1 00:00:12,199 --> 00:00:13,960 [música dramática] [disparos] 2 00:00:14,039 --> 00:00:16,160 [golpes en el cuerpo] 3 00:00:16,239 --> 00:00:17,160 [Tony] Quema tu ropa, todo. 4 00:00:17,239 --> 00:00:19,160 Zapatos, calcetines, ropa interior, todo. 5 00:00:19,239 --> 00:00:20,440 Supongo que cenaste en otro lugar. 6 00:00:20,519 --> 00:00:21,239 ¿Qué opinas? 7 00:00:21,320 --> 00:00:22,079 Sí, sí. 8 00:00:22,160 --> 00:00:23,000 ¿Tú y la señora? 9 00:00:23,079 --> 00:00:24,719 Y la señora, eso es correcto. 10 00:00:24,800 --> 00:00:26,440 ¿Alguna vez tuviste sexo con esto? 11 00:00:26,519 --> 00:00:28,120 Bueno, tienes que Pruébalo una vez. 12 00:00:28,199 --> 00:00:29,440 [hombre] Debes ser Doyle. 13 00:00:29,519 --> 00:00:31,839 Luke O'Neill, serás colaborando en este caso. 14 00:00:32,359 --> 00:00:33,920 ¡Policía! Suelta el arma, déjalo caer. 15 00:00:34,000 --> 00:00:36,079 Estamos en un meses de operación, 16 00:00:36,159 --> 00:00:38,479 y tu acabas de Realmente nos jodió. 17 00:00:38,560 --> 00:00:39,520 Eso es nuevo. 18 00:00:39,600 --> 00:00:42,840 Un comerciante vietnamita operando aquí. 19 00:00:42,920 --> 00:00:45,119 Estás aquí para decirme que manténgase alejado de Kings Cross, 20 00:00:45,200 --> 00:00:46,560 o... 21 00:00:46,640 --> 00:00:48,320 En realidad no es una elección. 22 00:00:48,399 --> 00:00:50,119 [el vidrio se rompe] 23 00:00:52,640 --> 00:00:53,799 ¿Qué carajo consiguieron? 24 00:00:53,880 --> 00:00:56,200 [los ladrones aplauden] 25 00:00:56,280 --> 00:00:57,640 Todo esto corrupto. 26 00:00:57,719 --> 00:00:58,799 Toda Nueva Gales del Sur fuerza policial? 27 00:00:58,880 --> 00:01:01,079 [Nasa] Tengo todos sus nombres, 28 00:01:01,159 --> 00:01:03,280 80 policías, se llevan mi dinero. 29 00:01:03,359 --> 00:01:04,599 ¡Hola Nasa! 30 00:01:04,680 --> 00:01:06,480 [disparos] 31 00:01:06,560 --> 00:01:10,079 [música dramática] 32 00:01:12,200 --> 00:01:14,719 [ruido de multitud confuso] 33 00:01:14,799 --> 00:01:16,159 [Tema de noticias de televisión en televisión] 34 00:01:22,000 --> 00:01:24,159 [Reportero de televisión] Nasa Kalouri, Propietario de la discoteca Kings Cross 35 00:01:24,239 --> 00:01:26,680 y supuesto inframundo figura, fue asesinado a tiros 36 00:01:26,760 --> 00:01:29,959 fuera de su suburbio de Sydney casa hace varios días. 37 00:01:30,040 --> 00:01:32,599 Su esposa, Arianna Kalouri, quien estaba dentro 38 00:01:32,680 --> 00:01:33,920 en el momento del tiroteo, 39 00:01:34,000 --> 00:01:35,239 encontró al Sr. Kalouri sangrando e inconsciente 40 00:01:35,319 --> 00:01:39,359 en su camino de entrada después escuchando varios disparos. 41 00:01:39,439 --> 00:01:42,920 Los paramédicos pronunciaron El Sr. Kalouri murió en el lugar. 42 00:01:43,000 --> 00:01:44,680 La muerte del Sr. Kalouri llega pronto 43 00:01:44,760 --> 00:01:46,920 después de su explosivo entrevista televisiva, 44 00:01:47,000 --> 00:01:48,719 donde amenazó para revelar todo lo que sabía 45 00:01:48,799 --> 00:01:49,760 sobre la corrupción endémica... 46 00:01:49,840 --> 00:01:51,480 nunca debería he dejado que esto suceda. 47 00:01:51,560 --> 00:01:53,719 Él nunca debería haber Abrió la boca. 48 00:01:53,799 --> 00:01:55,680 el no hubiera Seguido hasta el final, John. 49 00:02:00,280 --> 00:02:01,760 Quiero saber quien. 50 00:02:01,840 --> 00:02:02,040 Este no es el momento. 51 00:02:04,239 --> 00:02:05,879 Necesitamos mantener nuestras cabezas gachas. 52 00:02:05,959 --> 00:02:06,120 Vuelve al trabajo. 53 00:02:14,879 --> 00:02:16,199 Usted asume el control como quien toma las decisiones. 54 00:02:17,000 --> 00:02:18,080 Yo no puedo hacerlo, pero tú puedes. 55 00:02:20,199 --> 00:02:21,639 Diez veces mejor que cualquiera de nosotros. 56 00:02:23,280 --> 00:02:25,479 Luego formamos un equipo de nuestros propios, colóquelos en lugares. 57 00:02:25,560 --> 00:02:27,400 ya tengo cosas en movimiento. 58 00:02:27,479 --> 00:02:29,199 Y sí, todavía tendremos para empezar a cobrar. 59 00:02:29,280 --> 00:02:31,439 Pero por ahora podemos tomar la parte de la NASA. 60 00:02:31,520 --> 00:02:32,120 Cuida de Arianna. 61 00:02:34,960 --> 00:02:37,319 Tienes cada pequeño paso todo resuelto. 62 00:02:39,080 --> 00:02:40,759 El cuerpo del hombre todavía está caliente, Juan. 63 00:02:42,719 --> 00:02:44,400 Son negocios, Sam. 64 00:02:46,080 --> 00:02:48,400 No puedes dejar que lo olviden quien corre la calle. 65 00:02:53,039 --> 00:02:55,120 No te preocupes, no lo harán. 66 00:02:56,199 --> 00:02:59,199 [música suave y dramática] 67 00:03:11,000 --> 00:03:14,319 [música dramática intensa] 68 00:03:27,599 --> 00:03:31,000 [clics de la cámara] 69 00:03:45,319 --> 00:03:48,120 [suena el tema musical] 70 00:04:09,039 --> 00:04:10,680 [suena el teléfono] 71 00:04:10,759 --> 00:04:11,039 [O'Neill] Habla de exageración. 72 00:04:13,000 --> 00:04:15,960 No exactamente un trabajo profesional. 73 00:04:16,040 --> 00:04:17,839 [Doyle] O eso es lo que alguien quiere que pensemos. 74 00:04:17,920 --> 00:04:20,480 [Kemp] Bueno, quien haya llamado Él nos hizo un favor. 75 00:04:20,560 --> 00:04:22,160 Toda la publicidad significa Pollies en Macquarie Street 76 00:04:22,240 --> 00:04:25,399 no podrá sentarse sus manos mucho más tiempo. 77 00:04:25,480 --> 00:04:26,439 yo digo que tenemos un par de semanas 78 00:04:26,519 --> 00:04:27,279 antes de que tengamos que declararnos. 79 00:04:27,360 --> 00:04:30,959 Entonces, vayan ahora, esfuércense, gente. 80 00:04:31,040 --> 00:04:32,560 Ninguno de nosotros es conocido en este pueblo. 81 00:04:32,639 --> 00:04:34,879 pues con un poco de suerte y un viento favorable, 82 00:04:36,680 --> 00:04:38,399 Este grupo no nos verá venir. 83 00:04:38,480 --> 00:04:40,319 no vamos a ir ser muy popular, 84 00:04:40,399 --> 00:04:42,519 yendo tras uno de los los policías más condecorados del estado. 85 00:04:42,600 --> 00:04:44,879 Bueno, no es demasiado tarde para Vete a casa en Perth, Lukie. 86 00:04:44,959 --> 00:04:46,040 Sólo digo. 87 00:04:46,120 --> 00:04:47,680 no doy un gran culo de rata quiénes son. 88 00:04:47,759 --> 00:04:49,480 Si están doblados, son un juego limpio. 89 00:04:50,519 --> 00:04:53,920 Y no te olvides de sus compañeros, los que les pagaron: 90 00:04:54,000 --> 00:04:56,800 los usureros, los mafiosos, dueños de clubes, 91 00:04:56,879 --> 00:05:00,079 ¡Hombres de reserva! Días felices. 92 00:05:04,879 --> 00:05:06,800 [llueve] 93 00:05:06,879 --> 00:05:08,439 [emisión de radio de una carrera de perros jugando] 94 00:05:08,519 --> 00:05:11,759 [Sam] ¡Vamos! 95 00:05:13,360 --> 00:05:15,959 [Sam] ¡Vamos, vamos! ¡Vamos! 96 00:05:16,839 --> 00:05:18,120 [trueno retumba] 97 00:05:18,199 --> 00:05:19,000 ¡Levántate! ¡Vamos! 98 00:05:21,839 --> 00:05:23,839 ¡Vamos perro! 99 00:05:25,319 --> 00:05:29,279 [locutor de radio] ... él es huyendo corriendo, Myra Diva huye en, 100 00:05:29,360 --> 00:05:32,120 Velocidad libertad segundo, justo por delante de dos veces... 101 00:05:38,639 --> 00:05:40,160 [Sam huele] 102 00:05:42,680 --> 00:05:44,639 [llueve] 103 00:05:50,839 --> 00:05:53,079 [Reportero de televisión] Nacido en el Líbano, Nasa Kalouri 104 00:05:53,160 --> 00:05:56,000 no tardó en establecer él mismo en Kings Cross, 105 00:05:56,079 --> 00:05:58,160 poco después de su llegada a finales de los años 1960. 106 00:05:58,240 --> 00:06:01,360 A raíz de la decisión del Sr. Kalouri amenazas muy publicas 107 00:06:01,439 --> 00:06:02,319 para derramar los frijoles, 108 00:06:02,399 --> 00:06:04,360 cualquiera de sus antiguos amigos 109 00:06:04,439 --> 00:06:05,759 en el inframundo de Sydney podría ser responsable 110 00:06:05,839 --> 00:06:07,639 por su prematuro fallecimiento. 111 00:06:07,720 --> 00:06:11,560 [música dramática] 112 00:06:11,639 --> 00:06:14,720 [discurso confuso] 113 00:06:26,240 --> 00:06:27,720 [Reportero de televisión] La policía tiene hasta ahora se negó a comentar, 114 00:06:27,800 --> 00:06:29,199 pero insta a cualquier testigo para presentarse. 115 00:06:29,279 --> 00:06:31,759 Cuando se le preguntó si La muerte del Sr. Kalouri puede llevar 116 00:06:31,839 --> 00:06:32,720 a una escalada... 117 00:06:32,800 --> 00:06:34,199 El último de la vieja escuela. 