> 00:41:13,719 [el coche tararea] [las luces hacen clic] 755 00:41:13,800 --> 00:41:15,519 [chirrido de neumáticos] 756 00:41:15,599 --> 00:41:18,079 [el motor ruge] 757 00:41:20,159 --> 00:41:21,760 [música de suspenso] 758 00:41:21,840 --> 00:41:26,000 [desguace de escoba] [Pasos ruidosos] 759 00:41:34,679 --> 00:41:38,280 [desguace de escoba] 760 00:41:41,000 --> 00:41:43,599 [puerta chirriando] 761 00:41:45,400 --> 00:41:48,519 [el motor ruge] [llantas chirriando] 762 00:41:48,920 --> 00:41:50,199 [bocina del auto] [la puerta se cierra de golpe] 763 00:41:50,280 --> 00:41:51,719 [pasos fuertes] 764 00:41:54,639 --> 00:41:58,440 [música de suspenso] 765 00:42:06,239 --> 00:42:08,119 Muévete, muévete, muévete, muévete, mueve tu puto culo. 766 00:42:08,199 --> 00:42:09,599 Lo siento, joder, muévete. 767 00:42:12,840 --> 00:42:14,320 Mierda. 768 00:42:14,400 --> 00:42:16,039 [teléfono pitando] 769 00:42:17,639 --> 00:42:21,119 [teléfono sonando] 770 00:42:21,199 --> 00:42:21,639 [golpes de puño] [tintineo de cuchillo] 771 00:42:21,719 --> 00:42:23,480 [suena el teléfono] 772 00:42:23,559 --> 00:42:24,679 No, por favor, por favor, por favor. 773 00:42:24,760 --> 00:42:26,480 ¡Por favor no me mates! 774 00:42:27,400 --> 00:42:28,679 Lo siento, lo siento, Lo siento. 775 00:42:28,760 --> 00:42:32,639 [Henry gime] 776 00:42:32,719 --> 00:42:34,400 [murmurando en pánico] 777 00:42:34,480 --> 00:42:35,480 ¡Gary! 778 00:42:35,559 --> 00:42:37,480 [Clarky] Mantén tu Maldita voz baja. 779 00:42:39,440 --> 00:42:41,960 Me dijeron que darte un golpe. 780 00:42:42,039 --> 00:42:43,880 [Clarky] Ya he Tienes cadena perpetua, Sam. 781 00:42:43,960 --> 00:42:46,000 Tengo este coño Estoy haciendo vida de todos modos. 782 00:42:46,079 --> 00:42:48,159 Me pagaron Las tarjetas de crédito de mamá. 783 00:42:50,079 --> 00:42:53,159 No tuve otra opción ella está muy enferma. 784 00:42:53,239 --> 00:42:56,840 [respiración pesada] [Henry gime] 785 00:42:58,119 --> 00:42:59,719 Puedes irte. 786 00:43:03,159 --> 00:43:04,119 [Sam suspira] 787 00:43:04,199 --> 00:43:06,760 [música siniestra] 788 00:43:11,840 --> 00:43:13,440 [respiración pesada] 789 00:43:13,519 --> 00:43:16,559 [la cama cruje] 790 00:43:19,920 --> 00:43:22,679 [respiración pesada] 791 00:43:23,800 --> 00:43:26,519 [la tapa del inodoro suena] 792 00:43:26,599 --> 00:43:27,559 [descarga del inodoro] 793 00:43:27,639 --> 00:43:31,440 [la tapa del inodoro suena] 794 00:43:33,519 --> 00:43:34,519 [suena el teléfono] 795 00:43:34,599 --> 00:43:35,840 Sam? 796 00:43:35,920 --> 00:43:36,920 [respiración pesada] 797 00:43:37,000 --> 00:43:39,079 Está hecho. 798 00:43:45,840 --> 00:43:48,440 [música de club débil] 799 00:43:48,519 --> 00:43:51,039 [restos de escoba] 800 00:43:51,599 --> 00:43:55,039 [pasos fuertes] 801 00:43:56,559 --> 00:43:58,840 [el coche tararea] 802 00:44:01,159 --> 00:44:03,519 [la puerta hace clic] 803 00:44:04,800 --> 00:44:06,679 ¿Cómo te va Dickie? 