118 00:06:34,279 --> 00:06:36,319 No es tan viejo. 119 00:06:36,399 --> 00:06:37,000 Me gustó bastante. 120 00:06:37,079 --> 00:06:40,639 [gritos confusos] 121 00:06:45,399 --> 00:06:46,120 ¿Tienes cigarrillos? 122 00:06:55,920 --> 00:06:57,120 Ese tonto idiota de Lebo. 123 00:06:57,199 --> 00:06:59,560 ¿Qué pensó? iba a pasar? 124 00:06:59,639 --> 00:07:01,680 Pasando a las noticias para delatar a tus compañeros. 125 00:07:01,759 --> 00:07:02,519 [clics más ligeros] 126 00:07:02,600 --> 00:07:05,800 Y ahora está muerto. 127 00:07:05,879 --> 00:07:06,079 ¡Necesito ayuda! 128 00:07:08,800 --> 00:07:10,480 [mujer] Cálmate, amor. 129 00:07:10,560 --> 00:07:12,759 ¡Putas! No puedo aceptar una broma. 130 00:07:12,839 --> 00:07:14,120 [sollozos de prostituta] 131 00:07:14,199 --> 00:07:15,079 [mujer] Está bien. 132 00:07:15,160 --> 00:07:17,839 [prostituta] Bastardo acaba de darme un puñetazo. 133 00:07:17,920 --> 00:07:19,759 ¿Te conozco? 134 00:07:20,600 --> 00:07:22,160 [puta] Yo no hice nada. 135 00:07:24,000 --> 00:07:26,480 Que tengas una buena noche, amigo. 136 00:07:26,560 --> 00:07:28,600 [sollozos de prostituta] 137 00:07:28,680 --> 00:07:31,439 [música dramática] 138 00:07:31,519 --> 00:07:31,959 [los hombres luchan] 139 00:07:32,040 --> 00:07:33,600 [mujer] ¡Para! 140 00:07:34,600 --> 00:07:35,519 Sam, ¿qué estás haciendo? 141 00:07:35,600 --> 00:07:37,519 [los hombres pelean] 142 00:07:37,600 --> 00:07:39,279 ¡Sam, detente! 143 00:07:39,360 --> 00:07:40,800 Ya basta, Sam. 144 00:07:41,879 --> 00:07:44,759 [música dramática] 145 00:07:44,839 --> 00:07:47,240 Sam! ¿Qué estás haciendo? 146 00:07:50,519 --> 00:07:52,920 Sam, ¿qué estás haciendo? ¡Detente! 147 00:07:53,680 --> 00:07:55,079 Sam! 148 00:07:55,160 --> 00:07:57,360 [Sam golpea] 149 00:07:57,439 --> 00:07:59,040 ¡Para! 150 00:07:59,120 --> 00:08:01,000 ¡Es policía, maldito idiota! 151 00:08:02,279 --> 00:08:04,000 [música dramática] 152 00:08:11,319 --> 00:08:12,560 [sirenas lejanas] 153 00:08:12,639 --> 00:08:13,720 [Mooney] ¿Qué tan malo es? 154 00:08:14,079 --> 00:08:16,480 [Crellan] Múltiples costillas rotas, jodidamente roto el bazo, 155 00:08:16,560 --> 00:08:18,120 está jodido. 156 00:08:18,199 --> 00:08:20,040 Jesús, maldito Cristo. 157 00:08:20,120 --> 00:08:21,920 Amigo, eso es algo compensación seria 158 00:08:22,000 --> 00:08:24,399 o ese Sam Ibrahim está jodidamente muerto. 159 00:08:24,480 --> 00:08:26,079 Está jodidamente muerto. 160 00:08:26,160 --> 00:08:30,160 [música alegre] [ruido de multitud confuso] 161 00:08:36,480 --> 00:08:37,279 Juan. 162 00:08:40,639 --> 00:08:42,240 Él no está aquí. 163 00:08:42,320 --> 00:08:44,600 Necesitas rectificar esto situación muy rápidamente 164 00:08:44,679 --> 00:08:45,600 porque hay bastante algunos de nuestros chicos 165 00:08:45,679 --> 00:08:47,440 quisiera un poco charlar con Sam. 166 00:08:47,519 --> 00:08:50,080 No hay manera de que él sea salirse con la suya, amigo. 167 00:08:50,159 --> 00:08:51,159 He preguntado por ahí. 168 00:08:51,639 --> 00:08:53,279 Parece que tu policía consiguió exactamente lo que le esperaba. 169 00:08:53,360 --> 00:08:54,039 [suena la bocina del auto] 170 00:08:54,120 --> 00:08:55,200 Eso es irrelevante. 171 00:08:55,279 --> 00:08:57,480 esto es lo que necesitas entregar 172 00:08:57,559 --> 00:08:58,559 para que esto desaparezca. 173 00:09:00,759 --> 00:09:01,919 Oh, vete a la mierda. 174 00:09:02,000 --> 00:09:02,879 ¿Irme a la mierda? 175 00:09:02,960 --> 00:09:04,080 -Sí. -¿Disculpe? 176 00:09:04,159 --> 00:09:06,080 Tu compañero puede conseguir compo mientras se recupera. 177 00:09:06,159 --> 00:09:07,960 ¿Quién va a cuidar a la chica? 178 00:09:08,039 --> 00:09:08,759 Me importa un carajo sobre la chica. 179 00:09:08,840 --> 00:09:09,559 Por supuesto que no. 180 00:09:09,639 --> 00:09:11,360 Oye, Juan. 181 00:09:11,440 --> 00:09:12,919 No estamos preguntando, compañero. 182 00:09:13,000 --> 00:09:14,159 ¿Tú entiendes? 183 00:09:17,519 --> 00:09:18,480 Mira, ¿por qué no vuelves? 184 00:09:18,919 --> 00:09:19,799 con algo más razonable, y luego podemos hablar. 185 00:09:19,879 --> 00:09:21,559 John, dado el estado en el que se encuentra, 186 00:09:21,639 --> 00:09:23,759 esto es muy razonable. 187 00:09:23,840 --> 00:09:27,320 [música dramática] 188 00:09:27,399 --> 00:09:28,399 Seguir. Vete a la mierda. 189 00:09:28,480 --> 00:09:30,320 [Mooney] Follando Cuídate, amigo. 190 00:09:30,399 --> 00:09:31,759 [Juan] Ya te vas. 191 00:09:31,840 --> 00:09:35,120 [ruido de multitud confuso] [música dramática] 192 00:09:39,480 --> 00:09:42,159 [música alegre] 193 00:09:42,240 --> 00:09:44,759 Bonita noche para ellas, señoras. ¿Cómo estamos? 194 00:09:44,840 --> 00:09:45,720 -Bien. -Qué bueno verte. 195 00:09:45,799 --> 00:09:48,120 Mantente a salvo ahí fuera, ¿vale? 196 00:09:48,200 --> 00:09:49,039 [mujeres] Lo haremos. 197 00:09:49,120 --> 00:09:50,240 [chirridos del coche] 198 00:09:50,320 --> 00:09:51,600 [risas] 199 00:09:52,639 --> 00:09:53,840 Amo mi trabajo. 200 00:09:54,799 --> 00:09:55,840 ¿Dónde está Sammy? 201 00:09:56,679 --> 00:09:58,519 Está ocupado. 202 00:10:02,320 --> 00:10:03,960 [suenan los cuernos] 203 00:10:04,039 --> 00:10:06,000 Sí, buen manejo. ¡imbécil! 204 00:10:09,000 --> 00:10:11,120 [chirridos del coche] 205 00:10:19,960 --> 00:10:22,559 [música siniestra] 206 00:10:23,480 --> 00:10:26,440 Oh, ¿estás ¿Estás bromeando? 207 00:10:32,480 --> 00:10:33,840 [ruido de multitud confuso] 208 00:10:33,919 --> 00:10:37,000 [Cenicero Frank] Uf, ¿qué? ¿Qué carajo están haciendo aquí? 209 00:10:37,080 --> 00:10:38,279 [clics más ligeros] 210 00:10:38,559 --> 00:10:40,639 [Reportero de televisión] Royal Peak Elliot corriendo, 211 00:10:40,720 --> 00:10:41,679 pero bajo gran presión, 212 00:10:41,919 --> 00:10:43,039 y como digo, esto El líder es un verdadero charlatán, 213 00:10:43,120 --> 00:10:45,279 y Elliot es el el único peligro para él, 214 00:10:45,360 --> 00:10:46,279 y luego Nuestra Aprobación... 215 00:10:46,360 --> 00:10:47,720 [Sam grita] ¡Vamos! ¡Vamos! 216 00:10:47,799 --> 00:10:49,399 [Reportero de televisión] Todas las naciones, un largo y medio a Elliot, 217 00:10:49,480 --> 00:10:50,519 ¿Quién está bajo el látigo? a tres longitudes de distancia, 218 00:10:50,600 --> 00:10:51,600 Nuestra aprobación y Pico Real, Todas las Naciones, 219 00:10:51,679 --> 00:10:52,639 el niño tenia que venir... 220 00:10:52,720 --> 00:10:53,799 Vamos niña. 221 00:10:54,200 --> 00:10:55,919 [Reportero de televisión] Elliot se levantó a medio cuerpo de él... 222 00:10:56,000 --> 00:10:57,440 ¡Dije que levántate! ¡Levantarse! 223 00:10:57,919 --> 00:10:59,480 ¡Vamos, cariño! 224 00:10:59,559 --> 00:11:01,559 Maldita babosa. 225 00:11:01,639 --> 00:11:02,720 [Reportero de televisión] Elliot dibujando lejos de todas las naciones, 226 00:11:02,799 --> 00:11:05,320 mucho después de Royal Peak y luego sube... 227 00:11:05,399 --> 00:11:07,600 [susurros] Maldita babosa. 228 00:11:10,159 --> 00:11:12,120 [marca el teléfono] 229 00:11:12,440 --> 00:11:14,360 [arrastrando las palabras] Sam Ibrahim. 230 00:11:14,440 --> 00:11:14,879 ¡Sam Ibrahim! 231 00:11:14,960 --> 00:11:16,240 [la puerta hace clic] 232 00:11:16,320 --> 00:11:18,840 Jesús. 233 00:11:18,919 --> 00:11:20,080 [Sam] Sí, carrera siete, La parte del león. 234 00:11:20,159 --> 00:11:21,159 ¿Qué carajo pasa aquí? 235 00:11:21,240 --> 00:11:22,879 Sí, vamos a seis mil dólares. 236 00:11:28,000 --> 00:11:28,840 ¿Cuánto cuesta? 237 00:11:28,919 --> 00:11:30,320 Unos seis mil dólares. 238 00:11:31,600 --> 00:11:32,000 Buen momento. 239 00:11:35,440 --> 00:11:36,639 ¿Tenemos nueva seguridad ya? 240 00:11:36,720 --> 00:11:39,399 No, es solo Mullet. 241 00:11:41,480 --> 00:11:44,279 Salud. 242 00:11:45,919 --> 00:11:48,320 [la puerta hace clic] 243 00:11:50,799 --> 00:11:52,879 [besos] 244 00:11:56,720 --> 00:11:59,399 [música dramática] 245 00:12:09,480 --> 00:12:11,919 [música de baile alegre] 246 00:12:23,080 --> 00:12:24,639 [los bailarines se ríen] 247 00:12:24,720 --> 00:12:26,279 Oye, cariño, ¿cómo estás? 248 00:12:27,320 --> 00:12:28,679 solo quiero saber de ti 249 00:12:28,759 --> 00:12:31,000 exactamente como esto va a trabajar. 250 00:12:31,080 --> 00:12:34,679 Porque tal vez lo hayas notado las cosas están cambiando ahí fuera. 251 00:12:34,759 --> 00:12:36,440 coca cola esta trayendo los degenerados. 252 00:12:36,519 --> 00:12:37,559 [la puerta hace clic] 253 00:12:37,639 --> 00:12:38,720 Tenemos a los vietnamitas. golpeando la puerta. 254 00:12:38,799 --> 00:12:40,080 Mayor presencia policial. 255 00:12:40,159 --> 00:12:42,679 este no es el momento estar desorganizado. 256 00:12:42,759 --> 00:12:43,960 Nuestros negocios dependen de ello. 257 00:12:44,559 --> 00:12:47,519 Bueno, va a funcionar de la misma manera que lo hizo bajo la NASA, 258 00:12:47,600 --> 00:12:49,879 sólo que mejor. 259 00:12:51,320 --> 00:12:52,600 ¿Entonces eres NASA? 260 00:12:54,120 --> 00:12:54,919 Soy yo. 261 00:12:57,080 --> 00:12:58,279 ¿Y Sam? 262 00:12:58,360 --> 00:12:59,879 Sam está con nosotros. 263 00:12:59,960 --> 00:13:01,159 ¿Seguro? 264 00:13:01,240 --> 00:13:03,240 porque no he visto su taza desde el funeral. 265 00:13:03,320 --> 00:13:04,120 No, él es bueno. 266 00:13:05,080 --> 00:13:06,639 Él correrá por las calles manejar colecciones 267 00:13:06,720 --> 00:13:07,879 mientras consigo los nuevos chicos adentro. 268 00:13:07,960 --> 00:13:10,440 necesitamos tiempo para que esto funcione. 269 00:13:10,519 --> 00:13:12,000 Pero ustedes dos, no necesitan preocuparse por una cosa. 270 00:13:13,960 --> 00:13:15,159 Yo también me ocuparé de Ezra. 271 00:13:16,399 --> 00:13:20,159 John, quieres ser real Cuidado con gente como Ezra. 272 00:13:20,240 --> 00:13:20,679 Sé lo que estoy haciendo. 273 00:13:20,759 --> 00:13:22,480 La NASA también. 274 00:13:23,039 --> 00:13:24,600 [el intercomunicador suena] 275 00:13:24,679 --> 00:13:25,559 [Dave] Problema en La puerta principal, Johnny. 276 00:13:27,519 --> 00:13:28,840 Todo estará bien. 277 00:13:28,919 --> 00:13:30,759 Sólo dame tu apoyo, 278 00:13:31,639 --> 00:13:33,159 Yo me encargaré del resto. 279 00:13:35,399 --> 00:13:36,080 Gracias, franco. 280 00:13:38,200 --> 00:13:39,559 PAQUETE. 281 00:13:42,200 --> 00:13:44,120 Chicos, disfruten su noche. 282 00:13:44,200 --> 00:13:45,080 Es una buena vista. 283 00:13:47,720 --> 00:13:49,799 [la puerta se abre] [se reproduce música de baile a todo volumen] 284 00:13:49,879 --> 00:13:50,399 [PK] Es joven. 285 00:13:50,480 --> 00:13:52,639 Ingenuo. 286 00:13:52,720 --> 00:13:54,200 Él es nuestra mejor apuesta. 287 00:13:55,600 --> 00:13:57,279 Oye, si estás al máximo de tu capacidad, 288 00:13:57,360 --> 00:13:59,320 Entonces ¿por qué ¿Dejarlas entrar a las perras? 289 00:13:59,399 --> 00:14:00,679 Tranquilo, amigo. 290 00:14:00,759 --> 00:14:02,759 mira el tamaño de este coño. 291 00:14:02,840 --> 00:14:06,039 [John] Hola, muchachos, muchachos. Amigos, venid aquí. 292 00:14:06,120 --> 00:14:07,360 Ven aquí. 293 00:14:07,440 --> 00:14:08,879 solo quiero tener una pequeña charla. 294 00:14:08,960 --> 00:14:12,200 Oye, escucha, hazme un favor. 295 00:14:12,279 --> 00:14:13,279 Esta noche no es realmente tu multitud. 296 00:14:13,360 --> 00:14:14,360 ¿Te importaría venir? ¿Volverás otra noche? 297 00:14:14,440 --> 00:14:15,600 ¿Quizás ir a otro lugar? 298 00:14:17,360 --> 00:14:19,279 ¿Hablas en serio? ¿cabeza de gallo? 299 00:14:19,360 --> 00:14:20,720 Cálmate. 300 00:14:22,559 --> 00:14:23,639 ¿O si no qué? 301 00:14:28,159 --> 00:14:30,679 [los hombres pelean] 302 00:14:31,879 --> 00:14:33,440 [la multitud grita] 303 00:14:40,519 --> 00:14:42,200 [ruido sordo] 304 00:14:43,879 --> 00:14:45,320 [Sam tongano] Cuidado por su arma! 305 00:14:45,399 --> 00:14:47,759 [golpes] [la multitud grita] 306 00:14:47,840 --> 00:14:49,039 [ruido de multitud confuso] 307 00:14:54,519 --> 00:14:55,320 Dave. 308 00:14:58,000 --> 00:15:00,200 Restablecer, asegúrese de que haya cuatro en la puerta de ahora en adelante. 309 00:15:00,279 --> 00:15:01,240 Sí. 310 00:15:01,320 --> 00:15:02,320 Es como el salvaje oeste. 311 00:15:02,399 --> 00:15:03,600 ¿Qué estás haciendo amigo? 312 00:15:03,679 --> 00:15:04,639 [Steph] Johnny. 313 00:15:04,960 --> 00:15:05,559 [PK] No puedo entrar Ya no peleas, ¿verdad? 314 00:15:05,639 --> 00:15:07,559 Eres uno de nosotros ahora. 315 00:15:07,639 --> 00:15:09,879 Sí, no, lo tengo, PK. Sí. 316 00:15:09,960 --> 00:15:10,559 esto no es bueno Para negocios, amigo. 317 00:15:10,639 --> 00:15:12,639 Gracias Flaco. 318 00:15:12,720 --> 00:15:13,639 ¿Qué pasa? 319 00:15:13,720 --> 00:15:14,600 Algunos golpes de Lebo 320 00:15:14,679 --> 00:15:16,519 a las chicas en el Stripperama. 321 00:15:17,559 --> 00:15:18,759 Joder, por el amor. 322 00:15:20,559 --> 00:15:21,919 [Mansour] Mexicano de la mejor calidad, cien por ciento puro. 323 00:15:22,000 --> 00:15:23,480 Sólo Waali Mansour puede conseguir esto. 324 00:15:23,559 --> 00:15:25,159 Está bien. 325 00:15:27,600 --> 00:15:28,759 si fueran cien por ciento puro, 326 00:15:28,840 --> 00:15:29,519 Creo que estarías muerto, bebé. 327 00:15:29,600 --> 00:15:30,519 Relájate cariño. 328 00:15:30,600 --> 00:15:32,240 Simplemente se siente así ¿Está bien? 329 00:15:32,320 --> 00:15:34,879 [olfatea ruidosamente] 330 00:15:35,960 --> 00:15:37,200 Y luego renaces. 331 00:15:37,279 --> 00:15:37,960 ¿Quién es el siguiente? 332 00:15:38,039 --> 00:15:39,440 [John] Señoras, salgan. 333 00:15:41,879 --> 00:15:42,840 Vamos, vamos. 334 00:15:45,840 --> 00:15:46,919 [el hombre golpea] 335 00:15:47,000 --> 00:15:48,200 Sam dijo, me dio el visto bueno. 336 00:15:48,279 --> 00:15:49,879 Sam Ibrahim, Dije que estaba bien aquí. 337 00:15:49,960 --> 00:15:51,000 -[Steph] Vete a la mierda, Simone. -Sí, me voy. 338 00:15:55,679 --> 00:15:57,000 Divide eso entre tus chicas. 339 00:15:59,200 --> 00:16:01,840 -Dave, deshazte de esta mierda. -Boom, lo tengo. 340 00:16:02,879 --> 00:16:03,799 ¿Por qué estás dejar que esto suceda? 341 00:16:03,879 --> 00:16:05,440 donde carajo es tu hermano? 342 00:16:05,519 --> 00:16:09,279 Si estaba en cubierta, ninguno de Esta mierda estaría pasando. 343 00:16:09,360 --> 00:16:10,440 No es suficiente, Steph. 344 00:16:10,519 --> 00:16:11,919 Resolverlo. 345 00:16:18,200 --> 00:16:19,879 [mujer] ¿Puedo ayudar? 346 00:16:21,679 --> 00:16:23,000 Eh... 347 00:16:23,279 --> 00:16:24,799 Ah, sí. 348 00:16:28,360 --> 00:16:30,960 [música alegre] 349 00:17:06,519 --> 00:17:07,839 Lo sabes, ¿no? 350 00:17:09,960 --> 00:17:12,920 -Claro, sí. -Excelente. 351 00:17:13,839 --> 00:17:15,839 No soy como las otras chicas. 352 00:17:15,920 --> 00:17:17,599 Eso es genial. 353 00:17:17,680 --> 00:17:19,240 Estoy, estoy bien. 354 00:17:19,319 --> 00:17:20,160 Obtenga más beneficios por tu dinero de todos modos. 355 00:17:28,480 --> 00:17:29,039 Si John alguna vez se entera... 356 00:17:34,079 --> 00:17:36,640 el no va a Escucha de mí, cariño. 357 00:17:38,519 --> 00:17:39,720 [susurros] Ven aquí. 358 00:17:48,279 --> 00:17:49,920 [ruido del tráfico] 359 00:17:50,279 --> 00:17:53,000 [Mooney] Muy bien, Bueno, llegamos un poco temprano. 360 00:17:53,079 --> 00:17:54,559 así que vamos hacia arriba al bistec, 361 00:17:54,640 --> 00:17:56,039 y luego nos dirigiremos después de eso. 362 00:17:56,680 --> 00:17:58,400 [el hombre gime] 363 00:17:59,200 --> 00:18:00,160 [la puerta se cierra de golpe] 364 00:18:00,240 --> 00:18:00,799 Ah, joder, cuidado, ahí viene ella. 365 00:18:00,880 --> 00:18:03,240 Los ángeles de Charlie. 366 00:18:03,319 --> 00:18:05,160 Joder, se me olvidó decírtelo. 367 00:18:05,240 --> 00:18:06,240 Hablé con un amigo mío, Jeff. 368 00:18:06,319 --> 00:18:09,319 Trabaja en Canberra. Él conoce a Doyle. 369 00:18:09,400 --> 00:18:10,920 Él cree que ella es Jodidamente fuera de lugar. 370 00:18:11,000 --> 00:18:12,279 Un poco inconformista. 371 00:18:12,359 --> 00:18:13,240 Sí, claro. 372 00:18:13,319 --> 00:18:14,759 Soltero, nunca lo ha estado. 373 00:18:14,839 --> 00:18:17,039 Posiblemente un buceador. 374 00:18:17,119 --> 00:18:18,240 Lo cual es un poco vergonzoso, 375 00:18:18,319 --> 00:18:20,799 porque aparentemente ella es un gritón de dos ollas. 376 00:18:22,599 --> 00:18:23,119 [ruido de multitud confuso] 377 00:18:23,200 --> 00:18:24,599 [Crellán] Doyle. 