804 00:44:07,480 --> 00:44:10,159 ¿Qué? ¿Crees que soy un perro? 805 00:44:10,239 --> 00:44:11,599 No puedo ser demasiado cuidadoso. 806 00:44:17,519 --> 00:44:19,320 ¿Qué está sucediendo? 807 00:44:20,440 --> 00:44:22,960 Oíste sobre esto disparando hace un tiempo? 808 00:44:23,039 --> 00:44:25,199 Algún pendejo vietnamita fue golpeado. 809 00:44:29,519 --> 00:44:31,360 Los vietnamitas, creen Sam lo hizo. 810 00:44:32,159 --> 00:44:33,480 Intentó matarlo por ello también. 811 00:44:34,880 --> 00:44:35,400 Ahora no lo hizo. 812 00:44:35,840 --> 00:44:38,840 Pero quienquiera que lo haya hecho, 813 00:44:39,400 --> 00:44:40,719 necesitan arreglarlo. 814 00:44:42,400 --> 00:44:43,840 Ahora por suerte para ellos, 815 00:44:43,920 --> 00:44:46,239 Quiero decir, hay algunos más. días antes de que Sam salga. 816 00:44:50,880 --> 00:44:54,599 Y bueno, necesitan hacer está bien, de lo contrario Sam lo hará. 817 00:44:55,480 --> 00:44:57,760 Así que te sugiero que dejes que tu Los amigos lo saben, ¿sí? 818 00:44:58,599 --> 00:44:59,599 Se arreglará. 819 00:45:02,880 --> 00:45:04,239 Se arreglará. 820 00:45:05,320 --> 00:45:07,920 [música siniestra] 821 00:45:13,639 --> 00:45:16,079 [el tren hace ruido metálico] 822 00:45:21,599 --> 00:45:22,639 [el tren silba] 823 00:45:22,719 --> 00:45:25,159 [música sombría] 824 00:45:36,159 --> 00:45:38,840 [la imagen tintinea] 825 00:45:46,480 --> 00:45:49,880 [la puerta cruje] 826 00:45:54,679 --> 00:45:57,320 [pasos fuertes] 827 00:46:03,679 --> 00:46:06,239 [música siniestra] 828 00:46:15,159 --> 00:46:17,559 [la puerta hace clic] 829 00:46:17,639 --> 00:46:19,679 [la puerta se cierra de golpe] 830 00:46:19,760 --> 00:46:22,159 [la puerta cruje] 831 00:46:23,199 --> 00:46:24,119 [la puerta se cierra de golpe] 832 00:46:24,199 --> 00:46:26,320 [revoluciones del coche] 833 00:46:28,079 --> 00:46:30,599 [la bolsa se arruga] 834 00:46:33,440 --> 00:46:35,719 [fuerte gemido] 835 00:46:35,800 --> 00:46:39,599 [música de suspenso] 836 00:46:46,599 --> 00:46:48,480 [ruidos metálicos del motor del coche] 837 00:46:52,599 --> 00:46:53,360 ¡Que se joda! 838 00:46:55,599 --> 00:46:58,119 [el motor ruge] 839 00:47:01,719 --> 00:47:03,360 [pasos fuertes] 840 00:47:08,280 --> 00:47:11,440 [pasos fuertes] 841 00:47:11,519 --> 00:47:13,119 [tintineos de cubiertos] 842 00:47:13,199 --> 00:47:14,800 [golpe fuerte] 843 00:47:23,119 --> 00:47:24,639 [la puerta se cierra de golpe] 844 00:47:34,840 --> 00:47:36,800 [risas] 845 00:47:43,559 --> 00:47:46,840 [golpes de cuchillo] 846 00:48:00,519 --> 00:48:03,320 [pasos fuertes] 847 00:48:07,039 --> 00:48:09,119 [el coche tararea] 848 00:48:13,599 --> 00:48:16,079 [música de suspenso] 849 00:48:17,920 --> 00:48:20,880 [la puerta hace clic] 850 00:48:20,960 --> 00:48:22,880 [la puerta se cierra de golpe] 851 