378 00:18:24,680 --> 00:18:26,160 Me alegro de encontrarme contigo aquí. 379 00:18:26,240 --> 00:18:27,599 Pequeño mundo. 380 00:18:27,920 --> 00:18:28,799 Aparentemente. 381 00:18:28,880 --> 00:18:30,240 ¿Te quedas por aquí? 382 00:18:30,319 --> 00:18:31,640 Soy. 383 00:18:31,720 --> 00:18:33,119 Me gusta barato y alegre. 384 00:18:33,200 --> 00:18:34,640 hay un montón de eso por aquí. 385 00:18:34,720 --> 00:18:36,079 Escucha, todavía nos debes esa bebida, 386 00:18:36,160 --> 00:18:37,359 y nos íbamos a ir y tener uno descarado 387 00:18:37,440 --> 00:18:38,160 antes de irnos y ver a un informante. 388 00:18:38,240 --> 00:18:40,480 ¿Quieres venir con nosotros? 389 00:18:40,559 --> 00:18:42,400 Es un poco pronto para mí. 390 00:18:42,480 --> 00:18:44,480 Sí, el café sería sé bueno aunque. 391 00:18:44,559 --> 00:18:45,359 Ahh... 392 00:18:45,440 --> 00:18:47,640 ¿Cosmo? 393 00:18:50,160 --> 00:18:51,279 [Mooney] Así que aquí estamos. 394 00:18:51,359 --> 00:18:52,359 Escena del crimen. 395 00:18:54,000 --> 00:18:55,240 [Doyle] Gracias. 396 00:18:56,000 --> 00:18:57,279 No se hicieron tiros de suerte. 397 00:18:57,359 --> 00:19:01,160 Era un equipo bastante pesado. con los que os estabais mezclando. 398 00:19:01,240 --> 00:19:02,519 Bueno, ese es el trabajo. 399 00:19:03,279 --> 00:19:06,559 ¿Cuál es exactamente tu trabajo? detective? 400 00:19:08,359 --> 00:19:09,519 Es mantener nuestro oídos al suelo 401 00:19:09,599 --> 00:19:11,200 para que podamos comprobar constantemente la temperatura 402 00:19:11,279 --> 00:19:13,279 de la calle y ver qué estos idiotas están a la altura 403 00:19:13,359 --> 00:19:14,079 quien se deslizaría el suyo gargantas de madre 404 00:19:14,160 --> 00:19:15,079 si hubiera un dólar en ello. 405 00:19:18,359 --> 00:19:20,079 y cual es la temperatura como en este momento? 406 00:19:20,160 --> 00:19:21,000 Al rojo vivo. 407 00:19:22,279 --> 00:19:25,599 Y mira, lo ideal es que siempre queremos trabajar nuestro camino hacia la cima 408 00:19:25,680 --> 00:19:26,880 y luego clavarlos cuando lleguemos allí. 409 00:19:26,960 --> 00:19:29,480 Pero claramente con la NASA, fallamos. 410 00:19:29,559 --> 00:19:30,400 Lo cual es una pena. 411 00:19:30,480 --> 00:19:32,160 Él era un, era un buen tipo. 412 00:19:32,240 --> 00:19:34,839 Si miras más allá del extorsión, prostitución, 413 00:19:34,920 --> 00:19:35,880 y extorsión. 414 00:19:35,960 --> 00:19:37,119 Bueno, ¿el homicidio ¿Tienes un sospechoso? 415 00:19:37,200 --> 00:19:41,119 No que seamos conscientes de ello. Pero aún es pronto. 416 00:19:41,200 --> 00:19:42,960 Joder, hay mucho de competencia 417 00:19:43,039 --> 00:19:45,039 quien va a entrar e intentar llenar ese vacío. 418 00:19:46,920 --> 00:19:48,519 Yo seguiría el dinero. 419 00:19:48,599 --> 00:19:49,799 Intenta pensar quién es va a beneficiarse 420 00:19:49,880 --> 00:19:51,240 la mayor parte de la muerte de la NASA. 421 00:19:53,880 --> 00:19:55,519 Sam Ibrahim sería mi apuesta. 422 00:19:59,839 --> 00:20:01,160 Muy bien, vamos a ve y conoce a este tipo. 423 00:20:01,240 --> 00:20:02,640 Si necesitas algo más, solo háganoslo saber. 424 00:20:02,720 --> 00:20:06,640 Y si algo nos llega de homicidio, lo pasaremos encendido. 425 00:20:06,720 --> 00:20:07,759 [Doyle se aclara la garganta] 426 00:20:07,839 --> 00:20:09,720 -Está bien, nos vemos. -Nos vemos, amigo. 427 00:20:10,759 --> 00:20:11,599 [ruido de multitud confuso] 428 00:20:11,680 --> 00:20:14,119 [música dramática] 429 00:20:14,200 --> 00:20:16,799 [clics de la cámara] 430 00:20:20,759 --> 00:20:23,119 [Doyle] No creo una maldita palabra que dice. 431 00:20:23,200 --> 00:20:25,240 [O'Neill] Eso es un idiota trabajo cuando lo piensas. 432 00:20:25,319 --> 00:20:26,640 ¿Acogendo a los delincuentes? 433 00:20:26,720 --> 00:20:29,119 Pero como alguien tiene que mantener su oreja al suelo. 434 00:20:29,200 --> 00:20:31,000 Parece bastante bueno en eso. 435 00:20:31,079 --> 00:20:32,640 Suena como si estuvieras defendiéndolo. 436 00:20:33,039 --> 00:20:33,319 ¿Defender a quién? 437 00:20:34,079 --> 00:20:36,839 sargento detective Bryan Crellán. 438 00:20:36,920 --> 00:20:38,440 Este tiene lo caliente para él. 439 00:20:39,720 --> 00:20:42,200 Juan y Sam, Los chicos Ibrahim. 440 00:20:42,279 --> 00:20:43,640 El señalamiento de Crellan el dedo hacia Sam. 441 00:20:43,720 --> 00:20:47,359 Pero aparentemente Johnny fue del portero en Parramatta 442 00:20:47,440 --> 00:20:50,079 a poseer tres clubes en la Cruz en un instante. 443 00:20:50,160 --> 00:20:53,680 Además, está abriendo otro esta noche. 444 00:20:53,759 --> 00:20:55,160 Quizás ganó la lotería. 445 00:20:55,240 --> 00:20:57,759 Sí, o tal vez simplemente tiene Una gran ética de trabajo. 446 00:20:57,839 --> 00:20:59,680 Era amigo de Kalouri también. 447 00:20:59,759 --> 00:21:02,160 O enemigos. Nosotros, todavía no lo sabemos. 448 00:21:02,240 --> 00:21:03,599 ¿Entonces crees que lo mató? 449 00:21:04,440 --> 00:21:05,200 Tal vez. 450 00:21:05,279 --> 00:21:07,480 El caso es que es ambicioso. 451 00:21:07,559 --> 00:21:08,839 Tiene mucho que perder. 452 00:21:08,920 --> 00:21:12,559 Si empujamos a la derecha botones, podría voltearse. 453 00:21:13,279 --> 00:21:15,680 Tal vez traiga todo baraja de cartas para nosotros. 454 00:21:16,920 --> 00:21:19,680 [música dramática] 455 00:21:22,079 --> 00:21:25,599 Oye, esto debe ser el lugar, ¿eh? 456 00:21:25,680 --> 00:21:28,000 Hola hermano. 457 00:21:28,079 --> 00:21:29,000 ¿Está tu jefe en casa? 458 00:21:29,079 --> 00:21:30,759 Él aún no está listo. 459 00:21:30,839 --> 00:21:31,960 No te preocupes, lo encontraremos. 460 00:21:32,039 --> 00:21:35,519 nadie entra hasta que yo lo diga, ¿vale? 461 00:21:35,599 --> 00:21:37,279 Vamos, Paco, no seas así. 462 00:21:37,359 --> 00:21:38,640 Sea razonable, jefe, estás superado en número. 463 00:21:38,720 --> 00:21:40,400 ¿Superados en número dónde? 464 00:21:40,480 --> 00:21:41,680 solo hay tres de ti aquí. 465 00:21:42,640 --> 00:21:44,240 -Amigos. -Ey. 466 00:21:44,759 --> 00:21:46,599 Veo que conociste a Sammy. 467 00:21:46,680 --> 00:21:47,359 Entra. 468 00:21:47,440 --> 00:21:48,119 Encantado de conocerte, Sammy. 469 00:21:48,200 --> 00:21:50,720 Tienes uno bueno, ¿eh? 470 00:21:50,799 --> 00:21:52,200 Oye, ¿estás haciendo? Lo del tipo duro, Levi. 471 00:21:53,519 --> 00:21:55,039 Trabajamos las puertas hacia el oeste. 472 00:21:55,119 --> 00:21:57,240 -Te gustarán. -¿Está seguro? 473 00:21:57,480 --> 00:21:58,839 ¡Mierda! 474 00:21:59,160 --> 00:22:00,640 Muy bien muchachos, aquí está el trato. 475 00:22:00,720 --> 00:22:03,400 Las cosas están cambiando. 476 00:22:03,480 --> 00:22:05,839 Necesito chicos que conozco y sé que puedo confiar. 477 00:22:05,920 --> 00:22:08,279 Oye, oye, ¿Dónde están Sam y Antón? 478 00:22:08,359 --> 00:22:09,440 No te preocupes por ellos. 479 00:22:09,519 --> 00:22:10,759 Estás trabajando conmigo ahora. 480 00:22:10,839 --> 00:22:12,640 Estoy manejando la calle. 481 00:22:12,720 --> 00:22:14,519 Es lo suficientemente bueno para mí. 482 00:22:14,599 --> 00:22:15,839 Bien. 483 00:22:16,319 --> 00:22:18,079 Nick, Levi. 484 00:22:18,160 --> 00:22:21,079 Sólo los quiero a ustedes haciendo lo que mejor sabes hacer. 485 00:22:21,160 --> 00:22:24,400 Moviéndose entre lugares, manteniendo la paz. 486 00:22:24,480 --> 00:22:27,519 Karate, todos sabemos cómo Cuánto te encanta Porky's. 487 00:22:27,599 --> 00:22:28,839 [los hombres se ríen] 488 00:22:28,920 --> 00:22:31,640 Estaba pensando que haría Eres permanente en la puerta. 489 00:22:31,720 --> 00:22:33,839 -¿Suena bien? -Mm-hm. 490 00:22:33,920 --> 00:22:35,359 [John] ¿Señor Puck? 491 00:22:35,839 --> 00:22:37,319 [grita] ¡Sr. Puck! 492 00:22:37,880 --> 00:22:39,880 Tu solo estas a cargo de patadas laterales a la cabeza. 493 00:22:39,960 --> 00:22:40,400 ¿Crees que puedes hacer eso? 494 00:22:40,480 --> 00:22:43,160 ¡Sí! 495 00:22:43,240 --> 00:22:45,880 Y todos lo sabemos que Dave no puede pelear. 496 00:22:45,960 --> 00:22:48,519 Entonces, JT, Tom, y Sam y yo 497 00:22:48,599 --> 00:22:50,200 solo cuidará todo lo demás. 498 00:22:52,720 --> 00:22:54,920 Chicos, hay una enorme ocurriendo un cambio de poder. 499 00:22:55,920 --> 00:22:57,839 Necesito que mantengamos este círculo apretado. 500 00:22:59,599 --> 00:23:02,359 Significa que solo hablas abiertamente con la gente en esta sala. 501 00:23:03,920 --> 00:23:07,480 Y Antón y Sam, si los ves. 502 00:23:08,680 --> 00:23:11,680 Esta noche es la gran inauguración. Así que ya sabes, luce elegante. 503 00:23:11,759 --> 00:23:13,359 Hagamos algo de dinero. 504 00:23:13,440 --> 00:23:14,799 [música dramática] 505 00:23:14,880 --> 00:23:16,480 [música alegre] 506 00:23:16,559 --> 00:23:18,880 alguien conmigo 507 00:23:18,960 --> 00:23:20,559 Quiere venir conmigo 508 00:23:20,640 --> 00:23:23,160 Con tus ojos de demonio 509 00:23:24,599 --> 00:23:26,440 Con tu cóctel elegante 510 00:23:27,039 --> 00:23:28,880 Hola chicos, déjenlos pasar. 511 00:23:28,960 --> 00:23:31,359 [ruido de multitud confuso] 512 00:23:33,960 --> 00:23:36,160 -[hombre] Qué bueno verte Johnny. -Qué bueno verte también. 513 00:23:36,240 --> 00:23:37,160 [John] Oye, estamos tomando una foto. 514 00:23:37,240 --> 00:23:39,480 Por favor, no puedo hacer esto por mi cuenta. 515 00:23:39,559 --> 00:23:42,119 [música alegre] 516 00:23:44,799 --> 00:23:45,799 Que tengas una buena noche, ¿eh? 517 00:23:45,880 --> 00:23:47,160 -Por favor, diviértanse. -Gracias. 518 00:23:49,880 --> 00:23:53,559 [música de baile alegre] 519 00:23:58,400 --> 00:23:59,839 Aún no tengo tu dinero. 520 00:24:00,960 --> 00:24:01,920 Bueno, no me sorprende, 521 00:24:02,400 --> 00:24:03,599 ya que obviamente fuiste y Lo gasté todo en este porro. 522 00:24:03,680 --> 00:24:07,880 ¿Este? Financiamiento deficitario. 523 00:24:07,960 --> 00:24:09,880 El efectivo es otra cosa. 524 00:24:09,960 --> 00:24:12,119 No te preocupes, Recibiré tu dinero. 525 00:24:13,200 --> 00:24:14,440 Es bueno saberlo 526 00:24:14,519 --> 00:24:16,559 porque la familia de Thommo lo está haciendo bastante duro. 527 00:24:19,319 --> 00:24:21,000 [mujer] Hola Johnny. 528 00:24:21,079 --> 00:24:24,279 [Crellan] Esto es irreal, amigo. Bien hecho. 529 00:24:26,000 --> 00:24:27,160 Mierda, ¿fue eso un cumplido? 530 00:24:27,240 --> 00:24:28,640 Vete a la mierda. 531 00:24:29,839 --> 00:24:32,559 Entonces todos estos caras nuevas en la ciudad, 532 00:24:32,640 --> 00:24:34,359 He oído que son interesado en ti. 533 00:24:35,200 --> 00:24:36,160 Hay un chico en el camino 534 00:24:36,240 --> 00:24:38,559 en el Holiday Inn, sobre vigilancia. 535 00:24:38,640 --> 00:24:40,519 Cada vez que salgo del club, Le doy un saludo. 536 00:24:42,839 --> 00:24:46,440 Elizabeth Doyle, es el que hay que mirar. 537 00:24:47,720 --> 00:24:50,559 Ahora escucha si ella viene. alrededor de hacer preguntas, 538 00:24:50,640 --> 00:24:53,319 menciona mi nombre, ¿me avisarás? 539 00:24:53,720 --> 00:24:55,160 Te lo haré saber. 540 00:24:56,359 --> 00:24:57,279 Qué tengas buenas noches. 541 00:24:57,359 --> 00:24:58,400 [Juan] Marcos. 542 00:24:58,480 --> 00:25:00,039 [Marcos] ¿Cómo estás, John? 543 00:25:00,119 --> 00:25:01,000 [Juan] Hola. 544 00:25:02,119 --> 00:25:04,119 [música rock melódico] 545 00:25:22,359 --> 00:25:25,079 [música de rock melódico amortiguado] 546 00:25:26,079 --> 00:25:28,000 Sam, pensé que Te perdí para siempre. 547 00:25:28,079 --> 00:25:30,680 Si, si, colección para arriba. 548 00:25:30,759 --> 00:25:32,079 Ya ha sido recogido. 549 00:25:32,160 --> 00:25:33,079 ¿OMS? 550 00:25:33,160 --> 00:25:34,160 [Estefa] Juan. 551 00:25:34,240 --> 00:25:35,799 John lo hace abajo. 552 00:25:35,880 --> 00:25:38,039 Bueno, esta mañana lo hizo. abajo y arriba. 553 00:25:38,119 --> 00:25:39,559 ¿Qué, no te lo dijo? 554 00:25:42,640 --> 00:25:46,720 [Sam exhala pesadamente] 555 00:25:49,240 --> 00:25:51,000 La próxima vez espérame. 556 00:25:52,680 --> 00:25:54,160 Habla con tu hermano. 557 00:25:57,440 --> 00:25:59,079 [Demi] Me di cuenta anoche. 558 00:26:00,759 --> 00:26:02,799 ¿Quién es? 559 00:26:02,880 --> 00:26:05,720 Podría ser Jaslyn, Freddy, Podría ser Dean. 560 00:26:05,799 --> 00:26:07,200 ¿De cuanto estamos hablando? 561 00:26:07,279 --> 00:26:09,720 [golpeando] 562 00:26:12,200 --> 00:26:13,359 Te veré más tarde. 563 00:26:15,359 --> 00:26:17,920 [clic de puerta] 564 00:26:23,039 --> 00:26:24,039 Suave. 565 00:26:25,759 --> 00:26:27,640 No has perdido tu toque con las damas, ya veo. 566 00:26:27,720 --> 00:26:29,000 ¿Eh? 567 00:26:30,559 --> 00:26:31,799 Es bueno verte. 568 00:26:33,240 --> 00:26:34,720 ¿Quieres un café? 569 00:26:35,359 --> 00:26:36,640 No. 570 00:26:37,920 --> 00:26:39,279 [John] ¿Cómo has estado? 571 00:26:39,599 --> 00:26:40,160 Bien. 572 00:26:46,960 --> 00:26:49,000 Escuché que recogiste de Steph. 573 00:26:49,079 --> 00:26:50,720 Sí, simplemente no lo sabía donde estabas, entonces. 574 00:26:50,799 --> 00:26:53,160 Sí, no vuelvas a intentarlo. 575 00:26:57,240 --> 00:26:58,279 [se abre el sorteo] 576 00:26:58,359 --> 00:26:59,000 Te he estado llamando. 577 00:27:01,319 --> 00:27:02,519 No respondes. 578 00:27:02,599 --> 00:27:04,079 [crujido de papel] 579 00:27:04,160 --> 00:27:05,559 ¿Dónde has estado? 580 00:27:05,640 --> 00:27:08,480 Ninguno de tus maldito negocio. 581 00:27:08,559 --> 00:27:10,079 -Ocupado. -¿Ocupado? 582 00:27:12,359 --> 00:27:13,160 ¿Con qué? 583 00:27:13,960 --> 00:27:16,519 Sam, la gente confía en nosotros ahora. 584 00:27:17,960 --> 00:27:20,039 empleados, clientes, toda la Franja. 585 00:27:21,920 --> 00:27:23,400 Te necesito aquí. 586 00:27:24,200 --> 00:27:25,519 Joder... 587 00:27:25,759 --> 00:27:27,119 Suena como una orden. 588 00:27:27,200 --> 00:27:29,440 No, no es una orden, solo... 589 00:27:32,200 --> 00:27:33,799 Dime lo que quieres, 590 00:27:35,240 --> 00:27:38,759 porque he puesto mi granito de arena, He ampliado el equipo. 591 00:27:39,759 --> 00:27:41,160 ¿OMS? 592 00:27:41,240 --> 00:27:46,400 Levi, Comando Nick, Karate Steve, el Sr. Puck, algunos otros, 593 00:27:46,480 --> 00:27:50,720 ellos son todos tus chicos y están listos, están esperando. 594 00:27:51,920 --> 00:27:54,119 Solo mira, estoy feliz de elegir hasta el resto de la holgura, 595 00:27:54,200 --> 00:27:56,279 Yo solo, [suspirando] 596 00:27:56,359 --> 00:27:59,000 hay algo de mierda que necesita ordenar es todo lo que digo. 597 00:28:01,480 --> 00:28:03,039 Como este policía al que golpeaste. 598 00:28:04,440 --> 00:28:06,599 Sus amigos están detrás que te cosa. 599 00:28:08,359 --> 00:28:10,680 No es gracioso, quieren para hacer un scrum contigo. 600 00:28:10,759 --> 00:28:11,680 ¿Oh sí? 601 00:28:11,759 --> 00:28:13,240 Bueno, puedes ordenar los gatos afuera, 602 00:28:13,319 --> 00:28:14,440 es en lo que eres bueno, ¿no es así? 603 00:28:14,519 --> 00:28:16,599 No puedo ayudarte si No puedo comunicarme contigo, Sam. 604 00:28:18,079 --> 00:28:20,960 [música suave y tensa] 605 00:28:21,839 --> 00:28:23,480 ¿Ayudarme? 606 00:28:23,559 --> 00:28:26,240 [música suave y tensa] 607 00:28:30,119 --> 00:28:31,200 Vaya. 608 00:28:36,000 --> 00:28:38,359 [Sam suspira] 609 00:28:40,240 --> 00:28:43,359 Mira, sé que eres Todavía molesto por la NASA. 610 00:28:43,440 --> 00:28:46,000 No me hables de la NASA. 611 00:28:46,079 --> 00:28:48,000 [música suave y tensa] 612 00:28:49,839 --> 00:28:51,000 [Sam tongano llama a la puerta] 613 00:28:51,079 --> 00:28:53,119 Ew, jefe, todo bien, ¿eh? 614 00:28:54,839 --> 00:28:56,319 Un poco de agua fresca y agradable aquí. 615 00:28:57,160 --> 00:28:58,200 Sammy. 616 00:28:59,599 --> 00:29:01,640 [crujido de papel] 617 00:29:01,720 --> 00:29:05,359 [música suave y tensa] 618 00:29:12,240 --> 00:29:14,880 [Sam resoplando] 619 00:29:14,960 --> 00:29:17,799 [Sam oliendo] 620 00:29:17,880 --> 00:29:19,039 Hola Habibi, 621 00:29:19,279 --> 00:29:21,640 probablemente deberías tomarlo Tranquilo, sí, ¿descansar un poco? 622 00:29:22,200 --> 00:29:23,799 [Sam resoplando] 623 00:29:24,920 --> 00:29:26,839 Dormiré cuando esté muerto. 624 00:29:28,720 --> 00:29:29,640 Ya sabes, deberíamos pensar 625 00:29:29,720 --> 00:29:31,640 acerca de hacer algunos negocios juntos. 