00:48:22,960 --> 00:48:25,679 [pasos fuertes] 852 00:48:28,119 --> 00:48:29,119 [el vidrio se rompe] 853 00:48:29,599 --> 00:48:33,360 [la puerta hace clic] 854 00:48:33,440 --> 00:48:35,760 [clics de pistola] 855 00:48:37,480 --> 00:48:40,119 [la puerta se cierra de golpe] 856 00:48:40,199 --> 00:48:42,480 [música de suspenso] 857 00:48:42,559 --> 00:48:44,079 [golpe fuerte] 858 00:48:51,360 --> 00:48:53,159 [La puerta hace clic y cruje] 859 00:48:58,280 --> 00:48:59,239 [fuerte disparo] 860 00:48:59,320 --> 00:49:01,920 [jadeado de sorpresa] 861 00:49:02,000 --> 00:49:04,599 [ruedas en silla de ruedas] 862 00:49:04,679 --> 00:49:07,320 [gritos de pánico] 863 00:49:13,639 --> 00:49:16,639 [gritos llenos de dolor] 864 00:49:19,159 --> 00:49:21,559 [gritos llenos de dolor] 865 00:49:21,639 --> 00:49:24,440 [la puerta se cierra de golpe] 866 00:49:25,920 --> 00:49:30,840 [la puerta cruje] [pitidos fuertes] 867 00:49:42,360 --> 00:49:43,480 [música rock alegre] 868 00:49:43,559 --> 00:49:46,079 [charla fuerte] 869 00:49:55,480 --> 00:49:57,519 No se a quien tuviste a joder para sacarme, 870 00:49:57,599 --> 00:49:58,880 pero es agradable serlo De vuelta en la jungla. 871 00:49:58,960 --> 00:50:01,800 ¿Qué significa eso? hacerte? ¿Tarzán? 872 00:50:03,119 --> 00:50:04,800 Sí, y tú eres mi chimpancé. 873 00:50:04,880 --> 00:50:07,480 [música rock alegre] 874 00:50:12,440 --> 00:50:15,440 [Stuart] Sammy, mi hombre. Qué bueno verte hermano. 875 00:50:16,960 --> 00:50:18,119 Sólo sal, ¿eh? ¿Simplemente escapar? 876 00:50:18,199 --> 00:50:19,159 Hola Estuardo. ¿Vete a la mierda? 877 00:50:19,239 --> 00:50:22,320 -Algo va a explotar. -¡Ey! 878 00:50:24,559 --> 00:50:26,239 ¿Quién es ese cabrón? 879 00:50:27,400 --> 00:50:28,559 Sólo un comerciante. 880 00:50:29,840 --> 00:50:32,039 Así que te escuché establecer el precio de la puerta ahora. 881 00:50:33,480 --> 00:50:35,159 ¿Qué se suponía que debía hacer? No estabas aquí. 882 00:50:35,239 --> 00:50:37,679 Todo es más o menos como lo dejaste. 883 00:50:37,760 --> 00:50:40,199 Entonces ¿quiénes son todos estos? caras nuevas y los dealers? 884 00:50:40,920 --> 00:50:42,079 No es mi departamento. 885 00:50:42,159 --> 00:50:44,440 Pero fijar el precio de la puerta Cuál es tu departamento? 886 00:50:45,679 --> 00:50:46,559 Es bueno tenerte de vuelta. 887 00:50:46,639 --> 00:50:49,960 [suena el teléfono] 888 00:50:50,440 --> 00:50:52,840 [clics del teléfono] 889 00:50:52,920 --> 00:50:55,480 [música siniestra] 890 00:50:56,760 --> 00:50:58,079 Hola? 891 00:50:58,159 --> 00:51:01,039 [música de tambor jugando por teléfono] 892 00:51:01,119 --> 00:51:02,760 ¿Quién es este? 893 00:51:03,239 --> 00:51:05,159 [hombre al teléfono] Ese es el Tambores de guerra, Johnny. 894 00:51:05,719 --> 00:51:10,119 [música de batería de suspenso] 895 00:51:23,159 --> 00:51:28,280 ["A punto de romperse" por Paul Kelly jugando]