626 00:29:31,720 --> 00:29:33,839 Hay una jodida tonelada de dinero por ganar, hermano, 627 00:29:33,920 --> 00:29:35,599 una jodida tonelada y todo eso es tan fácil de cambiar, 628 00:29:35,680 --> 00:29:37,599 así como así. 629 00:29:38,119 --> 00:29:40,640 Quiero decir, tal vez eso sea por que tu hermano 630 00:29:40,720 --> 00:29:42,920 no quería que tratara en Stripparama esa vez. 631 00:29:43,000 --> 00:29:44,359 [Sam oliendo] 632 00:29:44,440 --> 00:29:47,240 Solo digo que es inteligente cookie, estoy seguro de que está al tanto. 633 00:29:47,319 --> 00:29:48,759 De ninguna manera, John no. 634 00:29:48,839 --> 00:29:50,240 ¿Seguro de eso? 635 00:29:52,119 --> 00:29:53,720 Y en cuanto a ese tonto de mierda, Joey Romano, 636 00:29:53,799 --> 00:29:56,759 Las pelotas de ese tipo. 637 00:29:57,319 --> 00:30:00,240 Escucha, Sam, todo lo que digo es que tengo contactos, 638 00:30:00,319 --> 00:30:03,720 Conozco gente, porque soy en serio, podemos competir, 639 00:30:03,799 --> 00:30:05,359 sacar a Joey del negocio. 640 00:30:05,440 --> 00:30:07,079 Tienes las habilidades, tienes la red, 641 00:30:07,160 --> 00:30:10,000 tienes el respeto la calle, puedo ayudarte. 642 00:30:10,079 --> 00:30:12,680 [llamando a la puerta] 643 00:30:14,880 --> 00:30:17,759 [música suave y tensa] 644 00:30:18,960 --> 00:30:21,480 [clic del arma] 645 00:30:22,319 --> 00:30:23,160 Mierda. 646 00:30:25,400 --> 00:30:28,200 [golpeando] 647 00:30:28,279 --> 00:30:30,000 [ruido de armas] 648 00:30:32,240 --> 00:30:34,640 [clic de puerta] 649 00:30:34,720 --> 00:30:37,480 Sorpresa, solo soy yo. 650 00:30:37,559 --> 00:30:41,279 [música suave] 651 00:30:41,359 --> 00:30:42,839 ¿Qué quieres? 652 00:30:44,799 --> 00:30:48,240 Um, te compré una hamburguesa. 653 00:30:48,319 --> 00:30:52,119 Pensé que podrías tener un caso de munchies. 654 00:30:53,400 --> 00:30:55,000 [crujido de papel] 655 00:30:55,079 --> 00:30:56,200 Gracias. 656 00:30:57,640 --> 00:31:03,279 Um, parece que vas a través de un momento realmente difícil 657 00:31:03,880 --> 00:31:07,119 y solo quería dejarte Sepa que estoy aquí para usted. 658 00:31:08,480 --> 00:31:11,839 [música suave] 659 00:31:15,119 --> 00:31:16,400 Quiero ayudarte. 660 00:31:22,759 --> 00:31:24,559 Vámonos de aquí, 661 00:31:25,200 --> 00:31:26,160 tomar un poco de aire fresco. 662 00:31:39,960 --> 00:31:42,519 [golpe de puerta] 663 00:31:48,000 --> 00:31:49,480 [el tráfico retumba silenciosamente] 664 00:31:49,559 --> 00:31:50,480 [Skinny Steve] Cunni ¿qué? 665 00:31:50,559 --> 00:31:52,359 [PK] Cuntilingus. [risas] 666 00:31:52,440 --> 00:31:54,119 -[PK]...¡lingus! -No puedo pronunciarlo. 667 00:31:54,200 --> 00:31:56,160 es porque es Maldito latino, hombre. 668 00:31:56,240 --> 00:31:58,000 Es cunnilingus, Te dije. 669 00:31:58,079 --> 00:31:59,920 el esta jodido Sr. Know It All, aquí. 670 00:32:01,400 --> 00:32:03,079 ¡Hola, Johnny! [chasqueando los dedos] 671 00:32:03,759 --> 00:32:05,039 ¿Qué es esta mierda de hacer clic? 672 00:32:07,200 --> 00:32:10,480 ¡Hola, Demi, Demi! 673 00:32:10,559 --> 00:32:11,759 ¿Adónde vas? 674 00:32:13,160 --> 00:32:14,880 [Demi] Um, lo voy a dejar. 675 00:32:15,680 --> 00:32:16,799 ¿Eres qué? 676 00:32:16,880 --> 00:32:18,240 Por favor no lo empeores, solo déjame ir. 677 00:32:18,319 --> 00:32:20,519 No, no, no, no, no le des Yo esa mierda, háblame. 678 00:32:20,599 --> 00:32:22,119 algo pasa, alguien hacerte algo? 679 00:32:22,200 --> 00:32:24,720 No, solo, mira, realmente Necesito salir de este espacio. 680 00:32:24,799 --> 00:32:26,599 Estás en problemas necesitas dinero? 681 00:32:26,680 --> 00:32:28,000 ¿Qué está sucediendo? 682 00:32:30,039 --> 00:32:30,599 Es Sam. 683 00:32:30,680 --> 00:32:32,799 [música suave y tensa] 684 00:32:32,880 --> 00:32:34,160 ¿Qué pasa con Sam? 685 00:32:34,240 --> 00:32:36,559 Sabes, solía hacerlo, Solía pensar realmente 686 00:32:36,640 --> 00:32:38,119 él era uno de los las mejores personas que conozco 687 00:32:38,200 --> 00:32:40,519 y ahora él solo un maldito adicto a la coca. 688 00:32:40,599 --> 00:32:42,359 ¿Sabes eso? 689 00:32:42,440 --> 00:32:45,079 [música suave y tensa] 690 00:32:48,000 --> 00:32:48,119 Mierda. 691 00:32:51,880 --> 00:32:53,640 Vas a perderlo, 692 00:32:54,119 --> 00:32:57,079 y realmente no puedo Estar cerca para mirar. 693 00:32:57,160 --> 00:33:00,680 -Lo siento mucho, lo siento mucho. -Demi, Demi, Demi. 694 00:33:00,759 --> 00:33:03,079 Ven a hablar con él. 695 00:33:04,480 --> 00:33:07,400 Por favor ven conmigo, Podemos hacer esto juntos. 696 00:33:07,480 --> 00:33:09,359 Cuídense unos a otros. 697 00:33:09,440 --> 00:33:12,519 [música melódica suave] 698 00:33:13,160 --> 00:33:16,640 [música rock melódico] 699 00:33:36,759 --> 00:33:39,279 [frenos chirriando] 700 00:33:39,680 --> 00:33:41,519 [golpe de puerta de auto] 701 00:33:41,599 --> 00:33:44,480 [música de rock melódico amortiguado] 702 00:33:54,119 --> 00:33:54,720 [puerta chocando] 703 00:33:54,799 --> 00:33:58,559 [música rock melódico] 704 00:34:01,000 --> 00:34:02,839 [la música se detiene] 705 00:34:02,920 --> 00:34:04,200 Todos afuera. 706 00:34:05,720 --> 00:34:06,920 Hermano, relájate, está bien. solo estamos haciendo... 707 00:34:07,000 --> 00:34:10,480 [golpe sordo] [el hombre gime de dolor] 708 00:34:11,079 --> 00:34:13,119 [Sam ríe] 709 00:34:13,199 --> 00:34:14,679 Sácalos de aquí. 710 00:34:14,760 --> 00:34:15,639 Vamos, señoras. 711 00:34:21,519 --> 00:34:22,519 [golpe de puerta] 712 00:34:22,599 --> 00:34:24,199 Yo te enseñé eso. 713 00:34:28,159 --> 00:34:29,199 ¿Qué es esto? 714 00:34:31,360 --> 00:34:32,880 ¿Qué sucede contigo? 715 00:34:34,800 --> 00:34:36,599 ¿Por qué, por qué, cómo es que todos están muy preocupados 716 00:34:36,679 --> 00:34:37,639 ¿Cómo diablos soy? 717 00:34:37,719 --> 00:34:39,400 Porque este no eres tú. 718 00:34:39,480 --> 00:34:41,159 no se que carajo esto es. 719 00:34:43,360 --> 00:34:45,920 Solías ser un héroe muerto para la gente. 720 00:34:46,000 --> 00:34:46,920 [Clic en el botón TV] 721 00:34:47,000 --> 00:34:48,400 Para mi... 722 00:34:48,480 --> 00:34:49,239 Hombre, cállate con esa mierda. 723 00:34:49,320 --> 00:34:50,840 [John] Nuestro famoso Sam Ibrahim. 724 00:34:51,880 --> 00:34:54,360 El tipo que solía golpearme por fumar en el patio trasero de mamá, 725 00:34:54,440 --> 00:34:55,320 ¿no te acuerdas? 726 00:34:55,400 --> 00:34:57,119 Sí, ya no somos niños. 727 00:34:57,199 --> 00:34:58,639 Bueno, ¿qué somos entonces, eh? 728 00:34:59,880 --> 00:35:01,239 ¿Somos unos malditos adictos? 729 00:35:05,159 --> 00:35:07,679 La gente te respeta, Sam. porque no eres así, 730 00:35:07,760 --> 00:35:09,079 eres un francotirador. 731 00:35:09,159 --> 00:35:10,760 Cállate, amigo. 732 00:35:10,840 --> 00:35:13,400 [John] Eres como un mayor hermano de muchos chicos. 733 00:35:13,480 --> 00:35:14,199 Dije cállate. 734 00:35:14,280 --> 00:35:15,079 Eres como un padre para mí. 735 00:35:20,559 --> 00:35:24,000 [música suave y tensa] 736 00:35:28,800 --> 00:35:31,199 Te necesito de vuelta, Sam. 737 00:35:33,559 --> 00:35:36,239 no puedo hacer todo esto por mi cuenta. 738 00:35:36,320 --> 00:35:38,800 Te necesito a mi lado. 739 00:35:39,639 --> 00:35:42,360 [música sombría] 740 00:35:43,079 --> 00:35:44,679 Toda esta mierda, sólo... 741 00:35:48,400 --> 00:35:50,719 Sólo detente. 742 00:35:55,159 --> 00:35:56,360 Sólo detente. 743 00:35:57,239 --> 00:35:59,039 [música sombría] 744 00:36:07,679 --> 00:36:09,440 Ya sabes, cuando era niño, 745 00:36:12,599 --> 00:36:14,400 hubiera seguido usted en cualquier lugar. 746 00:36:26,960 --> 00:36:30,000 [clic de puerta] 747 00:36:30,079 --> 00:36:31,559 [golpe de puerta] 748 00:36:31,639 --> 00:36:35,079 [música sombría] 749 00:36:38,239 --> 00:36:41,079 [personas de fondo parloteo] 750 00:36:43,840 --> 00:36:44,719 [Doyle] Ah. 751 00:36:47,320 --> 00:36:48,679 Ah, no abrimos para Tres horas, ¿quién eres? 752 00:36:48,760 --> 00:36:54,239 Sr. Ibrahim, lamento irrumpir en, Liz Doyle, Luke O'Neill, 753 00:36:54,320 --> 00:36:57,159 somos investigadores con el grupo de trabajo de Kings Cross. 754 00:36:57,239 --> 00:36:59,559 Probablemente nos hayas visto por ahí. 755 00:36:59,639 --> 00:37:02,840 Te conocí brevemente en el Cosmopolitan allá por septiembre. 756 00:37:04,639 --> 00:37:05,840 AFP, ¿no? 757 00:37:05,920 --> 00:37:08,239 Ah, ella lo es, yo no. 758 00:37:08,320 --> 00:37:11,559 No quiero ser grosero, pero no hablo con la policía, 759 00:37:11,639 --> 00:37:14,000 los honestos de todos modos. 760 00:37:14,079 --> 00:37:16,760 Bueno, eso es desafortunado. porque estamos interesados 761 00:37:16,840 --> 00:37:20,960 en el asesinato de tu amigo, Nasa Kalouri. 762 00:37:21,039 --> 00:37:23,800 Creemos que usted fue uno de los últimas personas en verlo con vida. 763 00:37:25,000 --> 00:37:27,760 la ultima persona para verlo vivo 764 00:37:27,840 --> 00:37:28,840 era la persona quien lo mató. 765 00:37:28,920 --> 00:37:30,519 Por favor, la salida es por ahí. 766 00:37:30,599 --> 00:37:32,920 ¿Cuál fue la última conversación? tuviste con él esa noche? 767 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 creo que se trataba de salsa de ajo. 768 00:37:36,079 --> 00:37:39,840 Sí, se dice en la calle ahora estás haciendo el trabajo de la NASA, 769 00:37:39,920 --> 00:37:43,159 llamador de tiro, hemos escuchado es bastante lucrativo. 770 00:37:43,239 --> 00:37:45,320 Es un motivo clásico, John. 771 00:37:45,400 --> 00:37:47,599 ¿Te importa si te llamo John? 772 00:37:47,679 --> 00:37:49,079 ¿Puedo llamarte María? 773 00:37:51,440 --> 00:37:53,719 Así que ustedes son en Homicidios, ¿en serio? 774 00:37:53,800 --> 00:37:55,599 solo estamos mirando en el asesinato de la NASA 775 00:37:55,679 --> 00:37:56,880 en el contexto de un investigación más amplia. 776 00:37:56,960 --> 00:37:59,519 y tu piensas ¿Soy bueno para eso? 777 00:38:01,599 --> 00:38:02,840 ¿Eres? 778 00:38:04,239 --> 00:38:05,239 ¿Cuál fue la fecha nuevamente? 779 00:38:05,320 --> 00:38:08,679 [Doyle] El martes 12 de septiembre. 780 00:38:08,760 --> 00:38:09,719 ¿Tiempo? 781 00:38:09,800 --> 00:38:11,039 23:05 782 00:38:11,280 --> 00:38:13,159 Sí, mira, el martes por la noche es mi noche de póquer, llegan tarde, 783 00:38:13,239 --> 00:38:14,360 entonces es poco probable. 784 00:38:14,440 --> 00:38:16,199 Nos encantaría tener un bueno, pasado de moda 785 00:38:16,280 --> 00:38:17,320 menear la barbilla contigo, 786 00:38:17,400 --> 00:38:19,079 solo obtén tu opinión que pasa aquí. 787 00:38:19,159 --> 00:38:22,000 ¿Quién sube, quién y por qué? cómo funciona todo, 788 00:38:22,079 --> 00:38:23,480 el sistema, los jugadores. 789 00:38:23,559 --> 00:38:25,360 ¿Por qué sargento detective? Bryan Crellán 790 00:38:25,440 --> 00:38:27,440 parece estar en todas partes la acción es. 791 00:38:32,000 --> 00:38:34,920 [música suave y tensa] 792 00:38:37,280 --> 00:38:39,239 te lo dije No hablo con la policía. 793 00:38:42,199 --> 00:38:42,800 Mmm. 794 00:38:42,880 --> 00:38:45,719 Nos vemos luego, María. 795 00:38:45,800 --> 00:38:48,159 [música melódica suave] 796 00:38:48,239 --> 00:38:49,679 Oh, ella obviamente lo sabe. cada uno de nosotros, 797 00:38:49,760 --> 00:38:54,280 quiénes somos, qué hacemos, ella es tratando de soltar las cosas. 798 00:38:54,360 --> 00:38:56,639 Ella está tratando de arreglar Yo para la NASA. 799 00:38:57,800 --> 00:38:59,599 Ella se está acercando a ti, ¿verdad? 800 00:38:59,679 --> 00:39:01,639 ¿Qué carajo significa eso? 801 00:39:01,719 --> 00:39:05,440 [descarga del inodoro] [clic de puerta] 802 00:39:05,519 --> 00:39:08,239 Escucha, él era nuestro amigo. Sam y yo queremos descubrirlo. 803 00:39:08,320 --> 00:39:10,559 ¿Quién lo hizo tanto? como lo hacen los Jacks. 804 00:39:10,639 --> 00:39:11,639 ¿Cómo está Sam? 805 00:39:11,719 --> 00:39:13,840 ¿Qué quieres decir? 806 00:39:14,679 --> 00:39:17,119 -Él es bueno. -¿Sí? 807 00:39:17,199 --> 00:39:19,199 Bueno, te diré una cosa. lo pones sobrio 808 00:39:19,280 --> 00:39:21,000 y traerlo de vuelta a Maldito trabajo, ¿vale? 809 00:39:21,079 --> 00:39:24,119 Este lugar se basa en el orden. Ahora más que nunca, Juan. 810 00:39:24,199 --> 00:39:26,079 Así que solo joder ponerlo en línea. 811 00:39:26,159 --> 00:39:28,079 Él necesita hacer su trabajo, ¿entiendes? 812 00:39:29,599 --> 00:39:31,119 Y hemos terminado. 813 00:39:33,719 --> 00:39:37,440 [música suave y tensa] 814 00:39:38,079 --> 00:39:39,719 Esta cosa del grupo de trabajo. 815 00:39:39,800 --> 00:39:41,679 Sí. Está bien. 816 00:39:43,719 --> 00:39:47,039 Oh, sabes esa cosa ¿hablamos de? 817 00:39:48,519 --> 00:39:51,400 Hazlo, ¿sí? 818 00:39:51,880 --> 00:39:53,079 Sí, amigo. 819 00:39:56,519 --> 00:39:58,199 [crujido de papel] 820 00:39:58,280 --> 00:40:00,480 [golpe de puerta] 821 00:40:00,559 --> 00:40:03,239 [música suave y tensa] 822 00:40:06,280 --> 00:40:08,039 [perro ladrando] 823 00:40:08,119 --> 00:40:11,760 [Clic de la puerta del auto] 824 00:40:11,840 --> 00:40:14,280 [golpe de puerta de auto] [clic del arma] 825 00:40:14,360 --> 00:40:17,039 [música suave y tensa] 826 00:40:23,400 --> 00:40:26,360 [arranque del motor del coche] 827 00:40:27,559 --> 00:40:29,199 [disparo de arma] 828 00:40:29,280 --> 00:40:32,519 [música intensa] 829 00:40:42,039 --> 00:40:44,719 [olas rompiendo] 830 00:40:54,000 --> 00:40:57,159 [Se reproduce la comedia de televisión en segundo plano] 831 00:41:00,280 --> 00:41:02,239 -Bueno, depende de qué manera... -Lo hizo. 832 00:41:02,320 --> 00:41:03,679 -Bueno, ¿quién te lo dijo Billie? -Sí exactamente, ¿quién te lo dijo? 833 00:41:03,760 --> 00:41:05,760 Su profesor de matemáticas... 834 00:41:05,840 --> 00:41:08,760 [La televisión se apaga] 835 00:41:14,880 --> 00:41:17,519 [música melódica tensa] 836 00:41:20,480 --> 00:41:23,000 [crujido de papel] 837 00:41:24,400 --> 00:41:27,400 [música melódica tensa] 838 00:41:29,960 --> 00:41:30,760 Lucas. 839 00:41:34,400 --> 00:41:35,760 [estrépito de cinta de vídeo] 840 00:41:35,840 --> 00:41:37,679 [Clic en el botón de la videograbadora] 841 00:41:37,760 --> 00:41:40,960 [música melódica tensa] 842 00:41:45,960 --> 00:41:47,960 [O'Neill] Oh, ese maldito culo inteligente. 843 00:41:48,039 --> 00:41:50,119 Vamos, no lo hiciste ¿De verdad crees que lo hizo? 844 00:41:51,679 --> 00:41:53,800 ¿Sabes qué? 845 00:41:53,880 --> 00:41:56,239 Apuesto que lo sabe todo eso pasa aquí arriba, 846 00:41:56,320 --> 00:41:57,760 justo donde todos los los cuerpos estan enterrados 847 00:41:57,840 --> 00:42:00,000 y es solo una cuestión de ponerlo 848 00:42:00,079 --> 00:42:02,039 entre una roca y un lugar duro. 849 00:42:02,119 --> 00:42:05,519 Simplemente convenciéndolo de que es su único La opción racional es contarlo todo. 850 00:42:07,039 --> 00:42:09,239 [música melódica tensa] 851 00:42:09,320 --> 00:42:11,119 [agua goteando] 852 00:42:11,199 --> 00:42:12,599 [Mansour] Nunca irás para detener los estallidos, 853 00:42:12,679 --> 00:42:15,159 entonces ¿por qué no sancionar a aquellos de ¿Nosotros que llevamos un tiempo aquí? 854 00:42:17,079 --> 00:42:19,280 Sam, déjame trabajar en la calle. 855 00:42:19,360 --> 00:42:20,719 darles un lugar a mis chicos, cierta protección. 856 00:42:20,800 --> 00:42:23,800 Tendremos dos corredores por Distribuidor vendiendo en una parada de autobús. aquí 857 00:42:23,880 --> 00:42:25,639 y una esquina allí, sin superposición. 858 00:42:25,719 --> 00:42:27,079 Mantén la mierda fuera 859 00:42:27,159 --> 00:42:29,360 Yo manejaré a los chicos. y pagarte una gran parte. 860 00:42:29,440 --> 00:42:30,719 Esto creará orden, ya sabes, 861 00:42:30,800 --> 00:42:33,920 que resuelve un gran problema Para tu tonto hermano también. 862 00:42:34,760 --> 00:42:36,440 [música pop de fondo] 863 00:42:36,519 --> 00:42:38,920 Vuelve a mencionar a mi hermano. y te romperé el cuello. 864 00:42:39,000 --> 00:42:40,719 Sí, sí, no, claro, no. 865 00:42:40,800 --> 00:42:43,400 Todo lo que quise decir fue que él puede interponerse en nuestro camino. 866 00:42:43,480 --> 00:42:45,519 Sin ánimo de ofender. 867 00:42:46,320 --> 00:42:48,079 Habibi vas a hacer diez veces más que lo que haces ahora. 868 00:42:48,159 --> 00:42:50,760 Si, si, suena demasiado bueno para ser verdad. 869 00:42:50,840 --> 00:42:51,880 Es 100 por ciento cierto. 870 00:42:51,960 --> 00:42:54,039 ¿Cómo vas a gestionar todo esto? 871 00:42:54,119 --> 00:42:55,360 donde se consigue el producto ¿De quién carajos conoces? 872 00:42:55,440 --> 00:42:57,880 Conozco a ciertas personas, todas Bien, tengo contactos. 873 00:42:57,960 --> 00:42:59,119 ¿Contactos? 874 00:42:59,199 --> 00:43:00,239 Mierda, eres un maldito payaso. 875 00:43:00,320 --> 00:43:03,960 No, hermano, esto es una vez en la vida. 876 00:43:06,039 --> 00:43:08,000 [el tráfico retumba silenciosamente] 877 00:43:08,760 --> 00:43:10,320 [Waali inhalando coca] 878 00:43:14,079 --> 00:43:16,920 Sólo dame una oportunidad, todos Bien, déjame mostrarte. 879 00:43:18,760 --> 00:43:21,760 [Sam exhala pesadamente] 880 00:43:25,679 --> 00:43:27,679 Muy bien, muéstramelo. 881 00:43:28,480 --> 00:43:34,039 [música melódica tensa] [gente de fondo charlando] 882 00:43:48,519 --> 00:43:49,400 Muy bien. 883 00:43:49,480 --> 00:43:51,519 Ey. 884 00:43:51,599 --> 00:43:54,599 [música melódica tensa] 885 00:43:57,000 --> 00:43:59,800 [hombre llamando] [clic de puerta] 886 00:44:03,639 --> 00:44:05,199 Entonces, ¿cómo te fue? 887 00:44:06,440 --> 00:44:08,480 ¿Tu reunión? 888 00:44:09,519 --> 00:44:11,480 Sí, bien, está dentro. Supongo. 889 00:44:11,559 --> 00:44:13,880 [Madame Tien] Entonces, cuando ¿empezamos? 890 00:44:13,960 --> 00:44:17,039 Supongo que pronto, pero no lo he hecho. Ya me han pagado correctamente, así que. 891 00:44:18,840 --> 00:44:21,360 Por supuesto que lo has hecho gran trabajo para nosotros. 892 00:44:21,440 --> 00:44:23,320 Entonces, ¿cuánto dijimos? 893 00:44:23,400 --> 00:44:26,320 No lo hicimos, pero escucha, Juro que puedo hacer esto 894 00:44:26,400 --> 00:44:28,760 vale la pena si puedes hazlo mío, ¿de acuerdo? 895 00:44:28,840 --> 00:44:31,960 Soy como el teniente de Sam. él me escucha. 896 00:44:32,039 --> 00:44:36,119 Sin duda, eres un jugador poderoso, por eso acudimos a usted. 897 00:44:37,119 --> 00:44:37,880 ¿Entonces? 898 00:44:39,239 --> 00:44:40,159 Un par de onzas, halas. 899 00:44:42,440 --> 00:44:43,679 Oye, lo justo es lo justo. 900 00:44:50,679 --> 00:44:53,559 [Clic en la puerta segura] 901 00:44:57,960 --> 00:44:59,639 [golpe de puerta segura] 902 00:45:07,960 --> 00:45:09,400 Por tus problemas. 903 00:45:11,199 --> 00:45:13,599 pero quiero una reunion con él solo. 904 00:45:13,679 --> 00:45:16,440 No es un problema, puedo arregla lo que quieras. 905 00:45:16,519 --> 00:45:19,320 Muy bien, está listo para colabora, créeme. 906 00:45:19,400 --> 00:45:20,800 Gracias, Mansour. 907 00:45:20,880 --> 00:45:22,039 Sí, de nada. Está bien. 908 00:45:22,320 --> 00:45:26,360 Oye, sigue así, estoy feliz. para ser de utilidad, está bien. 909 00:45:26,440 --> 00:45:27,719 Gracias, muchachos. 910 00:45:27,800 --> 00:45:28,039 [Mansur] Yalla. 911 00:45:49,880 --> 00:45:53,199 [música pop de fondo] [gente de fondo charlando] 912 00:45:53,280 --> 00:45:56,079 [tocado de bocina de coche] 913 00:45:56,159 --> 00:45:58,960 [Buck] Hola, muchachos, muchachos, muchachos, muchachos! 914 00:45:59,039 --> 00:46:01,519 Porky's tiene lo mejor carne desnuda en la calle! 915 00:46:01,599 --> 00:46:03,039 Chicos, arriba en Porky's. 916 00:46:03,119 --> 00:46:04,199 [ambos riendo] [Buck] Hola chicos, chicos, 917 00:46:04,280 --> 00:46:06,239 tenemos glamour, tenemos máquinas, 918 00:46:06,320 --> 00:46:07,079 tenemos todo necesitas. 919 00:46:07,159 --> 00:46:08,719 Mira esto. 920 00:46:08,800 --> 00:46:10,840 -[John] ¡Oye, Buck! -[Buck] Bien, sí. 921 00:46:11,519 --> 00:46:13,000 ¿Sí, Johnny? 922 00:46:13,079 --> 00:46:14,599 Pregúntale cuáles son los números. 923 00:46:14,679 --> 00:46:16,400 No te preocupes, no te preocupes, primo. 924 00:46:16,480 --> 00:46:18,199 ¿Casey, hombre? 925 00:46:18,280 --> 00:46:21,199 [Casey] Sí, 300, máximo. 926 00:46:22,519 --> 00:46:24,920 Sí, stripperama Son unos 300, dice. 927 00:46:25,000 --> 00:46:26,519 No, son 250. Está mintiendo, pregúntale de nuevo. 928 00:46:26,599 --> 00:46:27,559 ¿Qué? 929 00:46:27,639 --> 00:46:29,079 Oye burro ¡no me mientas! 930 00:46:29,159 --> 00:46:30,880 ¿Dijo algo? sobre tu madre? 931 00:46:30,960 --> 00:46:32,679 ¿Qué, de qué estás hablando? ¿sobre mi mamá? 932 00:46:32,760 --> 00:46:34,719 [ambos gritando] [John] Oye, vuelve al trabajo. 933 00:46:34,800 --> 00:46:36,719 [Buck] Hola, muchachos, muchachos, muchachos, muchachos! 934 00:46:36,800 --> 00:46:38,039 [ambos riendo] 935 00:46:38,119 --> 00:46:40,199 Tenemos máquinas, tenemos Tienes todo lo que necesitas. 936 00:46:40,280 --> 00:46:41,159 Oye, oye, oye, es un selva aquí, 937 00:46:41,239 --> 00:46:43,440 cuidado, cuidado, cuidado. 938 00:46:45,119 --> 00:46:47,760 tenemos lo mejor tetas en la Cruz! 939 00:46:47,840 --> 00:46:49,440 Ezra está aquí. 940 00:46:50,480 --> 00:46:53,039 [personas de fondo parloteo] 941 00:46:53,119 --> 00:46:54,119 [Buck] ¡Damas, señoras! 942 00:46:56,480 --> 00:47:00,159 [Buck] Amigos, muchachos, muchachos, arriba, hablando! 943 00:47:00,239 --> 00:47:01,679 ¡Oye, hombre, oye, por aquí! 944 00:47:01,760 --> 00:47:02,840 [Clic de la puerta del auto] 945 00:47:02,920 --> 00:47:04,440 [golpe de puerta de auto] 946 00:47:04,519 --> 00:47:05,440 Sonrisas. 947 00:47:05,519 --> 00:47:07,280 Ah, es un buen día. 948 00:47:07,360 --> 00:47:08,320 Ah, bien por ti. 949 00:47:08,960 --> 00:47:11,079 Resolví ese problema. 950 00:47:11,159 --> 00:47:13,840 Doyle no tiene nada, ella Ya no puedo vincularme a la NASA. 951 00:47:14,800 --> 00:47:17,760 [crujido de papel] 952 00:47:17,840 --> 00:47:19,519 creo que tenemos Nuestros cables se cruzaron. 953 00:47:26,159 --> 00:47:27,280 ¡Ups! 954 00:47:28,480 --> 00:47:30,719 [música melódica suave] 955 00:47:32,960 --> 00:47:35,440 No te pedí que hicieras esto. 956 00:47:35,519 --> 00:47:37,960 Este tipo no es nadie él no es una amenaza para nosotros. 957 00:47:38,039 --> 00:47:40,639 Bueno, él podría haber convertirse en una amenaza, 958 00:47:40,719 --> 00:47:41,519 un día. 959 00:47:43,320 --> 00:47:44,039 Es mejor estar seguro que lo siento. 960 00:47:47,119 --> 00:47:48,320 Mi mamá solía decir eso. 961 00:47:49,559 --> 00:47:53,960 [música sombría] 962 00:47:58,559 --> 00:48:02,159 [Clic de la puerta del auto] 963 00:48:02,239 --> 00:48:05,639 [golpe de puerta de auto] 964 00:48:05,719 --> 00:48:07,320 ¿Qué opinas? 965 00:48:08,599 --> 00:48:10,360 Ya veremos. 966 00:48:15,159 --> 00:48:19,159 [música de baile alegre] 967 00:48:35,800 --> 00:48:37,159 Hola amigo. 968 00:48:37,239 --> 00:48:40,480 Hay cien allí un poco más. 969 00:48:41,559 --> 00:48:45,119 Asegúrate de conseguir a Sam. fuera de la lista de mierda. 970 00:48:46,239 --> 00:48:47,960 Eres un buen hermano Johnny. 971 00:48:48,760 --> 00:48:50,119 Espero que vea eso. 972 00:48:52,280 --> 00:48:54,000 Liz Doyle, ¿ha hecho contacto con usted todavía? 973 00:48:54,079 --> 00:48:59,039 Sí, tienes razón. ella me está mirando. 974 00:48:59,119 --> 00:49:02,639 Ella también está bastante interesada. en ti y tus compañeros. 975 00:49:02,719 --> 00:49:06,440 Sí, lo sabemos lo hemos visto todo antes. 976 00:49:06,519 --> 00:49:09,320 Ella es solo un perro faldero para los políticos, 977 00:49:09,400 --> 00:49:11,639 que piensan que ellos puede reformar todo esto 978 00:49:11,719 --> 00:49:14,800 y convertirlos en héroes de primera plana ellos mismos al mismo tiempo. 979 00:49:14,880 --> 00:49:16,960 Está buscando un eslabón débil. 980 00:49:17,039 --> 00:49:18,280 Por supuesto que lo es. 981 00:49:18,360 --> 00:49:19,760 Ella no es tu Jack estándar. 982 00:49:19,840 --> 00:49:20,800 No. 983 00:49:20,880 --> 00:49:21,760 Algo... 984 00:49:23,800 --> 00:49:24,599 ...diferente. 985 00:49:25,400 --> 00:49:28,480 Como dijiste, uno para mirar. 986 00:49:28,559 --> 00:49:31,000 Johnny, todo lo que tenemos lo que hay que hacer es mantenerse firme, 987 00:49:31,079 --> 00:49:32,639 mantener la boca cerrada 988 00:49:32,719 --> 00:49:34,440 y ella y sus compañeros volver a casa con las manos vacías 989 00:49:34,519 --> 00:49:37,039 como cualquier otra persona que es alguna vez intentó derribarnos. 990 00:49:42,239 --> 00:49:44,360 Estaremos bien. 991 00:49:51,039 --> 00:49:55,840 [música dramática] 992 00:50:26,920 --> 00:50:31,079 ["A punto de romperse" por Paul Kelly jugando]